Renováveis Magazine 18

FICHA TCNICA
renovveis magazine 18
2. trimestre de 2014
Diretor
Cludio Monteiro
TE 987
cdm@fe.up.pt
Corpo Editorial
Coordenador Editorial: Sara Biscaia
T. +351 220 934 633
geral@renovaveismagazine.pt
Diretor Comercial
T. +351 225 899 626
j.almeida@renovaveismagazine.pt
Chefe de Redao: Helena Paulino
T. +351 220 933 964
h.paulino@renovaveismagazine.pt
renovveis magazine
revista tcnico-profissional de energias renovveis
editorial
autoconsumo: um novo futuro?
espao opinio
produo de energia eltrica descentralizada
e autoconsumo (5. documento do IPES)
Design
Daniel Dias
Webdesign

a.pereira@cie-comunicacao.pt
Assinaturas
T. +351 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
Conselho Redatorial
!"#
$ % !&'*!")
! ,-*!"#
/;-*!"#
/< = %!*)
/->"
!@%!*AF$F!#
>
-G !&' #
J @"!"#
,J " &#
K= L !-#
*N &O@#
N O -!&'-*!"#
Rui Castro (IST)
Colaborao
Cludio Monteiro, Manuel Collares Pereira,
N N = UN V UN U
J WU = U
G X=U K@ U
YZNZZ [UFZNZZN UNZ= U
=Z = > U*[U! U
/KU/K U
= >= U% 
OZ_`\jqq\xyy{q{'x. _`\jqq\xyy{qy
|X ZG. }}}ZX ZG
Propriedade
> ^
=
U- Z
Empresa Jornalstica Registo n. 243 163

=W U`x.G `xq\
`]]Xj
Tel.: +351 225 899 620 . _`\jqq\xyy{qy
Publicao Peridica
Registo n. 125808
@G/ - Z`]\``'j]
espao qualidade
customizao
10
espao riscos renovveis

o mercado segurador
14
entrevista
62 @ " N>K
com o autoconsumo, a energia fotovoltaica

64 *A%F!*OAV >
de 100 kW para produo distribuda
reportagem
68 workshop de otimizao do processo
produtivo
70 UG,
74 F app pedaggica
para o bom uso da energia
notcias
30 dossier autoconsumo
31 incio da democratizao do mercado
energtico em Portugal
32 autoconsumo: modelo para a produo
prpria de energia eltrica
35

de modelos de autoconsumo
42 vale a pena a monitorizao
de string fotovoltaico?
46 necessidade de criar condies
para desenvolver o setor fotovoltaico
48 o autoconsumo com energia fotovoltaica
em Espanha
50 mundo acadmico
integrao de energia solar trmica
na rede eltrica
case-study
58 kits solares para instalaes fotovoltaicas
isoladas
60
e bebidas (sistemas CIP)
76 j\]]]]G q`jG

G "!*!%q]j
informao tcnico-comercial
78 JJ G V

tecnolgica
80 jZ
"!*!%
82 N O[;";J;
!;
84 %**=YA-%

instalaes fotovoltaicas de bombagem solar
86 produtos e tecnologias
100 projetos renovveis

G,
eletroprodutores hbridos com fontes
renovveis, para autoconsumo
106 barmetro das renovveis

110 calendrio de eventos
112 links
INPI
Registo n. 452220
*j{X{q\\
Os artigos assinados so da exclusiva
responsabilidade dos seus autores.
www.renovaveismagazine.pt
K
deste QR Code
'renovaveismagazine
editorial
autoconsumo:
um novo futuro?
Cludio Monteiro
Diretor
Este foi o ttulo do seminrio organizado no dia 17 de julho, para discutir a proposta
em consulta sobre o Projeto de Decreto-Lei Produo Distribuda de 24/06/2014.
A importncia desta legislao tal que motivou e justificou o atraso deste nmero,
para que fosse possvel apresentar artigos atualizados com as novidades que nos
traz esta proposta de legislao.
, >notcias desta to esperada proX
G UG G G , GG X
Z U G [ GV , G
desesperadamente por saber se este setor de negcio ainda tem futuro ou se deve
> ZA G , GX
W < ZN KG , X
G
ZK UG U
tinha nenhuma alternativa a no ser consumir a eletricidade cara da rede, mas com
este modelo de autoconsumo tem a possibilidade de produzir a sua prpria energia a
> , K Z@ V G ,
GG
KV <ZN K U U G,
produo fotovoltaica passou de um modelo de subsidiao para um modelo de
G
ZN U K U,

> U,G< G X
Z > , <
ser pagas em regime subsidiado (acima do valor de mercado), at as grandes cenX
trais trmicas so pagas com subsidiao, por outro lado, a autoproduo do conX
U, , GUKG >
#ZY < W V
G U GX
ticas energticas difceis de entender para o comum consumidor. Mesmo assim, o
V V UG,

mais independentes dessa mesma poltica energtica.
O primeiro e mais
importante passo
para a eficincia
est na eficincia
das prprias regras
que a regulam.
A G [ G

V U
G V V , >
legislao. No caso da proposta de autoconsumo em consulta, a melhoria por simX
plificao de alguns aspetos poderia implicar uma poupana de 10 milhes de euros
U j]G ,G< X
Z! X V > U G U
de uma legislao eficiente.
Atrevo-me a dizer que, o primeiro e mais importante passo para a eficincia est
na eficincia das prprias regras que a regulam.
Cludio Monteiro, Diretor
&JZ
espao opinio
produo de energia eltrica descentralizada

e autoconsumo (5. documento do IPES)
&N%!=A=%O=@%AAO@!@!=%!OAX-!AJ%!!O!&*OA
Manuel Collares Pereira

Presidente da Direo

de Energia Solar (IPES)
collarespereira@uevora.pt
Esta proposta
no cria as condies
que deveria para
o desenvolvimento
da autoproduo
e do autoconsumo,
embora j abra uma
porta que at agora
estava fechada!
I. Introduo
@G 'G ,
G
K X
nos seguintes termos:
Solues como as da energia solar fotovoltaica chegaram
q]j
K ,GX
G X W X G

fbrica, entre outros) de eletricidade para consumo prX
GUW<, G G[,[V
U ,K G ' X
]U]y]Uj\'[G

]Uq] '[##,

sistema de autoproduo, economicamente interessante;
Estamos a falar do valor do kWh na venda (distribuiX
o) e no no valor do kWh na produo, um valor
> W V G G

V[AG N >K!
, G G

K , ]U]\'[#
No futuro, solues de armazenamento de energia
podero at permitir ao autoprodutor dispensar, total
U, ,
U
U , >K
para a prpria rede) seria a possibilidade do autoproX
W G ,
lhe vier a fazer falta;
^&
<K
G UU
W< > UG U VX

K J O U W V ,U
s por si, valorizam o kWh face ao da grande produo.
< , GG U > G
X
K , U
GG GG @X-
,!> !
! UG<,G X
mentar a produo descentralizada prprio da energia eltrica,
incluindo o autoconsumo (sobretudo com recurso ao fotovolX
U / G, #1.
! @X-GGU U,, , X
tema de produo prpria2G W
K U > G
G GG GX
U ,G G GG
1 Em situaes muito especiais poder fazer sentido a outras fontes renoX

< V G U >U G, G
U G
KX
nicas diferentes.
qY<
UGU Kq]]G K]]GX
cia; no so to interessantes do ponto de vista do autoconsumo domstico
ZA K U U

G jU\Z
,V G Z!

U / K[< UANU
# K =!"=N!=U =!U
#, G V
[ U, U @X-U
continuar a ser pagos.
N GG,UG [,G X
mente debite para a rede, para comercializao nesta, receba

=&%#G W<X
G
V[AG N >KX
! XAN!G
,G G
[ , V#Z >
10% por conta da utilizao da rede.
! GG
, G
desenvolvimento da autoproduo e do autoconsumo,
> W< > G , K V[
*V
GX
G >W website @""!U}}}ZZG#
!K "Z
* G G
^

GG
@X-G >W GX
K !#G/G"
^ K ,W , G
'

GG @X-
^G GG ,G G X
sar este problema.
II. A contradio e os valores em jogo

*q# ! "website @"!"#
>X >W[ reduo de 25% do

No
, VU !
< Z * G VX
Energia Primria, mas o ponto de partida para a aplicao
do clculo percentual tambm no est claramente estabeX
Z , '< <X
< G
U G U [ VG !
q]jqUG @"!"j\U{NG#> G <
,V Z! [G/ K <UG GX
nas nos interessa estabelecer a ordem de grandeza dos valoX
WUG V , G Z
Primeiro aspeto importante: 25% de reduo de consumo
j] K>W VG> X
V , V

,W< G V <
,KV UK #
GG
GX
K X

eletricidade. Esta reduo vai ter, sobre a rede eltrica, o mesmo
GV, G

&JZ
espao opinio
%A@&A@!!*!%"!-O%=@!=!*O%-@!&OA=A*&NA\Z@A=&N!*OA@A!#
, >W"U ,U[G/ X

U < GG
, G
! q\#Z
Em termos de valores teremos assim 25% de 15,6 Mtep por ano e 25%
, U G G \]]]"[G
! jj`]]"[G K ,X
lar na rede.
G[ , > >WG > #
instalar 30 MWe de produo descentralizada, com fotovoltaico e por ano
(180 MW em 6 anos3#Z= U U, G

em mdia e por We pico de fotovoltaico instalado de 1,5 kWh por ano;
`]N G \"[G ,X
Z
GG @X-G W V
V ,>W G > # X
V Z! V >W G KX

K U,
G/G", K K Z%V U
<U GG
\jj`]]"[, < U\"[
,@X- W U, W ,
jj`]]"[U, G K
*X U G < U GG
K
, \"[, G
'
`]NG WZ! K\]]]"[U
Kj]]]

as condies menos favorveis da proposta do Decreto-Lei
!G G V, G
G
sobre a rede de distribuio e no sobre a rede de transporte, distino
G , V , , V UG X
G G , G Z
V K W< > GX
G >
#J O U VX
, AG N >K! U
G
O G
G
VX
GG @X-Z
primeira vista analisado o problema caso a caso parece fazer senX
GX , 'G >
> U G , U
ZN U G> [ GX
> U G G U X
U G U ,G X

de capacidade instalada em centrais convencionais e de reforo de capaciX
U U G

G/G U ,
>VG U GWU G G G
GG @X- KU,G G ,
G U K U>V!U U
U /G G K> Z
X U 

V G #, GX
W , > Z
A G' UW<G G
V
G ZA GGG,
=! =N!=4#W< <

V G ZGG @X-G G, G
U G V
G , G X
G V/ UqUq\# #X
, Z! >KV , [ G
V
, GqZG V/ U qU
j\#,UGVG
, =!" ,
KG U , Z
IV. Uma proposta concreta para uma soluo correta

< UG [G> G @X-
G
U G
GX
V G K " GG G/X
prios termos da mesma:
j# V G
G
`# G V ,V
X
G U, >
G
4) garantir um modelo energtico de racionalidade econmica e incenX
tivos verdadeiros aos agentes de mercado;
\#V

V G<
{# G >W

gases com efeito de estufa;
x#G G U G G
U>V X
mento e a efetiva liberalizao de todos os mercados energticos e criar;
11) mercados energticos liberalizados, altamente competitivos, com
G
G
Z
! U ,
^ / U G U
G UVU KG

Ir realmente ao encontro dos melhores interesses dos cidados.
= U G, GG @X-
>

, UG G
, X
> , G G
G G
U, V G =&%#,GGZ
,>W W G U
, %U, G ,
,[
sair da zona de conforto do seu negcio tradicional, para adotar outros
G V V G U X
UG > U G ,GX
mos continuar a ignorar.
O X V G
/ G U X
G U , X
< G
' U ,V
negcio tradicional, como demonstrmos (h uma desproporo de um
V j]]]#GU U G /
G
,U V

rede e a autoconsumida, para a realizao de estudos sobre
esta nova realidade;
^!
=&%U,K X
' > GG U>
#G G
UG %!*'G U G U
U > G G X
> U G/
{ K< ,q\#<
G GU {]] N G q
K Uy]]"[#
Reviso do procedimento a adotar para o perodo seguinte, uma
G >
V G ,
^@ G ' V X
[

Z
L G, G
U >K G
GG @X-U , < V
V Z! V V ,
V G U >VG U W< > U
J O < >V

G

G < , #U
V ,[ V X
nalizao dos benefcios), poder ser aceitvel o procedimento proX
G ZL
UU`]U
/Y <
V V
Em concluso: o pas, com o seu amplo recurso solar e a necessiX
dade de ter novas iniciativas e criar novas oportunidades de negX
cio para a sua economia, confrontado com a necessidade de reduzir
a importao de combustveis e os impactes ambientais a eles assoX
ciados, tem nesta matria do autoconsumo e da autoproduo, uma
G UV
X
nologia de converso fotovoltaica. Estas oportunidades vo diretas
U W X
> K , Z

G K G , G/G
GG , ,G X
volvimento do setor, para benefcio de todos, em vez de procurar ainda
proteger, de forma incompreensvel, os interesses imediatos de poucos.
Simultaneamente, deve procurar um procedimento simples como o
o net-metering,< U, >K><G X
G , G Z

GG @X- G
< KU W<
G U U
suas empresas e do caminho para o desenvolvimento sustentvel.
com o balano em termos anuais; se a diferena anual for no sentido de ter havido mais
V ,> U V
K,W<K <, W G
G
>G G U GAG N >K!
K K G ,<V %& [
@X- > U [< G >KG U
GG U V G G
G UW<, ,
fosse s para energia sobrante, nestes termos, no seria econmico.
espao qualidade
customizao
As pessoas de uma forma geral gostam de se sentir especiais. Gostam de perceber que de alguma forma, ou que pelo menos por alguns segundos possam
ser o centro das atenes. Profundamente desejam que as suas necessidades mais especficas possam ser supridas, ouvidas, atendidas ou satisfeitas.
A isso chamamos customizao!
Customizar significa personalizar ou adaptarU Kfoco no
ClienteZ= KFoco no foco do ClienteZ<, KG
Maria Manuel Costa

costa.manuel.maria@gmail.com
, U ,[ G> G

isso e ateno aos pormenores, pois so os pequenos detalhes,V
V
ZL U, G,
nuances
, G G G X
formaes num determinado Cliente.
G V V, =U X
X U,[G
O Cliente e no mais um.
= = G , G U

like commodities. Querem sentirX
X G UG> [
taylor-madeUV
G
& G G > GK,

[ U G
o homem, como ser humano.
A V, K,, G
e vivo precisar de ter um sentido apurado de inovao e, o gosto pessoal de
se reinventarG G/G@*Z
Certamente no ser fcil, mas se fosse fcil provavelmente no seria um
desafio nem to pouco teramos a possibilidade de descobrirmos novas comX
G G G Z
As relaes
comerciais devero
ter a tendncia de
serem cada vez mais
humanizadas, voltadas
para o homem,
como ser humano.
&JZ
o mercado segurador
No artigo desta edio vou alinhar o meu foco de anlise, um pouco mais na direo
da matria segurvel em geral, no deixando contudo de estabelecer uma relao to
direta quanto possvel com a rea das energias renovveis, no sentido de dar aqui a
conhecer um pouco do estado geral do mercado segurador, o que julgo tambm ser
de interesse para os vrios leitores da revista.
Jorge Mafalda
jorgemafalda@joaomata.pt
U , <jZ UG W<
V q]j`Z U W
analisarmos a evoluo da produo de seguros em Portugal, nomeadamente pela
G U , V
G {`[ q]jÙG `xJZ
De acordo com os indicadores do ISP, a entidade reguladora da atividade seguradora
Uq]jÙ F *F V G < G G

jqUy[ U , GUxJU q]
,q]jqZ
, G GUG
2013, tomo a liberdade de transcrever os indicadores, fornecidos por esta instituio,
V \ Quadro I).
Prmios Emitidos de Seguro Direto / Produto Interno Bruto
Milhes de Euros
2008
2009
2010
2011
2012 (3)
Prmios (1)
14 977,436
13 802,437
15 454,542
10 823,112
10 195,362
(2)
171 983,100
168 503,600
172 670,100
170 928,400
165 409,200
Prmios / PIB
8,71%
8,19%
8,95%
6,33%
6,16%
PIBpm
Quadro I Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

(1)
V
G G > Z
*!^ * ! Z
(3)
V
GK U G U G V X
ponente de depsitos de contratos de seguros e contratos de seguro e operaes considerados para
efeitos contabilsticos como contratos investimento e contratos de seguro e operaes considerados
para efeitos contabilsticos como contratos de prestao de servios.
(2)
U > GK ,UU
contrariada pela evoluo positiva, embora tnue, da representatividade dos ramos
*F U W U , , < G U
se insere o setor das energias renovveis. Para constatar esta realidade poderemos
analisar o Quadro IIU ,, G >
> >
.
,U>
GK U , X
XG X U G
concluir com a anlise dos valores de 2013.
O > G
seguros pertencentes a unidades de produo de energia atravs de fontes renovveis,
W , > V G G
, , UG ,UV
U A=@!U
, UG G Z
realidade poderemos analisar o Quadro III.
10
Em 2013, os ramos
Vida e No Vida
foram responsveis
por uma produo
de seguros de
12,9 mil milhes
de euros, a que
corresponde 7,8%
do PIB, mais
20% do que
em 2012.
&JZ

AN!%=@A!"&%@A%
Estrutura da Carteira de Seguro Direto (*)

(%)
2008
2009
2010
2011
2012
Vida e Operaes de Capitalizao
72,88
72,74
76,60
66,65
66,06
Acidentes e Doena
8,96
9,02
7,83
10,90
11,05
Incndio e Outros Danos
4,53
4,89
4,28
6,36
6,78
Automvel
11,64
11,31
9,35
13,29
13,19
Martimo e Transportes
0,18
0,19
0,14
0,22
0,26
Areo
0,11
0,13
0,10
0,10
0,08
Mercadorias Transportadas
0,21
0,18
0,17
0,24
0,24
Responsabilidade Civil Geral
0,64
0,68
0,61
0,85
0,87
Diversos
0,84
0,86
0,92
1,38
1,47
A informao diz respeito apenas ao mercado sob controlo do Instituto de Seguros de Portugal.
O SEGURO NA OCDE 2012

Quota
de Mercado
(%)
Pas
Alemanha
6,07
Hungria
0,09
Austrlia
2,26
Irlanda
1,33
ustria
0,55
Islndia
Blgica
1,08
Israel
0,30
Canad
3,21
Itlia
3,78
Chile
0,27
Japo
17,13
Coreia
3,65
Luxemburgo
0,77
Dinamarca
0,83
Mxico
0,63
Eslovquia
0,07
Noruega
0,63
Eslovnia
0,07
Nova Zelndia
0,27
Estados Unidos
33.28
Portugal
0,35
Espanha
1,89
Polnia
0,50
Estnia
Reino Unido
8,15
Finlndia
0,68
Repblica Checa
0,21
Frana
6,35
Sucia
0,97
Grcia
0,15
Sua
1,59
Holanda
2,63
Turquia
0,28
TOTAL OCDE (%)
100.00
Pas
Quadro III Fonte: Swiss RE, Economic Research & Consulting.
12
Custos Brutos com Sinistros / Prmios Brutos Emitidos (1)

Milhes de Euros
2008
2009
2010
2011
2012 (3)
Custos
13 160,928
12 458,804
12 458,674
16 408,507
12 200,159
Prmios
15 372,806
14 909,792
15 892,757
11 237,758
10 623,055
Custos/Prmios
85,61%
83,56%
78,39%
146,01%
114,85%
Quadro IV Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

(1)
Quadro II Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

(*)
,>W U W U

,VG U K G
da indemnizao, ser tambm aconselhvel analisar a evoluo destes

GK G G X
dores de seguro):
Quota
de Mercado
(%)
V
G G >
de Portugal.
(3)
V
GK U G U G
V GG/
e operaes considerados para efeitos contabilsticos como contratos investimento e
contratos de seguro e operaes considerados para efeitos contabilsticos como conX
tratos de prestao de servios.
Particularizando um pouco esta anlise, nomeadamente ao nvel das

U , , V < X
V W q]jV
pagos 11,5 milhes de euros de sinistros, em grande parte por fora dos
G Z
@ V G [ ,U
U KV U ,G U < >
U, X X U
, KGG GK Z
U< U, V
G , ,>>
V , versus prmios pagos, ser a forma mais correta
> U ,U> G X
teriores agravamentos.
&JZ
notcias
SMA e Danfoss: uma das maiores

alianas no setor dos inversores
fotovoltaicos
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.U.
" #$&'
info@sma-iberica.comwww.sma-iberica.com
Danfoss, Lda.
'*$$$
Fax: 214 172 46
+3 +8
999 +;8

de crescimento da indstria fotovoltaica. Estimamos que a sinergia em termos de contratos

deve gerar a partir de 2015 poupanas na ordem
das dezenas de milhes de euros em ambas as
$# !
20% na SMA reafirma o nosso compromisso
com o setor da energia fotovoltaica tal como o
nosso interesse ao beneficiarmos do potencial
'
! segundo Niels B. Christiansen,
G X = [ @X
@ V Z X &> *
JZ =[ >[ ,
<
G ,
negociaes anteriores.
F.Fonseca promove Formao

Legislao Ambiental
N O[;" @ V '
assinaram um acordo de estreita cooperaX
o estratgica, sendo um passo decisivo de
dois dos maiores especialistas em tecnoloX
gia de sistemas para aumentar a sua compeX
Z A >W K [ U V
duradoura, os custos de ambas as empresas
atravs de economias de escala e partilhar a
G
X
Z=W<[
fevereiro, a Danfoss tem uma participao de
q] N G
GV/ V NU

XG/X
Z A Danfoss atua com sucesso no setor dos
conversores de acionamento, num mercado que
est submerso h muitos anos numa competio selvagem. Perante isto, a Danfoss reorientou

custos, aproveitando o poder de compra internacional e as inovaes tecnolgicas. Atual
as economias de escala para consolidar a nossa
liderana no mercado internacional da energia
fotovoltaica. Aceleramos os ciclos de inovao
vimento e reduziremos de forma sistemtica os

! G G X
= [ ! NU X
&>Z , ,

negcio dos inversores fotovoltaicos da DanX
V U N G< V [
o segmento de mercado de elevado cresciX
mento das instalaes fotovoltaicas mdias da
!G U! & $ Z
"# mente atrativa para ambas as empresas. Juntamente com a SMA formamos uma das maiores
alianas no setor dos inversores fotovoltaicos. Nos
prximos anos, a Danfoss beneficiar do agrupamento do porteflio e de uma elevada taxa
14
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ 999++
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A, G K KGX

manentemente revisto e atualizado, fazendo com
,, %-# ,

G
W X
nificativo. fundamental conhecer os diplomas
legais estruturantes e imprescindveis numa orgaX

U, >

(se aplicvel) ou, simplesmente declarar o conheX
G <
informativo).
@V V , X
dro legal vigente, evitando o pagamento de
coimas avultadas e antecipando tomadas de
decises pelas organizaes, importa desenvolX
,G X
[U , ,
V U U
V
-
> U
, K G G >X
dades na rea do ambiente, tcnicos ambientais
GV < , U

> [ <
tcnicas com interesse na rea. Para mais inforX
maes consulte www.ffonseca.com, Menu interX
XG K email para
formacao@ffonseca.com.
Phoenix Contact Portugal

patrocinador das Jornadas Tcnicas
de Engenharia Eletrotcnica 2014
da ESTG/IPLeiria
Phoenix Contact, S.A.
'&$ " #'&$
www.phoenixcontact.pt
Esta foi mais uma das aes de colaborao

[ = !
GO " !O"# X
K- - #Z
OK ![ !KX
U G*![ !X
K UG!!!J [-
e pelo Departamento de Engenharia EletrotcX
!O"'- U X GV X
nais do setor, investigadores, docentes do ensino
superior e alunos, futuros engenheiros, dos vrios
nveis de ensino (mestrado, licenciatura, profisX
<#Z
X
G { !O"'-
e visou proporcionar uma viso clara das ativiX
dades empresariais, industriais e de investigaX
< ![ !K U

nomeadamente, energia, automao, robtica,
eletrnica e telecomunicaes.
INVERTEK: exposio martima

REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
'$* " #'$*
3 8
999 8
*G >U *F!%O!G G

!G
N $ ^ V X
G Z G
G[AGqYF=
podem ser utilizados em vrias aplicaes na
notcias
U GGX

U[ U>> Z*F!%X
O! K V G @*FU ,
, ,
G
setor de atividade.
! >
G

J[U@OK *F!%O!, X
, a exposio constituiu uma excelente
oportunidade para aumentar a consciencializao
(
$A@X
% UY;J[U V,a indstria
martima oferece mltiplas oportunidades para a
INVERTEK, principalmente em Singapura, uma vez
)

pas. J trabalhamos com um nmero considervel
de construtores navais e estamos ansiosos para que
este nmero cresa ainda mais, uma vez que o setor
est em expanso e existe cada vez mais a necessi
'
$GX

[,
15 000 visitantes de 64 pases. *F!%O! K
G G %!N* Z
Kits solares para instalaes isoladas:

nova oportunidade de negcio
Krannich Solar
''$ " #$'$*$
http://pt.krannich-solar.com

V X
V

& [U , G
- >
passado dia 8 de maio. Segundo a tnica dos
U >X
noz, responsvel dos mercados de lngua oficial
portuguesa da Krannich Solar, estas jornadas de
formao para profissionais do campo da ener* +
* $ # *
*

* )
/ $
A V
/ G U G ,
G ,ZPrecisamente por
isso decidimos apostar nesta ocasio em apresentar outras alternativas para que os nossos clientes
ampliem o seu negcio de energia solar fotovol! -U@=
[ U , >

as oportunidades de negcio no mercado atual.
A kits G G, X
dos, e os kits[> V X
baterias solares foram duas das novas solues
, G K U G <
Departamento Tcnico da distribuidora alem.
A V
V G
por lvaro Barba, Chefe de Desenvolvimento de
@ U ,V V G X
tes de uma bateria solar, assim como dos tipos
de acumuladores fotovoltaicos e as diferenas
,G ,
largo ciclo de vida de outro mais barato mas
V<Z * [ UK
apontou diferentes opes para reduzir a fatura
eltrica: o autoconsumo com baterias solares
<
suas modalidades (a nvel domstico com ativaX
o de consumos com sistemas de comunicao
-NU

G -NZ! K
UGGUkit , X
nich lanou recentemente em promoo com
G K V Y; #Z U
como grande novidade desta edio, assistiu o
coachG@ U Sales Motivator & Trainer da
G U,G G
mudana de mentalidade e a necessidade de
apostar no autoconsumo fotovoltaico como via
para continuar a ser competitivo no negcio da
energia solar. "#
$ 3mos que a legalidade do autoconsumo da energia
* )

4
! mos convencidos de que estas jornadas ajudam a
esclarecer as dvidas num setor que agora mesmo
! concluiu SanX
>Z
G X

VX G
,Autoconsumo
Bombagem de gua com energia solar. DebaX
tendo o futuro do mercado e apresentando as
novidades de diversos fabricantes durante os
U VX , X
< ZG W<
ser possvel a instalao de sistemas de autoconX
KjNU W
U X
X U G >U
, V
e outras modalidades de autoconsumo.Sem
dvida, o autoconsumo ser uma grande oportunidade para todos. O futuro passa pela produo
da nossa prpria energia, reduo dos custos com
a energia e estimular o consumo mais racional de
! = U
@ ; Z
Efacec lana nova gama EFASOLAR

para energia fotovoltaica
Efacec Capital, S.G.P.S. S.A.
''$ " #''$&
83+ 8
999+ 8
Donauer distinguida com o Prmio

Academia Tektnica 2014
Donauer Solar Systems, Lda.
'$$& " #'$$&
+3 8
999
*> j{Z

O/ ^
=
A> > U

U K ^ U=
e Eventos, entregou no passado dia 7 de maio os
prmios Tektnica 2014, onde foram contemplaX
U U
Tektnica. Pela segunda vez a empresa Donauer
; U G U
esteve entre os vencedores, ao ser reconhecida
pelo painel de workshops realizado no seu prX
prio stand e no Espao Comercial no Pavilho 2
-Z , j]] G G X
tes durante as diversas apresentaes tcnicas
na rea de energia solar.
=> G know-how

no desenvolvimento de sistemas de converso
de energia, a Efacec apresenta um novo porX
teflio de inversores e solues inovadoras de
elevado desempenho, otimizadas para centrais
V Z A !A-%U ,
integram plataformas de controlo e eletrnica
G U
U G> X
G G G X
vs da sua vasta estrutura internacional. Com
G j]] `] >
ampla gama de aplicaes para os segmentos da

U [> FX@ G
V G Z @ X
ponibilizam ainda solues de inversores para
15
notcias

J O G U X
G ,
integrao de armazenamento de energia, asseX
gurando uma elevada performance e estabilidade
na aplicao.
V G U
F !A-% >
do processo de converso de energia eltrica
entre os mdulos fotovoltaicos e a rede eltrica.
F !A-%G
disponibilizar solues one-stop shop, incluindo
inversores, aparelhagem de Mdia Tenso e transX
formadores, com produtos de tecnologia cem
por cento Efacec, possibilitando a otimizao gloX
bal da soluo e garantindo competitividade com
elevados nveis de desempenho e fiabilidade. Esta
nova gama de inversores pode ser complemenX
tada por aplicaes de monitorizao, integrando
vrios componentes podendo assumir o controlo
G

G [G Z
!A-% G> V X

GK U X
gurando o desempenho otimizado das centrais
V Z
Distribuidores Rittal visitam a sede

da empresa e as trs principais
fbricas na Alemanha
Rittal Portugal
''$&* " #''$&*
+3
8
999
8
* ` U K V G %X

tal Portugal para o canal de distribuio no s
foi bem acolhida como resultou num grande cresX
cimento das vendas indiretas. Esta estratgia aliX

X V ` G
clara e transparente; acrescentar valor ao negX
> U V< ,
em princpio poderia parecer difcil. Com estes
3 vetores a funcionar sincronizadamente, os disX
> G> , > [
com a Rittal poderiam tirar facilmente partido
de uma estrutura altamente profissional, localiX
>,
forma poderiam fazer crescer o seu negcio,
, , Z U
negcio indireto da Rittal Portugal tem vindo a
16
registar crescimentos anuais acima dos 26%, tendo

mesmo ultrapassado os 30% no ano passado.
* , V
no passou despercebido aos gestores da RitX
U, G
os distribuidores portugueses com um convite
especial para visitarem a sede da empresa em
Y>#U >
GG V<> [ U
especificamente Rittershausen, a fbrica responX
svel pela produo dos armrios de grandes
O'x!'xUY>,K V<>
G < G G
G,X
G U - ! =NU %
V<> G <G G
XX
OGO[Z U @ >
Rittal puderam conhecer melhor a estrutura da
G ,G >G
, ,
% G , V U X
zao das unidades fabris, ao nvel de automaX
tizao das mesmas e ao rigoroso controlo de
, U
G
KX
XG K G > U ,

G , % >
> / , U , X
V G X
tificadores ao nvel mundial e para onde alguns
concorrentes da Rittal enviam os seus produtos
para serem testados antes de serem enviados
G > / V ZUG U
viagem de grande interesse para todos tendo
resultado num maior envolvimento entre todas
G , G G Z
Banner Engineering EZ-LIGHT

K30 Touch ativa aplicaes
pick-to-light
Recebemos um feedback positivo com o K50 Touch

uma vez que, de forma eficiente, este agiliza a ativao da mquina e de operaes pick-to-light,
segundo o Diretor de Desenvolvimento de
Produtos de Iluminao e Indicadores. Com o
desenvolvimento do K30 sabamos que queramos
oferecer o mesmo desempenho mas num formato
menor, que permitiria responder s diversas necessidades de espao de aplicao dos nossos clien$W G VU`]O[
est disponvel com uma ou duas cores e ofeX
>, Z
A`]O[K , UV
G
{yUGX[
facilmente suportar condies adversas de humiX
G Z > qq
X G K X
U X > G X
o fcil para luzes piloto e botes padro.
Schneider Electric apura Top 12

do Go Green in the City 2014
Schneider Electric Portugal
'&' & " #'&' &
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
www.gogreeninthecity.com
Bresimar Automao, S.A.

