Catalogo Pirelli BT

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN
CABLES PARA EDIFICACIN

OBRA CIVIL
INDUSTRIA
ELECTRIFICACIN RURAL
ACCESORIOS
MEZCLAS AISLANTES
CINTAS
TILES
NUEVO
VOLTALENE CEANDER
El cable de distribucin a baja tensin
Cables Pirelli, S.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin compromiso alguno y sin
previo aviso, las especificaciones y otros datos tcnicos de este Catlogo
CATLOGO DE CABLES Y ACCESORIOS

DE BAJA TENSIN
INDICE
1
2
3
4
pg.
pg.
11
pg.
15
pg.
17
pg.
19
pg.
25
pg.
29
pg.
39
pg.
47
pg.
59
pg.
69
pg.
77
pg.
83
pg.
89
pg.
95
pg.
97
DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS
GUA DE UTILIZACIN
PICTOGRAMAS DE CABLES PIRELLI
TIPOS DE CABLES
Descripcin, aplicaciones, caractersticas generales, caractersticas especiales, colores y
secciones, caractersticas tcnicas, caractersticas dimensionales.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
410
411
412
413
414
415
416
417
PIREPOL 3 EXTRADESLIZANTE - H05V/H07V

AFUMEX 3 FLEXIBLE - 05Z1-K/07Z1-K
RETENAX FLEX - RV-K
RETENAX FLAM - RV
RETENAX FLAM ARMADOS - RVMV/RVMAV/RVFV/RVFAV
AFUMEX X - RZ1
AFUMEX X FIRS - RZ1
AL POLIRRET - RZ
ECORRET - RZ
VOLTALENE CEANDER - XC6Z1
VOLTALENE N - RV
EUROFLAM MULTIPLE - VV-K
pg. 105
EPRONEO FLEXIBLE (Instalaciones fijas) - DN-K
pg. 113
EPRONEO FLEXIBLE (Servicios mviles) - DN-F
pg. 121
PIREPOL PARALELO DIVISIBLE - H03VH-H/A03VH-H
pg. 125
PIREPOL GAS (Cilndrico) - H03VV-F/A05VV-F/H05VV-F
pg. 129
BOMBAS SUMERGIDAS - DN-F
NDICE
pg. 135
ACCESORIOS PARA CABLES DE BAJA TENSIN
51
52
53
54
55
56
57
6
7
pg. 137
ACCESORIOS PARA CABLE CEANDER
pg. 141
EMPALMES Y DERIVACIONES CASTFIT
pg. 143
ACCESORIOS TERMORRETRCTILES
pg. 147
ACCESORIOS LINEA BLANCA PARA CABLE ECORRET
pg. 151
MEZCLAS AISLANTES DE VERTIMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE
Y EN CALIENTE
pg. 153
CINTAS AISLANTES
pg. 163
UTILES PREPARACION PUNTAS DE CABLE
pg. 167
CERTIFICADOS Y PREMIOS
pg. 173
LINEA DE PRODUCTOS DE CABLES PIRELLI
Los cables se designan en cada caso por su nombre comercial PIRELLI y por su
denominacin UNE, de conformidad con la Norma 20434, conforme con el Documento
de Armonizacin CENELEC HD 361, en los de tensin nominal de hasta 750 V; y por sus
respectivas Normas particulares en el caso de los cables con nivel de aislamiento 1000
V, en los cuales la tensin nominal se expresar en kilovoltios (kV), mostrando los valores
de Uo y U en la forma 0,6/1 kV.
TENSION NOMINAL HASTA 450/750 V.

UNE 20434. La designacin de un cable con tensin nominal de hasta 750 V, se
compone de tres partes que denotan las caractersticas esenciales del mismo:
Parte
Elementos de la designacin
Correspondencia con la Normalizacin
1a
Tensin nominal
1b
Constitucin del cable:

Naturaleza del material aislante
2a
Naturaleza de la cubierta
2a
Particularidades constructivas
2e
Formacin del conductor (despus de un guin).
2g
Nmero y seccin nominal de los conductores
Tabla 1 a
Smbolo
Tabla
Correspondencia con la Normalizacin
Cable conforme con Normas Armonizadas
Cable de tipo nacional reconocido y autorizado
Cable de tipo nacional no reconocido (no conforme con las Normas CEI)
Tabla 1 b
Smbolo
Tensin nominal Uo /u
03
300 / 300 V
05
300 / 500
07
450 / 750 V
Tabla 2 a
Smbolo
Z1
Naturaleza del material aislante y / o de cubierta
Poliolefina termoplstica Afumex
Policloruro de vinilo normal
Goma normal
Policloropreno ( neopreno ) solo para cubiertas
Tabla 2 e
Smbolo
Particularidades constructivas
Cable mltiple plano cuyos conductores pueden separarse
H2
Cable mltiple plano, no separable
Tabla 2 g
Smbolo
Formacin del conductor ( segn UNE 21022 )
-F
Flexible para un cable flexible ( clase 5 )
-H
Extraflexible para un cable flexible ( clase 6 )
-K
Flexible para instalacin fija ( clase 5 )
-R
Rgido, de seccin circular, varios alambres cableados ( cables 2 )
-U
Rgido, de seccin circular, formado por un solo alambre ( clase 1 )
Tabla 3
Smbolo
( nmero )
Nmero de conductores y seccin nominal
Nmero, n, de conductores aislados
Signo de multiplicacin, en ausencia de un conductor de proteccin, amarillo-verde
Tiene el significado del signo de multiplicacin, cuando existe el conductor amarillo-verde
( seccin )
Seccin nominal, S, del conductor, en mm2
TENSION NOMINAL 0,6/1 KV.

Los cables de este nivel de tensin, citados en el presente Catlogo, se designan de
conformidad con cuanto indicado en las correspondientes Normas UNE:
UNE 21030. Conductores de aluminio aislados, cableados en haz, para lneas areas de
0,6/1 kV de tensin nominal.
Designacin Por medio de unas siglas que, por el orden que a continuacin se cita,
indicarn lo siguiente:
Tipo constructivo, con dos letras, la R que designar el aislamiento de XLPE
(polietileno reticulado) y la Z el cableado en hlice visible.
La tensin nominal del cable en la forma 0,6/1 kV.
Nmero de conductores y seccin nominal de los mismos, intercalando entre ambos
el signo x.
Naturaleza del conductor Al. Si el neutro es de aleacin de aluminio, la designacin
Alm seguir a la seccin del mismo. Si el fiador es de acero galvanizado, la
designacin Ac seguir a la seccin del mismo.
Ejemplo: Cable de tres conductores de 150 mm 2, con neutro fiador de almelec de 80 mm2 .
RZ 0,6/1 kV 3 x 150 Al/80 Alm
UNE 21123. Cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos extrudos
para tensiones nominales de 1 kV a 30 kV.
Designacin Se efectuar por medio de siglas que indiquen las caractersticas
siguientes:
Tipo constructivo. Vendr indicado por un grupo de letras que caracterizan los
elementos principales del cable, segn el orden correlativo siguiente:
V
R
D
Aislamiento
= Aislamiento de policloruro de vinilo (PVC)
= Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE)
= Aislamiento de etileno propileno (EPR)
E
V
N
Cubierta de separacin o asiento de armadura

= Polietileno termoplstico (PE)
= Policloruro de vinilo (PVC)
= Policloropreno (neopreno) (PCP)
Protecciones metlicas
N = Sin proteccin metlica
F = Armadura de flejes de acero
FA = Armadura de flejes de aluminio (para cables unipolares)
M = Armadura de alambres de acero
MA= Armadura de alambre de aluminio (para cables unipolares)
C4= Pantalla trenza hilos de cobre
Cubierta exterior
Z1 = Poliolefina termoplstica O-halgenos
E = Polietileno termoplstico (PE)
V = Policloruro de vinilo (PVC)
N = Policloropreno (neopreno) (PCP)
I = Polietileno clorosulfonado (hypalon) (CSP)
Tensin nominal del cable. Expresada en kV y designando los valores Uo/U, en la
forma 0,6/1 kV.
Indicaciones relativas a los conductores. Se indicarn:
La cifra del nmero de conductores seguida por el signo x
La seccin nominal de un conductor, de acuerdo con lo especificado en la Norma
UNE 21022, expresada en mm2 .
La forma del conductor vendr indicada por una K, si se trata de una cuerda circular
compacta, colocada a continuacin de la seccin nominal; cuando no figure indicacin alguna se entender que el conductor es circular no compacto.
La naturaleza del material conductor no se indicar si se trata de cobre y se
designar mediante el smbolo Al cuando se trate de aluminio.
Ejemplo: Cable de tres conductores de cobre de 150 mm2, con neutro de seccin reducida,
cuerda compacta, aislado con XLPE, cubierta separacin de PVC, armado con fleje de acero
y cubierta exterior de PVC
RVFV 0,6/1 kV 3 x 150/70 K
10
UNE 21150. Cables flexibles para servicios mviles, aislados con goma de etilenopropileno y cubierta reforzada de policloropreno o elastmero equivalente de tensin
nominal 0,6/1 kV.
Designacin De acuerdo con la Norma UNE 21123/1 estar constituida por dos letras
que indican respectivamente la composicin del aislamiento y de la cubierta, y de una
tercera letra F que indica la formacin flexible.
D = Aislamiento de etileno-propileno.
N = Cubierta de caractersticas SE 1, segn UNE 21123.
Ejemplo: Cable flexible de 3 conductores de 150 mm2 ms neutro. La designacin ser:
DN-F 0,6/1 kV 3 x 150/70
UNE 21166. Cables para alimentacin de bombas sumergidas.
Designacin Estos cables se denominarn como se ha indicado en el caso anterior,
aadiendo a continuacin de la letra F, que indica la formacin flexible, el vocablo
"BOMBAS SUMERGIDAS".
Ejemplo: En un cable de dos conductores de 2,5 mm2 de seccin, la designacin sera:
DN-F 0,6/1 kV Bombas sumergidas 2 x 2,5 mm2
NOTA
Las mezclas aislantes especiales de PVC para temperaturas de servicio permanente superiores a los 70 C, como son las de los cables PIREPOL 3, deberan llevar las
denominaciones V2 o V3 pero, como las correspodientes especificaciones estn
todava en estudio, estos cables seguirn designndose de momento con la sigla V.
GUIA DE UTILIZACIN
11
12
GUA DE UTILIZACIN
TIPOS DE CABLES PIRELLI HASTA 0,6/1 KV.

Norma bsica
Designacin genrica
CABLES PARA INSTALACION FIJA

CABLES RIGIDOS
Slo uso interior
450/750VV
UNE 21031-(3)
H07V-U
H07V-R
RETENAX FLAM
VOLTALENE N
0,6/1 kV
0,6/1 kV
UNE 21123
UNE 21123
RV
RV
RETENAX FLAM F
RETENAX FLAM M
0,6/1 kV
0,6/1 kV
UNE 21123
UNE 21123
RVFV
RVMV
VOLTALENE CEANDER
0,6/1 kV
UNE 21123
XC6Z1
0,6/1 kV
0,6/1 kV
UNE 21123 (*)

UNE 21123 (*)
RZ1
RZ1
0,6/1 kV
0,6/1 kV
UNE 21030
UNE 21030
RZ
RZ
PIREPOL 3 EXTRADESLIZANTE
Uso intemperie o interior
Exento de halgenos
AFUMEX X
AFUMEX X FIRS
Redes Trenzadas
AL POLIRRET
ECORRET
CABLES FLEXIBLES
Slo uso interior
300/500V
450/750 V
UNE 21031-(3)
H05V-K
H07V-K
0,6/1 kV
0,6/1 kV
0,6/1 kV
UNE 21123
UNE 21123
UNE 21123
VV-K
RV-K
DN-K
UNE 21031-(3) (*)
AFUMEX X FLEXIBLE
300/500 V
450/750 V
0,6/1 kV
UNE 21123 (*)
05Z1-K
07Z1-K
RZ1-K
BOMBAS SUMERGIDAS
0,6/1 kV
UNE 21166
DN-F

EUROFLAM MULTIPLE
RETENAX FLEX
EPRONEO FLEXIBLE
Exento de halgenos
AFUMEX 3 FLEXIBLE
CABLES PARA SERVICIOS MOVILES

CABLES FLEXIBLES DE PVC
Slo uso interior
H03VV-F hasta 0,75 mm2
PIREPOL GAS (Cilndrico)
300/500 V
UNE 21031-(5)
CABLES FLEXIBLES DE GOMA

DN-F
EPRONEO FLEXIBLE
0,6/1 kV
UNE 21150
CABLES PARA APARATOS PORTTILES LIGEROS

PIREPOL PARALELO DIVISIBLE
(*) Desde el punto de vista dimensional y de ensayos
UNE 21031-(5)
H03VH-H hasta 0,75 mm2

A03VH-F 1 mm2
GUA DE UTILIZACIN
13
APLICACIONES
Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.
Especialmente indicados para acometidas de corriente, instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones industriales, al aire o enterrados.
Cables protegidos contra agresiones mecnicas y roedores. Cables para instalaciones en zonas clasificadas segn MIE-BT 026 del Reglamento Electrotctino de
Baja Tensin, o sea, instalaciones con riesgo de incendio o explosin. Adems, el Retenax Flam M cumple, lgicamente, la recomendacin CAMPSA del 5-89 para
instalaciones en gasolineras.
Cable para distribucin de energa particularmente adecuado para la instalacin subterrnea por su resistencia a los golpes, a la abrasin y a la humedad.
El neutro concntrico permite detectar anomalas en el aislamiento de los conductores y su disposicin en meandros facilita la confeccin de derivaciones.
Cables para instalaciones en lugares con riesgo de incendio, y de dificil aireacin.

Cable resistente al fuego con caractersticas de reducida emisin de humos y gases txicos.
Destinados a lneas areas de baja tensin, pudiendo emplearse en redes posadas sobre fachadas o en redes tensadas sobre apoyos. Los ECORRET
mantienen adems la esttica de las superficies blancas.
Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.
Especialmente indicados para acometidas de corriente, instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones industriales, al aire o enterrados, con recorridos
sinuosos. Cables no propagadores del incendio y de baja emisin de gases corrosivos en caso de incendio. Estn especialmente indicados en aplicaciones
industriales.
Para instalaciones en edificios de difcil aireacin y donde se aconseje la utilizacin de cables que al arder emitan una muy reducida cantidad de gases txicos
y/o corrosivos, manteniendo por lo dems las caractersticas de un cable termoestable.
Para alimentacin de bombas sumergidas para elevacin de aguas de pozos.
En locales domsticos, cocinas, oficinas; para esfuerzos mecnicos pequeos; para alimentacin de aparatos porttiles ligeros. (Por ejemplo, aparatos de radio,
lmparas de mesa, lmpara de colgar y mquinas de oficina.
En locales secos, hmedos o mojados, a la intemperie, en talleres de atmsferas explosivas, para aparatos de talleres industriales; en canteras y explotaciones
agrcolas, enrrolladores y aparatos elevadores.
En locales domsticos, cocinas, oficinas; para esfuerzos mecnicos muy pequeos para aparatos porttiles ligeros.
15
PICTOGRAMAS DE CABLES PIRELLI, S.A.
Conductor flexible
Resistencia a los
golpes
Resistencia a la
abrasin
Resistencia a la
accin de los roedores
Extradeslizante
Resistencia a la
absorcin del agua
Resistencia a los
rayos ultravioletas
Resistencia al fro
Conductor de proteccin A/V en el cable
Resistencia a
interferencias elctricas
y electromagnticas
Tensin de ensayo
Resistencia a los
agentes qumicos
Resistencia a las grasa y aceites
Armonizado
Normalizado
Cdigo de colores
Respeto al entorno
Resistencia al fuego
No propagacin
de la llama
No propagacin
del incendio
Baja emisin de
halgenos
Reducida emisin
de humos opacos
Reducida emisin
de gases txicos
Nula emisin de
gases corrosivos
Aislamiento sin
plomo
17
TIPOS DE CABLES
41
42
43
44
45
46
47
48
49
410
411
412
413
414
415
416
417
PIREPOL 3 EXTRADESLIZANTE - H05V/H07V

AFUMEX 3 FLEXIBLE - 05Z1-K/07Z1-K
RETENAX FLEX - RV-K
RETENAX FLAM - RV
RETENAX FLAM ARMADOS - RVMV/RVMAV/RVFV/RVFAV
AFUMEX X - RZ1
AFUMEX X FIRS - RZ1
AL POLIRRET - RZ
ECORRET - RZ
VOLTALENE CEANDER - XC6Z1
VOLTALENE N - RV
EUROFLAM MULTIPLE - VV-K
EPRONEO FLEXIBLE (Instalaciones fijas) - DN-K
EPRONEO FLEXIBLE (Servicios mviles) - DN-F
PIREPOL PARALELO DIVISIBLE - H03VH-H/A03VH-H
PIREPOL GAS (Cilndrico) - H03VV-F/A05VV-F/H05VV-F
BOMBAS SUMERGIDAS - DN-F
19
DESCRIPCION
Segn la norma UNE 21031parte 3, estos cables estn constituidos por un conductor
formado por un hilo nico (U)(1), una cuerda de siete o ms hilos relativamente gruesos
(R)(2), o una filstica de varios hilos muy finos (K) (3), aislado con una mezcla de PVC del tipo
Tl(4) 1, aplicada alrededor del conductor.
UNE 21031 (CENELEC 21.3 52)

TI(4)
U(1)
TI(4)
R(2)
TI(4)
K(3)
(1) Clase 1 UNE 21022
(2) Clase 2 UNE 21022
(HO5V-)
(H07V-)
(3) Clase 5 UNE 21022
APLICACIONES
H05VU o H05VK: Montaje fijo protegido, solo en el caso de circuitos de sealizacin
o control, timbres, alarmas domsticas o similares.
H07VU, H07VR o H07VK: Instalacin en conductos situados sobre superficies o
empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.
CARACTERISTICAS GENERALES
Hasta la seccin de 1 mm2 , la tensin nominal de estos cables es la de 500 V, como
corresponde al espesor de aislamiento previsto de 0,6 mm, a partir de 1,5 mm la tensin
nominal es la de 750 V; tanto para los cables de formacin rgida como flexible.
20
41
CARACTERISTICAS ESPECIALES
EXTRADESLIZANTE
La superior deslizabilidad convierte al PIREPOL 3 en el cable de ms rpida y fcil
instalacin. As su utilizacin supone un mayor ahorro de tiempo en la instalacin y, en
definitiva, una reduccin del coste total de la misma. Adems asegura que el cable, por
su capacidad de adaptacin, no sufra ningun desperfecto durante su instalacin.
RAPIDA EXTINCION DE LA LLAMA (FA)
Cumple las Normas:
UNE 20432Parte 1
IEC 3321
NF 32070-C2
NO PROPAGACION DEL INCENDIO (FB)
Cumple las Normas:
UNE 20427
UNE 20432-Parte 3
IEEE 383
IEC 332-3
NFC 32070-C1
BAJA EMISION DE HALOGENOS
Gracias al desarrollo de unas mezclas aislantes especiales, se ha conseguido una
drstica reduccin de la emisin de ClH en caso de incendio (<20%), lo que se comprueba
en los ensayos segn Normas:
UNE 21147-1
IEC 7541
TENSION DE ENSAYO
De conformidad con lo que, exige la Norma UNE 21031, estos cables superan sin dao
la siguiente tensin:
H05V-U o H05V-K: 2000 V, 5 min. en agua.
H07V-U; H07V-R o H07V-K: 2500 V, 5 min. en agua.
RANGO DE TEMPERATURA
En instalacin fija: -25 + 70 oC
EMBALAJE
Hasta 6 mm2 en caso de cables rgidos, y hasta 10 mm 2 en los flexibles, los rollos de
cable se suministran en robustas cajas de cartn.
CODIGO DE COLORES DE LAS CAJAS

COLOR CAJA
SECCIN
Verde
Rojo
Azul
Marrn
Gris
Naranja
Azul claro
1x1
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
41
21
COLORES Y SECCIONES
El PIREPOL 3 (H05V ) debido a que se aplica en circuitos de sealizacin y control se
fabrica en una gama de colores suficientemente amplia para satisfacer esta necesidad:
Negro, marrn, azul, gris, amarillo-verde, rojo, verde, blanco y amarillo, y de acuerdo con
la Norma UNE 21031 en las secciones de: 0,5 mm2 ; 0,75 mm2 y 1 mm 2 .
A partir de 1,5 mm se fabrica el tipo PIREPOL 3 (H07V) en los colores: negro, marrn,
azul claro, gris y amarillo-verde.
CARACTERISTICAS TECNICAS
INTENSIDAD MXIMA ADMISIBLE EN SERVICIO PERMANENTE
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (Instrucciones MIE BT 017-Tabla I), obliga
a utilizar los siguientes valores para estos conductores aislados en PVC, en canalizaciones
fijas y con una temperatura ambiente de 40 C en instalaciones interiores o receptoras:
Cables al aire (Temp. ambiente 40 o C)
Seccin nominal mm2
Un solo cable
Varios cables unipolares

2 unipolar
0,5
7,5
3 unipolar
5,5
8,5
0,75
10
13
12
1,5
17
15
12
2,5
23
21
17
31
28
23
40
36
29
10
55
50
40
16
74
67
54
25
97
88
73
35
110
110
87
50
145
130
110
70
185
165
140
95
225
200
180
120
260
235
210
150
300
270
240
22
41
Cables en tubos o conductos (Temperatura ambiente 40o C)
Seccin nominal mm2
Un solo cable
2 unipolar
3 unipolar
0,5
5,5
0,75
7,5
6,5
12
1,5
15
12
9,5
11
8,5
2,5
21
17
15
28
23
20
34
29
26
10
49
40
36
16
64
54
48
25
85
71
64
35
110
88
78
50
130
110
95
70
160
135
120
95
200
165
145
120
230
190
170
150
265
220
195
Los valores dados para tres cables unipolares se tomarn en el caso de agrupamientos
de 4 5 conductores unipolares para suministros trifsicos con neutro y/o proteccin.
FACTORES DE CORRECCION
La intensidad mxima de esta Tabla deber corregirse teniendo en cuenta las caractersticas de la instalacin, de forma que el incremento de temperatura provocado por la
corriente elctrica no de lugar a una temperatura en el conductor superior a los 60o C.
Cuando por un tubo o conducto, tengan que pasar ms de tres conductores activos, los
valores de la intensidad mxima admisible se reducirn aplicando los factores de
correccin siguientes: de cuatro a siete conductores (0,9), ms de siete conductores
(0,7). Evidentemente, para el cmputo del nmero de conductores activos no se
considerarn ni los conductores de proteccin ni los neutros en los circuitos trifsicos
con neutro.
Para valores de temperatura ambiente diferentes a 40 o C se aplicarn los siguientes
factores de correccin:
Temperatura en o C
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,57
1,49
1,40
1,30
1,22
1,13
1,00
0,87
0,71
La temperatura mxima de cortocircuito en el conductor no deber ser superior a los

160o C.
41
23
CARACTERISTICAS DIMENSIONALES
Seccin
nominal
mm2
Espesor
aislante
mm
Dimetro
exterior
mximo
Peso del
cable
Kg/Km
Resistencia
hmica a 20 oC
ohm/Km
PIREPOL 3 - rgido hilo (tipo H05V-U) (tensin ensayo 2000 V)

1x1
0,6
2,4
36,0
1 x 0,75
0,6
2,6
12
24,5
1x1
0,6
2,8
14
18,1
2,6
39,0
PIREPOL 3 - flexible (tipo H05V-K) (tensin de ensayo 2000 V)

1 x 0,5
0,6
1 x 0,75
0,6
2,8
12
26,5
1x1
0,6
3,0
14
19,5
3,3
21
12,1
PIREPOL 3 - rgido hilo (tipo H07V-U) (tensin ensayo 2500 V)

1 x 1,5
0,7
1 x 2,5
0,8
3,9
32
7,41
1x4
0,8
4,4
47
4,61
PIREPOL 3 - rgido cuerda (tipo H07V-R) (tensin ensayo 2500 V)

1x6
0,8
5,4
67
3,08
1 x 10
1,0
6,8
125
1,83
1 x 16
1,0
8,0
180
1,15
1 x 25
1,2
9,8
285
0,727
1 x 35
1,2
11,0
385
0,524
1 x 50
1,4
13,0
515
0,387
1 x 70
1,4
15,0
730
0,268
1 x 95
1,6
17,0
1020
0,193
PIREPOL 3 - flexible (tipo H07V-K) (tensin ensayo 2500 V)

1 x 1,5
0,7
3,5
20
13,3
1 x 2,5
0,8
4,2
32
7,98
1x4
0,8
4,8
48
4,95
1x6
0,8
6,3
68
3,30
1 x 10
1,0
7,6
135
1,91
1 x 16
1,0
8,8
195
1,21
1 x 25
1,2
11,0
295
0,78
1 x 35
1,2
12,5
400
0,554
1 x 50
1,4
14,5
565
0,386
1 x 70
1,4
17,0
790
0,272
1 x 95
1,6
19,0
1040
0,206
NOTA
Los cables flexibles de este tipo, tal como indica la K de su designacin slo se
pueden emplear en instalaciones fijas.
25
AFUMEX 3 FLEXIBLE
DESCRIPCION
Segn normas UNE 21031parte 3 y CENELEC HD 21.3 S2, estos cables estn
constituidos por un conductor de cobre flexible (1) clase 5 norma UNE 21022, aislado con
una capa termoplstica Afumex (2)
(05Z1-K 300/500 V.)

