fale com a Brastemp

Para tirar dvidas, agendar servios,

registrar sugestes ou reclamaes,
ligue para:
(011) 3116.2499
(So Paulo e Grande So Paulo)
0800.900.999
(Outras Localidades)
Ou acesse o site:
www.brastemp.com.br
24 h por dia, 7 dias por semana,
365 dias por ano.
Assistncia Tcnica Autorizada:
- Mais de 3000 tcnicos treinados
- Peas Originais
- Atendimento em horrio comercial

Manual do Consumidor

Multibrs S.A. Eletrodomstico

Rua Olympia Semeraro, 675
Jd.Santa Emlia - CEP 04183-901
So Paulo - SP - Cx. postal 5171

n da pea: 326055537 - Rev.01 - 03/06

Fotos apenas para fins publicitrios.

Secadora
DUET

Caro consumidor,

Dados Tcnicos

Voc adquiriu sua Secadora DUET, um exemplo do avano de nosso desenvolvimento

tecnolgico.
Ns da Brastemp, nos empenhamos para tornar nossos produtos cada vez mais eficientes e sua vida cada vez mais prtica. Conhea os recursos que esse produto oferece
para ajudar voc a cuidar das roupas de sua famlia com qualidade, sem abrir mo da sua
liberdade e qualidade de vida.
Fizemos este manual para que voc possa tirar o mximo de proveito da sua Secadora
com conforto, segurana e economia de energia. Leia-o atentamente para conhecer a
Secadora e seus recursos e para instal-la com segurana. Use-o sempre que precisar
de suporte para programar a Secadora ou quiser dicas para cuidar bem de suas roupas.
Ns queremos, cada vez mais, conquistar a sua confiana.
Estamos sua inteira disposio para tirar qualquer dvida e ouvir sua crtica ou sugesto. Para tirar dvidas, agendar servios, registrar sugestes ou reclamaes, ligue para:

(011) 3116.2499
So Paulo e Grande So Paulo

Secadora DUET
Dimenso e peso sem embalagem
Altura:

96,5 cm

Largura:

68,6 cm

Profundidade com porta fechada:

Profundidade com porta aberta:
Peso:

91 kg

Caractersticas Eltricas
Tenso:

0800 .900.999
outras localidades

127 V~

Freqncia:

60 Hz

Corrente:

contedo
Instrues Importantes de Segurana _________________________________
Instalao ______________________________________________________________
Benefcios ______________________________________________________________
Cuidado com as roupas _________________________________________________
Uso da Secadora _______________________________________________________
Limpeza ________________________________________________________________
Cuidados _______________________________________________________________
Solucionando problemas ________________________________________________
Questes Ambientais __________________________________________________
Termo de Garantia _____________________________________________________
Dados Tcnicos ________________________________________________________

8,0 A

Potncia Mxima:

850 W
1

Consumo de energia :
01
02
17
18
20
27
29
31
32
33
35

SEGURANA DA SECADORA
A sua segurana e a de sua famlia muito importante
Inclumos muitas mensagens importantes neste manual e em sua Secadora.
Leia e obedea sempre a todas as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo chama a sua ateno para os potenciais perigos
que podem ocasionar morte ou leso a voc ou aos demais.
Todas as mensagens de segurana sero acompanhadas
do smbolo de alerta de segurana e da palavra PERIGO
ou ADVERTNCIA. Essas palavras significam:
Se as instrues no forem seguidas de imediato, pode
haver risco de morte ou de leses graves.
Se as instrues no forem seguidas , pode haver risco de
morte ou de leses graves.

80 cm
130,8 cm

0,617 kWh

Outras Caractersticas
Consumo de gs 1(GLP):
Capacidade de secagem 2:

0,24 m3
15 kg

Potncia Nominal do queimador (kW):

G.L.P (botijo)

5,86

Gs Natural

5,86

35
1

Normal / Nvel de secagem mais seca / Temperatura mdia.

Carga centrifugada com 53% de umidade.

instrues importantes
de segurana
ADVERTNCIA - Para evitar risco de incndio, choque eltrico ou
danos pessoais durante o uso da Secadora, observe as precaues
relacionadas abaixo:
Siga rigorosamente as instrues de instalao para garantir a
segurana de toda a famlia.
Leia todas as instrues antes de comear a usar a Secadora.
A Secadora foi desenvolvida exclusivamente para o uso domstico.
No instale nem guarde a Secadora em local onde ela seja exposta
ao tempo e nem onde esteja prxima de produtos inflamveis ou vapores,
tais como gasolina, querosene ou lcool.
No permitido o manuseio da Secadora por crianas, sendo
necessria a ateno do responsvel sempre que existirem crianas
por perto, durante a instalao e enquanto o produto estiver em
operao.
No coloque as mos dentro da Secadora quando o tambor estiver
em movimento.
No mexa indevidamente nos controles.
No coloque itens expostos a leo de cozinha em sua Secadora.
Itens contaminados com leo de cozinha podero contribuir para uma
reao qumica que poder fazer com que uma carga de roupa pegue
fogo.
No seque artigos que tenham sido anteriormente limpos, lavados,
mergulhados ou borrifados com gasolina, solventes de lavagem a seco
ou outras substncias inflamveis ou explosivas, uma vez que elas
emitem vapores que podero se inflamar ou explodir.
Antes de descartar a Secadora ao final de sua vida til, retire a
porta do compartimento de secagem.
No use ciclos com aquecimento para secar artigos que contenham
espuma de borracha ou materiais com texturas similares a da borracha.
Limpe o filtro de fiapos antes ou aps cada carga.
Mantenha as reas em torno da abertura do exaustor livre do acmulo
de fiapos, poeira e sujeira.
O interior da Secadora e o duto de ventilao devem ser limpos
periodicamente pelo servio autorizado SAB nico Servio Autorizado
Brastemp.

ADVERTNCIA

Risco de Incndio
Diante de cheiro de gs, no tente ligar nenhum
equipamento, no toque em nenhuma chave / interruptor eltrico; no use o telefone de sua residncia, evacue o cmodo, residncia ou rea.
Ligue imediatamente para a sua concessionria
de gs do telefone de um vizinho.
Siga as instrues da concessionria. Caso no
consiga falar com a concessionria, ligue para o
Corpo de Bombeiros.
A no-obedincia a estas instrues pode trazer
riscos de morte ou incndio.

ADVERTNCIA

Risco de
Incndio
No guarde ou utilize
gasolina ou outros gases
e lquidos inflamveis
prximo deste ou de
outro equipamento.
A no-obedincia a
estas instrues pode
trazer riscos de morte
ou incndio.

instalao
Desembalando a Secadora
A Secadora pode ser instalada por voc com o auxlio de mais uma pessoa, para no
resultar em contuses na coluna. Entretanto, recomendamos que seja solicitada a
instalao pelo servio autorizado SAB nico Servio Autorizado Brastemp. Informamos que a instalao gratuita.
Retire a Secadora da embalagem.

1
2
3
2

Retire o filme plstico que protege o visor da porta. Com o uso, ele pode
ressecar e dificultar a sua remoo.

Retire os acessrios que se encontram no cesto

da Secadora:

(1)
(1) Manual do Consumidor;
(2) Relao do SAB - nico Servio Autorizado
Brastemp.
(3) Quatro ps de rosca para o nivelamento.
IMPORTANTE - No utilize os ps de rosca para
nivelamento se instalar a Secadora sobre o pedestal.

(2)

(3)

Peas e Ferramentas

Antes de comear a instalao da Secadora, rena todas as ferramentas necessrias:

Chave de grifo de 8 ou 10
Chave ajustvel de 8 ou 10 (para conexes de gs)
Chave de fenda comum
Chave ajustvel que abra at 1 (2,5 cm) ou chave de boca (para ajuste
dos ps da Secadora)
Chave de porca ou chave de boca de (recomendada)
Nvel
Abraadeiras para o duto de ventilao
Composto adesivo para tubulao, resistente ao gs liqefeito de
petrleo (GLP)
Massa de calafetagem (para instalar duto de exausto)
Alicate
Fita mtrica
Verifique as normas municipais com a concessionria de gs. Verifique
as instalaes existentes de gs, eletricidade e ventilao. Leia
Exigncias Eltricas, Exigncias de Fornecimento de Gs e
Exigncias de Ventilao antes de comprar as peas, para evitar
irregularidades com o sistema de gs.
Para instalaes entre 80 cm e 1m, consulte Planejamento de Sistema
de Exausto no item de exigncias de ventilao.
Ferragens para sistema metlico de exausto.

Opcional
Pedestal
Voc pode colocar a sua Secadora sobre um pedestal, que pode
ser adquirido em separado para esta Secadora. Este pedestal
acrescentar, aproximadamente, 33 cm altura da sua Secadora
para uma altura total de, aproximadamente, 130 cm.
Para solicitar, contate a Loja onde voc adquiriu sua Secadora.

