Professional Documents
Culture Documents
ndice
W e s e t a i r i n m o t i o n ...................................................................................................... 4
Introduccin ................................................. 6
filtoo
CAREMASTER
equipo equipo de filtracin mecnica
con 1 elemento de aspiracin ............... 16
CAREMASTER
equipo equipo de filtracin mecnica
con 2 elementos de aspiracin ........... 18
CLEANMASTER
equipo de filtracin mecnica
con 2 elementos de aspiracin ............ 20
Strongmaster-IFA
equipo con cartucho de filtracin,
con 1 elemento de aspiracin,
certificado IFA ............................................ 22
Strongmaster
equipo con cartucho de filtracin,
con 2 elementos de aspiracin ............ 24
Cartmaster
equipo con cartucho de filtracin,
con 1 elemento de aspiracin ............... 26
Cartmaster
equipo con cartucho de filtracin,
con 2 elementos de aspiracin ........... 28
Oilcube
separador de neblinas ........................... 30
STRONGMASTER MV
sistema de media presin ..................... 32
Cartmaster MV
sistema de media presin .................... 34
Accesorios .................................................. 36
ZPF 6H
sistema central
de aspiracin y filtracin ...................... 56
Caremaster
equipo fijo de filtracin mecnica
con 2 elementos de aspiracin ........... 42
ZPF 9H
sistema central de aspiracin y
filtracin, certificado IFA....................... 58
CARTMASTER
equipo fijo de filtracin con cartucho,
con 1 elemento de aspiracin,
certificado IFA ........................................... 44
CARTMASTER
equipo fijo de filtracin con cartuchos
y 2 elementos de aspiracin,
certificado IFA ........................................... 46
Filtercube 2N/2H
sistema central de aspiracin
y filtracin, certificado IFA ................... 48
Filtercube 4N/4H
sistema central de aspiracin
y filtracin, certificado IFA ................... 50
Filtercube MV
sistema de media presin .................... 52
Filtercube HV
sistema de alto vaco ............................. 54
AIRTECH
sistema central para naves .................. 62
Rota-OIL
separador de neblinas ........................... 64
Oilmaster
separador de neblinas ........................... 66
Separador hmedo ................................. 68
Accesorios .................................................. 70
Cartuchos de filtracin ......................... 72
ControlUnit 2 control de la filtracin 73
Accesorios: trampa antichispas .......... 74
Accesorios: preseparador
de chispas .................................................... 75
Tuberas, silenciadores
y accesorios ............................................. 111
Conexin 45 ........................................... 112
Conexin 90 .......................................... 114
Piezas-T ..................................................... 116
Reducciones ............................................ 117
Introduccin
Qu es polvo/humo?
El trmino polvo/humo
aqu usado se refiere a la
cantidad de partculas slidas
repartidas en el aire que se
desprenden, entre otros,
en procesos trmicos como
la soldadura. Se distingue
en general entre polvo fino
y grueso. El polvo fino se
subdivide en las categoras
polvo-E (polvo respirable),
polvo-A (polvo con acceso a los
alvolos=pulmones) y polvo-U
(polvo ultra fino). En lo general
se califica como polvo fino el
polvo/humo con un tamao
de partcula por debajo de
10 m. Tambin los humos
de soldadura, de soldadura
blanda y las neblinas de aceite
se clasifican como polvo fino.
Dado que el tamao de las
partculas se encuentra por
debajo de 1 m, pertenecen al
grupo de partculas de polvo-A
y requieren especial atencin
respecto a la salud.
Cundo se produce polvo/
humo?
En tcnicas de soldadura se
desprende polvo/humo y con
ello materias nocivas al usar
materiales bsicos
materiales aleatorios
impurezas
aire ambiente
en procesos como
evaporacin
condensacin
oxidacin
desagregacin
pirlisis
quema
Clases de polvo/humo
vapores
polvo fino
polvo grueso
humo de soldadura
humo de soldadura blanda
neblina de aceite
aerosoles
holln
virus
polen
bacterias
humo de tabaco
cabellos
niebla
polvo de cemento
0,001
0,01
0,1
10
100
(0,1mm)
Smbolo
qumico
Lmite de
exposicin
(en mg/m3)
xido de aluminio
AI2O3
Bario
Ba
0,5
Plomo (compuestos)
Pb
0,15
xido de cadmio
CdO
0,002
xido de calcio
CaO
suprimido
Cr
Cr (VI)
0,05
Co
0,1
xido de hierro
Fe2O3
Formaldehdo
CH2O
0,37
Dixido de carbono
CO2
9100
Monxido de carbono
CO
35
Cobre
Cu
0,1
Mangano
Mn
0,5
Nquel
Ni
0,5
Compuestos de nquel
NiO u.a.
0,05
Ozono
O3
0,2
Fosgeno
COCI2
0,082
Dixido de nitrgeno
NO2
Monxido de nitrgeno
NO
30
xido de cinc
ZnO
Compuestos de estao
Sn
10
12
Descripcin
Equipamiento de serie
Regulador de la velocidad
Cartucho de filtracin de alta
calidad GORE-TEX
2 tomas de aspiracin
Puerta de servicio de fcil manejo
Cajn colector de polvo
Contador de las horas de servicio
Control ptico de la filtracin
Opcional
Silenciador de salida
Clula adaptable de carbn
activo (para gases)
Innumerables accesorios
Suministro
Datos tcnicos
280320m/h
1410022600Pa
1,11,2kW
99%
aprox. 62dB(A)
2 50mm
Cartucho GORE-TEX
Turbina de escobillas o turbina de rotacin continua
300mm x300mm x679mm
2528kg
13
1
2
3
5
4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Asa
Mando de pantalla con
teclado para la versin HD
Carcasa de la turbina
Carcasa del cartucho
Toma de aspiracin
Puerta de servicio
Modelos
Handycart HK
Estndar
97 901 555
97 903 555
Handycart HD
Estndar
97 902 555
97 904 555
97 904 666
14
Equipamiento de serie
Schweirauchabscheideklasse W3
filtoo (Art.-Nr.
97 800 2) con brazo
de aspiracin
(Art.-Nr. 97 800 9)
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
2500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
1,1kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.68dB(A)
Medidas (afa)
580580900mm
Peso
aprox. 80kg
15
Opcional
Brazo de aspiracin 3 m en versin
manguera con articulaciones internas
Manguera de aspiracin 3 m con
campana y pie magntico
Suministro
filtoo equipo de filtracin
mecnica incl. filtros
5 m cable de red
Modelos
97 800 2 + 97 800 9
97 800 2 + 97 800 8
16
Descripcin
Equipamiento de serie
Opcional
Dispositivo automtico de
arranque-parada
Conjunto de iluminacin
Interruptor de arranque-parada en
la campana de aspiracin
Prefiltro de malla de aluminio
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
2500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
1,1kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 70dB(A)
Medidas (afa)
665681995mm
Peso
aprox. 122kg
17
Suministro
CAREMASTER filtro de humos
de soldadura incl. elementos de
filtracin
Brazo de aspiracin 150 mm o
manguera de aspiracin de 12 m
150 mm
Campana de aspiracin (PVC) incl.
vlvula de mariposa
Cable de conexin de 5 m
Modelos
Brazo metlico
Manguera
2 metros
3 metros
4 metros
articulaciones internas
97 300 100
97 300 101
97 300 102
articulaciones externas
97 300 110
97 300 111
97 300 112
articulaciones internas
97 300 120
97 300 121
97 300 122
articulaciones externas
97 300 130
97 300 131
97 300 132
12 metros
97 300 140
18
Descripcin
Equipo mvil de aspiracin y filtracin
para hasta 2 puestos de soldadura. Los
brazos de aspiracin son fcilmente
orientables sin necesidad de sujecin.
La construccin en chapa de acero de
gran estabilidad y con revestimiento
continuo de pulverizado de acero garantiza el funcionamiento con escaso
mantenimiento, incluso en condiciones de uso extremas.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
2,2kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
6656811075mm
Peso
aprox. 130kg
19
Opcional
Prefiltro de malla de aluminio
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo de marcha/paro
automtico
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro en
la campana de aspiracin
Suministro
CAREMASTER equipo de filtracin
mecnica incl. filtros
2 brazos de aspiracin 150 mm
2 campanas de aspiracin (PVC)
incl. vlvula de mariposa
Cable de conexin de 5 m
Modelos
Brazo metlico
2 metros
3 metros
4 metros
articulaciones internas
97 320 100
97 320 101
97 320 102
articulaciones externas
97 320 110
97 320 111
97 320 112
articulaciones internas
97 320 120
97 320 121
97 320 122
articulaciones externas
97 320 130
97 320 131
97 320 132
20
Descripcin
Equipo mvil de filtracin para hasta
dos puestos de soldadura. Los brazos
de aspiracin son fcilmente orientables sin necesidad de sujecin.
En el filtro de bolsas son separadas las
partculas ms gruesas. A continuacin
el aire pasa a travs del prefiltro hasta
el filtro de partculas (grado de separacin 99 %) donde son separadas las
partculas ms finas.
