La traduccin enviada corresponde al AGA Reporte N 9,

segunda edicin, de Abril de 2007.

7 Requisitos de instalacin
Esta seccin esta dirigida al diseador, para asegurarle que el UM sea instalado en un
entorno adecuado y en una configuracin de tubera en la que el UM pueda cumplir los
requisitos de desempeo esperados.

7.1 Consideraciones ambientales

7.1.1 Temperatura
El fabricante proporcionar los lmites de temperatura ambiente para el funcionamiento
del UM. Para asegurar una mejor confiabilidad de la medicin se deber considerar la
posibilidad de proporcionar una cobertura aislante (tipo galpn o caseta) con
calefaccin, y/o refrigeracin para el paquete de medicin del UM, esto mejora la
eficiencia de funcionamiento de la medicin a bajos regimenes de caudal y la medicin
de temperatura durante la operacin.

7.1.2 Vibracin
El UM no debe ser instalado donde los niveles de vibracin o las frecuencias
resultantes de estas pudieran excitar o alterar las frecuencias naturales SPU ( Signal
Processing Unit), o de los componentes, o de los transductores ultrasnicos cuando
stos estn instalados en el cuerpo del medidor. El fabricante deber proporcionar la
especificacin respecto a las frecuencias naturales de los componentes del UM.

7.1.3 Ruido elctrico

El diseador y el operador no deben exponer el UM y/o su cableado a una innecesaria
influencia de ruido elctrico.

7.1.4 Pulsacin
El diseador debe considerar la posible existencia de pulsaciones en el flujo que se
provoquen en la vecindad del medidor ultrasnico, por lo que se debe proporcionar un
diseo apropiado de tubera, o amortiguar las pulsaciones para atenuar el potencial
aumento en la incertidumbre de la medicin causada por estas. En algunos casos es
necesario realizar un estudio analgico o digital de las pulsaciones, para poder llegar a
la configuracin adecuada y/o hasta la necesidad de instalar un equipo de
amortiguacin de pulsaciones.

7.2 Configuracin del tubo

7.2.1 Sentido de flujo
Los criterios que se aplican a la seccin de entrada de un medidor en servicio
unidireccional se aplicarn a ambas secciones de un medidor en servicio bidireccional

7.2.2 Instalacin de los tubos

Segn lo observado previamente en la seccin 3.5, hay varias posibilidades de
combinaciones de conexiones, vlvulas y de distintas longitudes aguas arriba en la
parte recta de la tubera, que producen distorsin en el perfil de velocidad a la entrada
del medidor, que puede dar lugar a errores en la medicin del caudal. La cantidad de
error del medidor depender del tipo y severidad de distorsin producida en el flujo
debido a la configuracin del tubo aguas arriba del medidor y la capacidad del medidor
de compensar esta distorsin. Un UM puede compensar algn nivel del disturbio del
perfil del flujo. Sin embargo, para un funcionamiento ptimo del medidor el diseador
debe estar al tanto de que los efectos combinados de varios elementos colocados a lo
largo de la instalacin pueden afectar el funcionamiento. Las investigaciones han
demostrado que los perfiles asimtricos de velocidad, pueden persistir en distancias
equivalentes a 50 dimetros de la tubera o ms desde el punto en que se inician. Los
perfiles de velocidad, que generan torbellinos, pueden persistir en longitudes
equivalentes a 200 dimetros de tubera o ms.
Para alcanzar el funcionamiento deseado del medidor, puede ser necesario que el
diseador altere la configuracin de la tubera original e incluya un acondicionador de
flujo como parte del paquete de medicin.
Un acondicionador de flujo instalado antes de UM es capaz de generar un perfil de
velocidad de flujo que logra eliminar los efectos de disturbios producidos aguas arriba
del acondicionador. En las mediciones de transferencia de custodia o fiscales, se
recomienda el uso del acondicionador de flujo para reducir al mnimo la distorsin en el
flujo y proporcionar una base para el diseo del paquete de medicin.
Para asegurarse que el UM que est instalado en un sistema de tuberas funcione
dentro de los lmites de exactitud de medicin de caudal, se debe realizar la medicin
del caudal segn lo definido en las secciones 5.1, 5.1.1 y 5.1.2, de acuerdo a lo
especificado por el diseador, el operador y/o el fabricante, se optar por una de estas
dos configuraciones:
1. Se recomienda por lo menos una configuracin de tuberas aguas arriba y en
sentido descendente sin acondicionador o una configuracin con un acondicionador
del flujo, segn lo especificado por el diseador o el operador, esta configuracin no
debe crear un error adicional en la medicin de caudal al medidor de ms el de 0,3%.
Este lmite del error debe cubrir cualquier caudal del gas entre el q min y el qmax. Esta
recomendacin ser respalda por datos de calibracin, si el paquete de medicin est
calibrado en caudal, considerar la seccin 6.4.2 para los criterios de la aceptacin.
2. Especifique el disturbio mximo permitido en el flujo (por ejemplo, los lmites en
ngulo del remolino, asimetra del perfil de velocidad, intensidad de la turbulencia, etc.)
en la brida de aguas arriba del medidor, o una cierta distancia axial especificada
contracorriente desde el medidor, que no cree un error de medicin adicional al caudal
del medidor de ms de 0.3% debido a la configuracin de la instalacin, este lmite del
error debe cubrir cualquier caudal de gas entre el q min y el qmax. Esta recomendacin
ser respaldada por los datos de calibracin, si el paquete del medidor fue calibrado
en caudal, vea la seccin 6.4.2 para verificar los criterios de la aceptacin.
En el lineamiento a seguir de la recomendacin de manufactura en 1 o 2 (de arriba), el
diseador puede elegir la calibracin de caudal del UM, in situ (cuando sea prctico) o
en una facilidad de calibracin de caudal, en la cual la configuracin de la tubera de
prueba debe ser idntica a la instalacin prevista en campo y con los mismos