Requisitos para o Local de Instalao

ADVERTNCIA
Risco de Exploso
Mantenha materiais e gases inflamveis, como gasolina, longe
da Secadora.
A no-obedincia a estas recomendaes pode trazer riscos de
morte, exploso ou incndio.

Verifique os requisitos necessrios para o local de instalao:

Um local que permita uma instalao adequada da exausto. A Secadora
a gs dever ter exausto direcionada externamente. Ver Exigncias
de Ventilao.
Um piso rgido para suportar o peso total da Secadora de 91 kg.
Um piso nivelado com uma inclinao mxima de 2,5 cm sob a Secadora.
As roupas podero no girar adequadamente e o sensor automtico de
ciclos poder no funcionar corretamente se a Secadora no estiver
nivelada.
IMPORTANTE - No utilize a sua Secadora em temperaturas abaixo de
7 C. Em temperaturas mais baixas, a Secadora pode no desligar no
final de um ciclo automtico. Isso poder resultar em tempos de secagem
mais longos. A Secadora no dever ser instalada ou guardada em uma
rea onde ela seja exposta chuva e ao mau tempo.Nenhum outro
equipamento que queime combustvel poder ser instalado no mesmo
cmodo que a Secadora.

Espaos Livres para a Instalao

O local deve ter espao suficiente para permitir que a porta da

Secadora seja totalmente aberta.
Espaos adicionais devem ser considerados para facilitar a instalao
e os servios tcnicos.
Tambm deve ser considerado o espaamento de equipamentos
acompanhantes.
A instalao exige um mnimo de 14 cm de folga atrs da Secadora
para a tubulao de ventilao com o cotovelo. Ver Exigncias de
Ventilao.

Dimenses da Secadora
130,81 cm

96,52 cm

80 cm
68,6 cm

Espao Recomendado para a Instalao sob Balces

Verifique na figura abaixo, as dimenses para o mnimo espao permitido:

0 cm

96,52 cm

4
0 cm

68,6 cm

0 cm

Condies Eltricas

ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Conecte o equipamento em uma tomada aterrada com 3 pinos.
No retire o pino de aterramento.
No utilize um adaptador.
No utilize uma extenso.
A no-obedincia a estas instrues pode trazer risco de
morte, incndio ou choque eltrico.

Para sua segurana, a Secadora vem de fbrica com

plugue tripolar. Utilize uma tomada tripolar exclusiva, aterrada e em perfeito estado. Caso seja necessrio, adquira uma tomada tripolar adequada ao
plugue da Secadora.

Plugue com 3 pinos

Pino do
terra

Tomada
exclusiva
com terra
embutido

10

11

Verifique se a tenso (voltagem) de alimentao indicada na etiqueta do

cabo de fora da Secadora a mesma da tomada onde ela ser ligada.
IMPORTANTE - Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente
da recomendada, para no provocar choque eltrico, incndio ou danos
sua Secadora. Caso necessite instalao ou reparo, chame o SAB - nico Servio Autorizado Brastemp.

indispensvel a utilizao de circuito e disjuntores termomagnticos exclusivos para a proteo da Secadora e da rede eltrica contra
sobrecorrentes.Caso no exista circuito, disjuntores termomagnticos e
uma tomada tripolar exclusivos, consulte um eletricista para instal-los.
Instale o fio-terra, independentemente da tenso de alimentao do produto.
IMPORTANTE - No ligue o fio-terra em canos de gua, gs ou tubos de
PVC, para no perder a proteo contra choque eltrico. Siga as normas
da ABNT, NBR 5410- Seo Aterramento. Se necessrio, consulte um
eletricista especializado de sua confiana.
O dimetro dos fios da rede eltrica deve estar de acordo com a tabela
abaixo:

Bitola
2,5 mm2
4,0 mm2
6,0 mm2
10,0 mm2

Distncia do quadro
127V
127 V
at 12 m
13 a 20 m
21 a 30 m
32 a 50 m

Requisitos para o Fornecimento de Gs

ADVERTNCIA
Risco de Exploso
Utilize uma tubulao de gs aprovada pelo INMETRO.
Instale uma vlvula de fechamento.
Feche bem todas as conexes de gs.
Caso esteja ligado a Gs Liquefeito de Petrleo (GLP), faa com
que o SAB - nico Servio Autorizado Brastemp se certifique que
a presso do gs no exceder 33 cm de coluna dgua.
A no-obedincia a estas instrues pode trazer risco de morte,
exploso ou incndio.

Gs GLP
Esta Secadora est equipada para o uso com gs GLP ( Gases Liquifeitos de Petrleo).
Entretanto, est preparada para a converso apropriada para operar com gs natural.

12

A sua Secadora dever possuir o queimador correto para o tipo de gs

na sua residncia. Verifique as informaes a respeito do queimador que
esto localizadas na parte traseira da Secadora, na regio da entrada de
gs. Se essas informaes no estiverem de acordo com o tipo de gs
disponvel, contate o servio autorizado SAB nico Servio Autorizado
Brastemp.

Converso para gs natural

13

A converso dever ser feita pelo servio autorizado SAB nico Servio
Autorizado Brastemp.
IMPORTANTE - Nenhuma tentativa dever ser feita para converter o
equipamento do gs especificado na placa de classificao do modelo /
srie para utilizao com um gs diferente, sem consultar sua
concessionria de gs.

Tubulao de gs

14

Recomenda-se tubulao com dimetro nominal (IPS) de . A tubulao

de 3/8 aprovada aceitvel para comprimentos menores que 6,1 m, se
as normas locais e a concessionria de gs permitirem.

6
Exigncias para a conexo do gs

15

Para espaos mnimos, um cotovelo de 3/8x3/8 recomendado para

evitar enroscamento da tubulao de gs. Utilize apenas composto para
fixao de tubulao. No utilize fita Teflon.
H muitos mtodos pelos quais a sua Secadora a gs pode ser conectada
na tubulao de gs. Aqui vo algumas diretrizes para dois mtodos
diferentes de conexo.
Opo 1 (Mtodo recomendado)
Mangueira flexvel de cobre para gs: utilize uma mangueira flexvel de cobre
para gs ( aprovado INMETRO ) para conectar a sua Secadora na tubulao
rgida de gs. Utilize um cotovelo e um adaptador NPT 3/8x 1/2 entre a
mangueira flexvel de cobre para gs e a tubulao de gs da Secadora,
conforme necessrio para evitar toro.
Opo 2 (Mtodo alternativo)
Tubulao aprovada de alumnio ou cobre: Comprimentos menores que
6,1m podero utilizar tubulao aprovada de 3/8 (se as normas e
concessionria de gs permitirem). Se voc estiver utilizando gs natural,
no use tubulao de cobre. Adaptador NPT de 3/8x3/8 entre a
tubulao da Secadora e a tubulao aprovada de 3/8. Comprimentos
acima de 6,1m devero usar tubulao de dimetros maiores e um
adaptador de tamanho diferente.
IMPORTANTE - Se a sua Secadora estiver preparada para GLP, uma
tubulao de cobre de 3/8, compatvel com o GLP deve ser utilizada. Se
o comprimento total da tubulao for maior que 6,1 m, utilize uma tubulao com dimetro maior. Compostos para fixao de tubulao, que
resistem ao do gs GLP devero ser utilizados. No utilize fita
TEFLON.

Tubulao de gs na Secadora

16

A tubulao de gs que sai atrs da sua Secadora possui um duto macho

com rosca de 3/8.
IMPORTANTE: se a Secadora estiver montada sobre um pedestal, a altura da tubulao de gs dever estar a 33 cm adicionais a partir do
piso.
A.Tubulao de gs " NPT
B.Tubulao da secadora 3/8 NPT

15,9 cm

3,8 cm

Requisitos de Ventilao

ADVERTNCIA
Risco de Incndio
Use duto de exausto metal.
No use duto de exausto plstico.
No use duto de exausto corrugado.
A no-obedincia a estas instrues pode trazer riscos
de morte ou incndio.
ATENO - Para reduzir o risco de incndio, esta Secadora DEVE TER SUA EXAUSTO
PARA FORA DA RESIDNCIA.
IMPORTANTE - Observe todas as normas e leis vigentes.
A exausto da Secadora no dever estar ligada em nenhum duto de ventilao de gs,
chamin, parede, forro ou um local oculto de uma edificao.

Se utilizar um sistema de ventilao existente

17

Limpe os fiapos do duto de exausto e certifique-se de que o chapuz de

exausto no esteja bloqueado com fiapos.
Substitua qualquer duto de ventilao de plstico ou chapa de metal
por um de metal pesado rgido ou flexvel.
Inspecione o esquema do sistema de ventilao. Modifique o sistema
existente, se necessrio, para atingir o melhor desempenho de secagem.

Se este for um sistema novo de ventilao

18

Verifique os materiais necessrios para o novo sistema de ventilao

Material do duto de ventilao

Utilize um duto de ventilao de metal rgido, com dimetro de
10,2 cm e abraadeiras.
Importante - No utilize duto de ventilao de plstico ou chapa de
metal.

