Professional Documents
Culture Documents
Em modo de introduo
Em primeiro lugar, quero agradecer Comisso Organizadora deste
Simpsio o convite honroso que me fez para integrar esta sesso de abertura.
O tema do Simpsio desde h muitos anos me ocupa (e preocupa) e julgo que
nunca demais reflectir sobre ele e procurar meios e estratgias para reforar
a presena da lngua portuguesa no mundo.
Mas antes de iniciar essa procura, quero propor-vos algumas reflexes
sobre esse mesmo tema. Difundir o portugus? O que significa este objectivo
que nos rene? Pretenderemos torn-lo a lngua de comunicao privilegiada
no mundo actual? Muitas lnguas hoje almejam esse estatuto. E os falantes de
portugus, o que desejam para a sua lngua quando falam de difuso? Talvez
fiquemos mais esclarecidos se olharmos para alguns momentos da histria do
portugus em que esta lngua jogou papis diversos no cenrio mundial.
No tempo das grandes viagens de descoberta do mundo, a lngua
portuguesa foi lngua de prestgio na qual se comunicavam com asiticos e
africanos os mareantes europeus ao tocarem longnquos litorais. Durante o
perodo do reconhecimento das terras descobertas, o portugus adaptado a
diferentes culturas, manteve-se como lngua geral nas costas de frica e sia
durante os sculos XV, XVI e XVII e foi, tambm, lngua de expanso cuja
difuso ocorria naturalmente no trato do comrcio, na dominao dos escravos,
na construo do imprio. No era, ento, necessrio justificar a importncia da
lngua nem forar a sua difuso: ela impunha-se no facto consumado de um
povo em crescimento que estendia o seu poder. A dilatao da f e do imprio
tinha um veculo: o portugus. Recordemos que, desde finais do sculo XVI at
ao sculo XIX, esta era a lngua que, alm de utilizada no Brasil, tinha o
1
Agradeo a Margarita Correia a leitura atenta que fez desta conferncia e as sugestes dadas
nessa circunstncia.
As outras razes
A lngua portuguesa a quinta lngua do mundo em nmero de falantes (e a
terceira de entre as europeias), e lngua nacional ou oficial em sete pases
3
Nos
pases
ocidentais,
essa
lngua
ingls.
Este
1.
de escolarizao (lngua segunda)
Objectivos e estratgias
como
lngua
de
trabalho
nos
organismos
plurilingusticos.
10
responsabilidade
sobre
ensino
do
Portugus
lngua
11
Desenvolver
projectos
na
rea
do
lxico
da
modelizao
12
Bibliografia
Ellis, Rod(2002). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University
Press, 9 ed..
Mateus, Maria Helena Mira (org.) (2002). Uma poltica de lngua para o portugus.
Lisboa: Edies Colibri.
Mateus, Maria Helena Mira
13