Conseils pour prserver vos

quipements
Piolets, crampons, broches

Vous aussi, vous pouvez contribuer faire durer vos produits. Pour russir cet enjeu, plusieurs
aspects sont prendre en compte:les modalits dutilisation du produit (intensit, frquence,
conditions), mais aussi le transport, le stockage, lentretien et la maintenance.
tre vigilant sur lensemble de ces aspects permet dviter une usure prmature du matriel.
Voici un rsum des prcautions prconises par Petzl pour entretenir son matriel.

Principes de base
De manire gnrale, prenez soin de vos quipements de scurit. Ne les laissez pas traner nimporte o. Ne jetez pas
vos quipements au sol.
Lisez les recommandations spcifiques chaque produit dans les notices techniques dutilisation disponibles sur le site
internet Petzl.
Consultez la rubrique Vrification des EPI* (quipement de protection
individuelle).
* Un EPI est un quipement de Protection Individuelle, quipement tenu ou
port par un utilisateur. Les EPI sont classs en trois catgories:
Catgorie 1:risques mineurs, petits chocs mcaniques, rayonnements
solaires (exemple:lunettes, gants, etc.).
Catgorie 2:risques graves (casques ars, crampons, etc.).
Catgorie 3:risques majeurs ou mortels (harnais, mousquetons, piolets, etc.).

Rappel sur la dure de vie des quipements Petzl

La dure de vie maximale est de 10 ans partir de la date de fabrication pour les produits en plastique et textile.
La dure de vie nest pas limite pour les produits mtalliques.
Attention, un vnement exceptionnel peut vous conduire rebuter un produit aprs une seule utilisation. Cela
peut tre li au type et lintensit dutilisation, ou lenvironnement dutilisation:milieux agressifs, artes coupantes,
tempratures extrmes, produits chimiques...
Pour plus dinformation, consultez la rubrique Vrification des EPI

Comment connatre lge des quipements Petzl de type EPI?

Aujourdhui, tous nos produits de type EPI sont identifis par un numro de srie. Ce numro peut tre marqu de
diffrentes manires (marquage laser, gravure, tiquette). Il nous permet didentifier nos produits.

Pour connatre lanne de fabrication, vous devez vous rfrer ce numro de srie labor de la faon suivante:
Exemple pour les EPI rcents:09 365
AB 1234.
09
365
AB
produit,
1234

anne de fabrication,
jour de fabrication de lanne,
personne qui a contrl le
numro individuel du produit.

Des harnais plus anciens peuvent

tre marqus de la faon suivante:99
289 A.

Des connecteurs plus anciens

peuvent tre marqus de la faon
suivante:05 06.

99
anne de fabrication,
289
jour de fabrication dans lanne,
A
code de la personne qui a
contrl le produit.

05
06

mois de fabrication,
anne de fabrication.

Transport
Il est prfrable de ranger vos quipements dans un sac de transport pour les protger.
Dans un sac dos soyez attentif, par exemple, ce que les pointes des crampons, ou objets coupants,
nendommagent pas votre casque, vos cordes ou sangles.
Lors de certains transports par camion, train, avion, bateau, les tempratures peuvent tre importantes et peuvent
dgrader les produits. Par exemple, ne laissez jamais vos quipements en textile, ni vos casques, sur une plage arrire,
ou le coffre dune voiture expose directement en plein soleil. Les tempratures peuvent tre suprieures 80C.
Dans le coffre dune voiture par exemple, faites attention une ventuelle proximit entre vos quipements et des
bidons de carburant, des batteries automobiles, ou des nettoyants (risque de fuite). Attention, tout contact avec des
produits chimiques, substances agressives (acides), ou corrosives, est proscrire. Si vous avez un doute, mettez vos
quipements au rebut.