10,2 cm

Duto de ventilao de metal rgido

Para um melhor desempenho de secagem, dutos de ventilao em metal rgido so
recomendados.
O duto de ventilao em metal rgido recomendado para evitar amassamento e
toro.

Duto de ventilao em metal flexvel de alumnio

Os dutos de ventilao em metal flexvel de alumnio so aceitveis apenas se forem
acessveis para a limpeza.
O duto de ventilao de metal flexvel dever ser completamente estendido e apoiado
quando a Secadora estiver em seu local definitivo.
Remova o excesso do duto de ventilao de metal flexvel, a fim de evitar amassamento
e toro, que podero resultar em fluxo de ar reduzido e baixo desempenho.
No instale um duto de ventilao de metal flexvel em paredes fechadas, forros ou
pisos.

Cotovelos
Cotovelos de 45 proporcionam um fluxo de ar melhor que os de
90.

Abraadeiras
Utilize abraadeiras para vedar todas as juntas.
O duto de ventilao no dever ser conectado ou preso com
parafusos ou outros dispositivos de fixao que se estendam para
dentro do duto. No utilize fita para dutos.

Exausto
Os estilos de chapuz para exausto esto apresentados aqui.
O chapuz de exausto dever cobrir o duto de ventilao para evitar
que roedores e insetos entrem no imvel.
O chapuz de exausto dever estar a, pelo menos, 30,5 cm do
piso ou de qualquer objeto que possa estar no caminho da exausto
(tais como flores, pedras ou arbustos etc.).
No utilize um chapuz de exausto com fecho magntico.
Importante - A ventilao inadequada pode causar umidade e fiapos
dentro do imvel, o que poder resultar em: danos a objetos de
madeira, moblia, pintura, papel de parede, carpete etc. causados
pela umidade. Problemas de limpeza e de sade.

10,2 cm

10,2 cm
10,2 cm

6,4 cm

Planejamento do Sistema de Exausto

19

Verifique a instalao padro da Secadora com duto a partir de sua parte

traseira.
B
C
D
A
E
F
G

A.Secadora
B. Cotovelo
H
C.Parede
D. Chapuz de exausto
E. Abraadeiras
F. Duto de ventilao de metal rgido ou flexvel de alumnio
G. Comprimento necessrio de duto de ventilao para conectar os cotovelos
H. Sada da exausto

Instalao padro de exausto com sada atrs da Secadora

Planejamento do Sistema de Exausto

Determine o caminho do duto de ventilao:

20

21

Escolha a direo que fornea o caminho mais reto e direto para a rea
externa.
Planeje a instalao que utilize o menor nmero de cotovelos e curvas.
Quando utilizar cotovelos ou curvas, permita o maior espao possvel.
Curve o duto de ventilao gradualmente para evitar toro.
Utilize o menor nmero de curvas de 90 possvel.
Determine o comprimento do duto de ventilao e cotovelos necessrios
para o melhor desempenho de secagem.
Utilize a tabela do sistema de ventilao abaixo para determinar as
combinaes do tipo de material do duto de ventilao e chapuz aceitveis
para uso.
Importante - No utilize trechos de dutos de ventilao mais longos que
aqueles especificados na tabela do sistema de ventilao. Sistemas de
exausto mais longos que esses podero encurtar a vida til da Secadora
e reduzir o desempenho, o que resulta em tempos de secagem mais
longos e aumento no consumo de energia.
A tabela do sistema de ventilao fornece as exigncias de ventilao
que o ajudaro a atingir o melhor desempenho de secagem.

Tabela do Sistema de Ventilao

Nmero de curvas
ou cotovelos de 900

Tipo de duto
de ventilao

Chapuz tipo caixa

ou veneziana

chapuz
angulado

Metal Rgido
Metal Flexvel

20 m
11 m

17,7 m
8,5 m

Metal Rgido
Metal Flexvel

16,5 m
9,4 m

14,6 m
7m

Metal Rgido
Metal Flexvel

13,4 m
8,2 m

11,6 m
5,8 m

Metal Rgido
Metal Flexvel

10,7 m
7,6 m

8,8 m
5,2 m

Metal Rgido
Metal Flexvel

8,2 m
7m

6,4 m
4,6 m

Instalao do Sistema de Ventilao

22
10

23
24

Instale o chapuz de exausto. Utilize composto de vedao para vedar a

abertura externa na parede em torno do chapuz de exausto.

Conecte o duto de ventilao ao chapuz de exausto. O duto de ventilao

dever se encaixar internamente ao chapuz. Prenda o duto de ventilao
ao chapuz com uma abraadeira de 10,2 cm.

Estenda o duto de ventilao at o local da Secadora. Utilize o caminho

mais reto possvel.
Importante - Veja Como determinar o caminho do duto de ventilao
em Planejamento do Sistema de Ventilao. Evite curvas de 90. Utilize
abraadeiras para vedar todas as juntas. No utilize fita para dutos,
parafusos ou outros dispositivos de fixao que se estendam para a
parte interna do duto de ventilao para prend-lo.

Instalao dos Ps para Nivelamento

ADVERTNCIA
Risco de Leso
Utilize duas ou mais pessoas para movimentar e instalar a Secadora.
A no obedincia a esta instruo poder resultar em contuses nas
costas ou outros ferimentos.

26

Para proteger o piso, use um pedao grande de papelo da embalagem

da Secadora . Coloque o papelo sob toda a borda traseira da Secadora.

25
26
27
38

Segure firmemente o corpo da Secadora. Coloque a

Secadora com cuidado sobre o papelo. Ver
ilustrao.

Examine os ps para nivelamento. Encontre o ponto

de marcao.

Rosqueie manualmente os ps nos furos correspondentes. Use uma chave

inglesa para terminar de girar os ps at que o ponto de marcao no
esteja mais visvel.

Coloque a Secadora de p. Deslize a Secadora at que ela esteja perto

de seu local definitivo. Deixe espao suficiente para conectar o duto de
ventilao ou a tubulao de gs.

Instalao da Conexo de Gs

11

Retire a tampa vermelha da tubulao de gs.

29
30

Utilizando uma chave inglesa para apertar, conecte a tubulao de gs

Secadora. Utilize o composto para fixao de tubulao nas roscas de
todas as conexes macho no alargadas. Caso estiver utilizando tubulao
de metal flexvel, certifique-se de que no hajam tores.
Importante: Para conexes de gs GLP, voc dever utilizar um composto
para juno de tubulaes que seja resistente ao do gs GLP. No
use fita TEFLON.
A
A.Conector
B.Tudo da Secadora

31

Uma combinao de conexes para tubulao dever ser utilizada para

conectar a Secadora tubulao de gs existente. Uma conexo recomendada mostrada. A sua conexo poder ser diferente, de acordo
com o tipo, comprimento e localizao da tubulao.
A.
B.
C.
D.

Tubo flexvel de gs de 3/8

Tubo 3/8 da Secadora
Cotovelo 3/8 x 3/8
Adaptador de juno para tubulao de 3/8

A
B

32

Abra a vlvula da tubulao de gs. A vlvula est aberta quando a alavanca

estiver paralela tubulao de gs.
A.Vlvula fechada
B.Vlvula aberta

A
B

33

Teste todas as conexes esfregando uma soluo no-corrosiva de

deteco de vazamentos. As bolhas mostraro se h vazamentos. Corrija
todo vazamento encontrado. Caso o vazamento continue, feche a vlvula
da tubulao de gs.

Instalao do Duto de Ventilao

34
35

Utilizando uma abraadeira de 10,2 cm, conecte o duto de ventilao na

sada de exausto da Secadora. Se estiver conectado a um duto existente,
certifique-se de que o duto esteja limpo. O duto de ventilao da Secadora
dever ser colocado acima da sada de exausto da Secadora e dentro do
chapuz de exausto. Certifique-se de que o duto de ventilao esteja
preso ao chapuz de exausto com uma abraadeira de 10,2 cm.
Mova a Secadora para seu local definitivo. No amasse nem tora o duto
de ventilao.

Certifique-se de que no h tores na tubulao flexvel de gs.

36
12

37

Assim que a conexo do duto de ventilao estiver terminada, retire as

cantoneiras e o papelo.

Nivelando a Secadora

38

Verifique o nivelamento da Secadora. Primeiramente,

verifique o nivelamento de lado a lado e, depois, da
parte da frente para a parte de trs.
IMPORTANTE - Se a Secadora no estiver nivelada,
apie a Secadora sobre um bloco de madeira. Utilize
uma chave de boca para ajustar os ps para cima ou
para baixo. Retire o bloco de madeira e verifique o
nivelamento novamente.