(07Z1-K 450/750 V.)
APLICACIONES
Cableado de paneles, armarios de cuadros, bastidores de rels, mando, regulacin,
proteccin, sealizacin, automatismos, cmaras frigorficas y congeladores y cableados en general donde se aconseje la utilizacin de cables que, al arder, emitan una muy
reducida cantidad de gases txicos y/o corrosivos, manteniendo por lo dems las
caractersticas de un cable termoestable.
Hasta la seccin de 1 mm 2, la tensin nominal de estos cables es la de 500 V, como
corresponde al espesor de aislamiento previsto de 0,6 mm, a partir de 1,5 mm 2 la
tensin nominal es la de 750 V.
26
42
AFUMEX 3 FLEXIBLE
NO PROPAGACION DE LA LLAMA (FA)
A este respecto satisface las especificaciones de la Norma UNE 20432-1 e IEC 332-1.
Cumple las Normas IEEE 383, IEC 332-3, UNE 20432-3, UNE 20427 y NFF 32070.
BAJA EMISION DE HUMOS
Cumple las Normas UNE 21172 e IEC 1034. En una cmara cbica de 3 m. de lado, se
ha comprobado que la cantidad de humos, desprendida por estos materiales al arder, es
inferior, en un 10 %, respecto a la de los materiales convencionales, logrndose de esta
forma unos niveles de transmitancia de casi el 100 %.
CERO HALOGENOS
El ensayo especificado en las Normas UNE 21147-1 e IEC 754-1, muestra la total
ausencia de halgenos en la composicin de la cubierta, eliminndose de esta forma los
productos corrosivos al arder.
INDICE DE TOXICIDAD
Comparado con el ndice de toxicidad (It) que presenta una mezcla de PVC convencional,
que supera el valor 30, el It mximo de los cables tipo AFUMEX 3 FLEXIBLE, es de 2, pr.
UNE 21174.
TEMPERATURA DE SERVICIO EN INSTALACION FIJA
40 + 70 oC
Su superior resistencia al fro convierte al AFUMEX 3 FLEXIBLE en el cable idneo para ser
utilizado en condiciones de temperaturas extremas como en frigorficos y congeladores.
EMBALAJE
Los rollos de cable van en robustas cajas de cartn.
COLORES Y SECCIONES
El AFUMEX 3 Flexible, debido a que se aplica en circuitos de sealizacin y control se
fabrica en una gama de colores que permite satisfacer esta necesidad: negro, azul,
marrn, gris y amarillo verde.
Este cable va marcado en su cubierta con la inscripcin:
hasta 1 mm2 de seccin: "PIRELLI AFUMEX 3 500 V seccin mm 2"
a partir de 1,5 mm2: "PIRELLI AFUMEX 3 750 V seccin mm2 "
42
AFUMEX 3 FLEXIBLE
27
Estos cables estn fabricados con un aislamiento a base de una mezcla termoplstica
AFUMEX, capaz de soportar una temperatura de servicio permanente de 70 oC. El
Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (Instrucciones MIE BT 017-Tabla I), obliga
a utilizar los siguientes valores para estos conductores en canalizaciones fijas y con una
temperatura ambiente de 40 oC en instalaciones interiores o receptoras:
Cables al aire (Temp. ambiente 40oC)
Seccin nominal mm2

Un solo cable
2 unipolar
0,5
7,5
3 unipolar
5,5
8,5
0,75
10
13
12
1,5
17
15
12
2,5
23
21
17
31
28
23
40
36
29
10
55
50
40
16
74
67
54
25
97
88
73
35
110
110
87
50
145
130
110
70
185
165
140
95
225
200
180
Cables en tubos o conductos (Temperatura ambiente 40 oC)
Seccin nominal mm2
Un solo cable
2 unipolar
0,5
0,75
5,5
3 unipolar
7,5
6,5
12
9,5
8,5
1,5
15
12
11
2,5
21
17
15
28
23
20
34
29
26
10
49
40
36
16
64
54
48
25
85
71
64
35
110
88
78
50
130
110
95
70
160
135
120
95
200
165
145
Los valores dados para tres cables unipolares se tomarn en el caso de agrupamientos
de 4 5 conductores unipolares para suministros trifsicos con neutro y/o proteccin.
42
28
AFUMEX 3 FLEXIBLE
La intensidad mxima de esta Tabla deber corregirse teniendo en cuenta las caractersticas de la instalacin, de forma que el incremento de temperatura provocado por la
corriente elctrica no de lugar a una temperatura en el conductor superior a los 60 o C.
Cuando por un tubo, o conducto, tengan que pasar ms de tres conductores activos, los
valores de la intensidad mxima admisible se reducirn aplicando los factores de correccin
siguientes: de cuatro a siete conductores (0,9), ms de siete conductores (0,7). Evidentemente, para el cmputo del nmero de conductores activos no se considerarn ni los
conductores de proteccin ni los neutros en los circuitos trifsicos con neutro.
Para valores de temperatura ambiente diferentes a 40 o C se aplicarn los siguientes
factores de correccin:
Temperatura en o C
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,57
1,49
1,40
1,30
1,22
1,13
1,00
0,87
0,71
La temperatura mxima de cortocircuito en el conductor no deber ser superior a los 160 o C.
Seccin nominal
mm2
Espesor aislante
mm
Dimetro exterior
nominal
Peso del cable

Kg/Km
Resistencia hmica a
20 oC Ohm/Km
1 x 0,5
0,6
2,1
9,1
39
1 x 0,75
0,6
2,3
11,3
26
1x1
0,6
2,4
13,7
19,5
1 x 1,5
0,7
2,9
19,8
13,3
1 x 2,5
0,8
3,6
31,1
7,98
1x4
0,8
4,1
45,2
4,95
1x6
0,8
4,6
63,7
3,3
29
DESCRIPCION
RETENAX FLEX
Estos cables estn formados por conductores flexibles de Cu, clase 5(1), aislados con
polietileno reticulado (XLPE)(2) y cubierta de policloruro de vinilo (PVC)(3), fabricados de
conformidad con la Norma UNE 21123 (IEC-502).
UNE 21123
3
(RV - K 0,6/1 KV)
APLICACIONES
Para redes de distribucin, acometidas, instalaciones de alumbrado pblico e instalaciones industriales al aire o enterradas, en las que se requiere una mayor facilidad de
manipulacin, manteniendo al mismo tiempo unas prestaciones elevadas frente a
sobrecargas y cortocircuitos.
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, la temperatura mxima
admisible en los conductores de estos cables, en servicio permanente, es la de 90 oC,
y la de cortocircuito puede llegar hasta los 250o C. Las cargas que se citan en las tablas
que siguen, tomadas de la Norma UNE 20435, y de la UNE 21145 se han calculado de
acuerdo a estas temperaturas.
43
30
RETENAX FLEX
A este respecto cumple con las siguientes Normas Europeas:
UNE 204321
NF-C32070-C2
IEC 3321
BS 4066-1
CEI 20-35
VDE 0472-d
NO PROPAGACIN DEL INCENDIO (FB)
Cumple la Norma IEEE 383
BAJA EMISION DE GASES CORROSIVOS (RETOX)
Medidos segn la Norma UNE 21147 emite menos gases corrosivos que los cables
estandar de PVC.
RESISTENTE A LOS ACEITES, ACIDOS Y ALCALIS
Responde al ensayo de resistencia a los aceites para las mezclas termoplsticas de PVC
tipo B definido en la Norma MIL-C-915-E y al ensayo de resistencia a los cidos y alcals
definido en la metodologa ASTM-D-543.
FLEXIBILIDAD
Cumple sobradamente el ensayo de manejabilidad segn la Norma UNE 21 030, siendo
la flexibilidad muy similar a la de un cable Euroflam Mltiple.
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados, segn Norma UNE 21089. Cubierta exterior de
color negro. Se fabrica en secciones normalizadas a partir de 1,5 mm 2 y en formaciones
de uno, dos, tres y cuatro conductores. Este ltimo en las variantes de los cuatro
conductores de la misma seccin y de tres conductores, activos, de la misma seccin y
del neutro de la seccin mitad normalizada.
Intensidad mxima admisible en servicio permanente
Instalacin al aire
Seccin
nominal
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
Instalacin enterrada
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
16
26
35
46
64
86
120
145
180
230
285
335
385
450
535
615
720
27
36
48
64
85
115
155
190
225
285
350
405
465
535
630
730
840
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
400
475
545
645
72
96
125
160
190
230
280
335
380
425
480
550
620
705
105
140
185
240
290
335
415
500
565
630
715
830
935
760
66
88
115
150
180
215
260
3190
355
400
450
520
590
665
43
RETENAX FLEX
31
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables instalados al
aire (Instruccin MIE-BT 004-Tabla V) y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007Tabla I), los siguientes valores, en amperios, para los cables aislados con XLPE, en
instalacin fija y con una temperatura ambiente de 40 0 C en el primer caso y de 250 C en
el segundo:
Instalacin al aire
Seccin
nominal
mm2
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
Tres cables
unipolares
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
18
26
35
46
64
86
120
145
180
230
285
335
385
450
535
615
720
27
36
48
64
85
115
155
190
225
285
350
405
465
535
630
730
840
17
25
34
44
61
82
110
135
165
210
260
300
350
400
475
545
645
72
96
125
160
190
230
280
335
380
425
480
550
620
705
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
105
140
185
240
290
335
415
500
565
630
715
830
935
1060
66
88
115
150
180
215
260
310
355
400
450
520
590
665
Estas intensidades coinciden con las de la Tabla VII de la Norma UNE 20435 (Gua para
la eleccin de cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos extruidos
para tensiones nominales de 1 a 30 kV).
Los valores de referencia considerados para la confeccin de esta Tabla son:
Instalacin al aire
o
Temperatura del aire: 40 C
Temperatura del terreno: 25oC
Renovacin eficaz del aire
Resistividad del terreno 100(oC . cm/W)
Un cable trifsico o un terno de cables unipolares en contacto mutuo.
FACTORES DE CORRECCIN
En el caso de que las condiciones de la instalacin no sean las de referencia antes citadas,
debern aplicarse los factores de correccin que a continuacin se indican a los valores
de la intensidad mxima admisible en servicio permanente obtenidos en la Tabla anterior:
I. Para instalaciones al aire libre
a) Para temperatura ambiente diferente a los 40o C.
T.(oC)
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
32
43
RETENAX FLEX
b) Para cables trifsicos o ternos de cables instalados al aire en canales o galerias.

En ciertas condiciones de instalacin el calor disipado por los cables no puede difundirse
libremente y provoca un aumento de la temperatura ambiente. La magnitud depende de
muchos factores y debe ser determinada en cada caso. En una valoracin aproximada
debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 150 C. La
intensidad admisible deber reducirse haciendo uso de los factores de correccin de la
Tabla a).
c) Cables trifsicos o ternos de cables unipolares instalados al aire y agrupados.
c-1) Tendidos en bandejas continuas, o en bandejas perforadas en contacto entre s.
c-2)
c-3)
c-4)
c-5)
N de cables por bandeja
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66
Tendidos en bandejas continuas, separados un dimetro.

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76
Tendidos en bandejas perforadas, separados menos de 1 .

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64
Tendidos en bandejas perforadas, separados un dimetro.

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
Dispuestos sobre una pared.

N. de cables o ternos
1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
(Cuando la separacin entre cables es mayor de dos dimetros del cable, no se precisa correccin)
43
RETENAX FLEX
33
d) Cables expuestos directamente al sol.

El coeficiente que deber aplicarse en un cable expuesto al sol, es muy variable. Se
recomienda 0,90.
e) Cables instalados dentro de un tubo.
En este caso, tanto si el cable se instala al aire (por ejemplo, sobre paredes o muros),
empotrado o en huecos de la construccin, el Reglamento (Instr. MIE-BT 004. Apart. 4.3.)
recomienda la aplicacin de un factor de correccin de 0,80. Este valor no ser vlido en
el caso de que el tubo est rodeado de materiales de caractersticas de aislamiento
trmico elevadas tales como lana de vidrio, poliestireno u otros aislamientos trmicos o
acsticos.
II. Para instalaciones enterradas
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25 0 C.
b)
T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
Resistividad trmica del terreno distinta a 100 0 C - cm/W
Resist. trmica del terreno en 0C-cm/W
Coef. de correcc.
unipolares
tripolares
80
100
120
150
200
250
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
Como orientacin la IEC 287 facilita los siguientes valores de la resistividad trmica del
suelo:
c)
Resist. trmica del terreno en

o
C - cm/W
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
Condiciones atmosfricas
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy Seco
Muy poca lluvia
Cables trifsicos, o ternas unip., agrupados bajo tierra
N de cables en zanja
10
12
Separados 7 cm
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47
d)
e)
Cables enterrados en una zanja a distintas profundidades.

Profundidad del tendido, cm
70
100
120
150
200
Factor de correccin
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91
Cables enterrados en una zanja en el interior de tubos, conductos o similares.
e-1) Tubos, o conductos, de poca longitud.

Se entiende por corta longitud, las instalaciones tubulares que no superen longitudes de
15 m (cruzamieto de caminos, carreteras, etc.). En este caso no es necesario aplicar un
coeficiente corrector de intensidad.
La relacin entre el dimetro del tubo y el del cable tripolar, o dimetro aparente de la terna,
introducido en aquel ser igual o superior a 2.
43
34
RETENAX FLEX
e-2) Tubos, o conductos, de gran longitud.

El coeficiente de correccin depender del tipo de agrupacin empleado y variar para cada
cable segn est colocado en un tubo central o en la periferia. Orientativamente, se
recomienda aplicar un coeficiente corrector de 0,8.
En conductos multitubulares se recomienda aplicar un factor de correccin de 0,7.
f) Cuando se conectan cables en paralelo debido a la elevada intensidad a transportar,
esto es, cables conectados en ambos extremos a barras comunes, se deber aplicar un
coeficiente corrector adicional, como mnimo, de 0,9 para compensar el posible desiquilibrio de las intensidades entre los cables conectados a la misma fase.
CLCULO DE LA CAIDA DE TENSIN
Para obtener la cada de tensin, en V, se multiplicarn los coeficientes que figuran en la
tabla que sigue por la corriente de amperios y por la longitud de la lnea en Km.
Los valores de la tabla se refieren a corriente trifsica; para corriente monofsica pueden
tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados
por 1,15.
Asimismo, para corriente continua, son tambin suficientemente aproximados los
valores relativos a los cables unipolares, con el cos = 1, multiplicados por el mismo
factor 1,15.
En los datos relativos a los cables unipolares, se supone que estn instalados en contacto
mutuo, dispuestos en tringulo.
Seccin nominal
mm2
Tres cables unipolares

cos = 1
Un cable tripolar
cos = 0,8
cos = 1
cos = 0,8
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
2,12
2,56
2,13
25
1,59
1,37
1,62
1,38
35
1,15
1,01
1,17
1,01
50
0,85
0,77
0,86
0,77
70
0,59
0,56
0,60
0,56
95
0,42
0,43
0,43
0,42
120
0,34
0,36
0,34
0,35
150
0,27
0,31
0,28
0,30
185
0,22
0,26
0,22
0,26
240
0,17
0,22
0,17
0,21
300
0,14
0,19
0,14
0,18
400
0,11
0,17
0,11
0,16
La cada de tensin obtenida de esta tabla, est referida a la temperatura mxima de

servicio permanente en el conductor de 90 0 C.
RETENAX FLEX
43
35
CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO ADMISIBLE EN EL CONDUCTOR

De acuerdo con el criterio de la Norma UNE 21145 (Gua sobre la aplicacin de los lmites
de temperatura de cortocircuito de los cables elctricos de tensin nominal no superior a
0,6/1 kV), el valor mximo de la temperatura alcanzado por el conductor de un cable
durante un cortocircuito de duracin no superior a 5s en contacto con un aislamiento de
XLPE, ser de 250 0 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de
cobre aislado con este material ser: I 2 t =20473 S2 , donde I es la intensidad de
cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en segundos, y S es la seccin del
cable, en mm2 .
Densidad mxima de cortocircuito en A/mm2
Duracin del c.c. (seg)
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Dens. mx (en A/mm2)
449
318
259
201
142
116
100
90
82
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro
exterior
aprox.
mm
peso
total
aprox.
Kg/Km
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
1 x 1,5
0,7
5,7
42
1 x 2,5
0,7
6,2
54
7,98
1x4
0,7
6,6
70
4,95
1x6
0,7
7,2
91
3,30
1 x 10
0,7
8,3
135
1,91
1 x 16
0,7
191
1,21
1 x 25
0,9
11
280
0,780
1 x 35
0,9
12,5
389
0,554
1 x 50
1,0
14,2
537
0,386
1 x 70
1,1
15,8
726
0,272
1 x 95
1,1
17,9
958
0,206
1 x 120
1,2
19,6
1243
0,161
1 x 150
1,4
21,7
1537
0,129
1 x 185
1,6
23,9
1866
0,106
9,4
13,3
1 x 240
1,7
26,9
2465
0,0801
1 x 300
1,8
29,5
3063
0,0641
2 x 1,5
0,7
9,5
111
2 x 2,5
0,7
10,4
142
7,98
2x4
0,7
11,3
182
4,95
2x6
0,7
12,4
236
3,30
2 x 10
0,7
14,6
352
1,91
2 x 16
0,7
16,9
503
1,21
2 x 25
0,9
20,4
780
0,780
2 x 35
0,9
23,4
1060
0,554
2 x 50
1,0
26,8
1448
0,386
2 x 70
1,1
29,9
1926
0,272
13,3
36
43
Seccin
nominal
mm2
RETENAX FLEX
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro
exterior
aprox.
mm
peso
total
aprox.
Kg/Km
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
2 x 95
1,1
34,1
2538
0,206
2 x 120
1,2
37,7
3260
0,161
2 x 150
1,4
41,8
4019
0,129
2 x 185
1,6
46,4
4921
0,106
2 x 240
1,7
52,3
6445
0,0801
2 x 300
1,8
57,6
7972
0,0641
3 x 1,5
0,7
9,9
127
3 x 2,5
0,7
10,9
166
7,98
3x4
0,7
11,9
220
4,95
13,3
3x6
0,7
13,1
289
3,30
3 x 10
0,7
15,5
441
1,91
3 x 16
0,7
18
639
1,21
3 x 25
0,9
21,4
946
0,780
3 x 35
0,9
24,9
1355
0,554
3 x 50
1,0
28,6
1869
0,386
3 x 70
1,1
32,1
2530
0,272
3 x 95
1,1
36,4
3322
0,206
3 x 120
1,2
40,3
4301
0,161
3 x 150
1,4
44,9
5332
0,129
3 x 185
1,6
49,8
6521
0,106
3 x 240
1,7
56,1
8576
0,0801
3 x 300
1,8
61,8
10633
0,0641
3 x 25/16
0,9/0,7
22,6
1091
0,780//1,21
3 x 35/16
0,9/0,7
25,7
1485
0,554/1,21
3 x 50/25
1,0/0,9
29,8
2078
0,386/0,780
3 x 70/35
1,1/0,9
34
2879
0,272/0,554
3 x 95/50
1,1/1,0
38,7
3809
0,206/0,386
3 x 120/70
1,2/1,1
43,5
5028
0,161/0,272
3 x 150/70
1,4/1,1
47,4
5980
0,129/0,272
3 x 185/95
1,6/1,1
52,7
7490
0,106/0,206
3 x 240/120
1,7/1,2
59,3
9705
0,0801/0,161
3 x 300/150
1,8/1,4
64,7
12145
4 x 1,5
0,7
10,7
149
0,0641/0,129
4 x 2,5
0,7
11,.8
199
7,98
4x4
0,7
12,9
266
4,95
13,3
4x6
0,7
14,2
354
3,30
4 x 10
0,7
16,9
545
1,91
4 x 16
0,7
19,7
796
1,21
4 x 25
0,9
23,8
1233
0,780
4 x 35
0,9
27,4
1711
0,554
4 x 50
1,0
31,7
2386
0,386
4 x 70
1,1
35,7
3240
0,272
4 x 95
1,1
40,4
4261
5 x 1,5
0,7
11,5
177
5 x 2,5
0,7
12,7
237
0,206
13,3
7,98
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
RETENAX FLEX
dimetro
exterior
aprox.
mm
peso
total
aprox.
Kg/Km
43
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
5x4
0,7
14
320
4,95
5x6
0,7
15,7
436
3,30
5 x 10
0,7
18,7
675
1,91
5 x 16
0,7
21,5
976
1,21
37
39
RETENAX FLAM
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por conductores clase 1 2(1), segn UNE 21022 aislados
con polietileno reticulado (XLPE)(2) y cubierta de policloruro de vinilo (PVC)(3), fabricados de
conformidad con la Norma UNE 21123 (IEC 502).
UNE 21123
3
(RV 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Para redes de distribucin, acometidas, instalaciones de alumbrado pblico e instalaciones industriales al aire o enterradas, en las que la flexibilidad no es una necesidad
imperiosa y, por contra, si es importante que el cable presente unas prestaciones
elevadas frente a sobrecargas y cortocircuitos.
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, la temperatura mxima en los
conductores de estos cables, en servicio permanente, es la de 90o C, y la de cortocircuito
llega hasta los 250 o C.
44
40
RETENAX FLAM
RAPIDA EXTINCION DE LA LLAMA. (FA)
A este respecto cumple las siguientes normas Europeas:
UNE 204321
NF-C32070-C2
IEC 3321
BS 4066-1
CEI 20-35
VDE 0472-d
NO PROPAGACION DEL INCENDIO. (FB)
Supera con xito las exigencias de las Normas.
UNE 20432-3
IEC 332-3
IEEE 383.
BAJA EMISIN DE HALGENOS
Gracias al desarrollo de unas mezclas aislantes especiales se ha conseguido una drstica
reduccin de la emisin de CIH en caso de incendio (<14%), lo que se comprueba en los
ensayos segn Normas:
UNE 21147-1
IEC 754-1
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados estn de acuerdo con la Norma UNE 21089; la
cubierta exterior es de color negro. Se suministra en las secciones normalizadas, con
conductores de cobre a partir de 1,5 mm2, o de aluminio a partir de 16 mm2, en formaciones
de uno, dos, tres y cuatro conductores. Este ltimo en las variantes de cuatro conductores
hasta 95 mm2 y de tres conductores activos de la misma seccin con el neutro de la seccin
mitad normalizada a partir de 10 mm2 en cobre y de 25 mm 2 en aluminio.
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables aislados con
XLPE (polietileno reticulado) instalados al aire (Instruccin MIE-BT 004), de cobre (Tabla
V), o de aluminio (Tabla VI), y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007), de cobre
(Tabla I), o de aluminio (Tabla II), los siguientes valores para instalacin fija y con una
temperatura ambiente de 40 o C en el primer caso y de 25 o C en el segundo:
Seccin
nominal
mm2
Instalacin al aire
Cu
Al
Un cable tripolar
Cu
Al

Cu
Al
Un cable tripolar
Cu
Al
1,5
18
17
32
28
2,5
26
25
44
40
35
34
57
52
46
44
72
66
10
64
61
96
88
16
86
67
82
64
125
97
115
90
25
120
93
110
86
160
125
150
115
35
145
115
135
105
190
150
180
140
50
70
180
140
165
130
230
180
215
165
230
180
210
165
280
220
260
205
Seccin
nominal
mm2
44
RETENAX FLAM
Instalacin al aire
41
Un cable tripolar
Un cable tripolar
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
95
285
220
260
205
335
260
310
240
120
335
260
300
235
380
295
355
275
150
385
300
350
275
425
330
400
310
185
450
350
400
315
480
375
450
350
240
535
420
475
370
550
430
520
405
300
615
480
545
425
620
485
590
460
400
720
560
645
505
705
550
665
520
500
825
645
790
615
630
950
740
885
690
Estas intensidades coinciden con las de las Tablas VII y VIII de la Noma UNE 20435 (Guia
para la eleccin de cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos
extruidos para tensiones nominales de 1 a 30 kV).
En cualquier caso, en la utilizacin de estos cables deber tenerse en cuenta la Legislacin vigente.
Instalacin al aire
0
Temperatura del terreno: 250C
Resistividad del terreno 100 (0C. cm/W).

a) Para temperatura ambiente diferente a los 40 o C.
0
T. ( C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact..
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
b) Para cables trifsicos o ternos de cables instalados al aire en canales o galeras.

muchos factores y debe ser determinada en cada caso. En una valoracin aproximada debe
tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15 C. La intensidad
admisible deber reducirse haciendo uso de los factores de correccin de la Tabla a).
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66
42
44
RETENAX FLAM
c-2) Tendidos en bandejas continuas, separados un dimetro.

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76
c-3) Tendidos en bandejas perforadas, separados menos de 1 .

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64
c-4) Tendidos en bandejas perforadas, separados un dimetro.

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
c-5) Dispuestos sobre una pared.

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
el caso de que el tubo est rodeado de materiales de caractersticas de aislamiento trmico
elevadas tales como lana de vidrio, poliestireno u otros aislamientos trmicos o acsticos.
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25o C.
T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
RETENAX FLAM
44
43
b) Resistividad trmica del terreno distinta a 100 o C - cm/W

Resist. trmica del terreno en 0 C - cm/W
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
unipolares
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
tripolares
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy seco
Muy poca lluvia
c) Cables trifsicos, o ternas unip., agrupados bajo tierra

N. de cables en zanja
10
12
Separados 7 cm.
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47
d) Cables enterrados en una zanja a distintas profundidades.

Profundidad del tendido, cm.
Factor de correccin
70
100
120
150
200
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91
e) Cables enterrados en una zanja en el interior de tubos, conductos o similares.

coeficiente corrector adicional, como mnimo, de 0,9 para compensar el posible desequilibrio de las intensidades entre los cables conectados a la misma fase.
CALCULO DE LA CAIDA DE TENSION

tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por 1,15.
Asimismo, para corriente continua, son tambin suficientemente aproximados los valores
relativos a los cables unipolares, con el cos = 1, multiplicados por el mismo factor 1,15.
44
44
RETENAX FLAM
Seccin
nominal
mm2

cos = 1
Un cable tripolar
cos = 0,8
cos = 1
cos = 0,8
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
4
6
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
4,15
2,12
3,42
2,56
4,24
2,13
3,48
25
1,59
2,62
1,37
2,19
1,62
2,66
1,38
2,21
35
1,15
1,89
1,01
1,60
1,17
1,93
1,01
1,62
50
0,85
1,39
0,77
1,21
0,86
1,42
0,77
1,22
70
0,59
0,97
0,56
0,86
0,60
0,98
0,56
0,87
95
0,42
0,70
0,43
0,65
0,43
0,71
0,42
0,65
120
0,34
0,55
0,36
0,53
0,34
0,56
0,35
0,53
150
0,27
0,45
0,31
0,45
0,28
0,46
0,30
0,44
185
0,22
0,36
0,26
0,37
0,22
0,37
0,26
0,37
240
0,17
0,27
0,22
0,30
0,17
0,28
0,21
0,30
300
0,14
0,22
0,19
0,26
0,14
0,22
0,18
0,25
400
0,11
0,17
0,17
0,22
0,11
0,18
0,16
0,21

servicio permanente en el conductor de 90 o C.

0,6/1 kV), el valor mximo de la temperatura alcanzado por el conductor de un cable durante
un cortocircuito de duracin no superior a 5s, en contacto con un aislamiento de XLPE, ser
de 250o C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de cobre aislado
con este material ser: I 2 t =20473 S2 y a uno de aluminio: I2 t = 8927 S 2, donde I es
la intensidad de cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en segundos, y S
es la seccin del cable, en mm 2.
Densidad mxima de cortocircuito en A/mm 2
Duracin del c. c. (seg)
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Cable de Cu (en A/mm2)
449
318
259
201
142
116
100
90
82
Cable de Al
294
203
170
132
93
76
66
59
54
"
RETENAX FLAM
44
45
espesor
seccin nominal mm
nominal
aislante mm
2
dimetro s/ aisl.
aprox. mm.
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg./Km.
Cu
Al
resist. hmica a 200 C del

conductor Ohm/Km
Cu
Al
Cu
Al
1 x 1,5
0,7
2,8
6,4
63
Cu
1 x 2,5
0,7
3,2
6,8
76
7,41
1x4
0,7
3,6
7,2
94
4,61
1x6
0,7
4,4
8,-
125
3,08
1 x 10
0,7
5,2
8,8
165
1,83
1 x 16
0,7
6,1
6,6
9,7
10,2
225
140
1,15
1,91
1 x 25
0,9
7,7
8,4
11,3
12,-
330
195
0,727
1,20
1 x 35
0,9
8,8
8,9
12,4
12,4
425
220
0,524
0,868
1 x 50
1,-
10,3
10,1
13,9
13,7
555
265
0,387
0,641
1 x 70
1,1
12,-
11,9
15,6
15,5
760
350
0,268
0,443
12,1
Al
1 x 95
1,1
13,8
13,8
17,4
17,4
1020
445
0,193
0,320
1 x 120
1,2
15,4
15,3
19,-
19,4
1250
530
0,153
0,253
1 x 150
1,4
17,2
17,-
20,8
20,6
1550
630
0,124
0,206
1 x 185
1,6
19,3
19,4
22,9
23,-
1910
785
0,0991
0,164
1 x 240
1,7
21,8
22,1
25,4
25,7
2420
980
0,0754
0,125
1 x 300
1,8
24,3
24,3
27,9
27,9
3030
1180
0,0601
0,100
1 x 400
2,-
27,2
27,5
31,-
31,3
3810
1480
0,0470
0,0778
2 x 1,5
0,7
2,8
9,5
145
2 x 2,5
0,7
3,2
10,3
180
7,41
2x4
0,7
3,6
11,2
225
4,61
2x6
0,7
4,4
12,8
300
3,08
2 x 10
0,7
5,2
14,4
410
1,83
2 x 16
0,7
6,4
6,6
16,2
17,2
560
415
1,15
1,91
12,1
2 x 25
0,9
7,7
8,4
19,6
21,-
850
610
0,727
1,20
2 x 35
0,9
8,8
8,9
21,8
22,-
1100
700
0,524
0,868
2 x 50
1,-
10,3
10,1
24,8
24,4
1460
865
0,387
0,641
2 x 70
1,1
12,-
11,9
28,2
28,-
1990
1150
0,268
0,443
2 x 95
1,1
13,8
13,8
32,4
32,4
2700
1550
0,193
0,320
2 x 120
1,2
15,6
15,5
36,2
36,-
3323
1880
0,153
0,253
2 x 150
1,4
17,4
17,2
40,-
39,6
4149
2275
0,124
0,206
2 x 185
1,6
19,5
19,6
44,4
44,6
5128
2885
0,0991
0,164
2 x 240
1,7
22,-
22,3
50,2
50,8
6578
3722
0,0754
0,125
2 x 300
1,8
24,5
24,5
55,6
55,6
8222
4515
0,0601
0,100
2 x 400
2,-
27,4
27,7
61,8
62,4
10293
5650
0,0470
0,0778
3 x 1,5
0,7
2,8
9,9
165
3 x 2,5
0,7
3,2
10,8
205
12,1
7,41
3x4
0,7
3,6
11,8
265
4,61
3x6
0,7
4,4
13,5
360
3,08
3 x 10
0,7
5,2
15,2
495
1,83
3 x 16
0,7
6,1
6,6
17,1
18,2
695
1,15
1,91
3 x 25
0,9
7,7
8,4
20,8
22,3
1070
675
0,727
1,20
3 x 35
0,9
8,8
8,9
23,2
23,4
1390
780
0,524
0,868
3 x 50
1,-
10,3
10,1
26,4
26,-
1860
975
0,387
0,641
3 x 70
1,1
12,-
11,9
30,5
30,2
2580
1330
0,268
0,443
3 x 95
1,1
13,8
13,8
34,5
34,5
3490
1760
0,193
0,320
44
46
RETENAX FLAM
espesor
seccin nominal mm
nominal
aislante mm
2
dimetro s/ aisl.
aprox. mm.
Cu
dimetro exterior
aprox. mm
Al
Cu
peso total
aprox. Kg./Km.
Al
Cu
resist. hmica a 20 0C del

conductor Ohm/Km
Al
Cu
Al
3 x 120
1,2
15,4
15,3
38,2
38,-
4300
2140
0,153
0,253
3 x 150
1,4
17,2
17,-
42,5
42,-
5400
2610
0,124
0,206
3 x 185
1,6
19,3
19,4
47,6
47,8
6740
3370
0,0991
0,164
3 x 240
1,7
21,8
22,1
53,4
54,-
8590
4280
0,0754
0,125
3 x 300
1,8
24,3
24,3
59,2
59,2
10770
5210
0,0601
0,100
3 x 400
2,-
27,2
27,5
65,8
66,5
13520
6250
0,0470
0,0778
4 x 1,5
4 x 2,5
0,7
0,7
2,8
3,2
10,6
11,6
185
240
12,1
7,41
4x4
0,7
3,6
12,7
315
4,61
4x6
0,7
4,4
14,6
430
3,08
4 x 10
0,7
5,2
16,6
605
1,83
4 x 16
0,7
6,1
6,6
18,7
20,1
855
550
1,15
1,91
4 x 25
0,9
7,7
8,4
22,8
24,5
1330
790
0,727
1,20
4 x 35
0,9
8,8
8,9
25,4
25,7
1740
925
0,524
0,868
4 x 50
1,-
10,3
10,1
29,3
28,8
2370
1200
0,387
0,641
4 x 70
1,1
12,-
11,9
33,8
33,5
3310
1640
0,268
0,443
4 x 95
1,1
13,8
13,8
38,3
38,3
4480
2170
0,193
0,320
dimetro exterior
aprox. mm
peso total aprox.