' " #' *;
Tlm: +351 939 992 222
? 3? 8
999?
J !U G X

G J
U

!X-"YO K30 Touch, uma verso mais comX
G \]O[ UGW<
[G
Z
Com um design compacto e robusto, este dispoX
VGW G

<, >G G
X
sidades pick-to-lightZ A>`]O[GGX

G G U ,
facilmente muda de verde para vermelho com o
,U G U
diretamente com as mos ou at com luvas.
Com um design ergonmico, o K30 Touch no
,V
V G G U
nas mos e nos pulsos por pressionar constanteX
> G V <, Z
[ ! jq ,G

, V G V V V> "
" [ =; q]j
Z A V V X
j]],G ,[ X
XV UGWG G G <
diferentes unidades de negcio da Schneider ElecX
tric. Como em anos anteriores, os candidatos ao
""[=; G case study
focado em solues de gesto de energia para as
Z!,G V G > U
, > KVX
nino, os estudantes desenvolveram solues viX
veis para a gesto energtica em setores crticos
notcias
simo aniversrio em 2014 na

Y Z N ] ]]]
clientes, acima das 100 000 licenX
as em mais de 50 pases, e mais
de 700 colaboradores so sinais de
G G ,X
G G,

empresa de garagem em 1984.
O nosso mercado de solues
7#8
! V N X
J U !-*Z
a EPLAN est muito
bem posicionada como uma empresa

global e vejo grandes oportunidades
como mercados em crescimento em

$ & G X
so est prevista para mercados em
!&U =[ U
&JZ
para a sustentabilidade das cidaX

des mundiais, como habitao,
universidades, retalho, hospitais
< Z ,G X
G OGjq
J U = W>Wcase study
dar resposta, inovao da ideia
apresentada, impacto econmico
do seu desenvolvimento e utilizaX
V Z
A > jq ,G
apresentaram os seus case studies
na sede da Schneider Electric, em
%XN U
U
j qjW[Z@ X
gem, os finalistas puderam visitar

"GU [X
cer os colaboradores da SchneiX
der Electric e assistir a workshops
sobre o crescimento profissioX
nal e a construo de carreira.
!
U ,G > [ X
ram com mentores da SchneiX
der Electric para terminarem os
seus case studiesZ A X
97

Soleil, uma vila energeticamente
eficiente, construda para o Solar
@ [Z A @ [K
uma competio para estudantes,
qxW[jW[U
F [
#U G
da Schneider Electric.
1984-2014: EPLAN
celebra o seu
30. aniversrio
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336
Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt
info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt
www.eplan.pt
= >

GU $V O, #U
G G G X

!-*U
G , > KX
17
notcias
e Japo e investimentos oportunos na rea de

X
/
U ,
os servios profissionais como consultoria, impleX

GU ,G G
> !-*Z! >
crescimento tem sido definida bastante elevada,
!-*
dois dgitos em 2014, bem como a criao de
mais de 100 postos de trabalho adicionais.
A[-["GKGG
,G !-*U, >KV
investimentos em software[ Z=U

\]] V<X
WX G > q]j`Z
"#/ * + ;U [ -[
-["G[ZRegra geral, um cenrio 4.0
exige muitos elementos: de software para a interface

$[-[ !-*
jyx{U, [X
[ U G, [ GX
/Z YWU K GV
@-["G[ G <X
GGU
valor: os nossos clientes esperam potenciais melho ! )
mos alcanar com a Indstria 4.0. Neste contexto, a
forte rede da EPLAN, Cideon, Rittal e Kiesling forne

$
A,
jyxU > G G
tinta por um PC e software, continuou a cresX
!-*V / X
mizao de processos de engenharia contnua.
=!-*!= VX

<
<,
com base no design modular, os especialistas da
!-*
G Z!
G V !-* G X
U < <, U X

es de engenharia, nos setores automvel e de
GU
K
em reas tecnolgicas como a mdica e energX
U>V V
processos e desenvolvimento dos seus produtos,
GX[ G
X
o na virtualizao dos seus produtos, automaX
tizando continuamente o seu trabalho.
Mas Vinyoles com energia

fotovoltaica nas suas instalaes
" #$&'
- O/U

G N F; !GX
neurish Hub colocou em funcionamento uma
18
instalao fotovoltaica de 22,5 kW de pico de

G N \Z
Este centro uma incubadora de empresas
sobretudo na rea da sustentabilidade e smartcities'smart rural e um espao direcionado para
a realizao de eventos empresariais.
A ,G , G X
y N ; \]xU j NX

J jqZÙ j>JU j J
`N;N= ]]]YFZ >
[>X<V > G Y }Z

VG G ! V
> G [ `{]Z
importante o trabalho deste tipo de centros
G , X
, G <
esto apenas a empilhar pedras mas a construir
ZN>K V X
feita pela instalao ter sido um sucesso.
energticos para o setor florestal: fabricantes de

pellets, grandes consumidores de estilhas enerX
gticas, entre outros.
F!JAN ,
!G> <
nesta rea do setor da biomassa em especfico.
U !G> A%!O- <
G
G `]]] , X
G [ \]]] , X
U , >
G G K x]] , #
G G ,G V X
traes de trituradoras, picadoras, peneiras,
crivos giratrios, autocarregadores, gruas,
>, UV U UG X
sadoras, veculos para a distribuio de pellets,
U>, X>, ZA>WX
j{ ]]] , <
G
< G
x]]] , W<G Z U
!G> q]j
representao empresarial dos dois segmentos
estratgicos das aplicaes energticas da bioX
massa: florestal e trmico.
5 exemplos que comprovam a

!" #
$
FLUIDOTRONICA Equipamentos Industriais, Lda.
''$$*''" #''$$*'&
Y
3Y

999Y

Valladolid nas agendas dos

Expobiomasa Feira de los Profesionais de la Biomasa
Tel.: +34 975 102 020
biomassa@avebiom.org www.expobiomasa.com
V V >

W< G GVGX
sio de forma a criar um ponto de encontro e
G GV
setor florestal: madeireiros, empresas de aproX
veitamento florestal, gestores florestais, grandes
consumidores de madeira e biomassa, empreX
G Z! K GX

GV G<,
no mercado para o aproveitamento florestal de
madeira e biomassa, transporte de biomassa e
madeira pela estrada. De fcil acesso via terX
restre e com boas ligaes com o transporte
G> , , ! G [
UF V X
, G !G> -A%!O-
G V , G [
,G G
ZA GV G<[X
cer, assim, em primeira mo, toda a tecnologia
G /,V >X
massa como fonte de recursos econmicos e
NO K

G G
Z
combinar a estrutura leve e durabilidade do aluX
UW G
V ,
sistema de perfil MiniTec proporciona, as suas utiX
lizaes so infinitas.
Com uma ampla gama de componentes estruX
turais disponveis, bem como a cada um dos
G GV U NO G
empresas criar de forma rpida e simples as mais
variadas solues. Poder contar com a -&@AX
O%A*= para todas as fases do processo:
estudo do problema, apresentao de propostas,
>
[ U UGWKX
trico, instalao, programao, instalao no local
e at formao dos seus colaboradores.
notcias
SKF apoia as estrelas de amanh

e leva equipa de futebol feminina
sub17 ao Gothia Cup, na Sucia
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
'& " #'&$'
8
3[+999[+8

W G
G
W <
par tido do seu potencial. Como forma de
G U
W[
G
>}}}ZV >Z'
'"G#UG<
de futebol personalizado com a sua foto de
perfil.
A "[ =GU ,
W[U ">U G
GG W
mundo, independentemente da cultura, idade,
Z= W<
&JZ
* FU V>

W G G>V
de futebol na televiso. Quando o CampeoX
nato do Mundo terminar, tudo acontece novaX
"[ =GU
N[U
`\G U G W
as suas prprias finais e serem uma estrela por
um dia.
G U G \Z
O > >G ! X
q]jU> N
O[ U ,G G VX
nina sub17 com melhor classificao a parX
G "[ =GU
">U K U GX
sas pagas. "=
/> o
NO[
U G , G G

`]
G G
j\]] ,G U ] G Z =
como o maior evento desportivo internacioX
V>WK G
G
,G GX
guesa feminina sub17.
Os jovens so o nosso futuro e queremos que
todos se sintam como uma estrela indepen !
$
por isso que os torneios SKF Meet the World
so um projeto to importante para ns. A parceria entre SKF Meet the World e Gothia Cup

? bilidade social e estamos extremamente orgu/ , diz Tom Johnstone, Presidente e
=!A Z
"[ =G G X
q]]{U U
Meet the World foram organizados em 35 paX
qj ]]] W W< G G Z
GW< j]]W ,X
G W G ">
G G "[ =GUq]j`V
q]{ ,G , G G
N [ U X
dos por todo o mundo.
19
notcias
Ligao RJ45 para placa de circuito

da Weidmller
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
''" #'''*&
9398
www.weidmuller.pt
V G X
, %\ G G X
N@'OY%ZA G

%\ G G
N@'OY% V G
G G
G ,
=J =FU G
> / Z
Com os novos conetores RJ45 para placas de
![ X
K G U UG X
dem o amplo porteflio Ethernet industrial.
Como um fornecedor pioneiro e uma refeX
V
G X
U G G

G G
X
G [know-how em enconX

Z A G >

V
, G
e servios.
Cooprnico inicia processo de

comercializao de eletricidade
Cooprnico
Tel.: +351 213 471 376
8389998g
=GKU G G GX

guesa de energias renovveis, assinalou o Dia
Nacional da Energia (29 de maio) e o Dia MunX
> \ W[#
X
G [ Junte-se revoluo da
energia verdeZ G U , G
G X
U G G [ GX
ver um maior envolvimento dos cidados nas
suas atividades, como a produo de energia
X
zao ambiental e, em breve, a comercializaX
o de eletricidade produzida a partir de fontes
renovveis.
> =GK W<
podem investir, de forma livre e voluntria, em
GW G
<
> G V K Z =
20
comercializao de eletricidade verde, a CooX

GKG , X
os prestados, tanto aos seus membros como
U GX >

G> qZ
q]jZ A >W G G G X
como uma alternativa para cidados e empreX
U X G G
Portugal a comercializar eletricidade, possibiX
, , j]]
verde na sua casa ou no seu local de trabaX
lho. Quer contribuir para um futuro mais susten(H! "U

? (H! "4 *
comprar a sua eletricidade a uma empresa social
* (H!"8

* H!"4
+ H so os desafios
, =GK U

GG , Wrevoluo da energia verde.
Workshop sobre aplicaes

SEW-EURODRIVE no setor da
Pasta & Papel e Carto
SEW-EURODRIVE PORTUGAL
' $& " #' $*'
infosew@sew-eurodrive.pt
www.sew-eurodrive.pt
G
!X!&%A@%F! G
G = V
um seminrio tcnico de formao organiX
zado pela empresa portuguesa a 16 de maio,
na Mealhada, com a presena de cerca de
\] GV Z "
!X!&%A@%F! >
os presentes e apresentou, de forma resuX
U ,
destacaria durante a manh. Este seminrio,
G@X" !X!&%AX

@%F! U
%= ,
> <
!V
K G ,para reduzir o con
(

X! apresentando posteriormente
G < V
numa consultadoria energtica, as importantes
V K
o sistema modular de poupana de energia da
!X!&%A@%F!UVV@%F!.
Nuno Moleiro da Renova apresentou um
> 'X
lador de papel, uma soluo de acionamento
!X!&%A@%F!U K G X
o da medio de velocidade e da motoriX

Z A NAF"!%,
* NU G %
reduzir significativamente os custos energtiX
Z

!X!&%A@%F!U
ZNZFZ G V
as solues SEW lhes proporcionaram um
, G X
Z!=!= X
es de transporte interno e armazenamento
nas suas instalaes, e segundo Jorge Couto
G V
Z!X
X!&%A@%F!VG U
= !=!=U [

V,X
cia e acionamentos, regulao automtica da
velocidade, utilizao de unidades de regeneX
rao, sistemas de gesto de armazns inteliX
ZA G
G G A=%U G
,G
!X!&%A@%F! [
de triturao de resduos. David Braga foi o
U > G
importantes para a empresa onde trabalha, a
!X!&%A@%F!
G
G G G GU
," ;

)

$
Vulcano associa-se 2. fase

do Projeto Corvo Sustentvel
Vulcano
'*' " #'*'
+ 38
?]999 8
qZ V W = <

arrancou na Ilha do Corvo, classificada Reserva
J V G &*!=AZF U
G
< ,U V
a empresa selecionada para dotar os edifcios
da ilha com sistemas solares. No total, sero
q ,G Z =
]][ > U>WW=
notcias
Sustentvel implementar na ilha um sistema

integrado de energias alternativas, utilizando
a energia solar, elica e hdrica, contribuindo
para a reduo da utilizao de combustveis
fsseis.
! GWX

] V K U,
se traduz numa poupana de 40 euros no oraX
V ZK < > X
cialmente a emisso de gases nocivos para a
V ,GK
X
> V/ ZAGW >KX
zir significativamente o transporte de garrafas
< G [ UG, < VX
culdades de abastecimento do Corvo, devido
ao seu isolamento. Na primeira fase do proX
WV ,G F
`V [ Z*V qZV U
[ = < G [

com painis solares e bombas de calor instalaX
das em todos os edifcios. Esta ao um proX
W
UG
K
!@ /"
U GG GW X
G NOX Z

K F
G UG!@Z
`ÙqxN[ZA

, GW G X
G
[ < Z
G `] U

< G `xUq{ N['
Z ! GW G X
/ >

cerca de 142,09 toneladas, o correspondente
\] G

, [ V Z X
tions refora, assim, a sua posio no mercado
G U K
GW G
Z
%X , G GW
em carteira, como as intervenes nos muniX
G = U G X
pal Turrisespaos, e na associao Spinpark da
& N[ZG GX
GW K V Z
DIRAK: dimensionamento
de dobradias online
REIMAN Comrcio de Equipamentos
Industriais, Lda.
'$* " #'$*
3 8
999 8
Novo Catlogo Geral da Rittal

j chegou
Rittal Portugal
''$&* " #''$&*
+3
8
999
8
qq]G Uq]X

guas diferentes, com 744 pginas cada, so
G > <X
% q]j'q]j\Z=
catlogo a empresa pretende informar o merX
cado industrial e o mercado de tecnologias de
informao sobre o seu sistema completo de

Z "
V
U
com um ndice prtico, os utilizadores podem
G
,
X
o de energia, climatizao, infraestruturas TI,
bem como software e servios.
V
[ > GX
`@=@U G X
es e certificaes, documentao para
caderno de encargos, declaraes de conformiX
dade e softwares esto disponveis na Internet
}}}Z ZGZK U <
apresenta tambm os benefcios da cadeia de
valor gerada entre a Rittal, Eplan e Kiessling e as
suas vantagens para os produtores industriais.
Futursolutions refora posio

no mercado empresarial
Futursolutions Sistemas Elctricos e Domtica, Lda.
Tel.: +351 244 471 636
www.futursolutions.pt
,

GW G
Z= G
jqxUqxU GW GX
G
Z G
G AK G
G = UV X
G
, G
q]j`Z= G W
de cerca de 74,88 kW, estas solues permitiX
ro produzir anualmente cerca de 101 MWh.
@ X J> F<
N W
GX
U G
23,4 kW, possibilitar a produo anual de
@% G> website uma

ferramenta simples e rpida para selecionar
dobradias. Este simulador permite variar os
G G
G >G
, Z @ G
U! G [#U VX
GG ,
soluo vivel para a aplicao pretendida e
evita erros na seleo dos produtos.
Inicialmente, selecione a opo apresentada na
G< Hinge Calculator. Depois,
>
, G
ter, discrimine se as dobradias so simtricas,
, >
%]j %]\#
G Z G
Calculate, surgem os primeiros dez resultados
, G G
Z
G @% %!N*U >VX
cial em Portugal.
Na rea das Tecnologias de Informao este

<UG K ,X
pamentos, apresenta tambm solues para
datacenter standard ^ % Z ! X
es so configuraes completas de datacenters prontos a instalar.
F.Fonseca distinguida como

Empresa Aplauso 2014
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ 999++
Z V K

de !G G q]j, uma distino conX
cedida pela viso empreendedora e contributo
para o desenvolvimento da economia e do pas.
Z
21
notcias
tradicionais, resultando numa maior poupana

,G X
/
para os investidores.
Smartwatt: nova imagem e novo

website
Smartwatt, S.A.
' $$" #' $*
info@smartwatt.ptwww.smartwatt.pt
reas de automao, processo, instrumentao

e ambiente h mais de 35 anos, encara mais
esta distino como o cimentar da sua reputaX
U,V < X

cados e segmentos onde atua, estabelecendo
a confiana imprescindvel para os seus clienX
U > V ZZ
mantm a aposta na inovao das solues de
, U G ,
prmio contribua para a consolidao de outros
mritos no futuro, de forma sustentvel para a

, >X
os parceiros envolvidos.
WEG leva nova tecnologia elica

ao mercado sul-americano
WEGeuro Indstria Elctrica, S.A.
'&&& ;*" #'&&&
+^8
39
www.weg.net/pt
A qUjN V >

G X *[
} ; Z !" V
seu compromisso com o desenvolvimento

G G
> X X
ricano. Desta vez, a empresa levar solues
especficas para o setor da energia elica, graX
as a um acordo tecnolgico para o fabrico

U
G X *[
}; *#Z
A WEG integra uma capacidade de fornecer
todos os componentes de uma unidade de gerao de energia elica com o seu conhecimento
profundo do mercado sul-americano de gerao
$#Z43 logia necessrias para oferecer as solues cor ! V O; =Z U
=!A *[}; Z! [
G !"G G>
X U *U
FUK V X
nolgica de aerogeradores Permanent Magnet Direct DriveN'@@#ZA
N'@@ G G
disponibilidade e menor custo de manutenX
G
, G
22
} G

um novo website, mas acima de tudo, uma nova
oferta. Estas mudanas proporcionam novas
V W G X
tores a reduzirem os custos com a energia, e
por isso, a Smartwatt incluiu na sua nova oferta
um foco ainda maior na reduo efetiva de cusX
tos, atuando sob a marca Cost Reduction Delivery.
Investiram tambm no aperfeioamento tecnoX
/!VV;NU X
torizao de energia desenvolvido na Smartwatt.
Jayme da Costa instala 47 MW em

Frana com inversores SMA
> < Z ,

X
y\] =A2 anuais.
A G G}

Portugal de 2014 a Terraprima ServiX
> U - G GW Pastagens Semeadas Biodiversas para a mitigao

das alteraes climticas e a proteo do solo.
K @ O X
G UO @ UVV G X
^ @G =
!> $ G
!> X
$ UO[ U \W[U
@ N N>ZAX
!; "> }
ano em Portugal est a implementar estratX
gias triple-win , =A2 no solo em
grande escala, com mais de 1000 agricultores,
>G >
X
< G,G X
> / G

G
ZG G X
nal tem tambm sido importante para promoX
ver o reconhecimento do papel das atividades
agrcolas e florestais no fornecimento de serX

> , >V Z

" #$&'
A G ; = V G < G

U\NG
U X
; = =U GWX
U N [ U " @Z
! GW V >
>q]j`ZN>UV
ativa, no dimensionamento dos inversores, da sua
logstica e colocao em funcionamento atraX
K ,G G G
Com mais de 160 pases participantes e mais de

j]]]
GW G U!;
">} KGK > G X
U, GWX
U > ,G
os recursos como a energia ou utilizem fonX
tes renovveis ou fontes isentas de emisses.
G V G G X
GW G !;">
2015. Todas as informaes e a ficha de parX
ticipao para download X
}}}Z;>ZVZ
PUB.
Simpsio sobre Energia Solar em vora

IPES - Instituto Portugus de Energia Solar
Associao para o Desenvolvimento e Promoo do Sector
da Energia Solar
Tel.: +351 266 759 360 www.ipes.pt
% X & U {>q]jU

G/ G G !
U ! [ VZ AGX
< =
G GX
o de eletricidade por via trmica e outras aplicaes trmicas,
>>
V G X X<
estado da arte das tecnologias e da penetrao no mercado das
==FU V X
formas de Ensaios de concentradores solares de grande dimenX
so e campo de Ensaios de concentradores com recurso a sais
V V
X
mento, em desenvolvimento pela Ctedra BES Energias RenoX
 Y=F "'jN#Z
A < V U[

com a rede, nomeadamente em produo centralizada, integrao
V JF#U G
UV

JFU Y N U,
> VGF <%> > X
-U
U
> GF=%A}}}ZGG Z#ZAX
psio contar com reputados oradores nacionais e internacionais,
X <
! ZAG/ G G G

N >U A O/ ! Z
Etiquetas de alumnio para Bluemark C-LED

'&$ " #'&$
atual gama de etiX

, G G
J =X-!@
plstico foram agora
,
de alumnio. Sem neX
cessidade de modifiX
cao da impressora
agora possvel, rpida e
eficazmente, imprimir
em alumnio.
AKG G G X
X , > U X
G X > [G software=-%A!=ON G J =X-!@ZN
G G G
ZG

G , KV `] X
dos e to fcil como imprimir em papel. Com a tecnologia de
G &F-!@KG >

, U G< >
Z , KG
Gqq, V V U , G
U > ,G > X
des da sua aplicao.
notcias
Siemens constri unidade

de produo para energia elica
offshore
Siemens, S.A.
'&* " #'&*
www.siemens.pt
< jy][

de euros em novas unidades de produo no
% &U , G
fabrico de ps de rotor para aerogeradores
offshore de 6 MW e inclui um novo centro
de logstica e servios para a cidade de Hull.
A G X
> J [ J#
GW <`j[
euros. Estes investimentos reforaro o forte
mercado offshore "XJ [ GX
sentam um estmulo para o mercado de traX
> [G U , j]]]G
de trabalho, 550 na produo de ps de rotor
\]"YZA > [
surgiro na construo civil e indiretamente
VZ
K V V

U

para locais onshore e offshore "XJ X
[ ZG W< qq]]X
binas onshore e offshore, representando mais
de 5000 MW de capacidade instalada, naX
, , K /
mais importante do mundo. Por isso, cerca
de metade da capacidade instalada de enerX
/ "XJ [ < ,G
G ZX
X ,"YV,G
incio de 2016, devendo a produo de rotoX

Z X
pacidade total de fabrico ser alcanada a
partir de meados de 2017. Estes investimenX
W "XJ [ V

G K q]q] >W X
> V , X
cessidades energticas a partir de fontes de
<Z / X
vios associados fazem par te do por teflio
ambiental da Siemens: cerca de 43% das reX
G W< G
solues verdes.
24
Distribuidora fotovoltaica Krannich

premiada pela sua solvncia
Krannich Solar
''$ " #$'$*$
>

para instalaes fotovoltaicas Krannich Solar
foi recentemente galardoada com o selo de
, K =VU G =X
V [U,
como uma das empresas mais solventes no
ZAGK V
V G , G X
V > X
rana dos produtos para instalaes solares

, VZ K U
V
/ X V V ,
o grupo Krannich Solar tem nos cinco contiX
nentes.
[," ;
/
receber esta distino, mais ainda tendo em

cias no mercado da energia solar fotovoltaica,
que vemos refletida tanto nos nossos clientes
como nos nossos fornecedores. Especialmente
no caso de uma parte da nossa clientela, instaladores e engenharias que dificilmente pode
* !

importante que realizem os seus pedidos com
empresas que so estveis a longo prazo. Com
este reconhecimento, a distribuidora fotovolX
taica passa a fazer parte do seleto grupo de
G G jU #,
G X
sificao de crdito. Esta distribuidora do
> G X
U X
mente est presente nos cinco continentes.
@ VX
voltaica, o facto de ter crescido com recurX
sos financeiros prprios supe uma grande
G [ UW<,
G / < Z
Como resultado disto, e tal como fica patente
V =VU X
G GV
<G V<

renovveis.
SEW-EURODRIVE PORTUGAL:
Uma das Melhores Empresas para
Trabalhar 2014
' $& " #' $*'
infosew@sew-eurodrive.pt
www.sew-eurodrive.pt
A j]] N[ !G G

Trabalhar uma iniciativa anual da revista
! U G X
U G G
com 10 ou mais colaboradores a operarem
/ U G> G X
Z ! < G ,
G , , V

, >
> [ U < "
Capital Humano, vigentes na empresa e no
GG , V

dos seus colaboradores.

j]] N[ !G G
Trabalhar consistiu na combinao de duas
componentes de anlise: a resposta a um
, < V X
G > X

res de cada uma das empresas participantes
< , < "
de Capital Humano seguidas pelas empresas.
A
X
G G "
Compromisso e, com base neste, construir
o ranking das 100 Melhores Empresas para
O > [ Z= X X
V
G " =G
ou superior a 60%. Participaram na iniciativa
empresas de vrias dimenses, setores de atiX
U W U X
G <V ,>/
U , !X!&%A@%F!
Portugal.
Por setor de atividade, a distribuio das
G G X x` G X
cendo ao setor dos Servios e apenas 17%
G Z = U
instalaes modernas e formao so as vanX
, > Z @
acordo com as respostas dadas pelos colaboX
, U G G X
cer na empresa por mais de 5 anos.
notcias
Inovao de mercado ajuda

Weidmller a crescer acima da mdia
Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt
passado. No Japo, as vendas aumentaram mais

de 50% e na frica do Sul o valor subiu mais
j`]Z A W U U
G
V ,
G Z* G X
G X

as nossas novas vendas
e escritrios de representao na Dinamarca, Fin! 7')
!#' ? =! cam-nos em estreita proximidade a mercados em
, segundo o Responsvel de MarketingF UFGJZComo parte do lanamento do nosso inovador I/Os U-Remote, abrimos
um novo centro de desenvolvimento em Singapura e
uma nova Diviso de Eletronic Interface Technology,
$ No final de 2013 a
[ {]]G U
assim a fora de trabalho em cerca de 200 mulheX
[ Z = V

U\U < ,
K V , ,
, G Z A U G VX
necer os primeiros passos no mundo profissional,
K Uj] U,
q]j`>KPlace of Progress, atriX
>G"! *%Z
&JZ
G [ K

registou um volume de vendas de 640,3 milhes
de euros em 2013. Com um aumento de mais de
Ù , K
XjZy F!#G,
ano consecutivo. Em 2013 conseguimos, mais
uma vez, competir com sucesso no nosso ambiente
UV=!A U
[U =V G Y X
nover Messe 2014. O bom resultado foi alcan

foco nos mercados em expanso. Apesar das previses para 2014 indicarem um ano difcil pela frente
julgo que os primeiros meses forneceram ndices otimistas. A carteira de encomendas est em pleno

*' , concluiu. Durante a
=V G V G
> = [ !U ! ! U
@ AG
,

desempenhar essas funes em dezembro de
q]jÙ G <G G X

G U G
, X
> Z =V
G U G X
G U

de referenciar o mercado da Quarta Revoluo
Z]U V
engenharia e cada vez mais uma realidade: um
trabalho sistemtico de desenvolvimento e uma
contnua implementao de aplicaes concretas.
$ X VGU U
q]j`_#
vendas na Europa tambm aumentaram ligeiraX
_q#Z A G ,
q]j`V U U % X
_`# =[ _\#Z X
manha tambm aumentaram ligeiramente no ano
25
notcias
Caixa de ligao ao gerador:

proteo do inversor
MVA Electrotecnia, Lda.
Tel.: +351 214 879 000 Fax: +351 214 879 007
mva@mva.pt www.mva.pt
-G VX

X
o ao gerador. Com o desenvolvimento de cada
G -GWX

U
, V
,
VX
voltaicas mais recentes.
Este dispositivo de proteo de sobrecargas caraX
X G
G< X OGq'
=
de proteo de iluminao no for concretizado
ou se os edifcios no tiverem uma proteo de

Z >

@OG j _OG q' = _ X
G
V
Z

G
K
da recolha de vrios strings da instalao fotovolX
GZ ! G

reduz o processo de cablagem para o mnimo.
Nova srie de sensores

ultrassnicos da Turck
' " #' *;
Tlm: +351 939 992 222
? 3? 8
999?
K / %&X&

da Turck permite ao utilizador cobrir um vasto
alcance de sensorizaes menos comuns em senX
Z A / O
formato M18 e M30 reduziram, assim, eficazX
< G
stockZO KG
G X
,V
uma vasta gama de deteo ao mesmo tempo.
GUG ] G
U
zona morta de apenas 2,5 cm.
V , G G X
G G, U

Turck conseguiu assim aumentar a versatilidade dos

G
G / %&]%&j]]X
zador pode configurar o modo de funcionamento
26
V X#>

caratersticas relacionadas com a sada eltrica
K Z
standard do sensor tambm permite a configuraX
W G X

U K > teach
local ou atravs de uma entrada digital remota.

G G
tanto como sensores com sada digital como com
sadas analgicas. Diferentes modos de operao,
compensao de temperatura ou a funo de
G V AX-Z*
de vrios sensores serem instalados lado a lado, o
G W G X

GG X
V Z
de metodologias e nveis de aprendizagem, sendo

, K
promoveu uma formao especializada para cerca
de 4000 profissionais, realizando aes em diverX
U U U G
e papel, cimento, telecomunicaes, entre outras.
G X
sos de formao, organizados de forma modular,
possibilitando assim a realizao de aes custoX
mizadas focadas nas necessidades do seu cliente.
Desta forma, disponibiliza formao nas reas de
seleo, montagem, desmontagem, manuteno
e inspeo de rolamentos; avarias em rolamentos
>V
< G >
,X
> [ U
sistemas laser. Durante os cursos, os participanX
/ , [ /
G< U G G [
, K G G
uma melhoria da fiabilidade dos seus ativos, resX
pondendo assim a uma emergente necessidade de
formao mais completa e integrada por parte do
G G Z= = <X

q]j}}}Z VZGZ
Inaugurao do Centro de Formao

LiCOM da Giacomini
Formao SKF Portugal 2014
'& " #'&$'
8
3[+999[+8

A V > U U > X

G G G> [, X
dade com o menor custo possvel, por isso, obter
<V > <,
KV Z = G
profunda dos processos e desafios especficos de
UG V
de vida de um ativo de produo, suportada por
j]] G [
incomparveis em fiabilidade e manuteno, a
G X G ,
melhoria do seu conhecimento.
A G G

dos formandos as melhores prticas e metodoX
U > G
[ V G
Z
AGV/ >
de formao combinada, usando uma variedade
GIACOMINI Portugal
Tel.: +351 229 286 860
giacomini.portugal@giacomini.comwww.giacomini.pt
No Dia Internacional da Energia, 29 de maio, a

"
V
F =ZK X
G G" X

mini, estiveram presentes neste evento cerca de
j]]G U > UGW
Z! G V

GW F=
,UF
= #U
novo Training Center " <,G
com tetos, paredes e pavimentos radiantes, conX
trolados local e remotamente por um sistema de
gesto tcnica centralizada.
A
V ,
> U , V , G GG
, V
em todos os locais climatizados. Para conseguir
<V
U [ " X
ram os sistemas para funcionar com temperaturas
notcias
< > X

lizao da energia solar, do free-cooling geotrmico
V K V X
gtica. Todos os circuitos de distribuio, impleX
mentados na central trmica, contemplam um
contador de entalpia ligado ao sistema de gesto
K U, V
X
ponibiliza relatrios sobre os consumos de toda

Z = !G U
o edifcio foi climatizado com solues tcnicas e
U,GX
" [ G GK
de inovao na construo em Portugal.
Autoconsumo fotovoltaico domina

a Intersolar
Krannich Solar
Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686
&JZ
G X

grande alternativa entre as energias renovveis, tal
>G X
U {W[U, G G

jj]]G G xG

de 44 000 visitantes de 145 nacionalidades difeX
Z > G X
es fotovoltaicas, Krannich Solar, recebeu durante
estes dias 700 visitantes, um dado muito positivo.
Apesar das dvidas que existem no mercado estamos muito orgulhosos pela quantidade de pessoas
que mostraram o seu interesse nos nossos produtos.
Apenas temos palavras de agradecimento para todos
eles, e esperamos que estes contactos derivem em
X , comentou Jochen Beese,
@ [ ! G [ Z A kits solaX
G V U ,

[O; GX
U G >
X , G G[
impulso para as instalaes fotovoltaicas isoladas

VU G K G !
AG V
grandes novidades desta edio.
V
G
W< X
dencial e industrial, especialmente nos casos das
instalaes fotovoltaicas com baterias solares e

[> V X U,
V V >
preos das energias convencionais. Nos painis
X
ge, esta uma soluo muito interessante para
incrementar at 20% o rendimento de cada paiX
nel fotovoltaico mas o autoconsumo fotovoltaico
continua a ser a grande esperana para o setor
,U q]jÙ G
K[ `xU"U, G qx
, U

!G !#Z ! X
X
=[ U G!&Z [ U
por sua parte, lidera a transio energtica com
> >X
/U G ,
< Z
27
notcias
Conetor eletrovlvula com

poupana de energia
'&$ " #'&$
G , G

Z
! G , X
dos para aplicao em salamandras, recuX
G U U ,G
U X
lagem, pontos de venda automticos, entre
G
Z X
N!--A%KG G
%!N*Z
deste mrito, e outros no futuro, contriX

buam de forma sustentvel para a criao de
, >X G X
ceiros envolvidos.
KOSTAL apresenta novo PIKO 20

e PIKO BA Backup Unit
na Intersolar 2014
KOSTAL Solar Electric Ibrica, S.L.
$*" #$**
www.kostal-solar-electric.com
F.Fonseca distinguida
PME Lder 2009 2013
[=

G < W V K
GGG
K\], G X
rado com os conetores tradicionais.
!