Inverso da Abertura da Porta

Se desejar, voc poder mudar a abertura da porta do lado direito para o lado esquerdo.
Retire a Porta

39

Abra a porta da Secadora. Retire os 4 parafusos

que seguram a dobradia da porta no painel frontal
da Secadora utilizando uma chave Phillips nmero 2.
Desaperte, mas no retire, o parafuso do buraco da
dobradia (segundo a partir do topo).
A: Secadora
B: Parafuso que no deve ser removido
C: Porta da Secadora
B

40

Levante a porta e puxe-a para frente, de maneira que o buraco da dobradia

passe pela cabea do parafuso. Retire a porta.

41

Coloque a porta da Secadora sobre uma superfcie

plana e protegida, com a parte interna da porta para
cima. Retire o ltimo parafuso do Passo 38. Retire
os 2 parafusos que prendem a maaneta porta.

42

Com uma chave Phillips nmero 2, retire os 6

parafusos para liberar o lado externo da porta do
lado interno (ver ilustrao). importante que voc
retire apenas os 6 parafusos indicados.

43

Separe a parte interna da porta da parte externa.

Retire o puxador da parte interna da porta. Coloque
o puxador e a parte interna da porta de lado.

13
Inverso da Dobradia e Suporte da Dobradia

44
45
46
47

Coloque a parte interna da porta, com as cabeas dos parafusos para

cima, sobre a superfcie de trabalho.

Retire os 4 parafusos que seguram a dobradia na

porta, com uma chave Phillips nmero 2.

Retire os 2 parafusos que seguram o suporte do

puxador da porta, com uma chave Phillips nmero 2.

Mova a dobradia para o outro lado e encaixe-a na porta seguindo os 2

pinos guias. Em seguida, aperte os 4 parafusos retirados no Passo 45.

48

Mova o suporte do puxador para o outro lado e prenda-o novamente com

os 2 parafusos retirados no Passo 46.

Recoloque os 2 parafusos do puxador da porta.

49
Coloque o lado interno da porta de lado.

50
Como Reinstalar a Porta
Verifique se h impresses digitais no vidro. Limpe-as, se necessrio.

51
14

52
53
54

Coloque a parte interna da porta dentro da parte externa.

Alinhe a dobradia na abertura ao lado. Para encaixar corretamente, a
borda da parte interna da porta dever estar completamente dentro da
borda da parte externa da porta.

Refaa a montagem das partes interna e externa da

porta com os 6 parafusos.

Utilize uma chave de fenda pequena para retirar a

fita tampo na abertura da porta. Deslize a cabea
da chave de fenda sob a parte de cima da fita plugue,
comece com cuidado para no riscar a superfcie da
Secadora. Levante-a. Repita no meio e na parte de
baixo. Retire a fita plugue na abertura da porta e
coloque-a no lado oposto.

55

Insira um parafuso na segunda abertura, a partir da

parte de cima, do buraco da dobradia e aperte
parcialmente. Pendure a porta colocando o buraco
da dobradia superior da dobradia sobre a cabea
do 20 parafuso e aperte o parafuso. Colocando este
parafuso primeiro, a porta estar encaixada no lugar,
enquanto voc coloca e aperta os 4 parafusos
restantes.

Feche a porta e verifique se ela trava com segurana.

56
Finalizando a Instalao

57

Verifique se todas as peas j esto instaladas. Se houver uma pea

extra, volte para os passos de instalao para ver qual passo foi pulado.

Verifique se voc tem todas as suas ferramentas.

58

15

Descarte / recicle todos os materiais de embalagem.

59
60

Verifique se a Secadora est no seu local definitivo. Certifique-se de que

o duto de ventilao no est amassado ou torcido.

Verifique se a Secadora est nivelada. Ver Nivelamento da Secadora.

61
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Conecte a Secadora em uma tomada aterrada de trs pinos.
No retire o pino de aterramento.
No utilize um adaptador.
No utilize uma extenso.
A no-obedincia a estas instrues poder resultar em riscos
de morte, incndio ou choque eltrico.

62

Conecte a Secadora em uma tomada aterrada de 3 pinos. Ligue a

Secadora.
IMPORTANTE - No use benjamins, adaptadores, extenses ou ligaes
improvisadas, sob risco de curto-circuito ou incndio.

Leia Uso da Secadora.

63
64
65
16

66

Limpe cuidadosamente a parte interna do tambor da Secadora com um

pano mido para remover toda a poeira.

Selecione um ciclo aquecido com tempo e ligue a Secadora. No selecione

a opo de temperatura Ar Frio.
Se a Secadora no ligar, verifique se:
A Secadora est conectada a uma tomada aterrada de 3 pinos.
H energia eltrica no local da Secadora;
O quadro de disjuntores est intacto e bem colocado, ou o disjuntor
no desarmou;
A porta da Secadora est fechada.

Quando a Secadora funcionar durante 5 minutos, abra a porta da Secadora

e sinta o calor. Se sentir calor, cancele o ciclo e feche a porta. Se voc
no sentir calor, desligue a Secadora e verifique se a vlvula de fechamento
da tubulao de gs est aberta.
Se a vlvula da tubulao de gs estiver fechada, abra-a e
repita o teste de 5 minutos conforme descrito acima.
Se a vlvula de fechamento estiver aberta, entre em contato com o SAB
- nico Servio Autorizado Brastemp.

benefcios
Funes que a sua Secadora possui

Como o 6th Sensor de Umidade

Automtico funciona
A caracterstica Even-Heat (CALOR
POR IGUAL) melhora o desempenho de
secagem com o 6th Sensor de Umidade
Automtico, que avana o ciclo medida
que a umidade retirada das roupas. Um
termistor (sensor eletrnico de
temperatura) e faixas sensoras de
umidade no tambor da Secadora ajudam
a medir a quantidade de umidade nas
roupas, conforme elas passam. Um
controle eletrnico determina o tipo de
carga para ajudar a economizar tempo,
evitar sobre-secagem e aumentar a
preciso do nvel de secagem. Aps os
primeiros 5 minutos de um ciclo
automtico, o display de tempo restante
se ajustar baseado no tamanho
aproximado da carga, ciclo e nvel de
secagem escolhidos e na quantidade de
umidade nas roupas. Quando as roupas
atingirem aproximadamente 80% do nvel
de secagem escolhido, o display de tempo
restante se ajustar novamente,
mostrando o tempo final de secagem. O
6th Sensor de Umidade Automtico
elimina a adivinhao do tempo de
secagem e aumenta os cuidados com os
tecidos.

Ciclos
Vce pode escolher o ciclo de secagem
que combine com a carga que estiver
secando. Veja as tabelas de ajustes de
ciclos pr-ajustados Automtico ou
Manual.
Ciclos Automticos
Os Ciclos Automticos permitem que
voc combine o ciclo para a carga que
voc est secando. Cada ciclo seca
determinados tecidos a uma temperatura
recomendada. Um sensor detecta a
umidade na carga e ajusta
automaticamente o tempo de secagem
para a secagem ideal.

Pesada - Use esse ciclo para conseguir

temperatura Alta para tecidos pesados,
como toalhas de banho de algodo ou
colchas.
Normal - Use esse ciclo para alcanar
temperatura Mdia para a secagem de
tecidos fortes, como Jeans.
Sinttica - Use esse ciclo para
conseguir uma temperatura Mdia para
a secagem de roupas que no podem ser
passadas, como camisetas esportivas,
roupas sociais.
Delicada - Use esse ciclo para atingir
uma temperatura Baixa para a secagem
de tecidos sintticos, tecidos de malha
lavveis e acabamentos que no podem
ser passados.
Extra Delicada - Use esse ciclo para
atingir uma temperatura Extra Baixa,
para secar cuidadosamente itens como
lingerie ou cortinas finas.
Ciclos Manuais
Utilize os Ciclos Manuais para selecionar
uma quantidade especfica de tempo de
secagem e uma temperatura de
secagem. Quando um Ciclo Manual for
escolhido, o visor de TEMPO RESTANTE
mostra o tempo restante real do ciclo.
Voc poder alterar o tempo real do ciclo
pressionando os botes (- ou +) Tempo
de Secagem Manual.
Secagem Programada
Use esse ciclo para finalizar a secagem
se as peas ainda estiverem midas aps
um Ciclo Automtico. A Secagem
Programada tambm til para a
secagem de itens pesados ou volumosos,
tais como edredons e roupas pesadas.
Tira-Vincos
Use esse ciclo para auxiliar na eliminao
de vincos de itens como roupas dobradas
em uma mala ou aquelas enrugadas por
terem sido deixados por muito tempo na
Secadora.
Secagem Rpida
Use esse ciclo para secar cargas
pequenas ou cargas que necessitem de
secagem rpida.

17

cuidados com as roupas

Para conservar melhor as roupas necessrio saber como trat-las. Aprenda como
tirar o melhor proveito de sua Secadora conservando suas roupas por mais tempo.

