Dío 5
LAS SEÑALESDE TELEV¡SION
Flemos dicho que las señales, ya scan lumino-
sag de radio, televisión, etc. son ondas o sean
fenónren<¡s variables que se propagan o viajan
e través del espacio ó simplimónñ por catrles
c(mductor€s. Sin entrar en-detalles físico-mare-
rr¡áticos acerca de la naturaleza de las ondas po-
dern<rs referirnos a sus características.
un pa4rel las variaciones de una c<¡rricnte de
rr!¡lncra quc rcsultará fácil al lcctor vr¡lver atrás
para rcfrcscar la mcmoria.
l.n prirncr lugar veamos crilno rcsulta la rc-
prc-scntrci<in dc una corriente que se nrantiene
c()nstrntc al transcurrir cl tienrpo. La corriente
continua goz.a dc esta propiedad, sicrnpre r¡ue
deienros bicn scntado quc puedc tcncr variacio-
ncs, con)o scr: aunrcntar o disminuir su valor.
pero en fornla lenta. Por ejemplo, si una co-
rriente ticnc en un momento düo 4 Amper y
un rat() más tardc aumenta hasta 5 Ampcr, no
pierde su condicir'rn de cc¡ntinua. I-as variacioncs
que sufren las ondas son muchísimo más rápidas,
a t-al
_extremo que un scgundo es un lapso muy
grande para estudiar las variaciones de'las mis-
mas. Ya hemos dicho en otra oportunidad que
había que recurrir a unidades áe demp,, más
breves, conro el rnicro-segundo, que es la millo-
nósima parte del segundo. .Frente a esta afirma-
ción debe meditar el lector un rato, porque es
poco frecuente que en los fenómenoi comunes
de la vida diaria puedan observarse cosas que
durcn tan poco tiempo. Pero es el caso que
la corriente eléctrica viaia por los conductores
a Ia fabulosa velocidad de 300 millones dc metrt¡s
por segundo, o sea que en un micro-segundo_
recorre J00 merros. I.ógico es admitir que mien-
tras cul)rc esta distancia pueda tener variacio-
nes. Los sentidos humanos no pueden advertir
cosastan rápidas, pero eso no significa quc no
Duedansuceder.
Comencernosentonces por hacer un gráfico
de una corriente continui. Tomemos paia ello
dos eies como lo nruestra la figura 4j. En el
eje horizontal medimos los tiempos en nricro-
I.rr;.45--Gáfic<l dc una corricntccr¡l.rtinua
segundos y en el eie vertical el valo¡ de h in-
tensidad de la corriente. Desde que esra úhima
se manticnc constante, el gráfico tiene quc re-
sulta¡ una línea ¡ccta horizontal. Si tuviera algu-
nas variaciones lentas, las mismas no apareccrían
en el gráfico por cuanto prra dibujar en el eie
horizontal el ticnrpo de un segundo haría falt¿
un papel de algunos mctros dc largo. La intensi-
dad de l¿r corriente tienc un virlor que denornina-
-91 1 y que si fuera una corriente variable y se
midiera el valor máximo, se llamaría amplitxtd.
Iin realidad, para corrienres poco variables se
acostumlrra a referirse al valor medio, que cs el
promedio de todos los valores durante un cierto
trempo.
Pensemos ahora que la corriente es alternada,
es decir r¡uc varír constantemente su valor y que
cambia rítmicamente de sentido de circulación.
Cuando circula, por efemplo, avanz.ando por el
cable rcpresentamos su valor lracia la pane dc
 39
LAS SEÑAI,ES DE TELEVISION