Kg/Km
resistencia hmica a
20 0 C del conductor
Ohm/Km
espesor nominal
aislante mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
3 x 10/6
0,7/0,7
5,2/4,4
16,1
572
1,83/3,08
3 x 16/10
0,7/0,7
6,1/5,2
18,2
811
1,15/1,83
seccin nominal mm2
Conductor de cobre
3 x 25/16
0,9/0,7
7,7/6,1
21,9
1230
0,727/1,15
3 x 35/16
0,9/0,7
8,8/6,1
24
1550
0,525/1,15
3 x 50/25
1/0,9
10,3/7,7
27,6
2110
0,387/0,727
3 x 70/35
1,1/0,9
12/8,8
31,8
2920
0,268/0,525
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,3
36,4
3970
0,193/0,387
3 x 120/70
1,2/1,1
15,4/12
40,5
4990
0,153/0,268
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12
44,1
6040
0,124/0,268
3 x 185/95
1,6/1
19,3/13,8
49,8
7660
0,0991/0,193
3 x 240/120
1,7/1
21,8/15,4
55,7
9720
0,0754/0,153
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17,2
61,8
12200
0,0601/0,124
3 x 400/185
2/1,6
27,4/19,5
69,6
15385
0,0470/0,0991
3 x 25/16
0,9/0,7
8,6/6,6
23,9
779
1,20/1,91
Conductor de aluminio
3 x 35/16
0,9/0,7
9,1/6,6
24,9
884
0,868/1,91
3 x 50/25
1/0,9
10,1/8,4
27,6
1110
0,641/1,20
3 x 70/35
1,1/0,9
11,9/8,9
31,7
1470
0,443/0,868
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,1
36,3
1940
0,320/0,641
3 x 120/70
1,2/1,1
15,3/11,9
40,2
2410
0,253/0,443
3 x 150/70
1,4/1,1
17/11,9
43,7
2830
0,206/0,443
3 x 185/95
1,6/1,1
19,4/13,8
50,-
3700
0,164/0,320
3 x 240/120
1,7/1,2
22,1/15,3
56,3
4680
0,125/0,253
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17
61,7
5700
0,100/0,206
3 x 400/185
2/1,6
27,5/19,4
69,8
7250
0,0778/0,164
47
RETENAX FLAM ARMADOS
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por conductores clase 1 2(1) , segn UNE 21022 aislados
con polietileno reticulado (XLPE) (2) y cubierta interna de policloruro de vinilo (PVC)(3),
armaduras (M, MA, F, FA) (4) y cubierta exterior de policloruro de vivilo(PVC)(5).
UNE 21123
(RVMV 0,6/1 kV)
(RVMAV 0,6/1 kV)
(RVFV 0,6/1 kV)
(RVFAV 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Para redes de distribucin, acometidas, instalaciones de alumbrado pblico e instalaciones industriales al aire o enterradas, en las que la flexibilidad no es una necesidad
imperiosa y, por contra, si es importante que el cable presente unas prestaciones
elevadas frente a sobrecargas y cortocircuitos.
Cuando sea preciso proteger los cables contra agresiones mecnicas, tales como
esfuerzos de traccin, de cizalladura, contra rodeores, contra el riesgo de deflagracin en
ambientes de atmsfera explosiva o con riesgo de incendio, etc. y cuando la flexibilidad
no sea un condicionante significativo, se recurre al empleo de armaduras.
1
2
CABLES PARA ESTACIONES DE SERVICIO Y LOCALES CLASIFICADOS

En el BOE nm. 22 del 26-1-1988 se modific la Instruccin Complementaria MIE-BT026
del Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, relativa a instalaciones en locales con
riesgo de incendio o explosin. Esta Modificacin especifica las propiedades que deben
satisfacer los cables destinados a este tipo de instalaciones. De acuerdo con la recomendacin de CAMPSA de mayo de 1989: "Instalaciones para suministro y venta de gasolinas
y gasleos de automocin", se ha previsto la utilizacin de un cable RETENAX FLAM M (RH),
con cubierta interior de estanqueidad, (1) armadura de alambres de acero galvanizado(2) y
cubierta exterior no propagadora del incendio y resistente a hidrocarburos(3)(punto 5.6.2.1.
canalizaciones fijas), de la citada Instruccin Complementaria MIE-BT 026.
45
48
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, la temperatura mxima en los
conductores de estos cables, en servicio permanente, es la de 90o C, y la de cortocircuito
llega hasta los 250 o C.
NO PROPAGACION DE LA LLAMA. (FA)
A este respecto cumple las siguientes normas Europeas:
UNE 204321
NF-C32070-C2
IEC 3321
BS 4066-1
CEI 20-35
VDE 0472-d
Supera con xito las exigencias de las Normas.
UNE 20432-3
IEC 332-3
IEEE 383.
BAJA EMISIN DE HALGENOS
Gracias al desarrollo de unas mezclas aislantes especiales se ha conseguido una drstica
reduccin de la emisin de CIH en caso de incendio (<20%), lo que se comprueba en los
ensayos segn Normas:
UNE 21147-1
IEC 754-1
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados estn de acuerdo con la Norma UNE 21089; la
conductores de cobre a partir de 1,5 mm2, o de aluminio a partir de 16 mm 2, en formaciones
de uno, dos, tres y cuatro conductores. Este ltimo en las variantes de cuatro conductores
hasta 95 mm2 y de tres conductores activos de la misma seccin con el neutro de la seccin
mitad normalizada a partir de 10 mm2 en cobre y de 25 mm 2 en aluminio.
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables aislados con
XLPE (polietileno reticulado) instalados al aire (Instruccin MIE-BT 004), de cobre (Tabla
V), o de aluminio (Tabla VI), y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007), de cobre
(Tabla I), o de aluminio (Tabla II), los siguientes valores para instalacin fija y con una
temperatura ambiente de 40 o C en el primer caso y de 25 o C en el segundo:
S eccin
nom inal
mm2
Instalac in al aire
Tres ca bles unipola res
Instalac in enterrada
U n cable tri polar
Cu
Al
Cu
Al
1,5
18
17
2,5
26
25
35
34
46
44

Cu
U n cable tri polar
Al
Cu
32
28
44
40
57
72
Al
52
66
10
64
61
96
88
16
86
67
82
64
12 5
97
11 5
90
25
12 0
93
11 0
86
16 0
12 5
15 0
11 5
S eccin
nom inal
mm2
45
Instalac in al aire
49
Instalac in enterrada
U n cable tri polar
U n cable tri polar
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
35
145
115
135
105
190
150
180
140
50
180
140
165
130
230
180
215
165
70
230
180
210
165
280
220
260
205
95
285
220
260
205
335
260
310
240
120
335
260
300
235
380
295
355
275
150
385
300
350
275
425
330
400
310
185
450
350
400
315
480
375
450
350
240
535
420
475
370
550
430
520
405
300
615
480
545
425
620
485
590
460
400
720
560
645
505
705
550
665
520
500
825
645
790
615
630
950
740
885
690
Estas intensidades coinciden con las de las Tablas VII y VIII de la Noma UNE 20435 (Guia
En cualquier caso, en la utilizacin de estos cables deber tenerse en cuenta la Legislacin vigente.
Instalacin al aire
0

T. (0 C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact..
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77

muchos factores y debe ser determinada en cada caso. En una valoracin aproximada debe
tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15 C. La intensidad
admisible deber reducirse haciendo uso de los factores de correccin de la Tabla a).
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66
50
45

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
el caso de que el tubo est rodeado de materiales de caractersticas de aislamiento trmico
T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
45
51
b) Resistividad trmica del terreno distinta a 100 o C - cm/W

Resist. trmica del terreno en 0C - cm/W
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
unipolares
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
tripolares
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy seco
Muy poca lluvia

10
12
Separados 7 cm.
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47

Profundidad del tendido, cm.
Factor de correccin
70
100
120
150
200
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91


tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por 1,15.
45
52
Seccin
nominal
mm2

cos = 1
Un cable tripolar
cos = 0,8
cos = 1
cos = 0,8
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
4,15
2,12
3,42
2,56
4,24
2,13
3,48
25
1,59
2,62
1,37
2,19
1,62
2,66
1,38
2,21
35
1,15
1,89
1,01
1,60
1,17
1,93
1,01
1,62
50
0,85
1,39
0,77
1,21
0,86
1,42
0,77
1,22
70
0,59
0,97
0,56
0,86
0,60
0,98
0,56
0,87
95
0,42
0,70
0,43
0,65
0,43
0,71
0,42
0,65
120
0,34
0,55
0,36
0,53
0,34
0,56
0,35
0,53
150
0,27
0,45
0,31
0,45
0,28
0,46
0,30
0,44
185
0,22
0,36
0,26
0,37
0,22
0,37
0,26
0,37
240
0,17
0,27
0,22
0,30
0,17
0,28
0,21
0,30
300
0,14
0,22
0,19
0,26
0,14
0,22
0,18
0,25
400
0,11
0,17
0,17
0,22
0,11
0,18
0,16
0,21

servicio permanente en el conductor de 90 o C.

0,6/1 kV), el valor mximo de la temperatura alcanzado por el conductor de un cable durante
un cortocircuito de duracin no superior a 5s, en contacto con un aislamiento de XLPE, ser
de 250o C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de cobre aislado
con este material ser: I 2 t =20473 S2 y a uno de aluminio: I2 t = 8927 S 2, donde I es
la intensidad de cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en segundos, y S
es la seccin del cable, en mm 2.
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Cable de Cu (en A/mm )
449
318
259
201
142
116
100
90
82
Cable de Al
294
203
170
132
93
76
66
59
54
"
Los cables RETENAX FLAM M RVMV (RH), esto es, los cables RETENAX con alambres de
hierro, van provistos de una cubierta de estanqueidad bajo la armadura y con la cubierta
exterior resistente a la accin de los hidrocarburos (RH), son los recomendados por
45
53
CAMPSA para las instalaciones de las Estaciones de Servicio y/o Gasolineras.

Este cable est diseado de conformidad con la INSTRUCCIN TCNICA COMPLEMENTARIA relativa a las "Instalaciones para suministro y Venta de Gasolinas y Gasleos de
Automocin". (Apartado 3.2.- Conductores, del punto 3 relativo a la Instalacin Elctrica)
publicada por CAMPSA en mayo de 1989.
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVMV (RH) PARA GASOLINERAS
dimetro bajo arm. dimetro exterior
aprox. mm
aprox. mm
resist. hmica a
peso total aprox.
200C del conductor
Kg/Km
Ohm/Km
seccin nominal
mm2
espesor nominal
aislante mm
dimetro s/ aisl.
aprox. mm
2 x 2,5
0,7
3,2
9,1
14,4
377
7,41
2x4
0,7
3,6
10,0
15,3
439
4,61
2x6
0,7
4,3
11,4
16,7
538
3,08
3 x 1,5
0,7
2,8
8,8
14,1
354
3 x 2,5
0,7
3,2
9,1
14,9
413
12,1
3x4
0,7
3,6
10,6
15,9
492
4,61
3x6
0,7
4,3
12,1
17,4
605
3,08
3 x 10
0,7
5,2
13,8
19,1
790
1,83
3,5 x 16
0,7/0,7
6,1/5,2
16,9
24,3
1500
1,15
3,5 x 25
0,9/0,7
7,8/6,1
20,6
28,-
2060
0,727
3,5 x 35
0,9/0,7
8,8/6,1
22,8
30,4
2510
0,524
3,5 x 50
1/0,9
10,3/7,8
26,3
34,1
3210
4 x 1,5
0,7
2,8
9,5
14,8
389
4 x 2,5
0,7
3,2
10,5
15,8
464
7,41
4x4
0,7
3,6
11,5
16,8
558
4,61
4x6
0,7
4,3
13,2
18,5
696
3,08
4 x 10
0,7
5,2
15,2
20,5
920
1,83
4 x 16
0,7
6,1
17,4
24,8
1580
1,15
7,41
0,387
12,1
Estos cables RETENAX FLAM RVMV (RH) para gasolineras, en las secciones indicadas, estn en stock
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVFAV

espesor
seccin nominal mm
nominal
aislante mm
2
dimetro s/ aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km

conductor Ohm/Km
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
1 x 16
0,7
6,1
6,6
13,9
15,1
340
310
1,15
Cu
1,91
Al
1 x 25
0,9
7,7
8,4
15,5
17,1
460
400
0,727
1,20
1 x 35
0,9
8,8
8,9
16,6
17,6
560
435
0,524
0,868
1 x 50
1,-
10,3
10,1
18,1
18,8
705
495
0,387
0,641
1 x 70
1,1
12,-
11,9
19,8
20,6
925
605
0,268
0,443
1 x 95
1,1
13,8
13,8
21,6
22,5
1200
730
0,193
0,320
1 x 120
1,2
15,4
15,3
23,2
24,-
1440
840
0,153
0,253
1 x 150
1,4
17,2
17,-
25,-
25,7
1760
960
0,124
0,206
1 x 185
1,6
19,3
19,4
27,1
28,1
2140
1155
0,0991
0,164
1 x 240
1,7
21,8
22,1
29,6
31,-
2670
1400
0,0754
0,125
1 x 300
1,8
24,3
24,3
32,3
33,4
3320
1655
0,0601
0,100
1 x 400
2,-
27,2
27,5
35,4
37,6
4120
2085
0,0470
0,0778
45
54
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVFV

espesor
seccin nominal mm
nominal
aislante mm
2
dimetro s/ aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resist. hmica a 200C del

conductor Ohm/Km
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
2 x 1,5
0,7
2,8
12,6
265
12,1
2 x 2,5
0,7
3,2
13,4
310
7,41
2x4
0,7
3,6
14,3
365
4,61
2x6
0,7
4,4
15,9
460
3,08
2 x 10
0,7
5,2
17,5
585
1,83
2 x 16
0,7
6,4
19,3
765
1,15
2 x 25
0,9
7,7
22,5
1070
0,727
2 x 35
0,9
8,8
24,7
1340
0,524
2 x 50
1,-
10,3
27,7
1730
0,387
2 x 70
1,1
12,-
31,3
2300
0,268
0,193
2 x 95
1,1
13,8
35,5
3060
3 x 1,5
0,7
2,8
13,-
290
3 x 2,5
0,7
3,2
13,9
340
7,41
3x4
0,7
3,6
14,9
410
4,61
12,1
3x6
0,7
4,4
16,6
525
3,08
3 x 10
0,7
5,2
18,3
680
1,83
3 x 16
0,7
6,1
6,6
20,2
21,3
905
680
1,15
1,91
3 x 25
0,9
7,7
8,4
23,7
25,8
1300
960
0,727
1,20
0,868
3 x 35
0,9
8,8
8,9
26,1
26,7
1650
1090
0,524
3 x 50
1,-
10,3
10,1
29,3
29,3
2140
1285
0,387
0,641
3 x 70
1,1
12,-
11,9
33,2
33,4
2890
1670
0,268
0,443
3 x 95
1,1
13,8
13,8
37,8
38,3
3900
2200
0,193
0,320
3 x 120
1,2
15,4
15,3
43,-
43,2
5130
3015
0,153
0,253
3 x 150
1,4
17,2
17,-
47,7
47,5
6380
3610
0,124
0,206
3 x 185
1,6
19,3
19,4
52,4
53,-
7770
4450
0,0991
0,164
3 x 240
1,7
21,8
22,1
58,2
59,3
9730
5495
0,0754
0,125
3 x 300
1,8
24,3
24,3
64,4
64,8
12100
6600
0,0601
0,100
3 x 400
2,-
27,2
27,5
71,-
72,1
14990
8080
0,0470
0,0778
4 x 1,5
0,7
2,8
13,7
320
4 x 2,5
0,7
3,2
14,7
385
7,41
4x4
0,7
3,6
15,8
470
4,61
4x6
0,7
4,4
17,7
610
3,08
12,1
4 x 10
0,7
5,2
19,7
805
1,83
4 x 16
0,7
6,1
6,6
21,8
23,-
1080
780
1,15
1,91
1,20
4 x 25
0,9
7,7
8,4
25,7
27,9
1580
1100
0,727
4 x 35
0,9
8,8
8,9
28,8
29,1
2050
1255
0,524
0,868
4 x 50
1,-
10,3
10,1
32,6
32,2
2720
1545
0,387
0,641
4 x 70
1,1
12,-
11,9
37,4
37,1
3730
2060
0,268
0,443
4 x 95
1,1
13,8
43,6
3060
0,320
45
55
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVFV (Continuacin)
seccin nominal mm2
espesor nominal
aislante mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total aprox.

Kg/Km
resistencia hmica a
20 0C del conductor
Ohm/Km
Conductor de cobre
3 x 10/6
0,7/0,7
5,2/4,4
19,2
770
1,83/3,08
3 x 16/10
0,7/0,7
6,1/5,2
21,3
1035
1,15/1,83
3 x 25/16
0,9/0,7
7,7/6,1
25,3
1510
0,727/1,15
3 x 35/16
0,9/0,7
8,8/6,1
27,4
1855
0,525/1,15
3 x 50/25
1/0,9
10,3/7,7
31,-
2445
0,387/0,727
3 x 70/35
1,1/0,9
12/8,8
35,6
3345
0,268/0,525
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,3
41,4
4800
0,193/0,387
3 x 120/70
1,2/1,1
15,4/12
45,7
5920
0,153/0,268
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12
49,8
7115
0,124/0,268
3 x185/95
1,6/1,1
19,3/13,8
55,-
8795
0,0991/0,193
3 x 240/120
1,7/1,2
21,8/15,4
61,2
11030
0,0754/0,153
3 x 25/16
0,9/0,7
8,6/6,6
26,8
1055
1,20/1,91
3 x 35/16
0,9/0,7
9,1/6,6
27,8
1170
0,868/1,91
3 x 50/25
1/0,9
10,1/8,4
31,-
1435
0,641/1,20
3 x 70/35
1,1/0,9
11,9/8,9
35,4
1885
0,443/0,868
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,1
41,3
2770
0,320/0,641
3 x 120/70
1,2/1,1
15,3/11,9
45,5
3345
0,253/0,443
3 x 150/70
1,4/1,1
17/11,9
49,3
3900
0,206/0,443
3 x 185/95
1,6/1,1
19,4/13,8
55,2
4840
0,164/0,320
3 x 240/120
1,7/1,2
22,1/15,3
61,7
5995
0,125/0,253
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17
67,2
7135
0,100/0,206
3 x 400/185
2/1,6
27,5/19,4
75,-
8795
0,0778/0,164
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVMAV
seccin nominal mm2
espesor
nominal
aislante mm
dimetro s/ aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al

conductor Ohm/Km
Cu
Al
1 x 16
0,7
6,1
6,6
14,5
15,1
370
310
1,15
1,91
1 x 25
0,9
7,7
8,4
16,1
17,1
495
400
0,727
1,20
1 x 35
0,9
8,8
8,9
17,2
17,6
605
435
0,524
0,868
1 x 50
1,-
10,3
10,1
18,7
18,8
760
495
0,387
0,641
1 x 70
1,1
12,-
11,9
20,4
20,6
985
605
0,268
0,443
1 x 95
1,1
13,8
13,8
22,2
22,5
1280
730
0,193
0,320
1 x 120
1,2
15,4
15,3
23,8
24,-
1520
840
0,153
0,253
1 x 150
1,4
17,2
17,-
25,6
25,7
1850
960
0,124
0,206
1 x 185
1,6
19,3
19,4
27,7
28,1
2240
1155
0,0991
0,164
1 x 240
1,7
21,8
22,1
30,4
31,-
2800
1400
0,0754
0,125
1 x 300
1,8
24,3
24,3
33,1
33,4
3450
1655
0,0601
0,100
1 x 400
2,-
27,2
27,5
37,-
37,6
4360
2085
0,0470
0,0778
45
56
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVMV

dimetro s/ aisl.
aprox. mm
espesor
seccin nominal mm2
nominal
aislante mm
Cu
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. kg/km
Al
Cu
Al
Cu
Al

conductor ohm/km
Cu
Al
3 x 1,5
0,7
2,8
13,5
360
3 x 2,5
0,7
3,2
14,4
420
12,1
7,41
3x4
0,7
3,6
15,4
495
4,61
3x6
0,7
4,4
17,1
625
3,08
3 x 10
0,7
5,2
18,8
795
1,83
3 x 16
0,7
6,1
6,6
20,7
20,8
1040
825
1,15
1,91
3 x 25
0,9
7,7
8,4
25,8
27,8
1770
1510
0,727
1,20
3 x 35
0,9
8,8
8,9
28,2
28,9
2170
1640
0,524
0,868
3 x 50
1,-
10,3
10,1
31,6
31,7
2760
1930
0,387
0,641
3 x 70
1,1
12,-
11,9
36,3
36,6
3840
2650
0,268
0,443
3 x 95
1,1
13,8
13,8
40,9
41,5
4970
3335
0,193
0,320
3 x 120
1,2
15,4
15,3
44,6
44,9
5920
3845
0,153
0,253
3 x 150
1,4
17,2
17,-
50,3
50,4
7680
4985
0,124
0,206
3 x 185
1,6
19,3
19,4
55,-
55,7
9200
5965
0,0991
0,164
3 x 240
1,7
21,8
22,1
60,8
62,-
11320
7203
0,0754
0,125
3 x 300
1,8
24,3
24,3
67,-
67,5
13320
8475
0,0601
0,100
3 x 400
2,-
27,2
27,7
73,6
74,8
16980
10170
0,0470
0,0778
4 x 1,5
0,7
2,8
14,2
400
4 x 2,5
0,7
3,2
15,2
475
7,41
4x4
0,7
3,6
16,3
570
4,61
12,1
4x6
0,7
4,4
18,2
720
3,08
4 x 10
0,7
5,2
20,2
935
1,83
4 x 16
0,7
6,1
6,6
22,3
23,5
1230
935
1,15
1,91
4 x 25
0,9
7,7
8,4
27,8
30,1
2100
1075
0,727
1,20
4 x 35
0,9
8,8
8,9
31,2
31,6
2710
1895
0,524
0,868
4 x 50
1,-
10,3
10,1
35,2
34,6
3450
2255
0,387
0,641
4 x 70
1,1
12,-
11,9
40,6
43,-
4840
3150
0,268
0,443
4 x 95
1,1
13,8
13,8
45,3
3910
0,193
0,320
seccin nominal mm2
espesor nominal
aislante mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resist. hmica a 20
0
C del conductor
Ohm/Km
Conductor de cobre
3 x 10/6
0,7/0,7
5,2/4,4
19,7
900
1,83/3,08
3 x 16/10
0,7/0,7
6,1/5,2
21,8
1175
1,15/1,83
3 x 25/16
0,9/0,7
7,7/6,1
27,5
2050
0,727/1,15
3 x 35/16
0,9/0,7
8,8/6,1
29,6
2445
0,525/1,15
3 x 50/25
1/0,9
10,3/7,7
33,4
3145
0,387/0,727
3 x 70/35
1,1/0,9
12/8,8
38,8
4390
0,268/0,525
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,3
43,1
5600
0,193/0,387
3 x 120/70
1,2/1,1
15,4/12
47,2
6795
0,153/0,268
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12
52,5
8515
0,124/0,268
3 x 185/95
1,6/1,1
19,3/13,8
57,7
10370
0,0991/0,193
3 x 240/120
1,7/1,2
21,8/15,4
64,1
12820
0,0754/0,153
45
57
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES DE LOS CABLES RETENAX FLAM RVMV (Continuacin)
seccin nominal mm2
espesor nominal
aislante mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resist. hmica a 20
0
C del conductor
Ohm/Km
3 x 25/16
0,9/0,7
8,6/6,6
29,-
1630
1,20/1,91
3 x 35/16
0,9/0,7
9,1/6,6
30,-
1775
0,868/1,91
3 x 50/25
1/0,9
10,3/8,6
33,4
2135
0,641/1,20
3 x 70/35
1,1/0,9
12,1/9,1
38,6
2935
0,443/0,868
3 x 95/50
1,1/1
43,-
3575
0,320/0,641
14/10,3
3 x 120/70
1,2/1,1
15,5/12,1
47,-
4220
0,253/0,443
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12,1
52,-
5310
0,206/0,443
3 x 185/95
1,6/1,1
19,6/14
57,9
6415
0,164/0,320
3 x 240/120
1,7/1,2
22,3/15,5
64,6
7820
0,125/0,253
3 x 300/150
1,8/1,4
24,5/17,2
69,9
9090
0,100/0,206
3 x 400/185
2/1,6
27,7/19,6
79,-
11825
0,0778/0,164
59
AFUMEX X
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por conductores clase 1 2(1) aislados y cubiertos por una
mezcla especial a base de poliolefinas(2) tales que cuando arden emiten gases de muy
reducida corrosividad y toxicidad, y casi totalmente transparentes, y cubierta exterior
termoplstica Afumex(3).
Nota: Tambin se suministra con conductores flexibles clase 5
UNE 21123
(RZ1 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Para instalaciones en edificios residenciales, de oficinas o industriales en los que la
difcil aireacin, o la presencia en los mismos de equipos muy delicados, aconseje la
utilizacin de cables que, al arder, emitan una muy reducida cantidadde gases txicos
y/o corrosivos, manteniendo por lo dems las caractersticas de un cable termoestable.
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, que esla que satisfacen desde
el punto de vista elctrico y dimensional, presentan unas caractersticas similares a las
del XLPE, la temperatura de servicio de estos cables es la de 90o C y la de cortocircuito
de 250o C, en base a la UNE 21145 se han calculado las tablas de intensidades.
60
46
AFUMEX X
A este respecto, satisface las especificaciones de la norma UNE 20432-1 (IEC 332-1).
Supera con xito las exigencias de las Normas IEEE 383 usadas para verificar la no
propagacin del incendio en los cables de las Centrales Nucleares y adems las Normas
IEC 332-3 y UNE 20432-3
En ensayos efectuados de acuerdo con la Norma UNE 21172 (IEC 1034), cmara cbica
de 3 m de lado, se ha comprobado que la cantidad de humos desprendidos por estos
materiales al arder es inferior al 10 % de los que desprenden los convencionales,
logrndose de esta forma unos niveles de transmitancia de casi el 100 %.
CERO HALOGENOS
El ensayo especificado en la Norma UNE 21147-1 (IEC 754-1) muestra la total ausencia
de halgenos en la composicin de sus mezclas aislantes y cubiertas, que podran
originar productos corrosivos al arder.
INDICE DE TOXICIDAD
que supera el valor 30, el (It) de los cables tipo AFUMEX X, es inferior a 2, pr UNE 21174
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados estn de acuerdo con la Norma UNE 21089, la
conductores de cobre a partir de 1,5 mm 2, o de aluminio a partir de 16 mm 2, en
formaciones de uno, dos, tres y cuatro conductores. Este ltimo en las variantes de cuatro
conductores hasta 95 mm 2 y de tres conductores activos de la misma seccin con el
neutro de la seccin mitad normalizada a partir de 25 mm 2.
Ya se ha indicado anteriormente que las caractersticas trmicas del material de
aislamiento y cubierta de estos cables es del tipo termoestable, por consiguiente se
estar a cuanto determina el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin para los cables
aislados con XLPE (polietileno reticulado) instalados al aire (Instruccin MIE-BT 004), de
cobre (Tabla V), o de aluminio (Tabla VI), y, an cuando no parece la instalacin
subterrnea la que exija de manera perentoria el empleo de este tipo de cable como sea
que puede darse el caso de que algn tramo pudiera ir as tendido se tomar para los
cables enterrados lo prescrito en dicho Reglamento:(Instruccin MIE-BT 007), de cobre
(Tabla I), o de aluminio (Tabla II), donde se fijan los siguientes valores para instalacin
fija y con una temperatura ambiente de 40 o C en el primer caso y de 25o C en el segundo:
Instalacin al aire
Seccin
nominal mm2
46
AFUMEX X
61
Un cable tripolar
Un cable tripolar
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
Cu
Al
1,5
18
17
32
28
2,5
26
25
44
40
35
34
57
52
46
44
72
66
10
64
61
96
88
16
86
67
82
64
125
97
115
90
25
120
93
110
86
160
125
150
115
35
145
115
135
105
190
150
180
140
50
180
140
165
130
230
180
215
165
70
230
180
210
165
280
220
260
205
95
285
220
260
205
335
260
310
240
120
335
260
300
235
380
295
355
275
150
385
300
350
275
425
330
400
310
185
450
350
400
315
480
375
450
350
240
535
420
475
370
550
430
520
405
300
615
480
545
425
620
485
590
460
400
720
560
645
505
705
550
665
520
Estas intensidades coinciden con las de las Tablas VII y VIII de la Norma UNE 20435 (Gua
En cualquier caso, en la utilizacin de estos cables deber tenerse en cuenta la Legislacin
vigente.
Los valores de referencia considerados para la confeccin de esta Tabla han sido:
Instalacin del aire
Temperatura del aire: 40oC
Resistividad del terreno 100 (oC. cm/W)
Un cable trifsico o un terno de cables unipolares en contacto mutuo
Es el caso de que las condiciones de la instalacin no sean las de referencia antes citadas,
I. Para instalaciones al aire libre.
T. (o C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
b) Para cables trifsicos o ternos de cables instalados al aire en canales o galeras. En

ciertas condiciones de instalacin el calor disipado por los cables no puede difundirse
debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15o C. La
Tabla a).
62
46
AFUMEX X