Art.-Nr. 96 430 121
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
2,2kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
6656811365mm
Peso
aprox. 185kg
21
Opcional
Prefiltro de malla de aluminio
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo de marcha/ paro
automtico
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro en
la campana de aspiracin
Suministro
CLEANMASTER filtro de humos
de soldadura incl. elementos de
filtracin
2 brazos de aspiracin 150 mm
2 campanas de aspiracin (PVC)
incl. vlvula de mariposa
Cable de conexin de 5 m
Modelos
Brazo metlico
2 metros
3 metros
4 metros
articulaciones internas
96 430 100
96 430 101
96 430 102
articulaciones externas
96 430 110
96 430 111
96 430 112
articulaciones internas
96 430 120
96 430 121
96 430 122
articulaciones externas
96 430 130
96 430 131
96 430 132
22
Schweirauchabscheideklasse W3
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3000m/h
Presin mx.
2400Pa
Motor
1,1kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.70dB(A)
Medidas (afa)
6658201365 mm
Peso
aprox. 130kg
23
Equipamiento de serie
Suministro
Preseparador
Cartucho de larga duracin, limpiable
Control ptico y acstico de la
filtracin
Dispositivo elevador de cierre
hermtico
Contador de las horas de servicio
Cable de red
Modelos
Brazo metlico
Manguera
2 metros
3 metros
4 metros
articulaciones internas
97 030 100
97 030 101
97 030 102
articulaciones externas
97 030 110
97 030 111
97 030 112
articulaciones internas
97 030 120
97 030 121
97 030 122
articulaciones externas
97 030 130
97 030 131
97 030 132
12 metros
97 030 140
24
Datos tcnicos
Strongmaster equipo de filtracin con cartuchos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
2,2kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.72dB(A)
Medidas (afa)
6657761625mm
Peso
aprox. 150kg
25
Opcional
Bolsas-PE para el colector de polvo
Juego de limpieza (tobera y manguera especiales de aire comprimido)
Dispositivo de marcha/paro
automtico
Interruptor de marcha/paro
en la campana de aspiracin
Conjunto de iluminacin
Filtro adicional de carbn activo
Suministro
STRONGMASTER filtro de cartuchos
incl. elementos de filtracin
2 brazos de aspiracin 150 mm
2 campanas de aspiracin (PVC) incl.
vlvula de mariposa
Cable de conexin de 5 m
Modelos
Brazo metlico
2 metros
3 metros
4 metros
97 050 100
97 050 101
97 050 102
97 050 111
97 050 112
articulaciones internas
97 050 120
97 050 121
97 050 122
97 050 131
97 050 132
articulaciones internas
26
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3000m/h
Presin mx.
3000Pa
Motor
1,5kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.70dB(A)
Medidas (afa)
6659811265mm
Peso
aprox. 160kg
27
Equipamiento de serie
Suministro
Opcional
Bolsas-PE para el colector de polvo
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo de marcha/paro
automtico
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro
en la campana de aspiracin
Modelos
Brazo metlico
Manguera
articulaciones internas
2 metros
3 metros
4 metros
97 000 100
97 000 101
97 000 102
articulaciones externas
97 000 110
97 000 111
97 000 112
articulaciones internas
97 000 120
97 000 121
97 000 122
articulaciones externas
97 000 130
97 000 131
97 000 132
12 metros
97 000 140
28
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
3000Pa
Motor
2,2kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.72dB(A)
Medidas (afa)
6659811625mm
Peso
aprox. 190kg
29
Equipamiento de serie
Suministro
Opcional
Bolsas-PE para el colector de polvo
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo de marcha/paro automtico
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro
en la campana de aspiracin
Modelos
3 metros
4 metros
97 015 100
97 015 101
97 015 102
articulaciones internas
97 015 111
97 015 112
Brazo metlico
articulaciones internas
97 015 120
97 015 121
97 015 122
97 015 131
97 015 132
Manguera
12 metros
97 015 140
30
Descripcin
Equipo mvil con tres niveles de filtracin. El aire depurado puede reconducirse a la nave de trabajo.
El ltimo nivel de filtracin est formado por un filtro especial para neblinas
de aceite y emulsiones.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
25003000m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
1,11,5kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
6656811872mm
Peso
aprox. 135kg
31
Equipamiento de serie
Control de la filtracin
Puerta de servicio en todos
los mdulos
Opcional
Manguera de aspiracin
2 brazos de aspiracin (en conexin
con aspirador de ms potencia)
Suministro
OILCUBE separador de neblinas de
aceite incl. elementos de filtracin
Brazo de aspiracin flexible
150mm con articulaciones externas y campana de aspiracin (PVC)
incl. vlvula de mariposa
o
1 2 tomas de conexin 160 mm
para unin con tubera o manguera
Modelos
2 metros
2500m/h
1,1 KW
3 metros
2500m/h
1,1 KW
97 700 111
1 pieza
2500m/h
1,1 KW
97 700 160
2 piezas
3000m/h
1,5 KW
97 700 320
97 700 110
32
Descripcin
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
500m/h
Presin mx.
10000Pa
Motor
3,0kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.72dB(A)
Medidas (afa)
9917761497mm
Peso
aprox. 135kg
33
Equipamiento de serie
Preseparador
Cartuchos de filtracin de larga
duracin limpiables
Control ptico de la filtracin
Dispositivo elevador de los filtros
de cierre hermtico
Contador de las horas de servicio
Enchufe
Mdulo silenciador
Opcional
Set de limpieza (tobera y manguera
especiales para aire comprimido)
Dispositivo automtico de marcha/
paro
Filtro adicional de carbn activo
Suministro
TRONGMASTER MV equipo de
S
filtracin con cartuchos, incl.
elementos de filtracin
Tapa con tomas para la conexin
de 3mangueras, 45 mm
Cable de conexin de 5 m
Bolsa para el colector de polvo
Modelos
34
Descripcin
Equipo mvil con sistema especial de
limpiezas que garantiza una aspiracin
ptima durante todo el proceso de
funcionamiento. La ventaja del sistema de limpiezas Power-Sprh radica
no slo en su construccin de bajo
mantenimiento sin toberas rotativas
de desgaste, sino tambin en la escasa
necesidad de presin en las limpiezas,
es decir bajo consumo de aire comprimido. Las partculas separadas se depositan en un colector de polvo desde
donde se pueden extraer fcilmente
para su eliminacin.
El control de mando incluye una limpieza posterior tras parar del aspirador.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
500m/h
Presin mx.
10000Pa
Motor
3,0kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox.72dB(A)
Medidas (afa)
9917761497mm
Peso
aprox. 170kg
35
Equipamiento de serie
Suministro
Opcional
Bolsa para el colector de polvo
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo automtico de
marcha/ paro
Modelos
ancho 300mm
96 318
ancho 600mm
93 818 6
longitud 2,5m,
96 319 25
longitud 5m
96 319 50
longitud 10m
96 319 10
Cartucho de filtracin
PTFE 0,5 m
10 028 1
conjunto de conversin
para nuevo filtro Art.-Nr.
100281
Tobera ranurada
45 mm,
con pie magntico
Manguera de aspiracin
con conexiones rgidas
45 mm
97 800 3
97 800 4
97 800 6
97 800 5
10 025
10 009 0
Marcha/paro automtico
con sensor de campo
magntico
96 313 121
Midi Control
para 400 V
10 030 100
97 901 120
Sujeto a cambios
10 030 250
10 030 252
96 317 1
96 317
Art.-Nr.
Descripcin
Accesorios
36
97 801 130
10 029
10 035 7
10 032
Filtro de bolsas
Filtro de malla de
aluminio
595595300mm
10 034
595595275mm
10 034 82
61061015mm
10 000 8
610610100mm
10 000 9
94 401 100
Marcha/paro en la campana
96 313 321
Conjunto de
iluminacin
para 1 brazo
de aspiracin
96 323
para 2 brazos
de aspiracin
96 324
95 100 5
12 201
12 202
Manguito de conexin 38 mm
para manguera 45 mm
12 203
12 200 10
10 030
Filtro de partculas 610610292 mm
(opcional con clula de carbn activo)
95 014 901
601
Silenciador laminar
97 053
97 056
Art.-Nr.
Descripcin
37
38
40
Descripcin
Equipamiento de serie
Opcional
Prefiltro de malla de aluminio
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo automtico de marcha/
paro
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro
en la campana de aspiracin
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
25003500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
1,11,5 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 70dB(A)
Medidas (afa)
665681940mm
Peso
aprox. 122kg
41
Suministro
Control de mando externo
CAREMASTER equipo de filtracin
incl. elementos de filtracin
Soporte de pared
Cable de conexin de 5 m
Brazo de aspiracin 150 mm con
campana de aspiracin (PVC) incl.
vlvula de mariposa
alternativa
Gra de aspiracin 160 mm con
campana de aspiracin (metlica)
incl. vlvula de mariposa
alternativa
Toma de aspiracin 160 mm
Modelos
CAREMASTER equipo fijo de filtracin mecnica con 1 elemento de aspiracin
Longitudes
con 2 500 m/h (aspirador), 1,1 kW (motor)
2 metros
3 metros
4 metros
4,5 metros
5 metros
6 metros
7 metros
8 metros
Brazo
flexible
articulaciones internas
97 400 100
97 400 101
97 400 102
articulaciones externas
97 400 110
97 400 111
97 400 112
Brazo
metlico
articulaciones internas
97 400 120
97 400 121
97 400 122
articulaciones externas
97 400 130
97 400 131
97 400 132
Gra
160
Conexin
160
97 430 151
97 430 153
42
Descripcin
Equipo fijo de filtracin de humos de
soldadura para hasta dos puestos.
De construccin estable en chapa de
acero con recubrimiento de pulveri
zado, garantiza escasa necesidad de
mantenimiento, incluso en condiciones extremas de uso.