arril¡a dcl cjc horizorrrll v cuando rctrocede tcn-

drcmos que rcprcser.rt¿rll haci¡ abaio. La figura
46 ¡ros acl:rr¿ kr clicho. Dcsde A hast¿ B la co-
rrienre h:r cxpcrirncntado todo un ciclo de va-
riaciones; los clectroncs sc hm pucsto cn movi-
nriento hacirr ndclrnte con densidad crccicnre
llegando ¡ wt .¿dlor tn,íxiuto o omplitud que dc-
nonlirrrrnrosl, luego Ia intcnsidad ha ido dccre-
ciendo lrastr quc ces:rlr circulación J' c<xtricnza
el rctroccs¡r ¡- ruit¡cl dc crl¡llino cnirc A y B.
Aquí la curvl conlicnzr n ilibuiarsc hacia íbaio
del cf c v tlnlllién ocurrcn los tullcntos de inten-
sidrrl h¿rstrr(luc se alcrllzrr otra vcz ll ruisnra am- ct¡rriclrtc altcrnada pucdc tencr rlruchos
l ; t < ; .4 7 . - ( J r ¡ a
plitutl cn scntido ncg:rtivo v finrrlnlcntc Ia inten- ciclos en utr segundo
sidrd clccr-ccchasta r'<¡lvcra nnulrrsc. Así llcganros
al punto Ii v dccilllos quc sc lr:r cuurplido un
lirrcspodcnrr)strnnsrnitirseñalcsnrcdianreel cd-
ciclo dc lrr corricntc eltclnltl¡. No dcbe pcnsrrsc
digo tclagráfico. Prra poder transnritir sonidos
que los clcctrorrcs sc tlesplrrzln cn fonlra ondu-
ncccsitrunos producir :rltcracio¡rcs cn Ia anr¡rlitud
llntc por cl c:rlrlc, l)ucstr) t¡uc cl er'íiico es ilus-
o cn la frccucncia. I.a opcracirin dc introducir
csnsvlrirci¡rrrcssiguicndo cl ritrrlr¡ dcl sonido sc
denr4trirratttodulocirin,calificando a csta ¡rrrlabra
con cf aglcgrtlo "¿/cstnplitud" o "dc frccucncia"
seplrn cuál sca cl factor quc se altcre.
li,n la figull 48 podemosvcr crirno qucda una
onda dc radi<l despr.rós dc ser nrodulada en am-
lllitud. La arrrplitud I ya no cs constantcsino
r¡uc vrría rítruicanlcntc-scgún lo indica Ia curva
de puntos. Crd¿¡ciclo viene así a tener diferente
arnplitud y la curva de puntos es también una
sinusoide,pcro de frecuencia mucho menor gue
la dc la r¡ndr nrisrna.Por ejenrplo, tomando de
i;tc, +6.- Gráficr¡ tlc urrl'corricntc altcrnada cresta a crcsta hay 7 ciclos de la onda para un
ciclo de la línea de puntos. En la práctica, si
la modulacitin se hace con sonido. Ia frecuencia
trÍrtivo dc lr¡s valorcs de Lr intcnsidad de la de éste puede cstar comprendida entre J0 y
corrientc v no del recr¡rridodc la llrisrna. 15.000cickrspor segundo.Si modulamosla onda
Despnósdel cicl<ldibui:rdose rcpitcn otros que con las scñalcsde carácter luminoso que se em-
son igullcs, pero los que hcnros dilluiado son plern cn tclevisirin llegamos a frecuencias de
.
rnuv lentos.l-as r¡ndasdc radi<lv de televisirin hasta 4 nrillones de ciclos por segundo. Esto
tienen nluch<¡sciclos p,rr scgund',r.nlillones dc nos perrrritcjustificarque las ondasde radio sean
ellos.Para que el qráficr¡ perrnit:rdar la irnpre- de nrcdio nlillón hasta varios nrillones de ciclos,
sión de que hrv nrtrchosciclos lo hrrelnoscomo
¡ror segundo,\'n que se modulan con otras ondas
lo nruestrall figurr .17 cr¡nscn'andola lrrisrna dc frcct.enciarclntivamentclr:rias,cortx¡ son las
arnplitud l. Un cickl corn¡rlctose currrpletarn-
bién aquí destlcA hastaB v el tienrpo deur<¡rado
es rlc rtlgttnosp()c()srnicro-segundos. La cantidad
de cick¡s quc transcurren en un segundo se
den<¡rninafrcctrancitr. Si pcnsan¡osque la señal
representadrr cs dc un nlilkin dc ciclos por sc-
gundo, cad¿rciclo dura un nricro-segundoy la
figurl -17 representatotlr¡ k¡ quc ocurrc en 6
nricro-segundos.
Una sciral de radio (luc no tenga v:rriaciones
ni en su frecuenciani en su anrplitud se deno-
minn onda continua. Dc ese rnodo tiene poca
utilidrrd, sah'o la prr,rpiedadde propagarseá rra- I i l r ; . 4 8 . - ( l r r i f i c < t
d c u n e o n d a r l c r a t l i o n r r ¡ r l u l a d ae n
vés dcl espacio.Si h corrantosr intcrvatosregu- . trrrpliturl
4q LAS SEÑALES DE TELEVTSION

del Sonido, mient¡as que la onda de televisión cibimos la señal duranre-un cierro siro dc la
de un canar cualquiera, ¡ror ejemplo eJ-7 tieñe , perilla del dial, cosaque se debe a quJ la modu-
lS0 Enrllonescie ciclos por segundo. lación del sonido se conlporta como si se tratara
Si en lugar de alterar la amplirud de la onda
modificamos su frecuencia. obtendremos el Erá-
fico un poco raro que se ve en la figura 49. Un
ciclo, pór ejemplo,'rranscurredesdJ A hasta B
y los ciclos subsiguientesrienen distinta duración
como puede verse en el que abarca desde C
hasta D. Si la duración de un ciclo es distinta

frecuenciade la rncldulacir'rn.
Así cuando la mo-
dulación es de sonido y su frecuencia nráxinrrr
es de 5.000ciclos por segundo,a ambosladosde
la portadora habrá franlas de 5.000 ciclos de
ancho, hacierrdoun total de 10.000ciclos. Esto
se abreviausandola unidad múrltiBloy diremos
que un canal de radio tiene un an.iho áe l0 kilcl-
ciclos.En televisión,la señal de radiofrecuencia
o portadora está moduladapor la corr-ienteque
F¡c. 49.-Gráfico de una onda de radio modulada en entregáel rubo captador de imágenes,a la ciral
f¡ecuencia
se Ia ha denominado señnl de aldeo. Esta señal
tiene_frecuenciasque van desde unos pocos ci-
clos hasta unos cuatro millones de ciclos por
segundo(4Mc/s). Bro, nos obliga a pensarque
el canal para rrna señal de televisión debe ser

perm¿nececonstante.En el sistemade televisión

empleado en la Argentina el so4ido que se t¡ans- Püladolader/deo Par/adw
At2trr.h FeTf
mite conjuntamente con la señal luminosa, es
K
una onda nlodulada en frecuencia. de acuerdo
con_la fig:ura 49. La modulación de Iuz, que
se llama en re¿lidad "modulación de aideo,, está