Examine as roupas antes de coloc-las na Secadora

retire alfinetes, cintos, enchimentos e quaisquer acessrios das roupas, evitando
que as roupas e a Secadora sejam danificadas.
roupas rasgadas ou descosturadas devem ser consertadas antes de lavar e secar,
para evitar que sejam mais danificadas.
feche zperes para que no se estraguem ou se prendam em outras peas de roupa.
retire o que estiver dentro dos bolsos.

Verifique na etiqueta
se a roupa pode ser seca em Secadora. Alguns artigos, como l, no devem ser
secos em Secadora sem o uso do acessrio apropriado, para no sofrerem encolhimento.
Caso queira sec-la na Secadora, selecione o ciclo L e utilize a grade que acompanha
o produto.

18

Separe as roupas
roupas brancas das coloridas;
roupas coloridas de cores firmes das coloridas desbotveis;
roupas delicadas das demais roupas;
roupas mais pesadas das roupas mais leves.
peas maiores das peas menores.
Ex.: secar lenol com camiseta infantil prejudica a secagem da pea menor.

Dicas de Secagem
Retire a roupa da Secadora assim que o tambor parar de girar, para reduzir o
enrugamento.
Evite secar roupas de tecidos pesados juntamente com tecidos mais leves. Isso
poder causar a sobre-secagem dos tecidos mais leves.
Seque a maioria das cargas usando as opes Pr-Selecionadas de Ciclos.
Consulte as opes Pr-Selecionadas de Ciclos Automticos e Manuais (na parte
Ciclos) para um guia de secagem .
Escolha o ciclo e o nvel de secagem ou a temperatura correta para a sua carga. Se
um Ciclo Automtico estiver em funcionamento, o visor digital mostrar o tempo
estimado do ciclo quando a sua Secadora estiver sentindo automaticamente o nvel de
secagem da sua carga. Se um Ciclo Manual estiver em funcionamento, o visor digital
mostrar o nmero exato de minutos restantes no ciclo.
Durante a fase Esfriando, a Secadora gira a carga sem calor durante os ltimos
minutos de todos os ciclos. A etapa Esfriando torna as cargas mais fceis para manuseio
e reduz o enrugamento. A durao da etapa Esfriando depende do tamanho da carga e
do nvel de secagem.
Peas de vesturio que contenham tinturas instveis, como jeans ou itens de algodo
com cores brilhantes, podem manchar o interior da Secadora. Essas manchas no so
prejudiciais sua Secadora e no iro manchar cargas futuras de roupas. Secar tais
itens com tinturas virados do avesso evita a transferncia de tinta.

O peso aproximado das roupas midas

conjunto moleton adulto..............1,26 kg
conjunto moleton infantil................720 g
jeans adulto ...............................1,25 kg
jeans infantil ................................700 g
camisa .........................................350 g
camiseta ......................................250 g
cueca..............................................80 g
fralda .............................................85 g
fronha ..........................................200 g
cala brim ....................................800 g
lenol casal .................................1,10 kg

lenol solteiro ...............................900 g

lingerie ...........................................65 g
pano de prato .................................85 g
pijama ...........................................500 g
toalha de banho ............................900 g
toalha de rosto ............................400 g
toalha de mesa grande .................800 g
toalha de mesa pequena ...............400 g
edredon solteiro ...........................2,0 kg
edredon casal ..............................2,90 kg
edredon king size........................3,45 kg

Entenda os smbolos nas etiquetas das roupas

40

Pode ser lavada

em mquina.
Ao mecnica
normal.
Temperatura
mxima 40 0C

40

Pode ser
lavada em
mquina.
Ao
mecnica
reduzida.

Deve ser
lavada mo.

No lavar.

Pode ser
lavada com
alvejante
base de cloro.

No pode ser
lavada com
alvejante
base de cloro.

Pode secar em
secadora. Ciclo
Normal na
temperatura
mxima.

Pode secar em
secadora.Ciclo
Normal na
temperatura
mnima.

40

Pode ser
lavada em
mquina.
Ao
mecnica
muito
reduzida.

19

possvel a
secagem na
vertical.

Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
110 0C

possvel
secagem na
vertical sem
torcer.
Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
150 0C

No passar a
ferro.

Lavar a seco. A
letra no interior
do crculo indica
o produto
qumico a ser
usado (A,P ou F)

No limpar a
seco.

No
permitido
secar em
secadora.

Secar na
horizontal.

Passar a
ferro com
temperatura
mxima de
200 0C

uso da Secadora
Agora que voc j instalou sua Secadora adequadamente e conheceu suas funes e
benefcios, aprenda como us-la no dia-a-dia, seguindo os passos abaixo.

Limpe o filtro de fiapos antes de abastecer a Secadora com roupas. Ver

instrues na pgina 29.

Coloque as roupas lavadas na Secadora e feche a porta.

2
3

Escolha o ciclo mais adequado para a secagem das roupas nas pginas a
seguir e siga as respectivas instrues.

ADVERTNCIA

20

ADVERTNCIA

Risco de Incndio

Risco de Incndio

Mantenha materiais e gases

inflamveis, tais como gasolina,
longe da Secadora.
No seque nada que possua
qualquer material inflamvel
(mesmo aps a lavagem).
A no-obedincia a essas
instrues poder resultar em
risco de morte, exploso ou
incndio.

No seque nada que possua

qualquer tipo de leo (inclusive
leo de cozinha).
Peas contendo espuma,
borracha ou plstico devero ser
secas em um varal ou utilizando
o Ciclo de Ar.
A no-obedincia a essas
instrues poder resultar em
risco de morte ou incndio.

Ciclo Automtico

1
2
3

Pressione a tecla Ligar para acender o painel de

controle.

Gire o boto para Ciclo Automtico e escolha o ciclo

mais adequado ao tipo de roupa que ir secar.

Escolha NVEL DE SECAGEM para ajustar o nvel de

secagem que voc deseja para as suas roupas.
Mais Seca
Seca
Menos Seca

Para Guardar roupas de algodo

Para Guardar roupas sintticas
Para Passar

O visor digital vai exibir o tempo estimado do ciclo, baseado no Nvel de Secagem
escolhido.
Conforme o ciclo progride, o controle sente a secagem das peas e ajusta o tempo
automaticamente para o Nvel de Secagem escolhido.
Importante - O tempo de secagem no ajustvel para os Ciclos Automticos.
Quando pressionar os botes (- ou +) do Tempo de Secagem manual voc ouvir um bipe
triplo, indicando que o tempo no poder ser alterado.

4
5
6

Pressione o boto de caracterstica CUIDADO

EXTRA, se desejar essa opo.

Pressione o boto SINAL DE FINAL DE CICLO para

ajustar o volume de sinal para o nvel desejado.

Pressione (e segure) o boto INICIAR, por

aproximadamente 1 segundo, at que a Secadora
ligue.

Para cancelar a programao:

Uma vez que o Ciclo Automtico comeou, a caracterstica de Cuidado Extra e o nvel
de Sinal de Final de Ciclo podero ser ajustados. Pressione a tecla DESLIGAR / PAUSAR,
uma vez, para parar a Secadora e apagar o painel de controles, permitindo que voc
escolha outro ciclo e Nvel de Secagem.
Para alterar a proramao:
Pressione a tecla DESLIGAR / PAUSAR, uma vez, para selecionar um novo ciclo e
opes diferentes. Em seguida, pressione o boto Iniciar.

Cliclo Manual

1
2
3

Pressione a tecla Ligar para acender o painel de

controle.

Gire o boto para Ciclo Manual e escolha o ciclo mais

adequado ao tipo de roupa que ir secar.

Pressione os botes (- ou +) do Tempo de Secagem

Manual at que o tempo de secagem desejado seja
mostrado.
Pressione ou +, e o tempo restante no visor digital
ir mudar em intervalos de 1 minuto.
Pressione e segure ou +, e o tempo restante no
visor digital ir mudar em intervalos de 5 minutos.
O tempo inicial mostrado o tempo de secagem real.
Importante - A caracterstica de Tempo de Secagem
Manual poder ser utilizada apenas com os Ciclos
Manuais.

21

4
5
6

Pressione a tecla TEMPERATURA para selecionar a

temperatura desejada.
Importante: o Nvel de Secagem no ajustvel para
os Ciclos Manuais. Ao pressionar essa tecla voc
ouvir um bipe triplo, indicando que o nvel no poder
ser alterado. Da mesma maneira, um Nvel de
Secagem no ser indicado.
Pressione o boto da caracterstica CUIDADO EXTRA se essa opo for desejada.

Pressione o boto SINAL DE FINAL DE CICLO para

ajustar o volume para o nvel desejado.
Enquanto um Ciclo Manual estiver em funcionamento,
voc poder alterar os ajustes de Tempo, Temperatura,
a caracterstica Cuidado Extra e o Sinal de Final de
Ciclo. Pressione o boto DESLIGAR / PAUSAR uma
vez para parar a secadora e realizar os ajustes. Em
seguida, pressione a tecla INICIAR para reiniciar a
secagem.

