INGENIERIA DE DETALLE

PROYECTO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUALES
ESPECIFICACION GENERALES DE PINTADO
ESTRUCTURAS TANQUES Y TUBERAS
DISCIPLINA: MECANICA
DOCUMENTO Nro
REV. B
Aprobaciones:
Contratista

Cliente :
Supervision

Rev.

Descripcin

Emitido para revisin combinada

Emitido para revisin del cliente

Generado

Revisado

Fecha

Check

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

HOJA:

2 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

NDICE

1.

OBJETIVO .............................................................................................................................. 3

2.

ALCANCE ............................................................................................................................... 3

3.

EXCLUSIONES ....................................................................................................................... 3

4.

REFERENCIAS ....................................................................................................................... 4

5.

MATERIALES DE PINTURA ................................................................................................... 4

6.

LUGAR DE APLICACIN ....................................................................................................... 5

7.

PREPARACION DE LA SUPERFICIE..................................................................................... 5

8.

SISTEMA DE RECUBRIMIENTO ............................................................................................ 5

8.1.

SISTEMA DE EXTERIOR DE TANQUES ............................................................................ 6

8.2.

SISTEMA DE INTERIOR DE TANQUES ............................................................................. 6

8.3.

SISTEMA DE ESTRUCTURAS............................................................................................ 6

9.

COLORES Y ACABADO......................................................................................................... 7

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

1.

HOJA:

3 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

OBJETIVO
El presente documento tiene como objetivo establecer las pautas generales para el
preparado y pintado de superficies de acuerdo con los sistemas de recubrimiento descritos
para el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, a menos que se especifique
algo particular.

2. ALCANCE
Preparado y pintado de las siguientes superficies;

Elementos de acero estructural y miscelneo, incluyendo vigas, columnas, escaleras,

pasamanos, plataformas, consolas y soportes.

Soporte exterior e interior, si as se especifica, de tanques de acero al carbono, ductos y

tuberas de acero al carbono.

Toda superficie expuesta no maquinada de acero al carbono o fundicin.

3. EXCLUSIONES
Los siguientes tems estn excluidos expresamente de esta especificacin.

Superficie de acero inoxidable.

Los elementos galvanizados.

Las placas base de estructuras o el fondo o la base de los tanques que estn en contacto
con el concreto.

Proteccin de productos con capa de imprimacin de fbrica, tales como puertas metlicas
o estructuras de acero estampadas, equipos mecnicos, bombas sumergibles, bombas
centrfugas, aireadores y sopladores.

Metales no ferrosos tales como aluminio, cobre, latn o superficies galvanizadas.

Equipos pintados segn los estndares de imprimacin y terminacin del fabricante

apropiado para el servicio.

Interior de chutes, tolvas, canaletas o estanques que sern revestidos con otros
recubrimientos.

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

HOJA:

4 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

Vstagos de vlvulas, ejes rotatorios, barras de cilindros hidrulicos o neumticos, u otra

superficie maquinada.

Productos de goma como sellos, correas de transmisin, etc.

Superficies a cubrir con materiales aislantes.

No se aplicar pinturas en donde posteriormente haya soldadura, estas zonas se dejarn

sin recubrimiento incluyendo una franja de 40 mm de ancho.

4. REFERENCIAS

Planos del proyecto aprobados para fabricacin.