Art.-Nr. 97 420 101
Opcional
Prefiltro de malla de aluminio
Filtro adicional de carbn activo
Dispositivo automtico de marcha/
paro
Conjunto de iluminacin
Interruptor de marcha/paro
en la campana de aspiracin
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
2,2 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
665681930mm
Peso
aprox. 142kg
43
Suministro
Control de mando externo
CAREMASTER equipo mecnico de
filtracin incl. elementos de filtracin
Soporte de pared
Cable de conexin de 5 m
2 brazos de aspiracin 150 mm con
campana de aspiracin (PVC) incl.
vlvula de mariposa
alternativa
2 gras de aspiracin 160 mm con
campana de aspiracin (metlica)
incl. vlvula de mariposa
alternativa
2 tomas de aspiracin 160 mm, o
1 toma de aspiracin 250 mm
Modelos
articulaciones internas
5 metros
6 metros
7 metros
8 metros
3 metros
4 metros
4,5 metros
97 420 103
97 420 104
97 420 105
97 420 106
97 420 113
97 420 114
97 420 115
97 420 116
97 420 120
97 420 123
97 420 124
97 420 125
97 420 126
97 420 133
97 420 134
97 420 135
97 420 136
gras
160
97 440 151
conexin
2 160
97 440
1 250
97 443
97 440 152
97 440 153
44
Descripcin
Equipo de aspiracin con cartuchos de
filtracin, examinado por IFA con todos
los brazos y gras de aspiracin TEKA
conforme DIN EN 15012-1. El grado de
separacin es 99 %.
El equipo cumple las normas tcnicas
de seguridad exigidas para equipos de
la clase de humos de soldadura W3
(aceros de alta aleacin). Usando el
equipo de forma adecuada se puede
emplear para la recirculacin del
aire en el puesto de trabajo ya que
ste cumple la nueva normativa de
la ley sobre materiales peligrosos
(GefStoffV).
Art.-Nr. 97 500 101
IFA 0805006
Schweirauchabscheideklasse W3
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3000m/h
Presin mx.
3000Pa
Motor
1,5 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 70dB(A)
Medidas (afa)
6656812057mm
Peso
aprox. 130kg
45
alternativa:
Gra de aspiracin 160 mm con
campana de aspiracin (metlica)
incl. vlvula de mariposa
alternativa:
Conexin de aspiracin 160 mm
Bolsas para el colector de polvo
Equipamiento de serie
Suministro
CARTMASTER equipo de filtracin
con 2 cartuchos (7,8 m cada uno)
Control de mando externo con
elementos de control
Silenciador
Material de conexin
Tubera de conexin 160 mm de
aluminio multicapa (1,20 5,0 m)
Arandela para manguera 160 mm
Brazo de aspiracin 150 mm con
campana de aspiracin (PVC) incl.
vlvula de mariposa
Marcha/paro automtico
Conjunto de iluminacin
Marcha/paro en la campana de
aspiracin
Cartuchos de aspiracin (2 10 m)
Cartuchos de aspiracin easy-clea plus
(2 12,5 m)
Modelos
Cartmaster equipo fijo de filtracin con cartucho, con 1 elemento de aspiracin, certificado-IFA
Longitudes
Brazo de
articulaciones internas
manguera
articulaciones externas
flexible
2 metros
3 metros
97 500 100
4 metros
4,5 metros
5 metros
6 metros
7 metros
97 500 103
97 500 104
8 metros
97 500 110
97 500 113
97 500 114
Brazo
metlico
articulaciones internas
97 500 120
97 500 123
97 500 124
articulaciones externas
97 500 130
97 500 134
gra
160
conexin
160
97 500 151
97 520
97 500 133
97 500 152
97 500 153
46
IFA 1005029
Schweirauchabscheideklasse W3
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
3500m/h
Presin mx.
2500Pa
Motor
2,2 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
6656812100mm
Peso
aprox. 165kg
47
Suministro
CARTMASTER equipo de filtracin
con 2 cartuchos (10 m cada uno)
Control de mando externo
Silenciador
2 material de conexin
Modelos
CARTMASTER equipo fijo de filtracin con cartuchos y 2 elementos de aspiracin, certificado IFA
Longitudes 2
2 metros
Brazo
flexible
articulaciones internas
3 metros
4 metros
4,5 metros
5 metros
6 metros
7 metros
97 510 103
97 510 104
8 metros
articulaciones externas
97 510 113
97 510 114
Brazo
metlico
articulaciones internas
97 510 123
97 510 124
articulaciones externas
97 510 134
Gras
160
Conexin
2x 160
97 530
1x 250
97 532
97 510 151
97 510 133
97 510 152
97 510 153
48
IFA 0605013
Schweirauchabscheideklasse W3
Los humos y polvos que se desprenden en los trabajos son captados por
medio de los elementos de aspiracin
adecuados y conducidos al sistema de
filtracin. Una chapa de gran superficie
acta a modo de preseparador y reparte las partculas en toda la superficie
de filtracin.
Datos tcnicos
Tobera de admisin
Precoat
(medio de ayuda
a la filtracin)
Partculas
Elemento filtrante
Cuerpo desplazante
Sujeto a cambios
25005000m/h
Presin mx.
28003000Pa
Motor
1,54,0 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
66598320702670mm
Peso
aprox. 280350kg
49
Equipamiento de serie
Limpieza completamente automtica
va sistema POWER-SPRH
Mando de pantalla
2 cartuchos de gran superficie de
filtracin de 600 mm (tipo 2N) o
1200mm de longitud (tipo 2H)
Colector de polvo con dispositivo
de cierre hermtico
Aspirador en carcasa silenciador
Depsito de aire comprimido
integrado
Mando para el aspirador
Puertas de mantenimiento en todas
las carcasas
Puerta de mantenimiento en la
carcasa de los cartuchos provista
de ventanilla de seguridad
Suministro
FILTERCUBE 2N 2H incl. cartuchos
de filtracin
Conexiones de aspiracin, segn
el tipo 160 315 mm
Modelos
Filtercube 2N/2H Sistema central de filtracin, certificado IFA
Volumen mx. de aspirador
2500m/h
3500m/h
4000m/h
5000m/h
Presin mx.
2800 Pa
3000 Pa
3000 Pa
3000 Pa
Motor
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
Filtercube 2N2500
95 014 200 150 153 00
Filtercube 2N3500
95 014 200 220 203 00
Filtercube 2H4000
95 014 210 300 313 00
Filtercube 2H5000
95 014 210 400 403 00
50
IFA 0605012
FILTERCUBE 4H
Schweirauchabscheideklasse W3
Los humos y polvos que se desprenden en los trabajos son captados por
medio de los elementos de aspiracin
adecuados y conducidos al sistema de
filtracin. Una chapa de gran superficie
acta a modo de preseparador y reparte las partculas en toda la superficie
de filtracin.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
350010000m/h
Presin mx.
27003000Pa
Motor
2,211,0 kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
80080023202920mm
51
Suministro
FILTERCUBE 4N 4H incl. cartuchos
de filtracin
Conexiones de aspiracin, segn
el tipo 250 400 mm
Modelos
Filtercube 4N/4H sistema central de filtracin, certificado IFA
Volumen
mx. de
aspirador:
3500m/h
4000m/h
5000m/h
6000m/h
7500m/h
10000m/h
Motor
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
Medidas
8008002320mm
8008002320mm
8008002370mm
8008002920mm
8008002920mm
8008002920mm
Filtercube 4N3500
95 014 400 220 311 00
Filtercube 4H6000
95 014 410 550 621 00
Filtercube 4H7500
95 014 410 750 801 00
Filtercube 4H10000
95 014 411 101 001 00
52
Descripcin
Sistema central de media presin de
aspiracin y filtracin, muy compacto
y con necesidad de poco espacio,
para varios puestos de aspiracin
(por ejemplo en puestos de trabajo
alternantes en astilleros).
Las partculas de polvo y humo caen
en el colector de polvo desde donde
pueden ser fcilmente extradas para
su eliminacin en una bolsa-PE sin
peligro alguno.
Las ventajas del sistema radican en el
comportamiento ptimo de los cartuchos durante las limpiezas (mayor
duracin de los cartuchos, buena aspiracin), lo cmodo de su manejo y los
reducidos costes de mantenimiento.
La carcasa est fabricada en chapa de
acero de gran estabilidad y lleva un
recubrimiento por pulverizacin.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
5002000m/h
Presin mx.
10000Pa
Motor
3,011,0kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
80080023202370mm
53
Opcional
Versin porttil con marco de
proteccin (slo para el modelo
FILTERCUBE 4N)
Vlvulas abatibles
Sensor de partculas
Suministro
FILTERCUBE MV con cartuchos
de filtracin
Mando de pantalla
Conexiones de aspiracin
Modelos
500m/h
1000m/h
2000m/h
Motor
3,0 kW
5,5 kW
11,0 kW
Medidas (a f a)
8008002664mm
8008002720mm
8008002720mm
Filtercube 4N500 MV
95 014 400 300 203 81
Filtercube 4N1000 MV
95 014 400 550 313 81
Filtercube 4N2000 MV
95 014 401 100 403 81
54
Descripcin
Sistema central de alto vaco de aspiracin y filtracin para varios puestos de
aspiracin.
Las partculas de polvo y humo caen en
el colector de polvo.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
10003000m/h
Presin mx.