ZA&% < G
UJU= standards
industriais BI e CI com uma corrente nomiX
jZ >K GX
> G < [<
grande capacidade. Este conetor vem comX
pletar a vasta gama de conetores para eletroX
< [= Z
Motor MELLOR: srie AC sncrono

FBSY T3
'$* " #'$*
3 8
999 8
N

sncrono de velocidade reduzida, com um funX
cionamento silencioso e bidirecional, especialX
>G G
,W
UGX
plo, em caldeiras de pellets para a remoo e
limpeza de cinzas.
, G

elevada durabilidade, com uma construo
28
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ 999++
Z V G

5. ano consecutivo com o estatuto de PME
-U G , G
, G[
segmento mais competitivo da economia
Z

N! - G , Z X
nha a sua posio slida e distinta na atual
W / UV G
W G ,
pelos seus indicadores de performance e de
nvel de risco associado so consideradas pelo
N! U
dadas as estratgias de crescimento e de lideX
rana adotadas.
Z
reas de automao, processo, instrumentaX
o e ambiente h mais de 35 anos, encara a
continuidade desta distino como o cimenX
G
U,V
necessrio nos mercados e segmentos onde
atua, estabelecendo a confiana imprescinX
dvel para os seus clientes, colaboradores e
V ZZ K G

,
U G ,

AO- G U

N, {W[U
V< A V
G V
` q]Z"

G jqUj\Ujq]U
AK >K
G
Z K U
AO- G V X
AJU
armazenamento), com as novas tecnologias
como o armazenamento de ltio e uma funo
de backup G V X
cia da rede.
=AJ KG X
dir o consumo de energia em tempo real e
W G
V
necessidades dos consumidores. E graas ao
A >KKG X

todos os momentos para monitorizar o uso
, V ZK
muitas interfaces comprovadas e datalogger
U
A
tambm traz outras novas opes de comuX

Z"
G > GX
caes de smart home tambm possvel inX
tegrar com sistemas domsticos inteligentes.
&
!!J U
o inversor pode comunicar com eletrodoX
K U G , GX
vel possa ser econmica e eficiente no conX
Z U GGA U
monitorizao das instalaes fotovoltaicas
podem ser realizadas com grande confor to
atravs do smartphone ou tablet e, claro, de
forma gratuita.
&JZ
dossier autoconsumo
incio da democratizao
do mercado energtico
em Portugal
Manuel Azevedo, Instituto Superior de Engenharia do Porto
autoconsumo: modelo
para a produo prpria
de energia eltrica
Jorge Borges de Arajo, Presidente da Associao Portuguesa das
Empresas de Servios de Energia APESE
modelizao e simulao

"
de autoconsumo
Cludio Monteiro e Sara Costa, FEUP
vale a pena a monitorizao

Arnau Sumpsi-Colom,Weidmller
necessidade de criar
condies para desenvolver
o setor fotovoltaico
APESF
o autoconsumo com energia

fotovoltaica em Espanha
Jos Donoso, Diretor-Geral da UNEF Unin Espaola Fotovoltaica
autoconsumo
30
dossier autoconsumo
incio da democratizao do
mercado energtico em Portugal
Com a recente publicao da proposta de diploma para regular a produo de energia eltrica
para autoconsumo renovvel (e no renovvel) e ainda das novas regras para a micro e minigerao,
` ?
]8
{ |}~

Manuel Azevedo
Instituto Superior de Engenharia do Porto
@G GG , G K

V G GW
/ UG , V U[ U #,U
U>V G / UG ,V
se est a caminhar para um novo modelo energtico focado na produo
U V K > K ZA X
GW UV G G X
V< >V U U V
G
Gj\q\ U G
KV V< Z U
suportar estes sobrecustos redundou em aumentos elevados do custo da
G K G N! Z*
" GGX GG alisamento dos custos associados ao dfice tarifrio da eletricidade, cortando
Ù\[ rendas do setor energtico at
2020. Depois da sada da TroikaUV N >U
A O/! <! ! U
W< G GWG G

G, G
K U
bem como, a ainda mais aguardada introduo do regime de autoconsumo.
Numa primeira anlise a essa proposta, possvel identificar diversos aspeX
, U U
Z

"
/ X
tveis para assim fomentar o crescimento do setor das energias renovveis,
GN! Z KUGGU X
,
G U,K
G ,<
G G
mdio prazo os seus investimentos criando, dessa forma, produtos de valor
>KG , V Z

>

'GW K N! U K
de um processo de licenciamento simples e eficiente, positivo mas essenX
cialmente inovador em termos europeus. Este conceito ir fundamentalX
mente permitir reduzir a fatura de energia eltrica dos consumidores mas
sobretudo possibilitar a criao de uma nova forma de relacionamento
entre os comercializadores de energia e os seus clientes.
Considero ainda bastante interessante a descriminao positiva do autoX

G
X

j] > G

<#U>U
KjN<GG
j] #G ,
K =&%Z U"
G > V =!"
G G/ K KV V<
#U,G > KU
G
V GG 'G G U
V U KZX

G jU\G ,
< >K>G G
=!"
/ <V, G j
G K U, G
uma medida acertada e racional. bastante positivo e inovador a compenX

V G U
=!" Gj] #UG
,V
Z ,U
, G G
=!" G
regime de autoconsumo, este efeito compensado com a esperada reduX
=!" G q]q]Z

,G
da compensao no dever afetar a maioria dos cerca de 6 milhes de
K JO* Kq]UFZ*KG ,
de 1,5 kW foi introduzido na proposta.
Ponto negativo da proposta a definio, ou melhor escrevendo, a
G
G
q]]]]ZO ,G > jU\U
provavelmente o standard do autoconsumo, o mercado ir utilizar sistemas
fotovoltaicos, logo no ser aconselhvel introduzir especificaes partiX
U G G
V G /G V U, K
q\]Z& V GG "
a continuao do regime de micro e minigerao, agora atravs de uma

& ,
U &#U , G
K >

V V >V Z!X
X , , G G K K
a vontade de incentivar a introduo dos veculos eltricos, poderia ser
realizado de outra forma.
! G
GG ,G< X
dadeira oportunidade para o setor da energia em Portugal. possvel
identificar uma orientao poltica sustentvel, democrtica e orientada
G V ,G
benefcios para todos os intervenientes do setor da energia.
31
dossier autoconsumo
autoconsumo: modelo
para a produo prpria
de energia eltrica
O autoconsumo pode ser uma mais-valia para o consumidor, seja ele domstico, comercial, industrial
ou o setor pblico, sendo tambm uma opo de investimento para as empresas de servios de
energia. Seria fundamental que a legislao fosse publicada rapidamente e bem enquadrada quanto
aos benefcios globais que o modelo comporta.
Jorge Borges de Arajo
Presidente da Associao Portuguesa
das Empresas de Servios de Energia APESE
Temos tido no Pais um investimento grande em energia renovvel (bioX

U[ UX[ U/ U UK # G
G V V/ U>
=A2 e apostar na sustentabilidade ambiental e ecoX
nmica. Este investimento foi muito orientado para as grandes renovveis,
V G , / U G

colocou do lado da oferta e, portando, a aposta foi na produo centraliX
K ZA X /
de subsidiao das tarifas de venda da energia produzida.
Era tradicionalmente assim, a opo da produo centralizada e portanto
do lado da oferta, pois no havia forma para o consumidor de produzir
G/G <Z X
zida essa possibilidade, aps o avano tecnolgico assim o permitir, utiliX
>
G
feed-in-tariff), atravs da micro
e minigerao.
A U[WW<K ZYWUKG K <,
G G , U
de subsidiao. E, portanto, ser tambm opo a produo descentralizada
para autoconsumo.
Mas, temos de ter cuidado nesta anlise. S ser vivel se os decisores
polticos assim o permitirem, isto , se no inviabilizarem esta possibilidade
K > G Z
! KU U GG
G G X
sumo.
* !G U G ,W< G

para consumo prprio optam pelo sistema de net-meteringU ,
outra metade tem modelos de autoconsumo e alguns deles com apoio
complementar.
*V >q]jÙ

!G
! !!#U @
"
! " G ! !X
gia com o intuito de contribuir com a sua viso para a construo de um
modelo para a produo de energia eltrica para autoconsumo.
AGG GG
32
Registo simples, utilizar o atual modelo de registo da micro e mini gerao;

Medio simples, facilidade de monitorizao com os contadores atuais
G G

Economicamente sustentvel para o sistema, sem precisar de mais
bonificao;
Transio sem reduo da atividade para o tecido empresarial do setor;
= K

(smartgrid);
=

= G K V U
*!!'*!%
A V
G ,
< F
Numa primeira fase, manter a legislao da mini e micro gerao conX
forme estava definida;
* O> UG q]j`
Pela simplicidade e rapidez de implementao, lanar legislao de
G KW[q]jZ
Estando ciente da maior dificuldade de implementao do net-metering, a
!!KG,
G V G X
consumo pois permitiria:
& G
K
&

G G
setor;
Demonstrao de conceito, mercado e viabilidade econmica do autoX
consumo;
! V U U GG ,
!!GG G , V
K/ X
tema de feed-in-tariffO#G Z! [V
de garantir a continuidade na aposta do Pas nas metas definidas pelo
G &!G U
todos sairiam a ganhar (consumidores, estado e empresas).
&JZ
dossier autoconsumo
33
dossier autoconsumo
&OA=A*&NANA@!-A%%A@&A%%@!!*!%"!-O%=
G > G< > GW ,

V > / [ W
consumidor especfico ter de reforar a rede ou ter de instalar TransX
formadores de Mdia Tenso;
A >
G GG G &
,
&#U , > G
U
GW@X- G G q]N UG,X
G q]NG ,
Z* G !!GG K
VU , U G X
UG G> ,GV X
K G ,
poder no ser economicamente vivel;
G
G G &=G GW@X
X-=!"# GV X
sumo beneficiar, de forma geral, o sistema e potenciar o alcance das
G K V *!!'*!%
Fonte: EPIA European Photovoltaic Industry Association.
Projeto de Decreto-Lei autoconsumo

*V W[q]jV !!G
! ! U
V GW@X- X
W G<G

U >W G<G
X
GK
G, G G
recursos renovveis.
, < GX

VGW@X-V G X
taria de Estado.
!! < UV,
considera construtivo e positivo para o mercado da energia, particularX
mente para o consumidor de energia (domstico, comercial, industrial,

G> #VGW@X-Z
G V, GG , !!
defendia, foram de alguma forma tidos em considerao no referido proX
W@X-Z
!! U U V G G X
@X-,
Y W GV
G G

G
G &=# KjU\
G U W G
GK
O , G G

@X- G> GGV X
G G > V > X

G @X-U
Regulamento Tcnico e de Qualidade;
Regulamento de Inspees e Certificao;
^-Z'q]jUU, G , X
ccio da atividade das entidades e profissionais responsveis pelas insX
talaes eltricas;
^ %&Z

G &=AN!]UyU
isto , 90% do preo de mercado) dever ser alterada para preo de
V U KU V/ V <
V V]UyZ A GG
regras de mercado, no favorecendo o sistema em si mesmo, devendo
haver indiferena para o sistema face a outras tecnologias renovveis;
&= [ G > G
W
G G Z !
34
'

jZ A
VGG G > X
tivo e benfico para o Pas (estado, sistema eltrico nacional, consumidoX
UG U > [ G#U , W ,
prope;
qZ G UG X
dana de paradigma para as empresas do setor e, particularmente, no
' #
3. Sendo algo novo demora tempo at se ter a penetrao no mercado
pretendida;
Z A
UG U,
W <G U X
ples e eficaz;
\Z W V G 'U KX
tico e empresas do setor;
{Z O X U >KUV [ >
V G G
U , >K
G GG
U V W U
G > , ,K, G W U, X
ralizado dos consumidores. Esta situao levou e est a levar cada vez mais
empresas ao desespero e ao fecho de atividade colocando no desemX
prego milhares de trabalhadores. Esta situao seria totalmente desnecesX
sria se atempadamente fosse redigida a legislao e regulamentao do
autoconsumo.
=K V , , , G
V G Z*KG X
G V G
,V ,
V K, G
ZG G G X
svel. No se entende a total indiferena dos nossos governantes relativaX
, Z
Reduzir o peso das opes do estado neste tipo de atividade (atravs de
legislao, regulamentao, definio de preos, entre outros), pelos motiX
vos atrs referidos, crtico.
*KG / > ,
> U ZA, G U,
GGUK,V WV / U
/ W V [ U
GG/G
G G Z U G V ,[
K > [ U U GG G Z
dossier autoconsumo
modelizao e simulao
financeira de modelos
de autoconsumo
=ANO!NAOAFA-O=AU-=@A!NJO*
Neste artigo apresenta-se o resultado de um trabalho de dissertao de mestrado (MIEEC-FEUP),

em que foram simuladas diversas solues de legislao de autoconsumo aplicadas em vrias
|
8|}+

+
8]
a proposta em consulta sobre o Projeto de Decreto-Lei Produo Distribuda de 24/06/2014.
Pretende-se, assim, estudar a viabilidade de sistemas de autoproduo fotovoltaica no mbito
deste cenrio de legislao.
Cludio Monteiro (FEUP)
Sara Costa (FEUP)

de autoconsumo
A X W
valorizao de autoproduo renovveis, integradas em instalaes de
ZO GG
V X
U ,
G
e a reduo dos fatores de utilizao do sistema eltrico, com possvel
impacto na gerao transporte e distribuio. Para a perspetiva dos conX
U G
K V U
G / , -=A!
G = *
! UG '[#
inferior ao custo da eletricidade da rede, e tendo um atrativo de carX
> GG G/G G ZX
nalmente, para o consumidor, a autoproduo constitui uma segurana
de manuteno do custo da energia para o tempo de vida do sistema.
, U G

G
K U,G G X
mento da disponibilidade dos servios de rede.
= , G V
< VV X
produo:
Custo de produo do sistema fotovoltaico LCOE representa um
custo de autoproduo da eletricidade, associado ao investimento feito
G U ,G U
U X
teno e monitorizao. Na prtica como se o consumidor decidisse
G G/ j] V
G
Z*X , ,
W<G F G ,G Z
A-=A!G
U,
Figura 1 7
978*
_
logartmica).
U G, GVX

'#Z * > [ V V
U[ G q]jUFZ* G> X
X GVG #-=A!'[#G
G G
ZGU `G
< jxq\'-=A!]Ujj`'[Z X
G j]]U <j\`'G
-=A! <]U]y'[Z
35
dossier autoconsumo
NA@!-A!N&-A**=!%@!NA@!-A@!&OA=A*&NA=ANO!NAOAFA-O=A
Custo da energia consumida lquidaK ,

da aplicao do tarifrio em vigor para o consumo, resultante da insufiX
G
G > X
Z* W< <
rede e de uso geral do sistema, numa perspetiva da energia consumida.
* G G F G
, Z
G GX
G G , ZG , K

medida diretamente no contador da instalao, sendo paga ao comerX
cializador de mercado livre. Custo de energia considerado neste artigo
calculado segundo as tarifas regulamentadas pela ERSE para uma insX

JO*X G {UyFZ
Proveitos da energia produzida lquida so os proveitos recebidos
G W ,U [ GX

U Z!
poder ser valorizada de diversas formas, neste artigo ser consideX
rado o modelo de valorizao usado na proposta de lei em consulta,
y]G
AN!Z*
modelo no considerada a compensao pela reduo de perdas na
Z G G K=&%= X
% # , GX
< V > ,
< , Z G , <
>
U > V
, W Z! >
WX
K G=&%UV G
de mercado livre.
Custos associados ao uso do sistema eltrico corresponde a custos
adicionais para o sistema eltrico, causados pelo sistema de autoproduX
o, associados a aspetos tcnicos de gesto da rede, gesto de informaX
U V > U

V K Z! W V G
operadores e legisladores do sistema como penalizaes pelo impacto

U ,U
X
> Z! < G G
Z
* V

UGX G

G
GG G G
U X

G
penalizao relativamente ao nvel de penetrao de autoproduo no
> G !K* !*#Z
Valorizao ambiental da energia verde autoproduzida. Para efeitos
>
K
G
,

>
U , G
impacto ambiental resultante de emisses e implicaes na depenX
K G !G Z !
>K
ao encontro das boas prticas em estudo para a fiscalidade verde, a
comercializao europeia de energia verde (certificados verdes) e ainda

V K V > #Z*

G =A2 evitado, contabilizada na
V G U UG X
lada de autoproduo. No entanto, a proposta de legislao em conX
sulta nada refere relativamente a esta valorizao ambiental, no sendo
includo nas simulaes realizadas neste artigo.
Componentes de energia associados a um sistema

de autoconsumo
Para este estudo foi considerada uma simulao horria ao longo de um
ano, usando como base diagramas de consumo tipo indicados pela ERSE
36
G 77+ *

`{!|}~#
e com um consumo anual inferior a 7140 kWhZ GV
{UyFG X
UV
G mdia 'contratada)
cerca de 9%, com um consumo anual de 5432 kWh.
Para a simulao da produo foi usada uma srie horria de produX
o real de uma microgerao de 3,45 kW, medido em 2012, tendo proX
G[jj['U,K
valor tpico para a mdia nacional. Para este caso de diagrama de produX
V
G G
GK'
G #K j{UjZ
G Figura 2, para uma instalao de consumo BTN simX
G {UyFU<VG >

G G
G G
U ]UqjG UÙ\
G # KU{x`qG K Ujj] G X
#Z G <V Figura 2
so as seguintes:
(1) Energia de consumo (kWh) o consumo total anual, sendo
5433 kWh, independentemente do valor de autoproduo. Com
a autoproduo integrada na instalao de consumo, o valor de
consumo no poder ser medido diretamente, apenas poder ser
G
q#U ,`#
W , #Z
(2) Energia de autoproduo (kWh) o valor total de produo
V Z GG
G V U X ,
[ <V
V V >
G V G ZL G
G
KÙxU \\ G
ÙyFU V G , X
Z* U
[ U {` K
`q\ [#U W U G
W , #Z! G G
G
GX
duo.
(3) Energia de consumo lquida (kWh) a energia medida na fronX

U,
X
G
U G ,
Z
L G G
<
,U < Z* UU X
, G<[ \\`q\][#
U G V
X
> ZG
,G< GV
consumo mais concentrados em perodos diurnos.
(4) Energia injetada lquida (kWh) a energia medida na fronteira
da instalao de consumo, normalmente no mesmo contador bidiX
,K ,Z W
K , [ , G
K
ZK V
GX
G
q]jU#U
G {UyF#U W K V U
G q] W , GG
G G
Z ! netmetering W , K >
, U X , > G
dossier autoconsumo
da mesma forma, independentemente do perodo horrio. Pelo

contrrio, em modelos de autoconsumo a valorizao de ambas
as componentes diferente, com diferenas de valor no perodo
horrio, no sendo possvel fazer esta compensao ao nvel da
medio de energia.
(5) Energia de autoconsumo (kWh) a energia consumida diretaX
G
U G ,
, Z ! G
GG G X
G
G G, V
G
de autoproduo, inferiores a cerca de 20% (1,4 kW), a partir dos
, Z GV
consumo considerado, no limite a autoconsumo poder atingir um
<\qj][# \``[#Z
A W U G q]V
G X
G
G G W U

> Z
(6) Fatura anual do consumo total sem autoproduo () a fatura

, G G
total, sem a integrao de fotovoltaico. Esta fatura ser neste caso
jq]yUFZ
(7) Fatura anual do consumo lquido com autoproduo () a
V , G G , U

G
U FZ A
V KVV G
U V

G G G
G Z
A V
V K G

G
K ]qU# GX
{Uy #Z ! V X
G
U G , X
G
W Z
G G
Ù`{ V X
G < xqjUG GG

`xxU W `q ,
GX

Z!
G
G
UG<
]
da fatura.
(8) Remunerao anual da potncia injetada lquida () a remuX

G W K Z
Esta energia remunerada a 90% do preo de mercado. Para este
GV K[< G
X
q]jÙ K Ù{'N[
K G G W \Uq{'N[Z! VX

,
K [ ,W Z
G
W G G q]G
X
G
U V G Z
G GG UG G
AN!
q]jÙ G G j'N[ZAGX
sente estudo considera um crescimento do preo de eletricidade
qU\ U G/ j] U

G \y G GX
duo instalada.
Figura 2 Energia anual de diversas componentes, para uma instalao de consumo BTN de
!}~#!*
*

$
Custos e proveitos diretos associados ao sistema

de autoconsumo
Com base nos valores de energia de consumo, autoproduo, conX
,UG
, W UV X
< G Z O
componentes de custo foram calculadas em relao a um ciclo de
GWj] U
,G j] Z GGWj] U
q]jU X G
V
G
jU\ V

G
qU\ V
G

=A2\
G K x
Fq` V -=A! G X
tado na Figura 1.
= G V G
G VU
JO* G {Uy FU
tendo sido usados os tarifrios transitrios de venda a consumidores
V U G G !%!G q]jZ GX
sentadas no grfico da Figura 3 so as seguintes:
(9) Custo de produo de eletricidade () a componente de

custo associada ao investimento realizado pelo consumidor para
, G
Z , G
Figura 3 Diversas componentes de custo anual, para uma instalao de consumo BTN de
!}~#!*
*

$
37
dossier autoconsumo
MODELIZAO E SIMULAO FINANCEIRA DE MODELOS DE AUTOCONSUMO COM SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
G G > U X

-=A!U G Figura 1, correspondendo a um custo
, G
GX
WU
G K U X
dao de produo do sistema, custos de manuteno e o valor
residual do sistema ao fim de 10 anos de vida. Como se pode consX
tatar, este custo de autoproduo cerca do triplo dos proveitos
G
U,
< G
G
G Z
V G V #Z* Figura 4

GX ,
G V G X
G G
K [ ,
> G
&"j]#Z* U
G
,G UG q]]
G U W q\ V #Z
G G
U,G
a acontecer, o autoconsumo seria invivel. Tal como no modelo
G
&"j]#U < <
X
tador na produo encarecendo os custos do sistema.
Custos de penalizaes adicionais

G

G G /
KZ*
V , V
G X
rao de vrios modelos de penalizao, aplicados ao caso da instalao
JO*{UyFU, Z
Na proposta de legislao em consulta, esta componente designada
G compensaoU G penalizao por
considerarmos ser um termos mais apropriado.
X W G
ciclo de vida da instalao, tal como nas componentes de custo anterioX
Z W X V
K X
fas de eletricidade de 2,5% ao ano, valor superior ao valor considerado
G K V
G
U
, j] G G/G
q]jZ@ G > G
,
G G U GX , G G X
V >G ZFigura 4 apresenta as 4 opes de penaliX

G V G
G
autoproduo.
(12) Penalizao pela energia autoproduzida () corresponde a

G > G U
G [ V G
G ]U]j '[ j\ > !!"U
G G G G
G `]#
W GG ]U]`'[Z
G K]U]jy'[U
, , G

&" j]#U G G GX

G \] G
(ponto de interceo na Figura 4). Por considerar a energia autoX
produzida em vez da energia autoconsumida, este modelo penaX
liza mais as instalaes com maior integrao de autoproduo e
K V <G
G W

rede. Este aspeto torna este modelo de penalizao mais inteX
ressante na perspetiva de regulao dos nveis de penetrao de
G
Z!> , K X
U K G ,j]#

e (11), no dependendo da opo tarifria nem do perodo tariX
frio. No entanto, por se necessitar de conhecer a energia autoX
produzida, continua a ter a desvantagem de necessitar de um
contador adicional no sistema de autoproduo.
(10) Penalizaes pela reduo de contribuio para o Uso Global

do Sistema UGS () a componente de penalizao aplicada
> U G

, GG Z= G
uma componente de custos gerais tabelada pela ERSE, para cada
G
V< ZA G
G
G < &"'[#UG X
\#U G V G V
de consumo (7). Como a penalizao aplicada sobre a enerX
gia de autoconsumo ela ter um custo incremental mais elevado
G G, G
U G X
res muito elevados. Neste modelo, considerando o valor efetivo

&", G U G
G<
j]]G U jqU\ V X
G
x]]#Z !
G G , V
G
Z
Para a sua aplicao necessrio calcular o autoconsumo e, conX
,U G
U,

de um contador no sistema de autoproduo.
(11) Penalizaes pela reduo de contribuio para o acesso rede
()^ G
G&" X
rior (10) e inclui adicionalmente uma penalizao pelos servios
G Z
X
> G !%!UG V G q]jZ
Estes valores so funo da opo tarifria e do perodo horX
U G G G , X
mas fotovoltaico produzem mais. apenas considerada a reduo
G \#U GX
<'[# V U G
38
(13) Penalizao pela potncia instalada de autoproduo () este

o modelo adotado na legislao em consulta. Corresponde a
G > G Z!

G G
GX

U G , G

G G jq#U , W < X
lao de sistemas de contagem, reduzindo indiretamente os cusX
tos do sistema e abrindo horizontes para evolues tecnolgicas
de integrao nas instalaes eltricas. Neste estudo foi estipulado
Figura 4 Valor anual de diversos modelos de penalizao, para uma instalao de consumo
=Z!}~#!*
*

$
dossier autoconsumo
qy'jqqUj'# G

X
U, G < G GX
G
\] F=!"). Como se pode observar da
Figura 4U G G
,
ao estipulado em (12) e em (10). Claramente esta seria a melhor
opo de penalizao a ser integrada na futura legislao de autoX
Z G
necessidade de sistema de contagem no sistema de autoproduo.
*
X V/ , V
G
compensao =!"U V

[#U compensao V
G X
#Z V V
G
j\]][ ['#ZTabela 1 mostra os valoX
res resultantes da aplicao desta frmula para 2014, para diferentes
modalidades tarifrias e para os escales de penetrao, >1%(188 MW)
`\{`N# G !*Z GX
trao de autoproduo inferiores a 1% (188 MW), no ser aplicada a
penalizao. Na proposta de lei em consulta, esta penalizao apenas
G G G jU\Z
V_CIEG_2014
(/kW/ms)
30% V_CIEG at
>1%(188MW)
(/kW/ms)
50% V_CIEG
>3%(564MW)
(/kW/ms)
MT
3,07
0,92
1,54
BTE
3,41
1,02
1,70
BTN > 20,7 kVA
2,79
0,84
1,40
BTN <= 20,7 kVA
4,82
1,45
2,41
Tabela 1 ~ " * *(

frmulas da proposta de legislao em consulta.
Kq\'N[ =A2`]'U, X

G U{q'N[Z
G
Gq]j q]q# GX
V
G
=A2 de 5%.
Na Figura 5 G X

U
G , Z= X
um primeiro modelo (14) de valorizao ambiental baseado na enerX
G U G U{q'N[GX
cado. Esta abordagem de valorizao pela energia tem a desvantagem
de necessitar de um sistema de contagem na autoproduo. Para evitar
o sistema de contagem foi considerado um modelo alternativo (15) de

> G G
Z
GX
jjU '
G
V U ,,
valorizao por energia, tal como se pode ver na Figura 5.
Na Figura 5G X
G X

UG> X ,

\ G
< \]F=!"#Z X

K G ,G<[ X
sumidor por diversas vias, certificados verdes, certificados brancos ou
, K V X
mente em estudo. Sem esta componente de valorizao e admitindo
, GG
K G
G Z

dever ser feita tendo em conta os custos de substituio das emisX
G
KG U
X K
Figura 5 Valor anual de dois modelos de valorizao, para uma instalao de consumo BTN
!}~#!*
*

$
39
dossier autoconsumo
MODELIZAO E SIMULAO FINANCEIRA DE MODELOS DE AUTOCONSUMO COM SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
Esta componente de valorizao no est prevista na proposta de

legislao em consulta. Por outro lado, est em consulta a proposta
G
V , G >
de valorizao em habitaes por via de reduo da coleta de IMI.
Proveitos devidos instalao da autoproduo

Caraterizados todos os custos e receitas proveniente do sistema de
G
UG > >

consulta, consideraremos apenas as componentes de custo e proveitos
> GG
UG X
grao de autoproduo inferior a 1% da capacidade do SEN. usual,
, V < G
V -=A!#ZG U
na Figura 6U G -=A!j{# X
-=A!j#U V
-=A!
j{#{#X#_x#Xj`#_j\#
-=A!
j#{#X#_x#Xj`#_j\#Xy#
!,
(6) a fatura anual de consumo para a instalao sem autoproduo;
(7) a fatura anual de consumo para a instalao com autoproX
duo;
x#K
G W
j`#K G
G G X
produo (negativo na figura), nesta simulao ter um valor nulo,
por se considerar um nvel de integrao de autoproduo inferior
a 1% da capacidade do SEM;
j\#K
> G G X
lada de autoproduo, nesta simulao ter um valor nulo, por no
estar contemplada na atual proposta de legislao;
(9) o custo anual atualizado do investimento na autoproduo
^-=A! #Z
> X Figura 6,U GX

-=A! y#U G j{# ,
G G
Z* U
proveitos no linear sendo menos acentuado para nveis de penetrao
Z=GUG G G

Ù\ G j{# \]x Z G
autoproduo superior a 7,0 kW os proveitos (16) passam a ser superiores

V , # G x]] Z
K < ,
os investimentos, representados pelos custos anuais de produo (9).
Quando considerados os custos de investimento no sistema de autoX
produo (9), os proveitos (17) apresentam valores positivos para valores
G G
]UqÙ]U>X
G< y]G G G

jUq\Z G V W V X G,G V GX
K W
> Z
Tarifas equivalentes da autoproduo

Para uma melhor comparao dos valores custos de energia, apresenX
tamos na Figura 7W V , UG
'[#U,
G G
G
V ,
habituados. Descreveremos de seguida o processo de clculo e interX
G
V ,
jx#{#'j#UK V ,

G
U X V X
sumo (6) pela energia consumida total (1).
jy##Xx#_j\#Xj`#'j#UK V ,
instalao aps a integrao da autoproduo, mas sem consideX
-=A!Z= X X
tos resultantes (fatura de consumo (7), mais as penalizaes (15)

U
G W
(8), menos a valorizao ambiental (13) no includa nesta simulaX
G j#Z! V GG X

tarifa de consumo antes de instalar a autoproduo, mas deve terX
X , UG, G
, G G
Z

Ù\ G
V ,
FG ]Uq`'[G ]Uj`'[Z
q]# #Xx#_j\#Xj`#_y# ' j#U K V , X
sumos da instalao aps a integrao da autoproduo, mas
-=A!U X
V , V jy#U
-=A!y#Z! V KG < V
V jx#U G
<X
, q]#VV jx#Z >
,UG {Uy V G UK G
< G
G G X
produo inferiores a 3,0 kW.
qj#j{#'q#G V G GX

U X G
(16) pela energia autoproduzida (2). Representa uma tarifa de

,G G < feed-in-tarif
Z > , GX
G G
V
> U V G G
V G G W
qq#Z
Figura 6 Proveitos anuais, para uma instalao de consumo BTN de 6,9 kVA, funo de
*

$
40
qq# x# ' #U G V , W
, U X G G x#G
W , #Z ! K ]U]` '[U
dossier autoconsumo
Figura 7 Tarifas equivalentes, para uma instalao de consumo BTN de 6,9 kVA, funo de
*

$
correspondendo a 90% do valor mdio de preo de mercado.