elementos de acondicionamiento de flujo que se usarn en la tubera del lado de

aguas arriba en la instalacin. Por la ley de semejanza, es de suponer que el
funcionamiento obtenido por el medidor en laboratorio de caudal, se puede reproducir
razonablemente en la instalacin de campo. Por supuesto, que ningn desvi es
deseable, pero puede que no se alcance una igualdad a una validacin in - situ.

Figura 2 recomendacin de instalacin por defecto, unidireccional y bidireccional

Cuando alguna de las condiciones anteriormente debatidas es diferente, es decir el
mbito de la instalacin es distinto a las condiciones de calibracin, la ley de similitud
no se aplica. Se considera prudente, que el diseador sea conservador con el diseo
de la instalacin, por lo que se recomienda, la instalacin de un acondicionador de
flujo y dimensiones longitudinales de tubera recomendada, ya que es el mnimo de las
recomendaciones del fabricante. Un acondicionador de flujo es lo que ha sido probado
y demostrado que cumplen los requisitos del Apndice D. En caso de las opciones 1 y
2 (arriba) y si no hay disponibilidad o si no es posible la calibracin in - situ, se
recomienda adoptar un diseo conservador, por lo que se debe usar una tubera de
longitud equivalente a 10 dimetros nominal de (10 DN) aguas arriba del
acondicionador de flujo, entre el acondicionador de flujo el medidor usar una tubera de
longitud equivalente a 10 de DN y una longitud de tubera equivalente a 5 de DN entre
el medidor y la primera perturbacin aguas abajo. (Ver Figura 2). Para medicin
bidireccional se aplicara a cada lado del medidor un acondicionador de flujo y
longitudes equivalentes a 20 DN (Ver Figura 2). En este contexto DN es el dimetro
nominal de tubera estndar comercial ms cercano al valor comnmente utilizado,
para describir el tamao del tubo; por ejemplo 2, 4, 6, 8, etc.
Como alternativa, el diseador / operador podr decidir realizar la calibracin de
caudal del paquete de medicin completo, para incorporar la misma configuracin de
la instalacin en campo. En ese caso, los criterios de aceptacin a seguir estn en la
seccin 6.4.2.

7.2.3 Protuberancias y Desalineaciones

Los cambios en los dimetros internos y las protuberancias se debe evitar en bridas y
tuberas adyacentes aguas arriba a la entrada del UM, ya que crean perturbaciones
locales a los perfiles de velocidad. Las bridas del UM y la tubera adyacente de la
seccin aguas arriba deben de tener todos el mismo dimetro interior, se admite como
mximo una diferencia de 1%. En el montaje se debe prestar especial atencin en la
alineacin de las bocas de la bridas para reducir al mnimo desviaciones entre la
tubera y el medidor. En el lado interno de la brida aguas arriba del UM deben ser
eliminadas las costuras de soldaduras que sobresalgan hacia el interior, para una
transicin sin perturbaciones entre la brida y la pared de la tubera.
En ningn lado de la cara de la brida de aguas arriba del UM debe haber resaltes por
ms del 1% del dimetro interno, durante el armado para asegurar la instalacin
apropiada de la junta y evitar que la junta se introduzca dentro de la lnea de flujo se
pueden utilizar tres o ms esprragos colocados en la brida en la posicin 4, 8
primero, luego se coloca la junta y despus se coloca el tercero en la posicin 12,
para guiar la junta mientras se va centrando se van ajustando las tuercas.
Las termovainas, se situara segn lo especificado en la seccin 7.2.5. las termovainas
se excluyen de las protuberancias descritas anteriormente.