22000Pa
Motor
18,537,0kW
Grado de separacin
99%
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
8008002664mm
Peso
aprox. 1450kg
55
Equipamiento de serie
Mando de pantalla
Sistema POWER-SPRH
Puertas de mantenimiento
en todos los mdulos
Colector de polvo
Aspirador de alto vaco montado
junto al sistema
Opcional
Sensor de partculas
Preseparador de chispas
Suministro
FILTERCUBE HV con cartuchos
de filtracin
Mando de pantalla
Conexiones de aspiracin
Modelos
1000m/h
2000m/h
3000m/h
Motor
18,5 kW
22,0 kW
37,0 kW
Filtercube 4N1000 HV
95 014 401 850 404 82
Filtercube 4N2000 HV
95 014 402 200 404 82
Filtercube 4N3000 HV
95 014 403 700 404 82
56
Descripcin
El sistema central de cartuchos autolimpiables purifica el aire nocivo que le
llega a travs de un sistema especial de
tuberas diseado para este fin. Como
preseparador se encuentra una chapa
de cobre a modo de freno que sirve
tambin para repartir las partculas en
toda la superficie de los cartuchos de
filtracin.
Todos los sistemas estn equipados
con cartuchos colgantes de la categora de filtracin BGIA M (grado de
separacin 99 %). De esta manera la
corriente de aire entra por el lateral.
Las partculas pesadas caen directamente al colector de polvo.
Los cartuchos de filtracin son
tratados en fbrica con un medio por
recubrimiento de ayuda a la filtra
cin (precoat). As se aumenta la vida
til de los cartuchos enormemente
en comparacin con los cartuchos
habituales.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
50008000m/h
Presin mx.
25003000Pa
Motor
5,511,0kW
Grado de separacin
99%
Superficie de filtracin
150m2 (625m2)
57
Puertas de mantenimiento
en todos los mdulos
Mando de pantalla 6 cartuchos de
gran superficie cada uno de 25 m de
superficie de filtracin
Opcional
Suministro
ZPF 6H sistema central de aspiracin y filtracin, incl. cartuchos de
filtracin
Mando de pantalla
Medio de ayuda a la filtracin
(precoat)
Modelos
5000m/h
6000m/h
8000m/h
Motor
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
Presin
2500 Pa
2800 Pa
3000 Pa
Superficie de filtracin
150m2 (625m2)
150m2 (625m2)
150m2 (625m2)
zpf 6h5000
94 014 610 551 501 00
zpf 6h6000
94 014 610 751 501 00
zpf 6h8000
94 014 611 101 501 00
58
mismo tiempo en trabajos con metales de baja aleacin y metales nobles, material
galvanizado y aluminio. Especialmente adecuado para grandes cantidades de aire.
Descripcin
til de los cartuchos enormemente
en comparacin con los cartuchos
habituales.
IFA 0805022
Schweirauchabscheideklasse W3
7,5kW, 400V
11,0kW, 400V
15,0kW, 400V/50Hz
18,5kW, 400V/50Hz
Presin
3900Pa
4600Pa
4800Pa
5300Pa
Aspirador
sobre el sistema
7500m/h
10000m/h
16000m/h
17200m/h
Superficie de filtracin
140,4m2 (915,6m2)
180m2 (920m2)
180m2 (920m2)
225m2 (925m2)
Nr. de mdulos
10000m/h
16000m/h
19000m/h
Superficie de filtracin
225m2 (925m2)
225m2 (925m2)
360m2 (1820m2)
Nr. de mdulos
Sujeto a cambios
59
Equipamiento de serie
Carcasa estable en chapa de acero
con recubrimiento por pulverizacin
por dentro y por fuera
Limpieza va sistema POWER-SPRH,
de bajo desgaste y libre de mantenimiento
Colector de polvo de gran capacidad
Mando de pantalla
Cartuchos de filtracin tratados con
precoat, clase BGIA M (grado de
separacin > 99%)
Opcional
Construccin del aspirador separado
del mdulo de filtracin
Preseparador de chispas
Suministro
ZPF 9H sistema central de aspiracin
y filtracin, incl. 9 cartuchos
Mando de pantalla
Sistema POWER-SPRH
Medio de ayuda a la filtracin
(precoat)
22,0kW, 400V/50Hz
30,0kW, 400V/50Hz
37,0kW, 400V/50Hz
45,0kW, 400V/50Hz
4300Pa
5400Pa
5100Pa
5600Pa
5 600 Pa
94 014 913 003 604 00 94 014 913 703 604 00 94 014 914 504 504 00 94 014 915 506 754 00
20000m/h
28000m/h
32000m/h
35000m/h
42 000 m/h
225m2 (925m2)
360m2 (1820m2)
360m2 (1820m2)
450m2 (1825m2)
675 m2
94 014 913 004 504 00 94 014 913 704 50 400 94 014 914 505 404 00
23000m/h
28000m/h
32000m/h
360m2 (1820m2)
450m2 (1825m2)
450m2 (1825m2)
540m2 (2720m2)
39000m/h
60
Descripcin
A menudo no es suficiente la aspiracin puntual para permanecer por
debajo de los valores de concentra
cin mxima permitida en el lugar de
trabajo y, as, evitar un riesgo para la
salud. En estos casos es necesaria una
ventilacin adicional del espacio.
FILTERCUBE 4H como
aspiracin para nave
1) aspiracin, 2) distribuidor de
2 canales para salida del aire y
expulsin, 3) recirculacin
Sujeto a cambios
61
Equipamiento de serie
Carcasa de estable chapa de acero
con recubrimiento por pulverizacin
por dentro y por fuera
Limpieza va sistema POWER-SPRH,
de bajo desgaste y libre de mantenimiento
Colector de polvo de gran capacidad
Cartuchos de la categora BGIA M
(grado de separacin 99 %)
Opcional
Sensor de partculas
Indicador del nivel de polvo
Suministro
Sistema de filtracin con cartuchos
Mando de pantalla
Medio de ayuda a la filtracin
(precoat)
Silenciador
62
Descripcin
El sistema de filtracin cuenta con
certificado-IFA conforme DIN EN ISO
15012-1.
Muchas veces una aspiracin locali
zada no resulta suficiente para mantenerse por debajo de los lmites de
exposicin y con ello evitar un peligro
para las personas. Entonces resulta
necesario ventilar la nave adicionalmente.
Los contaminantes son captados
a una altura aproximada de 3-4 m
mediante rejillas de aspiracin y a
continuacin son filtrados. El aire
purificado es reconducido a la nave a
la altura del techo mediante toberas
de expulsin.
Las ventajas del sistema AIRTECH
radican en las caractersticas ptimas
de la limpieza (larga duracin de los
cartuchos filtrantes, buen rendimiento de aspiracin), el fcil manejo y los
bajos costes de mantenimiento. Dado
que no es necesaria ninguna tubera,
la ubicacin del sistema es flexible.
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
1800040000m/h
Motor
11,022,0 kW
Grado de separacin
99%
63
Equipamiento de serie
Carcasa en chapa de acero de gran
resistencia (recubrimiento en polvo
por dentro y por fuera)
Colector de polvo de gran capacidad
Limpieza completamente automtica va sistema-POWER-SPRH sin
desgaste ni mantenimiento
Mdulo de filtracin con conexiones
de aspiracin en ambos lados
Sistema de limpieza con tanque de
aire comprimido
Aspirador con carcasa-silenciador
Cartuchos filtrantes de la categora
BGIA M
Canal de aspiracin
Opcional
Tubera de aspiracin
Sensor de partculas
Indicador del nivel de llenado
Dispositivo para conexin de tubera
Suministro
Dimensiones
Nmero de toberas
de expulsin
AIRTECH P18
1440mm
1440mm
3200mm 6538mm
17
AIRTECH P24
1880mm
1600mm
3510mm
20
6766mm
AIRTECH P30
1880mm
1600mm
3510mm
6766 mm 24
AIRTECH P40
1880mm
1600mm
3510mm
6766mm
24
Modelos
18000m/h
Motor
11,0 kW
15,0 kW
22,0 kW
30,0 KW
Superficie de filtracin
324 m (9 x 36m)
324 m (936m)
432 m (1236 m)
Airtech P18
94 014 16 18
Airtech P24
94 014 16 24
Airtech P30
94 014 16 30
AIRTECH P40
94 014 911 563 010
24000m/h
30000m/h
40 000 m/h
64
Descripcin
Equipamiento de serie
Opcional
Prefiltro de celulosa
Cartucho de filtracin de polister
(BGIA clase M)
Suministro
Separador de neblinas de aceite
ROTA-OIL con filtros
Interruptor de marcha/paro
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
8002600m/h
Motor
0,751,5kW
Grado de separacin
98%
Toma de aspiracin
100200mm
Nivel de ruido
aprox. 72dB(A)
Medidas (afa)
ver esquema
Peso
2955kg
65
Medidas
A
Rota-Oil 800
100mm
370mm
510mm
448mm
Rota-Oil 1500
150mm
544mm
680mm
597mm
Rota-Oil 2600
200mm
544mm
680mm
597mm
Modelos
800m/h
1500m/h
2600m/h
Motor
0,75 kW
1,5 kW
1,5 kW
Toma de aspiracin
100mm
150mm
200mm
Peso
29 kg
55 kg
55 kg
Rota-Oil 800
94 408 00
Rota-Oil 1500
94 415 00
Rota-Oil 2600
94 426 00
66
Descripcin
Equipamiento de serie
OILMASTER 1250
Art.-Nr. 94 400I
Manguera
Tubera
Suministro
OILMASTER TOM con filtros
Sifn de aceite en 1
Carcasa silenciador
Consola de pared incl. bandeja
colectora de aceite
Datos tcnicos
Sujeto a cambios
12502500m/h
Presin mx.