Stockage
Stockez vos quipements dans un local bien ventil et labri de la lumire directe du soleil (UV).
Rservez un espace spcifique pour vos quipements. Attention, tout contact avec des substances agressives
(acides), ou corrosives, est proscrire. Si vous avez un doute, mettez vos quipements au rebut.
Ne stockez jamais votre matriel dans un endroit humide, o la moisissure pourrait sinstaller (placards humides,
sacs et bidons tanches ayant de lhumidit lintrieur). Pour les expditions lointaines, attention lhumidit dans les
containers en transit dans les ports, ou aroports, bien souvent en milieu salin.

Rparation
Les modifications et les rparations des produits Petzl sont interdites hors des ateliers Petzl, sauf si le remplacement de
pices dusure est prvu, pices de rechange rfrences dans les catalogues Petzl.
Voir la liste des pices dtaches sur petzl.com. En cas de doute, contactez le Service aprs-vente (aftersales@petzl.fr).

Lavage
Les prconisations de lavage sont indiques dans chaque famille de produits.

Schage
Sortez votre matriel des sacs aprs chaque activit, mme si un nettoyage nest pas ncessaire.
Laissez scher tous vos quipements lair et labri des UV (rayons ultra-violets).
vitez la proximit de sources de chaleur comme la lumire directe du soleil, un feu de bois, ou un radiateur.

Maintenance
En gnral, lors dutilisation en sport amateur, les produits Petzl ne ncessitent pas de maintenance particulire, en
dehors de lentretien (nettoyage), sauf pour certains produits mtalliques (voir les paragraphes:assureurs descendeurs,
mousquetons, poulies, bloqueurs, piolets, crampons, broches).

quipements mtalliques
Identification
Les produits mtalliques Petzl sont reprs par un marquage laser, une tiquette ou une gravure indiquant le nom
commercial, les rfrences des normes et le numro individuel pour la traabilit.

Conseils dutilisation
Si vous souhaitez personnaliser vos quipements mtalliques:
Graver un mousqueton, ou un quipement mtallique, est dconseill car il sagit dune modification de produit avec
un risque daltrer la rsistance. Nutilisez pas un poinon. Lutilisation de lettres frapper est strictement interdite, car ce
type de marquage peut modifier les performances du produit en fonction de la profondeur, de limportance du choc et
de la zone choisie.
Cependant, vous pouvez utiliser un stylo graveur lectrique (profondeur infrieure 0,1mm) sur le corps, ct du
numro de srie.
Vous pouvez aussi reprer vos quipements mtalliques avec une petite touche de peinture (stylo peinture ou ptes
type crit mtal). Attention, ne trempez pas votre quipement dans un pot de peinture. Appliquez juste une petite
marque fine de peinture, pas trop paisse.
Ne marquez pas les zones fonctionnelles. Les marques doivent tre places sur une partie du corps o il ny a ni
frottement avec un autre appareil, ni passage de corde. Les marques ne doivent pas cacher les diffrents marquages
dorigine (numro individuel, normes...).
Ce type de marquage est interdit sur les pices plastiques, car les agents chimiques contenus dans les peintures
risquent de dtriorer la structure des plastiques.
Comme nous ne pouvons pas tester toutes les peintures disponibles, nous vous conseillons de choisir une peinture
compatible avec les mtaux.

Vous pouvez utiliser du ruban adhsif sur des zones o la corde ne passe pas.

Entretien
Aprs une utilisation en milieu salin (bord de mer), rincez leau douce.
Utilisez une petite brosse pour enlever la boue et le cambouis.
Lavez vos quipements leau tide savonneuse (ph neutre) 30C au maximum, puis rincez leau.
Nutilisez pas de lacide ou des dcapants agressifs. Nutilisez pas des dgraissants de type WD 40, car ces produits
enlvent la lubrification et leur effet abrasif peut acclrer lusure.
Certains quipements mtalliques prsentent galement des pices plastiques. Utilisez uniquement du savon de
Marseille. Tous les autres produits dentretien, comme par exemple les solvants/dtachants/dgraissants sont trop
puissants et non compatibles avec les matires plastiques.
vitez les jets deau haute pression type Karcher. Un jet haute pression peut
chasser les graisses et endommager les joints.
Si un graissage est ncessaire. Lubrifiez uniquement avec des huiles fluides (type huile
moteur) ou de la poudre de graphite. Aprs graissage, nettoyez les rsidus avec un chiffon
pour viter le contact de corps gras avec les sangles, ou cordes.