Fro. 50.- Gráfico de un canal de Teleüsión Se

tom6 comoejemploel del N.97
gulares, tal como veremos.

FORMA DE ONDA DE LA SEÑAL

- Conocido ya el aspectoque presentauna señal

de radio de'las qoé estr-os- acostumbradosa
¡ecibir con nuest-rosreceptores,pasemosa ana-
lizar eI casoparticula¡ de las señalésde televisión.
En primer lugar tenemosque referirnos a un de-
talle muy importanreque se relacion¿con el lla-
mtdo cannl de teleaisión Es sabido que una
señal de' radio modulada ocupa en el dial de
un receptor un ancho determinado.Cuando se
pasadc la sintonía de una estacil¡na la otra per-
Ya estamosen condicionesde ver el sráfico
de Ia figura 50 que representael canal delelevi-
sión de la emísora LS82 de Buenos Aires. Los
canalesde televisiónocupan un ancho de 6 me-
gaciclosy en particular-el canal 7 de l:r esta-
ciírn mencionadaabarca desdelos 174 hastalos
 /- I,i .t¿-ñ,{¿ES Dh, TELI|VISIOTV
180Mc/s. Vemos que se trata de frecuencias
muy elevadas,pero ya hemos dicho que para
modular una señal, la portadora debe tener una
frecuencia mucho mayor que la máxima fre-
cuencia a modular. Dentro del canal 7 están ubi-
cadaslas dos ondas portadoras, Ia de video y la
de sonido, en las frecuencias que se indican en
la figura. Todo el espacio que queda a los cos-
tados de ambasportadorasestá ocupado por las
bandasl¿terales-dela modulación. Por razones
técnicas, cuyas consideracionesescapan por el
momento a nuestra finalidad, la portadora de
video no ocupa el punto central de sus propias
bandaslaterales.sino que estáa un costado.
Veamos ahora cómo es la forma de onda de
la señal de video que modula a su correspon-
diente portadora. Es lo que nos muestra la figura
51, y comprobamos que se trata de una onda
modulada en amplitud, ya que la alture con res-
pecto al eje de cada ciclo de la onda de radio-
frecuencia es variable. Notamos que a intervalos
regularesaparecenunos picos rectangularesgue
están en las crestasy que en la figura se han de-
nominado impulsos de sincronismo. Esto es tan
importante que tenemosque hacer un apartepara
aclararlo.
FIemos dicho al ocuparnos de Ios barridos en
el cinescopio, gue los mismos debían estar sin-
crorrizadoscon Ios que se hacen en el tubo cap-
tador de imágenesdel transmisor.Para lograr
Frc. 51.-Forma de onda de le seiralde video
es¿coincidencia,que debe ser perfecta y duran-
ie todo el tiempo que dura la transmisión, hay
que hacer que el generadorde barrido funcione
cuando se le inyecte una señal especial de muy
corta duración que debe venir desde el trans-
misor, y que por lo tanto Ia trae Ia portadora
de r-ideo. Esa señal corta toma el nombre de
intpulso de sincronismay debe haber un impulso
para c¿da ciclo del barrido horizontal, o sea
l-í.625 irnpulsospor segundo, y otro tipo de
impulsos para el barrido vertical a razón de 50
por segundo.Estos impulsos son los que vienen
indicados sobre las creslhs de la figrira 51, qúe
por ahora no diferenciaiemossi son horizontales
o verticales, entendiendo que no nos referimos
a la posición de la figura sino al barrido al cual
corresponoen.
Pensemosun momento en aué ocasión deben
llegaí los impulsos al receptoi. Para ello obser-
vamos Ia figura 52 que repiesentala onda diente
de sierra que produce el bar¡ido en el cinescopio.
Durante el tienrpo o período AB de avance, el
haz electróirico varía su densidad produciendo
distintas luminosidadesdel punto en la pantalla.
F¡c.52.-Los tiempos en el bar¡ido que se realiza en la
pantalla del cinescopio. Los impulsos de sincronismo
se aplican en el retroceso
Es lógico entonces que en este Iapso no puede
llegar una señal de sincronismo pues se forma-
ría una luz o una sombra que no corresponde
a la imagen captada. Cuando el punto luminoso
retrocede,lo que ocurre durante el intervalo BC,
no debe tener iluminación, es decir que durante
el ba¡rido de retroceso la pantalla perrnaneceos-
cuia. Como ese tiempo es mucho menor que el
de avance el observador no lo nota' pues pasa
algo parecido a lo que ocurre en el cine cuando
se van cambiandolos cuadritos para dar la impre-
sión de movimiento. Bien. en eseintervalo puede
sidad que había en Ia pantalla. Dentro del lapso
del borrado lfegan los impulsos de sincronismo.
En la práctica el borrado comienzaun poquito
antes de terminar el avance y termina un poco
despuésde haber comenzado la exploración si-
guiente, para evitar la irregularidad luminosa de
los bordes de la pantalla,pero esto no afecta a Ia
explicación dada anteriormente.
Ahora podemoscomprendercómo es realmen-
te la señal de video, paia lo cual nos trasladamos
a la figva 51. En primer lugar haremos la sal-
vedad de que nos éstamosrefiriendo al barrido
horizontal por ser el más importante y complefo.
Despuésdebemoshacer la aclaración de que se-
 t2 APRENDA TEI.EVISION EN 15 DIAS