N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
46
AFUMEX X
63

acsticos.
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25 o C.
T. (oC)
Fact.
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
b) Resistividad trmica del terreno distinta a 100 o C cm/W

Resist. trmica del terreno en oC cm/W
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
unipolares
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
tripolares
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:.
Resist. trmica del terreno en o C cm/W
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy seco
Muy poca lluvia

2
10
12
Separados 7 cm
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47

Factor de correccin
70
100
120
150
200
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91

f) Cuando se conectan cables en paralelo debido a la elevada intensidad a transportar, esto
es, cables conectados en ambos extremos a barras comunes, se deber aplicar un
46
64
AFUMEX X
CALCULO DE LA CAIDA DE TENSION.

tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por
1,15.
Seccin
nominal
mm2

cos = 1
Cu
Un cable tripolar
cos = 0,8
Al
Cu
cos = 1
Al
Cu
cos = 0,8
Al
Cu
Al
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
4,15
2,12
3,42
2,56
4,24
2,13
3,48
25
1,59
2,62
1,37
2,19
1,62
2,66
1,38
2,21
35
1,15
1,89
1,01
1,60
1,17
1,93
1,01
1,62
50
0,85
1,39
0,77
1,21
0,86
1,42
0,77
1,22
70
0,59
0,97
0,56
0,86
0,60
0,98
0,56
0,87
95
0,42
0,70
0,43
0,65
0,43
0,71
0,42
0,65
120
0,34
0,55
0,36
0,53
0,34
0,56
0,35
0,53
150
0,27
0,45
0,31
0,45
0,28
0,46
0,30
0,44
185
0,22
0,36
0,26
0,37
0,22
0,37
0,26
0,37
240
0,17
0,27
0,22
0,30
0,17
0,28
0,21
0,30
300
0,14
0,22
0,19
0,26
0,14
0,22
0,18
0,25
400
0,11
0,17
0,17
0,22
0,11
0,18
0,16
0,21

servicio permanente en el conductor de 90 C

De acuerdo con el criterio de la Norma UNE 21145 (Guia sobre la aplicacin de los lmites
durante un cortocircuito de duracin no superior a 5s, en contacto con un aislamiento de
XLPE, ser de 250 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de
cobre aislado con este material ser: I2 t =20473 S 2 y a uno de aluminio: I 2 t = 8927
S2 , donde I es la intensidad de cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo,
en segundos, y S es la seccin del cable, en mm2 .
AFUMEX X
46
65

0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Cable de Cu (en A/mm2)
449
318
259
201
142
116
100
90
92
294
203
170
132
93
76
66
59
54
Cable de Al (en A/mm )
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
Cu
Cu
Al
peso total
aprox. Kg/Km
resistencia hmica a
20oC del conductor
Ohm/Km
Al
Cu
Al
Cu
Al
12,1
1 x 1,5
0,7
2,8
6,4
63
1 x 2,5
0,7
3,2
6,8
76
7,41
1x4
0,7
3,6
7,2
94
4,61
1x6
0,7
4,4
8,-
125
3,08
1 x 10
0,7
5,2
8,8
165
1,83
1 x 16
0,7
6,1
6,6
9,7
10,2
225
140
1,15
1,91
1 x 25
0,9
7,7
8,4
11,3
12,-
330
195
0,727
1,20
1 x 35
0,9
8,8
8,9
12,4
12,4
425
220
0,524
0,868
1 x 50
1,-
10,3
10,1
13,9
13,7
555
265
0,387
0,641
1 x 70
1,1
12,-
11,9
15,6
15,5
760
350
0,268
0,443
1 x 95
1,1
13,8
13,8
17,4
17,4
1020
445
0,193
0,320
1 x 120
1,2
15,4
15,3
19,-
19,4
1250
530
0,153
0,253
1 x 150
1,4
17,2
17,--
20,8
20,6
1550
630
0,124
0,206
1 x 185
1,6
19,3
19,4
22,9
23,-
1910
785
0,0991
0,164
1 x 240
1,7
21,8
22,1
25,4
25,7
2420
980
0,0754
0,125
1 x 300
1,8
24,3
24,3
27,9
27,9
3030
1180
0,0601
0,100
1 x 400
2,-
27,2
27,5
31,-
31,3
3810
1480
0,0470
0,0778
2 x 1,5
0,7
2,8
9,5
145
2 x 2,5
0,7
3,2
10,3
180
7,41
2x4
0,7
3,6
11,2
225
4,61
2x6
0,7
4,4
12,8
300
3,08
2 x 10
0,7
5,2
14,4
410
1,83
12,1
2 x 16
0,7
6,4
6,6
16,2
17,2
560
415
1,15
1,91
2 x 25
0,9
7,7
8,4
19,6
21,-
850
610
0,727
1,20
2 x 35
0,9
8,8
8,9
21,8
22,-
1100
700
0,524
0,868
2 x 50
1,-
10,3
10,1
24,8
24,4
1460
865
0,387
0,641
2 x 70
1,1
12,-
11,9
28,2
28,-
1990
1150
0,268
0,443
2 x 95
1,1
13,8
13,8
32,4
32,4
2700
1550
0,193
0,320
2 x 120
1,2
15,6
15,5
36,2
36,-
3323
1880
0,153
0,253
2 x 150
1,4
17,4
17,2
40,-
39,6
4149
2275
0,124
0,206
2 x 185
1,6
19,5
19,6
44,4
44,6
5128
2885
0,0991
0,164
2 x 240
1,7
22,-
22,3
50,2
50,8
6578
3722
0,0754
0,125
2 x 300
1,8
24,5
24,5
55,6
55,6
8222
4515
0,0601
0,100
2 x 400
2,-
27,4
27,7
61,8
62,4
10293
5650
0,0470
0,0778
46
66
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
3 x 1,5
0,7
AFUMEX X
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
Cu
Cu
2,8
Al
peso total
aprox. Kg/Km
Al
Cu
resistencia hmica a
20oC del conductor
Ohm/Km
Al
Cu
Al
9,9
165
12,1
3 x 2,5
0,7
3,2
10,8
205
7,41
3x4
0,7
3,6
11,8
265
4,61
3x6
0,7
4,4
13,5
360
3,08
3 x 10
0,7
5,2
15,2
495
1,83
3 x 16
0,7
6,1
6,6
17,1
18,2
695
1,15
1,91
3 x 25
0,9
7,7
8,4
20,8
22,3
1070
675
0,727
1,20
3 x 35
0,9
8,8
8,9
23,2
23,4
1390
780
0,524
0,868
3 x 50
1,-
10,3
10,1
26,4
26,-
1860
975
0,387
0,641
3 x 70
1,1
12,-
11,9
30,5
30,2
2580
1330
0,268
0,443
3 x 95
1,1
13,8
13,8
34,5
34,5
3490
1760
0,193
0,320
3 x 120
1,2
15,4
15,3
38,2
38,-
4300
2140
0,153
0,253
3 x 150
1,4
17,2
17
42,5
42,-
5400
2610
0,124
0,206
3 x 185
1,6
19,3
19,4
47,6
47,8
6740
3370
0,0991
0,164
3 x 240
1,7
21,8
22,1
53,4
54,-
8590
4280
0,0754
0,125
3 x 300
1,8
24,3
24,3
59,2
59,2
10770
5210
0,0601
0,100
3 x 400
2,-
27,2
27,5
65,8
66,5
13520
6250
0,0470
0,0788
4 x 1,5
0,7
2,8
10,6
185
4 x 2,5
0,7
3,2
11,6
240
12,1
7,41
4x4
0,7
3,6
12,7
315
4,61
4x6
0,7
4,4
14,6
430
3,08
4 x 10
0,7
5,2
16,6
605
1,83
4 x 16
0,7
6,1
6,6
18,7
20,1
855
550
1,15
1,91
4 x 25
0,9
7,7
8,4
22,8
24,5
1330
790
0,727
1,20
4 x 35
0,9
8,8
8,9
25,4
25,7
1740
925
0,524
0,868
4 x 50
1,-
10,3
10,1
29,3
28,8
2370
1200
0,387
0,641
4 x 70
1,1
12,-
11,9
33,8
33,5
3310
1640
0,268
0,443
4 x 95
1,1
13,8
13,8
38,3
38,3
4480
2170
0,193
0,320
seccin
nominal
mm2
espesor nominal
aislante
mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resistencia hmica
a 20oC del conductor
Ohm/Km
Conductor de cobre
3 x 10/6
0,7/0,7
5,2/4,4
16,1
572
1,83/3,08
3 x 16/10
0,7/0,7
6,1/5,2
18,2
811
1,15/1,83
3 x 25/16
0,9/0,7
7,7/6,1
21,9
1230
0,727/1,15
3 x 35/16
0,9/0,7
8,8/6,1
24,-
1550
0,525/1,15
3 x 50/25
1/0,9
10,3/7,7
27,6
2110
0,387/0,727
3 x 70/35
1,1/0,9
12/8,8
31,8
2920
0,268/0,525
3 x 90/50
1,1/1
13,8/10,3
36,4
3970
0,193/0,387
3 x 120/70
1,2/1,1
15,4/12
40,5
4990
0,153/0,268
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12
44,1
6040
0,124/0,268
3 x 185/95
1,6/1
19,3/13,8
49,8
7660
0,0991/0,193
3 x 240/120
1,7/1
21,8/15,4
55,7
9720
0,0754/0,153
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17,2
61,8
12200
0,0601/0,124
3 x 400/185
2/1,6
27,4/19,5
69,6
15385
0,0470/0,0991
seccin
nominal
mm2
AFUMEX X
46
67
espesor nominal
aislante
mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
3 x 25/16
0,9/0,7
8,6/6,6
23,9
779
1,20/1,91
3 x 35/16
0,9/0,7
9,1/6,6
24,9
884
0,868/1,91
3 x 50/25
1/0,9
10,1/8,4
27,6
1110
0,641/1,20
3 x 70/35
1,1/0,9
11,9/8,9
31,7
1470
0,443/0,868
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resistencia hmica
a 20oC del conductor
Ohm/Km
3 x 95/50
1,1/1
13,8/10,1
36,3
1940
0,320/0,641
3 x 120/70
1,2/1,1
15,3/11,9
40,2
2410
0,253/0,443
3 x 150/70
1,4/1,1
17/11,9
43,7
2830
0,206/0,443
3 x 185/95
1,6/1,1
19,4/13,8
50,-
3700
0,164/0,320
3 x 240/120
1,7/1,2
22,1/15,3
56,3
4680
0,125/0,253
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17
61,7
5700
0,100/0,206
3 x 400/185
2/1,6
27,5/19,4
69,8
7250
0,0778/0,164
5 x 1,5
0,7
2,8
11,1
178
12,1
5 x 2,5
0,7
3,2
12,2
240
7,41
5x4
0,7
3,6
13,3
324
4,61
5x6
0,7
4,4
15,5
441
3,08
Conductor de cobre
69
AFUMEX X FIRS
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por conductores de cobre clase 2(1) segn UNE 21022, con
una envoltura resistente al fuego(2), aislados y cubiertos por una mezcla especial a base
de poliolefinas(3) tales que cuando arden emiten gases de muy reducida corrosividad y
toxicidad, y casi totalmente transparentes, y cubierta exterior termoplstica Afumex(4).
UNE 21123
1
(RZ1 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Como cable resistente al fuego, mantiene el servicio durante y despus de un fuego
prolongado y adems posee las caractersticas de no propagacin de la llama, no
propagacin del incendio y baja emisin de humos y gases txicos.
Es apropiado para la alimentacin de bombas de extincin, elevadores, alarmas, luces de
emergencia, ventilacin y sistemas de seguridad en general.
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, que es la que satisfacen desde
el punto de vista elctrico y dimensional, presentan unas caractersticas similares a las
del XLPE, la temperatura de servicio de estos cables es la de 90o C y la de cortocircuito
de 250 o C, en base a la UNE 21145 se han calculado las tablas de intensidades.
70
47
AFUMEX X FIRS
A este respecto, satisface las especificaciones de la norma UNE 20432-1 (IEC 332-1).
Supera con xito las exigencias de las Normas IEEE 383 usadas para verificar la no
propagacin del incendio en los cables de las Centrales Nucleares y adems las Normas
IEC 332-3 y UNE 20432-3
RESISTENCIA AL FUEGO (FC)
Cumple el ensayo especificado en la Norma UNE 20431 (IEC 331).
En ensayos efectuados de acuerdo con la Norma UNE 21172 (IEC 1034), cmara cbica
de 3 m de lado, se ha comprobado que la cantidad de humos desprendidos por estos
materiales al arder es inferior al 10 % de los que desprenden los convencionales,
logrndose de esta forma unos niveles de transmitancia de casi el 100 %.
CERO HALOGENOS
El ensayo especificado en la Norma UNE 21147-1 (IEC 754-1) muestra la total ausencia
de halgenos en la composicin de sus mezclas aislantes y cubiertas, que podran
originar productos corrosivos al arder.
INDICE DE TOXICIDAD
que supera el valor 30, el (It) de los cables tipo AFUMEX X, es inferior a 2, pr UNE 21174.
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados estn de acuerdo con la Norma UNE 21089, la
conductores de cobre a partir de 1,5 mm 2, en formaciones de uno, dos, tres y cuatro
conductores. Este ltimo en las variantes de cuatro conductores hasta 95 mm 2 y de tres
conductores activos de la misma seccin con el neutro de la seccin mitad normalizada
a partir de 25 mm 2.
Ya se ha indicado anteriormente que las caractersticas trmicas del material de
aislamiento y cubierta de estos cables es del tipo termoestable, por consiguiente se
estar a cuanto determina el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin para los cables
aislados con XLPE (polietileno reticulado) instalados al aire (Instruccin MIE-BT 004), de
cobre (Tabla V) y, an cuando no parece la instalacin subterrnea la que exija de manera
perentoria el empleo de este tipo de cable como sea que puede darse el caso de que algn
tramo pudiera ir as tendido se tomar para los cables enterrados lo prescrito en dicho
Reglamento:(Instruccin MIE-BT 007), cables de cobre (Tabla I), donde se fijan los
siguientes valores para instalacin fija y con una temperatura ambiente de 40 o C en el
primer caso y de 25o C en el segundo:
AFUMEX X FIRS
Instalacin al aire
Seccin
nominal mm2
47
71
Un cable tripolar
Un cable tripolar
1,5
18
17
32
28
2,5
26
25
44
40
35
34
57
52
46
44
72
66
10
64
61
96
88
16
86
82
125
115
25
120
110
160
150
35
145
135
190
180
50
180
165
230
215
70
230
210
280
260
95
285
260
335
310
120
335
300
380
355
150
385
350
425
400
185
450
400
480
450
240
535
475
550
520
300
615
545
620
590
400
720
645
705
665
Estas intensidades coinciden con las de las Tablas VII y VIII de la Norma UNE 20435 (Gua
vigente.
Los valores de referencia considerados para la confeccin de esta Tabla han sido:
Instalacin del aire
o
Resistividad del terreno 100 (oC. cm/W)
Es el caso de que las condiciones de la instalacin no sean las de referencia antes citadas,
I. Para instalaciones al aire libre.
T. (o C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
b) Para cables trifsicos o ternos de cables instalados al aire en canales o galeras. En

ciertas condiciones de instalacin el calor disipado por los cables no puede difundirse
debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15o C. La
Tabla a).
72
47
AFUMEX X FIRS

N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
AFUMEX X FIRS
47
73

acsticos.
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25 o C.
T. (oC)
Fact.
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
b) Resistividad trmica del terreno distinta a 100 o C cm/W

Resist. trmica del terreno en oC cm/W
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
unipolares
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
tripolares
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:
Resist. trmica del terreno en o C cm/W
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy seco
Muy poca lluvia

2
10
12
Separados 7 cm
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47

Factor de correccin
70
100
120
150
200
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91

f) Cuando se conectan cables en paralelo debido a la elevada intensidad a transportar, esto
es, cables conectados en ambos extremos a barras comunes, se deber aplicar un
47
74
AFUMEX X FIRS
CALCULO DE LA CAIDA DE TENSION.

tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por
1,15.
Seccin
nominal
mm2
cos = 1
cos = 0,8
cos = 1
cos = 0,8
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
Un cable tripolar
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
2,12
2,56
2,13
25
1,59
1,37
1,62
1,38
35
1,15
1,01
1,17
1,01
50
0,85
0,77
0,86
0,77
70
0,59
0,56
0,60
0,56
95
0,42
0,43
0,43
0,42
120
0,34
0,36
0,34
0,35
150
0,27
0,31
0,28
0,30
185
0,22
0,26
0,22
0,26
240
0,17
0,22
0,17
0,21
300
0,14
0,19
0,14
0,18
400
0,11
0,17
0,11
0,16

servicio permanente en el conductor de 90 C.

De acuerdo con el criterio de la Norma UNE 21145 (Guia sobre la aplicacin de los lmites
durante un cortocircuito de duracin no superior a 5s, en contacto con un aislamiento de
XLPE, ser de 250 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de
cobre aislado con este material ser: I 2 t =20473 S 2, donde I es la intensidad de
cable, en mm2 .
AFUMEX X FIRS
47
75

2
Dens. mx. (en A/mm )
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
449
318
259
201
142
116
100
90
92
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resistencia hmica a
20oC del conductor
Ohm/Km
1 x 1,5
0,7
2,8
6,4
63
1 x 2,5
0,7
3,2
6,8
76
12,1
7,41
1x4
0,7
3,6
7,2
94
4,61
1x6
0,7
4,4
8,-
125
3,08
1 x 10
0,7
5,2
8,8
165
1,83
1 x 16
0,7
6,1
9,7
225
1,15
1 x 25
0,9
7,7
11,3
330
0,727
1 x 35
0,9
8,8
12,4
425
0,524
1 x 50
1,-
10,3
13,9
555
0,387
1 x 70
1,1
12,-
15,6
760
0,268
1 x 95
1,1
13,8
17,4
1020
0,193
1 x 120
1,2
15,4
19,-
1250
0,153
1 x 150
1,4
17,2
20,8
1550
0,124
1 x 185
1,6
19,3
22,9
1910
0,0991
1 x 240
1,7
21,8
25,4
2420
0,0754
1 x 300
1,8
24,3
27,9
3030
0,0601
1 x 400
2,-
27,2
31,-
3810
2 x 1,5
0,7
2,8
9,5
145
2 x 2,5
0,7
3,2
10,3
180
7,41
2x4
0,7
3,6
11,2
225
4,61
0,0470
12,1
2x6
0,7
4,4
12,8
300
3,08
2 x 10
0,7
5,2
14,4
410
1,83
2 x 16
0,7
6,4
16,2
560
1,15
2 x 25
0,9
7,7
19,6
850
0,727
2 x 35
0,9
8,8
21,8
1100
0,524
2 x 50
1,-
10,3
24,8
1460
0,387
2 x 70
1,1
12,-
28,2
1990
0,268
2 x 95
1,1
13,8
32,4
2700
0,193
2 x 120
1,2
15,6
36,2
3323
0,153
2 x 150
1,4
17,4
40,-
4149
0,124
2 x 185
1,6
19,5
44,4
5128
0,0991
2 x 240
1,7
22,-
50,2
6578
0,0754
2 x 300
1,8
24,5
55,6
8222
0,0601
2 x 400
2,-
27,4
61,8
10293
0,0470
76
47
AFUMEX X FIRS
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro s/aisl.
aprox. mm
dimetro exterior
aprox. mm
peso total
aprox. Kg/Km
resistencia hmica a
20o C del conductor
Ohm/Km
3 x 1,5
0,7
2,8
9,9
165
12,1
3 x 2,5
0,7
3,2
10,8
205
7,41
3x4
0,7
3,6
11,8
265
4,61
3x6
0,7
4,4
13,5
360
3,08
3 x 10
0,7
5,2
15,2
495
1,83
3 x 16
0,7
6,1
17,1
695
1,15
3 x 25
0,9
7,7
20,8
1070
0,727
3 x 35
0,9
8,8
23,2
1390
0,524
3 x 50
1,-
10,3
26,4
1860
0,387
3 x 70
1,1
12,-
30,5
2580
0,268
3 x 95
1,1
13,8
34,5
3490
0,193
3 x 120
1,2
15,4
38,2
4300
0,153
3 x 150
1,4
17,2
42,5
5400
0,124
3 x 185
1,6
19,3
47,6
6740
0,0991
3 x 240
1,7
21,8
53,4
8590
0,0754
3 x 300
1,8
24,3
59,2
10770
0,0601
3 x 400
2,-
27,2
65,8
13520
0,0470
3 x 10/6
0,7/0,7
5,2/4,4
16,1
572
1,83/3,08
3 x 16/10
0,7/0,7
6,1/5,2
18,2
811
1,15/1,83
3 x 25/16
0,9/0,7
7,7/6,1
21,9
1230
0,727/1,15
3 x 35/16
0,9/0,7
8,8/6,1
24,-
1550
0,525/1,15
3 x 50/25
1/0,9
10,3/7,7
27,6
2110
0,387/0,727
3 x 70/35
1,1/0,9
12/8,8
31,8
2920
0,268/0,525
3 x 90/50
1,1/1
13,8/10,3
36,4
3970
0,193/0,387
3 x 120/70
1,2/1,1
15,4/12
40,5
4990
0,153/0,268
3 x 150/70
1,4/1,1
17,2/12
44,1
6040
0,124/0,268
3 x 185/95
1,6/1
19,3/13,8
49,8
7660
0,0991/0,193
3 x 240/120
1,7/1
21,8/15,4
55,7
9720
0,0754/0,153
3 x 300/150
1,8/1,4
24,3/17,2
61,8
12200
0,0601/0,124
3 x 400/185
2/1,6
27,4/19,5
69,6
15385
0,0470/0,0991
4 x 1,5
0,7
2,8
10,6
185
12,1
4 x 2,5
0,7
3,2
11,6
240
7,41
4x4
0,7
3,6
12,7
315
4,61
4x6
0,7
4,4
14,6
430
3,08
4 x 10
0,7
5,2
16,6
605
1,83
4 x 16
0,7
6,1
18,7
855
1,15
4 x 25
0,9
7,7
22,8
1330
0,727
4 x 35
0,9
8,8
25,4
1740
0,524
4 x 50
1,-
10,3
29,3
2370
0,387
4 x 70
1,1
12,-
33,8
3310
0,268
4 x 95
1,1
13,8
38,3
4480
0,193
5 x 1,5
0,7
2,8
11,1
178
12,1
5 x 2,5
0,7
3,2
12,2
240
7,41
5x4
0,7
3,6
13,3
324
4,61
5x6
0,7
4,4
15,5
441
3,08
77
AL POLIRRET
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por un haz de conductores de aluminio(1) aislados con
XLPE(2) (polietileno reticulado) de color negro, cableados en hlice de espiral visible.
Cuando el cable dispone de un conductor neutro, ste puede realizar las funciones de
cuerda portante, en cuyo caso estar constituido por una cuerda de alambres de aleacin
de aluminio, tipo "Almelec".
UNE 21030
2
(RZ 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Especialmente adecuados para instalaciones de lneas areas tensadas autosoportadas
en redes secundarias de distribucin en electrificacin rural, alumbrado pblico o
acometidas de usuarios, sobre apoyos o posados sobre las fachadas de los edificios. No
se deben utilizar en instalaciones enterradas ni empotradas.
Estos cables estn fabricados de acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21030.
"Conductores de aluminio aislados, cableados en haz, para lneas areas de 0,6/1 kV de
tensin nominal". Los conductores estn constituidos por alambres cableados de
aluminio, en el caso de los conductores activos, o por una aleacin de aluminio, magnesio
y silicio (Alm), en el neutro fiador.
78
48
AL POLIRRET
NEUTRO FIADOR DE "ALMELEC"
El neutro fiador de "Almelec", est constituido por alambres cuyas caractersticas
responden a lo especificado en la Norma UNE 21042. La seccin nominal ser de 54,6
mm 2, y de 80 mm2 .
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
Es evidente que un cable destinado a prestar servicio al aire libre, en el que adems el
aislamiento constituye al propio tiempo la cubierta, los ensayos de resistencia a los
efectos de la radiacin ultravioleta, al ozono y a la humedad saturante en una atmsfera
agresiva de dixido de azufre, adquieren una destacada importancia. La citada Norma
UNE 21030 especifica los ensayos que deben superar estos cables para garantizar una
satisfactoria y prolongada vida til de estos materiales.
COLORES Y SECCIONES
La cubierta-aislante est constituida por una capa extruda, de polietileno reticulado de
color negro y para su identificacin lleva una marca indeleble, que identifica al fabricante
y las dos ltimas cifras el ao de fabricacin, colocada a lo largo de la superficie exterior.
Los conductores se identifican por cifras, situadas longitudinalmente y en sentido inverso.
Los conductores aislados van cableados en haz entre s, o en torno al fiador, segn las
formaciones siguientes:
Cables sin neutro fiador:
Cable con neutro fiador
2 x 16 Al
1 x 25 Al/54,6 Alm
2 x 25 Al
1 x 50 Al/54,6 Alm
4 x 16 Al
3 x 25 Al/54,6 Alm
4 x 25 Al
3 x 50 Al/54,6 Alm
4 x 50 Al
3 x 95 Al/54,6 Alm
3 x 95/50 Al
3 x 150 Al/80 Alm
3 x 150/95 Al
INTENSIDAD MAXIMA ADMISIBLE EN SERVICIO PERMANENTE

El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables de aluminio,
aislados con polietileno reticulado y trenzados en haz, (tabla II de la Instruccin MIE-BT
004) las siguientes intensidades:
Seccin nominal mm2
Intensidad A
16
75
25
100
50
150
95
230
150
305
AL POLIRRET
48
79
Estos valores se consideran en condiciones normales de instalacin.