28003400Pa
Motor
1,54,0kW
Grado de separacin
99%
Medidas (afa)
66568116252600mm
67
Modelos
1250m/h
2500m/h
Motor
1,5 kW
4,0 kW
Medidas
6659331625mm
6659332600mm
OILMASTER 1250
94 400
OILMASTER 2500
94 401
68
Separador hmedo
Apto para: separacin de polvo de amoladura en versin
especial tambin para polvo de amoladura de aluminio.
Descripcin
Equipamiento de serie
Sujeto a cambios
69
Medidas
WNA 1500
1160mm
850mm
2350mm
2660mm
WNA 2000
1360mm
1050mm
2235mm
2575mm
WNA 3000
1360mm
1050mm
2235mm
2625mm
WNA 3500
1360mm
1050mm
2235mm
2635mm
WNA 5000
1560mm
1250 mm
2705mm
3220mm
WNA 7500
1760mm
1450mm
2770mm
3285mm
WNA 9000
1760mm
1550mm
2805mm
3320mm
Modelos
Separador por agua
Volumen mx. de aspirador
1500m/h
2000m/h
3000m/h
3500m/h
5000m/h
7500m/h
9000m/h
Motor
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
Estndar
WNA 1500
20 035 001 5
WNa 2000
20 035 002 2
WNa 3000
20 035 003 0
WNa 3500
20 035 004 0
WNa 5000
20 035 005 5
WNa 7500
20 035 007 5
WNa 9000
20 035 001 502
WNA-AL 1500
20 035 001 577
WNA-AL 2000
20 035 002 277
WNA-AL 3000
20 035 003 077
WNA-AL 3500
20 035 004 077
WNA-AL 5000
20 035 005 577
WNA-AL 7500
20 035 007 577
WNA-AL 9000
20 035 001 502 77
70
Dispositivo de
marcha/paro
automtico
96 313 121
96 313 121 01
96 313 321
Conjunto de
iluminacin
96 323
96 324
10 030 255
10 030 251
10 030 250
95 100 5
Manguera de
aspiracin para
neblinas de aceite,
de poliuretano
94 410 080 0
94 415 015 00
94 420 026 00
51 184
51 186
51 189
40 362
40 364
40 367
Arandela para
manguera de
aspiracin
de neblinas
de aceite
Vlvula reguladora
del volumen
de aire en acero
galvanizado
Sujeto a cambios
97 056
Separador hmedo
97 053
94 400 101
10 000 8
10 029
10 032
Filtro de partculas
610 610 292 mm grado de separacin
Art.-Nr.
Descripcin
Accesorios
Art.-Nr.
Soporte de pie
94 400 300 03
Soporte de pared
94 400 300 02
94 432 20
94 432 15
Filtro de partculas
94 400 100
94 401 100
Descripcin
Separador hmedo
71
96 317
96 317 1
Tobera ranurada
45 mm, flexible,
con pie magntico
ancho 300mm
96 318 6
ancho 600mm
96 318 6
12 201
12 202
Manguito de conexin 38 mm
para manguera 45 mm
12 203
12 200 10
Manguera de
aspiracin 45
mm con tomas de
conexin rgidas
longitud 2,5m
96 319 25
longitud 5,0m
96 319 50
longitud 10,0m
96 319 10
Regulador de nivel
20 111 00
20 979 0
72
10 025 156
Cartucho,
BGIA M
20m
1200mm
10 025 200
Easy-Clean-Plus
Cartucho
25,3m
1200mm
10 005 025 0
Cartucho
(hasta mayo
2010)
56m
1728mm
10 005 056 0
Cartucho (a
partir de junio
2010)
36m
1715mm
S4
S4
S6
1200mm
AIRTECH P18
15,6m
AIRTECH P24
Cartucho,
BGIA M
S4
ZPF 9H
10 005 012 5
S2
ZPF 6H
600mm
FILTERCUBE 4N HV
12,5m
FILTERCUBE 4N2000 MV
Easy-Clean-Plus
Cartucho
S4
FILTERCUBE 4N1000 MV
10 025
FILTERCUBE 4N500 MV
600mm
FILTERCUBE 4H10000
10m
FILTERCUBE 4H7500
Cartucho,
BGIA M
FILTERCUBE 4N6000
10 025 078
FILTERCUBE 4N5000
600mm
FILTERCUBE 4N4000
7,8m
FILTERCUBE 4N3500
Cartucho,
BGIA M
FILTERCUBE 2H5000
10 025 050
FILTERCUBE 2H4000
300mm
FILTERCUBE 2N3500
Art.-Nr.
5m
FILTERCUBE 2N2500
Longitud
Cartucho,
BGIA M
Superficie
de
filtracin
Descripcin
Cartuchos de filtracin
12
12
S4
S2
S2
S2
S2
S2
4
S2
2
S2
S4
S4
2
S4
4
S4
10 025 360
Cartuchos Easy-Clean-Plus
Sujeto a cambios
73
Descripcin
Equipamiento de serie
Microprocesador de control
Pantalla de visualizacin de texto completo
6 idiomas integrados (alemn,
Calcula la aplicacin especfica del aire compri- ingls, francs, espaol,
italiano, holands)
mido de la limpieza, la cantidad de aire es regulable, y el control se puede realizar de forma Contador de las horas de servicio
variable tanto manualmente como tambin por Luz de control para mensajes de
presin diferencial o por tiempo.
funcionamiento y mensajes de error
Visualizador de datos
Visualizador de presin
Las teclas de control permiten el fcil manejo
del software. Los LED de control garantizan la
Opcional
mayor fiabilidad operativa posible.
Los sistemas mviles se pueden equipar opcionalmente tambin con un control remoto.
Control remoto
Suministro
ControlUnit 2
74
Descripcin
Equipamiento de serie
Lminas de cobre
Abertura de mantenimiento
Suministro
Vista superior
Sujeto a cambios
Vista lateral
75
Descripcin
Opcional
Suministro
Regulador de nivel
Carcasa en acero inoxidable
Depsito colector en acero
inoxidable
Dispositivo elctrico de proteccin
anticongelante
Preseparador antichispas
Pieza de conexin para tubera
Llave de bloqueo
Equipamiento de serie
Carcasa de chapa de acero
Recubrimiento por pulverizacin
Visor de cristal para control del nivel
de agua
Puerta de control y mantenimiento
con cierres tensores
Depsito colector
Toma de conexin para el agua
Medidas
A
FVS 2000
500mm
760mm
1665mm
FVS 3000
500mm
760mm
1665mm
FVS 4000
700mm
960mm
1785mm
FVS 5000
700mm
960mm
1785mm
FVS 8000
1000mm
1260mm
1805mm
1260mm
1805mm
FVS 12000
1260mm
1805mm
1000mm
Modelos
2000m/h
3000m/h
4000m/h
5000m/h
8000m/h
10000m/h
12000m/h
FVS 1000
20 050 00
FVS 2000
20 120 00
FVS 3000
20 130 00
FVS 4000
20 140 00
FVS 5000
20 150 00
FVS 8000
20 180 00
FVS 10000
20 110 000
TK FVS 12000
20 110 000 12
76
78
Descripcin
Opcional
Suministro
Mesa de aspiracin
fondo: 635mm altura: 800mm
ancho
Volumen de aspiracin
necesario
Toma
de aspiracin
600mm
1500m/h
160mm
56 200
900mm
2000m/h
200mm
56 210
1200mm
2500m/h
250mm
56 220
Sujeto a cambios
79
Mesa de soldadura
Apta para: colegios y centros de formacin as
como para el uso industrial.
Descripcin
Opcional
Equipamiento de serie
Rejilla de hierro
Ladrillo refractario
Mesa de soldadura
fondo: 635mm altura: 800mm
ancho
600mm
56 100
900mm
56 110
1200mm
56 120
80
Mesa de amoladura
Apta para: aspiracin en la pared y en la parte
inferior de la mesa en trabajos de amoladura.
Descripcin
Equipamiento de serie
Aspiracin de pared
Soporte de material en listones
planos en hierro o en madera
Preseparador
Cajn colector
2 tapas para las tomas
de aspiracin
Opcional
Paredes laterales en chapa
Lamas laterales abatibles
Tejadillo con iluminacin
Conexin a tubera para la
aspiracin de la mesa
Medidas especiales
Suministro
Sujeto a cambios
81
Toma de aspiracin
(en la pared)
Estndar
Con superficie
de apoyo en
madera
1000mm
1800m/h
150mm
180mm
56 400
56 400 88
1500mm
2600m/h
150mm
200mm
56 410
56 410 88
2000mm
3400m/h
2 150mm
224mm
56 420
56 420 88
2500mm
4200m/h
2 150mm
250mm
56 430
56 430 88
82
Mesa de corte
Apta para: brazos y portales de corte.
Descripcin
Las mesas de corte TEKA son especialmente econmicas por su bajo gasto
energtico y en combinacin con
un sistema de aspiracin y filtracin
TEKA garantizan la proteccin perfecta contra cargas para la salud y el
medio ambiente en procesos trmicos
de corte. Su construccin estable evita la deformacin durante procesos
trmicos extremos.