! KV ,, , X
zador compra energia em mercado, pois este inclui o preo de
UG UG
G X
, K> Z
Comparao para diferentes opes tarifrias

G V V<
obtemos os resultados apresentados na Figura 8Z* X
G X V , q]# G X
V< JO*UG Ù\FU{UyFUj]U`\F
q]UFG V G [< Z V G
G V ,
X
produo, sendo estas ligeiramente diferentes para as vrias modaliX
dades tarifrias.
Na Figura 8G> X , U GX
G U < X
> U , V G V V
V jx#Z G Ù\ F X
> G G G
K jU
timo de fatura de 93% para 0,48 kW (com uma reduo da fatura
j\' #Z G j]U`\F >X
K G G
\ U V
G y]G G jUyG {\'
G V G x' G V >X[< #Z G
q]UF >
GX
duo at 10 kW, podendo reduzir a fatura para 90% se instalar cerca
V Z V< >X[<X
U X > G
U
G
[ G U [ KG,
V G UV ]Uq'[ZDe uma forma
genrica conclumos que, para as condies da proposta de legislao em consulta, em modalidades tarifrias BTN, a instalao de
autoproduo fotovoltaica vivel para potncias instaladas inferiores a 50% da potncia contratada de consumo, sendo timo para
Figura 8 Tarifas equivalentes, representadas percentualmente relativamente tarifa

equivalente antes de instalar autoproduo, para diferentes modalidades tarifrias BTN, funo
*

$
potncias instaladas em torno de 25% da potncia contratada. Para

este valor timo conseguem-se redues de fatura de eletricidade
mximos de 90%.
Aspetos a melhorar na legislao em consulta

@ V , GG
X

G G ,GX
[ , G
j#GV
G G G V jU\U GX
G
V
Z> jU\UG
>K X G V
G
W
q#%
G W U jU\U X
AN!ZG
j]KW U X
V G G
G
Z K W U G
< ,> G V
`# >
G
WX
G G
W W
de perdas. Esta medida abriria novas possibilidades de mercado favoX
< GZ W G
em energia autoproduzida;
4) Dispensar a instalao de sistema de contagem no sistema de autoproX

Z= G G
=!"VX
G U , ,

&=Z @ V < G X
produtor custos de investimento no sistema de autoproduo e reduX
V
=&%ZN
importante o facto de possibilitar a incluso de solues totalmente
>
U &=
>
&=Z
41
dossier autoconsumo
vale a pena a monitorizao

FA=A@!@!=@%UN!*&N!%NAj]%!
Os preos do mercado esto a cair mas a monitorizao de strings um investimento

muito baixo no total da instalao fotovoltaica. Este raciocnio faz sentido, mas existem 10 razes
qualitativas para o ajudar a tomar uma deciso informada sobre a monitorizao de strings.
} ?
8}8 | 8 }
88

|+

Arnau Sumpsi-Colom*
AS RAZES
FACTO 1: a caixa de monitorizao permite
a deteo precoce de um mau desempenho DC
! V @=
V ,G
Z V , G
W
G X/U W
X
>/UK ,> U #U VX
,

string W
nos mdulos, sombreamento parcial, entre outros). Quando o mau desemX
penho afeta apenas um string\G #U G U
/ V q\y G # K G X
tar atravs da anlise dos dados de monitorizao de um inversor central
G\]]NO#Z! G,
GG
NO V NOsaudvelU V
G @= <]U]\
V/j V
nvel de stringZ! > ,

@= G,
perdidos no rudo;
ii: atravs da comparao dos ndices de desempenho entre o MPPT
V NOsaudvel, as concluses no podem ser obtidas.
A< G[

, X
,jZ N U G[
<perdido no rudo.
= V U , X
penho do nvel do mdulo e do string resulta num desempenho perdido
K / V [ G strings) no
mesmo MPPT. Normalmente, sem a monitorizao do string nenhuma deciX
so pode ser tomada at o mau desempenho DC atingir os 5% a 10% de
uma entrada MPPT de um inversor central.
42
FACTO 2: a caixa de monitorizao permite um melhor

planeamento da manuteno e das deslocaes
instalao fotovoltaica
=G U V
> GX
[@= < G
GK
> X
Z K G,

G
G V
calma
, G[
ii: a dimenso do nvel do stringG, ,G

[ [U U, G

V , Z G X
vras, a manuteno DC demora muito menos tempo;
, G, G[G X
tados antes de se tornarem maiores, a soluo de problemas no
lado DC pode ser efetuado com outras atividades de manuteno
como a limpeza de mdulos fotovoltaicos e a substituio de proteX
o contra sobretenso.
* U[G
X
V > stress#Z
FACTO 3: a caixa de monitorizao deteta e avisa

sobre dispositivos de proteo contra sobretenso
+;< ="
A G G
> G

W U #,G[
U, > ,K
normal ou devido a repetitivas sobretenses. Em ambos os casos, os
dispositivos de proteo de sobretenses no iro proteger o lado DC.
&
G
@=@ UG U > GX
@=
/ U > #K X
> Z
dossier autoconsumo
Figura 2 =

* $
Figura 1 Esquema de um DC SPD da Weidmller com contactos auxiliares.
&JZ
FACTO 4: uma caixa de monitorizao pode detetar

riscos de incndio
A
> /
corrente e a tenso do string como tambm a temperatura do ar no inteX
> Z G V W U
string < G V X #
[ < > ,,<

<G V Z
FACTO 5: a caixa de monitorizao pode detetar

um mdulo de corrente negativo
A
G
desperdiar a gama de medio (conseguindo assim uma maior preciso).
A =@G G G , X
rente na medio do string com o sistema de monitorizao cai para zero
durante o dia e volta depois ao normal. Este um sintoma de uma corX
V , U
recuperarZ K >/
XV [ @=Z
43
dossier autoconsumo
VALE A PENA A MONITORIZAO DE STRING FOTOVOLTAICO?
Figura 3 Dispositivo de monitorizao de string Transclinic 14i+ da Weidmller.
FACTO 6: uma instalao fotovoltaica com a caixa

de monitorizao tem um maior valor de revenda
N ,[ W
, GK

string K,

,

V U
grupo de compra impe certas mtricas de desempenho para estar
G ,
Z
string numa
G
V G G[@=,
W G
V
sem problemas.
FACTO 7: na Alemanha (o mercado fotovoltaico

com mais experincia) praticamente todas
as novas instalaes fotovoltaicas incluem
a monitorizao de string
[ KG ,
V U
G UKG , G X

ZG OU
[WU, G

GVG GK , X
G >
string.
FACTO 8: a instalao fotovoltaica com caixas

combinadas de monitorizao tem menores custos de
funcionamento e uma produo de energia mais elevada
Como deve ter visto atravs da leitura dos factos acima referidos, uma
, KVU
string apenas
V>V ,
>
Z@G =@U GX

K G X
torizao individual do string.
FACTO 9: o investimento numa instalao

fotovoltaica com caixas de monitorizao de string
apenas ligeiramente superior do que sem
a monitorizao de string
V[
< G , , V
, , G U U G , V

de preo entre a monitorizao de um string individual versus a no
44
Figura 4 Caixa de monitorizao da Weidmller.
monitorizao de stringK ]Uj\X]U`\G X
V Z! GK G X

o como tambm o trabalho e os materiais para a cablagem de campo
e os dispositivos de rede necessrios para as protees do inversor.
FACTO 10: a partir de 2013 no h nenhum caso

de negcio independente TCO sobre a monitorizao
de string fotovoltaico
[ GGG<
O=A# / G< GWX

V G Z ,
G V ,
< > X X Z
Concluso
F G G G Z
N
>V
Z
Global Product Manager G

V V ">Y
=Z"Z G <G GV/ > G X

UG

G G Z <X K email,
arnau.sumpsi@weidmueller.de.
&JZ
dossier autoconsumo
necessidade de criar
condies para desenvolver
o setor fotovoltaico
Atualmente os rgos competentes do Governo encontram-se a rever a atual regulamentao
do setor fotovoltaico, nomeadamente da micro e minigerao, e o eventual enquadramento
da regulamentao do autoconsumo. Este artigo foi redigido antes da sada da proposta
do Decreto-Lei sobre o autoconsumo.
Direo da APESF
Considerando:
1.A G G V
GG G > G
WG
de consumo, a utilizao de uma fonte de energia limpa e inesgotX
vel e a produo nos perodos de maior procura de energia;
2.@
UVX
K

K Z <, V W >
> K U G
< U, G
X
, ZA@X-G =VX

!K !V @X-jjx'q]j`#G>
W
 X
, GV
U W U
G X V < GX W
ponto de consumo, contribuindo desta forma para o cumprimento do
@X-jjx'q]jÙ, G>W V
K U ,G*!!
*!%Z
U ! G GG , V
para a aferida reviso:
1. , V , X
U>
UG ,
consumo de energia afeto ao local da instalao;
2.@V V W

G> U , G
,
G U G
,
, W
3.@ G
U, ,
U ,< G > X
G G> buffer de enerX
U G X G
46
4.@V , G> V

uma espcie de "banco de kWhU W G>
G
< > X
tos de produo deficitria;
5.%[ ,U X
gura o servio de buffer de energia, este servio dever ser devidaX
mente remunerado a custos reais. Este valor dever ser calculado
pela ERSE;
6. No imediato, o "banco de kWh" poder criar algumas dificuldades
> W< UG,UG GV

G U , W V X
G , W
W G
corrigido pela ERSE, conforme referido no ponto anterior;
7.! , G< X
, < G
JO*JO!U , V U
casos, podero viabilizar este tipo de investimento;
8. G NK O U O
NO#UV ,U V >V X
G
U W GK X
G
,
G
G ZA W U
G K
o resultado do custo evitado, mais o referido prmio. Desta forma,
o valor da bonificao reduzido significativamente;
9.@G KUV ,U, ,

U, ,G
U
revistos de forma a aligeirar os custos de investimento, como por
GU
NK O telecontagemG
' Z
@G U !V, W '

GW GV UV X
< V K U> G
G >W > Z
&JZ
dossier autoconsumo
o autoconsumo com energia

fotovoltaica em Espanha
A Europa e o resto do mundo encontram-se, atualmente, imergidos em trs crises. Por um lado
a crise conjuntural, a econmica; somada a outras duas crises estruturais: a energtica e a do meio
ambiente. A profundidade da crise econmica est a ocultar o impacto das outras duas,
mas dissimul-las no as ir resolver.

Diretor-Geral, UNEF Unin Espaola Fotovoltaica
A / G <

G K ,U G X
! !#U <G K q]`\Z !
ir gerar tenses crescentes, tanto no preo como na disponibilidade da
energia.
* !G U / ZO X GX
G ! G [ G
G W U # X
< K G , < V G G X
so econmica.
/ GUV U
eltrico, neste caso o espanhol, concebido para uma economia em cresX
Z, G ,

aumentou as tenses pela distribuio dos custos do mesmo, e evidenX
ciou problemas estruturais como o deficit V Z

> , q] G X
K [ G X Z
K >GX G ZA W U>
,>/ [G G GX
blemtica ambiental.
N U W U
, G KZ GX
,U G V !G UGX
V
,V <
< ZG ,

=A2, a sua incorreta implementaX
,G , [ X

V >
V G G
V
Z
* , K >K X
,
K !G Z ! K
GV G < X
resses estratgicos nacionais. Em Espanha sofremos, de forma histrica, de
V ,"V V G

UV , G V X
K G o grande pulmo do mercado cenX
tral europeu.
= U X W G
< ,[ , [

48
G ZN , / V W<

G G U

,> KX
Z & G G K V U
x] U G G
V< Z G V >Z
/ , G V > K
, G , Z!
GX

V Z !q]j] X ,
]]V > V q]j` V
G j\]Z* KV<, G/
G G
V X
G Z&
,W<

G ,! G [ G Z
! , G
GG GX
K Z ! > U GG
U ,
dossier autoconsumo
A reduo dos custos de fabrico dos painis fotovoltaicos,

de cerca de 80% nos ltimos anos, pode ser comparada
com o desenvolvimento da informtica. Atualmente
assistimos a um excesso de capacidade de fabrico. Alguns
relatrios internacionais calculam que a capacidade
de fabrico maior do que a procura mundial nos ltimos
quatro anos. Esta situao provocou uma concentrao
do setor fotovoltaico.
&JZ

V W
tericos de gerao distribuda.
V U UV V
G V W G GX
G G mix enerX
K < V
G/G G
curva de aprendizagem e reduo dos seus custos.
AGG VG G/ G GG X
tir na reduo dos custos de fabrico, instalao e operao das instalaes
V ZK [<, >W

V > G > VX
>
ZA ,U W U

ao produtor ou autoconsumidor tem benefcios inigualveis para o conX
W K U> UG Z
Entre as principais podemos destacar: reduz a fatura energtica dos consuX

midores, aumenta a competitividade das empresas, gera emprego em todo
o territrio, introduz competitividade no mercado eltrico, favorece a utiX

V V K G X
gtica do pas.
-!K G >q]jG >
desenvolvimento do saldo positivo e, inclusivamente, do autoconsumo porX
,, ,>
KZ U &*!GG
, ,V Z
=V > K V X
nos positivos muito claros: criao de 5700 empregos diretos, aumento das
V jq]]NqN K
GX
taes de energia.
U G >
G U > / ,
ZV XU" < >
cidados e das empresas de produzir a sua prpria energia.
A ,K [ <X G GX
car maior desemprego, maior perda de conhecimento e do tecido empreX
sarial nacional; as empresas estrangeiras acabaro por o fazer em Espanha.
! V K V K Z
V K
KV V<Z V
descriminada as energias renovveis e sacrificando uma conceo de futuro
por um impossvel retorno ao passado. Podem tentar atrasar o futuro mas
no podem impedir a sua chegada.
49
mundo acadmico
integrao de energia solar

trmica na rede eltrica
A%N&-AO!%=!=A@!!O&@A
H.M.I. Pousinho (1)

FZNZZN (2)
M. Collares Pereira (3)
C. Pereira Cabrita (4)
(1) Universidade de vora, Laboratrio Associado de Energia, Transportes e Aeronutica
pousinho@uevora.pt
(2) Instituto Superior de Engenharia de Lisboa
vfmendes@isel.pt
(3) Ctedra BES Energias Renovveis, Universidade de vora
collarespereira@uevora.pt
(4) Universidade da Beira Interior, Electromechatronic Systems Research Centre
cabrita@ubi.pt
Resumo
! > [ G
< '> U>
em programao linear inteira mista, para a resoluo do problema de planeamento a
curto prazo de um produtor com centrais hbridas de concentrao solar trmica, disX
pondo de sistemas de armazenamento de energia e de backup por combustveis fsX
ZAGK G
<
> G > > Z=>W G X
bilidade da metodologia proposta apresentado um caso prtico de planeamento a
curto prazo relacionado com uma central hbrida de concentrao solar trmica inteX
grada no mercado ibrico de eletricidade.
Palavras-chave
Central hbrida de concentrao solar trmica; estratgias de oferta em mercado elX

< '> KZ
Simbologia
Declive do segmento n 'r da funo de custos variX
ndices, conjuntos e parmetros
' G
WG [<
Custo do tXK ,
W >

W<
- G n dos custos variveis

W V

<
W V
G
[ k para o contrato bilateral m
- G [>

solar trmica
W V

,
Probabilidade do cenrio Z
- G
Preo do contrato bilateral na hora k
- K

de energia
Preo da energia eltrica no mercado dirio na hora k para o

cenrio Z

=> [ k
- G K /G

carga de energia armazenada
= ' G
50
- G >' G G ' X
G
- G >' G
Custo de paragem da caldeira
- G ,'G
K K G G [ k
OG > '
Desvio simtrico de E na hora k
OG > ' X
Total das licenas de emisses poluentes
trao solar
mundo acadmico
Variveis contnuas
r da caldeira na hora k para o cenrio Z
n da caldeira na hora k para o cenrio Z

[>
K [ k
para o cenrio Z
AV G < [ k para o cenrio Z
G [ k para o cenrio Z
G G [ k para o cenrio Z

G [ k
para o cenrio Z

K G G [ k para o
cenrio Z

K G G [
k para o cenrio Z

G G
K [ k
para o cenrio Z
! K [ k para o cenrio Z
*
[ , K
[ k para o cenrio Z
Variveis binrias
Igual a 1 se
na hora k para o cenrio Z n

V

K [ k para
o cenrio Z
V
[ k para o cenrio Z

V
[>
K [
k para o cenrio Z
@ , [ k para o cenrio Z
/ , U>

=Y=G G
V

converso de energia trmica em energia eltrica.
= =
OK ==# U U
constitudas por um Campo Solar (CS) e por um mdulo de produo
de energia eltrica, sendo o CS constitudo por coletores solares parabX
, G K
G
V ,U UK
VZA/G
>W
G K K
G > G, Z
< W
G
G > X
U , ==U ,

>W G [<X
qU , G G X
sos futuros de fornecimento de energia eltrica, previamente assumidos
atravs de contratos bilaterais ou no mercado dirio, minorando as privaX
es de fornecimento.
G [< ==G
! !# '
backup G> V/ UG== G [<ZA !
permitem aumentar a receita das CCS atravs da reduo em tempo real
da variabilidade da produo, devido ao facto de se dispor de energia trX
G G >

`ZK UG ==

U !G U

/G
ZO U G X
!G G> K U KU G
/
KG G [ Z U =Y=
G!G backup por combustveis fsX
K G
U V X
teza da radiao solar.
& =Y=, , backup para
garantir a disponibilidade energtica, de modo a assegurar os compromisX
> V >
 K Z
Embora o sistema de backup > G [
CHCS, a avaliao do impacto ambiental tem de ser considerada na fase de
G Z&
G =Y=K G Figura 1.
Deciso de paragem da caldeira na hora k para o cenrio Z
Funes

G
G ,

G
G <

G
G G
1. Introduo

G < K
> GW > U
, > V X
< U , K X
o das emisses poluentes representam uma das prioridades da iniciativa
G ! ^q]q]jZ
V <
com base em centrais hbridas de concentrao solar trmica (CHCS)
Figura 1 7

773$
51
mundo acadmico
*O!"%A@!!*!%"A-%O%N=*%!@!!-O%=A%N&-AO!%=!=A@!!O&@A
AG == V K X

G G Z!`\
G == !U K X
>
- N -N#U
sendo avaliado o impacto sobre os lucros obtidos num mercado dirio. Em
{KGG
G
==!U ! G [ U G
X
K <Z* UÙ\{K X
backup, nem a estocacidade relativa aos
G
K < > X
o solar, sendo as curvas de oferta e os preos considerados determinsX
Z!
G
sistema de backup por combustveis fsseis, assim como os custos de opeX
rao e os contratos bilaterais.
G G K

> G xU X
G G<Z!yK
>
encontrada uma soluo tima para diferentes nveis de conservadorismo.
! > [ > < > -N G
G G G

=Y=UG G < > ZX
G K K G G=K
estando dentro de um intervalo de previso, e a estocacidade relativa aos
preos da energia eltrica no mercado dirio considerada atravs de um
W< Z
(5)
UK V G W
de conservadorismo da soluo alcanada, para cada restrio de ordem
i WIU,
. No iXK
membro de (5), se at
G U G
de
se alterar para
,

K V
G
U
yZ@ U iXK >\#G VX
nido de acordo com o valor nominal e com a seguinte funo de proX
teo:
(6)
U V
G
K G X
G G U

seguinte forma:
(7)
Deste modo, atendendo a (6), a restrio (2) ser:
(8)
>@
X[ "
2.1. Estrutura de Deciso
A GG G G

=Y=K > [< j]ZGX
o trmica e os preos da energia eltrica no mercado dirio representam
as incertezas fundamentais para a tomada de deciso, sendo modelizaX
das respetivamente a partir de bases de dados histricos sobre as condiX
es climticas, e recorrendo a uma gerao de cenrios.
G
< G U
jjU V G
G [>
XAX*UG jqU, G [ / Z
2.2. Metodologia de Otimizao Robusta
W , G K G= X
tro de um intervalo de previso, de modo a ser modelizada a incerteza
Z,U

robusta proposta apresenta a seguinte formulao,
(1)
(2)
(3)
so dados determinsticos, e
a soma de
W
(10)
(11)
U>W G>
robusto (9) (11), originadas por (10), utilizada uma metodologia linear,
(12)
W
(13)
(15)
<
,
onde e
linearmente a restrio (7), de modo a ser determinada a funo de proX
teo.
G X
(4)
!q#K , apresenta uma distribuio simtrica com uma

mdia igual ao valor nominal
. Combinando (2) e
(4), obtida a restrio:
52
(9)
(14)
W
e
onde
tros incertos:
Por conseguinte, a metodologia robusta no linear assume a seguinte

formulao,
3. Formulao do Problema
AG =Y=K G

total esperado, numa base horria ao longo de um dia, para um produtor
G
,G G < > X
U ,
G X
csticas.
mundo acadmico
1) Funo Objetivo:
7) Funo de Custos Variveis:

(39)
(40)
(16)
(41)
2) Restrio do Balano de Potncias:

(42)
(17)
(43)
3) Restries Operacionais:
(44)
(18)
(45)
(19)
8) Funo de Custo de Arranque:
(20)
(46)
(21)
(47)
(22)
(23)
9) Restries do Tempo Mnimo de Subida/Descida para a Caldeira:
(24)
(48)
(25)
(49)
(26)
10) Equaes de Estado de Funcionamento da Caldeira:
(27)
(50)
(28)
(51)
4) Restries do Tempo Mnimo de Subida/Descida para o CS+SAE:
(29)
11) Restries de Emisses Poluentes:
(30)
(52)
5) Restries de Robustez:
(53)
(31)
(32)
(33)
12) Restrio de Oferta no Mercado Dirio:

(54)
(34)
6) Restries de Potncia para a Caldeira:
(35)
(36)
(37)
(38)
AG> K

V
>Wj{#U
W
j# \#ZV
>WK G V

entre a receita obtida com a venda de energia no mercado dirio e em
contratos bilaterais, e os custos operacionais da caldeira, nomeadamente
U < ,'G Z
U G
j#
a (54):
j# >
G 
G K

=U!
53
mundo acadmico
*O!"%A@!!*!%"A-%O%N=*%!@!!-O%=A%N&-AO!%=!=A@!!O&@A
jy#q]#G, G K

=
!G G K =
G K !U G
qj# > G K !=
para o mdulo de produo;
qq# > >K G K /
G
U G K
q`# >
!
q# V GG G G
CHCS;
q\# V GG G K X
!U
G X
G <
q{#q# > G !U
respetivamente;
qx# >
X G G
qy#`]# > G G
jÙ
G G > ' G =!
`j# `# >
X

> j`# j\#Z`j# >>
G K
no CS, considerando a incerteza de , para valores do intervalo
, com
sendo o desvio do valor mdio de ,
e
. Se no h incerteza para , ento
, donde
;
`\# V GG G
`{# `x#
< ,G X
gem da caldeira;
`y# \# G V
G G
 UK j G [
k n;
{## V
G G ,
G V
G Z! V
K GX
G V
Z* ,
G {#K jG t],
est ligada na hora k, e esteve desligada nas t horas precedentes;
x#y# > G G
jÙ
G G > '
\]#\j# < G ,
G UG X
Z* ,\j# >, ,G X
gem no podem assumir ambos o valor lgico 1;
\q# V
G U K
G
G

\`#G, G [X
poral considerado, no pode ser superior ao total das licenas de emisX
ses poluentes;
\#G, V
U W U G
K <
, V G Z
4. Caso de Estudo
G[
< '
> -N K G >
G, G =Y=U U= X
X- N [ Z! G G [< =Y=
e as licitaes de oferta no mercado dirio considerando o nvel de conX
W Z
=Y=G = G G >/ X
mento M1 ]U]U!M2 = 0,35 possuindo dois tanX
, V M3 = 0,80, e um sistema de backup
54
com rendimento M4 = 0,95. Na Tabela I so indicadas as caratersticas tcX

nicas desta central, sendo as condies de funcionamento da caldeira dadas
G G ,'G Z U Tabelas II a IV Z
'
NX#
'
NX#
NX'[#
NX'[#
\]'jq\
]'\]
35
80
'
N[X#
N[X#
NX#
(h)
\']]
440
150
'
NX#
'
NX#
NX'[#
(h)
j{'j
jj'qy
'
(h)
NX#
NX'[#
(h)
q'q
(Eur)
(Eur)
85
10
(h)
0
Tabela I 7 773$
K1
K2
K3
K4
K5
9,67
16,33
20,67
23,37
25,33
26,98
27,35
27,84
K 10
28,09
28,62
Tabela II Custo de arranque da caldeira (eur).
T1
(MW)
T2
(MW)
F1
!'N[#
F2
!'N[#
F3
!'N[#
14,80
25,30
30,50
40,50
46,00
Tabela III Linearizao por troos para os custos variveis da caldeira.
'[#
'N[#
'N[#
'N[#
870,00
7,27
9,02
12,83
Tabela IV Linearizao por troos para as emisses poluentes da caldeira.
AG G =Y=K G [G

de um dia, subdividido em 24 perodos horrios, seguindo os perodos de

<jZA < G GX
os da energia eltrica 30, como ilustrado na Figura 2.
mundo acadmico
Figura 2 7( $
! < K , G

U
 ,G G
de computao.
UGK > G GX
G G

[X
poral em considerao.
&GG
K =K G
G ZG K K [< G U
> [ / j\U Figura 3.
= G<U! backup aumentam consideX

G ==Z!
de energia disponvel poder ser armazenado e, posteriormente, utilizado
G />
U >KG

U X G [< == X

G
Z
#U X
>
, G
G !G Kjy\\U
G UG >G , X
tral ou para manter o nvel de produo durante perodos transitrios de
>
ZK U G == GX
,
== #yyÙ
(b) 17 697 euros e (c) 28 398 euros.
Na Figura 5 so apresentados resultados provenientes da simulao relaX
G =Y=G V > Z!
G,
G
G X
[ G G
Z U U
G
[ , G
X
U [ V < , G G
U
G=U,
G>

U , G K K = Z
Figura 3 4 / ( 73_

*
!
respetivos desvios (superfcie a amarelo claro).
G G =Y= G <

G
/K >V
Figura 4): (a)
G ==># ==!#X
siderando uma CHCS com sistema de backupZ
U
contribuio energtica de cada sistema parcial discriminada na Figura 4.
Figura 5. Planeamento da CHCS para EMS =20 Mg, referente ao cenrio de preos #23,
(a)
, (b)
.
Figura 4 4
*
X! _
valor absoluto (MWh).
> G G U

U X
G
K U G
G G
U ,U UV GX
, G G
ZG
UG X
servador,
, a incerteza leva a operar durante menos horas, evitando
eventuais penalizaes.
Na Figura 6 apresentada a comparao entre a energia trmica armaX
!G
e
Z* K ,G
! K, , X
G
, devido a um compromisso entre a energia trmica produX
zida pelo CS e o preo da energia eltrica ao longo do horizonte temporal.
55
mundo acadmico
*O!"%A@!!*!%"A-%O%N=*%!@!!-O%=A%N&-AO!%=!=A@!!O&@A
AGG
,G G> X

< '> -N \q \y
U j\ jq] <X
\]] < >< K G q\] Z
AG> KG Gsolver
=-!
jqUj"N >
G qU`]"Y
x"J%NZ
Figura 6 Armazenamento no SAE para EMS = 20 Mg referente ao cenrio de preos

#23:
(linha a trao contnuo) e
(linha a trao interrompido).
Na Figura 7 so apresentadas as curvas de oferta horrias para diferenX

tes valores de Z* K , X
V G Z V
horrias so monotonamente no decrescentes, sendo determinadas pelos
[ G `]< G
ZAKGX
posto neste artigo para a construo das curvas de oferta formalizado
atravs de (54), tendo cada cenrio de preos apenas um par de valores
(
) para cada hora.
5. Concluses
G
K G G=Y=, X
, G GV >G
contratos bilaterais ou de ofertas em mercado dirio, assim como para
respeitar licenas de emisses poluentes viveis. Para esse efeito, apreX

< > -NU W
estocacidade devida aos preos da energia eltrica modelizada atravs de
cenrios, sendo a robustez utilizada para introduzir um grau de conservadoX
G G K G
pelo CS. Em termos prticos apresentado um caso de estudo para ilusX
trar no s o desempenho da metodologia proposta, mas tambm a aleaX
G
Z U
GG U =Y= G / V ==
!Z
Na Tabela V apresentada uma comparao numrica para o desvio

padro e para o lucro esperado.
\]
^"<_
Figura 7 Curvas de oferta horrias para EMS = 20 Mg considerando

0,5( ) e I( ).
()),
*k
Desvio padro do lucro

#
- G
#
Decrscimo
(%)
1581
35 646
0,5
1309
32 095
9,96
1077
27 802
28,21
Tabela V Comparao do lucro esperado.
! O > ,
>
a
G , G G X
nuem 32% e 28%, respetivamente.
56
j ! ;q]q]^ ;VGU > ;Uq]jjZ X

>[G''G Z
q ZZO ;U@ZZ= } ;U Z U=G; [G
V} > U!!!O Z}; ZUFZqxU*ZqUGGZyx\^yy{UN ;q]j`
` ZYZN U%Z [ U Z@[UY}[ ; [ [
>;V G}UZ!!!UFZj]]U*ZqUGGZ``\^
^Ù> ;q]jq
! ZN U !Z=Z%U V[G V
G}U!;! UFZ`xUGGZjx{^q]Ù;q]j`
\ %
Z [ U Z @[UO[ V G} [
; U!!!O Z Z!;UFZjU*ZÙGGZj`^jxÙA>q]j]
{ Z& UAG V G}G }[ GX
; U!O%}Z}"ZUFZ{U*ZjUGGZ\y^{{U ;q]jq
%
Z@U-ZJ U ZZ=WUAG VV ;V X
G}G UGG!;UFZyxUGGZ`j{^`q\UA>q]jq
x @
ZJ U NZUO[GV> UAGZ% ZUFZ\qU*ZjUGGZ`\^\Ù
;q]]
y @
ZJ U@ZJZJ}U =Z= UO[; GG V> GX
mization, 2007;
j] Z=ZN[U ZJZ= UJ VGX > X
; UZ Z !Z }!;; ZUFZ `]U *Z xU GGZ yj^y\U
A>q]]x
jj Z " X" XAX*
GG [V [X;G V U!!!O Z}; ZUFZq{U
GGZj`^jU> ;q]jj
j` ZNZ;U ZZ=WUAG G V [ ; G
U!!!O Z}; ZUFZj\UGGZj]yx^jj]U q]]]
j %
!K ! G UZZ V /AG q]j`Z
www.esios.ree.es;
j\ =G V> Zq]j`Z >}}}Z> Z Z
&JZ
case-study
kits solares para instalaes

fotovoltaicas isoladas
8
|+

]

desenvolvido diferentes kits para facilitar a eleio dos componentes que sero utilizados nas mesmas.
Krannich Solar
Para selecionar um kit [<,

dois aspetos:
1. Consumo energtico
AG, [K
K <Z ! V
Z& G X
K ,
K ZA K
[ ,X
pas, bem como as horas de uso dos mesmos.
Como muitas vezes o sistema off-grid X
antes de conhecer os consumos, a Krannich Solar
GG K K , X
lificados para cada um dos kits , VX
recem.
2. Lugar da instalao
A V VX
rentes zonas do territrio nacional. Por isso, a
,G K [ >
kit fotovoltaico para cada zona diferenciada no
mapa. Estas zonas diferem entre si pela radiaX
K [G U