Ajustes de Ciclos Manuais

22

Ciclos Manuais
Tipo de Carga
Secagem Programada

Temperatura

Tempo Pado
(minutos)

Alta

40 minutos

Mdia

20 minutos

Alta

27 minutos

Itens pesados e volumosos,

edredons, roupas de trabalho
pesado.

Tira Vincos
Ajuda a eliminar vincos.

Secagem Rpida
Cargas Pequenas

Pausar ou Reiniciar
Para pausar a Secadora em qualquer momento
Abra a porta ou pressione DESLIGAR uma vez.

1
Para reiniciar a Secadora

Feche a porta e pressione (e segure) o boto INICIAR

at que Secadora ligue.
IMPORTANTE - A secagem continuar a partir de
onde o ciclo foi interrompido, se voc fechar a porta
e pressionar INICIAR em at 5 minutos. Se o ciclo
for interrompido por mais de 5 minutos, a Secadora
ir desligar. Escolha novos ajustes de ciclos antes
de reiniciar a Secadora.

Funo Controles Bloqueados

Esta funo permite que voc bloqueie as teclas do painel para evitar um uso involuntrio
da Secadora. Voc poder, tambm, utilizar a caracterstica de Controles Bloqueados
para evitar alteraes involuntrias de ciclos ou opes durante o funcionamento da
Secadora.

Para habilitar a funo de Controles Bloqueados

quando a Secadora estiver em funcionamento:
Pressione e segure o boto SINAL DE FINAL DE
CICLO por 3 segundos. O controle estar bloqueado
quando um nico bipe for ouvido e a luz indicadora de
Controles Bloqueados estiver acesa.
Importante - Quando a Secadora estiver desligada,
no necessrio pressionar o boto LIGAR antes
de ativar a caracterstica de Controles Bloqueados.

Para desabilitar :
Pressione e segure o boto SINAL DE FINAL DE
CICLO, por 3 segundos, para desligar esta funo.
Importante - Quando a Secadora estiver funcionando
e a funo de Controles Bloqueados estiver habilitada,
a Secadora poder ser desligada pressionando o
boto Desligar, mas no poder ser reiniciada at
que o controle seja desabilitado.

Luzes Indicadoras
Voc poder acompanhar o progresso da secagem das roupas com
as luzes indicadoras do painel de controles.

Sensoreando
Quando um ciclo acionado, a luz de Sensoreando acende at que um item mido seja
detectado.
Em um Ciclo Automtico, se um item mido no foi detectado em at 10 minutos, a
luz do Sensoreando ir apagar e a Secadora ir desligar.
Em um Ciclo Manual, se um item mido no for detectado em at 10 minutos, a luz de
Roupa mida acende e o ciclo escolhido continua.

Roupa Umida
A luz de Roupa mida acender quando um item mido for detectado na Secadora. A luz
de Roupa mida permanecer acesa at que:
O ponto de secagem de roupa semi-seca seja atingido em um Ciclo Automtico.
A Secadora entre no perodo de esfriamento em um Ciclo Manual.

Roupa Semi-Seca
A luz de Roupa Semi-Seca indica que a carga atingiu o nvel de secagem de roupa semiseca.
Importante - A luz de Roupa Semi-Seca no utilizada em Ciclos Manuais.

23

Esfriando
A luz Esfriando fica acesa durante a parte de esfriamento do ciclo. A carga est esfriando
para facilitar o manuseio.

Ciclo Finalizado
A luz de Ciclo Finalizado acende quando um ciclo de secagem finalizado. Se a funo de
Cuidado Extra for selecionada, a luz indicadora da caracterstica de Cuidado Extra
tambm estar acesa.
A luz de Ciclo Finalizado apaga 1 hora aps o fim de um ciclo de secagem (incluindo o
ciclo Cuidado Extra de duas horas), quando Desligar for pressionado, ou quando a porta
for aberta.

Cuidado Extra
A luz de Cuidado Extra acende quando a funo selecionada.
Este indicador permanece aceso com a luz de Ciclo Finalizado.

Controles Bloqueados
A luz de Controles Bloqueados acende quando essa funo habilitada.

Luzes Indicadoras
Outras Luzes Indicadoras no painel de controle mostram os ajustes selecionados de
Ciclo, Temperatura e Sinal de Final de Ciclo.
O visor digital do tempo indicar o tempo restante estimado ou real em um ciclo.

24
Opcionais dos Ciclos
Cuidado Extra
Quando voc no for capaz de retirar uma carga de roupas da
Secadora assim que ela parar, pode haver a formao de
enrugamento. A funo de Cuidado Extra gira o tambor, rearranja
e afofa a carga para auxiliar na reduo de enrugamento.
Pressione o boto de Cuidado Extra para atingir at 120 minutos
de giro peridico do tambor sem calor no final de um ciclo.
Voc pode cancelar essa opo em qualquer momento,
pressionando o boto de Cuidado Extra ou abrindo a porta da
Secadora.
Para o Ciclo Sinttica, a funo Cuidado Extra pr-selecionada
para Ligar.
Os outros Ciclos Automticos mantero o ajuste da funo Cuidado
Extra (Por exemplo, se voc escolher a caracterstica Cuidado Extra
no ciclo Normal, a funo Cuidado Extra estar ligada na prxima
vez que voc selecionar o ciclo Normal).

Temperatura
Os ajustes de temperatura so utilizados com os Ciclos Manuais.
Pressione a tecla TEMPERATURA at que o ajuste de temperatura
desejado acenda. Os ajustes de temperatura no podero ser
utilizados com os Ciclos Automticos.
Importante - Se voc no selecionar a funo Cuidado Extra, a
Secadora ir parar depois do perodo de esfriamento.

Ar Frio
Use a opo de Ar Frio para os itens que necessitam de secagem sem calor, tais como
borracha, plstico e tecidos sensveis ao calor. Esta tabela mostra exemplos de itens
que podero ser secos utilizando Ar Frio.
Tipo de Carga

Tempo

Enchimento de espuma travesseiros,

sutis acolchoados, brinquedos de pelcia.
Plsticos Cortinas de Box, toalha de
mesa
Tapetes com borracha na parte inferior
Nilon fino

20 - 30
20 - 30
40 - 50
10 - 20

Como utilizar Ar Frio

Verifique se as capas esto bem costuradas.
Chacoalhe e afofe os travesseiros com as mos, periodicamente durante o ciclo.
Seque a pea completamente. Travesseiros de borracha de espuma levam tempo
para secar.
Importante - Os Ciclos Automticos no esto disponveis quando utilizar o ajuste Ar
Frio.
Sinal de Final de Ciclo
O Sinal de Final de Ciclo produz um sinal sonoro quando o ciclo de
secagem finalizado. Retire imediatamente as roupas no final do
ciclo para reduzir o enrugamento.

25
Pressione e solte o SINAL DE FINAL DE CICLO para ajustar o
sinal sonoro ou desligar o sinal.
Importante: Quando a caracterstica Cuidado Extra for selecionada
e o Sinal de Final de Ciclo estiver ligado, um sinal sonoro ser
emitido a cada 5 minutos at que as roupas sejam retiradas, ou
quando a funo Cuidado Extra estiver finalizada.

Rack de Secagem
O Rack de Secagem til para secar itens que devem ser secos sem o giro do tambor
ou que voc normalmente secaria em um varal (por exemplo, suteres).
Para utilizar o Rack de Secagem:
Abra a porta da Secadora

1
2
3

Verifique se o filtro est limpo e coloque-o em seu

alojamento.

Posicione o Rack de Secagem com a borda frontal

voltada para voc.

Coloque o rack de secagem dentro do tambor da

Secadora, posicionando a grade traseira sobre a
borda frontal do painel interno traseiro da Secadora.
Empurre a borda frontal do rack de secagem para
baixo para prend-lo sobre o filtro de fiapos.

Coloque os itens midos sobre o rack. Deixe espao

ente os itens de maneira que o ar possa chegar a
todas as superfcies.
Importante - No deixe que itens fiquem pendurados
sobre a borda do rack.

Feche a porta.

6
7
26

Escolha um ciclo de secagem programada de temperatura, ou um ciclo de

ar frio (ver tabela a seguir). Os itens que contm espuma, borracha ou
plstico devero ser secos em um varal ou utilizando o ajuste de
temperatura Ar Frio.

Voc dever selecionar um tempo pressionando os

botes (- ou +) TEMPO DE SECAGEM MANUAL.
Se necessrio, reajuste o tempo para finalizar a
secagem.
Consulte a tabela a seguir.

Pressione o boto INICIAR por aproximadamente 1

segundo.
Importante - Voc dever retirar o rack para o giro
normal do tambor. No utilize ciclos automticos com
o Rack de Secagem.