Las mesas de corte TEKA disponen del
principio de aspiracin seccional: a lo
largo de toda la mesa existe un canal
de aspiracin divido en secciones
iguales por debajo de la superficie
de corte (pasamanos). Esta divisin
garantiza la ms ptima aspiracin
de las partculas nocivas con la ms
escasa necesidad de volumen de aire.
Sujeto a cambios
83
Equipamiento de serie
Canal de aspiracin interior
Construccin de acero de mxima
estabilidad
Control automtico de las vlvulas,
sin corriente
Cmaras de aspiracin sectoriales
Depsitos colectores sectoriales
Superficie de apoyo (pasamanos)
de placas de hierro planas, gran
estabilidad
Opcional
Marco para la extraccin de la
superficie de apoyo (pasamanos)
Rejilla para atrapar piezas pequeas
del corte
Control manual
Control elctrico de las vlvulas
a travs de la mquina de corte
Suministro
profundidad de corte
2000mm
3000mm
4000mm
1 canal de
aspiracin
1 canal de
aspiracin
1 canal de
aspiracin
56 316
56 317
6000mm
2 canales de
aspiracin
1 canal de
aspiracin
2500mm
5632540072
5632560071
3000mm
56 319
1000mm
56 314
1500mm
56 315
2000mm
10000mm
12000mm
2 canales de
aspiracin
8000mm
1 canal de
aspiracin
2 canales de
aspiracin
1 canal de
aspiracin
1 canal de
aspiracin
5632560072
5632580071
5632580072
56 472
5632512071
56 318
56 320
56 321
84
56 130
99 920 001 0
99 920 000 5
Brazo de aspiracin
150mm, versin de
manguera, articulaciones
internas
2m longitud
97 601 000 1
3m longitud
97 602 000 1
56 314 01
56 315 01
56 316 01
56 317 01
56 318 01
56 319 01
56 320 01
56 321 01
Sujeto a cambios
Mesa de corte
Art.-Nr.
Mesa de amoladura
Descripcin
Mesa de soldadura
Accesorios
85
86
88
IFA-Certificado de control
En general, todos los sistemas de aspiracin y filtracin para tratamiento de cromo
Ventajas
Sello de examen
de IFA
Clase de humo
de soldadura
Grado de
separacin
Aplicacin
W1
95%
W2
98%
W3
99%
(tiene la mayor
separacin)
89
90
92
Descripcin
Equipamiento de serie
Sujeto a cambios
93
Opcional
Brazos en otras longitudes a consulta
Campana de aspiracin metlica
Placa tobera para mayor efectividad
de captacin
Conjunto de iluminacin para campana de aspiracin
Mangueras resistentes a altas temperaturas
Rejilla de proteccin antichispas
Rejilla de proteccin antichispas de
malla de aluminio, incl. campana
metlica
Art.-Nr. 97 606
Suministro
Brazo de aspiracin
Soporte de pared, incl. codo y pieza
giratoria
Modelos
Brazos de aspiracin 150mm
Longitudes
2 metros
Volumen de aspiracin recomendado 10002000m/h
Para pared
Tubo
4 metros
5 metros
6 metros
7 metros
2000m/h
20002500m/h
20002500m/h
2500m/h
8 metros
25003000m/h
97 602
97 603
97 602 2
97 603 2
97 602 4
97 603 4
articulaciones externas
97 620
97 621
97 622
97 621 2
97 622 2
97 621 4
97 622 4
articulaciones internas
97 605
97 606
97 607
97 606 2
97 607 2
97 606 4
97 607 4
articulaciones externas
97 630
97 631
97 632
97 631 162
97 632 162
97 631 164
97 632 4
97 601 000 1
97 602 000 1
97 603 000 1
97 601
3 metros
2000m/h
97 620 000 1
97 621 000 1
97 622 000 1
articulaciones internas
97 605 000 1
97 606 000 1
97 607 000 1
articulaciones externas
97 630 000 1
97 631 000 1
97 632 000 1
94
de relleno o en trabajos de soldadura con alto voltaje o soldadura con hilo grueso.
Descripcin
Los brazos de aspiracin en 200 mm
se suministran en distintos modelos y
longitudes.
Todos los brazos mantienen libremente la posicin deseada mediante
muelles de apoyo.
Art.-Nr. 97 622
Opcional
Brazos en otras longitudes a consulta
Conjunto de iluminacin para
campana de aspiracin
Manguera resistente a altas
temperaturas
Rejilla de proteccin antichispas
Suministro
Brazo de aspiracin
Soporte de pared, incl. codo
y pieza giratoria
Modelos
Brazos de aspiracin 200mm
Longitudes
2 metros
Volumen de aspiracin recomendado: 3000m/h
Para pared
3 metros
4 metros
5 metros
6 metros
7 metros
8 metros
3000m/h
3000m/h
3500m/h
3500m/h
3500m/h
3500m/h
97 663 2
97 662 4
97 663 4
97 681 164
97 682 164
97 661
97 662
97 663
97 662 2
Tubo
97 680 16
97 681 16
97 682 16
articulaciones externas
Sujeto a cambios
95
Gra de aspiracin
Apta para: conexin con instalaciones centrales
y equipamiento de aspiradores individuales.
Descripcin
Opcional
Gra de aspiracin
Campana de aspiracin
Soporte de pared, incl. codos
y pieza giratoria
Art.-Nr. 97 641
Equipamiento de serie
extensible 500-1900mm
pieza telescpica
DN 160 250
Modelos
Gra de aspiracin
Longitudes
3 metros
4,5 metros
6 metros
160
97 640
97 641
97 642
250
97 649
97 650
97 651
Suministro
150 250
96
Descripcin
Los brazos telescpicos de aspiracin
se suministran en distintos modelos.
Por su escasa necesidad de espacio
son idneos para su uso en colegios y
centros de formacin.
La versin con articulaciones externas
garantiza la captacin de los humos
con un volumen de aire muy reducido.
Con ello se reduce el nivel de ruido.
Art.-Nr. 97 616
Sujeto a cambios
Opcional
Conjunto de iluminacin
Mangueras resistentes a altas
temperaturas
Rejilla de proteccin antichispas
Equipamiento de serie
Suministro
97
Modelos
Manguera
100
150
200
articulaciones internas
97 616 100
97 616
97 616 200
articulaciones externas
97 626 100
97 626
97 626 200
98
Campana de aspiracin
Apta para: uso encima de cabinas y robots de soldadura.
Art.-Nr. 56 610
Descripcin
Opcional
Suministro
Campana de aspiracin
Equipamiento de serie
Chapa estable de acero
Conexin de aspiracin
Argollas para gra
Modelos
Campana de aspiracin
Toma de aspiracin
Volumen de aspiracin
necesario
Medidas (af)
200mm
1700m/h
10001000mm
56 610
250mm
2600m/h
13501350mm
56 611
2200mm
3400m/h
20001500mm
56 612
Sujeto a cambios
99
66 220
96 301
160mm
96 303
250mm
96 304
96 312
90 000 000 1
10 004 3
longitud 2,0m
10 192 5
longitud 3,0m
10 192 6
longitud 4,0m
10 192 7
66 200
10 372
66 200 000 3
10 490 1
96 103 41
96 104 41
96 301 200
Campana de aspiracin
66 210
Gra de aspiracin
Art.-Nr.
Descripcin
Accesorios
100
6. Aspiradores y tuberas
102
6. Aspiradores y tuberas
Aspirador
Apto para: conexin con brazo de aspiracin para captar
las partculas nocivas en su punto de origen.
Descripcin
Opcional
Soporte de pared
Rejilla de proteccin
Carcasa silenciador
Material de conexin
Suministro
Equipamiento de serie
Aspirador
Amortiguador de vibraciones
para aspiradores 2,2 kW
Aspiradores < 2,2 kW incl. brida
de cierre rpido
Sujeto a cambios
103
Aspirador en
chapa de acero
Medidas
Aspirador 3500m/h
615mm
650mm
550mm
Aspirador 4000m/h
615mm
650mm
550mm
Aspirador 5000m/h
615mm
650mm
570mm
Aspirador 6000m/h
740mm
770mm
720mm
Aspirador 7500m/h
740mm
770mm
720mm
Aspirador 10000m/h
740mm
770mm
720mm
Modelos
Aspirador
Volumen de aspiracin
Voltaje
2000m/h
2500m/h
3000m/h
3500m/h
4000m/h
5000m/h
6000m/h
7500m/h
10000m/h
Motor
0,75kW
1,1kW
1,5kW
2,2kW
3,0kW
4,0kW
5,5kW
7,5kW
11,0kW
Medidas en mm
449438410
449438410 449438438
615650550
740770720
Conexin de
aspiracin
160mm
160mm
160mm
250mm
250mm
315mm
355mm
400mm
450mm
Peso
aprox. 27kg
aprox. 27kg
aprox. 27kg
aprox. 45kg
aprox. 60kg
aprox. 50kg
aprox. 100kg
aprox. 107kg
aprox. 160kg
230V / 50Hz
96 101 23
96 102 23
96 103 23
400V / 50Hz
96 101 4
96 102 4
96 103 4
96 104 4
96 105 4
96 106 4
96 107 4
96 108 4
96 109 4
500V / 50Hz
96 101 5
96 102 5
96 103 5
96 104 5
96 105 5
96 106 5
96 107 5
96 108 5
96 109 5
104
6. Aspiradores y tuberas
Aspirador mvil
Apto para: extraccin de partculas nocivas en su punto de origen, por
Descripcin
El motor mvil de aspiracin convence
por su flexible aplicacin gracias a su
construccin de escaso tamao y su
poco peso.