,V G VX
Z@ V U, >
V K [G U
G K G G< X
talada. Por outro lado, todos os kits esto calcuX
lados com dois dias de autonomia.
`
= kits
Todos os kits solares esto compostos por paiX
nis fotovoltaicos, as correspondentes proteX
es na parte de contnua, um monitor para
conhecer o estado de carga da bateria solar,
um regulador de carga para acoplamento em
CC ou um inversor fotovoltaico de rede para
G =U > GG
X GX
dendo do modelo do kit. No se inclui cablaX
gem, estruturas para painis solares nem grupo
eletrgeneo.
58
Painis solares
No mercado possvel encontrar diferentes
painis solares com diferentes tecnologias e
GU X
nho das clulas fotovoltaicas. Normalmente
[X G K G
NZ U G GU > ,
K G ]U\ F
G > jqFU
G , GX
ginar devido a altas temperaturas, seria conveX
niente utilizar painis fotovoltaicos de 36 clulas.
Nos kits [ X K
tipos de painis:
1. Painis solares de 36 clulas
G \Xj]
Tecnologia mono e policristalina;
F FGGGjXjyFq disponvel
G jqF>

reguladores PWM. Tambm disponvel para
qF>
X
ladores PWM (strings de 2 mdulos).
2. Painis solares monocristalinos de 72 clulas
de 5
G j\Xq]]
F FGGG`\X`Fq disponvel
G qF>

reguladores PWM.
3. Painis solares policristalinos de 60 clulas
de 6
G q]X`]]
F FGGG`]X`jFq s dispoX
nvel com reguladores MPPT.
Protees
G G X
lelo recomendvel instalar sempre medidas
de proteo para prevenir possveis correntes
Z G X
var de um mau funcionamento da instalao
fotovoltaica em algum ponto da mesma, e por

, G G>
na cablagem ou nos painis solares:
A K , G
evitar ou limitar as correntes inversas so:
Dodos de string;
string;
G XK string.
A string[ > X
instalaes com painis fotovoltaicos de capa fina
, GG
string V qZ /X
los cristalinos geralmente so demasiado elevaX
das para este tipo de soluo e tem um preo
Z A V string e os interruptores
XK string geralmente utilizamX
X , G K V
U , >K
soluo vlida para as de capa fina.
A [ G

dependem sobretudo de dois fatores fundamentais:
Tenso das correntes: os componentes de
G
GG G GX
tar a tenso do sistema;
Corrente admitida pelos componentes: os
componentes mais crticos habitualmente
G K V > ZA
fabricantes dos cabos e dos painis solares
indicam na ficha tcnica a corrente nominal
case-study
< > U

o tamanho do fusvel recomendado ou da
< G K V Z
Estes dados so necessrios para dimensioX
G
, Z
@ V , X

res PWM no se carrega a bateria no seu SeguiX
N< N#U G
, Z!
N > K `]
energia se os compararmos com os PWM.
Monitor de bateria
A > G [X
> U W<
,, G X
mento em CC, isto , com regulador de carga,
[<[,[

Z A [ GX
, > V U
[ V GZ
Por esta razo conveniente o uso de um moniX
> ,
shunt U,G <
a um borne da bateria para medir as correntes.
Em resumo, o monitor utilizado nos kits fotovolX
taicos da Krannich:
visualiza o estado de carga da bateria;
possibilita a automao de um rel por tenX
GA=
monitoriza a tenso do ponto mdio das
baterias.
Bateria solar
> G G

V X GVX
rem correntes constantes durante longos peroX
dos de tempo. importante escolher um tipo de
> G

de descarga, bem como pelo tipo de tecnoloX
gia interna. Nos kits solares da Krannich todas as
baterias so de cido chumbo, e a partir do kit 3
#U > K `]]]
com uma profundidade de descarga de 50%, o
,, G j
G
q]] Z
Inversor solar de ligaes rede

A G G
G
V X
OffgridU , [ G > [
G ZK U
V
G, W
em potencial segundo a necessidade do sistema e
caso, inclusive, parem durante o dia, como as bateX
rias solares estivessem carregadas e no tivessem
nenhuma carga conetada. Este tipo de controlo
X G > Z
Inversor solar de instalaes isoladas

A
KX
G GG U X V
XFUY# G
VX
UX =
= X U
processo de carga da bateria para prolongar a
Z ! G
U ,
nos kits G, X
X UG kits de consumo igual
G [' Z X
X GX X[ G G
/
Z
Krannich Solar
OZ_`\jq\{j]yj`y _`y{j\y{x{
[G''GZ [X Z
&JZ
Regulador
& ,
dependendo do estado da bateria solar. Previne
as sobrecargas e deve prevenir tambm a sobreX
U , G
> Z
GV U X
realizar descargas controladas, dependendo do
tipo de tecnologia da bateria.
& G G X
> ,
U U > >
Z
G G
N# N<
(MPPT) so as tecnologias mais sofisticadas
G W K G
nvel da bateria, e para permitir carregar ao
< G Z
A
temperatura da bateria solar para prevenir o seu
> ,Z

tambm mostram dados atravs de um display e
transmitem dados a displays remotos.
Nos kits [ X
tipos de reguladores:

G G N#K
K
,G
G G W
ZNK GG
algoritmos utilizados em reguladores de
carga para fotovoltaica, o outro o MPPT;
A N< NO#
uma tcnica onde os inversores fotovoltaiX

U
> ,G G
> < G G G K
Z K G
relao entre a radiao solar, a temperatura
,G
V X , G
XFZAGG/ NO
K> < G G

/ Z
59
case-study
lavagem
alimentar e bebidas
(sistemas CIP1)
Medio de condutividade higinica no fabrico de Bebidas e
Laticnios. Uma das variveis medidas mais importantes na indstria
alimentar e bebidas a condutividade. A medio deste parmetro
8

8{

8 |}
8

G = em fbricas de bebiX
, G
[ , K < V
uma medio direta no produto. Este tipo de

K < G ,
verificaes adicionais dos resultados de limpeza.
O sensor higinico
Pode ser construdo com PEEK2, um polmero
G [ G @3, utilizado na
< K Z A
G
GV ,
G G Z & X
sor de condutividade deve ser desenhado de
@ !Y!@"4 e cumX
G * [Z A
G !Y!@"
V , GV!!G
U
higiene nos sistemas.
jClean in Place -G V[ ,G X

> G &YO^
Ultra High Temperature.
qOG< G U U V
! PolyArylEtherKetone) e utilizado em aplicaes de
engenharia.
3 Food and Drug Administration^ GX
<GGG G> K
regulamentos e superviso de alimentos, medicamentos e
outros.
4 European Hygienic Engineering & Design Group um conX
/V > ,G U X
U
U G>
V jyxy >W G [
durante o processo e embalagem de alimentos.
60
Eng. Nuno Soutinho

Gestor de produto na F.Fonseca S.A.
Fonte: drink Technology + Marketing March 2012
O sensor deve ser criado numa

pea nica com superfcies
de alta qualidade sem cantos
ou partes pontiagudas.
Figura 1 Sensor indutivo de condutividade e temperatura

JUMO tecLine Ci.
A 5 ,X

pado com um sensor de temperatura de rpida
G UGG j]]]6, de
modo a providenciar uma compensao de
G UU
Z
\ G K K

U , K Z
K K G X
ZA W U, U <
Z V
'W
K VU
sendo igual a uma unidade de rea, onde o comprimento
igual a uma unidade de comprimento.
{ G ,Vj]]][ ]=Z
A G

K V G X
cias de higiene.
AV X
vidade, atravs de uma sonda indutiva, depende
K ,K >>
U W
, <G , Z!
K GG
meio e a respetiva constante da clula depende
sempre da geometria da sonda indutiva e tamX
>K [ UGG
> ZAV
,KGX
gramado no transmissor utilizado para corriX
gir este efeito.
! V &NA
-=U X
dade e temperatura.
Os transmissores
Devem ter rels de sada para nveis limite de
U, ,G X
tura, e ainda sadas analgicas para a monitorizaX
o contnua do valor da condutividade. Podem ou
no ter um display para visualizao local e teclas
ou interface de comunicao para programao
G Z
X
K[ > q`]F=q F@=Z
case-study
Figura 3 7

JUMO Aquis 500.
F.Fonseca, S.A.
OZ_`\jq``]`y]] _`\jq``]`yj]
VV |VV Z}}}ZVV Z
' ZZ ZZF
&JZ
Figura 2 Transmissor JUMO CTI-750 e AQUIS 500 Ci.
Em termos de funcionamento podem ter funX

cionalidades de mudana de gama combinada e
V G G , G
> G
/ =jZ X
truo normalmente feita em plstico ou ao
U G , G
Z

G
sensor de condutividade recomendado em sisX
V >
'
fortes emisses calorficas nos locais de medio.
= U &NA G>
=OX\]L&\]]=Z
A
,V
de acordo com o princpio de induo so utiX
lizados em aplicaes de alta condutividade,
j]] ' K q]]] '
G , K X
, ,X

Z = ,
KK X
tria de bebidas, em sistemas de enchimento e
=j V

V > Z K

&NAU V
G !Y!@"\UG
G >> Z
61
entrevista
com o autoconsumo,
a energia fotovoltaica deixa de ser um
produto financeiro para ser uma
medida de eficincia
David Garca da SMA Ibrica,
em entrevista renovveis
magazine, explicou as
vantagens e caratersticas do
autoconsumo em edifcios
e o que dita a Lei sobre o
autoconsumo em Espanha.
por Helena Paulino
renovveis magazine (rm): A SMA

uma empresa que fabrica inversores fotovoltaicos escala mundial, um componente chave
de todas as instalaes fotovoltaicas, tanto as
que esto ligadas rede como as que funcionam como sistemas isolados. Como especialistas nesta rea, como explica o autoconsumo
fotovoltaico e que papel ter nos edifcios nos
prximos anos?
David Garca (DG): A VX
voltaico consiste, basicamente, no consumo de
energia fotovoltaica gerada pela nossa instalaX
o. Esta energia autoconsumida no est a ser
vendida e nem a receber uma subveno ou
GKU ,G GX
G ,,
eltrica. Com o autoconsumo, a energia fotovolX
GV G
V K Z
rm: O autoconsumo implica que o proprietrio da instalao se desligue totalmente da
rede ou existem outras possibilidades?
DG: A V ,
K U V KX
, , ,
62
, > ,

, ,, Z

falar de instalaes isoladas, onde imprescinX
> U , G
ZG
> V
elevada direcionada para este tipo de instalaX
U > G/ V

da fatura eltrica.
rm: Qual a proposta da SMA para que o autoconsumo seja uma realidade em Espanha?
DG: @V

simplificadas possveis, permitir o armazenaX
mento como um meio de gesto energtica e
no registar a energia autoconsumida.
energia solar fotovoltaica a nica

forma de garantir consumos quase
nulos nos edifcios
rm: Para onde ir o excesso de energia no
consumida produzida mediante uma instalao
fotovoltaica e injetada na rede mediante essas
entrevista
"Tecnicamente possvel acumular

a energia mediante solues de
armazenamento para que, durante
os momentos nos quais exista um
excesso de produo, a energia seja
armazenada para posteriormente
ser consumida em momentos
de maior consumo e menor gerao
de energia."
instalaes? possvel acumular a mesma para

um uso posterior quando for necessrio?
DG: , > K W
eltrica e consumida noutros pontos da
J O G
da mesma. Tecnicamente possvel acumuX
lar a energia mediante solues de armazeX
G ,U
, G
U X
W G G
consumida em momentos de maior consumo
e menor gerao de energia.
!
<G , X
G [U N X
, W
V K V
, V U
@ !V !K
Edifcios do ano de 2012.
rm: Para que tipo de edifcios mais adequada uma instalao fotovoltaica de autoconsumo? Existem solues adaptadas para
edifcios residenciais com vrios consumidores independentes?
DG: Nos edifcios onde temos um maior
consumo durante as horas centrais do dia
podemos garantir uma maior poupana relaX
tivamente ao consumo. No caso do setor
residencial garantimos um valor aceitvel de
U > U,G X
mentado utilizando um armazenamento caso
este fosse possvel.
rm: Quais as vantagens do autoconsumo
fotovoltaico perante as outras energias renovveis no momento de implementar um projeto de um Edifcio de Consumo de Energia
Quase Nulo?
DG: V
G K
mais importante dos edifcios: a procura elX
ZA V >
trmico podem contribuir, em grande medida,
para a diminuio do consumo trmico do ediX
fcio mas a energia fotovoltaica a energia
<, >
diminuir o consumo eltrico.
rm: Segundo os clculos, em quanto tempo
pode ser amortizada uma instalao de autoconsumo fotovoltaico? Existem diferenas
relevantes no que diz respeito utilizao
dos edifcios?
DG: A G
G<U
basicamente, do custo de eletricidade, ou
W U V U G X
sumo de energia e da radiao fotovoltaica da

Z G
vivenda unifamiliar, localizada em Madrid, com
V qZ]Zq,
os seis a oito anos, dependendo do seu perfil
de consumo ao longo do dia.
rm: permitida a legislao atual do autoconsumo em Espanha? Quais as principais
barreiras que impedem o lanamento desta
tecnologia a uma grande escala?
DG: U
G [ GX
mite o autoconsumo segundo o Real Decreto
j{yy'q]jjZGG > G X
volvimento do autoconsumo so os diferentes
procedimentos para efetuar a legalizao de
uma instalao ao longo do territrio nacional
tal como a possibilidade do governo registar a
produo eltrica para o autoconsumo com a
GZ
&JZ
rm: Que tipo de solues oferece a SMA para

gerir e monitorizar a energia gerada numa instalao?
DG: NG ,G X

; Y N
,G U, ,U
a energia gerada pela instalao fotovoltaica, tal
como a energia consumida e a energia forneX
W K Z U X
vamente, possvel gerir a carga e a descarga de
uma soluo de armazenamento com baterias
e conetar ou desconetar determinadas cargas,

<, , KX
trico. Tudo isto est ao alcance do utilizador
atravs do seu smartphone.
63
entrevista
NORVENTO fabrica
aerogeradores de 100 kW
para produo distribuda
A "renovveis magazine"
deslocou-se a Lugo para visitar
a fbrica da NORVENTO
ENERXA e entrevistar o
Presidente e CEO do grupo
NORVENTO, Pablo Fernndez
Castro. Uma entrevista longa
mas com muitas curiosidades
interessantes!
por Cludio Monteiro
64
*A%F!*OA!*!%UGG

- G
V <= jyxjU
empresa de engenharia e consultadoria de serX

K Z@ K
G
U
U
G

de instalaes energticas, sempre com base nas
energias renovveis contando, atualmente, com
G
]{U`x"[U
G G , / U
X[ U
> G ,
fotovoltaicos. Tambm possui mais de 150 insX
talaes supervisionadas e reguladas a partir do
seu prprio centro de controlo.
@ q]]xU V <= >X
leceu um compromisso com o desenvolvimento
sustentvel e o respeito pelo meio ambiente,

X V >
K G
de produo dispersa ao mercado de consumo.
U *A%F!*OAW ,G
profissionais, de diversas nacionalidades, com
G G
> G
/ U , G [
no desenvolvimento de tecnologia para materialiX
G G U
>W ,
UU
o mnimo impacto no meio ambiente e uma conX
ceo emblemtica.
G G GW
nED e, fruto do compromisso e envolvimento
G V <= UW X

V

,G
[ Uq]jj X GGX
ttipo de nED100. Esta uma turbina de 100 kW
,G <
mercado (acionador direto, pitch varivel, controlo
de velocidade, sistema de freio triplo e conversor
"JOfull powerU #U WX
tamente com uma curva de produo otimizada,
G> >
Z ! U W GX
cesso de certificao atribudo em 2013, esto
presentes no nED100 e permitem superar com

,VG
Z
renovveis magazine (rm): Como
define a NORVENTO: promotor de grandes
projetos de renovveis e prestador de servios energticos ou como empresa fabricante
de tecnologias de energias renovveis?
Pablo Fernndez Castro (PFC): *A%X
F!*OAK G G
meio ambiente e defensora das fontes de enerX
<ZA, V
G U , G V
G G
UK, > [ V
pilares essenciais (Engenharia, Energia e TecnoX
#U , G
Z
A G,V *A%F!*OAK
<, U
,
entrevista
procura de novos nichos de negcio ou simplesmente a natureza inovadora e empreendedora intrnseca empresa?
PFC:*A%F!*OAUG
<U
est imersa numa contnua busca de novas soluX
es, mostrando uma preocupao crescente e
interesse pelo avano tecnolgico e a sua apliX
cao na vida diria e real. Nesta mesma atitude
G G G U ,X
cia lgica e necessria para o desenvolvimento
de todos os negcios.
dispomos de um avanado Departamento de

Investigao e Desenvolvimento, com potenX
GW G
K ZA> ,G
K < ,
fabricante de aerogeradores elicos destinados

> Z
rm: A promoo de projetos de grandes renovveis no tem surtido resposta positiva em Espanha e Portugal. Que oportunidades procuram e
encontram em novos mercados internacionais?
PFC: @ [ , ,
V ,
X
W , G
GGW ZN
*A%F!*OAK G G
com as Energias Renovveis com especial inciX
" ! G [ U G GX
V < V
G

, Z!
V ,U > U ,
interesse crescente pela elica, afetar mais tarde
ou mais cedo o nosso caso, entre muitas outras
KG,K G
G , ,G Z
rm: Consideram que o setor da eficincia
energtica e autoconsumo ainda tem potencial
a nvel ibrico? De que forma a NORVENTO
se enquadra e adapta nestes setores de pequenos sistemas?
PFC: A >K
do autoconsumo. Somos uma pennsula com
K <
U ,
G

U W U G "

= U ,
sistemas de gerao onde h recursos, para
transportar a energia gerada at aos consumiX
UG
@ G U , G
aos consumidores a instalao de sistemas de
gerao onde eles necessitam de energia.
U G , >X

/ / G WX
G U W V

@ G U , U G
G U
onde um sistema nED no seria apenas vivel
<Z!G [K resorts
[
WU / >
U K {' U , U
U

G , [ VX
K ,
,G , Z
* [ U!@X
KU W U G, U

U V U , U G V / U
agropecurias, hotis, colgios e universidades,
iluminao de edifcios, e ainda portos martiX

mos, instalaes de dessalinizao de gua do
mar, bombagem de gua para fornecimento de
populaes, entre outros.
rm: Quais os pases para onde exportam e que
percentagem exportam?
PFC: U G
<
G %&U,G
U
,
X
o de eletricidade de origem renovvel, numa
G, K Z* U
imersos num plano de internacionalizao e o
interesse crescente, com conversaes abertas
U G
GWX
tos como para a distribuio e promoo de nED.
rm: Acha que o mercado de autoconsumo
poder ser uma oportunidade?
PFC:A!@K G G X
UG UG
ZL , G X

,!@ G U X
G,[ K '
de reduzir o montante gasto no consumo enerX
KZ U ,
cliente, maior ser o potencial de autoconsumo
e proporcionalmente, maior ser a rentabilidade
do aerogerador nED para o cliente.
contnua busca de novas solues

rm: Pelo porteflio de tecnologias da NORVENTO nota-se que uma empresa muito
arrojada na explorao de novas solues
tecnolgicas. Esta caraterstica resulta de uma
rm: Quais as oportunidades tecnolgicas que

a NORVENTO procura nas novas tecnologias
de energias renovveis?
PFC:*A%F!*OA U X
pre, vinculada e comprometida tanto com a evoX
luo tecnolgica como com a sustentabilidade
e, evidentemente, com a utilizao das energias
< Z U , [
empresa no fica surpreendido ao comprovar

@ U
G Z@ X
U KGW!@U GX
W G < >< U
biomassa, das ondas e geotermia.
rm: Como se posiciona a NORVENTO relativamente concorrncia de aerogeradores de
mdia dimenso. So competitivos, em qualquer
mercado ou em algum mercado em concreto?
PFC:A!@K G,U
, G X
rentes representa um avano tecnolgico signiX
ficativo e uma novidade no mercado, ao ser a
G G U
uma elevada disponibilidade, o mnimo rudo e
G > Z ,G
certificao.
rm: O que motivou a NORVENTO a fabricar
a sua prpria tecnologia de aerogeradores?
PFC:=W<VV U *A%F!*OA
X >GG ![ X
ria, Energia e Tecnologia) aliado ao nosso carter
WV
Z
W [ , >
/ U>, VX
sores como a gerao distribuda, aplicando a
<,V Z
rm: Que componentes so concebidos na
fbrica?
PFC:N ,GU!@KV[
G *A%F!*OAUG G
de conceo e desenvolvimento tem um grande
G ,G [
e tambm do presidente da empresa. Neste
UV , X
mos assumir todos os processos e componentes
,U G [
< *A%F!*OAUG U
65
entrevista
*A%F!*OAJ%=!%A"!%@A%!@!j]]%%A@&A@O%J&@
G X > G Z

U !@j]] G standard
G ,
>
G Z
ps so fabricadas, integralmente, na nossa fbrica
!@F > -#U
completa da turbina, aspetos crticos do processo.
rm: Quem so os fabricantes dos restantes componentes?
PFC: Todos os fabricantes de componentes
!@ G , U
lderes no seu campo de atuao e fornecedores
G V <
grande elica e, portanto, respondem aos mais
altos standards, U
> < V > Z
nED, uma soluo que no necessita

de manuteno apenas de superviso
rm: A operao dos aerogeradores est preparada para otimizar a gesto de integrao
com o consumo? De que forma?
PFC:
K V
do nED um aerogerador especialmente recoX
mendado para este tipo de aplicaes, sobreX
[< V U , G
G>

tenso em funo das condies de operao.
, V ,
!@G
> U X
G W
[ /
OY@qU\G G #
V K
U XU V
G G

,
suaves G
, X
zem o efeito flickerZ G

rede permitem uma otimizao das condies
do sistema global: o controlo da energia reativa
pode ser feito para estabilizar a tenso dentro de
uma gama de operao, mesmo em condies

G G W
66
Todos os fabricantes de
componentes integrados em
nED so de primeira qualidade,
lderes no seu campo de
atuao e fornecedores de
empresas de referncia mundial
na rea da grande elica e,
portanto, respondem aos mais
altos standards de qualidade,
catalogando a nossa turbina
com a mxima fiabilidade.
momento em funo dos consumos no sistema,

W
G
W G U V X
mento do sistema no geral.
rm: Que tipo de empresas instaladoras pode
instalar este tipo de aerogeradores? Em Portugal
poder haver algum representante exclusivo?
PFC: L , G
conhecimento tcnico em eletricidade e traX
balhos de instalao pode ser um instalador e
KV
[ !@U
,V, V

@G
Z*A%F!*OA
efetuado instalaes chave na mo, e tem capaX
cidade para o continuar a fazer.
No estamos presentes em Portugal atualmente
[ , ,
empresa, por isso, se necessrio, efetuamos ns

[ U GX
!@ ; >
competitivos. Mas estamos sempre recetivos a
, , GG / G X
ceiro com sinergias apelativas, um modelo de
/,
V V *A%F!*OAU
W
W <G > X
UG G G ,
ser nosso distribuidor.
rm: Que garantias e servios de manuteno so proporcionados aos compradores?
A NORVENTO garante o servio de manuteno atravs de algum modelo especfico?
PFC: , G
V , G V X
K \ G , , !@
!G U G ,
[
sido realizada segundo as especificaes da
*A%F!*OA G K V

homologado. Dependendo dos mercados, a
*A%F!*OA G V

de manuteno diretamente ou atravs de
G [ Z "
V>X
lidade e simplicidade na conceo basta uma
<, G V
estado dos componentes, alm de uma srie de
,,
,

Z*A%F!*OAV
==,GX
q''`{\
V <, U G
paragem e os trabalhos no local.
rm: Qual o custo e o tempo de vida de um
aerogerador deste tipo? A partir de que condies de recurso elico vivel um aerogerador
deste tipo, em regime de autoconsumo?
PFC:A!@ q]
segundo os standards U > ,
ao efetuar a instalao segundo os nossos proceX
dimentos, e realizando as manutenes recomenX
dadas pelos profissionais homologados, a vida de
um nED muito superior.
Por outro lado, o local onde se instala uma turX
> >K V U ,
um mesmo modelo, instalado em dois locais difeX
W
G
>, G X
> #U X
completamente. Especificamente, os locais tpicos
G / > G
vento mdio bastante inferior ao concebido para
!@U G <, <
> G q] ZA!@ < V
um esforo enorme na certificao da turbina,
,

U ,
ao cliente, na produo mas tambm na vida das
turbinas.
rm: dado algum tipo de garantia de produo
e disponibilidade? Que tipo de certificao tem
a curva de potncia do aerogerador?
PFC:AG !@ ,
K U G U ,
mercado a segurana de fiabilidade, disponibiX
G
, G Z ,
nosso ambicioso processo de certificao pelo
, G standards , X
A y]]j A j]]]U
!={j]]XjXqqZ U
acima, fornecemos uma garantia de at 5 anos
para as unidades instaladas na Europa. Num curto
espao de tempo teremos a certificao da curva
entrevista
G , V

GG G Z
* , G @ G> U K
V > <, UV
medida o servio do operador da instalao. Nos
!@ , V G G
*A%F!*OAU G> ,
a alcanar supera amplamente os 95%.
Simplificar a operao o objetivo

da nED100
rm: Sendo uma mquina para o autoconsumo
e produo distribuda dever ter um design
adequado para uma operao mais robusta
e autnoma. Que particularidades tcnicas a
caraterizam?
PFC:A!@G
KX
nicos da energia elica, mas simplificando a opeX
rao destes sistemas e procurando uma elevada
G> > ZV

Direct Drive permite prescindir de um compoX
U
[< ,

os riscos associados, tal como as fugas de leo.
A !@
, < G
funcionamento de todos os sistemas, permitindo
atravs de ferramentas como o nED DTool e o
!@ , G G

qXX`{\UV
, G
VX
caes de manuteno de forma remota e sem
aceder ao local da turbina elica, aumentando
assim os nveis de disponibilidade.
rm: Numa perspetiva de smartgrid, a integrao

com tecnologias de armazenamento e tecnologias de regulao de tenso e potncia adequadas
gesto de consumos poder ser um caminho
tecnolgico para a integrao nos sistemas de
controlo da mquina e interface com a rede?
PFC: Como referido, o nED100 possui avanaX
G
,[GX
mitem uma fcil integrao em sistemas hbridos,
redes isoladas ou smartgrids, podendo colaborar
no controlo ou estabilizao da tenso de rede
ZA
G W

V
X
sumos, evitando a utilizao de cargas de dissipaX
o. Tambm podem ser utilizadas para efetuar
V
>
V, Z
rm: Em Portugal existe algum receio nas empresas do setor eltrico e das entidades governamentais da tutela, relativamente possibilidade
dos consumidores produzirem a sua prpria
energia. Acha que este receio poder representar uma barreira para ingressar neste mercado?
PFC:AG G G
> ,
W G UG G X
, UG[ > G
!@G , ,

instalar em Portugal.
rm: Como carateriza o mercado portugus e como
perspetiva o seu futuro com energias renovveis?
PFC: K,, <X
G
U ,
ponto necessrio e no momento imprescindvel
G V
, X
o distribuda e o autoconsumo, com todas as
, G G U
tecido empresarial, a produtividade, entre outros
G , > G
caratersticas da sociedade portuguesa no seu
WZ@ G /G G
,

&JZ
rm: Que evolues esto previstas para os

novos modelos de aerogeradores? Podemos
esperar o lanamento de novas mquinas com
outros nveis de potncias?
PFC: Efetivamente, o nED100 o primeiro
K W

se definir com base na procura de mercado, e

G W< > [
G GV UG
G U , G
num curto espao de tempo. No entanto, tanto
, W V
estaro sempre dentro do segmento de mdia
G Z
67
reportagem
workshop de otimizao
do processo produtivo
A Weidmller e a MM
Engenharia Industrial
organizaram dois workshop
a 28 de maio no Porto e dois
dias depois em Lisboa onde
demonstraram o interface entre
o software EPLAN e o PrintJet
Advanced, moderno sistema
de gravao de etiquetas do
mercado da Weidmller.
por Helena Paulino
68
=>W [ V

utilizao do software!-*!-*@
, GW X
nharia eltrica, a MM Engenharia fez uma apresenX
tao demonstrativa e prtica de como funciona
este software, e as suas aplicaes na tecnologia
mecatrnica. Segundo Jos Meireles, este software
G
G G
e importar para outras aplicaes de uma forma
G U U G
> Z ! G,automatizar mquinas agiliza muitos processos. &
>W G
G
G V G
, > U
V
Z
A software !-* G GW
completo, podendo os engenheiros de desenvolviX
mento escolher entre os vrios dispositivos disponiX
> GV > U,
, G GW GVU
as suas caratersticas alm das suas funcionalidades,
informaes totalmente disponveis no portal de

peas de fabricantes de material eltrico para
!-*U !-* @ Z @ V
uma demonstrao prtica da conceo de um
GW G U X
, G,

V GWZ X

GW GU
como o seu planeamento e assim, da sua produo.
Este software X X
> KG
um maior contacto entre os clientes e os fabriX
cantes de componentes, tendo assim vrias vantaX
gens tanto para o cliente como para o fornecedor.
Solues inteligentes para uma

X[!

