Conociendo el AWS D1.

1-2010
Luis Chiara
- SOLDEX S.A.-

AWS D1.1 -2010 - RESUMEN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Requerimientos Generales.
Diseo de conexiones soldadas.
Precalificacin.
Calificacin.
Fabricacin.
Inspeccin.
Soldadura de Esprragos.
Refuerzo y Reparacin de estructuras
existentes.

AWS D1.1-2010 ALCANCE

Limitaciones:
1.Aceros al carbono o de baja aleacin,
con un espesor mnimo de 3mm.
2.Resistencia a la fluencia mxima de
100 Ksi ( 690MPa).
3.Elementos que no estn sometidos a
presin manometrica.

Otros cdigos AWS D1

1. D1.2 --- Aluminio
2. D1.3 --- Materiales en acero
menores a 5mm.
3. D1.4 --- Acero de Construccin ,
barras corrugadas.
4. D1.5 --- Fabricacin de puentes.
5. D1.6 --- Acero Inoxidable

AWS D1.1-2010 TERMINOLOGIA

1. Shall Debe , OBLIGATORIO
2. Should Debera, RECOMENDACION
3. Maybe Podra, ALTERNATIVA

El contratista podr utilizar cualquier

opcin sin la aprobacin del
ingeniero cuando el cdigo NO
especifique que esta sea necesaria.

AWS D1.1-2010
SECCIN 2: DISEO
Tenacidad , el ingeniero debe definir las
temperaturas mnimas de ensayo , valor
mnimo esperado y la ubicacin de la
extraccin de especmenes (MS, ZAC, MB ).
Juntas a penetracin parcial , deben definir
el valor E , penetracin efectiva.
Precaucin ASTM A500

AWS D1.1-2010
SECCIN 2: DISEO
Esta seccin cubre los requerimientos para el diseo de
conexiones soldadas y esta dividida en cuatro partes:
Parte A: Requerimientos Comunes para el Diseo de
Conexiones Soldadas (Miembros no Tubulares y Tubulares).
Parte B: Requerimientos Especficos para el Diseo de
Conexiones no Tubulares (Cargas estticas o Cclicamente).
Parte C: Requerimientos Especficos para el Diseo de
Conexiones no Tubulares (Cargas Cclicamente), cuando
sea aplicable, los requerimientos deben aplicar en adicin a
los requerimientos de las partes A y B.
Parte D: Requerimientos Especficos para el diseo de
estructuras tubulares (Cargas Estticamente y
Cclicamente), cuando se aplica, aplicar la parte A.

AWS D1.1-2010
SECCIN 2: DISEO

AWS D1.1-2010
SECCIN 2: DISEO

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Precalificar es adoptar un WPS como
vlido sin la necesidad de realizar
ensayos mecnicos.
Este es el nico cdigo que permite la
precalificacin de WPS.
Los soldadores, operarios y
apuntaladores deben ser siempre
calificados conforme la seccin 4.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN

Diagrama de flujo
para la elaboracin
de un WPS
Precalificado

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Requerimiento del tipo de soldadura.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Seleccin del proceso de soladura.
De acuerdo a la seleccin del proceso de soldadura a
utilizar, se verifica si dicho proceso est habilitado
para ser utilizado en un pre-WPS; por tal motivo se
tiene que revisar el tem 3.2 Welding Processes del
cdigo.
Procesos precalificados: SMAW , GMAW( excepto
transferencia de corto circuito), FCAW,SAW.
En el caso de GMAW y FCAW para ser
considerados precalificados las fuentes de poder
deben ser CV.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Seleccin del material base.
Solo los metales base y metales de aporte que figuran
en la tabla 3.1 pueden utilizarse en un WPSPrecalificado. (ver siguiente)

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Seleccin del material base.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Seleccin de la temperatura de precalentamiento e
interpase .
La temperatura de precalentamiento e interpase
deben ser suficientes para prevenir fisuracin.
En la tabla 3.2 podemos encontrar las temperaturas
mnimas de precalentamiento e interpase para los
aceros enlistados en la tabla 3.1

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Variables.
Los parmetros de soldadura establecidos en la tabla
3.8 deben especiarse en el WPS.
Los cambios de las variables esenciales fuera de lo
permitido por la tabla 3.8 deben recalificarse usando
la seccin 4.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN

Variables
Escenciales.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN

Variables
Escenciales.

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Requerimientos
Generales de WPS
Todos los
requerimientos de la
tabla 3.7 deben
cumplirse para WPS
precalificados, (ver
tabla siguiente)

AWS D1.1-2010:
SECCIN 3: PRECALIFICACIN
Tratamiento Trmico post-soldadura.
Si se requiere algn tipo de tratamiento trmico
post-soldadura, entonces es importante leer el
tem 3.14 Postweld Heat Treatment, el cual
indica todos los requerimientos que se debe
cumplir.
.