nada la luminosidad en la pantalla, porque la

lmúra/de
shcror/turo intensidad de los nlismos corresponde a la zona
del negro absoluto, no siendo en consecuencia
visibles.

LA EXPLORACION ENTRELAZADA

Ya sabenroscórno dctle bar¡ersela pantalla .Jel

: | /ctc/o
f<---rlecue/rcdEAi;F
I
tubo de ra¡.'oscatr'ldicospara cubrirla totaLnre'e
ftemDo
i con el punto lun.rinosoen posiciones sucesiles,
Frc. 51.-En la señal de video los impulsos de sincronis-
para f<.rnnaruna imagen. La distinta iluminacitin
mo van cn las ctestas y por encima del nivel de negro del punto en cadaposicióndará las lucesv s,r¡r
bras, así como los contornos de las figuras. Pero
y ha1' que enirar erp
gún las normas americanasde televisiónle rnodu- el tema es lnuy- interesante
l u r a \ ' ( ) r e
d s
c r l l l c s .
lación de video tiene ma)'or intensidad cuanto
I : n p l i r r r c r l r r g r r , n o s i l l t c rc s r lc l c s c r i l r i.rl r 1 + -
menos luz hay en la pantalla. Esto quiere decir
que cuando hay luz plena o sea blanco absoluto tema de Televisión empleado en la A¡gen'i''i
por ser el rlrrc los lcctorcs tcrtdrán,r rrrirnir.Aqd
lá señalde l'ideo vale cero o seatiene intensidad
car-lacuir(lro,usru)r()s 62i lírrcasdc crpkrrr
nula: viceversa.cuando hav una oscuridad com- ¡ror
pletá Ia señal adquiere su máxima intensidad, ez 5 óari doc iortz onla/es
alcanzando Io ,que se llama niuel de negro) err
contraposición con el niuel de blanco que corres-
ponde al valor nulo de la señal.Todas las inten-
sidades de video comprendidas entre cero y el
máximo dan luminosidadesgrises pues corres-
ponden a sombrasque no llegan a ser negras.
Los impulsos de sincronismo deben poder ser
separadosde Ia señalde video y la forma de con-
seguií esto es hacerlos de mayor intensidad que
el nivel de negro, porque así recortando la señal
a la altura de lo que se llama umbral de sincro-
nimto, nos quedaránnetamenteseparadoslos im-
pulsoí que enrplearemospara inyectarlos en el
generador de barrido horizontal. Frc, 55.-Rccorrido d c l p u n t o l u m i n o s o e n l a pariEll'
Lo operación de recortar los impulsos se hace del cinescopio
con uná válvula electrónica en la forma como lo
explicaremos oportunamente.De esta operación ciírn en el barrido, pero un cuadro es explorado
de recortado resultan los impulsos en la forma dos veces antes de cambiarlo. Veamos un p(x'.:'
como lo muestra la figura 54, apareciendo15.625 cómo y porqué se hace esto.
de ellos en cada segundo.La distanciaent¡e dos La figura 55 nos muestra el recorrido del pun-
impulsos correspondea un ciclo del barrido ho- to luminoso en la pantalla del cinescopio.Pan
rizontal y el intervalo entre dos impulsos sucesi- poder ver el camino realizadoexageranrosla dir
vos es dé 64 microsegundos.La séñal de video tancia entre las líneas,ya que si en el alto de l¡
se envía al amplificador correspondientey los pantalla hay 625 líneasde recorrido, deben est¡r
impulsos que en ella quedaron no afectan para mucho más juntas, casi pegadas,y no se podrír
distinguirlas unas de otras. Cuando se aplica d
barrido al tubo, el haz electrónico se desphza
de izquierda a derecha, volviendo rápidamenra
atrás, despuésotra vez a la derecha v así sucesi-
vamente.Al mismo tiempo se va produciendoel
barrido vertical, .de modo que con lentirud d
ra\¡o va descendiendopaulatinamente.Cada noc-
vo barrido horizontál se hace un poco más abaio
que el anterior. El punto luminoso va desde d
F¡c. 54.-Forma de onda de los impulsos de sincronismo
punto I al 2, de aquí al 3, luego al 4, al l, al ó
solos y así siguiendo.La recta que une los punros I v
 LI.S .C¿ÑC¿ES DE TELEVISION ¿8