Como textualmente advierte el citado Reglamento, "las condiciones normales de instalacin se definen como un solo cable tripolar, o tetrapolar, instalado al aire libre en una
disposicin que permita una eficaz renovacin de aire, y a una temperatura ambiente de
40o C".
Para condiciones diferentes se deber hacer uso adecuado de los factores de correccin
que se indican, insistiendo en la expresin "una eficaz renovacin del aire".
a) Agrupacin de varios cables trenzados, separados entre s una distancia comprendida
entre un cuarto de dimetro y un dimetro del crculo circunscrito al haz, tendidos
sensiblemente en horizontal y en un mismo plano vertical:
Nmero de cables
ms de 3
Factor de correcin
1,00
0,89
0,80
0,75
b) Agrupacin de varios cables trenzados, en contacto entre s, dispuestos sobre una

pared vertical y tendidos en sentido sensiblemente horizontal:
Nmero de cables
ms de 3
Factor de correcin
0,85
0,78
0,73
0,68
Es de notar el efecto de la pared sobre la libre circulacin del aire alrededor de los cables.
c) Para temperatura ambiente diferente a los 40o C:
T. (o C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,85
0,77
Para los cables expuestos al sol se puede suponer que la temperatura ambiente es unos
20o C superior a la real y aplicar el coeficiente obtenido a partir de la tabla anterior, pero
considerando que los cables slo estn expuestos a pleno sol durante pocas horas al da
y slo en ciertas pocas del ao, puede aceptarse, en la prctica, un coeficiente corrector
de 0,9, como recomienda la Norma UNE 20435 en el apartado 3.1.2.1.4.
Para obtener la cada de tensin en voltios, se multiplicarn los coeficientes que figuran
en la tabla que sigue por la corriente en amperios y por la longitud de la lnea en Km.
Coeficientes
Seccin nominal
mm2
cos = 1
cos = 0,8
16
4,30
3,53
25
2,70
2,25
50
1,44
1,24
95
0,72
0,66
150
0,47
0,45
Para corriente alterna monofsica, pueden tomarse con suficiente aproximacin los
valores resultantes multiplicados por 1,15 y para corriente continua, los valores
obtenidos a partir de los coeficientes de la columna de cos = 1, tambin multiplicados
por 1,15.
80
48
AL POLIRRET

De acuerdo con el criterio fijado en la Norma UNE 21145 (Gua sobre la aplicacin de los
lmites de temperatura de cortocircuito de los cables elctricos de tensin nominal no
superior a 0,6/1 kV), el valor mximo de la temperatura alcanzado por un conductor de
aluminio, aislado con XLPE, (polietileno reticulado), durante un cortocircuito de duracin
no superior a 5 s, ser de 250 o C. La frmula de calentamiento adiabtico aplicado a un
cable de estas caractersticas ser: I2. t = 8927 - S 2, donde I es la intensidad en amperios
de un cortocircuito de t segundos de duracin en un cable de S milmetros cuadrados de
seccin:
Duracin del c.c. (en s)
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
Densidad del c.c. (A/mm2)
294
203
170
132
93
76
66
59
54
CALCULO MECNICO DE LAS LNEAS

Considerando que un cable metlico no es perfectamente flexible e inextensible, y,
adems, que los dems datos (peso del cable por unidad de longitud, tensin horizontal,
etc.) son slo aproximados, resultara ilusorio pretender una absoluta precisin en la
determinacin de la catenaria a la que matemticamente debera ajustarse una lnea
area. Por ello, se prefiere recurrir a simplificaciones que llevan a resultados muy
aproximados como es el suponer que en lugar de una catenaria el cable describe una
parbola. La aproximacin es tanto mayor cuanto ms tenso est el cable. La ecuacin
de la parbola es: x2 = 2 h' y donde h' indica (H/g) cosg, g es el ngulo formado por
la cuerda del arco (recta que une los dos extremos) con la horizontal, H es la componente
horizontal de la tensin en Kg y g es el peso del cable por unidad de longitud en Kg/m,
includa la accin del viento y del hielo, si procede. El origen de los ejes cartesianos x e
y est situado en el vrtice de la parbola y el eje de simetra es vertical.
En general, para vanos con una diferencia de cota entre sus extremos relativamente
reducida, se puede considerar que el cos g = 1, y que el vrtice de la parbola equidista
de sus extremos. En este caso, la flecha vertical, es decir, la distancia entre la recta que
une los dos extremos del arco y el cable, medida verticalmente, en un punto cualquiera
que diste X de un extremo, vale: f = g X (LX)/2 H donde L es la longitud de la
proyeccin horizontal del arco.
En el punto medio, para X = L/2, se tiene la flecha mxima:
fm = (g L 2) / (8 H)
en la que:
fm
g
L
H
es
es
es
es
la flecha mxima del vano, en m.

el peso del cable, en Kg/m, includa la accin del viento y del hielo.
la longitud del vano, en m.
la tensin de la cuerda portante en Kg.
Debe tenerse en cuenta que en tiempo fro disminuye la flecha y, por consiguiente,
aumenta el esfuerzo por lo que el clculo debe preverse para las condiciones ms
desfavorables.
El propio Reglamento, en la Instruccin MIE BT 003 recomienda tomar en consideracin
las siguientes acciones de cargas y sobrecargas:
- como carga permanente deber considerarse el peso propio del cable y sus elementos:
fiadores, soportes, etc.
AL POLIRRET
48
81
- como sobrecarga debida al viento se aadirn 50 Kg/m2 .

A los efectos de sobrecargas debidas al hielo, se clasifica el pas en tres zonas:
Zona A: La situada a menos de 500 m de altitud sobre el nivel del mar. No se
considerar sobrecarga debida al hielo.
Zona B: La situada entre 500 y 1000 m de altitud. Se supondr una sobrecarga de 180
= d gramos por metro lineal, siendo d el dimetro del cable en mm; en el caso de cables
trenzados, d es el dimetro del crculo envolvente de los mismos.
Zona C: La situada a una altura superior a 1000 m. La sobrecarga del manguito
de hielo supondr 360 = d gramos por metro lineal.
La traccin mxima no ser superior a la carga de rotura del cable fiador dividida por 2,5
en la hiptesis ms desfavorable de la siguiente:
Zona A:
a) Accin de su propio peso y sobrecarga del viento a 15 0 C.
b) Accin de su propio peso y sobrecarga del viento dividida por tres, a 00 C.
Zonas B y C:
Sometidas a la accin de su propio peso y a la sobrecarga de hielo correspondiente a
la zona, a la temperatura de 00 C, la flecha mxima de los conductores se determinar
en las hiptesis siguientes:
a) Hiptesis de temperatura: su propio peso y una temperatura no inferior a 500 C.
b) Hiptesis de hielo: su propio peso y sobrecarga de hielo correspondiente a la zona,
a una temperatura de 0 0 C.
A efectos del clculo mecnico se facilitan las caractersticas de los conductores, de los
conductores aislados y del fiador de acero.
Clase
Fase o
neutro
no fiador
neutro fiador
Almelec
nmero
mnimo
alambres
carga de rotura
mnima daN
espesor medio
aislante mm
dimetro
conductor
aislado
mximo mm
16
190
1,2
7,9
1,93
25
300
1,4
9,6
1,20
seccin
nominal
mm2
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
50
600
1,6
12,3
0,641
95
19
1140
1,8
16,1
0,320
150
37
1800
2,0
19,3
0,206
1660
1,6
13,0
0,63
19
2000
1,8
15,8
0,40
54,6
80
Se recuerda que 1 daN es igual a 0,98 Kg.
82
48
AL POLIRRET
Seccin nominal mm 2
dimetro de referencia mm
peso total aproximado Kg/Km
2 x 16
15,8
145
2 x 25
19,2
225
4 x 16
18,0
285
4 x 25
23,1
445
4 x 50
29,6
770
3 x 95/50
38,0
1250
3 x 150/95
46,5
1875
1 x 25 Al/54,6 Alm
22,6
310
1 x 50 Al/54,6 Alm
25,3
685
3 x 25 Al/54,6 Alm
31,0
535
3 x 50 Al/54,6 Alm
36,0
765
3 x 95 Al/54,6 Alm
44,0
1260
3 x 150 Al/80 Alm

3 x 150/95 Al + 22 Ac
51
1700
46,5
1910
NOTA
Para acometidas se fabrican los cables Polirret (conductores de cobre) segn
normativas de las Compaas Elctricas.
89
10 VOLTALENE CEANDER
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por 3 conductores de clase 2(1) aislados con polietileno
reticulado (XLPE)(2) reunidos, un revestimiento interno(3), un conductor neutro concntrico
colocado formando meandros(4) y una cubierta exterior de poliolefina termoplsticatipo Z1
VEMEX (5). Acorde con la norma UNE 21123 (IEC 502) y Recomendacin Unesa 3313 A
UNE 21123 (IEC 502)

5
(XC6Z1 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Para redes de distribucin, acometidos e instalaciones industriales al aire o enterradas,
en las que la flexibilidad no es una necesidad imperiosa y, por contra, s es importante que
el cable presente unas prestaciones elevadas frente a sobrecargas y cortocircuitos.
De acuerdo con lo especificado en la norma UNE 21 123, la temperatura mxima en los
conductores de estos cables, en servicio permanente, es la de 90o C y la de cortocircuito
llega hasta los 250oC. Las cargas que se citan en las tablas se han calculado de acuerdo
a estas temperaturas aplicando los mtodos de clculo indicados en las normas UNE 21
144 y UNE 21 192.
90
410
VOLTALENE CEANDER
COMPORTAMIENTO FRENTE AL FUEGO
Rpida extincin de la llama.
A este respecto cumple las siguientes normas,
UNE 20 432-1
NF-C 32070-C2
IEC 332-1
BS 4066-1
CEI 20-35
VDE 0472-d
CONDUCTOR NEUTRO CONCNTRICO
El cable incorpora un conductor concntrico sobre las fases, colocado formando meandros. Este conductor est pensado para ser utilizado como neutro del sistema elctrico.
Est formado por una corona de alambres de cobre de seccin equivalente al 50% o al
100% de la seccin de la fase. El ser de cobre le confiere una gran resistencia a la
corrosin. Su emplazamiento permite obtener en caso de deterioro del aislamiento de
la fase, un contacto de baja impedancia. Su colocacin en forma de meandros permite
la realizacin de derivaciones sin necesidad de ser seccionado.
CUBIERTA EXTERIOR VEMEX
La cubierta exterior est realizada con la poliolefina termoplstica VEMEX de gran
resistencia a la abrasin y baja absorcin de humedad. Lo que garantiza su integridad
durante la fase de tendido del cable y ayuda a evitar la corrosin del conductor concntrico.
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados son negro, marrn y gris. La cubierta exterior es
de color negro.
Las secciones de conductores de fase considerados son las recogidas en la Recomendacin Unesa 3313 A con conductores de Aluminio, cada una de ellas con un conductor
concntrico de seccin equivalente al 50% o al 100% de la seccin de fase. Sin embargo
pueden fabricarse tambin con conductores de cobre y de las secciones que se precise.
Seccin nominal del conductor

de Al de la fase (mm2)
Seccin nominal del conductor concntrico de Cu (mm2)

50% de la fase
100 % de la fase
50
16
30
95
30
60
150
50
95
240
80
160
VOLTALENE CEANDER
410
91
Intensidad mxima admisible en servicio permanente.
(A)
Instalacin al aire
50
160
135
Seccin nominal de los conductores (mm2 )
(A)
95
235
210
150
300
280
240
395
380

Instalacin al aire
Un solo cable
Un solo cable
Temperatura del aire: 400C
a) Para temperatura ambiente diferente a los 40o C.
T. (0C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact..
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
b) Para cables instalados al aire en canales o galerias.

debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15 oC.
La intensidad admisible deber reducirse haciendo uso de los factores de correccin de
la Tabla a).
c) Cables instalados al aire y agrupados.
c-1) Tendidos en bandejas contnuas o en bandejas perforadas, en contacto entre s.
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66
92
410
VOLTALENE CEANDER

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
En este caso tanto si el cable se instala al aire (por ejemplo, sobre paredes o muros),
recomienda la aplicacin de un factor de correccin de 0,80. Este valor no ser vlido en el
caso de que el tubo est rodeado de materiales de caractersticas de aislamiento trmico
VOLTALENE CEANDER
410
93

T. (0C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
b) Resistividad trmica del terreno distinta a 100o C-cm/W

Resist. trmica del terreno en 0C - cm/W
80
100
120
150
200
250
Coeficiente de correccin
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
Como orientacion la IEC 287 facilita los siguientes valores de la resistividad trmica del
suelo:
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy seco
Muy poca lluvia
c) Cables agrupados bajo tierra.

10
12
Separados 7 cm.
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47

Profundidad del tendedido, cm.
Factor de correccin
70
100
120
150
200
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91

15 m (cruzamiento de caminos, carreteras, etc.). En este caso no es necesario aplicar
La relacin entre el dimetro del tubo y el del cable introducido en aquel ser igual o
superior a 2.
e-2) Tubos, o conductos de gran longitud.
esto es, cables conectados en ambos extremos a barras comunes, se deber aplicar
un coeficiente corrector adicional, como mnimo, de 0,9 para compensar el posible
desequilibrio de las intensidades entre los cables conectados a la misma fase.
CALCULO DE LA CAIDA DE TENSIN

410
94
VOLTALENE CEANDER
cos g =1
cos g = 0,8
50
1,42
1,22
95
0,71
0,65
Seccin nominal de los conductores (mm2 )
150
0,46
0,44
240
0,28
0,30
INTENSIDADES MXIMAS DE CORTOCIRCUITO ADMISIBLES EN LOS CONDUCTORES

En la tabla siguiente se indican las intensidades de corriente de cortocircuito admisibles
para diferentes tiempos de duracin del cortocircuito.
De acuerdo con la norma UNE 20.435, estas intensidades corresponden a una
temperatura de 250 oC alcanzada por el conductor, supuesto que todo el calor desprendido durante el proceso de cortocircuito es absorbido por el propio conductor.
Intensidad de cortocircuito admisible en los conductores en kA

Duracin del cortocircuito (s)
Seccin del
conductor en mm2
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
50
14,7
10,1
8,5
6,6
4,6
3,8
3,3
2,9
2,7
95
27,9
19,2
16,1
12,5
8,8
7,2
6,2
5,6
5,1
150
44,1
30,4
25,5
19,8
13,9
11,4
9,9
8,8
8,1
240
70,5
48,7
40,8
31,6
22,3
18,2
15,8
14,1
12,9
Seccin nominal Espesor nominal
aislante (mm)
(mm2)
50
Dimetro sobre
aislamiento
aprox. (mm)
Dimetro exterior
aprox. (mm)
10,1
30,7
Resistencia hmica a
20 oC c.c. del
neutro 100% fase conductor (V/ K m)
Peso total aprox. (Kg/Km)

neutro 50% fase
1225
1350
0,641
95
1,1
13,4
39,1
2080
2350
0,320
150
1,4
16,9
47
3140
3540
0,206
240
1,7
21,5
58
5000
5710
0,125
95
11 VOLTALENE N
DESCRIPCION
Estos cables, tambin estn constituidos por conductores de las clases 1 2,(1) segn
la Norma UNE 21022, de cobre o aluminio, aislados con XLPE(2) (polietileno reticulado) y
cubierta exterior de PVC(3) (cloruro de polivinilo), fabricados de acuerdo a las especificaciones de la Norma UNE 21123.
UNE 21123
(RV 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Como quiera que se trata de un cable de las mismas caractersticas trmicas y elctricas
que las del cable RETENAX, todo cuanto se indica para aquel cable puede aplicarse sin
ninguna variacin a los cables del tipo VOLTALENE. Por lo tanto, tambin estos cables
podrn utilizarse en las redes de distribucin, acometidas, instalaciones al aire o enterradas
industriales, de alumbrado pblico, donde sean previsibles sobrecargas o cortocircuitos.
De acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 21123, que coincide con la IEC 502,
la temperatura mxima de servicio permanente de este cable, como en el caso del
RETENAX, es la de 90 o C en el conductor y de 250o C la de cortocircuito, por lo que las
cargas citadas para aquel son aplicables en este caso.
A este respecto cumple las siguientes Normas Europeas:
UNE 204321
NF-C32070-C2
IEC 3321
BS 4066
CEI 20-35
VDE 0472-d
97
12 EUROFLAM MULTIPLE
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por varios conductores flexibles, clase 5,(1) con aislamiento(2)
y cubierta(3) de PVC, fabricados de acuerdo con lo prescrito en la Norma UNE 21123 (IEC502).
UNE 21123
3
(VV - K 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Al repasar el Reglamento de Baja Tensin se presentan casos en los que, por las
caractersticas de la instalacin, se impone el uso de cables de 1000 V de tensin nominal
y en los que, debido a lo tortuoso de su recorrido, se impone el uso de cables del tipo
flexible an cuando se trate de una instalacin fija.En este caso debe utilizarse el cable
flexible EUROFLAM MULTIPLE para instalaciones fijas.
De acuerdo con la citada Norma, la temperatura mxima de estos cables, en servicio
permanente, no deber exceder de los 700 C, y la de cortocircuito no pasar de los1600
C. Las cargas que se citan a continuacin responden a estas limitaciones.
412
98
EUROFLAM MULTIPLE
UNE 204321
IEC 3321
CEI 20-35
NF-C32070-C2
BS 4066-1
VDE 0472-d

Cumple las exigencias de la Norma IEEE 383-74 usadas para verificar la no propagacin
del incendio en los cables para Centrales Nucleares.
BAJA EMISION DE GASES CORROSIVOS (RETOX)
Medidos segn la Norma UNE 21147 emite un 30% menos toxicidad que los cables
normales de PVC.
RESISTENTE A LOS ACEITES, ACIDOS Y ALCALIS
Responde a los ensayos previstos para las mezclas termoplsticas tipo PVC en la Norma
MIL-C-915-E y la metodologa ASTM-D-543.
FLEXIBILIDAD
Cumple las exigencias que al respecto indica la Norma UNE 21031-parte 2-apart. 3.1, en
donde se seala que el cable ha de soportar sin cortes de corriente ni cortocircuitos,
determinados movimientos de vaivn realizados como en la propia Norma se prescribe.
Esta Norma corresponde a la CENELEC-HD 21.2.S2 y a la IEC - 227 - 2.
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados, segn Norma UNE 21089. Cubierta exterior
de color negro. Se fabrica en secciones normalizadas de 1,5, 2,5 y 4 mm2 en formaciones
a partir de 6 conductores.
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables instalados al
aire (Instruccin MIE-BT 004-Tabla V) y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007Tabla I), los siguientes valores, en amperios, para los cables aislados con PVC, en
instalacin fija y con una temperatura ambiente de 40 0 C en el primer caso y de 250 C en
el segundo:
Instalacin al aire
Seccin
nominal
mm2
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
1,5
16
22
15
28
36
25
2,5
22
30
21
38
49
34
30
40
28
50
65
45
38
50
36
63
80
56
10
53
70
50
85
105
75
EUROFLAM MULTIPLE
Instalacin al aire
Seccin
nominal
mm2
Tres cables
unipolares
16
25
412
99
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
Tres cables
unipolares
Dos cables
unipolares
Un cable
tripolar
71
90
65
110
135
97
96
125
87
140
180
125
35
115
150
105
170
215
150
50
145
190
130
200
265
180
70
185
240
165
245
320
220
95
235
295
205
290
380
265
120
275
325
240
335
415
305
150
315
390
275
370
485
340
185
365
450
315
420
550
385
240
435
515
370
485
620
445
300
500
590
425
550
700
505
400
585
660
495
615
760
570
Estas intensidades coinciden con las de la Tabla III de la Norma UNE 20435 (Gua para
la eleccin de cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos extrudos
Instalacin al aire
Temperatura del aire: 40oC
Resistividad del terreno 100(oC . cm/W)

T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,41
1,35
1,29
1,22
1,15
1,08
1,00
0,91
0,81
0,71
0,58

Tabla a).
100
412
EUROFLAM MULTIPLE

c-1) Tendidos en bandejas continuas o en bandejas perforadas, en contacto entre s.
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
EUROFLAM MULTIPLE
412
101

recomienda 0,90.
acsticos.
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25 0 C
T. (C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,15
1,10
1,05
1,00
0,94
0,88
0,81
0,74
0,66
b)
Resistividad trmica del terreno distinta a 100 0 C - cm/W.
Resist. trmica del terreno en 0 C-cm/W
unipolares
tripolares
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:
o
C - cm/W
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy Seco
Muy poca lluvia

10
12
Separados 7 cm
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47

70
100
120
150
200
Factor de correccin
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91
e)

412
102
EUROFLAM MULTIPLE

por 1,15.
factor 1,15.
En los datos relativos a los cables unipolares, se supone que estn instalados en
contacto mutuo, dispuestos en tringulo.
Seccin nominal
mm2

cos = 1
cos = 0,8
Un cable tripolar
cos = 1
cos = 0,8
1,5
25,07
20,20
25,48
20,50
2,5
15,04
12,17
15,33
12,37
9,41
7,66
9,60
7,79
6,42
5,26
6,49
5,28
10
3,77
3,13
3,86
3,17
16
2,39
2,01
2,42
2,02
25
1,51
1,30
1,53
1,31
35
1,12
0,97
1,12
0,98
50
0,80
0,74
0,82
0,74
70
0,55
0,54
0,57
0,53
95
0,40
0,41
0,41
0,40
120
0,32
0,34
0,32
0,34
150
0,26
0,29
0,26
0,29
185
0,21
0,25
0,21
0,24
240
0,16
0,21
0,16
0,20
300
0,12
0,19
400
0,097
0,16

EUROFLAM MULTIPLE
412
103

durante un cortocircuito de duracin no superior a 5s en contacto con un aislamiento de
PVC, ser de 160 0 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de
cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en segundos, y S es la seccin
del cable, en mm2 .
Duracin del c.c.(seg)
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,5
3,0
Dens. mx (en A/mm2)
364
257
210
163
115
94
73
66
Seccin
nominal
mm 2
espesor
nominal
aislante
mm
6 x 1,5
0,8
13
241
6 x 2,5
0,8
14,3
319
6x4
1,0
16,9
501
7 x 1,5
0,8
13
256
7 x 2,5
0,8
14,3
341
7x4
1,0
16,9
538
8 x 1,5
0,8
14,1
297
8 x 2,5
0,8
15,7
400
8x4
1,0
18,6
632
10 x 1,5
0,8
16,1
354
10 x 2,5
0,8
17,9
476
10 x 4
1,0
21,4
752
12 x 1,5
0,8
16,6
397
12 x 2,5
0,8
18,5
538
dimetro
exterior
aprox.
mm
peso
total
aprox.
Kg/Km
12 x 4
1,0
22
853
14 x 1,5
0,8
17,4
447
14 x 2,5
0,8
19,4
611
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
13,3
7,98
4,95
13,3
7,98
4,95
13,3
7,98
4,95
13,3
7,98
4,95
13,3
7,98
4,95
13,3
7,98
14 x 4
1,0
23,2
971
16 x 1,5
0,8
18,3
503
16 x 2,5
0,8
20,4
734
7,98
16 x 4
1,0
24,5
1097
4,95
19 x 1,5
0,8
19,3
575
19 x 2,5
0,8
21,5
840
7,98
19 x 4
1,0
25,8
1261
4,95
24 x 1,5
0,8
22,4
712
24 x 2,5
0,8
25,1
984
7,98
24 x 4
1,0
30,4
1586
4,95
27 x 1,5
0,8
22,9
784
13,3
27 x 2,5
0,8
25,6
1109
7,98
27 x 4
1,0
31,3
1707
4,95
30 x 1,5
0,8
23,7
827
13,3
30 x 2,5
0,8
30 x 4
1,0
26,6
32,5
4,95
13,3
13,3
13,3
1216
7,98
1875
4,95
105
13 EPRONEO FLEXIBLE (Instalaciones fijas)
DESCRIPCION
Estos cables estn formados por un conductor flexible,(1) clase 5, con aislamiento de goma
EPR(2) y cubierta de PCP (neopreno)(3) de acuerdo con lo prescrito en la Norma UNE 21123,
que concuerda con la IEC 502.
UNE 21123
3
(DN - K 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Al repasar el Reglamento de Baja Tensin se presentan casos en que por las
caractersticas de la instalacin se impone el uso de cables de 1000 V de tensin
nominal y en las que, debido a lo tortuoso de su recorrido, se impone el uso de cables
del tipo flexible an cuando se trate de una instalacin fija.
En este caso puede utilizarse el cable flexible EUROFLAM MULTIPLE para instalaciones
fijas o, si se requiere una mayor capacidad de carga el EPRONEO FLEXIBLE INSTALACIONES FIJAS.
De acuerdo con la citada Norma, la temperatura mxima de estos cables, en servicio
permanente, no deber exceder de los 90o C, y la de cortocircuito no pasar de los 250
0
C. Las cargas que se citan a continuacin responden a estas limitaciones.
106
413
EPRONEO FLEXIBLE (Instalaciones fijas)
UNE 204321
NF-C-32070-C
IEC-3321
BS-4066-1
CEI-20-35
VDE-0472-d
RESISTENCIA A LA ABRASION
Las extraordinarias caractersticas mecnicas de resistencia al roce del policloropreno
(PCP) unidas a la dilatada experiencia de nuestra empresa en la fabricacin de gomas
destinadas a soportar los esfuerzos de rozamiento que sufren las ruedas de los coches,
nos permiten asegurar a estos cables una vida til tan dilatada como la ms moderna
tecnologa puede asegurar.
RESISTENCIA AL CALOR
Al no ser un material termoplstico, no se deforma con el calor.
RESISTENCIA A OTROS AGENTES
Adems de su resistencia a la abrasin y al desgarro, el neopreno resiste muy bien a la
luz solar y a la intemperie, al ozono, al calor y al fro; satisfactoriamente a una amplia gama
de aceites y grasas; a los disolventes, salvo los disolventes aromticos, y a los cidos
e hidrocarburos alifticos.
FLEXIBILIDAD
Cumple las exigencias que al respecto indica la Norma UNE 21022 para conductores de
Cu aislados de clase 5. No debe olvidarse que, an cuando se trata de un cable flexible,
sus espesores de aislamiento y cubierta vetan su empleo para servicios mviles. La
Norma UNE 21150 describe las caractersticas que debe satisfacer un cable, de nivel de
aislamiento 1000 V para servicios mviles.
COLORES Y SECCIONES
Los colores de los conductores aislados de acuerdo con la Norma UNE 21089, la cubierta
exterior de color negro. Se suministra en las secciones normalizadas, con conductores
de cobre a partir de 1,5 mm 2 en formaciones de uno, dos, tres y cuatro conductores. Esta
ltima en las variantes de cuatro conductores hasta 16 mm 2 y de tres conductores activos
de la misma seccin con el neutro de la seccin mitad normalizada a partir de 25 mm2 .
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin determina para los cables de cobre,
aislados con EPR (etileno-propileno) instalados al aire (Instruccin MIE-BT 004-Tabla V)
y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007-Tabla I), los siguientes valores para
instalacin fija y con una temperatura ambiente de 40 0 c en el primer caso y de 25 0 C
en el segundo:
Instalacin al aire
413
107
Tres cables
unipolares
Cu
Un cable
tripolar
Cu
1,5
18
17
32
28
2,5
26
25
44
40
Seccin
nominal
mm2
Tres cables
unipolares
Cu
Un cable
tripolar
Cu
35
34
57
52
45
43
70
64
10
62
60
94
85
16
83
80
120
110
25
115
105
155
140
35
140
130
185
175
50
175
160
225
205
70
225
200
270
250
95
280
250
325
305
120
325
290
375
350
150
375
335
415
390
185
440
385
470
440
240
515
460
540
505
300
595
520
610
565
400
700
610
690
645
Estas intensidades son las que aparecen en la Tabla IX de la Norma UNE 20435 (Gua para
En cualquier caso, en la utilizacin de estos cables deber tenerse en cuenta la
Legislacin vigente.
Instalacin al aire
o
Resistividad del terreno 100( oC . cm/W)

En el caso de que las condiciones de la instalacin no sean las de referencia antes
citadas, debern aplicarse los factores de correccin que a continuacin se indican a los
valores de la intensidad mxima admisible en servicio permanente obtenidos en la Tabla
anterior:
a) Para temperatura ambiente diferente a los 40 0 C.
T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
108
413

Tabla a).
c)
c-1)
c-2)
c-3)
c-4)
Cables trifsicos o ternos de cables unipolares instalados al aire y agrupados.