K = >
parte do workshop contando, de forma resumida, a
[ / G, < ZG X
tou o vasto porteflio de sistemas de identificao
direcionados para ambientes industriais, uma rea
[<`] U

G =X>jyx`
de marcao e impresso, sempre compatveis
com todos os softwares e servios necessrios.
Neste seguimento surge a mais recente novidade
< @F*=!@U G
W U G K=
um moderno sistema de gravao de etiquetas
onde poder gravar etiquetas em alumnio, ao inox

4~7 ! * !
/$
reportagem
OYNJ `]]UG V KX

mica para reas de trabalho apertadas;THM Plus S,
G V K G ,X
tas com opo de corte e perfurao;THM TwinX
N U G V K G
uma impresso na frente e no verso sobretudo
de mangas termo retrteis. Dentro desta gama
G , GGV/
marcadores de bornes, fios e cabos, dispositivos e
ainda os marcadores de acompanhamento. Jos
= > G ,X
tas MultiCard e respetivas caratersticas como a
durabilidade, segurana e segundo as Normas
standardU , N = X
nio) direcionados para ambientes mais agressiX
U , <
G W , Z !GVU software
NX ao ser utilizado permite uma maior faciX
lidade de utilizao com uma edio e impresX
V U V G
G
[ V Z
K= , VX
rece uma soluo inserida numa ampla gama e,
portanto, capaz de responder aos mais variados
, U,
G , G U

Z
antes do final do workshopU V
uma demonstrao prtica e uma simulao do
software e da impressora com vrios tipos de etiX
, ,U G Z

OZ_`\jqj\yjyj _`\jqj\\xj
}|}ZG}}}Z}ZG
M&M Engenharia Industrial, Lda.
OZ_`\jqqy`\j``{ _`\jqqy`\j``x
V|X[ ZG}}}ZX[ ZG
V|G ZG}}}ZG ZG
&JZ
@F*=!@ X G

<,G U G
de marcadores em plstico e metal como standard
, >
uma impresso a cores com brilho, tendo ainda
uma funo standalone e uma elevada capacidade

ZK U X V X
K , G X

cia a superfcies, torna o marcador mais resistente
e durvel num ambiente industrial. Esta impresX
< [ G ,X

G U W
para marcao IP20, IP67 ou outdoors, sendo fcil
de iniciar com o conveniente Plug&Play. Jos CataX
, G X
`]N= U @F*=!@
imprime 6000 marcadores em 45 minutos, com
G ,Z U
uma funo autnoma pode ser utilizada periX
fericamente sem uma ligao direta ao software.
Jos Catarino ainda falou noutras solues da
N= X
ter, uma plotter`V, G
V G
, G G,X
, N= J G

V /
69
reportagem
-OA%N%A=%!=N!*OA&O!*O$F!-%ANAF!==-A@!@!JO!
investir no marUG,

Quando falamos de mar,
Portugal no um pas
pequeno nem perifrico.
O desafio que tem pela
frente nos prximos anos
transformar o seu mais valioso
recurso natural numa vantagem
competitiva, promovendo
o desenvolvimento integrado
da economia ligada ao mar.
A aventura dos
Descobrimentos criou um
imprio a partir do Terreiro do
Pao, a depresso econmica
aconselha a seguir o rumo,
desta vez para mais perto.
por Carlos Alberto Costa
70
Como organizar a economia do mar em clusters

e fileiras? Que condies deve oferecer Portugal
para promover e atrair o investimento? Como
G[ [<X X

G , X
o do pas com a sua costa martima corporiza
a interveno da Plataforma para o Crescimento
Sustentvel (PCS) no sentido de promover o
dilogo construtivo entre investidores e regulaX
U G G>U
o mar como uma prioridade estratgica para o
desenvolvimento de Portugal.
* U = <
> > W G X
U/ =
Y / %U= Z

[ q] # X
forte peso simblico, pois neste mesmo dia, h
528 anos atrs, desembarcava em Calecute, na
U G
GF
" Z!
, ,
U G Zq]
> X >K@ N [ Z
G Como
'

* H! Carlos CarX
U = NG = X
cais, Ivone Rocha, relatora da Economia do Mar
=U , G < /X
G V Z*
ocasio, Carlos Pimenta, antigo secretrio de
! > X
sidente da Plataforma, fez uma curta intervenX
> , VG

estratgica da recentragem estratgica no mar.
Ivone Rocha, advogada e relatora de um dos
grupos de trabalho da PCS, precisamente o da
Economia do Mar, salientou a necessidade de

reaproximar os portugueses do seu mais importante recurso natural, partindo de novas formas
de governo e financiamento das atividades ligadas
ao mar, promovendo o uso inteligente dos recursos naturais.
8 )

(

7 7 3
(! refeX
Z%[ V X X
mento elaborado e apresentado pela PCS em
novembro de 2013, com propostas para impulX
sionar o crescimento e desenvolvimento de
Z ! ,
um outro documento igualmente elaborado
pela Plataforma um ano antes o Relatrio para
= < ^ & G/ X
X U, q V ,G
reportagem
enfrentar e os rumos a seguir nos variados setoX

U W
Z
> U
ultrapassadas podem gerar opor tunidades.
Nesta linha de pensamento, Ivone Rocha insisX
tiu na necessidade de investir na educao e na
generalizao dos desportos nuticos, de encontrar
novos modelos de financiamento e cruzar o conhe
$
= = desenhou VX

interX
ligando as dimenses do conhecimento, a
< U Z
A VU U V , X
vancam a organizao de um cluster martimo em
&JZ
Aproveitar fatores diferenciadores

= = U = NX
cipal de Cascais, anfitrio do debate, ou no
tivesse Cascais uma vocao nutica inigualX
vel, apresentou as linhas de fora da estratgia
para potenciar e desenvolver o vasto e inigualX
vel patrimnio natural do concelho, nomeadaX
G , U,G

territrio, e a rea martima com um milho e
]],/ , ZTemos a ideia
de que se fala muito no mar mas concretizamos

$(
)

mar pode ter. A globalizao trouxe vantagens mas

(+,
referiu o autarca.
O WU,= VG X

U * (
para o vencerZ<V G
glo(c)alizaoU,= = X
Vo aproveitamento dos fatores
diferenciadores para gerar capacidade de atrao
e ganhar vantagem sobre outros competidores.
"# ' 7
para o resto do pas. Acreditamos que enquanto
* *
$ *'
)
*' ! ! avisou o autarca,
centro de mar como
!

econmicas numa cidade ou num territrio.
O mar deve ser colocado com um recurso
$ 3
recursos que oferece e colocarmos essa centralidade no nosso modelo de desenvolvimento,
ento j no seremos um pas pobre nem peri* $= )
*
e desenvolvimento em relao aos assuntos do
UV = = X
> , esto a
centralizar as atenes no mar, casos da China
! & Z
71
reportagem
-OA%N%A=%!=N!*OA&O!*O$F!-%ANAF!==-A@!@!JO!^*F!O%*AN%U=ANA!A%L&
O MAR A MAIS IMPORTANTE OPORTUNIDADE PARA O NOSSO

FUTURO
!
 GU >Uapresentar
! * (
(
/ ! !

$
! > G K V G
> ,U G

UG GX >W
KZ A <! > ,[ W H
uma comunho de objetivos. No entanto, existem questes que dizem respeito governao dos

)
$
)
X
'
* !/( )

so do foro empresarial ou relativos ao apoio internacionalizao.
"= )
*
*
doras, como os estaleiros, a construo naval, as pescas e os desportos nuticos. O nosso conven )

4
!
?
$9 +)
)
*
( 8
contavam-se pelos dedos os doutorados nesta rea do mar. Hoje so muitas centenas. Do mesmo
modo, a cadeia de valor na pesca, por exemplo, era pobre. Veja hoje que h uma diversidade de
produtos de valor acrescentado, nas conservas, nas refeies, nos congelados. Acho que esto reu X }! ?(
! /

, refere Carlos Pimenta.
L >, G G G U G
, G V > U =
, "'

!
; *

' ' $
= G

do concelho: tivemos a preocupao de avanar para uma reserva marinha local, com um sistema de georreferenciao, estamos a trabalhar
para organizar e ordenar o nosso mar, desenvolvemos estudos, inventmos o kit do mar para os mais
! (
ticas, potencimos a criao de empresas que j
retiram do mar o seu rendimento, enfim, estamos a

)
*
mental para o desenvolvimento do pas.
Testemunhos empresariais
Quatro empresrios com atividade ligada ao
mar par tilharam com o auditrio diferenX
G /Z - F
@ U @ -; N
U
, ,G G
UG G X
G G
/,[ Z
Apostmos na inovao, investimos em meios
/
$ Z * *(! /
*
dades de financiamento num contexto de crise, o
sistema legal que temos no ajuda e a burocracia ainda menos. Mas conseguimos fazer novos
negcios em Angola, no Brasil, na Colmbia e no
Panam. possvel com engenharia portuguesa e
com fornecedores portugueses desenvolver proje )
*'* UV- F X
celos Dias.
72
lvaro Costa, fabricante de pranchas de surf,

falou de um sonho concretizado: produzir pranchas de alta qualidade e performance, ser uma
* 8
*' /
/
$
A [
jyxxU , V
Z G X
G jyyU , $ =
G = V/ G G Y ZGX
deu tcnicas, conheceu pessoas e em 2000 volX
taria a Portugal para refundar a Polen Surfboards
N V ZO[ \] > '
V V Z YWV >
pranchas e distribui as melhores marcas internaX
cionais em toda a Europa.
Neste negcio, a tecnologia, os materiais e a

mo-de-obra (surfshapers) so os fatores crticos,
mas s com muito trabalho e dedicao se conseguem resultados. Em Portugal existem 200 mil
praticantes de surf e essa realidade tem um evi ; , assinalou o empresrio.
N [ U NU G
><,[<q] N
- U, V G
U, W G
>
U , G V X
des para a promoo internacional das marinas.
U , G
evidentes potencialidades de atrao turstica
e geram ninhosG Ucriam postos de
trabalho, potenciam novas indstrias, combatem a
sazonalidade, valorizam o patrimnio imobilirio
$
Cada posto de trabalho direto criado na marina
! referiu o gestor citando
um estudo econmico sobre o assunto.
necessrio planear com objetivos. Temos que
saber o que queremos ser daqui a 10 ou 20 anos.
! )
pendentemente do governo que na altura estiver no

$ burocratizar, promover a atividade nutica e o pas
enquanto destino turstico e formar recursos huma )
* ( , concluiu o orador.
J = UV ;U,
< U G /X
K G criar uma empresa ligada
economia do mar dispondo de pouco dinheiro
$
A melhor forma de alimentar a paixo que
sinto pelo mar foi criar uma empresa. Mas foi pre *'+ )
formar uma atividade de mar num produto de
consumo e, por isso, dependia de fatores como a
! 'cada simpatia. Temos que criar produto, ver no mar
o que possa ser interessante para as pessoas com ! *'+

/
simples e agradvel. No caso dos eventos nuticos
; UVWG <VX
dendo um sentido de misso: devemos todos ser
( $
Sem cluster no haver sucesso

*GG
U X
G < G X
U G , >
a criao de clustersZN [ ,X
X falta de medidas em concreto, apesar
/ )
/( / * ( $
Sem haver integrao e um efeito cluster no

! avisou o gestor da Marlagos,
V , GW
[ V
*W X
cial Interesse Nacional), beneficiando desse
G G> G Z
reportagem
DISCUTIR O PAS
V G = X
tentvel (PCS) uma associao cvica
A> q]jj ,
G>
torno de um modelo de desenvolviX
<G G Z
com centros de investigao e desenvolX
vimento e com as denominadas think-tanks
, G
difundem conhecimentos sobre assuntos
estratgicos), a PCS est organizada em
seis grupos de trabalho (conhecimento,
>X U > U GX
U > UX
> #q >< ,
envolvem mais de 400 peritos.
A > G X
forma para o Crescimento Sustentvel ter
V U GX
G
,
deve oferecer para promover e atrair o investiX
mento, depois para debater as formas de produX
[ [<X
Z
Plataforma para o Crescimento Sustentvel

geral@crescimentosustentavel.org
www.crescimentosustentavel.org
&JZ
N [ V

pesada a regulamentao relacionada com a
nutica de recreio.
= = ,X V X
G , K
e defendeu um novo modelo de governance.
U ,
locais devem ser elementos facilitadores e usar
o poder da caneta, isto , fazer a ponte entre
G ,
decidem sobre o mar.
"3 )

* !
)

/*

$Z! /

*
$#
( /!
o Instituto oceanogrfico e a escola naval tam$ 4 ; )
)

$#)
, iroX
nizou o autarca.
Ivone Rocha terminou a sesso insistindo na
necessidade de aprender o que a crise nos ensinou
/
; $
73
reportagem
*-*@AA@N&*@-@ANJ!*O!
Vulcano desenvolve app pedaggica

para o bom uso da energia
A empresa portuguesa de
equipamento e solues
de gua quente assinalou o
Dia Mundial do Ambiente
(5 de junho) com uma ao
pedaggica no Jardim Zoolgico
de Lisboa. Centena e meia
de alunos que frequentam o
1. ciclo no Real Colgio de
Portugal tiveram oportunidade
de aprender boas prticas no
uso da energia.
por Carlos Alberto Costa
74
# = 8 , uma aplicao

informtica gratuita de forte cariz pedaggico e
U G > G
formas responsveis de utilizao da energia e
G < V K
energias alternativas.
@ G F G
= U G , > [
rea do marketing V U
aplicao informtica foi apresentada a centena
e meia de crianas com idades entre os 6 e os
jq /- >
G , @ N
> \ W[#Z * V
> > [ G >
mais novos para as energias renovveis.
!
< U*
Batalha, coordenadora de marketing F U
G , G
G
marca pretende promover o conhecimento sobre a
!* $
Trata-se de uma aplicao gratuita e pedaggica
e destina-se a crianas que so desafiadas a aprender de forma divertida os contedos relacionados com
* !
e formas de poupar energia , e tecnologia funcionamento de equipamentos tecnolgicos, grandes
invenes, introduo aos computadores, Inter
X, acrescenta Nadi Batalha.
@ >
V G K,X
sitos orientados para a eficcia da comunicao,
a app informtica foi estruturada em cinco reas

< X X UG U
V K U
UX
vaes e invenes), cada uma destas incorpoX
UW Z
"7 ! /

pao, no desenvolvimento e desenho, de a tornar
o mais apelativa possvel. Assim, os conceitos-base
so transmitidos num ambiente colorido, com cenrios futuristas e heris cheios de conhecimento, com

* $
Paralelamente, e como queramos avaliar o carcter ldico-pedaggico da aplicao, os textos, desenvolvidos em lngua portuguesa, foram testados em
sala de aula e aprovados pela Associao Nacional
4 * $ ? )
?
uma ferramenta que ajude os professores na parti/ / ( ! refere a responX
< F Z
!
U F G
por uma comunicao direta com o meio escoX
lar, enviando informao sobre a aplicao a
xj` G
1. Ciclo, para mais de 2315 contactos diretos, a
jyyO- q{]>> Z
Paralelamente, temos apostado na divulgao da
?
!

X4!
; !
celebrmos o Dia do Ambiente, salienta Nadi Batalha.
reportagem
Ensinar boas prticas

G
V< > [
apresentadas refletem uma estratgia continuada
G > , G
desenvolvendo tendo em vista a promoo da susX
> > Z * U F
tem realizado vrios eventos com instituies de
V G [ G U
V G KZ
"#
sustentabilidade ambiental e da reduo da utilizao de recursos naturais. Assim, estes valores esto
presentes no s no nosso porteflio de produtos
! !
)

(!
partilha de conhecimento junto dos nossos parceiros, colaboradores e geraes vindouras. Neste caso
especfico, a aplicao e a banda desenhada materializam a nossa aposta em consciencializar os mais
novos para estas questes, esclarece a coordenaX
dora de marketing F Z
de gua quente', que continua a ser a nossa assinatura e uma das nossas grandes prioridades.
?
/ )
!
* ( $
"#
*

$#
esquentadores, a nossa aposta nos termoestticos

({
(
!'
as emisses poluentes de dixido de carbono para

* $ 3
* * (
nos regulamentos europeus e disponibilizmos uma

A++. E temos ainda as nossas bombas de calor de
$ ! )

*)
(
)

ticos alternativos disponveis para dar respostas s
necessidades de conforto dos consumidores. Ou seja,
incorporamos a filosofia de sensibilizao ambiental
ao lanar produtos inovadores que reforam a nossa
liderana mas que reduzem, cada vez mais, a pegada
;U G < F Z
Vulcano
OZ_`\jqjx\]]`]] _`\jqjx\]]`]j
VZ |GZ> [Z}}}Z ZG
&JZ
Reduzir a pegada
* J [ G G X
porado esta filosofia de sensibilizao ambienX
U V G< ,G
! !
( )

apostamos desde 2005, sendo especialistas e vanguardistas no setor. Fomos, alis a primeira empresa
portuguesa a entrar no Programa de Incentivo
Utilizao de Energias Renovveis, lanado pelo
8 $
mercado da energia solar na atividade da Vulcano

*

! 'solues
MARCA PORTUGUESA
jyU= UU F
G V >
X

, < G %>
J [,G G G G
,G U
atingindo desde logo uma posio destacada no mercado.
*V x]U ,
V G"GJ [U F G
OK K W<G
, < UG [ Z
!jyy F G , inteligente, depois vieram
G `] G, #
/ Z
G q]]\U G G < U
a climatizao.
75
reportagem
Na Galeria de Inovao
foram apresentados
17 projetos inovadores
|}

e a anlise do setor foram
discutidas nas Jornadas
Tcnicas e no Frum
GENERA.
por Helena Paulino
j\]]]]G q`jG

presentes na GENERA 2014
Realizada de 6 a 8 de maio, e organizada pela
!N G @ V /;
[ ! @!#U "!*!%q]jV
marcada pela confiana do setor em recuperar o
V X X
G [ Z A
a ser uma tima oportunidade para conhecer as
<X
U > V K Z
* jZ
U "!*!% K q`]X
presas presentes e organizaes, tambm conX
tou com 150 mil visitantes provenientes de
16 pases, entre profissionais da rea da instalaX
o e manuteno, empresas de consultoria e
engenharia especializadas na conceo e desenX
GW Z
Anlise da realidade das energias

renovveis
& G G GX

,
dos principais pontos de encontro deste setor
,G GV [

G
ZA G

V <
atualidade setorial tambm contaram com uma
forte presena de empresas e visitantes e tiveram
um forte acolhimento.
OK "!*!%,VX
ram um amplo programa integrado por 20 sesses
W ` j`]]GX
fissionais. Da mesma forma, o Brockerage Event,
76
Jornadas de Encontros Bilaterais para a TransX

V O ! N
>U { GX
G @/" &
; / /N _U X
G Z
250 reunies, participaram 120 pessoas e conX
>X q{]V G
G
/ ZAV X
zado por diversas universidades e tambm estiX
veram presentes organizaes empresariais.
A / "!*!% "

>K GX
V Z / X
o das energias renovveis foram os smbolos
j GW G
"
U , V G
WG G[ GV

ZA GW V ,
se destacam por um elevado grau de inovao em
V K UG
>,> VX
cativamente para o setor das energias renovveis.
!< GW ,
pelos seus avanos digitais aplicados em instalaX
es trmicas de biomassa, sistemas de regadio ou
no controlo de vlvulas termoestticas, solues
,
U V GG

e mostrou instalaes autossuficientes destinadas
K <Z >

de energia de uma forma mais eficiente e menos
< GW
, > G > G
> , V X
U G G
GX
cia reativa.

V < X
V ,
Tcnicas, com mais de 25 sesses, onde se falou
> G
X
lativas, as novidades mais recentes em termos de
renovveis e combustveis alternativos ou a gesto
>U ,
os desenvolvimentos em biomassa, na energia
marinha, geotermia, cogerao e microcogerao,
/ X/ Z
IFEMA
OZ_`y]qqqj\j\ _`yjqq\xx
|V Z }}}Z ZV Z
&JZ
ABB e Solar Impulse

formam aliana tecnolgica
A tradio da ABB em inovao tecnolgica em energias renovveis, meios de transporte

+ { 8 8 8 8
trata de realizar a primeira volta ao mundo numa aeronave alimentada a energia solar.
ABB, S.A.
JJ , >X

<J KJ [>
na sua inteno de voar em volta do mundo,
em 2015, num avio alimentado a energia solar.
A G V
G U W
<
NX
! & U

G W G J
K J [>U
enorme potencial das tecnologias limpas e como
o esprito pioneiro pode alcanar o impossvel.
,G G < GG X G
V/X
> G
por energia solar. No dia 9 de abril foi apresenX
, < G
realizar a viagem em torno do mundo em 2015.
&[G [VU =!A JJU ,
esta associao une dois lderes globais suos que
' nologia e da inovao, para tentarem alcanar um
mundo melhor. Na ABB acreditamos na viso de
Bertrand e estamos convencidos de que com tecnologias pioneiras e inovadoras seremos capazes de

$#
!#

X* !
sustentvel e energias renovveis e, tal como a Solar
Impulse, estamos permanentemente a questionar as
* )
$
78
Solar Impulse
A G
J #KJ [>=!A# V X
dores, pilotos e promotores do Solar Impulse, o primeiro avio capaz de voar dia e noite sem
> G ZA G K
U,G
G G
V U > /
volante para criar solues tecnolgicas inovadoras para os desafios atuais, e uma viso inspiX
G / U X G X X Z
Este revolucionrio avio de fibra de carbono tem a envergadura de um Boeing 747
{Ù #G /G,j{]]#Z
> [U G ,G
de 80 pessoas e 100 colaboradores e consultores. Nunca havia sido construdo um avio to
Z jq]]]K > , X
res eltricos de 10 HP com energia renovvel. Durante o dia, as clulas solares recarregaro
> ,G ]]U, G< >K Z
J U

G U , o meu sonho era
ter a ABB como principal parceiro da Solar Impulse.
# ?
melhorar o mundo utilizando a energia mais eficien

$
J [>UV =!A G U
acrescentou: a Solar Impulse e a ABB so inovadores tecnolgicos e pioneiros. Ambas as empresas
pretendem motivar as pessoas para que utilizem tecnologias limpas. A ABB e a Solar Impulse trabalharo
juntas em tecnologias chave, como a eletrnica de
! *
$
JJU
UK>
energias renovveis, transportes sustentveis e efiX
K ZG K
fornecedor do mundo de inversores solares, e

V / Z
tambm um lder na integrao de renovveis e
V V > K ZX

W O =X
rente Contnua, em 2012, tornar possvel a rede
VZ !
q]jU JJ
a inteno de construir na China a maior rede
mundial de carregadores rpidos de nova gerao
G K ZJJ[ VX
cia energtica ao longo de toda a cadeia de valor,
desde a produo ao consumo. S com a sua base
instalada de acionamentos para motores eltricos
foi possvel poupar, em 2013, cerca de 400 TWh
U , K
de 100 milhes de moradias europeias. Em 2013,
JJ j\]][ /
em investigao e desenvolvimento e emprega
mais de 8500 cientistas em todo o mundo.
ABB, S.A.
OZ_`\jqjq\{]]] _`\jqjq\{q
XG |GZ >>Z}}}Z >>ZG
&JZ
AS Solar na 17. edio

da GENERA
A multinacional alem marcou presena na ltima edio da GENERA, de 6 a 8 de maio em Madrid,
onde ofereceu aos visitantes uma comunicao sobre autoconsumo fotovoltaico.
#33
> G G

"!*!%U
V G X
< Z@ U GX
rou, atravs dos seus colaboradores, promover
a vantagem do recurso deste tipo de energia e
dar a conhecer as diversas solues comerciaX
GGZA G
pelo stand da empresa puderam observar uma
variedade de produtos das suas marcas de conX
fiana, algumas novidades do setor, tal como os
N
> V Z
K G stand,
promoveu uma formao tcnica sobre casos
prticos do autoconsumo fotovoltaico, uma
tima soluo para reduzir a fatura energtica
e sobre sistemas isolados assistidos e interligaX
W
,
G G
"}N
G N O[;Z
V

X
X G G< web
(}}}Z X> Z).
Casos prticos de autoconsumo

fotovoltaico
N G G<
ao autoconsumo fotovoltaico de sistemas isoX
U U W

80
AS Solar promoveu uma formao

tcnica sobre casos prticos
do autoconsumo fotovoltaico,
uma tima soluo para reduzir
a fatura energtica
Z K >

de sistemas completos na Pennsula Ibrica, e
nesse seguimento, complementou a apresenX

G V > -"UN
"NZ
G [ U
%!JOUO=XJO]U

G

U
sendo possvel trabalhar em paralelo com a
mesma e sendo esta uma fonte de socorro e
apoio, e os sistemas de comutao impedem

de interligao h um trabalho em paralelo
ZA% @j{yy'q]jjX
X W

G> U U
U

K U V

a distino entre a venda e o autoconsumo, e
G U X
o fotovoltaico e outro de consumo, e no caso
de venda um contador bidirecional.
G

tcnicas para cada sistema fotovoltaico: mduX
V U GV
mvel, reguladores, inversores e baterias para
sistemas isolados e ainda solues para sisX
Z G
G ,G V

W
Z
"}N > X
zao das instalaes fotovoltaicas e a soluX
W
"N G
Z
Comearam por abordar a legalidade das insX
talaes fotovoltaicas para o autoconsumo
segundo a interpretao legal em vigor, uma
, W X
tes, estas instalaes podem ser consideradas
instalaes geradoras assistidas pela rede, e ao
W X
G Z K
aplicao regularizada para uma instalao
geradora em Regime Especial mas como uma
mera modificao da instalao de consumo
com autoconsumo associado segundo as norX
Z X
tos necessrios para a legalizao da instalao
fotovoltaica, devendo esta depois de legalizada
G >X
Z"}NX
toriza, de forma remota, o comportamento de
todo o sistema e armazena os dados histricos
relativos ao funcionamento.
AS Solar Ibrica de S.E.A., S.L.
OZ_`\jq`]jjyO_`\jyqy]j]\y]
VXG| X> Z}}}Z X> Z
&JZ
Sunny Boy !;

com acumulador integrado
A SMA Solar Technology AG (SMA) introduziu o novo Sunny Boy Smart Energy no mercado alemo,
o primeiro inversor fotovoltaico de produo em srie com bateria de ies de ltio integrada que
pode ser montado na parede.
3# = 3 !3$9$$
Este produto inovador, distinguido na Intersolar 2013, constitui atualmente

a soluo mais simples em termos de armazenamento para as tpicas apliX
caes fotovoltaicas em casa prpria, podendo tambm ser utilizado no
>
N ; Z
Aproveitar a energia solar durante mais tempo

= ; J; !;U G VX
G G GXX Z
> U G G ,X
} X[ U G G VX
, W < UV G
utilizada mais tarde. Isto aumenta o autoconsumo ecolgico e financeiraX
U V U G

G
" O[ O[ [X
midt, em combinao com o Sunny Home Manager, uma taxa de autono

$#
!
nossos sistemas que usamos para teste precisa de corrente da rede apenas

/ $
Capacidade de bateria ideal

> UV
F@!U;J;
!; G < G G

,} X[ Z! K UG G X
V / ,

a otimizao do autoconsumo estagna com o aumento da capacidade de
U
ZK U
> >G , G
VX
G U
G ZA nossa
'
*
)

( , esclarece ThoX
mas Thierschmidt.
Componente central no SMA Integrated Storage System

A ; J; !;U G> G
Ù{ \ G U W ; Y N U
G N ; Z=GX
meiro inversor fotovoltaico de produo em srie com bateria de ies de
,G G UG
82
distinguido na Intersolar 2013 constitui atualmente a soluo mais simX

ples em termos de armazenamento para tpicas aplicaes fotovoltaicas
em casas particulares.
Para uma maior independncia e para a transio

energtica
A G [ /G G X
K N YU >K ,
GV ,
K V

armazenamento. Thomas Thierschmidt elucida: a futura smart grid para
um fornecimento de energia descentralizado e renovvel depende forosa

$4

' )
? !(

*( $Z
! 3
3 8 /

/ $
OZ_`y]qjqq _`y`{\`qj
V| X> Z}}}Z X> Z
&JZ
consolidao de instalaes
fotovoltaicas de bombagem solar
A instalao fotovoltaica de bombagem solar como alternativa para reduzir o consumo energtico no
setor agrcola foi uma das grandes novidades expostas na II Jornada Tcnica aplicada modernizao
de regadios em Comunidades de Regantes, realizada a 13 de maro em Valncia, e que foi organizada
por SEIASA (Sociedade Estatal de Infraestructuras Agrrias).
Krannich Solar
A V G >X

bas de gua so uma opo vivel para pouX
G V V U
G
KZN
> U@AG [ Z
"#

mente rentvel, tanto nas comunidades e cooperativas de regadio, como nas grandes instalaes do
, comentou.
V <

U
de subida verificada nos preos da eletricidade,
de gasleo e do resto dos combustveis fsX
seis. Isso facilita a possibilidade de acabar com
G K ,
Pennsula Ibrica e, especialmente, na agricultura
por falta de recursos convencionais prprios.
K G V

GG
, G
G
>> , W
conetadas a uma fonte de energia com gasX
>> , > [G/X
sito ou balsa de acumulao de gua; bombagens
, G G
GGUG
< # G >> , V
com bombas de gua conetadas em paralelo e
V Z > /
uma instalao fotovoltaica de bombagem solar
X U G/ [
" /3 *
X nalizadas para cada cliente, analisando de forma
particular as suas necessidades para garantir uma

; ' , afirmou
K Z N > U @ G
> Z @ ,
G

G
U

fotovoltaicas para os casos de bombagem solar
G X ,
vai ganhando cada vez mais fora, tratando de
> G K X
> V/ >X [
setores do mercado, como a agricultura e a criaX
o de gado.
Bombagem solar e fotovoltaica

isolada: duas instalaes solidrias
no Gambia
& >> X
o fotovoltaica isolada foram os dois presenX
, A*" $V G
Immodo Rentasol deram no passado inverno
G
> *@ >>[Z
84
[ GG G

material fotovoltaico necessrio para ambas as
instalaes de energia solar.
>> < qUy{G U
impulsionada por energia fotovoltaica, supe um

G U ,
aproveita um recurso to abundante na zona
como a radiao do sol para abastecer aos
, \]]][ > ZA j{G K VX
-!-q'jx\

G,*@
>[ V GV
, G [GG < V
G< ZK,U
, G ``x]]3 de gua anuais
com energia diesel, e atendendo ao custo atual do
> " > jU]'#U X

V GG X j]]
ao ano.
K ,
, G V ZA G K VX
voltaicos da nova instalao de bombagem solar
>
\Uyx['2 ao dia.
Neste sistema a gua bombeada at um depX

sito elevado de 90 m3 ,
, V
repartidas por toda a povoao.
A
V V
G %
G
U G A*" X
$V ZA G K V N
SM55, colocados na cobertura da enfermaria,
V >> ,W<
no funciona. Estes painis solares esto ligados
V F`\]
OW jqFj]][
proporcionados pela Krannich, e servem para iluX
minar a sala de espera, o armazm e as consultas;
e manter os medicamentos refrigerados.
Tanto a empresa instaladora de energia solar
% A*" X
frica mostraram a sua satisfao por terem
participado numa ao solidria como esta para
W G*@>>[ VX
necimento energtico e de gua prprio. Por
sua vez, a distribuidora de material fotovoltaico
Krannich Solar agradece a oportunidade de ter
contribudo com o seu gro de areia para este
GWZ
Krannich Solar
OZ_`\jq\{j]yj`y _`y{j\y{x{
[G''GZ [X Z
&JZ
A energia solar fotovoltaica est

a ter uma reduo dos custos,
contrariamente tendncia

da eletricidade, do gasleo e do
resto de combustveis fsseis.
85
produtos e tecnologias
Sistema de medio de encaixe compacto medio

simples e segura
'&$ " #'&$
A

N!q [= K
a mais recente novidade para
todas as tarefas de medio e
G , GX
teo e distribuio de Mdia
O Z O X
bido o galardo Red Dot Award
2014 permite a simplificao
G >
G[ZA
punho rotativo elimina a possibilidade de falsas operaes garantindo,
assim, a total segurana na operao.
Este sistema est desenhado para efetuar os contactos dos Tis, TTs e
V / U K G X
tos diferentes. Como funo adicional de segurana garante o curto do
secundrio no TI antes da abertura do primrio. Todos os ensaios podem
ser facilmente configurados utilizando os shunts e demais acessrios da
> [= U=G=GZA K
G > , , ,G

Z! Kq\G/
V> G G
Z ! < GX
G XG U G , G
calha metlica.
Placas de vcuo de baixo vazamento para manipulao

de chapas metlicas
''$$*''" #''$$*'&
Y
3Y
999Y

! V<X

V
as novas placas de
<U K -OU
X
mais fcil a manipulaX
o de chapas metliX
Z
a ampliar as suas soluX
es na manipulao
[ G U < ,U
<, GV
G

carga e descarga automatizados.
AG K UG [ G
GV
U G/ G U G V X
UV , G

[ G U
, G , G < X
, setup.
86

G G > X G
G U W G
 G U, X
V ,<K , W
[ G Z<, GU G U
a funcionar sem problemas. No design standard, as ventosas esto disposX
G {{ VVqU\#
em NBR resistente a leo. Esto tambm disponveis designs personalizados,
G G
U GZ>
GX
sador telescpico e as ventosas de fole asseguram a regulao da altura certa,
, V , G
G W , > [
[ G V G Z G < X
X GV V > [ V [
vcuo, no caso de falta de contacto com o produto), otimizado para maniX
G
[ G < G V
'
#U V
V
jxq*j{ U]y*
`{ #U W W automtico via compensaX
dor telescpico e ventosas de fole para uma manipulao segura de chapas
de diferentes espessuras), e um design personalizado (disposio de ventoX
sas segundo as necessidades do cliente).
F.Fonseca apresenta gateway para gesto remota

de equipamento industrial Netbiter EC350 da HMS
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ www.ffonseca.com
A *> !=`\] YN

Netbiter vem com desempeX
nho e conetividade melhoX
K , G
gesto e configurao de geraX
dores de energia remotos, sisX
temas de refrigerao, websites
de telecomunicaes, turbinas
/ <,
Z A*>!=`\]
faz parte de uma nova gerao
de gateways *>Z Agateway!=`\] X <, N> ![X
#U *NU ![' G
*> nuvem via Ethernet ou tecnologia
"N'"%'`"Z !,
*> X
"N'"%U*>!=`\]G >K X
K `"Z

`"GG G[G

"% >K > geogrfica mvelU ,
possvel instalar o gateway `"K GZ =
G G \ > `" V U *> !=`\] K G
, G > Z A*>!=`\] G >K
V acesso remotoU , V , G
>
<, V G<X
G , , U G software das respetiX
<, ZA G ,X
G ZGU*>
-=KG V
G G X

-= G , , U software de configuraX
-= U Z
Com acumulador integrado, SMA lana Sunny Boy

Smart Energy
Krannich Solar
''$ " #$'$*$

" #$&'
Duas instalaes fotoX

voltaicas foram ligadas
nas localidades argeX
linas de Biskra e El
A G G
- > U
o apoio da Krannich
, [ VX
ceu os painis solares.
Esta energia renovvel
produzida servir para ativar uma bomba solar no primeiro caso e um sisX
Z>
V
[ G K V -jy] G X
> Z >> > J
G \U\G G
VX
{]'[UGG =A2 ao ano
comparado com carvo. Por sua parte, o sistema de rega solar na cidade
!A G G ]U\GU
jjq\'[ G U ,G ,
=A2 se a comparamos com
a emisso de carbono.
Estas duas instalaes fotovoltaicas supem um grande passo em frente
G G V U G, > G
G > > [ V < Z
! , [ , ,
q\]]['2#U K K
energia solar fotovoltaica, por isso, o governo est a impulsionar um ambiX
!V !K ! %<G
G , K > V/ U
G < y`q]j]#Z! GWG[X

qq]]]N <q]jjq]`]U
, ,jq]]]N G
G G
Z G G X
U K X @ U,
do sol e do vento do deserto do Sahara para abastecer 15% das necessiX
dades eltricas da Europa em 2050.
N O[X

;"N#X
;
J; !;
no mercado alemo,
inversor fotovoltaico
de produo em srie
com bateria de ies
,
pode ser montado na
G ZAG U q]jÙ X
mente a soluo mais simples em termos de armazenamento para as tpiX
cas aplicaes fotovoltaicas em casa prpria, podendo tambm ser utilizado
>
N ; Z
=;J; !;U G V
G G GXX Z> X
ria integrada, com a capacidade de cerca de dois kWh, permite armazeX
G V , W <
momento na casa para poder ser utilizada mais tarde. Isto aumenta o autoX
consumo ecolgico e financeiramente sensato e, desta forma, a indepenX

G
"
Produto Thomas Thierschmidt, em combinao com o Sunny Home Mana !