AWS D1.1-2010:
EJP. DE WPS PRECALIFICADO

AWS D1.1-2010:
REQUERIMIENTO PARA SOLDADURA EN FILETE
En la tabla 5.8 se
muestran los tamaos
mnimos de soldadura
de filete.

AWS D1.1-2010:
REQUERIMIENTO PARA SOLDADURA EN FIELTE

Limitacin para la
soldadura de filetes pre
calificados. No tubulares.

AWS D1.1-2010 PRECALIFICACION

AWS D1.1-2010 PRECALIFICACION

3.7.1 Soldeo Vertical , principalmente
en ascendente.
3.7.3.2- Soldaduras de filete de un solo
pase

AWS D1.1-2010 PRECALIFICACION

3.7.2 La profundidad no debe exceder el ancho

AWS D1.1-2010
SECCION 4: CALIFICACION

Se divide en cuatro partes.

Parte A: Requerimientos generale
Parte B: Especificacin del procedimiento de soldadura WPS
Parte C: Calificacin de Soldadores
Parte D: Requerimientos para ensayos CVN.

AWS D1.1-2010

Parte A: Requerimientos generales

Cuando no es posible utilizar un procedimiento
precalificado, calificar un procedimiento usando la
Seccin 4, Parte B.
Cuando un procedimiento precalificado a sufrido
variaciones en las variables esenciales, calificar
nuevamente usando la Seccin 4, Parte B.
Cuando el contralo lo requiera hacer un ensayo de
impacto, estos deben incluirse en la calificacin
del WPS, estos ensayos deben estar conforme las
disposiones de impacto

AWS D1.1-2010

Parte A: Requerimientos generales

Posiciones de calificacin

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura
Variables esenciales
.

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura
Variables esenciales

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura

Rango de calificacin

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura
Calificacin de posicin de soldadura WPS.

AWS D1.1-2010
Parte B: Especiacin de procedimiento de soldadura

4.5 Ensayos:
Inspeccin Visual
NDT
Doblado
Traccin de seccin reducida
Adicionales:
Traccin Metal de soldadura ( 4.9.3.6)
Macrografa ( 4.9.4)

AWS D1.1-2010
Inspeccin Visual (Unin a Tope):

Las fisuras son inaceptables.

Los crteres deben ser llenados.

La sobremonta debe ser como mximo 3mm ,
debe existir fusin completa.

La socavacin no debe exceder 1mm

La raz de soldadura CJP de ser
inspeccionada, no debe tener ninguna fisura,
fusin incompleta o penetracin inadecuada.

AWS D1.1-2010
Inspeccin Visual ( Unin a Tope):
- Para juntas CJP por un solo lado sin respaldo,
deben cumplir lo siguiente:
1. Concavidad de raz mxima 2mm siempre que
se compense con la sobremonta.
2. La sobreraz quemon debe ser como maximo
3mm , excepto en las conexiones T, Y , K.

AWS D1.1-2010
Inspeccin Visual ( Unin a Filete):
- Las fisuras son inaceptables.
- Los crateres deben ser llenados
- La dimensin de cateto no debe ser menor a la
requerida.
- Los perfiles deber ser segn a la Fig. 5.4
- La socavacin mxima debe ser 1mm.

AWS D1.1-2010

Probeta

AWS D1.1-2010

Ensayo de Doblez

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010
Criterio Aceptacin
- Traccin
 La resistencia a la traccin no debe ser menor a
la mnima especificada para el material base
- Doblez
 Toda discontinuidad debe ser menor a 3mm
 La suma de todas la discontinuidades
comprendidas entre 1 a 3mm no deben
exceder 10mm
 La fisuras de esquina no deben exceder 6mm, a
excepcin a las producidas por escorias para lo
cual se reducirn a 3mm

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010
Fabricacin
- 5.3.2.1 Temperatura de electrodos bsicos
120C.
- 5.3.3.3 Recuperacin del fundente
- 5.12.2 Temperatura de ambiente mnima
 No hay soldadura con Temperatura -20C
 Cuando las superficies estn hmedas o
expuestas a la lluvia, nieve
 Velocidades altas de viento ( 8km/hr , para
GTAW , GMAW , FCAW) 5.12.1

AWS D1.1-2010
Fabricacin
- Rectitud de Viga ( 5.23.2)
 1mm x Nmetros de longitud total
- Tolerancia de dimensiones de las juntas
 5.22.4.3 Aberturas de raz mas grandes que
las permitidas en 5.22.4.1(Fig 5.3) no
mayores a 2 veces el espesor mas delgado
y no mayor a 20mm pueden ser reparadas
por soldadura

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010

AWS D1.1-2010