Tendidos en bandejas continuas, o en bandejas perforadas en contacto entre s.
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
c-5)
413
109

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

recomienda 0,90.
e) Cables intalados dentro de un tubo.
acsticos.
a) Cables en terrenos con temperatura distinta a 25 0 C.
T. (oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
b)
Resistividad trmica del terreno distinta a 100 0 C - cm/W
unipolares
tripolares
Coef. de correcc.
80
100
120
150
200
250
1,09
1,00
0,93
0,85
0,75
0,68
1,07
1,00
0,94
0,87
0,78
0,71
suelo:
o
C - cm/W
Estado del suelo
70
Muy hmedo
Muy lluvioso
100
Hmedo
Lluvia frecuente
200
Seco
Lluvia escasa
300
Muy Seco
Muy poca lluvia
c)
Cables trifsicos, o ternas unip., agrupados bajo tierra
10
12
Separados 7 cm
0,85
0,75
0,68
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
En contacto
0,80
0,70
0,64
0,60
0,56
0,53
0,50
0,47
d)
Cables enterrados en una zanja a distintas profundidades.
70
100
120
150
200
Factor de correccin
1,00
0,97
0,95
0,93
0,91
413
110
e)

Se entiende por corta longitud, las instalaciones tubulares que no superen longitudes
de 15 m (cruzamieto de caminos, carreteras, etc.). En este caso no es necesario aplicar
un coeficiente corrector de intensidad.
La relacin entre el dimetro del tubo y el del cable tripolar, o dimetro aparente de la
terna, introducido en aquel ser igual o superior a 2.
El coeficiente de correccin depender del tipo de agrupacin empleado y variar para
cada cable segn est colocado en un tubo central o en la periferia. Orientativamente, se
Para obtener la cada de tensin, en V, se multiplicarn los coeficientes que figuran
en la tabla que sigue por la corriente de amperios y por la longitud de la lnea en Km.
por 1,15.
En los datos relativos a los cables unipolares, se supone que estn instalados en
contacto mutuo, dispuestos en tringulo.
Un cable tripolar
Seccin nominal
mm2
cos = 1
cos = 0,8
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
2,12
2,56
2,13
25
1,59
1,37
1,62
1,38
35
1,15
1,01
1,17
1,01
50
0,85
0,77
0,86
0,77
70
0,59
0,56
0,60
0,56
95
0,42
0,43
0,43
0,42
120
0,34
0,36
0,34
0,35
150
0,27
0,31
0,28
0,30
185
0,22
0,26
0,22
0,26
240
0,17
0,22
0,17
0,21
300
0,14
0,19
0,14
0,18
400
0,11
0,17
0,11
0,16
cos = 1
cos = 0,8
413
111

de temperatura de cortocircuito de los cables elctricos de tensin nominal no superior
a 0,6/1 kV), el valor mximo de la temperatura alcanzado por el conductor de un cable
durante un cortocircuito de duracin no superior a 5 s, en contacto con un aislamiento
de EPR, ser de 250 0 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable
de cobre aislado con este material ser: I2 t =20473 S2 , donde I es la intensidad de
cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en segundos, y S es la seccin
del cable, en mm2 .
2
Dens. mx (en A/mm )
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
449
318
259
201
142
116
100
90
82
Seccin
nominal
mm2
1 x 1,5
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro
s/aisl.
aprox.
mm
dimetro
exterior
aprox.
mm
1,-
3,4
6,4
peso
total
aprox.
Kg/Km
65
resistencia
hmica a 20o C
del conductor
Ohm/Km
12,1
1 x 2,5
1,-
3,8
6,8
78
7,41
1x4
1,-
4,2
7,2
97
4,61
1x6
1,-
5,0
8,-
122
3,08
1 x 10
1,.
5,8
8,8
168
1,83
1 x 16
1,-
6,7
9,7
235
1,15
1 x 25
1,2
8,3
11,3
340
0,727
1 x 35
1,2
9,4
12,4
446
0,524
1 x 50
1,4
11,1
13,9
584
0,387
1 x 70
1,4
12,6
15,9
811
0,268
1 x 95
1,6
14,8
17,8
1079
0,193
1 x 120
1,6
16,2
19,3
1326
0,153
1 x 150
1,8
18,-
21,1
1597
0,124
1 x 185
2,0
20,1
23,4
1989
0,0991
1 x 240
2,2
22,8
26,7
2617
0,0754
1 x 300
2,4
25,5
29,2
3224
0,0601
1 x 400
2,6
28,4
32,3
4011
0,0470
2 x 1,5
1,-
3,4
10,7
190
2 x 2,5
1,-
3,8
11,5
230
12,1
7,41
2x4
1,-
4,2
12,4
281
4,61
2x6
1,-
5,-
13,8
358
3,08
2 x 10
1,-
5,8
15,5
486
1,83
2 x 16
1,-
7,-
17,5
664
1,15
2 x 25
1,2
8,3
20,8
973
0,727
2 x 35
1,2
9,4
23,-
1258
0,524
2 X 50
1,4
11,1
26,3
1652
0,387
2 X 70
1,4
12,6
30,8
2322
0,268
2 X 95
1,6
14,8
34,4
3018
0,193
112
413
espesor
nominal
aislante
mm
dimetro
s/aisl.
aprox.
mm
dimetro
exterior
aprox.
mm
2 x 120
1,6
16,2
37,6
3699
0,153
2 x 150
1,8
18,.
41,-
4432
0,124
2 x 185
2,0
20,1
45,6
5520
0,0991
2 x 240
2,2
22,8
52,5
6326
0,0754
2 x 300
2,4
25,5
57,4
8942
0,0601
2 x 400
2,6
28,4
63,8
11127
0,0470
3 x 1,5
1,-
3,4
11,3
213
3 x 2,5
1,-
3,8
12,1
262
7,41
3x4
1,-
4,2
13,1
326
4,61
3x6
1,-
5,-
14,6
422
3,08
3 x 10
1,-
5,8
16,4
586
1,83
3 x 16
1,-
6,7
18,5
818
3 x 25
1,2
8,3
22,1
1208
Seccin
nominal
mm2
peso
total
aprox.
Kg/Km
resistencia
hmica a 20o C
del conductor
Ohm/Km
12,1
1,15
0,727
3 x 35
1,2
9,4
24,5
1581
0,524
3 x 50
1,4
11,1
28,-
2083
0,387
3 x 70
1,4
12,6
33,1
2956
0,268
3 x 95
1,6
14,8
36,9
3878
0,193
3 x 120
1,6
16,2
3 x 150
1,8
18,-
40,3
3 x 185
2,-
20,1
49,3
44.-
4772
0,153
5724
0,124
7196
0,0991
3 x 240
2,2
22,8
56,3
9468
0,0754
3 x 300
2,4
25,5
61,7
11627
0,0601
3 x 400
2,6
28,4
68,8
14527
4 x 1,5
1,-
3,4
12,1
246
4 x 2,5
1,-
3,8
13,1
308
7,41
4x4
1,-
4,2
14,2
389
4,61
4x6
1,-
5,-
15,8
507
3,08
4 x 10
1,-
5,8
17,9
711
1,83
4 x 16
1,-
6,7
20,5
1017
1,15
4 x 25
1,2
8,3
24,2
1495
0,727
4 x 35
1,2
9,4
26,9
1986
0,524
0,0470
12,1
4 x 50
1,4
11,1
31,3
2663
0,387
4 x 70
1,4
12,6
36,7
3752
0,268
4 x 95
1,6
14,8
40,9
4936
0,193
3 x 10/6
1/1
5,8/5
17,4
673
1,83/3,08
3 x 16/10
1/1
6,7/5,8
19,9
960
1,15/1,83
3 x 25/16
1,2/1
8,3/6,7
23,3
1399
0,727/1,15
3 x 35/16
1,2/1
9,4/6,7
25,4
1758
0,525/1,15
3 x 50/25
1,4/1,2
11,1/8,3
29,7
2402
0,387/0,727
3 x 70/35
1,4/1,2
12,6/9,4
34,4
3331
0,268/0,525
3 x 95/50
1,6/1,4
14,8/11,1
38,8
4411
0,193/0,387
3 x 120/70
1,6/1,4
16,2/12,6
42,9
5555
0,153/0,268
3 x 150/70
1,8/1,4
18,0/12,6
46,6
6532
0,124/0,268
3 x 185/95
2/1,6
20,1/14,8
51,8
8206
0,0991/0,193
3 x 240/120
2,2/1,6
22,8/16,2
58,8
10700
0,0754/0,153
3 x 300/150
2,4/1,8
25,5/18
64,2
13073
0,0601/0,124
3 x 400/185
2,6/2
28,4/20,1
71,8
16377
0,0470/0,0991
113
14 EPRONEO FLEXIBLE (Servicios mviles)
DESCRIPCION
Cables constituidos por conductores flexibles, clase 5(1), segn Norma UNE 21022,
aislados por una mezcla de goma del tipo EPR (etileno-propileno)(2), cableados entre s, y
envueltos por una cubierta de una sola capa del tipo SE 1 de mezcla elastomrica
vulcanizada de policloropreno (neopreno)(3).
UNE 21150
3
(DN - F 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Se trata del nico cable flexible, para servicios mviles, con nivel de aislamiento 1000
V, que est respaldado por una Norma UNE, la 21150, cuyas exigencias de ensayo y
dimensiones difieren sustancialmente de las de los cables de 1 kV destinados a
instalaciones fijas, (VV-K 0,6/1 kV y DN-K 0,6/1 kV). Se utilizan en la alimentacin de
equipos receptores mviles, para servicios duros, en locales secos, humedos o mojados,
a la intemperie, en talleres de atmsferas explosivas, para aparatos de talleres industriales, motores y mquinas transportables; en canteras y explotaciones agrcolas, enrolladores y aparatos elevadores.
La cubierta exterior de neopreno de los cables unipolares estar constituida por una sola
capa, as como en los cables multipolares de seccin inferior o igual a 16 mm2. En los
cables multipolares de seccin superior a los 16 mm2 , la cubierta puede estar constituida
por una sola capa o por dos capas cuyo espesor sea equivalente.
114
414
EPRONEO FLEXIBLE (Servicios mviles)
UNE 204321
NF-C32070-C
IEC-3321
BS-4066-1
CEI-20-35
VDE-0472-d
(PCP) unidas a la dilatada experiencia de nuestra Empresa en la fabricacin de gomas
destinadas a soportar los brutales esfuerzos de rozamiento que sufren las cubiertas de
los automviles, nos permiten asegurar a estos cables una vida til tan dilatada como
la ms moderna tecnologa puede asegurar.
Adems de su resistencia a la abrasin y al desgarro, el neopreno resiste muy bien a la
luz solar y a la intemperie, al ozono, al calor y al fro; satisfactoriamente a una amplia gama
de aceites y grasas; a los disolventes, salvo los disolventes aromticos, y a los cidos
e hidrocarburos alifticos.
BAJA ABSORCION DE AGUA
Esta propiedad hace a estos cables idneos para su utilizacin en lugares hmedos o
mojados.
FLEXIBILIDAD
Cumple las exigencias que al respecto, seala la Norma UNE 21022 para conductores de
cobre de la clase 5. Por otro lado, como quiera que, tanto el aislamiento como la cubierta
son materiales elastomricos, presenta una buena flexibilidad teniendo en cuenta los
considerables espesores impuestos por la dureza del trabajo a que generalmente se
destinan estos cables.
COLORES Y SECCIONES
de cobre a partir de 1,5 mm2 en formaciones de uno, dos, tres y cuatro (tres ms neutro)
conductores. Esta ltima en las variantes de cuatro conductores hasta 16 mm2 y, a partir
de 25 mm2 , de tres conductores activos de la misma seccin, con el neutro distribuido
en otros tres conductores aislados ocupando los huecos dejados por los activos de una
seccin normalizada cuyo triple equivalga, aproximadamente, a la seccin mitad
normalizada.
los siguientes valores:
414
115
Instalacin al aire
Seccin
nominal mm2
Tres cables
unipolares
Un cable
tripolar
1,5
18
17
2,5
26
25
35
34
45
43
10
62
60
16
83
80
25
115
105
35
140
130
50
175
160
70
225
200
95
280
250
120
325
290
150
375
335
185
440
385
240
515
460
300
595
520
vigente.
Temperatura del aire: 40 0 C y renovacin eficaz del aire, condiciones que se supone
cumple normalmente un cable destinado a la alimentacin de un equipo mvil.
En el caso de que las condiciones de la instalacin no sean las de referencia antes
citadas, debern aplicarse los factores de correccin que a continuacin se indican a
los valores de la intensidad mxima admisible en servicio permanente obtenidos en la
Tabla anterior:
I. Para instalaciones al aire libre, interiores o receptoras
a) Para temperatura ambiente diferente a los 40 0 C.
T.(oC)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
b) Para cables trifsicos o ternos de cables instalados al aire en canales o galerias.

debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15 0 C. La
Tabla a).
116
414
c)
c-1)
c-2)
c-3)
c-4)
c-5)
Cables trifsicos o ternos de cables unipolares instalados al aire y agrupados.

Tendidos en bandejas continuas o en bandejas perforadas, en contacto entre s.
N de
bandejas
0,84
0,80
0,75
0,73
0,80
0,76
0,71
0,69
0,78
0,74
0,70
0,68
0,76
0,72
0,68
0,66

N de
bandejas
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76

N de
bandejas
ms de 3
1,00
0,93
0,87
0,83
0,89
0,83
0,79
0,75
0,80
0,76
0,72
0,69
ms de 3
0,75
0,70
0,66
0,64

N de
bandejas
1,00
0,98
0,96
0,93
0,92
1,00
0,95
0,93
0,90
0,89
1,00
0,94
0,92
0,89
0,88
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86

1
En contacto entre s
y tocando la pared
0,85
0,78
0,73
0,68
0,66
Separados entre s y
de la pared 1
1,00
0,93
0,90
0,87
0,86
414
117

El coeficiente que deber aplicarse en un cable expuesto al sol es muy variable. Se
recomienda 0,90.
e) Cables intalados dentro de un tubo.
recomienda la aplicacin de un factor de correccin de 0,80. Este valor no ser vlido
en el caso de que el tubo est rodeado de materiales de caractersticas de aislamiento
trmico elevadas tales como lana de vidrio, poliestireno u otros aislamientos trmicos
o acsticos.
Para obtener la cada de tensin, en V, se multiplicarn los coeficientes que figuran en
la tabla que sigue por la corriente en amperios y por la longitud de la lnea en Km.
Los valores de esta la tabla se refieren a corriente trifsica; para corriente monofsica
pueden tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por 1,15.
factor 1,15.
Seccin nominal
mm 2
Un cable tripolar
cos = 1
cos = 0,8
cos = 1
cos = 0,8
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
2,12
2,56
2,13
25
1,59
1,37
1,62
1,38
35
1,15
1,01
1,17
1,01
50
0,85
0,77
0,86
0,77
70
0,59
0,56
0,60
0,56
95
0,42
0,43
0,43
0,42
120
0,34
0,36
0,34
0,35
150
0,27
0,31
0,28
0,30
185
0,22
0,26
0,22
0,26
240
0,17
0,22
0,17
0,21
300
0,14
0,19
0,14
0,18
414
118

servicio permanente en el conductor de 900 C.
de temperatura de cortocircuito de los cables elctricos de tensin nominal no superior
a 0,6/1 kV), el valor nominal mximo de la temperatura alcanzado por el conductor de un
cable durante un cortocircuito de duracin no superior a 5s, en contacto con un aislamiento
de EPR, ser de 2500 C, y la frmula de calentamiento adiabtico aplicable a un cable de
cable, en mm2 .

2)
Cable de Cu (en A/mm
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
449
318
259
201
142
116
100
90
82
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
espesor
nominal
cubierta
mm
dimetro
mn.
mm
1 x 1,5
1,0
1,4
6,2
7,6
63
1 x 2,5
1,0
1,4
6,6
8,2
76
7,41
1x4
1,0
1,5
7,4
9,0
98
4,61
dimetro
mx.
mm
peso total
aprox.
Kg/Km
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
12,1
1x6
1,0
1,6
8,0
11,0
125
3,08
1 x 10
1,2
1,8
9,8
12,5
197
1,83
1 x 16
1,2
1,9
11,0
14,5
268
1,15
1 x 25
1,4
2,0
12,5
16,5
384
0,727
1 x 35
1,4
2,2
14,0
18,5
503
0,524
1 x 50
1,6
2,4
16,5
21,0
710
0,387
1 x 70
1,6
2,6
18,5
23,5
953
0,268
1 x 95
1,8
2,8
21,0
26,0
1228
0,193
1 x 120
1,8
3,0
23,5
28,5
1569
0,153
1 x 150
2,0
3,2
26,0
31,5
1911
0,124
1 x 185
2,2
3,4
27,5
34,5
2312
0,0991
1 x 240
2,4
3,5
38,0
38,0
2981
0,0754
1 x 300
2,6
3,6
33,5
41,5
3639
0,0601
2 x 1,5
1,0
1,8
10,4
12,9
166
2 x 2,5
1,0
1,9
11,3
14,3
209
12,1
7,41
2x4
1,0
2,0
12,4
15,4
263
4,61
2x6
1,0
2,5
14,5
19,5
364
3,08
2 x 10
1,2
3,1
18,5
24,0
609
1,83
2 x 16
1,2
3,3
21,0
27,5
792
1,15
2 x 25
1,4
3,6
25,0
31,5
1135
0,727
Seccin
nominal
mm2
espesor
nominal
aislante
mm
espesor
nominal
cubierta
mm
dimetro
mn.
mm
dimetro
mx.
mm
peso total
aprox.
Kg/Km
3 x 1,5
1,0
1,8
10.8
13,7
190
414
119
resistencia
hmica a 20 oC
del conductor
Ohm/Km
12,1
3 x 2,5
1,0
2,0
12,3
15,3
251
7,41
3x4
1,0
2,2
13,6
16,6
326
4,61
3x6
1,0
2,6
15,5
21,0
448
3,08
3 x 10
1,2
3,3
20,0
25,5
748
1,83
3 x 16
1,2
3,5
22,5
29,5
985
1,15
3 x 25
1,4
3,8
26,5
34,0
1420
0,727
3 x 35
1,4
4,1
29,5
38,0
1853
0,524
3 x 50
1,6
4,5
34,5
44,0
2613
0,387
3 x 70
1,6
4,8
39,0
49,5
3443
0,268
3 x 95
1,8
5,3
44,0
54,0
4471
0,193
3 x 120
1,8
5,6
47,5
59,0
5652
0,153
3 x 150
2,0
6,0
52,5
66,5
6898
0,124
3 x 185
2,2
6,4
58,6
71,5
8348
0,0991
3 x 240
2,4
7,1
65,5
81,0
10895
0,0754
3 x 300
2,6
7,7
72,5
89,5
13423
0,0601
4 x 1,5
1,0
1,8
11,5
14,5
225
4 x 2,5
1,0
2,2
13,6
16,6
310
7,41
4x4
1,0
2,5
15,5
19,0
414
4,61
12,1
4x6
1,0
3,1
18,1
23,6
576
3,08
4 x 10
1,2
3,4
21,5
28,0
899
1,83
4 x 16
1,2
3,6
24,5
32,0
1200
3 x (25+6)
1,4/1,0
4,0
26,9
34,4
1910
1,15
0,727/1,15
3 x (35+6)
1,4/1
4,1
29,7
38,2
2310
0,525/1,15
3 x (50+10)
1,6/1,2
4,6
35,9
45,4
3290
0,387/0,727
3 x (70+16)
1,6/1,2
5,0
39,4
49,9
4404
0,268/0,525
3 x (95+16)
1,8/1,2
5,3
44,0
54,0
4825
0,193/0,387
3 x (120+25)
1,8/1,4
5,8
49,5
61,0
6940
0,153/0,268
3 x (150+25)
2,0/1,4
6,0
52,5
66,5
8256
0,124/0,268
3 x (185+35)
2,2/1,4
6,6
59,0
72,8
9999
0,0991/0,193
3 x (240+50)
2,4/1,6
7,3
68,0
83,5
13128
0,0754/0,153
3 x (300+50)
2,6/1,6
7,7
72,5
89,5
15657
0,0601/0,124
121
15 PIREPOL PARALELO DIVISIBLE
DESCRIPCION
Segn la Norma UNE 21031 parte 5, estos cables estn formados por conductores
flexibles(1) de los que se describen en la Norma UNE 21022 dispuestos paralelamente,
recubiertos por un aislamiento de PVC del tipo Tl2,(2) el cual deber presentar una ranura
longitudinal situada entre los conductores para facilitar la separacin de los conductores
aislados.
UNE 21031
2
(H03VH-H)
(A03VH-F)
APLICACIONES
En locales domsticos, cocinas, oficinas; para esfuerzos mecnicos muy pequeos; para
aparatos porttiles ligeros.
Inadecuados para aparatos de coccin o de calefaccin, para su utilizacin a la intemperie,
en talleres industriales, agrcolas o para la alimentacin de herramientas porttiles.
Los cables de 0,5 mm2 de seccin nominal pueden utilizarse en pequeos aparatos
porttiles cuando est especficamente autorizado para estos aparatos.
122
415
En el captulo 3 de la Norma citada se describen estos cablecillos en las secciones de 0,5
mm 2 y 0,75 mm2 , que son las que estn incluidas en el Documento de Armonizacin del
CENELEC HD 21.5 S2,all se indica que los conductores sern flexibles de clase 6. En el
primer complemento de esta Norma se ampla la gama cubierta para incluir la seccin de
1 mm 2, como tipo nacional autorizado, de clase 5 (A03VH-F).
NOTAS
Tanto los cables de las secciones armonizadas (H03VH-F) de 0,5 mm 2 y 0,75 mm 2
como el de la autorizada (A03VH-F) de 1 mm 2, superan sin dao la tensin de ensayo
de 2000 V aplicada durante 15 minutos sobre el cable completo y 5 sobre los
conductores aislados.
El Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin, en la Instruccin complementaria
MIE BT 017, apartado 2.1.5. manifiesta que la seccin nominal de los conductores
empleados en la alimentacin de aparatos electrodomsticos o similares ser,
como mnimo, la que se indica en funcin de la intensidad nominal (In) del aparato:
In < 10 A
10 < In < 13,5 A
0,75 mm 2
1, mm 2
COLORES Y SECCIONES
EL PIREPOL PARALELO DIVISIBLE se puede encontrar en el mercado generalmente de
color blanco, an cuando, para consumos significativos, se puede fabricar bajo pedido en
otros colores distintos.
Como se ha indicado anteriormente, este cablecillo se fabrica en las secciones incluidas
en los Documentos de Armonizacin del CENELEC de 2 x 0,50 mm2 y de 2 x 0,75 mm 2
bajo las siglas H03VH-H y en la seccin nacional autorizada de 2 x 1 mm2 con la
designacin A03VH-H que tambin est contemplada en la Norma UNE 21031. Puede
encontrarse en el mercado este tipo de cable en otras secciones, generalmente mayores,
que no estn comprendidas en la citada Norma UNE 21031.
INTENSIDADES MXIMAS ADMISIBLES EN SERVICIO PERMANENTE
An cuando, como ya se ha indicado, el Reglamento prescribe la seccin mnima de 0,75
mm 2 para la alimentacin de pequeos aparatos eletrodomsticos, en la Instruccin MIE
BT 032 hace la salvedad de que, sin perjuicio de seguir recomendando 0,75 mm2 como
la mnima a utilizar, con carcter excepcional puede enplearse la de 0,5 mm 2 en el interior
de candelabros cuando por ser muy reducido el dimetro de los conductos en los que
deban alojarse los cables no quepan otros de la seccin prescrita. Se llama la atencin
sobre el hecho de que la Instruccin MIE BT 017 especifica la intensidad mxima de 5
A para un cablecillo de 0,5 mm 2 aislado con PVC, bajo tubo o conducto.
415
Seccin nominal mm2(1)
Instalados al aire
0,5
5,5
0,75
1
123
Instalados bajo tubo o conducto
10,5
8,5
(1) No todas las secciones nominales son de fabricacin normal para todas las composiciones de cables
en ambos tipos de aislamiento. Vase norma UNE 21.031.
Seccin
nominal
mm2
espesor del
aislamiento
especificado
mm
dimensiones
exteriores
mn.
mm
mx.
mm
resistencia
de aislamiento
mnima a 70o C
MV - Km
resistencia
hmica del
conductor
Ohm/Km
H03VH-H
2 x 0,5
0,8
2,5 x 5,0
3,0 x 6,0
0,016
39,0
2 x 0,75
0,8
2,7 x 5,4
3,2 x 6,4
0,014
26,0
0,9
3,1 x 6,2
3,7 x 7,4
0,012
19,5
A03VH-F
2x1
125
16 PIREPOL GAS (Cilndrico)
DESCRIPCION
Segn la Norma UNE 21031 parte 5, captulos 4 y 5, y primer complemento, estos cables
estn formados por dos, tres, cuatro o cinco conductores flexibles de clase 5,(1) segn la
Norma UNE 21022, aislados, cada uno separadamente con una capa de PVC (2) y
posteriormente reunidos, cableados entre s y protegidos por una cubierta comn de PVC
de color gris.(3)
UNE 21031
3
(H03VV-F)
(A05VV-F)
(H05VV-F)
APLICACIONES
En locales domsticos, cocinas, oficinas; para esfuerzos mecnicos pequeos; en el
caso de los cables con nivel de aislamiento de 300 V (03) para conexin de aparatos
porttiles ligeros: mquinas de afeitar, lmparas de mesa, etc., o esfuerzos medios en
los de 500 V (05) para la conexin de aparatos domsticos: lavadoras, aparatos de radio,
TV, frigorficos, etc.
Inadecuados para su utilizacin a la intemperie, en talleres, incluso para la alimentacin
de herramientas porttiles no domsticas.
416
126
Estos cables se presentan en las secciones siguientes:
De 0,5 y 0,75 mm 2 en el tipo armonizado H03VV-F.
Desde 0,75 hasta 4 mm 2 en el tipo, tambin armonizado, H05VV-F.
6 mm 2 en el tipo nacional autorizado A05VV-F.
Otras secciones superiores a las citadas no estn amparadas por la Norma UNE 21031.
TENSION DE ENSAYO
Estos cables deben superar sin dao una tensin de 2000 V durante 15 minutos, sobre
el cable terminado y de 1500 V o de 2000 V, durante 5 minutos, sobre cada conductor
aislado, segn que el espesor de aislamiento sea de hasta 0,6 mm, inclusive, o de ms
de 0,6 mm.
APARATOS ELECTRODOMESTICOS
Cuando se emplean en la conexin de aparatos electrodomsticos, se debe evitar que la
superficie del cable pueda entrar en contacto con partes metlicas que puedan estar a una
temperatura superior a los 75 0 C.
Si estos cables alimentan a un receptor de clase I, debern contar con un conductor
amarillo-verde.
COLORES Y SECCIONES
El PIREPOL GAS (cilndrico) se presenta en el mercado generalmente con cubierta de
color gris, si bien para consumos significativos, en algunas ocasiones se ha fabricado
bajo demanda en otros colores, por ejemplo, blanco. En cuanto conductores aislados, o
almas, de acuerdo con la Norma UNE 21089-parte 1 se presenta en los siguientes
colores:
Nmero de
conductores
Colores del aislamiento de los conductores
Azcl
Ma
Am/ve
Ma
Azcl
Am/ve
Ne
Azcl
Ma
Am/ve
Ne
Azcl
Ma
Ne
Nota.- Azcl (azul claro); Ma (marrn); Am/ve (amarillo-verde); Ne (negro).