$#
mente, a maioria dos sistemas que usmos para teste precisa de corrente da

/ $
> U V
F@!;J;
!;U G < G G

cerca de dois kWh. Este valor decisivo, pois permite alcanar um modo
V / ,

autoconsumo estagna com o aumento da capacidade de armazenamento,
o grau de utilizao do acumulador diminui. E a bateria contribui para uma
, G
V G U

G ZA;J; !;U G>X
G Ù{\UG W
;YN U G N
; Z = V G
K
&JZ
Duas instalaes fotovoltaicas para rega solar

arrancam na Arglia
87
> ,G G U

produto inovador distinguido na Intersolar 2013 constitui atualmente uma
soluo muito simples em termos de armazenamento para tpicas aplicaX
V G Z A G [G

G K N
Y , X ,
K VX
o de armazenamento.
HIWIN: novas mesas rotativas de preciso TMN

'$* " #'$*
3 8
999 8
Y*G

gama de mesas rotativas
de preciso com a srie
TMN. Esta srie tem
uma espessura ultra fina
K X
mamente leve, especialX
mente concebido para
G
, W
elevada rigidez e preciX
U G
K U -!@U
, Z
Estas mesas rotativas no precisam de manuteno, facto alcanado atraX
vs da utilizao de rolamentos de preciso e codificadores ticos com
uma preciso de 10 arcsec e com uma repetibilidade de 2.5 arcsec.
< K]]
G < GX
jjxUjyq`]U \U\]
\\Z G %!N*U >V
da HIWIN em Portugal.
Buderus apresenta vdeo sobre caldeira

de condensao a gs Logano plus GB402
Buderus
Bosch Termotecnologia, S.A.
'*' " #'*' &
+?38
?]999?8
J G

- G "J]qU
uma caldeira de condensao
< ,
uma panplia de vantagens e
garante elevados padres de
,
G Z A U X
ponvel no website da BudeX
rus Portugal e no seu canal do
O>U [V - G "J]qU
disponibiliza informao sobre as suas caratersticas gerais: design, aspeX
K UG U
/
Z
- G "J]q X X
<
J ZA G
G G , GV [
88
G , Z- G "J]qG K

\]G
U X
G GW
U
V X
es de mdia e grande dimenso.
Caraterizada por ter um permutador de calor de alto rendimento, esta
J V> X
>
GW U > GX
nentes importantes, facilitando os trabalhos tcnicos e de manuteno.
A , G
G G V<
montagem e desmontagem. Com cinco funes diferentes, as caldeiX
G G `q] {q]U
< G ,G
[VZ"
> X
X G
< V K U
G Z
,
GKX < > <
G UG, W
Kjj]Z
AG {]>U < G U
- G "J]q X GV Z
A design - G "J]q G GG

tempo e custos, independentemente de ser um servio de instalao

Z
X V< >X
G
U V< G U ,
elementos de fundio.
Banner Engineering com novas funcionalidades do

do modelo iVu Plus
' " #' *;
Tlm: +351 939 992 222
? 3? 8
999?
J !U
representada em PortuX
G J X
mao, anunciou o lanX
amento de uma nova
atualizao de firmware
gratuita para o sistema
F Z
verso permite o uso siX
X X
G
G
Z KG W U X
mente, ferramentas de match, rea, blemish e sort na mesma inspeo e
V < Z firmware para o sisX
F U U V G
G G
Z V >W
padres configurados ou em falta durante a inspeo, o sistema recoX
nhece e lana o alerta ao utilizador, mencionando o local da falha. Com
a capacidade de monitorizar vrias inspees de uma s vez, os utilizaX
dores so capazes agora de agilizar as operaes, garantindo uma moX
nitorizao precisa.
Com inspees multiponto, o sensor iVu Plus pode verificar simultaneamente vrias regies de interesse, enquanto recolhe informaes diversas,
* */
*/, disse
Brad Ragozzino, Vision Marketing Manager da Banner Engineering. Este
* )
*/

* */)
(
!
$A J F
Plus integra visores touchscreen locais ou remotos e ambos com coneX

![U , V , V
[ G
W G -= U= X
positivos, tornando as comunicaes e o controlo mais bem sucedidos.
= G K`] G
UF O" >K
capacidade de se adaptar a mudanas no produto. Para fazer face aos
G> U F G V G VX
, G V V Area,V
G
Blemish,V V [ U [
Match,V G UV G , X
,
G V G U Sort ,
reconhece e classifica at 10 padres diferentes de peas como parafuX
G ZA F >K G V<G X

UG, G V<X
em minutos.
Rittal Ri4Power: barramentos de 185 mm, montagem

_ "

Rittal Portugal
''$&* " #''$&*
+3
8
999
8
% V VX

V X
cilidade de montagem o
seu novo sistema de barX
ramento de 185 mm para
G [ J
O ZA G
para componentes perX
, W X
G Kj{]]G
GV
Z,

, KJ O U
K
G Z GU G > [
G
U , G K
esto em funcionamento algo com bastante procura. Como resulX
tado a Rittal, no desenvolvimento do novo barramento de 185 mm,
colocou especial ateno na garantia de um elevado nvel de proteX
Z U , U
o sistema de barramento completamente coberto por uma proteo
contra contacto e, se necessrio, os componentes individuais podem
ser montados sem se desligar a fonte energtica e afetar a proteo de
contactos do sistema de barramentos.
% >K X
G, W V > U X
K > Z> G K
, K G
GG Z
! G V
qG G
X
G, , Z
bsica do sistema de barramento de 185 mm inclui os novos seccionadoX
G V *Y W Z=G
X
dicionais, os seccionadores para fusveis NH so especialistas na circulao
G VV
V Z& G X
,, , K G G
V <
Z% >KVX
rece novos adaptadores de componentes, compatveis com os principais
W G < V > ZU
G G G K{`]U WX

Kj{]]G G UG G Z
A > jx\ % K
X
%}Z , G
distribuio de energia compactos em aplicaes industriais e em granX
des edifcios. Todos os componentes so compatveis, desde o armrio,
passando pelos componentes de distribuio de energia at aos sisteX
mas de climatizao. Como em todas as solues incorporadas no sisX
tema Ri4Power, a conformidade com a Norma IEC 61439 uma garantia.
RS Components assina acordo mundial com Red Pitaya

RS Components
'* &" #'* *
[
8 3^8
8
^
%=G %#
assinou um acordo de
%
; U X
cado player no campo
da prova e medida, para
distribuir o produto
inovador e revolucioX
nrio da empresa: uma
simples placa, com uma
plataforma aberta para
instrumentao e controlo, capaz de substituir, por menos de 400 euros,
> / G Z % ; >
um apoio incrvel na comunidade de engenharia, graas a uma campanha
V U,,G>W G Z
A < G % ; G >
,> G V hardware> U
W G
online de cdigo aberto como gerador
V U /G GZ% ; GX
G X
tao aberta e acessvel a um grupo mais amplo de utilizadores, desde
entusiastas, professores e start-ups at aos utilizadores dos setores de
@ ZG G
% ; < X
G>U %Z% ; <>
G "*&'-G G V X
veis, utilizando uma variedade de interfaces de softwareUY@-U
='=__Uscripts e interfaces web,> YON-Z
A % ; K G X
tos: instrumento configurvel, do tamanho de um carto de crdito,
, G > G ;,
System-on-Chip (SoC), combinando a capacidade de programao de
software de um dual%N=XyN= G
programao de hardware "UGG X
ZA G !' / %U
, !' / G > U
j{ G !' Z G ![
entrada Micro SD. Possui ainda um Bazaar cloud Marketplace, um conX
W G
/ >G G U,
um osciloscpio, um analisador de espetro e um gerador de formas de
U,G K
partir de um tabletG Z! J ; UG /
de cdigo aberto, instrues de utilizao e ferramentas de desenvolX
,G [ G [ X
borar em novas aplicaes.
89
Fonte de alimentao para sistemas fotovoltaicos:

Transclinic BKE 1k0.4
''" #'''*&
9398
www.weidmuller.pt
O j]]] F'

q F K V
alimentao de alta tenX
@='@=
U X
bida para dispositivos de
monitorizao de energia
diretamente para as CaiX
=> Z O
isto para acompanhar o
desempenho de strings
V ZV
> X
gia interna. H uma separao segura do circuito primrio e secundrio
< GX!-FZ! < G G
G
-!@ [ @*Z

]"{" "

no porteflio da Krannich
Krannich Solar
''$ " #$'$*$
A G K V

passaro a fazer parte do catlogo
de produtos para instalaes de
energia solar da Krannich, fruto de
um acordo alcanado entre ambas
as empresas. Desta forma, o disX
tribuidor alemo comercializar os
mdulos solares do fabricante norteX
X !G !&U
, W > [ G ,
distribuio se estenda ao resto do
U , [
tem presena nos cinco continentes.
Para o produtor de painis solares
fotovoltaicos, fundado em 2007 e com sede na Califrnia, este acordo
G G estamos muito contentes em
ampliar a nossa presena no mercado com a Krannich Solar, j que fala
* ! (
U O[}UFX F
e Marketing da Silevo.
A G K [> O G G
y{K V ,>
G V ZK U GU
, G U , X
V ,
jxU\ V X
G X]Uq'=ZK U G U
comparao com outros painis fotovoltaicos convencionais de silcio
cristalino, permite uma reduo significativa do custo total da instalaX
o de energia solar, tal como uma rentabilidade muito mais elevada e
GG ,[ > Z >K
oferece aos seus clientes uma garantia de produto de 10 anos, e uma
90
G q\ U V > <X

tico, este material fotovoltaico est longe de todo o risco alfandegrio
, G G !G Z [UGG< X
> G
V U X V
com esta parceria: depois de avaliar outras opes, optamos pelos pai = 3 riais fotovoltaicos porque oferecem aos clientes uma infinidade de valores:
* X !
impostos anti-dumping, e sobretudo, um forte valor para maximizar o ROI.
Inversores Ingeteam num sistema fotovoltaico hbrido

a diesel
INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A.
Tel.: +34 948 288 000
solar.energy@ingeteam.comwww.ingeteam.com
A V X

cos da *"!O!N foram
atualmente instalados
num sistema de forneciX
mento de energia para o
aeroporto de Baltra, uma
[ " <G
!, ZK UVX
necimento de eletricidade
do principal aeroporto do
,GK !,
U UV G U,
jq]]"[' Z
<V j`
outubro de 2013.
"
V KG jj"['
de energia solar renovvel, reduzindo consideravelmente o consumo de
combustvel e garantindo uma economia de at 12% das despesas de
> ZA V xjG <,G `\qG X
K *"!=A*&*q\& *"!O!N. Estes
V GW GV G G X
&-jjU , G
X
*!N`%'\#
V < y{Uj G
V ZK U
a *"!O!NW<V qU\"
no mercado mundial de energias renovveis.
Nova gama de Radiadores Vulcano garante maior

conforto trmico
Vulcano
'*' " #'*'
+ 38
?]999 8
F
" N U X
cebidos com um design[
W V ZA G
G[ , GX
Z G < V >X U
F
K
, , , , G
Z =
X`\] x]]#
jU
PUB.
" N V

concebidos de forma
modular para permiX
tir vrias configuraes.
A [
, V

G 'G K
e, ao mesmo tempo, um
menor peso favorece a
obteno de um timo
rendimento trmico.
! G X >KG >
,UG GV [ UG KX
>Z! GVX
G <
V
a inrcia trmica e, como tal, melhora a sensao de conforto.
A G [ V > ,
X U GX
G X
U > ZA V G
de fluido destes radiadores foram concebidos sem soldaduras, o
, > > ,U
G
funcionamento totalmente silencioso do circuito. Para facilitar a

U F G> kit
&X
,G
,
G
V > ZU
G U / GX
nveis (suportes, tampes, purgadores de ar manuais ou automX
ticos, anilhas vedantes e sprayG , #Z=
% N U F G V

, VU K X
, G < , ,
UV
casas portuguesas um ambiente trmico confortvel.
Compensadores telescpicos para cargas pesadas

com preciso de posicionamento
''$$*''" #''$$*'&
Y
3Y
999Y

K
co m p e ns ad o X
res telescpiX
X*FXY@
K
componente de
vcuo inovador
para uma maniX
G
X
mica e tempos
de ciclo curtos, mesmo em ambientes de produo adversos.
, [
design asseguram um tempo de vida longo mesmo sob as condiX
es mais difceis. Compensadores telescpicos, tambm chamaX
dedos de suco com mola , ,
[ U G G
e tambm protegem a pina de danos proporcionados pela coliX
ZAV K G
G [ G U,G V

durante a manipulao do produto.
A G /G [ G
G U > G
G U
G, ,[ , V
> / GG
V Z > G , G G,
, G/ ,[ZN , G X
G/U>V G ,[
um funcionamento suave e, portanto, livre de manuteno ao longo de
ZA > G /G G
G [
G
X
G U,V V [ G X

> Z A G /G G G
X G G
V [ K
G #U/ G G U
G U W W <
via compensador telescpico), posicionamento suave (protege os mateX

#G

G
preciso e durabilidade melhoradas.
sistema de guiamento
por sensores ativos
, X
vimento e o consX
tante alinhamento dos
recetores com o sol
, G
G <
energia solar.
Quando as necessiX
dades energticas esto satisfeitas, as habitaes no esto a ser utiX
V [ U [ X
automaticamente permitindo, dessa forma, fazer o controlo das tempeX
[ > G> XV X

ZA,G U V
, UK G K

W X
V
ZAG
G>,G < X
entre o preo dos coletores tradicionais planos e os coletores de tubos
<Z K ,< G G
G
G
, X
fecimento) e proporcionar ainda o sombreamento e substituio de eleX
XG #> Z
Revista DriveWorld disponvel como aplicao

para iOS ou Android
' $& " #' $*'
+939^8
9999^8
%>

sobre o mundo da tecnoX
logia de acionamentos e
automao no seu iPad
ou tablet com a nova ediX
o da Revista DriveWorld
online. Com a nova aplicaX
SEW World, a verso

online desta revista passa a
G
,Z !
combina artigos sobre assuntos da atualidade, com recurso a imagens
G U V
Z download no iTunes
([G '' Z GGZ' ' GG'}'x\q`jj\x# "X
; [G ''G ;ZZ' ' GG ' Z }Z
}Z [).
Sunaitec apresentou na TEKTNICA 2014 novo

+

Sunaitec
;" #'**& '*$* *'&;*&
info@sunaitec.ptwww.sunaitec.pt
G V O!O*=U ,X

pamento de captao de energia solar resultante da tecnologia desenX
G G G Z
,/
K X ,G G K G /X
,[V G K

Z
V
92
F.Fonseca apresenta o transmissor de presso

wireless Wtrans p da Jumo
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ 999++
A G X
so wireless Wtrans p
da Jumo foi deseX
nhado para a utiliX
zao industrial e
utilizado em conX
W
Wtrans para a mediX
G V
G ZAG G qK
sada no recetor.
G X

] q\]> K] {]]> G ' >
V, <x{xUNYZ
Disponvel no recetor de calha DIN, opcionalmente: sada analgica,
interface srie e rels, software de programao em PC, intervalo de
transmisso programvel (0,5 a 3600 s), tabela de linearizao, tempeX
V X`] _x\=U >
Ù{Fj q]= X
misso de 5 segundos), alcance em campo aberto at 300 m e criao
de grfico online ZA G wireless G G U
a proteo contra sobrecarga e estabilidade a longo prazo, a possiX
bilidade de utilizao em locais de difcil acesso, sistemas mveis ou
U,
> KG U
PUB.

> G ,G > X
G V Z! K ,
para aplicaes onde a cablagem difcil de instalar ou demasiado
dispendiosa, devido aos sistemas serem rotativos ou mveis, e em
G ,
[K UGX
GU Z
Solues SKF para a otimizao

da Gesto de Ativos
'& " #'&$'
8
3[+999[+8

Em todos os setores,
em diferentes partes do
mundo, nas mais variaX
das instalaes industriais

recorrer a especialisX
V
a otimizar processos,
recursos e tecnologias
para garantir a compeX
titividade numa econoX
> Z

> G U
V G >VX
ciar a sua gesto de ativos com foco em estratgia, identificao,
U

Z=j]] G
[V > V > <,
UK G
G

U VX
WG K

Z K G W< G G X
V
G [ U W

K , > [ G >WX
vos de negcio de cada empresa, desafios de aplicaes e cultura
empresarial para criar um processo de melhoria da fiabilidade.
Em parceria, desenvolvem estratgias e programas para alcanar
V ZA G G
V V <,
integrao nos sistemas e processos produtivos, para otimizar a
V Z

" G> G
e conhecimento, mtodos comprovados, tecnologia, sistemas de
medio e apoio contnuo, de forma a oferecer solues integraX
das: planeamento estratgico, avaliao dos ativos de produo e
benchmarking, anlise de risco, reviso da estratgia de manutenX
o, gesto de stock, desempenho de ativos, logstica de trabalho,
engenharia de aplicao, manuteno e fiabilidade dos Sistemas
" N
Z U

G W<X UG G
" !G G X

> [ U G

de atividades, manuteno preventiva, gesto de peas de subsX

U<G ZA G G
solues customizadas atravs de uma definio minuciosa dos
, U U
interfaces, convertendo dados, elaborando relatrios e gerindo
o armazenamento da informao recolhida. Todo este processo
disponibiliza apoio contnuo para a otimizao da logstica, forneciX

mento de formao e realizao de aplicaes de suporte em Sistemas
" N
=G '
G Z , K
V G>V G U G
X
G KA
CPU de alta performance para aplicaes exigentes

de automao industrial
'&$ " #'&$
=&=`]\]

est preparada para tarefas compleX

X
vada velocidade de processamento.
X
res de alta velocidade e tarefas de
=&U
G G
dispensam o recurso a mdulos de
' G Z
=&=`]\]X
> X /
G ![ K `
G G ZG G O='U&@'UN>
O= VU controller como device.
&
G&JG G
/ Z* V [ U=`]\]G
valores das variveis do programa automaticamente em memria flash.
Rittal Best-sellerU V> X

o e economia de custos.
No ter de encomendar, armazenar e instalar num armrio um painel late *
!G N [ NU=[V
@G " < N % Z
U"
' 38|
! )
(
'
* /
ao em forma de rolo. Isto permite-nos oferecer este armrio a um preo
* ( =3| $A!x %X
tal abre novas portas para aplicaes onde so necessrias larguras at
jx]]UKV, <, V X
Z!, U < G U
, [ >,G G X
UGG V
U G
G < !x >K
so evidentes na base do novo armrio para PC. Esta soluo TI, robusta
e de fcil utilizao, fornece melhor proteo para o hardware como
G U G U,
X
cionais disponveis atualmente. E como o armrio produzido atravs
V[
K V G

Z% < G [ < G =
baseado no SE8, incluindo uma verso de 800 mm de largura, ofereX
G
VG OOqG
em novas aplicaes de visualizao.
ROLLON: atuador R-SMART

Rittal: armrio SE8 mais verstil que nunca
Rittal Portugal
''$&* " #''$&*
+3
8
999
8
A < !x

da Rittal altamente verstil
,
de cenrios: como armrio
industrial para uma tecnoloX
gia de construo e aplicaX
[ U
*!N '
G G,X
mica, ou como armrio para
PC de fcil manuseamento.
"
G V [ / standard GX G < ,
U
Ox % U [ZA
< !xGG >V V , <X
rios sistemas autnomos e compactos. Mas at agora, a escolha destas
solues significava abrir mo dos benefcios da versatilidade da instalao
OxZ% W<
GZA < !x G Ox
94

'$* " #'$*
3 8
999 8
%A--A*

no mercado uma nova
linha de produtos: os
%XN%OZ
Estes atuadores conX
W
V
uma construo e
montagem simpliX
ficada, tendo uma
/
>VZ , G G

,W G U
em linhas de montagem e em sistemas de automao industrial.
A %XN%O G
poliuretano reforada com ao, por um perfil de alumnio anodizado
{]{]#G V , X
nho compacto e a sua elevada capacidade de carga linear. Esta confiX

G G < <
G yjyj*#Uq`]]]*;#Uq`]]]*#Z
V W G
PUB.
de carga com movimentos suaves e silenciosos, com velocidades

K'
K\]' 2 Z G
K G
<G U , G
GV
U
GW G[G Z!
%A--A* < G K %!N*U
representante oficial em Portugal.
Tenso e frequncia do monitor RP 9811

MVA Electrotecnia, Lda.
Tel.: +351 214 879 000 Fax: +351 214 879 007
mva@mva.pt www.mva.pt
Com o novo monitor de tenX

V, % yxjj
K F%N!O!% *
@A-@ V

segura e segundo as Normas
G , X
zao da energia de alimentaX
G> ZA W K
fcil e rpido com apenas dois
interruptores rotativos. Com o
primeiro interruptor rotativo
pode escolher uma Norma
GKX W U G
, Z= G
pode escolher a forma da rede fcil e rapidamente. Para outros
, G G G V
tal como os menus.
Todos os valores de leitura so detetados, de forma contnua, a
G G Z= W VX
, U%yxjj Z! G
< V U>
V U K <
Z
A%yxjjV
[

V
ZK G G
W X
G> <
V, ZA%yxjj V,
e desliga a instalao da rede.
Quinta de frangos com sistema fotovoltaico

hbrido solar + gs
" #$&'
G
K < X
,G G < V K Z
* UG , V [ U
J WU [ VX
K KU [ U X
V
U G UG/
U # X VZ! ,X
GG Z
pode ser algo maior mas o

perodo de retorno da inverX
so , realmente, curto e foi
, Z

X
[>
,
prioriza a gerao renovvel,
tendo o grupo eletrogneo
como o apoio nos casos de
grande mudana.

<>
G G j\U]]GZA G X
N; \]]]N; xZ]Y
;%= Y }! VOXjq
GK < \]FZZPower Solution International), e painis solares Sharp microamorfo. Este sistema
,G , U ,
N; < X

Z! K
/ V G
G ,G K U Z-ZU G G G

grandes instalaes fotovoltaicas por toda a Europa e especializada
em sistema de gerao alternativos com base em tecnologias renoX
< ZG > GWU A U
Z-ZU G V V
Espanha e Por tugal.
Gama SKF deteta e soluciona problemas de passagem

de corrente eltrica nos motores
'& " #'&$'
8
3[+999[+8

>X , G> G

K U ,G X
,
eltrica passa por um rolamento, podendo
danificar as superfcies de contacto dos
corpos rolantes e pistas no rolamento
(eroso eltrica) e degradar rapidamente
>V Z& G
motores e geradores eltricos advm das
XV, U
G G Z
@V W<X
X
G> U
no s rolamentos especficos com isoX
KU >K ,X
pamentos de deteo de passagem de corrente eltrica e proteo
Z U
GGG KX
nas de euros por ano, aumentando a disponibilidade dos seus ativos
K
Z= @X
@ !K O!@jK G<
G , K ,
rolamentos instalados em motores eltricos. Quando incorporada no
G
G U O!@ j G W
V V [
96
significativo as interrupes no planeadas de funcionamento dos seus

ativos de produo.
Permitindo a sua operao sem contacto fsico com os motores, esta
G G / Z!,X
G
G-!@G X
mento em ambientes escuros e classificada com IP 55 pode ser utilizada
na maioria dos ambientes industriais. Sem necessidade de formao
especfica para manuseamento consegue detetar descargas eltricas em
Gj] U`] V ZA K G

K O"%V
G
W V [
K U,G, V, <X
G =Z@ GV X
mente para motores eltricos industriais com tamanho IEC, diminuem
a necessidade de perder tempo, esforo e dinheiro com a substituio
ZA O"%G V GX
,G G> K U K
G
Z=G V`
# W X G , ,!=U
GG G V G Z
A *A=AOV G G,
a corrente passe pelo rolamento, sendo uma soluo mais econmica
, G K ZA
*A=AO K G GV
K G G / X
G V
ZA K
,G V < [ Z
[ G *A=AOG [
usados de rolamentos rgidos de uma carreira de esferas e rolamentos de
ZA [> G
anis feitos de ao para rolamentos e corpos rolantes feitos de nitreto de
, G G `*#Z=
de silcio um timo isolante eltrico, os rolamentos hbridos podem
ser usados para isolar efetivamente a chumaceira de apoio do veio em
===U ZK X
U [> G
GG G U >
mesmas condies operacionais dos rolamentos totalmente em ao com
ZA [> >K/
desempenho sob condies de vibrao ou oscilao.
WIPRO: sistema de teste para proteo

em subestaes de Mdia e Alta Tenso
''" #'''*&
9398
www.weidmuller.pt
%AK V

de verificar e testar rels de proX

U ,G X
ZA G

V ,X
sitos de tecnologia de proteo
muito rigorosa em subestaX
NK O Z

V
G

subestaes devem ser verifiX
cadas numa base regular, no apenas antes de entrarem em funcionaX
>K V ZA%AUInterface de
KG G
UK
X
U G G

ZA
inovador de interface inclui funes como desligar seces individuais e
X <Z
Turck lana encoder indutivo QR24 com sada

analgica em tenso e corrente
' " #' *;'
? 3? 8
999?
Fotovoltaica isolada, uma alternativa

rede eltrica instvel
Krannich Solar
''$ " #$'$*$

V J
sua ligao continua a funcionar a pleno rendimento dois anos aps a
sua inaugurao: um sistema de energia solar instalado pela Terravita
&JZ
O G encoder%`{]X

QR24: uma verso com uma sada incremental sem contacto e outra
]ZZZj]FZZZq]Z= X
luo e resistentes a campos magnticos a Turck disponibiliza, assim, um
, G
G G
ZO
modelos QR24, o sensor e o elemento de posicionamento do encoder so
encapsulados e desenhados como duas unidades independentes e comX
G G G >
[, Z
=G G W X
U GGU V
G,GV K > VU G U
G G
G
,
G G
,[ >
sofrem o desgaste mais rpido.
A%`{]XL%q G X
tagem da codificao tica e do
seu comportamento magnticoX
XG V V G X
G Z "

seu conceito de montagem inteliX
gente usando anis adaptados, os
atuadores codificados IP69K selaX
G G U K
q]Z U O >KVencoder G
X UX Z
97
> Z >X
dora alem Krannich
Solar forneceu 164 paiX
K %!=Xq\U
6 inversores fotovoltaiX
; \]xU
q;OG}j\]]]
j;OG}j]]]]
NU
de perfil de alumnio K2
; Z !

U]G

K G V > U
! U " Z! G,
G>V V< UG UX
apostar nas renovveis para gerar, acumular e consumir a sua prpria
energia fotovoltaica.
&
K q]]]['2 ,GG >
possibilitou uma produo anual de 70 000 kWh e um retorno do invesX
timento para esta instalao de energia solar de cerca de oito anos.
Posteriormente, o proprietrio do restaurante desfrutar de energia
eltrica de forma gratuita, apenas com o encargo da manuteno dos
painis solares, inversores fotovoltaicos e baterias solares do sistema.
=K
U X V
U G , G
U
G >
ZA G G X
<U G K <
G
ZG
G/U,
G G K U X GG
U
V
V [
Z@ G/ , X
sumo fotovoltaico, o instalador Terravita, a distribuidora Krannich Solar
! X V X
dimento do mesmo.
ELESA+GANTER: novas verses dos volantes

VRTP-P+I-SST e VRTP-P+IR-SST
= X G G

G[UG U ,[ G *A
`]Z! G G G[
G X
cia de nervuras na sua construo. Pode encontrar os produtos
!-!_"*O!% K %!N*U G V
Portugal.
Controlo automtico de rels num conjunto muito

compacto
'&$ " #'&$
-=KG

[ =X
tact, indicado para tarefas simX
ples de comando automtico.
Combina rels de interface
=&W
muito compacto.
A W K
por bases de rel de 6 mm
de espessura, por rels de
G / /Z %K G > X
tituio imediata do rel em caso de avaria e maior disponibilidade do
<ZA//=&KG Gsoftware-_ZA/ X x> KUG
G
\]G j{ ' Z! X
W G G /

16 rels de interfaceZ* `/ U =&GG K
x ' Z
F.Fonseca apresenta o servidor de equipamentos srie

para WLAN modelo EKI-1361 da Advantech

'$* " #'$*
3 8
999 8
F.Fonseca, S.A.
' " #'
++ 3++ www.ffonseca.com
A F%OX

X_XO F%OX
X_%XO V
modif icados para
serem utilizados em
G
, X
gem um elevado grau
de higiene, como o
caso do setor alimenX
U V
KZG UG G
X
<V * @U.S. Food and
Drug Administration# > G
*A
`]`j{-U,
[
GU, G Z

F%OX_XO G[ > X
Z{qj_XO F%OX_%XO G[ > %Z{q]XOZ
A !Xj`{j V

gateway ,G
com interface %Xq`q'qq'x\
e uma rede Wireless -*!!!
x]qZjj>''Z! ,G
K G ,
dificuldade em passar cablaX
U, K <
monitorizao remota e acesso
< ,G X
,interface para
-*-*Z@ V K
G
G G< ,G
, , G K G
softwareZ
X gateway ,G KG
!!! x]qZjj>''U G x]qZjj NNA qOq%U X
-* K`]]N>G UG G
98
=ANU O=U &@

G [ Z N
[ @*G K<\
uma porta srie.
A !Xj`{j G U
G !U 'qX U '
qXEnterprise para garantir mais segurana e privacidade dos dados.
Permite configurao via web ou atravs de utilitrio no Windows,
podendo usufruir assim de uma configurao remota a partir do escritX
ZG G `qX>'{X>}
q]]]''F 'U} q]]`'q]]xU} =!\Z]-U
G ,G , ,G ,W<[ X
ZA!Xj`{jK,G , G X
rizao remota de sistemas de segurana, automao industrial, sistemas
=@U GU Z
Instalao MVPS da SMA concluda em Portugal

" #$&'
&JZ

G
Medium
Voltage Power Station NF# NZ <
= [ \]- > # G jqNU
composta por oito estaX
NF
x]]FNFx]]=#
j{]] F
NFj{]]=#U X
pondendo a 15 inverX
sores SC800CP. Este
GW V
dia 1 de maro de 2014
e contou, desde o priX
meiro minuto com o
G K NZ
A
KLX= U V >X
G K V UW GG K
desenvolvimento, produo e comercializao de painis.
K
NFU
, G V Z ! G G
V [ U , , G Z
NF} ;= =OK
, G V GG G L *[Z
A G

G
X
Z

K G Plug&PlayZK
menor esforo de coordenao para o planeamento e colocao graX
, >
G , > X
gem no terreno.
99
projetos renovveis
dimensionamentoG,
sistemas eletroprodutores hbridos
=ANA*O!%!*AF$F!U%&OA=A*&NA

8
^
+?