2 rs rrn¿rlinu dcl barrido horiz.ontal,crc las que Cadr crrrnpo durr u¡¡ cincucnta-avo de scgundo
hav en rotal 62i en el alto total de la pantalla,o y un cutdro se cunrplc cn un veinticinco-avodc
sea cn cl frcnte del receptor.de TV.- segundo.Dicho en otras palabras,el barrido vcr-
Irl barrido verrical se cumple en fornra distinta, tical habrá que hacerlo con una onda dientc de
sierra de 50 dicntes o ciclos por scgundo. (¡da
dos dicntcs fornran un cuadro, .r' c,r.la dientc cs
un carnpo. Pero lo esenciates qüe nlientr¿rscsta.
nros aplicrnd<¡un. diente de sicrra verticxl rc-
nemos 312,5 líneas horiz<¡ntalesy pilrir d¡¡s
nrirva cxpliclda.Ill efcct<¡del l¡nrricloverrical cs dienreshnbrá ó25 líneas.En un seftundolr:rllró
<¡trclrrs punt()s 3, ,, 7, ctc. cstán caclavcz más 3 1 2 , 5X 5 0 : 1 5 . ó 2 jl í n e r s h r ¡ r i z o n r i r l c sl r. s i s r ¡
:rbrlo, cs dccil quc si se :rnulart el lrarrido verti-
c:rl, lirs ó15 línc¿rshorizr¡ntalesquedaríansuper- Jr2, 5 úoütdot hqEonlabt
puestasr-. sc vcrírr cn Ia prntalll um sola linea -- - - - - - 3t2,5 ¿ar./dos rozzorla/et
horizontnl.llccortlcnrr¡scl sínril ¡ropulirr:cuando
/t
leernr¡sun lil¡r'onucstrrllínea dc'r iri,ir.r.tlcsdelos
o i o ! : r l .¡ r : r p c lh. : r c cc s r ct i p o t l e n r r ¡ r ' i r r r i c l l t r ¡ . /t
4
_ Ah-or:rllicn, l:r cr¡rlorlcron snrr¡rlcr¡ue se ha /5
descriptg no es la que se usa en la Aigentina. 6
'Pirrl
p d r l c r o l r t c n c rl r r c j o rd c t a l l cc n l , , s c o n t r a s -
r c s c l l t r c l u z . . r ' s < ¡ n l l r rea ,i r l ¡ r e c l i r . ( l uscc f ¡ r n n e n
c ( ) n t ( , l r ) ( l)rsr t t s c r ¡csn i ¿ sz _ < ¡ nsa<sl l l t i , l . c , t .cl ,ul sa n _

la cifra tan inrportante que hemos ntencionado

tantas veces. Una exploración de este tipo se
llama entrelo:ada,v ello se explica si se oÉsen,a
el aspecto de l:r figura 5ó cort.el entrelazadode
las lineaspunteadascon las llenas.

Ls sincronizoción

cuurp-lidoasí_un cuadro cle e.rploracirin

,..S..,.1.1^
drvrrlrcloen clos lnítrrlesque se llaman-c&lnpos.
 ÁPRENDA I'ELEVISION EN I5 DIAS

en la figura. Ei gráfico superior correspondeal llega a,bajo,aparece un impulso verrical que lo

prinrer canrpo y el inferior al segundo cantpo.
Dos canrposforman nn cuadro, y luego comen-
zará otro cuadlo v así siguiendo.
Al llegar abaio ei punto*luninoso, clebetenerse
uir inrpulso que controle el barrido verrical. Este
impulso debe ser diferente de los horizontales
par¿lque en el receptor se distingan,y el cir-
cuito se encarguede enviarlosa distintoslugares.
lleva nuevamente arriba.
LA SEÑAL DE VIDEO
Despuésde haber analizadocónro son las ondas
o señalesde Televisión,comprendemosque hav
en ellasvariascosas,cada una de las cua]ésticne

Pr/mer camPo
/mpukos rerhca/es

/mpa/ns
hortzonla/es .fegundo campe
/tz7u/sos t/erhca/e.s

F¡c.57.-Los i n r p u l s o s d c s i ' c r o r i s m o d e l o s d o s b a ¡ r i d o s o c a m p o s t i e ' e n un desplazanrienro

rclatir.o

En- efecto, Ios impulsos horizontalesvan al gene-

rador de barrido horizontal y Ios inrpulsosverti-
calesr.an al de barrido vertical:

bién.la onda portadora lleva unos picos que son

qu€ se haya dividido en bloquesal impulso verti-
cal es para que no se interrumpa el bárrido hori-
los impulsos de sincronisma. Comb nos'hemos
ocupado de la portadora y-dede los impulsos,llega
ahora ei turno a la señal video.
La figura 58 nos muestra un ciclo del barrido
horizontal, es decir la parte de la onda de tele-
visión que corresponde-al tiempo en que el rayo
ex.ploradorva de izquierda a derecha en Ia pan-
talla, volviendoatrásnuevamente. Dicho en otros
términos, al tiempo en el cual se describeuna