Nota.- Azcl (azul claro); Ma (marrn); Am/ve (amarillo-verde); Ne (negro).
En las tablas de caractersticas dimensionales de los cables se detallan las secciones y

composiciones de estos cables.
INTENSIDADES MXIMAS ADMISIBLES EN SERVICIO PERMANENTE
An cuando la Norma UNE 21031 prev que las mezclas aislantes utilizadas en estos
cables estarn previstas para una temperatura mxima permanente de 70 0 C, el
Reglamento B.T. en el apartado 2.1.4. de la Instruccin MIE BT 017 prescribe que la
temperatura en el conductor de los cables aislados con PVC no debe exceder de los 600
C, y en base a esta limitacin ha redactado la Tabla I que se reproduce parcialmente.
Instalacin al aire
2
Seccin nominal mm
bipolar
A
416
127
Instalacin al aire bajo tubo o conducto
tripolar (*)
A
bipolar
A
tripolar(*)
A
0,5
5,5
4,5
0,75
6,5
10,5
9,5
8,5
7,5
1,5
13
12
12
10
2,5
18
17
16
14
25
23
22
19
32
29
28
24
( * ) Los mismos valores se aplican a los cables de cuatro conductores, constituidos por tres fases y neutro, o tres fases y proteccin, y a los de
cinco conductores, constituidos por tres fases neutro y proteccin.
espesor
aislam.
especif.
mm
espesor
cubier.
especif.
mm
dim.
mnimo
mm
dim.
exterior
mximo
mm
resistencia
de aislam.
mnima 70o C
MV-Km
2 x 0,5
0,5
0,6
4,8
6,0
0,012
39,0
2 x 0,75
0,5
0,6
5,2
6,4
0,010
26,0
3 G 0,5
0,5
0,6
5,0
6,2
0,012
39,0
3 G 0,75
0,5
0,6
5,4
6,8
0,010
26,0
4 G 0,5
0,5
0,6
5,6
6,8
0,012
39,0
4 G 0,75
0,5
0,6
6,0
7,4
0,010
26,0
0,6
0,8
6,0
7,6
0,011
26,0
Seccin nominal
mm2
resistencia
elctrica
del conduc.
Ohm-Km
H03VV-F (ligero)
H05VV-F(medio)
2 x 0,75
2x1
0,6
0,8
6,4
8,0
0,010
19,5
2 x 1,5
0,7
0,8
7,4
9,0
0,010
13,3
2 x 2,5
0,8
1,0
8,9
11,0
0,009
7,98
2x4
0,8
1,1
10,0
12,0
0,007
4,95
3 G 0,75
0,6
0,8
6,4
8,0
0,011
26,0
3G1
0,6
0,8
6,8
8,4
0,010
19,5
13,3
3 G 1,5
0,7
0,9
8,0
9,8
0,010
3 G 2,5
0,8
1,1
9,6
12,0
0,009
7,98
3G4
0,8
1,2
11,0
13,0
0,007
4 G 0,75
0,6
0,8
6,8
8,6
0,011
26,0
4,95
4G1
0,6
0,9
7,6
9,4
0,010
19,5
4 G 1,5
0,7
1,0
9,0
11,0
0,010
13,3
4G4
0,8
1,4
12,0
14,0
0,007
4,95
416
128
Seccin nominal
mm2
espesor
aislam.
especif.
mm
espesor
cubier.
especif.
mm
5 G 0,75
0,6
0,9
dim.
exterior
mximo
mm
resistencia
de aislam.
mnima 70oC
MV-Km
7,4
9,6
0,011
26,0
dim.
mnimo
mm
resistencia
elctrica
del conduc.
Ohm-Km
5G1
0,6
0,9
8,3
10,0
0,010
19,5
5 G 1,5
0,7
1,1
10,0
12,0
0,010
13,3
5 G 2,5
0,8
1,2
11,5
14,0
0,009
7,98
5G4
0,8
1,4
13,5
15,5
0,007
4,95
2x6
0,8
1,2
11,5
15,0
0,0065
3,30
H05VV-F (medio)
3G6
0,8
1,4
12,5
16,5
0,0065
3,30
4G6
0,8
1,4
13,5
18,0
0,0065
3,30
5G6
0,8
1,4
15,0
19,5
0,0065
3,30
NOTA
La G, en lugar del signo x, indica que el cable lleva incorporado el conductor de
proteccin amarillo-verde.
129
17 BOMBAS SUMERGIDAS
DESCRIPCION
Estos cables estn constituidos por conductores de cobre de la clase 5,(1) descritos en
la Norma UNE 21022, aislados por una mezcla de etileno propileno (EPR), (2) del espesor
indicado en la propia Norma 21166. Los conductores aislados deben cablearse entre
s, pudiendo utilizarse un relleno central. La cubierta est constituida por una mezcla de
goma tipo SE 1,(3) segn Norma UNE 21123, del espesor que se cita ms adelante. El
dimetro exterior medio debe estar comprendido entre los lmites mximo y mnimo
especificados.
UNE 21166
(DN - F 0,6/1 kV)
APLICACIONES
Estos cables son los adecuados para la alimentacin de las bombas sumergidas
utilizadas para la elevacin de aguas de pozos destinadas al riego u otras funciones.
En otras aplicaciones como el bombeo de aguas fecales, productos qumicos, aceites,
etc., deber estudiarse el cable que proceda.
Dadas las especiales caractersticas del tipo de instalacin del cable a utilizar en la
alimentacin de las bombas sumergidas, la Norma UNE 21166 considera apropiados
como materiales de aislamiento y cubierta, nicamente aquellos que presentan escasa
absorcin de agua, por ejemplo, el etileno-propileno (EPR) y el policloropreno (PCP), ms
conocido por su nombre comercial de neopreno.
130
417
BOMBAS SUMERGIDAS
Por el fin a que se destinan estos cables, se ha prestado una especial atencin a la
flexibilidad, resistencia a la abrasin, resistencia a otros agentes y resistencia al agua.
(PCP) unidas a la dilatada experiencia de nuestra Empresa en la fabricacin de gomas
destinadas a soportar los brutales esfuerzos de rozamiento que sufren las cubiertas de
los automviles, nos permiten asegurar a estos cables una vida til tan dilatada como
la ms moderna tecnologa puede asegurar.
Adems de su resistencia a abrasin y al desgarro, el neopreno resiste muy bien a la
luz solar y a la intemperie, al ozono, al calor y al fro; tambin se comporta satisfactoriamente frente a una amplia gama de aceites i grasas; ante la accin de ciertos
disolventes, salvo los aromticos, y ante ciertos cidos e hidrocarburos alifticos. No
obstante se recomienda que, encaso de duda, se estudie el caso particular.
RESISTENCIA AL AGUA
Ya se ha sealado la importancia que, en estos cables se concede a la baja absorcin del
agua, razn por la cual se ha prescrito la utilizacin del etileno-propileno (EPR) como
material aislante y al policloropreno (PCP), o neopreno como material de cubierta. Se
considera que estos materiales son los ms idneos, entre los actualmente presentes en
el mercado, para la fabricacin de cables destinados a trabajar bajo el agua.
FLEXIBILIDAD
Cumple las exigencias que al respecto, seala la Norma UNE 21022 para conductores de
cobre de la clase 5. Por ortro lado, tanto el aislamiento como la cubierta son materiales
elastomricos, por lo que presentan una buena flexibilidad considerando los espesores
impuestos por la dureza del trabajo a que deben estar sometidos estos cables.
COLORES Y SECCIONES
de cobre desde 1,5 mm2 hasta 25 mm2 en los cables bipolares, desde 1,5 mm2 hasta
95 mm 2 en los tripolares y desde 95 mm 2 hasta 500 mm2 como cable unipolar.
En el cable para la alimentacin de bombas sumergidas se presentan muy claramente
diferenciados dos tramos del recorrido del cable cuyas caractersticas exigen un planteamiento divergente: el tramo situado fuera del agua y el que est sumergido en ella.
El cable situado fuera del agua se puede considerar tendido al aire, mientras que el que
est sumergido puede asimilarse a un cable enterrado en el que la temperatura del
terreno sera la del agua del pozo.
y para los cables enterrados (Instruccin MIE-BT 007-Tabla I), los valores de la
BOMBAS SUMERGIDAS
417
131
intensidad mxima admisible en servicio permanente calculados considerando una

temperatura ambiente de 40 0 C y una eficaz renovacin del aire en el primer caso, y de
25 0 C y con una resistividad del terreno circundante de 100 0 C - cm/W en el segundo.
Este valor de la resistividad del terreno es superior al que se puede encontrar en el caso
de los cables sumergidos, ya que la refrigeracin por conveccin facilita la disipacin del
calor del cable, no obstante se considera ya supone un factor de seguridad adicional. Se
supone tambin que, en el caso de tres cables unipolares, estos se encuentran en
contacto mutuo.
Instalacin al aire
Seccin nominal mm2

Cu
Un cable tripolar
Cu

Cu
Un cable tripolar
Cu
1,5
18
17
32
28
2,5
26
25
44
40
35
34
57
52
45
43
70
64
10
62
60
94
85
16
83
80
120
110
25
115
105
155
140
35
140
130
185
175
50
175
160
225
205
70
225
200
270
250
95
280
250
325
305
120
325
290
375
350
150
375
335
415
390
185
440
385
470
440
240
515
460
540
505
300
595
520
610
565
400
700
610
690
645
En cualquier caso, en la utilizacin de estos cables deber tenerse en cuenta la
Legislacin vigente.
I. Para instalaciones al aire
a) Si la temperatura ambiente difiere de los 400 C.
T. (0C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fact.
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,77
132
417
BOMBAS SUMERGIDAS
debe tenerse presente que el aumento de temperatura es del orden de los 15 0 C. La
Tabla a).
c) Cables expuestos directamente al sol.
recomienda 0,90.
d) Cables instalados dentro de un tubo.
acsticos.
e) Cuando se conectan cables en paralelo debido a la elevada intensidad a transportar,
II. Para cables sumergidos en agua
a) Cables en agua con temperatura distinta a 25 0 C.
T. ( 0C)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fact.
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
b) Cuando se conectan cables en paralelo debido a la elevada intensidad a transportar,

esto es, cables conectados en ambos extremos a contactos comunes, se deber aplicar
un coeficiente corrector adicional mnimo de 0,9 para compensar el posible desequilibrio
de las intensidades entre los cables conectados a la misma fase.
Para obtener la cada de tensin, en V, se multiplicarn los coeficientes que figuran en
la tabla que sigue por la corriente en amperios y por la longitud de la lnea en Km.
Los valores de esta tabla se refieren a corriente trifsica. Para corriente monofsica
pueden tomarse con suficiente aproximacin los mismos valores resultantes, multiplicados por 1,15.
Seccin nominal mm2

cos = 1
cos = 0,8
Un cable tripolar
cos = 1
cos = 0,8
1,5
26,50
21,36
26,94
21,27
2,5
15,92
12,88
16,23
13,10
9,96
8,10
10,16
8,23
6,74
5,51
6,87
5,59
10
4,00
3,31
4,06
3,34
16
2,51
2,12
2,56
2,13
25
1,59
1,37
1,62
1,38
BOMBAS SUMERGIDAS
Seccin nominal mm2
417
133
Un cable tripolar
cos = 1
cos = 0,8
35
1,15
1,01
cos = 1
1,17
cos = 0,8
1,01
50
0,85
0,77
0,86
0,77
70
0,59
0,56
0,60
0,56
95
0,42
0,43
0,43
0,42
120
0,34
0,36
0,34
0,35
150
0,27
0,31
0,28
0,30
185
0,22
0,26
0,22
0,26
240
0,17
0,22
0,17
0,21
300
0,14
0,19
0,14
0,18
La cada de tensin obtenida est referida a la temperatura mxima de servicio

permanente en el conductor de 90 0 C.
De acuerdo con el criterio de la Norma UNE 21145, el valor mximo de la temperatura
alcanzado por el conductor de un cable durante un cortocircuito de duracin no superior a
5 s, en contacto con un aislamiento de EPR, ser de 2500 C, y la frmula de calentamiento
adiabtico aplicable a un cable de cobre aislado con este material ser: I2 t =20473
S2 , donde I es la intensidad de cortocircuito, en amperios, t es la duracin del mismo, en
segundos, y S es la seccin del cable, en mm2.
2
Cable de Cu (en A/mm )
0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
449
318
259
201
142
116
100
90
82
seccin nominal
mm2
espesor nominal
aislante mm
2 x 1,5
1,0
espesor nominal
peso total aprox.
dimetro mn. mm dimetro mx. mm
cubierta mm
Kg/Km
1,8
10,4
12,9
166
resistencia hmica
a 20 0C del
conductor
Ohm/Km
12,1
2 x 2,5
1,0
1,9
11,3
14,3
209
7,41
2x4
1,0
2,0
12,4
15,4
263
4,61
2x6
1,0
2,5
14,5
19,5
364
3,08
2 x 10
1,2
3,1
18,5
24,0
609
1,83
2 x 16
1,2
3,3
21,0
27,5
792
1,15
2 x 25
1,4
3,6
25,0
31,5
1135
3 x 1,5
1,0
1,8
10,8
13,7
190
0,727
3 x 2,5
1,0
2,0
12,3
15,3
251
7,41
3x4
1,0
2,2
13,6
16,6
326
4,61
12,1
3x6
1,0
2,6
15,5
21,0
448
3,08
3 x 10
1,2
3,3
20,0
25,5
748
1,83
3 x 16
1,2
3,5
22,5
29,5
985
1,15
134
417
seccin nominal
mm2
BOMBAS SUMERGIDAS
espesor nominal
aislante mm
espesor nominal
peso total aprox.
dimetro mn. mm dimetro mx. mm
cubierta mm
Kg/Km
resistencia hmica
a 20 0C del
conductor
Ohm/Km
3 x 25
1,4
3,8
26,5
34,0
1420
0,727
3 x 35
1,4
4,1
29,5
38,0
1853
0,524
3 x 50
1,6
4,5
34,5
44,0
2613
0,387
3 x 70
1,6
4,8
39,0
49,5
3443
0,268
3 x 95
1,8
5,3
44,0
54,0
4471
0,193
1 x 95
1,8
2,8
21,0
26,0
1228
0,193
1 x 120
1,8
3,0
23,5
28,5
1569
0,153
1 x 150
2,0
3,2
26,0
31,5
1911
0,124
1 x 185
2,2
3,4
27,5
34,5
2312
0,0991
1 x 240
2,4
3,5
30,5
38,0
2981
0,0754
1 x 300
2,6
3,6
33,5
41,5
3639
0,0601
135
ACCESORIOS PARA CABLES DE BAJA TENSIN
51
52
53
54
55
56
57

ACCESORIOS LNEA BLANCA PARA CABLE ECORRET
MEZCLAS AISLANTES DE VERTIMIENTO A TEMPERATURA
AMBIENTE Y EN CALIENTE
CINTAS AISLANTES
UTILES PREPARACIN PUNTAS DE CABLE
137
TERMINACIN HASTA 1 KV, TIPO TCT O TIPO TCTA
Seccin
mm2
Apantallado de fases (opcional).
Terminal de conexin.Efecta la unin mecnica y el contacto elctrico entre los conductores

y las bornas de conexin.
Conductor concntrico. Una vez separado del

cable y trenzado actua como neutro del sistema.
Tubo termorretrctil de proteccin de las fases. Refuerza, tanto elctrica como mecnicamente, el aislamiento de las fases.
Tubo termorretrctil de protreccin del concntrico. Acta como aislamiento y proteccin

mecnica del conductor concntrico convertido
en neutro del sistema.
Polifurcacin termorretrctil. Efecta la aper

tura de fases al tiempo que proporciona estanquidad al conjunto.
Cable
Referencia (*)
Peso aprox
Kg.
Embalaje
mm.
50
#95
TCT-25/8 (L600)
1,3
100x100x900
150
#240
TCT-35/12 (L600)
1,3
100x100x900
(*) En el caso de las terminaciones apantalladas la referencia ser la misma, pero

aadiendo la sigla A despus de las tres primeras.
138
51
EMPALME TERMORRETRACTIL HASTA 1 KV, TIPOS:

EC/CA/MT con proteccin exterior termorretrctil
EC/CA/MR con proteccin exterior retrctil en fro
Cable
Malla tubular Cu-Sn
Proteccin exterior:
MT - Termorrectrctil
MR - Retrctil en fro
Manguito
Masilla aislante
Disponemos de la versin con caja de poliester y resina colada
Seccin
mm2
Referencia
Peso aprox
Kg.
Embalaje
mm.
50
#95
EC/CA/MT-3
2,1
200x200x800
150
#240
EC/CA/MT-4
2,1
200x200x800
50
#95
EC/CA/MR-3
2,1
200x200x800
150
#240
EC/CA/MR-4
2,1
200x200x800
ACCCESORIOS PARA CABLE CEANDER
51
139
DERIVACION HASTA 1 KV, TIPOS:

DCT con proteccin termorretrctil
DCR con proteccin de resina
1 Cable principal
2 Manguito
3 Masilla aislante
4 Proteccin exterior termorretrctil.Funda adaptable alrededor de la derivacin que, tras
unirse en sus extremos y pinzarse en la zona de
la derivacin, proteje el conjunto del entorno
que lo rodea
5 Cable derivado
Disponemos de la versin con caja de poliester y resina colada.
Seccin
mm2
Referencia
Peso aprox
Kg.
Embalaje
mm.
50
#240
DCT
1300x300x800
50
#240
DCR-DTP3
1300x300x800
141

Los kits estn compuestos por dos medias protecciones acoplables entre s,ajustables
sobre el exterior del cable y rellenas de mezcla aislante
Empalme
B
Modelo exterior cable
mm
Tipo
Envase
J0
8 a 18
1x50
2x10
3x6
4x6
E3
Bolsa
J1
12 a 26
1x120
2x25
3x25
3x10/10
4x16
E3
Bolsa
J2
14 a 32
1x240
3x50
4x25
E3
Bolsa
J3
23 a 39
1x300
3x70
3x50/35
4x50
E3
Bolsa
J4
28 a 50
1x400
3x120
3x70/50
4x95
E3
Bolsa
J15
38 a 58
1x630
3x240
3x185/70
4x150
P1
Bidn
J17
62 a 86
4x300
3x240/95
P1
Bidn
B exterior del cable mm

Derivacin
RESINAC
Secciones mx. de los cables(*)

mm 2
Secciones mx. cables(*)
RESINAC
Modelo
Principal
Derivado
Principal
Derivado
D2
12 a 24
12 a 24
2x16
4x10
2x16
4x10
E3
Bolsa
D4
20 a 36
18 a 28
4x50
4x25
P1
Bidn
D14
28 a 50
20 a 33
3x120
4x95
3x50
4x35
P1
Bidn
D16
28 a 60
18 a 45
3x185
4x150
3x95
4x70
P1
Bidn
(*)Estas secciones son de ejemplo y estan dadas a ttulo indicativo.
Tipo
Envase
143
ACCESORIOS TERMORRECTRACTILES
CAPUCHONES TERMORRETRACTILES PARA PRECINTADO DE PUNTAS DE CABLE

CARACTERISTICAS
Fcil instalacin
Altamente resistente a los rayos ultravioleta y agentes agresivos
Impermeabilidad, almacenaje ilimitado
Elevada resistencia a los agentes atmosfricos
Elevada resistencia mecnica
La gama SRE comprende los capuchones de medio espesor, adaptados para el sellado
de las puntas de los cables no presurizados o de baja presurizacin.
despus de la contraccin, el capuchn resiste hasta la presin de 1200 mb.
Con siete tallas se abarca la gama de 4 115 mm .
El adhesivo del interior del capuchn se derrite con la aplicacin de calor, garantizando el
sellado perfecto de la punta del cable.
Dimetro del cable
Tipo
De
D1
D2
%0,2
%0,2
SRE 1
10
33
SRE 2
17
20
7,5
2,3
55
SRE 3
17
30
35
15
90
SRE4
30
45
55
25
3,3
143
SRE 5
45
65
73
32
3,3
150
SRE 6
65
95
100
45
162
SRE 7
95
115
120
70
3,8
145
144
53
TERMINACIONES TERMORRETRACTILES
CARACTERISTICAS
Rpida y simple colocacin
Excelente resistencia a abrasivos y agentes qumicos
Vida ilimitada
Contraccin longitudinal inferior al 10%
Temperatura de servicio de -50 +120 oC
Se precisan pocas tallas
Excelente hidrfugo
Recubierto en su interior con adhesivo derretible durante el proceso de contraccin.
Tipo
ANTES
CONTRACCION
DESPUES
CONTRACCIN
D1
D2
D1
12
Espesor
L1
L2
D2
PARA DOS FASES

SEV 2/2
28
90
25
PARA TRES FASES

SEV 3/2
38
16
13
100
30
2,8
SEV 3/3
63
26
22
180
40
3,5
SEV 3/4
82
36
28
13
200
40
3,5
SEV 3/5
89
40
40
12
220
60
SEV 3/6
130
60
60
30
250
60
PARA CUATROFASES
SEV 4/2
35
12
15
95
25
2,5
SEV 4/2
46
20
20
160
40
3,5
SEV 4/3
60
26
26
10
210
45
3,5
SEV 4/4
89
34
40
10
220
60
ACCESORIOS TERMORRECTRCTILES
53
145
TUBOS TERMORRETRACTILES
CARACTERISTICAS
Simple y rpida instalacin
Vida ilimitada
Contracciones longitudinales inferiores al 10%
Temperatura de servicio de -50 +120 o C
Dos series de tubos retrctiles de medio y alto espesor, excelentes para la reconstitucin
del aislamiento en cables elctricos de aislamiento seco, unin de tuberas, etc.,
recubiertos en su interior con adhesivo derretible.
ESPESOR MEDIO
Tipo
L
mm
SMW 12/3
12
1,5
1500
SMW 16/5
16
1,5
1500
SMW 25/8
25
1500
SMW 35/12
35
12
1500
SMW 50/17
50
17
2,1
1500
SMW 63/20
63
20
2,5
1500
SMW 75/22
75
22
1500
SMW 85/25
85
25
1500
SMW 95/29
95
29
2,2
1500
SMW 115/34
115
34
2,3
1500
146
53
FUNDAS TERMORRETRACTILES PARA REPARACIN DE CUBIERTAS

CARACTERISTICAS
Fcil instalacin
Contracciones longitudinales inferiores al 10%
Temperatura de servicio de -50 +120 oC
Excelente hidrfugo
Recubiertas en su interior con adhesivo derretible durante el proceso de contraccin
DIMENSIONES ANTES DE CONTRAER
DIMENSIONES DESPUES DE CONTRAER
D=
d=
Dimetro mximo
Dimetro mnimo
S1=
S2 =
Espesor nominal
Espesor nominal mnimo
H=
Desarrollo nominal
Dimetro del cable

D
S1
S2
21
34
10
0,3
2,4
106
17
30
50
15
0,3
157
CRSM 75/22
25
40
75
22
0,3
235
CRSM 100/30
35
55
100
30
0,3
314
CRSM 130/38
45
62
130
38
0,3
1,8
408
CRSM 185/55
62
87
185
55
0,3
1,8
581
CRSM 200/76
87
115
200
76
0,3
1,8
628
CRSM 250/98
115
150
250
98
0,3
1,8
786
Tipo
De
CRSM 34/10
12
CRSM 50/15
147
SOPORTES CON ABRAZADERA
CARACTERISTICAS
Soporte provisto de taco y abrazadera de material sinttico, con gran superfcie de apoyo
que asegura la sustentacin del haz sin cerrar la abrazadera.
Sistema de cierre con abrazadera dentada incorporada de gran anchura (16 mm).
Taco con eje incorporado de acero bicromatado y protegido el extremo mediante
capuchn.
Su diseo permite fijar una segunda red.
REFERENCIA
%10 mm
BMAX mm
BMIN mm
SF 20
20
45
25
SF 50
50
45
25
SF 100
100
45
25
Especificaciones tcnicas: EDF HN 33 S 67
CAPACIDAD
4 x 25 mm2
a
3 x 150/95 mm2
148
54
PINZAS DE ANCLAJE
CARACTERISTICAS
Cuerpo y cuas de material sinttico
Gancho de amarre en acero inoxidable
REFERENCIA
UTILIZACIN
SECCIONES
CARGA DE
TRABAJO
COEF. SEGUR
DN 123 R
CABLE
HOMOGENEO
2x6
a
4 x 25
70 / 120 daN
3 (360 daN)
Especificaciones tcnicas: HN 33 S 64
RU-3308 A
NOTA
En el caso de emplear dos conductores, es recomendable colocar la cua no
utilizada dentro de su alojamiento.
54
149
CONECTOR DE DERIVACIONES
CARACTERISTICAS
Conector de gran robustez, con buenas prestaciones elctricas y mecnicas.
Diseo especial de las superficies de contacto que mejora la conexin elctrica sin
daar el conductor.
Caja de proteccin aislante.
REFERENCIA
N DERIVACIONES
ALUMINIO
Secc. Red mm2
ALUMINIO/COBRE
Secc. deriv. mm2
CD 25
10 / 25
2,5 / 25
CD 71 *
35 / 95
4 / 50
CD 72
35 / 95
4 / 50
CD 151 *
95 / 150
4 / 50
CD 152
95 / 150
4 / 50
CD 153 **
50 / 150
50 / 150
UTILLAJE
CL 10 / 5
CL 10 / 13 CLIK
Especificaciones tcnicas: UNE 21021 - 83

NF C 66-800
NOTAS
Las referencias comprenden: conector y funda de estanqueidad con vaselina
neutra.
* Estos conectores permiten la derivacin del neutro Almelec de 35 a 54,5 mm2 as
como la puesta a tierra del neutro con cable Cu. 35 mm2 .
** Estos conectores permiten la derivacin del neutro Almelec de 54,6 a 95 mm2 .
150
54
CONECTOR A PERFORACION DEL AISLANTE
CARACTERISTICAS
Conector de gran robustez, con buenas prestaciones electromecnicas.
Diseo especial de las cuchillas y superficies de contacto que mejora la conexin
elctrica sin daar el conductor.
Caja de proteccin aislante.
N DERIVACIONES
ALUMINIO
Secc. Red mm2
ALUMINIO/COBRE
Secc. Deriv. mm2
Pl 25
10 / 25
2,5 / 25
Pl 71 *
35 / 95
4 / 50
Pl 72
35 / 95
4 / 50
Pl 151 *
95 / 150
4 / 50
Pl 152
95 / 150
4 / 50
Pl 153 **
50 / 150
50 / 150
REFERENCIA
UTILLAJE
CL 10 / 5
CL 10 / 13 CLIK
Especificaciones tcnicas: UNE 21021 - 83

NF C 66-800
NOTAS
Las referencias comprenden: conector y funda de estanqueidad.
* Estos conectores permiten la derivacin del neutro Almelec de 35 a 54,5 mm2 as
como la puesta a tierra del neutro con cable Cu de 35 mm2 .
** Estos conectores permiten la derivacin del neutro Almelec de 54,6 a 95 mm2.
Para la puesta a tierra con cable Cu se debe llenar la funda de vaselina neutra.
151
MEZCLAS AISLANTES DE VERTIMIENTO

A TEMPERATURA AMBIENTE Y EN CALIENTE
FUNCIONES Y PRINCIPALES CARACTERISTICAS DE LAS MEZCLAS AISLANTES

De los elementos que intervienen en una lnea de cables
aislados, sea para el transporte o distribucin de energa,
sea para transmisin de telecomunicaciones o de seales,
la mezcla aislante usada para rellenar los diversos accesorios que protegern los terminales, empalmes y las derivaciones de los cables, ocupa un puesto de vital importancia.
La mezcla para accesorios debe tener una composicin
qumica que no produzca reacciones perjudiciales con los
metales ni con los otros materiales presentes en los
accesorios sealados.
Debe ser de una composicin perfectamente homognea
para garantizar durante el vertido, una fluidez uniforme y
asegurar un relleno perfecto de todas las cavidades del
accesorio.
Las caractersticas elctricas son de fundamental importancia para las mezclas aislantes:
Un alto valor de Rigidez dielctrica permite a la mezcla
resistir no slo la tensin de servicio, sino tambin las
sobretensiones que se presentan durante el servicio. Tambin debe ser elevado el valor de la Resistencia de aislamiento que debe mantenerse lo ms constante posible en
el tiempo y tambin con los cambios de temperatura.
Las mezclas de los accesorios Pirelli para cables de energa
se dividen en tres clases:
La primera comprende las mezclas a base de betunes
y similares, que se encuentran en estado slido tanto a la
temperatura ambiente como a la temperatura de servicio
del cable.
La segunda comprende las mezclas a base de aceites que
se encuentran relativamente fluidas tanto a la temperatura
de servicio como a la temperatura ambiente.
La tercera comprende las mezclas a base de resinas
EXPOXIDICAS.
El vertido de las dos ltimas mezclas se hace a temperatura (caliente) a excepcin de las mezclas de vertido en
fro tipo VF-1, RAF y RESINAC. El empleo de la mezcla
Slida asegura durante el vertido, una total expulsin del
aire del interior del accesorio en que se vierte. Se consigue
as, cuando la mezcla se ha enfriado, la obstruccin de
cualquier comunicacin con el exterior, impidiendo la
entrada de humedad, cosa que resultara fatal para el
funcionamiento del accesorio.
Para el empleo de las mezclas Fluidas que son de mejores
caractersticas elctricas, se precisa que los accesorios
sean perfectamente estancos, para evitar prdidas sea en la
fase de vertimiento de la mezcla caliente, sea cuando el
accesorio est en servicio, ya que la temperatura de la
mezcla estar entre la de vertimiento y la ambiente.
TEMPERATURA DE VERTIMIENTO
Es la temperatura a la cual, la mezcla posee la fluidez
suficiente para garantizar el relleno perfecto de todas las
cavidades del accesorio.
TEMPERATURA DEL REBLANDECIMIENTO
Es la temperatura a la cual, una probeta de dimensiones
definidas y calentada con un incremento trmico definido, se
deforma por efecto de una carga tambin definida. Los
instrumentales utilizados para dicho ensayo son los descritos
en la Norma ASTM D 36-66-T.
PESO ESPECIFICO
Este parmetro resulta til para el clculo de la mezcla
necesaria para llenar un accesorio de volumen determinado.
TEMPERATURA DE INFLAMACIN
Es la temperatura a la cual, la mezcla ensayada, desprende vapores en cantidad necesaria para crear junto con el
aire, una mezcla inflamable al contacto con la llama. A
esta temperatura la combustin del material no persiste.
RIGIDEZ DIELECTRICA
Es la tensin necesaria para provocar la descarga entre
dos esferas de 10 mm colocadas en un spinterometro
relleno con la mezcla a ensayar. Los valores indicados
en la tabla deben considerarse como valor medio-mnimo
de varias pruebas de tensin.
PUNTO DE GOTA
Es la temperatura a la cual, una probeta de dimensiones
definidas y calentada con un incremento trmico definido,
fluye por su propio peso, a travs de un orificio de
dimensiones determinadas. Los instrumentos utilizados
para este ensayo son los descritos en la Norma ASTM D
566-64 y ASTM D 127-63.
152
55
MEZCLAS AISLANTES
TIPO MLG - Compuesta de asfaltos y betunes (color negro).