Andr ex-aluno e detentor do Curso de Especializao Tecnolgica em Energias Renovveis
concedido pelo Instituto Politcnico de Leiria.
Edgar Franco edgar.franco@ipleiria.pt
#; # ambandre@hotmail.com
A > [ K X
VN>
^/
>
^
na determinao de um Sistema Eletroprodutor Hbrido (SEH) dotado de
V
tima, envolvendo fontes renovveis e no renovveis
para proceder ao seu abastecimento.
& [ G X
trada no link}}}Z ZG'G{\jZ
1. Caraterizao do edifcio e levantamento

dos consumos energticos
AVN>
V N > X
Z@ UG
q]]]V V
Z U G

realizava o mercado utilizado como Pavilho Multiusos, onde se realizam
V Z* V X
um restaurante (abastecido atravs de um ramal prprio, proveniente da
G> #
FOA Z
Na Figura 1 G X K VN>

a identificao dos diversos espaos e zonas envolventes:
Figura 1 ~ * #

!
dos espaos listados de seguida.
100
A G
Figura 1 so:
1.
F
2.
OA
3. !X%
4. Pavilho Multiusos;
5. Hall de Entrada;
6. , VV
7. , V
8.! G
G
'W
9.% " Y>@ U,V

Y G G -
10. Rotunda do Merco;
11.! * x >
U,V
* K
x
12. !Z ,F * U

13. Rua Mariana Coelho Bernardo;
14.!V[G N'=
15.!V N / >

16.! G
XV #Z
Figura 2 Pormenores de ligao do analisador de energia ao Quadro de Entrada:

a) Ligao das pinas de tenso s barras das 3 fases e do neutro do barramento principal.
b) Instalao das pinas de corrente em volta de cada um dos condutores de fase e neutro
da canalizao estabelecida entre o contador de eletricidade e o interruptor de corte geral.
c) Analisador de energia em funcionamento (a registar dados).
projetos renovveis
Pelo facto do abastecimento de todas as necessidades energticas do

edifcio ser assegurado atravs do vetor eletricidade, o primeiro passo do
trabalho consistiu na obteno de um diagrama de cargas de uma semana
G Z VUGX K X
o de um analisador de energia ao Quadro de Entrada da instalao elX
U, \ #U
conforme se apresenta na Figura 2.
Na Figura 3 G X <V, G
tpicos de dias de semana e de dias de fim de semana, obtidos a partir das
medies dos consumos de eletricidade.
A G , X
compreendido entre a 20h e as 6h, pelo facto de se encontrarem em funX
< ZG V,
[ V G

,UX
tas vezes, parte dos consumos eltricos verificados durante as mesmas so
abastecidos atravs de geradores dos prprios feirantes ou da entidade
organizadora do evento.
2. Caraterizao dos recursos renovveis

e no renovveis
A
G
K , V
V >
G G F"
%=!GjZA

/V > G

/ !
*
F * U L % Z
* !Y GG < X
X
res Diesel, para servirem de apoio aos renovveis. Para proceder a esse
K <VX G
X> G >
G
UG , G VX
cia das suas variaes na configurao tima do sistema.
Devido ao facto do software Homer representar as unidades moneX
< > / U GX G
G
G UW<,

W >/ G V Z
&X > G
K @ q]j`
K U, jUy'qUX
X
_\U^\U_j]U
preo.
}`

X[ {~
Por fim, conforme se pode verificar na Figura 4UGX X
G K [< G V U

bem como os valores das mdias do desvio padro relativo dirio e horX
,V #U G G W
Primary Load Inputs do software Homer.
3.1. Aproveitamento fotovoltaico

& G V
!YK VX
ZG/
G G ,

G
VX , V <G

/ ;YOXq]Y@!q]` <X
K;OG} N
q , ]q]` N Z
! X , G V G[
< `\'GUG
> X
`\`' AN W yU`' 'Z

Conforme se pode verificar na Figura 5U VX
G G G \q\GUX
\GU X q
X K G K , G X
V `Z
Figura 4 Janela de introduo das informaes relativas carga a abastecer.
Figura 5

* $
Figura 3 $
101
projetos renovveis
DIMENSIONAMENTO DE PEQUENOS SISTEMAS ELETROPRODUTORES HBRIDOS, COM FONTES RENOVVEIS, PARA AUTOCONSUMO
Figura 6

8`}$
Figura 7

7
7474{`$
3.2. Aproveitamento elico

O X G >
G
elico, pela localizao geogrfica do edifcio ser potencialmente favorvel.
UV V G
Bergey Excel j]\
Westwind{{Z
/GK , G U G X
U K G]U]qG G U KU
* J;!j]>

q] U X , W
{x{xU >
W \y`Z*
G G `] U X , X
W j]ZA ANV X
dos na base de 3% do investimento inicial, correspondendo a cerca de
q]{j' Z* Figura 6 G X
G X
referidos no software.
No caso do aerogerador Westwind 6 kW ter o cubo do rotor instalado
j] U K ]x]{
>
K qxxxZ* G
G jqUj\jx U X , ,
W U G U\UxqjZ! X ,
AN `
U G
]]' Z
3.3. Geradores Diesel
Neste estudo foi igualmente considerada a hiptese de se incluir um (ou
< # #@ ,U U<# > X

Z*
V X
, G Generator Joe1UV G
e custos:
Sentinel GPED-65K-3:@\ {q]
Centurion 20CP&CP3:@j\ x\xxx
Centurion GJSY-025:@q] jjjjxyZ
A >
VV G

Z
AN X
recomendao encontrada no frum do portal Homer Energyj]Z*
1 }}}Z WZ'
102
CAN'[=AN'[ Z

G
UGX G G ]U]q\'[Z
Na Figura 7 G X
=X
q]==`software.
% , U >X
G
G , ] ` \U]
a 2 unidades no caso do gerador de 15 kW, e de 0 a 1 unidade no caso
do gerador de 20 kW.
Devido ao facto do presente SEH ser concebido para abastecimento de
V
U W
G<X> U >X >
geradores Diesel no operarem durante o perodo entre as 8h e as 23h.
3.4. Banco de baterias de acumuladores
*G !YGX
> >
,G K G
perodo at 3 dias.
G/
G G ,
G
UX
VX , V <G
>
OW jx\YX=U, G jqF
G qq\[jjZ@ V
de se ter selecionado um conversor bidirecional (apresentado em 3.4) com
U == Ujq]FUVX
necessidade de agruparem as baterias em strings de 10 unidades.
G < G ` Kqx[U
resultando na necessidade de instalao de 12,21 strings> ZAGX
X G
jqstrings pelo facto de se considerar suficiente dispor
G G qUy ZA
> Kq\ AN X , W qU\' '> Z
Na Figura 8 G X
> U>
, strings e de baterias por string no software.
3.5. Conversor bidirecional
U K < G
X
> ,G V ,
projetos renovveis
Figura 8 Janela de introduo da quantidade de baterias em teste e respetivos custos.
Figura 9

$
> = G >

G , W #UG ,
se necessita de fornecer energia no sentido inverso.
= ,G <
> > X
G > U , G
VN>
K GG
, < [N U, GX
G
V#UGGX

> - GGNOXj`jU
G q\Z
! X , < G,G
\]]' ANq\'' Z* Figura 9 apresentaX
X
G V software.
U

UAN >
G
G
GWZ
AY permite ainda proceder, para cada uma das solues, a anliX
G[K G ,GX
V , G
[
/ W , [ V > Z
G/

G G

ÙVX , [V
!Y KU
, G G [ G Gsoftware
Homer) alterada em funo das variveis de sensibilidade em anlise.
G < KV
/X
@ \ }
{ [ G
UX V , V

> J;!j] V
a combinao tima dada pelo Homer.
K O > G Figura 11, possvel avaliar a variao da
V
/ !Y G > G U
em funo do preo do Diesel e da altura do cubo do aerogerador Westwind
{Z Figura 11V X UGGU,
G
@ KjU' > X
wind 6 kW de 10 metros, a soluo tima4 composta por:
Sistema fotovoltaico: G j\
Sistema elico: 1 aerogerador Westwind 6 kW.
4. Resultados obtidos e processo de deciso

G/
X
tivos aos perfis de carga, recursos
primrios disponveis e dos compoX
UG K
G
[
soluo a propor.
* G X
o (aps a afinao das hipteses a
analisar), o software processou 1080
combinaes2 testando as vrias
, ,G `q
sensibilidades3 relativas aos custos do
@ ,
pode instalar o cubo de cada aeroX Figura 10 Diagrama do sistema hbrido
gerador. Na Figura 10 G X em teste.
a configurao do sistema a simular.
K
[X
res solues (apresentadas nesta seco), o software analisa tambm
a combinao da cada uma das fontes com o correspondente custo de
* ,G
@ KjU' >
do aerogerador Westwind 6 kW passa a ser de 12 metros, a soluo tima
passa a ser composta por:
Sistema fotovoltaico: G j]
Sistema elico: 1 aerogerador Westwind 6 kW;
Sistema Diesel: q "!@X{\X`\Z
!
/ G V X , ,
@ U G V
j\G j]U,KW V GV ,U
instalar o aerogerador a uma cota superior, este consiga gerar mais energia
[ G> Z
q@ GG G
G ,
`@ GG > ,no se encontrem interligadas
entre si.
4 Que contempla sempre a instalao do banco de baterias de acumuladores e do conX

versor bidirecional.
103
projetos renovveis
DIMENSIONAMENTO DE PEQUENOS SISTEMAS ELETROPRODUTORES HBRIDOS, COM FONTES RENOVVEIS, PARA AUTOCONSUMO
Figura 11 ~ *

; 38
veitamento em funo do preo do Diesel e da altura do cubo do aerogerador Westwind 6 kW.
U G V U X

X < > /U,
W V
@ UG
V G , V, G>
desse recurso.
!
, V G,
a instalao do cubo do aerogerador Westwind 6 kW a 18 metros,
GG
@ ,V #U
composta por:
Sistema fotovoltaico: G j]
Sistema elico: 1 aerogerador Westwind 6 kW;
Sistema Diesel: j "!@X{\X`\Z
!
V
UW<,
> U X >
recurso elico, reduzindo igualmente as necessidades de apoio por
G V ,
Homer G GG[
@ Z
@ V
G VX
G
U G U\UÙ{jUxyU,
nveis muito elevados para as necessidades de fiabilidade caraterstiX
cas de empresas de servios, no se optou por nenhuma das solues
suprarreferidas.
Conforme se pode verificar na Figura 12, o SEH proposto para abasX
VN>
KG G
Sistema fotovoltaico: G j\
Sistema elico: j J;!j]>
`]
Sistema Diesel: j =q]==`j\
Banco de baterias de acumuladores: jq]> OW Xjx\YX=U
jqF'qq\[U jqstrings, com 10 baterias cada;
Conversor bidirecional: - GGNOXj`q\Z
Na Figura 12 G X
produo de energia eltrica atravs de cada um dos aproveitamenX
ZX V ,{` K > G X
dor fotovoltaico, 37% pelo aerogerador e apenas um valor residual
G @ ZFV X , V
GX
duo de energia eltrica sob fonte renovvel de 99,9%.
104
Na Figura 13 G X <V , G>X

lidade de produo de energia eltrica em dias caratersticos de cada
Z K < V X GX
G, G> G >
>Z= X UGKU, G,
V KGV <,U K
K , V ,
> > W > U
V
, G

V VN>
Z
Asoftware fornece ainda informaes acerca do consumo de comX
> U G U V
, X
rizam na seguinte lista:
q]qx
= ,GW _= AN
q] #qy]
= K ]Uyjx'[
! [GW# > X
G \jjx
! AN]q
! > \qq ' #

j{{][`]U`#
! =A2\Ux'
! =A]Uj`'
! A2]Ujj{'
! *A jUq'
N. mdio de horas anuais de funcionamento do gerador DieX
sel: 5h.
5. Concluses

!YKG ,G G U
designadamente a caraterizao das cargas a abastecer dos recursos
renovveis e no renovveis disponveis no local, bem como a seleo
,G G G Z
Para se proceder a uma conveniente caraterizao da carga a abasX
K <G
GGU,
W G G
Z[
dados pode ser realizada de uma forma simples, atravs de um analiX
ZA >X
rem diagramas de carga representativos de dias tpicos de semana e
V G ,
X
bilidade da carga.
A , < G
GV Z @X [
dados relativos aos preos dos combustveis para os geradores conX
U> G
,G , GX
, V
[G/ G
da configurao do SEH.
*V G V UX
X V
G[K/

> U V ,
V
, G Z G X
nar a frao anual de produo de cada gerador do SEH e definir o
horrio de funcionamento dos geradores convencionais.
A , Videal dispe de uma continuiX

yyUV X ,G X
mente 100% da carga abastecida atravs dos geradores renovveis.
G >V > !YV X ,U
devido ao elevado investimento inicial, estes so ainda economicaX
mente inviveis em zonas onde possvel que a instalao seja abastecida a partir da rede pblica.
projetos renovveis
Figura 12

38 $
Figura 13 Z
*

$
= V G X ,VU K

G
,G < G !YU [ V
> / U , K
>
G KZ
{
}
O> U
}}}Z} }> ZZ'G '
GA}\} @jyx > @U jW[q]j`

"
Z ^ U }}}Z WZ'GZ G
]\`jj```yU jW[q]j`
x "
Z X = U }}}Z WZ'['W'
=q]q] ZGVU jW[q]j`
\]
"<_
G`]Ù jW[q]j`

j]j]]{{X@ AN YAN!%U[G'' GGZ[;Z'ZG[G'
}> ''F}'j]'q\'j]]{{XXX XX XX[U
jW[q]j`
jjOW jx\YX= [U}}}ZW > ;Z'@' [ 'jx\Y=
OW %!@ [ ZGVU j\W[q]j`
jq- GNOXj]U}}}Z Z'G'} >''
GGXj]ZG[GU jyW[q]j`
j`> >U[G''Z}G Z'}'> >U jq
de agosto de 2013.
&JZ
j
F"^%=!GU[G''ZWZZG Z'G ' GG 'G ZG[GU jq
de novembro de 2013;
q @

" ! " U
> onlineXV

U}}}ZG > ZZG'GGjU jqW[
de 2013;
` ;YOG[ U}}}Z ZG' 'xjjy' [*AYO
EN.pdf, acedido em 13 de agosto de 2013;
N
X* q! ]q]`x]q#U[G'' Z
G' 'X X XXqX X ]q]`Xx]q#U jjW[
de 2013;
\ J
;}Ô[!j]O>U[G''>;Z'G '
}X> 'j]}X>;XU jW[q]j`
y "
Z ^ = U }}}Z WZ'GZ
105
barmetro das renovveis
barmetro das renovveis maio 2014

O Barmetro das Energias Renovveis pretende manter informados os nossos leitores sobre a evoluo das potncias
instaladas e das correspondentes produes de energia. A informao apresentada sobre potncias instaladas tem
como fonte as estatsticas rpidas da DGEG de maro de 2014 e a informao sobre produo tm como fonte
a informao de produo diria desagregada disponibilizada no website \~'
$
disponibilizamos o Boletim das Energias Renovveis fornecido pela APREN.
Cludio Monteiro e Antnio Srgio Silva
K
q]jG X
dos 11 335 MW de renovvel, 5165 MW de
grande hdrica, 4754 MW de elica, 320 MW
V U`]X[ Ujq`N
de biomassa sem cogerao, 446 MW de bioX
massa com cogerao e mais 69 MW de biogs
e 86 MW de aproveitamento de resduos sliX
dos urbanos.
* ` U
q]jU
relativamente aos meses homlogos do ano
anterior, o consumo desceu 1,4%, a produo
de elica desceu cerca de 16%, a produo foX
tovoltaica subiu 40% e a hdrica desceu 10%.
No total a produo renovvel desceu 11%
relativamente aos mesmos 3 meses do ano
anterior.
* /U G
com o ano anterior, o consumo passou a subir
jU]`Z G
K qqU
renovvel, incluindo grande hdrica, aumenX
tou 16%, representando 58% do consumo.
Relativamente ao ano anterior, a produo
hdrica foi 25% superior, a elica 5% superior
V V`` GZ%!KX
mica (cogerao) representa 17% do consumo
K q\Z[ G X
tou 33% do consumo, a elica 25% e a fotoX
voltaica 0,95%.
Potncia Instalada FER (MW)

(maro 2014)
-
Instalada
Grande Hdrica
(>10 MW)
Elica
Biomassa
(c/ cogerao)
PCH
(<=10 MW)
Resduos
slidos
urbanos
Fotovoltaica
Biomassa
(s/ cogerao)
Biogs
Elica
offshore
Ondas/
mars
Figura 1 4 8 (_8 `$

Fonte: baseado nas estatsticas rpidas da DGEG.
Consumo Mensal (GWh)

Produo no renovvel
%!A
%!
PRE Hidrulico
>V !
PRE Trmico
$ SEP
PRE Elico
EnergizAIR
indicadores para a mdia
de abril a junho de 2014
SOLAR
FOTOVOLTAICO
Lisboa: 150%
SOLAR
TRMICO
Lisboa: 81%
ELICA
Portugal Continental
2 535 000 habitaes
Para mais informaes sobre cada um
dos indicadores http://energizair.apren.pt
106
Figura 2 8

' 8 (_8! `$
Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.
jun 12-mai 13
jun 13-mai 14
variao %
% do consumo
Consumo (GWh)
48 544
49 044
1,03%
100,00%
Trmica (GWh)
15 831
12 334
XqqU]y
25,15%
Renovvel (GWh)
24 487
28 425
16,08%
57,96%
Total Hdrica (GWh)
12 688
15 933
25,58%
32,49%
Total PRE (GWh)
21 286
22 094
3,80%
45,05%
PRE Elica (GWh)
11 447
12 026
5,06%
24,52%
PRE Hdrica (GWh)
1261
1318
4,56%
2,69%
PRE Trmica (GWh)
8226
8284
0,70%
16,89%
PRE Fotovoltaica (GWh)
351
466
32,57%
0,95%
Tabela 1 8

'
`$
Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.
&JZ
??
PACK CURSO TCNICO INSTALADOR DE ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA
37,40
inclui 15% desconto

PVP 44
Curso Tcnico Instalador de Energia Solar Fotovoltaica
Curso Tcnico
i Instalador de Energia Solar
Fotovoltaica inclui CD
Autor: Filipe Alexandre de Sousa
Pereira, Manuel ngelo Sarmento de Oliveira
ISBN: 9789728953782
Editora: PUBLINDSTRIA
Nmero de Pginas: 404
Edio: 2011
(Obra em Portugus)
Este manual resulta da necessidade de preencher uma lacuna no domnio da formao em energias renovveis. Segue os
V
* L
*L# !G
!#
G = OK! %< UF
Solar; \qqqjqOK' ' Z ! > =@ G V '
professor e engenheiro contendo powerpoints, tabelas, software <
V
Z DireX
X G V G < ! V U
X G G UG U[ [ U > / X

G>
V Z> G< >K, VX
GUV / U > [ < G
U G < G G
ZO Z
ndice:! Z V Z N/ V Z W V ^

ZW V ^=
ZW V ^
Z*!A
^%
['2 Z*!A^= = ZYG
G V} X
FZJ> ZYG
>> Z
Laboratrios de Energia Solar Fotovoltaica

! K G V G UV^ Û V

V
G Z > K >K !
GU [ UG K U > /
G> ZA>WGG X
,G [ >V U K G<
G G < V
Z VUGX

j` > [ > U G G G OK !X
%< #U = OK' ' Z
Laboratrios
i de
d Energia solar fotovoltaica
Autor: Filipe Alexandre de Sousa
Pereira, Manuel ngelo Sarmento de Oliveira
ISBN: 9789728953775
Edio: 2011
(Obra em Portugus)
ndice:O > [<*Zj^=K V ZO > [<*Zq^-
K V ZO > [<*Z`
Manuseamento de um solarmetro ou medidor de radiao solar. Trabalho Prtico N. 4 Ensaio de um mdulo fotovoltaico. Trabalho PrX
*Z\^-
/ V KUG ZO > [<*Z{^J G V ZO > [
<*ZÔ > [ ZO > [<*ZxÂ # , Z
O > [<*Zy^J> V ZO > [<*Zj]^
V jqF@=
ZO > [<*Zjj^
V q`]F= ZO > [<*Zjq^

G> ZO > [<*Zj`^

V G
Ù{xK ZJ> Z
Energias Alternativas. Handbook

! K G
< Z X G V
U G
V< U
G< V
,[V
em cada tipo de vivendas.
20,94
Autores: Allan Bridgewater, Gill Bridgewater

ISBN: 8428331855
Editora: PARANINFO
Edio: 2009
(Obra em Espanhol)
Venda online em www.engebook.com
108
ndice: Z! Z! / ZN ZJ Z! [< Z! K Z Z
de energa.
??
PACK RENOVVEIS
Se ainda no assinante da revista Renovveis Magazine, no perca esta oportunidade!
` 8 |`
}
|}
Assinatura revista Renovveis Magazine (1 ano Continente/Ilhas 33% em promoo)
46,40
inclui 10% desconto
PVP 58
Autor: Andr Fernando Ribeiro de S

ISBN: 9789728953447
Edio: 2010
(Obra em Portugus)
K>, ZG G

Z*V V G
U GU
>
U
ZAG GG >W
G G
K ZN G
V G
U
, W V <U, W K V

G >
K

,G K X

V
U GU V U >X
bagem, sistemas de ventilao, edifcios, transportes e gesto de tarifrio. No entanto, ainda muitas aplicaes poderiam ser
Z! K G U GG G GG Z
A < G
V <
pela economia, mas tambm pelo ambiente e pela sociedade.
ndice: < Z !K % @ >
Z
ZAG

,G K Z =
Z
NZ =GZ Z
J> Z F
Z!V ZO G Z" ! Z
Breve Enciclopedia do Biodiesel
7,90
Autor: Saul do Corgo, Silva

ISBN: 9789727883080
Editora:VIDA ECONMICA
Edio: 2009
(Obra em Portugus)
* U G G> < GG
/X
G
G/Z! V V
G< G , ,G GX
V [ < > U G G <,G
> / /Z, U <

< G ,> [ U V G Z K
G
>K , , Z GX
G V G U ,G ZO X < X
G U G , G >!GK J G UV
G UG Z& V
K V G Z
ndice:
> Z G
> ZN K XG Z
> Z

G G, G Z
Z G G , Z<
K XG Z< > Z=
G [ U G'
/ Z=
G
> Z
10 Tecnologias para Salvar o Planeta Como Conciliar Clima e Energia
24,33
Autor: Chris Goodall

ISBN: 9789722417501
Editora: HORIZONTE
Edio: 2011
(Obra em Portugus)
<, , !G G V G G ,
< G V G G [ WX
G> ,> !G W
mundial? Combinando uma anlise atualizadssima com histrias fascinantes de inventores, cientistas e empresrios,
j]O G G , U G,
K Z=[ " V , [ GKV< ,
[< , G
< Z= V U

Z
W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!
calendrio de eventos
FORMAO, SEMINRIOS E CONFERNCIAS

Designao
Temtica
Local
Data
Contacto
Eletricista de Redes

!
e Energia
gueda,
Portugal
agosto
2014

$
cfp.agueda@iefp.pt
}}}ZVGZG'VG'' '
'{`Z G
Sistemas Solares Trmicos

para instalaes de grandes
dimenses

!
e Energias Renovveis
A U
Portugal
1 a 22
setembro
2014
L^

V[ | ,ZG
}}}Z ,ZG
ESP Ingls para Engenharia

(durao de 100 horas)

Tcnico
Porto,
Portugal
8
setembro
2014
O!=^

infoporto@atec.pt
www.atec.pt
Energia Reativa

!
e Energia
Porto,
Portugal
10 a 12
setembro
2014
O!=^

infoporto@atec.pt
www.atec.pt
Mestrado em Energia
para a Sustentabilidade
! G

em Energia
Coimbra,
Portugal
15 setembro
2014
a 29 maio
2015
& =>
manuel.gameiro@dem.uc.pt
}}}ZZG'V ' >'
Simpsio IPES Energia Solar:

caminhos do futuro
Seminrio de Energia Solar
vora,
Portugal
6a7
outubro
2014
!^ !

afonso.cavaco@ipes.pt
www.ipes.pt
Designao
Temtica
Local
Data
Contacto
Greenbuilding Brasil
=V
Construo Sustentvel
So Paulo,
Brasil
5a7
agosto
2014
Clarion Events Brasil

info@brazilautomation.com.br
}}}ZG>> ZZ>
Brazil Windpower 2014
=V Rio de Janeiro,

ao Setor da Energia Elica
Brasil
G K -
26 a 28
agosto
2014
==
K
info@brazilwindpower.org
www.brazilwindpower.org
CNIBEE2014 International
Biomass Energy Exhibition
J
" [U
China
26 a 28
agosto
2014
" [" ![>

=ZU-Z
www.cnibee.com
W;]jq| ;Z
Nordic Biogas Conference
=V >

J< U" $
Energia
%;W U

27 a 29
agosto
2014
A%
nbc2014@sorpa.is
www.sorpa.is
Expo Biomasa
J
Biomassa
F U
Espanha
21 a 23
outubro
2014
F!JANX /! G

F /!K J
V|G> Z
}}}ZG> Z
MATELEC 2014
!G

G
Eltrica e Eletrnica
Madrid,
Espanha
28 a 31
outubro
2014
!N
matelec@ifema.es
}}}ZV Z ' ]j
FEIRAS
110
&J.
links
!;

Este um website onde so discutidos os sistemas de armazenamento de
G G > K
ZAwebsite oferece uma plataforma
internacional para discutir ativamente os tpicos mais recentes e compartilhar
[K Z! G
V
pela Intersolar e por vrios autores de empresas e instituies em parceria com a
Intersolar sobre o tema do armazenamento de energia.
Awebsite !; X G
U

U U
G> G
responsveis pelo planeamento, e instaladores tal como leitores interessados
e com formao, e proprietrios de imveis.
www.solarenergystorage.org/en/uber-uns/
F" >
A> F"%@K G >
F-!"-U,V
[ > G
, G
V G G G ZA> F"%@
K G W< > F-!"-
V G <, V
G
F > !G ZA>
>K G ,
G G<
G , G > [U G
G G , >
> X , GW GWV
enfrentam durante estes processos.
www.pvgrid.eu/project/pv-grid-database.html
Previso diria de produo

em Portugal
Website } ,GG G G
< G
G/ UG X[ U G
/
e agregado de produo solar fotovoltaica.
http://smartwatt.net/swi/
112

Renováveis Magazine 18

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Renováveis Magazine 18

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FICHA TCNICA

espao riscos renovveis

76 j\] ]]] G    q`j G

A G [   G

produo de energia eltrica descentralizada

Manuel Collares Pereira

 ]U]y  ]Uj\ '[  G    

1 Em situaes muito especiais poder fazer sentido a outras fontes renoX

   , V G    Z !

II. A contradio e os valores em jogo

  ,   >W "U   ,U [G/  X

   =!  =N!=4# W<   <       

IV. Uma proposta concreta para uma soluo correta

 =  ,   X U  G   G #Z

\ !   ,  G    W

    [  >  V

     [ 

   >     K  ,   Z

    G  ,       G Z

Maria Manuel Costa

   , U   , [  G>  G 

espao riscos renovveis

Quadro I Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

espao riscos renovveis

Estrutura da Carteira de Seguro Direto (*)

Vida e Operaes de Capitalizao

Incndio e Outros Danos

Responsabilidade Civil Geral

O SEGURO NA OCDE 2012

TOTAL OCDE (%)

Quadro III Fonte: Swiss RE, Economic Research & Consulting.

Custos Brutos com Sinistros / Prmios Brutos Emitidos (1)

Quadro IV Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

Quadro II Fonte: ISP Instituto de Seguros de Portugal.

      , >W   U  W U

Particularizando um pouco esta anlise, nomeadamente ao nvel das

SMA e Danfoss: uma das maiores

de crescimento da indstria fotovoltaica. Estimamos que a sinergia em termos de contratos

F.Fonseca promove Formao

A ,     G K   K GX

Phoenix Contact Portugal

Esta foi mais uma das aes de colaborao

 < ![  !K U

INVERTEK: exposio martima

* G  >U *F!%O! G G

    U    GGX

Kits solares para instalaes isoladas:

 [     U ,  >

     G   X

Efacec lana nova gama EFASOLAR

Donauer distinguida com o Prmio

* > j{Z 

= >      G  know-how

Distribuidores Rittal visitam a sede

*  `  U   K V G %X

registar crescimentos anuais acima dos 26%, tendo

Banner Engineering EZ-LIGHT

Recebemos um feedback positivo com o K50 Touch

Schneider Electric apura Top 12

Bresimar Automao, S.A.

 J  !U G   X

 [ !  jq ,G

simo aniversrio em 2014 na

   G  G,

76 j\]]]]G q`jG

A G [ G

]U]y]Uj\'[G

,V G Z!

, >W"U ,U[G/ X

=! =N!=4#W< <

= , X U G G#Z

\! , G W

[ > V

[

> K , Z

G , G Z

, U ,[ G> G

,>W U W U

A, G K KGX

< ![ !K U

*G >U *F!%O!G G

U GGX

[ U , >

G X

*> j{Z

=> G know-how

* ` U K V G %X

J !U G X

[ ! jq ,G

G G,

= >

U < <, U X

- O/U

y N ; \]xU j NX

V V >

NO K

* FU V>

V G X

, %\ G G X

N@'OY%ZA G

=GKU G G GX

G@X" !X!&%AX

qZ V W = <

G NOX Z

``UqxN[ZA

/ >

qq]G Uq]X

,

@% G> website uma

Z V K

U,V < X

A qUjN V >

} G

> < Z ,

AGK!;">}

> U - G GW Pastagens Semeadas Biodiversas para a mitigao

A G ; = V G < G

% X & U {>q]jU

< jy][

K V V

>

A j]] N[ !G G

G > X

G X

G [ K

G U