Professional Documents
Culture Documents
structura y funcin
del mito*
Los significados de las representaciones e imgenes mitolgicas fundamentales son comparables con las ms antiguas sensaciones del hombre, con la orientacin de ste en el medio natural y en la compaa de sus
semejantes, con sus emociones bsicas (alegra, asombro, ira, miedo,
hambre, atraccin sexual, etc.), con los universales psicolgicos y los arquetipos de la conciencia social. Sin embargo, mientras que estas representaciones mismas son humano-universales, las tradiciones de la mitologa nacional se expresan por mediacin del texto, y el sistema de las imgenes de ste que encarnan los sentidos mitolgicos est condicionado
precisamente por las particularidades de la cultura nacional. Evidentemente, el sujet mitolgico (que comnmente se cuenta entre los sujets
internacionales, as llamados errantes) y el motivo mitolgico, cuya semntica se basa en los sentidos arquetpicos antes mencionados, son
nacionalmente especficos en el grado mnimo.
No son nacionalmente especficos, por ejemplo, los sujets de la obtencin del fuego en poder de su guardin original (divino o demonaco), del
crecimiento de la superficie terrestre a partir de una pizca de tierra trada
del fondo del ocano mundial, de la lucha del hroe mitolgico con un
monstruo que personifica el caos primigenio. Sin embargo, son indudablemente especficos de tal o cual tradicin nacional personajes concretos de
un mito (Indra o Hrcules, Prometeo o el Cuervo, Satana o Turpan), as
como los atributos externos del propio universo mitolgico (digamos, entre
los chinos, osetios o yakutos) con todas las particularidades de su estructura de muchas capas, relieve, flora y fauna.
molino, el establo, la casa, el patio, etc.); en segundo lugar, por propiedades de sus moradores (amos) y, en tercer lugar, por diferentes condiciones inherentes a ellos naturales, hechas por la mano del hombre o
mitolgicas; y estas ltimas, indudablemente, predominan. Semejante
espacio es discontinuo, est dividido por numerosas fronteras por lo
dems, inestables, mviles, dependientes, por ejemplo, del tiempo del da
de veinticuatro horas y del tiempo de calendario (da/noche, da ordinario/
da festivo, etc.).
En la conciencia comn contempornea el espacio tambin se compone de fragmentos que se diferencian por las cualidades fsicas y msticas, las cuales pueden tener explicaciones cuasi-cientficas: presencia/
ausencia/diversa concentracin de energa positiva o negativa, etc. Esto
habla de la universalidad de los mecanismos psicofisolgicos que generan
las estructuras arquetpicas de tal gnero. La vivencia bsica sigue siendo,
probablemente, la posicin egocntrica del sujeto cognoscente (empezando por la apropiacin infantil del mundo por el hombre),3 en torno al cual el
espacio se dispone en zonas concntricas, que se diferencian por el grado
de cercana/lejana, familiaridad/ajenidad, resguardo/penetrabilidad.
En esto se basa el as llamado principio corogrfico* de las descripciones espaciales, caracterstico de las obras geogrficas de la antigedad
y el Medioevo: el observador se imagina que se halla en el centro del
mundo.4 De ah mismo se deriva la divisin, cardinal para el espacio
3
acontecimientos mitolgicos a la repetibilidad de los profanos. As se establece la correlacin del mito con la cotidianidad; el tiempo profano puede
incluso ser representado como una proyeccin del mitolgico en cierto
sentido son paralelos.
El surgimiento del cosmos a partir del caos (la situacin del pasado
mitolgico absoluto) se reproduce directamente en el rito (esto es, en el
presente), cuando se establece la correspondencia del tiempo ritual y el
tiempo mitolgico. Por consiguiente, se produce un retorno del presente
al pasado, y en determinados casos ambos puntos ceros el principio del tiempo y el centro del espacio coinciden. Para reproducir el
acto de la creacin en el ritual, es necesario saber hallar el centro del
mundo y el momento en que la duracin profana del tiempo se parte, el
tiempo se detiene y surge lo que haba en el principio.7
As pues, gracias a su constante actividad y su actualidad que no se
extingue, es como si el mito estuviera constantemente presente aqu y
ahora. Podemos figurarnos que para la conciencia mitolgica existe
alguna otra realidad, la cual es capaz de actualizarse en nuestro espacio y ejercer sobre la vida cotidiana del hombre una influencia sensible
(benfica o daia en dependencia de la situacin).
La creencia en la realidad del mito no es simplemente caracterstica
de las tradiciones arcaicas: en ellas es como si estuvieran presentes de
manera inmediata las imgenes encarnadas de los personajes mitolgicos.
En los pueblos siberianos, por ejemplo, ellos son capaces de convertirse
en un espejismo visible, en una sombra, dirase, de materializarse, de volverse visibles, de inmiscuirse en la vida de las personas, ayudando en la
curacin, en la caza, alojndose en el hombre o abandonndolo; V. Ia.