Esta tabela mostra exemplos de itens que podero ser secos no rack, o ciclo, o ajuste
de temperatura e o tempo de secagem sugeridos. O tempo real de secagem depender
da quantidade de umidade presente nos itens.
Secagem no Rack
Suteres de L totalmente
dobrados e colocados
sobre o rack
Brinquedos de Pelcia ou
travesseiros com enchimento
de algodo ou fibra de polister
Brinquedos de Pelcia ou
travesseiros com enchimento
de borracha de espuma
Tnis ou calado
de lona

Ajuste

Temperatura

Secagem
Programada

Baixa

Secagem
Programada

Baixa

Tempo
Aproximado
60

60

Secagem
Programada

Ar Frio
(sem aquecimento)

90

Secagem
Programada

Ar Frio
(sem aquecimento)

90

Importante: Se necessrio, reajuste o tempo para finalizar a secagem.

limpeza
Limpeza do local de Instalao da Secadora
Mantenha a rea da Secadora limpa e livre de itens que possam obstruir o fluxo de
combusto ou o ar de ventilao.

ADVERTNCIA
Risco de Exploso
Mantenha os materiais e gases inflamveis, tais como gasolina,
longe da Secadora.
A no-obedincia a estas instrues pode trazer riscos de morte,
exploso ou incndio.

Limpeza do filtro de fiapos

Realize a limpeza aps cada carga
O filtro de fiapos est localizado na abertura da porta da Secadora. Um filtro bloqueado
por fiapos poder aumentar o tempo de secagem.
Para Limpar:

Puxe o filtro de fiapos de dentro da Secadora. Remova

os fiapos do filtro com os dedos. No enxge nem
lave o filtro para retirar os fiapos. Fiapos midos so
difceis de serem removidos.

Empurre com firmeza o filtro de volta para o seu lugar.

IMPORTANTE - No faa a Secadora funcionar com o

filtro de fiapos solto, danificado, bloqueado ou sem
ele. Fazer isso poder causar superaquecimento e
danificar tanto a Secadora quanto os tecidos.
Caso fiapos caiam do filtro para dentro da Secadora
durante a retirada, verifique o chapuz de exausto e
retire os fiapos. Ver Exigncias de Ventilao.

Limpeza com gua - quando necessrio

Resduos de detergente para lavagem de roupas e amaciante podem se acumular no
filtro de fiapos. Esse acmulo poder causar tempos de secagem mais longos para
suas roupas, ou fazer com que a Secadora pare antes que sua carga esteja
completamente seca. O filtro provavelmente estar entupido se fiapos carem do filtro.
Limpe o filtro com uma escova de nilon a cada seis meses, ou com maior freqncia,
caso ele esteja entupido devido ao acmulo de resduos.
Para Lavar:

Remova os fiapos do filtro com os dedos.

27

Umedea ambos os lados do filtro com gua morna.

2
3

Umedea uma escova de nilon com gua morma e

detergente lquido. Esfregue o filtro com a escova
para remover o acmulo de resduos.

Enxge o filtro com gua morna.

4
5

Seque cuidadosamente o filtro com uma toalha limpa.

Recoloque o filtro na Secadora.

Limpeza Interna da Secadora

28

Como limpar o tambor da Secadora

Sempre que necessrio, limpe o tambor com sabo neutro, aplicado com
esponja ou pano macio.
Importante - Nunca utilize lcool, removedores ou substncias abrasivas
para danificar o material utilizado na Secadora.

Remoo do Acmulo de Fiapos

A partir da Parte Interna do Gabinete da Secadora

Os fiapos devero ser removidos a cada 2 anos, ou com maior freqncia,
dependendo do uso da Secadora.
A Partir do Duto de Ventilao
Os fiapos devero ser removidos a cada dois anos, ou com maior
freqncia, dependendo do uso da secadora.
Importante - A limpeza para remoo do acmulo de fiapos deve ser feita
pelo SAB - nico Servio Autorizado Brastemp

cuidados
Cuidados durante as Frias e Mudanas
Cuidados durante as frias
Coloque a sua Secadora em funcionamento apenas quando estiver em casa. Se voc
sair de frias ou no utilizar a sua Secadora por um longo perodo de tempo:
Desligue a Secadora ou desconecte-a da tomada.

1
Feche a vlvula de fechamento da tubulao de gs.

2
Limpe o filtro de fiapos. Ver Limpeza do Filtro de Fiapos.

3
Cuidados durante mudanas
Desligue a Secadora desconecte-a da tomada.

1
Feche a vlvula de fechamento na tubulao de gs.

2
Desconecte a tubulao de gs e retire as conexes do tubo da Secadora.

3
Feche a tubulao aberta de combustvel.

4
5

Certifique-se de que os ps niveladores esto bem presos na base da

Secadora.

Utilize fita adesiva para prender a porta da Secadora.

29

Como Trocar a Lmpada do Tambor

A luz dentro do tambor da Secadora acende automaticamente quando voc abre a porta.
Para trocar a lmpada do tambor:
Desligue a Secadora e desconecte-a da tomada.

1
2
3

Abra a porta da Secadora. Localize a tampa da

lmpada na parede posterior da Secadora. Retire o
parafuso localizado no canto inferior direito da tampa.
Retire a tampa.

Gire a lmpada no sentido anti-horrio. Substitua - a apenas por uma de

10 Watts (Lmpada de maior potncia poder causar envelhecimento
prematura da tampa). Recoloque a tampa e prenda-a com o parafuso.

Conecte a Secadora na tomada e ligue-a.

30

solucionando problemas
Problema

Causa Provvel

Soluo

Secadora no funciona /
no liga.

Tecla Ligar no acionada.

Tecla Iniciar no acionada.
Falta energia eltrica.
Porta aberta.

Acione a tecla Ligar.

Acione a tecla Iniciar.
Aguarde a energia voltar.
Feche a porta (um dispositivo
de segurana impede o funcionamento da Secadora com a
porta aberta).
Conecte o plugue na tomada.
Verifique o funcionamento da
tomada com outro aparelho.
Abra a porta sempre que o
ciclo for finalizado.

Plugue fora da tomada.

Defeito na rede eltrica (mau
contato).
A porta no foi aberta aps o
trmino do ciclo.
No seca / Demora para Carga de roupa inadequada
secar
para o ciclo selecionado.
A carga muito grande e pesada para uma secagem rpida
Roupa no-centrifugada.
Filtro sujo.
O duto de ventilao ou o
chapuz de exausto externa
est entupido com fiapos.

O duto de ventilao no possui o comprimento correto.

O duto de ventilao no possui dimetro correto.

Gs desligado.
Barulho Estranho.

Selecione o ciclo de secagem

de acordo com o tamanho da
carga de roupa.
Separe a carga para que o
tambor gire livremente.
Antes de colocar a roupa na
Secadora, centrifugue-a na
Lavadora de roupa.
Limpe o filtro. Veja as instrues na Seo Limpeza.
Deixe a secadora funcionando por 5 a 10 minutos. Coloque a sua mo sob o chapuz
de exausto externa para
verificar a movimento de ar.
Se voc no sentir movimento de ar, limpe o sistema de
exausto de fiapos ou substitua o duto de ventilao por
um de metal pesado ou flexvel. Ver Instrues de Instalao.
Verifique se o duto de ventilao no muito longo ou
possui muitas curvas. Um
duto longo ir aumentar os
tempos de secagem. Ver
Instrues de Instalao.
Use um duto de ventilao de
10,2 cm.
Abra a vlvula de gs.

A Secadora no foi utilizada

por um perodo de tempo.

Poder haver um som de pancada durante os primeiros

minutos de funcionamento.
Essa caracterstica normal.

Alguma moeda, boto ou clipe para papel est preso entre o tambor e a parte frontal e/ou traseira da Secadora.
O Clique da vlvula de gs

Retire os objetos do tambor.

Os quatro ps no esto instaladas e a Secadora no

est nivelada de frente para
trs e de lado a lado.

Este um som normal de funcionamento.

A Secadora poder vibrar se
no estiver devidamente instalada. Ver Instrues de
Instalao.

31

Problema

Causa Provvel

Soluo

Barulho estranho

As roupas tm ns ou esto
emboladas.

Quando as roupas estiverem

emboladas a carga ir bater,
fazendo com que a Secadora
vibre. Separe os itens da carga e reinicie a Secadora.

Fiapos na roupa

Filtro sujo.

Limpe o filtro de fiapos.

As roupas esto
enrugadas.

A carga no foi retirada da

Secadora no final do ciclo.

Retire a carga da Secadora

assim que o ciclo for
finalizado.
Secar cargas menores faz
com que a carga se
movimente mais livremente.

A
Secadora
sobrecarregada.

estava

Sinalizao Especial de Problemas

(Mensagens indicadas no visor digital)
Antes de contactar o SAB - nico Servio Autorizado Brastemp, verifique se possvel
solucionar o problema exibido no visor digital da Lavadora atravs dos cdigos de erros

Cdigo do
Problema
no Visor

Causa Provvel

Soluo

PF

o ciclo de secagem foi interrompido por falta de energia.