Piolets, crampons, broches

Conseils dutilisation
Aprs utilisation, essuyez les piolets et crampons avec un chiffon sec.
Ne rangez pas des crampons avec des sangles humides.
Retirez et essuyez les bouchons des broches. Laissez scher les broches compltement.
Transportez les broches glace dans des porte-broches de protection (ICEFLUTE) pour ne pas
endommager le filetage, ou mousser le trpan.

Entretien
Rouille des lames de piolets:
Les lames de piolets sont en acier haute rsistance, sans
traitement particulier contre la rouille. Aprs utilisation, il se
peut que des petites traces de rouille apparaissent. Ces
traces naffectent pas la rsistance et ne diminuent pas
les performances techniques de votre piolet. Pour faire
disparatre ces traces doxydation, vous pouvez frotter les
zones touches avec une ponge abrasive. Il y a de grande
chance quen utilisant votre piolet, ces traces disparaissent
simplement.
Pour limiter cette rouille, il est conseill, aprs chaque
utilisation, dessuyer la lame de votre piolet avec un chiffon
sec. Pour mieux la protger, il est galement recommand
de lenduire dun corps gras:huile ou graisse silicone.

Maintenance
Afftage des piolets et crampons
Pour le dmontage des lames, vous pouvez utiliser une
rallonge en tube, afin de faciliter le desserrage des crous.
Limez la main pour ne pas chauffer et affecter les
caractristiques de lacier.
Utilisez une lime plate pour mtal.
Il est impratif de refroidir trs rgulirement lensemble
pour ne pas altrer la structure de lacier en le surchauffant.
Les dents smoussent facilement si elles ont t chauffes.

Comment affter les lames de piolets pour la cascade?

Lame neuve.

Lame en tat acceptable, affter.

La premire dent est beaucoup trop haute (pas

assez crochetante). jeter.

La premire dent est trop use. jeter.

Matriel ncessaire

tau

Lime plate

Lubrifiant hydrophobe et
chiffon

Meule interdite

 Afftage de la lame

Vue de dessus

Lame avant lafftage

90

1- Rectifier la face sous la premire

dent
Mettez la lame lenvers dans
un tau. Limez trs doucement
en respectant scrupuleusement
la pente initiale de la lame, et
perpendiculairement celleci. Enlevez le moins de matire
possible, votre lame durera plus
longtemps.

2- Rectifier la pente du tranchant

Limez la pente du tranchant pour
retrouver linclinaison originale.

Limite dafftage

3- Rectifier le tranchant
Raffter les biseaux latraux, sans aller jusqu crer une arte. Garder un
plat assez fin (0,5mm) au centre. Cela augmentera la dure de vie de votre
lame, sans en rduire lefficacit!
Lubrifiez lgrement la lame avant stockage, essuyez lexcdent avec un
chiffon.

Afftage des broches

Utilisez une lime avec un grain fin (lime plate et lime ronde de 3mm maximum). Attention ne pas endommager les
dents voisines avec une lime trop large.
Fixez la broche dans un tau mors doux pour ne pas abmer le filetage.
Limez uniquement vers lextrieur de la dent.

Pices dtaches pour piolets et crampons

Plusieurs pices dtaches sont disponibles pour la gamme de produits glace:
- Antibottes.
- Lames de piolets, marteaux et pannes.
Lors du remplacement des pices dtaches, ou accessoires, respectez les
consignes donnes dans les notices techniques.
Tlchargez la liste des pices dtaches Petzl [format pdf, 1.3 Mo]
Lors du remplacement de sangles de
crampons, brlez lextrmit.