SSPC SP1 Solvent Cleaning

SSPC AB1 Mineral and Slag abrasive

SSPC SP3 Power tool cleaning

SSPC SP5 Joint surface preparation standard white metal blast cleaning

SSPC SP6 Joint surface preparation standard commercial blast cleaning

SSPC SP10 Joint surface preparation standard white blast cleaning

SSPC SP8 Pickling

SSPC PA2 Measurement of Dry Coating Thickness with magnetic Gages

SSPC-VIS1- Visual Standard for abrasive blast cleaned steel

SSPC SP11 Power Tool Cleaning to Bare Metal

SSPC PA2 Measurement of Dry Coating Thickness with Magnetic Gages

ASTM D4285 Standard Test Method for Indicating Oil or Water in Compressed Air

ASTM D4417 Field Measurement of Surface Profile of Blast Cleaned Steel

ASTM D4285 Standard test method for indicating oil or water in compress air

ASTM E337 Standard test method for measuring humidity with a psychrometer

5. MATERIALES DE PINTURA
Los materiales sern almacenados en los envases originales del fabricante, los cuales
incluirn;

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

Nombre del fabricante

Descripcin del producto

Color (Descripcin y cdigo RAL)

Fecha de elaboracin y fecha de expiracin

HOJA:

5 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

Adems debern ser protegidos de agentes que puedan causar daos, luz solar directa,
temperatura, humedad y alguna especificacin indicada fuera del rango de aceptacin del
fabricante.
Todos los recubrimientos o pinturas aplicados en una superficie o un equipo sern
suministrados por un mismo fabricante.

6. LUGAR DE APLICACIN
Toda aplicacin de pinturas se har en el taller a menos que se especifique un procedimiento
particular de pintado en obra, con la debida autorizacin.

7. PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Deber eliminarse todos los cantos vivos de elementos estructurales, hasta obtener bordes de
contornos redondeados. Los defectos de soldadura sern reparados antes la limpieza o
pintado. La salpicadura de soldadura deber ser eliminada y la soldadura redondeada o
contorneada para obtener un radio uniforme.
Las superficies de acero a pintar se prepararn de acuerdo a especificaciones de Steel
Structures Painting Council Specifications (SSPC-SP).

8. SISTEMA DE RECUBRIMIENTO
La preparacin superficial y aplicacin de pintura se efectuar de acuerdo a las condiciones de
servicio y proteccin requerida por el elemento o equipo y sern de acuerdo a los sistemas
indicados a continuacin.

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

HOJA:

6 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

8.1. SISTEMA DE EXTERIOR DE TANQUES

Preparacin superficial

Arenado Metal Blanco SSPC-SP-5

Pintura base

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Pintura de acabado

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Espesor total

8.0 mils de espesor.

8.2. SISTEMA DE INTERIOR DE TANQUES

Preparacin superficial

Arenado Metal casi blanco SSPC-SP-10

Pintura base

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Pintura intermedia

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Pintura de acabado

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Espesor total

12.0 mils de espesor.

Preparacin superficial

Arenado Metal casi blanco SSPC-SP-10

Pintura base

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

8.3. SISTEMA DE ESTRUCTURAS

mils de espesor de pintura seca.

Pintura de acabado

Epxica de alto contenido de slidos 1 capa de 4.0

mils de espesor de pintura seca.

Espesor total

8.0 mils de espesor.

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA PINTURA

HOJA:

7 de 7

EMISION:

05/11/13

REVISION:

9. COLORES Y ACABADO
El acabado y los colores de las estructuras, tanques, tuberas y equipos seguirn las putas de
la tabla 1.
Tabla 1. Cuadro de colores de acabado
CUADRO DE COLORES
Color

Cdigo RAL

Exterior Tanque

Verde menta

RAL 6029

Interior tanque

Verde menta

RAL 6029

Estructuras General

Gris plata

RAL 7001

Barandas y pasamanos

Amarillo

Coberturas

Rojo vino

Tubera lnea Agua

Verde

RAL 6005

Tubera lnea de aire

Azul claro

RAL 5015

Tubera lnea de reactivos

Violeta

RAL 4003

Aluminio

RAL 9006

Tubera lnea de combustible

Amarillo

RAL 1026

Tubera de agua contra

Rojo

RAL 3020

RAL OSHA
1317
RAL 3005

cido y Soda.
Tubera lnea de reactivos
Polmeros, Urea y
Coagulante

incendio

Comentario