7.2.4 Superficie interna

La experiencia ha demostrado que un tubo de medicin con aspereza superficial
interna de 250 inch Ra o de menos (es decir liso) puede ser ventajoso, ya que
disminuye la posibilidad de acumulacin de residuos, como polvillo y/o lquidos.

7.2.5 Termovainas y sondas de tomas de muestra

Cuando el flujo de medicin es unidireccional, el diseador debe instalar la termovaina
aguas abajo del medidor. La termovaina debe estar a una distancia de entre 2 y 5DN
de la cara de la brida de aguas abajo del medidor. Para las instalaciones de medicin
de flujo bidireccionales la termovaina debe estar localizada a por lo menos 3DN, pero
no ms lejos que 5 DN de la cara de la brida del UM o del extremo de la seccin del
medidor y ser calibrado bajo flujo y estar instalada para la calibracin. Para la
instalacin de termovaina bridadas al tubo de medicin, vea el prrafo 4.3.3.
La investigacin sobre los efectos de la termovainas est en estudio, por lo cual el
diseador debe consultar con el fabricante para una recomendacin basada en los
resultados de los datos de ensayos ms actualizados. La orientacin de la termovaina
con respecto a los caminos acsticos debe ser recomendada por el fabricante.
Es importante que la termovaina sea correctamente seleccionada para garantizar la
transferencia de temperatura del fluido, sin embargo los efectos de la radiacin del sol
y la temperatura de la tubera, pueden influir en la lectura de la temperatura. La
longitud recomendada de insercin es de entre 1/10 y 1/3 del dimetro nominal de la
tubera. Sondas de diseo especial puedan ser requeridas las cuales pueden tener
una insercin de longitud mayor que 1/3 de DN.
Se advierte al diseador que las altas velocidades de gas pueden causar corriente
inducida y vibraciones en la termovaina. Una catastrfica fatiga de material de estos
elementos, podra finalmente crear una fractura del componente como resultado.

7.2.6 Acondicionadores de Flujo.

Los acondicionadores de flujo pueden ser o no necesario en funcin del diseo de los
medidores, la gravedad de las perturbaciones del perfil del flujo aguas arriba del
medidor y la calidad de rendimiento de medicin requerida del paquete de medicin. El
diseador operador debe consultar con el fabricante del medidor para determinar los
beneficios, (si los hubiere), en la instalacin de un tipo particular de acondicionador de
flujo, teniendo en cuenta la configuracin de tuberas de aguas arriba. Consulte
tambin los argumentos en la seccin 7.2.2, y el Apndice D "Medidores de flujo y/o
Verificacin de rendimiento del acondicionador.

7.2.7. Orientacin del Medidor

El diseador debe consultar con el fabricante para determinar si hay una orientacin
particular para el UM segn la configuracin de tuberas de aguas arriba y la posible
distorsin acstica que pudiera producirse y el perfil del flujo.

7.2.8 Filtrado
El filtrado generalmente no es necesario en las aplicaciones estndar de UM, Sin
embargo debe ser evitada, la acumulacin de depsitos de suciedad como: mezclas
de xidos de hierro, condensados y/o de aceites lubricantes (vase la seccin 7.2.4).
El filtrado puede ser necesario en alguna de las condiciones anteriores. Para una
instalacin nueva, el diseador puede considerar instalar un tamiz temporal para
eliminar los posibles restos y residuos de construccin.

7.2.9 Bocas de inspeccin del tubo del medidor

Si se quiere utilizar bocas de inspeccin en el tubo de medicin, estas debe estar
situados a un mnimo de 3DN corriente abajo y/o 3 DN contracorriente arriba de los
transductores ultrasnicos y/o aguas arriba de la posicin de entrada del
acondicionador del flujo. El dimetro de la boca no debe exceder el 6% del dimetro
de la tubera. En los medidores que sern calibrados en caudal se puede utilizar una
conexin roscada como boca de inspeccin, con un orificio de hasta 0.750. Si se
utilizaran boca para la limpieza del tubo, estas sern situadas en cualquier extremo del
tubo del medidor.