aunque no presta utilidad permite manrener el

+
I
¡itmo en el barrido. Por ello, los impulsosverti-
l
caleshacenactuartambién el eeneradorde barri-
" -
do horizontal.
I-a forma como se produce la diferencia en los
in.rpulsosde los dos campos,y otros detallesrefe-
rentesa ciertos impulsoscorrectoresque se inter-
calan al principio v al fin de los impulsosverri-
calesno afectaa la explicaciónde loi hechos.Lo
esenciales que cada vez que el punto luminoso Frc. j8. - Un ciclo conrpleto tlcl barrido horizontal
 'I'ELEVISION
L¿tS S'EñALÍ)S DIt

iinea. Fsto se reconoce porque cada irnpulso de líneasno se ven, pues son los recorridosdel haz
sincronismo horizontal provoca el comienzo de de rayos caródicoi.Hemos colocadocuadraditos
una nueva línea o recoirido horizontal del haz. blancos_ynegros,para poder imaginar la exis-
La forma de la señal de video es caDrichosa. tencia de puntos de distinra luminosidad.
pues la altura del gráfico en cada punlo respon-
de a la mayor o nenor Iunrinosidad'del pirnto
erplorado. Menos luz, más altura, pues sa6e.nos

e.spesor,es decir menosde medio milímetro.Lue-

go, en el largo de 34,6 centímetros,caben gó5
puntos de 0,4 mm de ancho.
En resumen,si toda la pantalh contuvieracua-
dritos blancosy negros,como lo rnuestrala figu-
ra ó1, se tendrán ó25 hilerasde 8ó5 cuadritosca-
da una. La cantidad total de cuadritos es el resul-
tado de multiplicar ambas cifras, o sea 540.000

f rc. 59.- Dinensiones clc la.