Pressione a tecla INICIAR

para reiniciar a secagem.

E (E1,E2,E3)

Problemas que devem ser

solucionadas pelo SAB - nico Servio Autorizado
Brastemp.

Contate o SAB - nico Servio Autorizado Brastemp.

32

Questes Ambientais
Embalagem
Em seus novos projetos, a Multibrs S/A Eletrodomsticos tem utilizado em suas
embalagens material reciclvel e de fcil separao, possibilitando que o consumidor
efetue o descarte dos sacos plsticos, das peas de isopor e do papelo de maneira
consciente, destinando-os preferencialmente a recicladores.

Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados.
Portanto, ao se desfazer deste produto, procure companhias especializadas em
desmont-los corretamente.

Descarte
Ao descartar este produto, ao final de sua vida til, requeremos que seja observada
integralmente a legislao local vigente em sua regio para que o descarte seja efetuado
em total conformidade com a regulamentao existente.

termo de garantia
O seu produto Brastemp garantido contra defeitos de fabricao pelo prazo de 12
meses contados a partir da data da emisso da Nota Fiscal ao consumidor ou da entrega do produto ao primeiro adquirente, sendo:
3 primeiros meses - garantia legal;
9 ltimos meses - garantia especial, concedida pela Multibrs S.A. Eletrodomsticos.
A garantia compreende a substituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados pelo fabricante ou SAB - nico Servio Autorizado Brastemp,
como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia da garantia, o produto ter assistncia tcnica do SAB nico Servio Autorizado Brastemp.
As garantias legal e/ou especial ficam automaticamente invalidadas se:
o produto no for de uso exclusivamente domstico;
na instalao do produto no forem observadas as especificaes e recomendaes
do Manual do Consumidor e/ou Guia de Instalao quanto s condies para instalao
do produto, tais como, nivelamento do produto, adequao do local para instalao, tenso eltrica compatvel com o produto, etc.;
na instalao, as condies eltricas e/ou hidrulicas no forem compatveis com a
ideal recomendada no Manual do Consumidor e/ou Guia de Instalao do produto;
na utilizao do produto no forem observadas as instrues de uso e recomendaes
do manual/guia de uso do produto.
tiver ocorrido mau uso, uso inadequado, ou ainda, tiver sofrido alteraes e/ou modificaes estticas e/ou funcionais, bem como, tiver sido realizado conserto por pessoas
ou entidades no credenciadas pela MULTIBRS S.A.ELETRODOMSTICOS;
houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adulterao do nmero de srie ou
da etiqueta de identificao do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto realizada pelo SAB - nico Servio Autorizado
Brastemp ou por pessoas ou entidades no credenciadas pela MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS;
despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas e acessrios que no
pertenam ao produto, mesmo aqueles comercializados pela Multibrs, salvo os especificados para cada modelo;
despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias preparao do local para instalao do produto, ou seja: rede eltrica, hidrulica, gs, alvenaria,
aterramento, esgoto e etc.;
falhas no funcionamento do produto decorrentes de insuficincia, interrupes, problemas ou falta no fornecimento de energia eltrica, gs, gua na residncia, tais como:
presso de gua insuficiente para o ideal funcionamento do produto, oscilaes de energia eltrica superiores ao estabelecido no Manual do Consumidor e/ou Guia de Instalao e etc.;

33

servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto;

falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso
de resduos, ou ainda, decorrentes da existncia de objetos em seu interior, estranhos
ao seu funcionamento e finalidade de utilizao;
transporte do produto at o local definitivo da instalao;
produtos ou peas que tenham sido danificados em conseqncia de remoo, manuseio, quedas ou atos e efeitos decorrentes da natureza, tais como relmpago, chuva,
inundao e etc.;
despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo a taxa de visita do tcnico,
que determinem que a falha no produto foi causada por motivo no coberto por esta garantia;
A garantia especial no cobre:
deslocamentos para atendimentos de produtos instalados fora do municpio sede do
SAB - nico Servio Autorizado Brastemp, o qual poder cobrar taxa de locomoo do
tcnico, previamente aprovada pelo consumidor, conforme tabela de quilometragem informada pela MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS atravs do SAB - nico Servio
Autorizado Brastemp;

34

peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis ou consumveis, peas mveis ou

removveis em uso normal, tais como, lmpadas, filtros, botes de comando, puxadores,
bem como, a mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as conseqncias advindas
dessas ocorrncias.

Consideraes Gerais:
A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas.
A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS reserva-se o direito de alterar caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos vendidos e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranqilidade, mantenha o Manual do Consumidor com este Termo de Garantia, Guia de Uso e Instalao e Nota Fiscal de Compra do produto em local seguro
e de fcil acesso.

MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS

Atendimento ao Consumidor
Rua Olympia Semeraro n 675
Jardim Santa Emlia - CEP 04183-901
So Paulo - SP - Caixa Postal 5171.
Grande So Paulo, ligue: (11) 3116-2499

n da pea: 326055537 - Rev.01 - 03/06

Caro consumidor,

Dados Tcnicos

Voc adquiriu sua Secadora DUET, um exemplo do avano de nosso desenvolvimento

tecnolgico.
Ns da Brastemp, nos empenhamos para tornar nossos produtos cada vez mais eficientes e sua vida cada vez mais prtica. Conhea os recursos que esse produto oferece
para ajudar voc a cuidar das roupas de sua famlia com qualidade, sem abrir mo da sua
liberdade e qualidade de vida.
Fizemos este manual para que voc possa tirar o mximo de proveito da sua Secadora
com conforto, segurana e economia de energia. Leia-o atentamente para conhecer a
Secadora e seus recursos e para instal-la com segurana. Use-o sempre que precisar
de suporte para programar a Secadora ou quiser dicas para cuidar bem de suas roupas.
Ns queremos, cada vez mais, conquistar a sua confiana.
Estamos sua inteira disposio para tirar qualquer dvida e ouvir sua crtica ou sugesto. Para tirar dvidas, agendar servios, registrar sugestes ou reclamaes, ligue para:

(011) 3116.2499
So Paulo e Grande So Paulo

Secadora DUET
Dimenso e peso sem embalagem
Altura:

96,5 cm

Largura:

68,6 cm

Profundidade com porta fechada:

Profundidade com porta aberta:
Peso:

91 kg

Caractersticas Eltricas
Tenso:

0800 .900.999
outras localidades

127 V~

Freqncia:

60 Hz

Corrente:

contedo
Instrues Importantes de Segurana _________________________________
Instalao ______________________________________________________________
Benefcios ______________________________________________________________
Cuidado com as roupas _________________________________________________
Uso da Secadora _______________________________________________________
Limpeza ________________________________________________________________
Cuidados _______________________________________________________________
Solucionando problemas ________________________________________________
Questes Ambientais __________________________________________________
Termo de Garantia _____________________________________________________
Dados Tcnicos ________________________________________________________

8,0 A

Potncia Mxima:

850 W
1

Consumo de energia :
01
02
17
18
20
27
29
31
32
33
35

SEGURANA DA SECADORA
A sua segurana e a de sua famlia muito importante
Inclumos muitas mensagens importantes neste manual e em sua Secadora.
Leia e obedea sempre a todas as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo chama a sua ateno para os potenciais perigos
que podem ocasionar morte ou leso a voc ou aos demais.
Todas as mensagens de segurana sero acompanhadas
do smbolo de alerta de segurana e da palavra PERIGO
ou ADVERTNCIA. Essas palavras significam:
Se as instrues no forem seguidas de imediato, pode
haver risco de morte ou de leses graves.
Se as instrues no forem seguidas , pode haver risco de
morte ou de leses graves.

80 cm
130,8 cm

0,617 kWh

Outras Caractersticas
Consumo de gs 1(GLP):
Capacidade de secagem 2:

0,24 m3
15 kg

Potncia Nominal do queimador (kW):

G.L.P (botijo)

5,86

Gs Natural

5,86

35
1

Normal / Nvel de secagem mais seca / Temperatura mdia.

Carga centrifugada com 53% de umidade.

fale com a Brastemp

Para tirar dvidas, agendar servios,
registrar sugestes ou reclamaes,
ligue para:
(011) 3116.2499
(So Paulo e Grande So Paulo)
0800.900.999
(Outras Localidades)
Ou acesse o site:
www.brastemp.com.br
24 h por dia, 7 dias por semana,
365 dias por ano.
Assistncia Tcnica Autorizada:
- Mais de 3000 tcnicos treinados
- Peas Originais
- Atendimento em horrio comercial

Manual do Consumidor

Multibrs S.A. Eletrodomstico

Rua Olympia Semeraro, 675
Jd.Santa Emlia - CEP 04183-901
So Paulo - SP - Cx. postal 5171

n da pea: 326055537 - Rev.01 - 03/06

Fotos apenas para fins publicitrios.

Secadora
DUET