En conexin con una manguera de
aspiracin se puede emplear el motor
para puestos de trabajo de difcil
acceso (p.ej. en construccin naval).
Equipamiento de serie
Carcasa y aletas de fundicin de
aluminio de gran resistencia (hasta
1,5 kW) o de chapa de acero (a partir
de 1,5 kW)
Carcasa y estructura del soporte con
recubrimiento de acero perfilado
Soporte provisto de 4 ruedas
Listo para enchufar
Rejilla de proteccin en los lados de
aspiracin y salida del aire
Sujeto a cambios
105
Opcional
Manguera de aspiracin con campana de captacin y pie magntico
Otras tensiones disponibles a
peticin
Suministro
Aspirador mvil con soporte de
ruedas
Interruptor protector del motor
Cable de conexin de 5 m
Modelos
Aspirador mvil
Volumen de aspiracin
Motor
2000m/h
2500m/h
3000m/h
3500m/h
4000m/h
0,75kW
1,1kW
1,5kW
2,2kW
3,0kW
160mm
160mm
250mm
250mm
Voltaje
230V / 50Hz
97 101 230
97 102 230
97 103 230
400V / 50Hz
97 101
97 102
97 103
97 104
97 105
500V / 50Hz
97 101 500
97 102 500
97 103 500
97 104 500
97 105 500
106
6. Aspiradores y tuberas
Rejilla de proteccin
41 501
41 502
41 503
41 504
Carcasa silenciador
96 010 1
96 015 1
96 020 1
96 025 1
96 030 1
Marcha/paro automtico con sensor de
campo magntico Maxi-Control
Sujeto a cambios
230V
230V
230V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
Aspirador mvil
96 020
96 015
96 010
Art.-Nr.
Soporte de pared
Descripcin
Accesorios
500V
400V
230V
400V
230V
230V
96 200 07
500V
400V
96 200 10
96 200 20
96 201 051
96 201 06
96 201 07
96 301
100mm
96 314
150mm
96 316
250mm
96 343
160mm
96 310 4
250mm
96 344
Aspirador mvil
500V
400V
500V
400V
96 201 04
Interruptor automtico estrella-tringulo
400 V 50 Hz
500V
500V
96 201 02
96 201 03
400V
500V
96 201 01
96 201 00
Art.-Nr.
Descripcin
107
108
6. Aspiradores y tuberas
Mangueras y accesorios
Mangueras y accesorios
Uso
Alto vaco
Media presin
Altas temperaturas
Media presin
Tipo
Superflex
Klimaflex
Klimaflex HT
Aluflex
Resistencia a temperatura
0 hasta +85C
Longitudes
10 metros
15 metros
6 metros
12 metros
4 metros
5 metros
Arandela para
manguera
1 Pieza
35mm
51 100
51 100 1
51 120
51 120 1
51 140
45mm
51 101
51 101 1
51 121
51 121 1
51 141
50mm
51 102
51 102 1
51 122
51 122 1
51 142
51 162
51 182
75mm
51 103
51 103 1
51 123
51 123 1
51 143
51 163
51 183
100mm
51 104
51 104 1
51 124
51 124 1
51 144
51 164
51 184
125mm
51 105
51 105 1
51 125
51 125 1
51 145
51 165
51 185
150mm
51 106
51 106 1
51 126
51 126 1
51 146
51 166
51 186
160mm
51 127
51 127 1
51 147
51 167
51 187
180mm
51 128
51 128 1
51 148
51 168
51 188
200mm
51 129
51 129 1
51 149
51 169
51 189
250mm
51 130
51 130 1
51 150
51 170
51 190
300mm
51 131
51 131 1
51 151
51 171
51 191
355mm
51 132
51 132 1
51 172
51 191
400mm
51 133
51 133 1
51 173
51 191
450mm
51 134
51 134 1
51 174
51 191
500mm
51 135
51 135 1
51 175
51 191
Sujeto a cambios
51 180
51 181
109
Chimenea deflectora
Pieza de salida
con rejilla
Vlvula de
bloqueo
hermtica
63mm
40 301
80mm
Vlvula de
regulacin
Cuello
40 360
40 390
40 361
40 391
Arandela
100mm
40 242
40 272
40 302
40 332
40 362
40 392
40 422
125mm
40 243
40 273
40 303
40 333
40 363
40 393
40 423
150mm
40 244
40 274
40 304
40 334
40 364
40 394
40 424
160mm
40 245
40 275
40 305
40 335
40 365
40 395
40 425
180mm
40 246
40 276
40 306
40 336
40 366
40 396
40 426
200mm
40 247
40 277
40 307
40 337
40 367
40 397
40 427
224mm
40 248
40 278
40 308
40 338
40 368
40 398
40 428
250mm
40 249
40 279
40 309
40 339
40 369
40 399
40 429
315mm
40 250
40 280
40 310
40 340
40 370
40 400
40 430
355mm
40 251
40 281
40 311
40 341
40 371
40 401
40 431
400mm
40 252
40 282
40 312
40 342
40 372
40 402
40 432
450mm
40 253
40 283
40 313
40 343
40 373
40 403
40 433
500mm
40 254
40 284
40 314
40 344
40 374
40 404
40 434
Todos los enlaces y piezas de unin estn provistos de doble goma hermtica.
110
6. Aspiradores y tuberas
Codo 30
Codo 45
Codo 60
Codo 90
Enlace
para tubera
Unin
para pieza
perfilada
Tapa de
cierre
para tubera
Tapa de cierre
para PIEZA
PERFILADA
63mm
40 000
40 015
40 030
40 060
40 090
40 120
40 150
40 180
40 210
80mm
40 001
40 016
40 031
40 061
40 091
40 121
40 151
40 181
40 211
40 212
100mm
40 002
40 017
40 032
40 062
40 092
40 122
40 152
40 182
125mm
40 003
40 018
40 033
40 063
40 093
40 123
40 153
40 183
40 213
150mm
40 004
40 019
40 034
40 064
40 094
40 124
40 154
40 184
40 214
40 215
160mm
40 005
40 020
40 035
40 065
40 095
40 125
40 155
40 185
180mm
40 006
40 021
40 036
40 066
40 096
40 126
40 156
40 186
40 216
200mm
40 007
40 022
40 037
40 067
40 097
40 127
40 157
40 187
40 217
224mm
40 008
40 023
40 038
40 068
40 098
40 128
40 158
40 188
40 218
250mm
40 009
40 024
40 039
40 069
40 099
40 129
40 159
40 189
40 219
40 220
315mm
40 010
40 025
40 040
40 070
40 100
40 130
40 160
40 190
355mm
40 011
40 026
40 041
40 071
40 101
40 131
40 161
40 191
40 221
400mm
40 012
40 027
40 042
40 072
40 102
40 132
40 162
40 192
40 222
450mm
40 013
40 028
40 043
40 073
40 103
40 133
40 163
40 193
40 223
500mm
40 014
40 029
40 044
40 074
40 104
40 134
40 164
40 194
40 224
Todos los enlaces y piezas de unin estn provistos de doble goma hermtica.
Sujeto a cambios
111
Tubera
Silenciador
300mm
Abrazadera
de tubera
Longitud
3 metros
6 metros
63mm
600mm
900mm
1200mm
41 300
41 301
80mm
41 302
41 303
41 351
41 411
100mm
41 304
41 305
41 352
41 412
125mm
41 306
41 307
41 353
41 413
150mm
41 308
41 309
41 354
41 414
160mm
41 310
41 311
41 355
180mm
41 312
41 313
41 356
41 416
200mm
41 314
41 315
41 357
41 417
224mm
41 316
41 317
41 358
41 418
250mm
41 318
41 319
41 359
315mm
41 320
41 321
41 360
355mm
41 322
41 323
41 361
400mm
41 324
41 325
41 362
41 422
450mm
41 326
41 327
41 363
41 423
500mm
41 328
41 329
41 364
41 424
41 415
41 419
Todos los enlaces y piezas de unin estn provistos de doble goma hermtica.