,pantalla del receptor de
telcvlsrón
en un veinticinco-avo de sesundo.
que.el negro correspondeal borde superior del F-s fácil saber cuántos funtos luminosos se
gralrco. tienen en un segundo,pues multiplicando 540.000
por 25 que es el nírmerode cuadrosen un sesun-
do, la operaciónnos da 11.500.000. Ahora ésta-
mos en condicionesde saber qué frecuencia tie_
nen las señalesde televisión.
Si durante todo un cuad¡o tenemosla escena
toncesque en un segundose hacen 15.ó25reco- totalnrente negra y en el cuadro siguiente total_
rridos horizonrales completos, a. r^zófi de 67j
reco¡ridos por cuadro, va que se conrpletan25
cuadrosen un sesundo.
Para aclarar idáas nos referiremos ¿ una Dan-
talla de televisiónde un receDtorcomún. Li fi-
gura 59 nos da las dimensionesrelativascle esa \
pantalla,que siempreguardala proporción 4 a 3, t
el ancho respecto del alto. En la désignaciónco- $
nrercial de los receproresse da la dimensión D \
que es la diagonal. Así, los más comunes son los
d9 43,2 centímetros (17 pulgadas).Si buscantos 'ó0.-
el auxilio de la Geometría, encontraremo:ique Frc. Cada líner del barrido puede tener punros
blancos y negros
para un¿ diagonal de 43,2 cm, coffespondeun
ancho de 34,6 cm y una altura de 2ó cm. Ahora
estamosen condicionesde analizar las dimensio- mente blanca y así seguimosalternando,Ia señal
nes de las líne¿sdel barrido y de lo que hemos de video tendrá 25 óambios completos
en un
Ilamado punto luminoso. segundo y diremos que es una señai de 25 ciclos
 46 APRENDA TELEVISION
Si lrr cscenafucr¡ un cu¡dricrrhdo colnr¡ cl tle
la figura ó1, con blancos v negros pequeñitos
y altcrrrados, quc €n un segrrndose pro-
sabcnt<ls
duccn I J,5 rnillones de canrbi<¡s. o sea rtue la
flccuencia de lns señalasserá de 13,5A,leglrticlos
por scgundo.Haccnrosh salvcdad(luc cn esrode
Ios cuadros ucqr()sy llhncos, cirdl p:rr dc cu¿r-
dr<ls en rcalidad correspondea un cicl¡l corn-
pleto, por lts r¿tzoncsque sc corn¡rrenclcn cn
sceuitlacx:rnrin¿lncloh figurrr ó2. Currndocl cn:r-
E65 Tuotas
I
'b\
\ ciclos por segundo.
\D
\t\s
L
F r < ; .ó 1 . - L a pantalla form¿ un enorme damero, con
muchisimos puntos
dro es negro da señalpara un lado v cuando.es
blanco para el otro lado de un ele imrginario
quc sc toma más arriba del eie básico.
Lntonces,corrigiendo las cifras anteriores,los
línlitcs nráxinro\. uríninro te<iricosde las frecuen-
cirs dc lasseñalesde video son 12,5ciclospor se-
gundo \' 6,75.A'legaciclos por segundo (13,5 di-
vidiilo por 2), es decir desdepocos ciclos hasta
variosmilloncs.Estos límites son muy separados
y rcquicrcn circuitos elóctricosmuy complejos.
Bastadecir que un anrplificador comÍrn de sonido
maneia frecuenciasdesde30 ciclos hasta 15.000
ciclos para estalllecercomparacioneien lo tlue
a la complicaciónse refiere.
En la realidadno c¡ben tantoscuadritosc<lm<r
henlosdicho, priurero porque los puntos hunino-
sosson ovaladosr. no culdradosv segundopor-
que se pierden parte de ellos cn ios l¡i¡rclescie la
pantrrllapor el rcplegadorl vuckn atrás.Prácti-
canlcnte ]as señalesde video tiencn frecuencias
desdel0 ciclos l.rlsta4 i\lcgaciclospor segundo,
lo cual no deja airn así de constituir dos línrites
muv alejados.I-¿ nrczcla de señalesde tln dis-
tintas f¡ecuencils, c<xnprendidasentre esos lí-
mites, da conro resultad'ola señal de video rlue
habíamosilustrldo en la fisura 58.
EN I5 DIAS
TASPORTADORASDE SONIDO
Y DEVIDEO
Ya sabenrosentonccs que las corrientes vari¡-
blcs que se obticñcn en ir cinlare crrptirdorrde
imágenesconro resultrclode las clistintaslumino-
sidadesdc lrr csccn:rf¡lrrn:rnunrr scñll de anrpli-
tud y frccucncir variirlrlc,scñll quc hcrnoslln-
nrado "de ui¿le o", L¿ n¡nplitutl rlc cst¿ scñrl
depcnde de ln urayor ,, ,nc-,r,,rcrrntirl:ltl tlc luz,
v la frecuencir dcpcndc dc los contrrrstcslurni-
nososquc vr cncontrnndocl punto cn ll cxplor-a
cirin. Rccrlrtleurosal cfccto rluc si lr csccnafuera
un dilrrrcro,con cuadritos-lil,lncost,
-n"grnr\ l.
frccucncil dc h seirnlrcsultab¡ntuv' elcvldir. va-
rios urcgaciclosprlr segundo.En cirrrlrio,currndo
la escenano tiene contrirstespor scr casi toda
l¡llnc¿ro casitodt ncgrir,la señalresultade pocos
Cuando nos ocupan)os clé las c¡ndnsde radio
y televisión dijimos que para poder llevar el
sonido o la imagen desde el transnrisorhadrakrs
receptores, necásitábantosuna onda portrdora,
Ia que debía ser moduladavariando su amplitud
o su frecuencia con el ritmo y carecterístichsdel
sonido o de la imagen. En tal casola modulación
se llama "de sonido" y "de aideo" respectiva-
mente. También tuvimos oportunidad de comen-
tar que la modulacirinaparecíacomo una canti-
dad de señalesadyacentesa la portadora, es decir
como si hubiera un paquere de ondas a c¿dir
lado de'la portadora con frecuenciasmuy pró-
Frc.62.-La amplirud dc ll, scirel cs disrint¿ para cl
blrrnco y cl ncgro
xinras¿ ellas.F.sospxquetesde denonrinan"ban-
das lateralcs".
Para ilustrarnos sobre la cliferenciagrande que
hry entre la rnodulacitin de sonido y tle video
haganrosla siguienteconsidcraci¿)n: las frecuen-
cias tle los sonidosvan desdelos 50 ciclos hastr
los 1J.000ciclos por segundo.Luego lns trandas
lateralcs,de una onda que lleva modulación de
sonido, tendrán un ancho correspondiente a la
máxima de las frecuencias nlencionadas.En la
 LAS SEÑAI-ES DE TELEVISION 47