Aunque posee buenas cualidades dielctricas, se utiliza
exclusivamente para baja tensin, tanto para cables con
aislamiento seco y papel impregnado, como para relleno
de cajas de empalme entre caja de hierro y plomo o
arquetas de proteccin.
Es dura a temperatura ambiente.
Se suministra en cajas de cartn de 5 y 20 kgs.
TIPO R-80 - Compuesta de aceites minerales y materias
resinosas (color miel).
Posee elevada rigidez dielctrica y alto poder aislante.
Se emplea para empalmes y terminales de alta tensin,
tanto de exterior como de interior, utilizandose exclusivamente en cables con aislamiento de papel impregnado.
Es dura a temperatura ambiente.
Se suministra en botes de 5 kgs.
TIPO R-40 - Compuesta de aceites minerales y materias
resinosas (color miel).
Posee elevada rigidez dielctrica y alto poder aislante.
Se emplea para el baado durante las confecciones de
accesorios para cables con aislamiento de papel impregnado.
Se utiliza tambin como mezcla de relleno en los
terminales equipados con casquete mirilla CM en los
que es necesario un control del nivel de mezcla.
Es semi-fluida a temperatura ambiente.
TIPO AT - Compuesta de betunes y materias resinosas

(color negro).
Posee elevada rigidez dielcrtrica y alto poder aislante.
Se emplea en empalmes y terminales (exterior e interior)
hasta 26/45 kV para cables con aislamiento seco o
empalmes mixtos entre cables con aislamiento de papel
impregnado y aislamiento seco.
Es dura a temperatura ambiente, pero posee una elevada
plasticidad, adherindose perfectamente a las superficies de los diferentes aislamientos secos.
RAF Compuesta por dos ingredientes: MEZCLA BASE Y
ENDURECEDOR. Se emplea para empalmes B.T. y relleno
de cajas de proteccin.
VF-1 Compuesta por dos ingredientes: MEZCLA BASE Y
ENDURECEDOR. Posee elevada rigidez dielctrica y alto
poder aislante. Se emplea para terminales y empalmes
hasta 66 kV en cables de aislamiento seco.
RESINAC - Compuesta por dos ingredientes: MEZCLA
BASE y ENDURECEDORa base de resina epoxy. Se emplea
en empalmes y derivaciones CASTFIT y empalmes de
resina inyectada.
T ip o
de
mezcla
CARACT.
ELECT.
CARACTERISTICAS FISICAS
CARACTERISTICAS DE EMPLEO
PRESENTACIN
Accesorio
Tensin
nominal
kV
Temp. de
vertimiento
o
C
Temp. de
reblandecimiento oC
Color
Estado fsico a
temperatura
ambiente g/m 2
MLG
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Relleno de cajas
de empalme
entre hierro o
Pb y arqueta de
proteccin
--
150
68
Negro
Slida dura
1,38
109
240
17
5 y 20
R-80
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales
-empalmes
< 66
125
62
Miel
Slida dura
0,98
71,5
200
25
R-40
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales con
mirilla. Baado
de confecciones
< 66
110
Ambiente
Miel
Semifluida
0,93
--
225
40
AT
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Terminales y
empalmes
Empalmes
mixtos
< 45
140
62
Negro
Slida dura
1,35
107
238
27
RAF
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Empalmes BT
Relleno cajas
proteccin
--
Vertido en
fro
--
Negro
Fluida
(2 componentes)
1,13
--
--
20
9 y 20
VF-1
Aislamiento
seco
Terminales
y empalmes
66
Vertido en
fro
--
Negro
Fluida
(2 componentes)
2,31
--
--
15 20
RESINAC
Aislamiento
seco
Aislamiento
de papel
impregnado
Empalmes y
derivaciones
CASTFIT
Empalmes de
resina
inyectada
10
--
Negro
Fluida
(2 componentes)
1,08
--
--
20
Bolsa
400
grs.
Bidones
Cable
Vertido en
fro
Nota: Los valores indicados en la presente tabla son indicativos.
Peso Punto
de
especi.
a 20 oC gota
Temp. de
Rigidez
inflamacin oC dielctrica
kV/mm
a 20oC
Kg
(peso
neto)
153
CINTAS AISLANTES
PBA-1: CINTA AISLANTE AUTOVULCANIZANTE A BASE DE EPR, PARA LA RECONSTRUCCIN DEL AISLAMIENTO EN EMPALMES Y TERMINALES
CARACTERISTICAS
Resistente a las descargas parciales y ozono.
Autovulcanizable.
Excelente resistencia a la humedad.
Elevada rigidez dielctrica.
Excelente en aplicaciones a baja
temperatura (-40C).
Adaptable a cualquier tipo de superficies.
APLICACIONES
Se emplea para la reconstitucin del aislamiento de los empalmes en cables con aislamiento seco y empalmes mixtos entre cables con aislamiento de papel impregnado y cables con
aislamiento seco a campo radial hasta una tensin mxima de 65 kV.
Tambin es utilizada para la confeccin de los deflectores de campo en los terminales a
partir de 30 kV y terminaciones hasta 25 kV para los cables con aislamiento seco.
FABRICACIN NORMAL
Rollos de 25 mm x 9 m x 0,45 mm.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
UNIDAD
FSICAS
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro
Autovulcanizable
0,5
10
25
-700
-40 a 80
12,5
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Poca
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
Constante aislamiento
Constante dielctrica 50 Hz
Factor de prdidas 50 Hz
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
20
40
>72.000
2,30
0,00035
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
Negra
Negro
154
56
CINTAS AISLANTES
BOPIR: CINTA AISLANTE AUTOVULCANIZANTE A BASE DE EPR, PARA LA RECONSTRUCCIN DEL AISLAMIENTO EN EMPALMES Y TERMINALES
CARACTERISTICAS
Resistente a las descargas parciales (corona) y ozono.
Autovulcanizable.
Elevada rigidez dielctrica.
Excelente en aplicaciones a
baja temperatura (-40C).
APLICACIONES
Se emplea para la reconstitucin del aislamiento de los empalmes a baja tensin para los
cables con aislamiento seco y conjuntamente con la cinta NABIP, para la reconstitucin de
la cubierta de los empalmes para cable con aislamiento seco. Tambin es utilizada para
la confeccin de los deflectores de campo en los terminales para cables con aislamiento
seco hasta 25 kV.
FABRICACIN NORMAL
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
UNIDAD
FSICAS
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro
Autovulcanizable
05
5,-19,--1300
-40 a 100
5,7
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Nula
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
25
35
>60.000
3,2
00052
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
Negra
Negro
REFERENCIA A NORMA
ASTMD-119-67/ASTMD-1373-67/ASTMD-1000-70a/VDE 0340-1/8,70/VDE 0303-3/3,67 y 6/3,68/UNE 21356 pl y pll
CINTAS AISLANTES
56
155
BUPIR: CINTA SEMICONDUCTORA AUTOVULCANIZANTE A BASE DE GOMA BUTLICA

PARA LA RECONSTRUCCIN DE LA PANTALLA SEMICONDUCTORA
CARACTERISTICAS
Autovulcanizable.
Semiconductora.
Excelente resistencia al ozono.
Adaptable a cualquier tipo de superficies.
APLICACIONES
Se emplea para la reconstitucin de la pantalla semiconductora en los empalmes y
terminales para cable con aislamiento seco a campo radial y empalmes mixtos entre
cables con aislamiento de papel impregnado y aislamiento seco a campo radial.
FABRICACIN NORMAL
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
UNIDAD
FSICAS
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro
Autovulcanizable
0,5
5
19
-180
-10 a 100
10,5
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Poca
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
Semiconductora
-----
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
Roja
Rojo
REFERENCIA A NORMA
156
56
CINTAS AISLANTES
NABIP: CINTA ADHESIVA CON SOPORTES DE PVC

CARACTERISTICAS
Resistencia al aceite.
Resistente a sustancias qumicas
Resistente a agentes atmosfricos.
Excelentes caractersticas mecnicas.
Alta calidad adhesiva.
APLICACIONES
Se emplea para la reconstitucin de la cubierta en las terminaciones y empalmes para
cables con aislamiento seco y pueden utilizarse como aislamiento en empalmes y terminaciones en baja tensin.
FABRICACIN NORMAL
Rollos de 19 mm x 20 m x 0,18 mm. y Rollos de 25 mm x 33 m x 0,18 mm.
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
UNIDAD
FSICAS
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro
Adhesiva
0,18
20 y 33
19 y 25
378
200
-10 a 100
174
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Buena
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
10
45
900
3,50
0,550
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
Verde
--
REFERENCIA A NORMA
CINTAS AISLANTES
56
157
CINTA DE POLICLORURO DE VINILO PLASTIFICADO ADHESIVA

CARACTERISTICAS
Resistente al aceite, sustancias qumicas
y agentes atmosfricos.
APLICACIONES
Se emplea como aislamiento en empalmes y derivaciones en baja tensin (usos domsticos) y para realizaciones de fases.
FABRICACIN NORMAL
CARACTERSTICAS
UNIDAD
FSICAS
Color
--
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
-mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro, blanco, gris, verde
rojo, azul, marrn, y amarillo
Adhesiva
0,13
10
15
150
150
-10 a 100
150
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Buena
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
7
45
900
3,50
0,550
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
---
REFERENCIA A NORMA
ASTMD-119-67/ASTMD-1373-67/ASTMD-1000-70a/VDE 0340-1/8,70/VDE 0303-3/3,67 y 6/3,68
158
56
CINTAS AISLANTES
CINTA DE NEPRENO VULCANIZADO PARA SUPLEMENTAR LOS DIMETROS DE LOS

CABLES EN LOS ACCESORIOS A QUE VAN DESTINADOS
CARACTERISTICAS
Excelente resistencia a los agentes atmosfricos.
APLICACIONES
Se emplea para suplementar los diferentes dimetros entre las bocas de las cajas de
empalmes y terminales con relacin a los cables a que van destinados. Tambin se utiliza
como asiento de los cables en bridas, tubulares, etc. o en cualquier punto donde deban
protegerse los cables contra posibles golpes, roces, etc.
FABRICACIN NORMAL
Rollos de diferentes anchos y longitudes segn demanda y espesor de 0,50 mm.
UNIDAD
FSICAS
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Negro
-0,5
-------
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
-----
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
------
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
---
REFERENCIA A NORMA
CINTAS AISLANTES
56
159
REPIR: CINTA DE GOMA MOLDEABLE
CARACTERISTICAS
Excelente en aplicaciones a baja temperatura.
APLICACIONES
Se emplea como relleno en empalmes y terminaciones, as como en todos aquellos
acabados de piezas no homogneas, a los cuales posteriormente debe aplicarse un
encintado.
FABRICACIN NORMAL
En tiras de 25 x 2 mm.
UNIDAD
FSICAS
CARACTERSTICAS
Color
Condicin
Espesor
Longitud
Ancho
Adherencia
Alargamiento
Temp. trabajo
Carga rotura
--mm
m. (aprox.)
mm
g/cm
%
C
kg/cm2
VALOR
Gris
Masilla
2
-25
---20 a 100
--
QUMICAS
Resistencia a:
Ozono
cidos y alcals
Aceite
Humedad
-----
Excelente
Buena
Buena
Excelente
ELCTRICAS
Rigidez dielctrica
Rigidez dielctrica
kV/espesor
kV/mm
K1(MV.Km.)
tg.s
-10
33
5,80
0,1178
PRESENTACIN
Bolsa PVC color
Separador color
---
-Satinado
REFERENCIA A NORMA
160
56
CINTAS AISLANTES
CINTAS TEXTILES
1. TIPIR: CINTA DE FIBRA DE VIDRIO
CARACTERISTICAS
Se emplea para para la proteccin del aislamiento de los
cables durante la soldadura de los manguitos y varillas.
FABRICACIN NORMAL
2. CINTA DE SEDA ACEITADA

CARACTERISTICAS
Se emplea como asiento de los canutos de papel impregnado en terminales y empalmes
de cables con aislamiento de papel impregnado o en enfajamientos de proteccin de los
citados cables.
FABRICACIN NORMAL
Rollos de 6,10 x 20 mm ancho. Si bien podemos suministrarlos en diferentes anchos y
longitudes.
CINTAS AISLANTES
56
161
CINTAS METLICAS
1. FEPIR: TRENZA METLICA FLEXIBLE FORMADA POR HILOS DE COBRE ESTAADOS
CARACTERISTICAS
Se emplea para los empalmes entre cables a campo radial, tanto para cables con
aislamiento seco como papel impregnado, as como para la unin mixta entre ellos para
dar continuidad a las pantallas de dicho cable.
FABRICACIN NORMAL
OTROS DIMENSIONADOS
Tubulares de 50, 40 mm de ancho
Cintas de 50, 40 mm de ancho
2. FILSTICA HILOS COBRE CUERDA FLEXIBLE FORMADA POR HILOS DE COBRE ESTAADOS
CARACTERISTICAS
La filstica de 6 mm 2 se emplea para la puesta a tierra de los diferentes accesorios.
El tipo 1,25 mm2 se utiliza como refuerzo de los deflectores de los terminales y continuidad de la pantalla en los empalmes para los cables con aislamiento seco.
NOTA
Ambos tipos se suministran en rollos de diferentes longitudes segn demanda
163
UTILES PREPARACIN PUNTAS DE CABLE
PINZAS PARA DESNUDAR CABLES, REF. PF

FUNCIN
Estas pinzas permiten pelar las cubiertas de PVC, PRC, VEMEX, caucho y hojas finas
de cobre y aluminio.
CAPACIDAD
B ext. del cable

mm.
Seccin mm 2
24 kV
Referencia
5 a 17
PF 0
8 a 23
PF 1
20 a 35
25 a 240
PF 2
26 a 52
50 a 630
PF 3
45 a 75
PF 4
55 a 95
PF 5
MODO DE EMPLEO
1. Colocar la pinza PF segn fig.
2. Apretar la pinza en el principio de la
longitud deseada, hasta la penetracin
de los cuchillos (*).
3. Tirar de la pinza en el sentido de la flecha.
CORTE CIRCULAR
1. Colocar la pinza PF en el final del corte
longitudinal.
2. Apretar la pinza sobre el cable hasta la
penetracin de los cuchillos.
3. Girar la pinza PF 1/4 de vuelta hacia
delante y hacia atrs.
DESPEGUE DE LA CUBIERTA
Con la ayuda de los cuchillos, situados en la
extremidad de la pinza PF, separar la cubierta del cable.
(*) Los cuchillos de las pinzas PF son intercambiables y elegidos en funcin del espesor
de la cubierta.
164
57
TILES PREPARACIN PUNTAS DE CABLE
HERRAMIENTA PARA QUITAR EL SEMI-CONDUCTOR EXTRUSIONADO PELABLE,

REF. SEMI-P
FUNCIN
Esta herramienta corta el semi-conductor pelable en la longitud deseada, permitiendo separarlo del aislante sin daarlo.
CAPACIDAD
B sobre el semi-conductor
mm.
Seccin mm2
24 kV
Referencia
19 a 38
25 a 240
SEMI-P 1
38 a 60
240 a 630
SEMI-P 2
HERRAMIENTA PARA QUITAR EL AISLANTE, REF. ISO-E

FUNCIN
Esta herramienta quita el aislante de los cables
unipolares de alta y media tensin y los tripolares de baja tensin, sin riesgo de daar el
conductor.
CAPACIDAD
B sobre el aislante
mm.
Seccin mm2
24 kV
Referencia
14 a 38
25 a 240
ISO-E 1
38 a 60
300 a 800
ISO-E 2
55 a 80
80 a 110
80 a 130
ISO-E 3
Alta Tensin,
Muy Alta Tensin
ISO-E 4
ISO-E 5
TILES PREPARACIN PUNTAS DE CABLE
57
HERRAMIENTA PARA EJECUTAR UN CHAFLAN EN EL AISLANTE, REF. CH
FUNCIN
Esta herramienta ejecuta un chafln de entrada
para permitir una mejor penetracin de los
empalmes unipolares pre-fabricados en los
aislantes de los cables de media tensin.
CAPACIDAD
B sobre el aislante
mm.
Seccin mm2
24 kV
Referencia
19 a 38
25 a 240
CH
165
CERTIFICADOS Y PREMIOS
167
LINEA DE PRODUCTOS DE CABLES PIRELLI
173
174
LINEA DE PRODUCTOS PIRELLI
TELECOMUNICACIONES
OPTICAS
CABLES DE ENERGIA
CABLES ESPECIALES
CABLES PARA DISTRIBUCION

DE ENERGIA:
CABLES PARA PLANTAS

INDUSTRIALES:
CABLES DE FIBRA OPTICA:
BAJA TENSION (1KV)
DE INSTRUMENTACION Y CONTROL
PROTECCION DIELECTRICA O METALICA
CABLES OPTICOS TERRESTRES, CON

RED DE DISTRIBUCION AEREA
RESISTENTES A AMBIENTES AGRESIVOS
CABLES OPTICOS AEREOS PARA
RED DE DISTRIBUCION ENTERRADA
(ACEITES, ACIDOS, ETC.)
APLICACIONES EN COMPAIAS ELECTRICAS
REDES EN AMBIENTES ESPECIALES
PARA SERVICIOS MOVILES
Y EN TELEFONICA
(RESISTENCIA AL FUEGO, AFUMEX ,
CABLES OPGW
LIQUIDOS AGRESIVOS...)
RESISTENTES A LA PROPAGACION DEL FUEGO
MEDIA TENSION (HASTA 45 KV)
DE SEGURIDAD FRENTE AL FUEGO
CABLES OPTICOS PARA INTERIORES
RED DE DISTRIBUCION ENTERRADA

RED AISLADA AEREA
AFUMEX
COMPONENTES OPTICOS PASIVOS:
REDES EN AMBIENTES ESPECIALES

(SERVICIOS MOVILES, ARMADURAS
ESPECIALES, CUBIERTAS NO PROPAGADORAS
CONECTORES,
CABLES PARA ELECTRONICA E

INFORMATICA
DEL FUEGO...)
ADAPTADORES Y ACOPLADORES
CORDONES Y LATIGUILLOS
ENLACES SENSORES/PLCS
CAJAS Y REPARTIDORES OPTICOS
REDES DE PC
CABLES PARA SISTEMAS DE

GENERACION Y TRANSPORTE:
ALTA Y ALTISIMA TENSION (HASTA 400 KV)
TECNOLOGIA O.F. O AISLANTES
EXTRUSIONADOS
AMPLIA GAMA
DE PROTECCIONES MECANICAS
CABLES PARA:
COMPONENTES OPTICOS ACTIVOS:
CATV Y CCTV
EQUIPOS PARA CCTV
FERROCARRILES Y METROPOLITANOS
EQUIPOS PARA CATV
INDUSTRIA NAVAL
MINERIA
CABLES PARA EDIFICACION,

OBRA CIVIL E INDUSTRIA:
CENTRALES NUCLEARES
CABLES PARA ALIMENTACION ELECTRICA

Y CABLEADO DE EDIFICIOS, CUADROS
ELECTRICOS Y MAQUINARIA
CABLES PARA ALIMENTACION DE MOTORES
DISEOS ESPECIFICOS A MEDIDA
SISTEMAS FOTONICOS
AMPLIFICADOR OPTICO
WDM, RPA, D&I, OLA
Y EQUIPOS ELECTRICOS EN GENERAL
SISTEMAS E INGENIERIA DE
TELECOMUNICACIONES
CABLES PARA TELEMANDO, INSTRUMENTACION
OPTICAS
Y CONTROL (DOMOTICA, EDIFICIOS

INTELIGENTES...)
LINEA DE PRODUCTOS PIRELLI
ACCESORIOS PARA CABLES
SISTEMAS DE INGENIERIA
Y MONTAJE
BAJA TENSION:
MONTAJES DE CABLES DE MEDIA TENSION,
175
HILOS ESMALTADOS
ALTA TENSION Y ALTISIMA TENSION
HILOS DE COBRE ESMALTADOS

PARA BOBINAS ELECTROMAGNETICAS:
MONTAJES DE CABLES OPTICOS
POLIESTERIMIDAS DE ALTA TEMPERATURA

TERMINACIONES, DERIVACIONES Y EMPALMES
(CLASE TERMICA H Y C)
CEANDER
INSTALACIONES SUBMARINAS
PRODUCTOS TERMORRETRACTILES
SUPERVISION DE LAS INSTALACIONES
POLIURETANOS SOLDABLES DE ALTA
CINTAS
MEZCLAS
MEDIA TENSION:
TERMINALES PREMOLDEADOS ELASTICFIT
Y DE PORCELANA
EMPALMES GAMA ELASPEED
EMPALMES MIXTOS
TERMINALES ENCHUFABLES
PASATAPAS PARA TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCION
AISLADORES COMPOSITE
AUTOVALVULAS ELASTOMERICAS
ALTA TENSION:
TERMINALES
EMPALMES
AISLADORES COMPOSITE
FIBRA OPTICA:
EMPALMES
REPARTIDORES OPTICOS
VARIOS:
HERRAJES PARA SUJECION DE CABLES
UTILES PARA TENDIDO DE CABLES
UTILES PARA PREPARACION PUNTAS
DE CABLES
TEMPERATURA (CLASE TERMICA F Y H)
RED PERIFRICA COMERCIAL

BARCELONA
Rambla Pirelli, 2
Apartado de Correos, 1
08800 VILANOVA I LA GELTR
(Barcelona)
Telfono (93) 811 60 16
Fax (93) 811 60 17
BILBAO
Coln de Larretegui, 45 1 dcha
48011 BILBAO
Telfono (94) 424 45 80
Fax (94) 424 45 88
CANARIAS
Africa, 2
35212 LAS HUESAS - TELDE
(Gran Canaria)
Telfono (928) 69 47 54
Fax (928) 69 47 66
LA CORUA
Novoa Santos, 21, 1 A
15006 LA CORUA
Telfono (981) 13 87 35
Fax (981) 13 87 50
PORTUGAL
R.Nossa Senhora de Ftima, 424, 1 Dto. tras.
4050 PORTO - Portugal
Telfono 07 (351) (2) 609 77 77
Fax 07 (351) (2) 609 78 31
GRANADA
Sederos, 2, 5 A
18005 - GRANADA
Telfono (958) 26 54 80
Fax (958) 26 54 71
SEVILLA
Carlos de Cepeda, 2 - Planta 2. mdulo 4
41005 - SEVILLA
Telfono (95) 465 69 79
Fax (95) 463 60 25
MADRID
Conde de Pealver, 38, 5 planta
28006 - MADRID
Telfono (91)402 06 68
Fax (91) 402 78 67
VALENCIA
Edificio Trevi
Fontanares, 51, 5 C
46014 - VALENCIA
Telfono (96) 357 12 13
Fax (96) 357 14 12
OVIEDO
Campomanes, 26, 4 D
33008 - OVIEDO
Telfono (98) 520 35 73
Fax (98) 520 35 73
Sistemas de Energa y Telecomunicaciones
Cables Pirelli, s.a.

Rambla Pirelli, 2 - Apartado, 1 - 08800 VILANOVA I LA GELTR (Barcelona)
Oficina Comercial: Telfono (93) 811 60 00 - Fax (93) 811 60 01

Catalogo Pirelli BT

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Pirelli BT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

CABLES PARA EDIFICACIN

CATLOGO DE CABLES Y ACCESORIOS

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS

PICTOGRAMAS DE CABLES PIRELLI

PIREPOL 3 EXTRADESLIZANTE - H05V/H07V

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS

TENSION NOMINAL HASTA 450/750 V.

Correspondencia con la Normalizacin

Constitucin del cable:

Formacin del conductor (despus de un guin).

Nmero y seccin nominal de los conductores

Correspondencia con la Normalizacin

Cable conforme con Normas Armonizadas

Cable de tipo nacional reconocido y autorizado

DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

Naturaleza del material aislante y / o de cubierta

Poliolefina termoplstica Afumex

Policloruro de vinilo normal

Policloropreno ( neopreno ) solo para cubiertas

Cable mltiple plano cuyos conductores pueden separarse

Cable mltiple plano, no separable

Formacin del conductor ( segn UNE 21022 )

Flexible para un cable flexible ( clase 5 )

Extraflexible para un cable flexible ( clase 6 )

Flexible para instalacin fija ( clase 5 )

Rgido, de seccin circular, varios alambres cableados ( cables 2 )

Rgido, de seccin circular, formado por un solo alambre ( clase 1 )

Nmero de conductores y seccin nominal

Nmero, n, de conductores aislados

Signo de multiplicacin, en ausencia de un conductor de proteccin, amarillo-verde

Tiene el significado del signo de multiplicacin, cuando existe el conductor amarillo-verde

Seccin nominal, S, del conductor, en mm2

TENSION NOMINAL 0,6/1 KV.

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS

Cubierta de separacin o asiento de armadura

DESIGNACIN DE LOS CABLES ELCTRICOS

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

TIPOS DE CABLES PIRELLI HASTA 0,6/1 KV.

CABLES PARA INSTALACION FIJA

UNE 21123 (*)

Uso intemperie o interior

UNE 21031-(3) (*)

UNE 21123 (*)

Uso intemperie o interior

CABLES PARA SERVICIOS MOVILES

CABLES FLEXIBLES DE GOMA

CABLES PARA APARATOS PORTTILES LIGEROS

(*) Desde el punto de vista dimensional y de ensayos

H03VH-H hasta 0,75 mm2

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.

Cables para instalaciones en lugares con riesgo de incendio, y de dificil aireacin.

Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.

Para alimentacin de bombas sumergidas para elevacin de aguas de pozos.

CABLES Y ACCESORIOS DE BAJA TENSIN

PICTOGRAMAS DE CABLES PIRELLI, S.A.