41 420
41 421
6. Aspiradores y tuberas
112
Conexin 45
d3
Conexin 45
d3
63mm
80mm
100mm
125mm
150mm
160mm
180mm
200mm
d
63mm
41 380 456 3
80mm
41 380 458 0
100mm
125mm
150mm
41 380 451 50 41 381 451 50 41 382 451 50 41 383 451 50 41 384 451 50
160mm
41 380 451 60 41 381 451 60 41 382 451 60 41 383 451 60 41 384 451 60 41 385 451 60
180mm
41 380 451 80 41 381 451 80 41 382 451 80 41 383 451 80 41 384 451 80 41 385 451 80 41 386 451 80
200mm
41 380 452 00 41 381 452 00 41 382 452 00 41 383 452 00 41 384 452 00 41 385 452 00 41 386 452 00 41 387 452 00
224mm
41 380 452 24 41 381 452 24 41 382 452 24 41 383 452 24 41 384 452 24 41 385 452 24 41 386 452 24 41 387 452 24
250mm
41 380 452 50 41 381 452 50 41 382 452 50 41 383 452 50 41 384 452 50 41 385 452 50 41 386 452 50 41 387 452 50
315mm
41 380 453 15 41 381 453 15 41 382 453 15 41 383 453 15 41 384 453 15 41 385 453 15 41 386 453 15 41 387 453 15
355mm
41 380 453 55 41 381 453 55 41 382 453 55 41 383 453 55 41 384 453 55 41 385 453 55 41 386 453 55 41 387 453 55
400mm
41 380 454 00 41 381 454 00 41 382 454 00 41 383 454 00 41 384 454 00 41 385 454 00 41 386 454 00 41 387 454 00
450mm
41 380 454 50 41 381 454 50 41 382 454 50 41 383 454 50 41 384 454 50 41 385 454 50 41 386 454 50 41 387 454 50
500mm
41 380 455 00 41 381 455 00 41 382 455 00 41 383 455 00 41 384 455 00 41 385 455 00 41 386 455 00 41 387 455 00
Sujeto a cambios
41 381 458 0
113
Conexin 45
d3
224mm
250mm
315mm
355mm
400mm
450mm
500mm
d
224mm
41 388 452 24
250mm
315mm
355mm
400mm
41 388 454 00 41 389 454 00 41 390 454 00 41 391 454 00 41 392 454 00
450mm
41 388 454 50 41 389 454 50 41 390 454 50 41 391 454 50 41 392 454 50 41 393 454 50
500mm
41 388 455 00 41 389 455 00 41 390 455 00 41 391 455 00 41 392 455 00 41 393 455 00 41 394 455 00
560mm
41 388 455 60 41 389 455 60 41 390 455 60 41 391 455 60 41 392 455 60 41 393 455 60 41 394 455 60
600mm
41 388 456 00 41 389 456 00 41 390 456 00 41 391 456 00 41 392 456 00 41 393 456 00 41 394 456 00
630mm
41 388 456 30 41 389 456 30 41 390 456 30 41 391 456 30 41 392 456 30 41 393 456 30 41 394 456 30
710mm
41 388 457 10 41 389 457 10 41 390 457 10 41 391 457 10 41 392 457 10 41 393 457 10 41 394 457 10
800mm
41 388 458 00 41 389 458 00 41 390 458 00 41 391 458 00 41 392 458 00 41 393 458 00 41 394 458 00
900mm
41 388 459 00 41 389 459 00 41 390 459 00 41 391 459 00 41 392 459 00 41 393 459 00 41 394 459 00
1000mm
41 388 451 000 41 389 451 000 41 390 451 000 41 391 451 000 41 392 451 000 41 393 451 000 41 394 451 000
1120mm
41 388 451 120 41 389 451 120 41 390 451 120 41 391 451 120 41 392 451 120 41 393 451 120 41 394 451 120
6. Aspiradores y tuberas
114
Conexin 90
d3
Conexin 90
d3
63mm
80mm
100mm
80mm
41 380 908 0
41 381 908 0
100mm
125mm
150mm
160mm
180mm
200mm
125mm
150mm
160mm
41 381 901 60 41 382 901 60 41 383 901 60 41 384 901 60 41 385 901 60
180mm
41 381 901 80 41 382 901 80 41 383 901 80 41 384 901 80 41 385 901 80 41 386 901 80
200mm
41 381 902 00 41 382 902 00 41 383 902 00 41 384 902 00 41 385 902 00 41 386 902 00 41 387 902 00
224mm
41 381 902 24 41 382 902 24 41 383 902 24 41 384 902 24 41 385 902 24 41 386 902 24 41 387 902 24
250mm
41 381 902 50 41 382 902 50 41 383 902 50 41 384 902 50 41 385 902 50 41 386 902 50 41 387 902 50
315mm
41 381 903 15 41 382 903 15 41 383 903 15 41 384 903 15 41 385 903 15 41 386 903 15 41 387 903 15
355mm
41 382 903 55 41 383 903 55 41 384 903 55 41 385 903 55 41 386 903 55 41 387 903 55
400mm
41 385 904 00
41 387 904 00
450mm
41 385 904 50
41 387 904 50
500mm
41 385 905 00
41 387 905 00
Sujeto a cambios
115
Conexin 90
d3
224mm
250mm
315mm
400mm
d
80mm
100mm
125mm
150mm
160mm
180mm
200mm
224mm
41 388 902 24
250mm
315mm
355mm
400mm
450mm
500mm
6. Aspiradores y tuberas
116
Piezas-T
d2
d1
d1
Piezas-T
d2
63mm
80mm
100mm
125mm
150mm
160mm
180mm
200mm
224mm
250mm
63mm
40 870
40 900
40 930
80mm
40 871
40 901
40 931
40 961
100mm
40 872
40 902
40 932
125mm
40 873
40 903
40 933
150mm
40 874
40 904
160mm
40 875
180mm
200mm
315mm
355mm
40 962
40 992
41 022
41 052
41 082
41 112
41 142
40 963
40 993
41 023
41 053
41 083
41 113
41 143
40 934
40 964
40 994
41 024
41 054
41 084
41 114
41 144
40 905
40 935
40 965
40 995
41 025
41 055
41 085
41 115
41 145
40 876
40 906
40 936
40 966
40 996
41 026
41 056
41 086
41 116
41 146
40 877
40 907
40 937
40 967
40 997
41 027
41 057
41 087
41 117
41 147
41 207
224mm
40 908
40 938
40 968
40 998
41 028
41 058
41 088
41 118
41 148
41 208
41 238
250mm
40 909
40 939
40 969
40 999
41 029
41 059
41 089
41 119
41 149
41 209
41 239
315mm
40 910
40 940
40 970
41 100 0 41 030
41 060
41 090
41 120
41 150
41 210
41 240
355mm
40 941
40 971
41 100 1 41 031
41 061
41 091
41 121
41 151
41 211
41 241
400mm
40 942
40 972
41 100 2 41 032
41 062
41 092
41 122
41 152
41 212
41 242
40 973
41 100 3 41 033
41 063
41 093
41 123
41 153
41 213
41 243
41 034
41 064
41 094
41 124
41 154
41 214
41 244
d1
450mm
500mm
Todos los enlaces y piezas unin estn provistos de doble goma hermtica.
Sujeto a cambios
117
Reducciones
d1
d2
Reducciones
d2
63mm
80mm
100mm
125mm
150mm
160mm
180mm
200mm
224mm
250mm
315mm
355mm
d
80mm
40 481
100mm
40 482
40 512
125mm
40 483
40 513
40 543
150mm
40 484
40 514
40 544
40 574
160mm
40 485
40 515
40 545
40 575
40 605
180mm
40 486
40 516
40 546
40 576
40 606
40 636
200mm
40 517
40 547
40 577
40 607
40 637
40 667
224mm
40 518
40 548
40 578
40 608
40 638
40 668
40 698
250mm
40 519
40 549
40 579
40 609
40 639
40 669
40 699
40 729
40 550
40 580
40 610
40 640
40 670
40 700
40 730
40 760
40 611
40 641
40 671
40 701
40 731
40 761
40 642
40 672
40 702
40 732
40 762
40 822
40 852
40 703
40 733
40 763
40 823
40 853
40 764
40 824
40 854
315mm
355mm
400mm
450mm
500mm
40 821
118
Notas
119
120
7. Servicio
Todo en uno.
Planificacin
Para la realizacin de proyectos especficos ponemos a su
disposicin personal altamente cualificado. Disponemos
de personal en todas las regiones de venta que rpidamente se encuentra a su lado in situ para ofrecerle el
mejor asesoramiento.
Condiciones individuales
Si necesita grandes cantidades o productos no incluidos
en este catlogo, consltenos. Con gusto le hacemos una
oferta a medida.
Produccin
En trabajo conjunto con los distintos departamentos,
garantizamos el desarrollo ininterrumpido de proyectos
especficos.
Suministro
Nuestra propia flota y el trabajo conjunto con agencias de
transporte y paquetera, garantizan la entrega en el plazo
convenido de los productos TEKA en el mundo entero.
Montaje
Para el montaje y entrega llave en mano de nuestros
sistemas de aspiracin y filtracin, contamos con personal altamente cualificado.
Garanta
De forma estndar ofrecemos una garanta de 12 meses
sobre todos los productos incluidos en este catlogo.
Mantenimiento
Nuestro departamento propio de servicio est a su disposicin para realizar el mantenimiento de sus equipos.
Cerrando un contrato de mantenimiento se extiende la
garanta de sus equipos hasta 36 meses.
Servicio posventa
Tambin despus de la compra seguimos estando a su
lado. Nuestro equipo queda a su disposicin en todo
momento para todas sus consultas.
No dude en contactarnos: + 49 2863 9282 0
122
Pie de imprenta
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestrae 13 46342 Velen
www.teka.eu
Este catlogo ha sido elaborado conforme la normativa medioambiental ms
moderna.
Este catlogo es neutro para el medioambiente. Esto significa que las emisiones
inevitables en su produccin han sido compensadas con grandes inversiones
en proyectos de proteccin medioambiental. Se ha empleado exclusivamente
papel de bosques forestales recuperables. Hemos controlado y conocemos la
fuente de origen de la madera usada para la impresin de este catlogo. No ha
sido usada madera proveniente de bosques tropicales, protegidos o de talas
ilegales.
En TEKA nos tomamos en serio nuestra responsabilidad con el medioambiente.
123
TEKA
Absaug- und Entsorgungs
technologie GmbH
Industriestrae 13
46342 Velen
Germany
Postfach 1137
46334 Velen
Tel. +49(0)28639282-0
Fax +49(0)28639282-72
sales@teka.eu
www.teka.eu