práctica no es posible usar anchos tan grandes, I)e estc nlodo la band¿lateralinferi<lrsrilcrnecc-
v cada cangl cle radio empleaun ancho total de s i t r ru n a n c h r ¡d c 1 , 2 5X l e g a c i c k r rs' l a s u p c r i o r
l0 Kilociclos, tal como lo podemosapreciar en Ios .1,.5i\legacicl<ls \-a nrencionados. La forma de
la figura ó1. Cadr banda lateral tiene entonces los l¡<lldesdcl canal de video, según se observa
cn el gráfico, es rlruy particular pues uno de
elloses rrruy ínclinado,de tal nrodo que el trián-
gukl que correspondea la banda inferior rellena
la supelficicr¡uele falta a la superior.Todo octt-
rl'e conlo si hubiera una sola banda lateral v el
sistenladrarchaperfectanrente, \
No debernosolvidar qrre,ademásde Ia inragen,\
delrenrostener en el recentor de televisión el
sonidoy que para esoneceritr*os un canalcomo
el de la figura ó3 (lue aparecea la derechaen l¿
figura é'1, r' dentro tlel canal de ó Ilegacickrs
que pertenecea cada transnrisorde TV. Iista
portadorade sonidotiene bandaslateralesde 0.25
llégaciclosde ancho,es dccir unos 250 Kilociclos.
sola- Corno se ve, resulta de nrucha nra_\-oranchura
Frt;.ó1.- Urr c¿naldc unl ondrrtlc radioncccs.ite
Jrcrltcunosl0 Kilociclr¡s
dc anchtr ctre la de un canrl conlún de radio. La razón
er que en nuestro sistenrade TV la portadora
5 KcTs de ancho \' éstaes la frecuenciamáxima clesonido estámoduladaen frecuenciapaia con-
de los tonos audibleseue se transmlten. seguir mavor calidad,desdeque no hay la limi-
Por ejernplo,la estaciónde radio LRI de Bue- tación en las frecuenciasmás altas, adenrásde
nos Aires tiene una Dortadorade 950 Kilociclos otras ventaias que sería largo enumerar aquí
por segundo,segúnlo sabentodos los que tienen Tenemos entoncesdos portadorasdistanciadas
en sus receDtoresun dial calibradoen frecuen- de 4,5 A{egaciclosdentro del canal de televisión.
cias. Corriándose 5 Kc,15 ¿ cada lado de esa
porraclora,alcanzanros a escucharlos tonos agu-
dos de la música o la palabra,pero pasandode
ese borde no se escuchamás nada. Fite es el
significado práctico cle un canal de radio con
sus bandas laterales.FIav que tener presente
que a medida que nos aleiamosde Ia portadora,
Ja amplitud de la señaldecrece,por las caracte-
rísticasde los circuitossintonizadosdel receptor.
Fxto es lo que quiere erplicar la figura 6l con
la ]íneallenir,v siempreque se muestrauna curva
de estetipo dentro del canalde una señal,expre-
sa las amplitudes que tiene la señal para cada
frecuencia.Se observaráoue saliendodel canal
hacia ambos costadosla c'urva continúa, pero
con una amplitud que puede considerarsedes- l i ¡ t ; . ó 4 . - C a n a l d e u n a s e ñ a l d e t é l e v i s i ó n c o n s u s p o r r ¿ -
preciable en la práctica. Los canalesde otras doras dc video y de sonido
estaciones pucden estar arrimadosal de la men-
,cionadasin que se produzcan interferencias. El ancho de la banda lateral superior de video
Yearnr¡sahora un canal de televisión,según se se rcduce así un poco, quedandoprácticamente
iltrstraen la figura ó4. Sabemosque necesitamos una zona írtil que corresponde a unos 4 i\{ega-
modular la portadora de video con frecuencias ciclos por segundo,que en la práctica ha ¡esul-
muv grandes,más de 4 Alegaciclospor segundo, tado suficientepara tener imágenesnítidas,con
luego las bandas lateralespara la portadora de buen contrastede luz y sornbra,es decir, lo que
video deberíantener un ancho de por lo menos se llama una bttena definición. F)l problema es
4,5 A{egacicloscada una. Esto requeriríaque el ahora diseñarun receptor que seacapazde reci-
canal dc televisirinfucra muv ancho v para evi- bir dos portadoras moduladas,amplificarlasy
tarlo se ha ideadoel procedimientode usar una detectarlas.es decir sacarlesotr^ yez la m'odula-
sola banda lateral y un poquito de Ia otra, con cirin v enr.iaruna de ellas al tubo .in.r.nr",' .n
un gráfico cor.noel que se observaen la figura. otra al altoparlante,
4ti APRENDA 7'ELEI'ISION EN I5 DIAS

. A4ás arriba, en el esquema, encontramos los

circuitos de barrido que ya nos son conocidos
yl

['lc' ó5'-Esquema eu bloqucs de uIr receptor de televisión mostr¿ndo

sus diversas secciones

Corocterlstlcosde un cqnol de televisión

ancho completo dei canal . .
separaciónentre portadorasde video y sonido 6 Nlc/s
m o d u l a c i ó nd e s o n i d o _ _ . . 4,5 Mc/s
modulación de video por frecuencia
ancho porradora de sonido por'amplitud
50 Kc/s
_ Todos estos datos responden ¿ las normas.adoptadaspor la Comisión Federal de
Comunicacionesde EE. üU. v rlgen para el srstema
empleadoen rodas las Anréricas.
 Conale¡ de felevi¡ión en Américo

Po¡tadora ile adeo

Portailora de sonido
Ce¡ut No I Fr'écüenciasMc/s Mc/s
Mc /s

Canalesbaios

55,25 59,7 5
2 54-60
61,25 65,7 5
t 60-66
67,25 71,75
4 66-72 \
77\25 8 1 ,t7
) 7ó-82
8t,2s 87,7 5
6 82-88

Canalesaltos

t 75 , 2 5 179,75
7 l 74-l80
lgl,25 l85,75
8 I 80-186
187,25 191,75
9 186-192
l9l;25 197,75
10 r92-198
199,25 2A1,75
,ll 198-204
205,25 209,75
r2 2M-2r0
211,25 2t5,75
t3 2lo-2r6