Propp propona llamar a este fenmeno segunda visin (para separarse
del trmino fantasa, que precisamente designa lo que no existe en la
realidad, sino que es creado por un esfuerzo creador).8
Las observaciones de los ritmos de la naturaleza que cada ao se
duerme y renace, del relevo peridico de las estaciones del ao, de las
fases de la luna, del da y la noche, generan una sensacin del tiempo ms
bien ccilica que lineal. La marcha de ste es interpretada no como una
secuencia irreversible, constituida por acontecimientos irrepetibles, pero
7
8
Ibdem, p. 58.
E. P. Lebedeva, O folklore nanaitsev, en: V. A. Avrorin, Materialy po
nanaiskomu iazyku i folkloru. Leningrado, 1986, pp. 13-15.
mutuamente condicionados, que se relevan, cuyos participantes son personajes (individuales o colectivos) nicos en su gnero, sino como un guin
establecido para siempre de protoacontecimientos con sus consecuencias y contextos cclicamente reproducibles; este guin se ejecuta de nuevo una y otra vez en los ritos y otros textos de la cultura.
La base de la concepcin del tiempo lineal es, probablemente, la concepcin de la irreversibilidad de los cambios de edad en el curso de la vida
humana; la proyeccin de semejantes observaciones generalizadas a los
niveles social y csmico (que en determinada etapa del desarrollo social se
diferencian poco) conduce a la aparicin de la idea del tiempo histrico.
Los modelos cclico o lineal dominan en unas u otras tradiciones
(la India y los pases de cultura budista, por una parte, y el mundo cristiano,
por otra); sin embargo, su combinacin con un predominio alternativo,
en la forma de una sntesis de transaccin se presenta prcticamente
en todas partes. Un producto de tal gnero de sntesis es, por ejemplo, la
idea de la rotacin de las almas reencarnadas en la alternacin de muertes
y nuevos nacimientos de todos los seres vivos; esta concepcin fue objeto
de una compleja elaboracin en las doctrinas filosfico-religiosas de la
India, pero es fcil hallarla tambin, en una forma mucho ms primitiva, en
muchas culturas arcaicas.
Por su orientacin fundamental, el mito es etiolgico, es decir, ante
todo explica el surgimiento del mundo y del gnero humano. Como ya se
dijo, ste siempre es una narracin sobre el pasado al que se remonta el
origen del actual estado de cosas (relativo al cosmos, a la comunidad
social, al hombre por separado). Concierne tanto a los costados favorables de la vida (el surgimiento de los bienes culturales, incluyendo objetos,
textos y costumbres) como a los negativos (la aparicin de la muerte, las
enfermedades, los vicios, etc.), lo que a su vez supone la perfeccin inicial
de la poca de la creacin primera.
De ah se derivan las ideas sobre el orden mundial armnico en el
pasado (la edad de oro de la mitologa griega, los buenos viejos tiempos de la conciencia ordinaria, la prspera poca sovitica, etc.), sobre
su violacin en el presente y sobre la degradacin universal de la sociedad
humana y del hombre mismo, de su naturaleza moral y fsica.
Sobre el futuro esperado cuentan los mitos escatolgicos, es decir, los
mitos sobre el fin del mundo. Entre ellos figura la espera de una catstrofe
csmica que se aproxima, cuyas encarnaciones concretas (el Juicio Final
y el fin del mundo, la muerte trmica del universo, el empobrecimiento
te, profeta), o testimonios de acciones de la misma. Son transmitidas ulteriormente de generacin en generacin por custodios especiales del saber
sacro (esos mismos chamanes, sacerdotes). En un sistema religioso desarrollado, stos, adems de todo lo otro, velan por la integridad y la invariabilidad del texto sagrado, que se considera cannico y opuesto a las obras
falsas, apcrifas, que a veces son reconocidas como autnticas en algn
otro grupo confesional.
Transmisores de la informacin mitolgica son no slo los textos verbales, sino tambin los plsticos, monumentales, arquitectnicos, paisajsticos, etc. Hay modos de marcar mitolgicamente cualquier elemento
de ellos (mediante una inscripcin acompaante, un emblema icnico, un
smbolo, etc.). Los comunicados mitolgicos se transmiten tambin por la
va del mantenimiento de un campo asociativo relativamente estable de
significados mitolgicos en torno a algn objeto material (tanto natural
como hecho por la mano del hombre), al tiempo que, en resumidas cuentas, el contenido de semejante comunicado puede resultar bastante lejano del texto prototpico (aunque cada nueva generacin, por regla, considera su versin plenamente adecuada o incluso la ms adecuada
al texto de partida).
Al hablar de la realizacin textual del mito, debemos recordar que
ella es multiaspectual: los comunicados mitolgicos se transmiten en
diversos niveles de la tradicin hasta la estilstica de los textos que
entran en ella, que tambin contiene una no pequea cantidad de informacin mitolgica.
El modo en que se produce semejante codificacin depende directamente de la variedad a que pertenecen los textos de la cultura. Por
ejemplo, en las sociedades tradicionalistas stos sern las obras del folclor
mgico-religioso, ritual, pico-fantstico, lrico, paremiolgico y as sucesivamente; en las culturas ms tardas se puede hallar informacin
mitolgica en textos muy diversos desde los sagrados y artsticos hasta
los cientficos y publicsticos. A su vez, la variedad a que pertenece el
texto es determinada por su emploi funcional, su fisonoma temtica y su
estructura formal.
Se trata, por consiguiente, no slo del texto verbal como tal, con respecto al cual se le devuelve a la palabra mito (leyenda) su significado
primario, etimolgico, de texto mitolgico par excellence, sino tambin de
todo el volumen de las tradiciones que se pueden considerar como
mitolgicas.
Sobre el problema del lenguaje mitopotico se ha dicho muchsimo. Prcticamente todo lo escrito sobre estilstica del folclor y mucho de lo escrito sobre
estilstica de la literatura escrita tradicional concierne de uno u otro modo a los
significados mitolgicos que pueden ser hallados en el lenguaje de la creacin
verbal artstica.
* N. del T.: Manta pequea que se pone a las cabalgaduras debajo de la silla o
aparejo (DRAE).
Mitologa y contemporaneidad
Es imposible reducir la mitologa a la suma de los errores histricos de la
razn humana. Como resultado de las investigaciones antropolgico-culturales y semitico-estructurales (en lo fundamental, de los tiempos de
postguerra), se hizo evidente la funcin regulativa (y en modo alguno slo
explicativa) del mito, que interviene como uno de los ms importantes
mecanismos de organizacin de la vida social, econmica y cultural de la
colectividad. El mito satisface la necesidad de un saber integral sobre el
mundo, organiza y reglamenta la vida del hombre social (en las etapas
iniciales de la historia, completamente; en etapas posteriores, conjuntamente con otras formas de la ideologa, la ciencia y el arte). El mito les
prescribe a los hombres las reglas del comportamiento social, condiciona
10
11
12
14
15
po inicial reprodujeran y reforzaran ese tiempo inicial en el presente. Stalin no es simplemente el continuador histrico de Lenin, sino que es
como su reencarnacin (Stalin es Lenin hoy).16
Segn ese cuadro del mundo, en el centro csmico, que tiene la forma
de una pirmide escalonada (el modelo de la montaa del mundo), estn
los poderes imperecederos del doctrinador y protoancestro eternamente
vivo; para los pioneros (adolescentes que pasaron el rito de iniciacin) y los
octubritos [oktyabryata] (nios que an no han alcanzado la edad de iniciados), Lenin es el abuelito universal, lo que corresponde a la designacin
del antepasado divinizado en las tradiciones mitolgicas de diversos pueblos
del mundo (notemos que Stalin siempre es nada ms que el padre!).
La construccin de tmulos para los fundadores de otros estados comunistas, que repiten el mausoleo principal, indica una ampliacin del
mundo apropiado (el campo socialista), aunque al principio el gobierno
sovitico reacciona celosamente a la peticin de ayuda de los comunistas
chinos para embalsamar el cuerpo de Sun Yatsen (1925) a causa de el
carcter nico de la conservacin del cuerpo de Lenin. Esta negativa
condiciona el desarrollo de esa rama en China y en cierto sentido anticipa
la futura oposicin competitiva chino-sovitica (en la que China a propsito, en plena correspondencia con sus tradiciones culturales tambin
pretende ser el centro del mundo, aunque por ahora fuera slo del mundo
comunista). En conclusin, los rusos embalsaman a Dimtrov, Choybalsn,
Gottwald, Neto (los cuatro murieron en Mosc), Ho Chi Minh, Burnham y
Kim Il Sung, y los chinos, a Sun Yatsen, Mao Tse-tung y Enver Hoxha.17
Uno de los mitos centrales de la mitologa sovitica es el mito lumpen
sobre el poder, el mito sobre los valores enajenados. La conciencia
masiva personifica a los malvados ladrones en la forma de cierta clase
burocrtica (una interesante suma de las mitologas masiva y marxista),
que intercepta y se apropia los supuestos bienes.18
Este esquema es bastante universal para las tradiciones mitolgicas
contemporneas. As, en algunas posesiones coloniales, entre las tribus
locales se ha registrado el mito sobre la intercepcin por los hombres
blancos de los bienes enviados por los dioses a los indgenas (del tipo del
culto cargo en Melanesia).19 En tal caso la actividad ritual consiste en la
16
17
18
20
21
22
La mitologa nacional
Es incorrecto suponer que la conciencia masiva (que ms bien debera
llamarse subconciencia masiva) se mitologiza slo en la edad contempornea: en general es mitolgica por naturaleza.
Somos testigos de cmo, segn modelos arcaicos provenientes de la
profundidad de los siglos, se recrean en la poltica y la ideologa contemporneas viejos mitos en nuevas envolturas sociales y nacionales. El siglo xx
mostr a qu consecuencias monstruosas conduce la realizacin de los
mismos en la prctica.
Aqu se produce un encuentro de la mitologa espontnea que viene
de abajo, con todos los complejos de la autopercepcin nacional que entran en ella (excepcionalidad/condicin menoscabada), y la mitologa artificial, construida con fines ideolgicos y polticos dentro de algunos grupos intelectuales o de poder.
Tentativas de ese gnero se emprenden ya en la poca del romanticismo. Habiendo empezado precisamente entonces, las investigaciones
23
24
25
26