Professional Documents
Culture Documents
1 Si Dieu nexistait pas, il faudrait linventeur , Voltaire, pitre lauteur des trois
imposteurs (JORGE, Fernando. Vida e obra de Paulo Setbal, um homem de alma
ardente. So Paulo: Gerao Editorial, 2003. p. 34)
E ainda, a despeito de o autor ter sempre negado que seu livro tivesse
sido inspirado em um fait divers, Emma Bovary de Flaubert seria muito
semelhante Delphine Couturier, mulher do mdico Delamare, que vivia em
Ry, regio muito parecida com a descrita por Flaubert.
J o fait divers do Le Petit Journal passou a fazer concorrncia com o
folhetim e, muitas vezes, chegou a super-lo nas tiragens. O folhetim, como se
sabe, correspondia a pagina do jornal reservada fico, onde era possvel
treinar a narrativa, onde se aceitavam mestres e novios do gnero, histrias
curtas ou menos curtas e adotava-se a moda inglesa de publicaes em
srie. (MEYER, op. cit., p. 58).
Alis, nem o folhetim foi poupado pela pena afiada do autor da
Monografia:
Geffroy foi o pai do folhetim. O folhetim uma criao que s
pertence a Paris, e s pode existir em Paris. Em nenhum pas poderse-ia encontrar esta exuberncia do esprito, esta zombaria em todos
os tons, estes tesouros de razo gastos loucamente, estas
existncias que se dedicam ao estado de confuso, a uma parada
semanal incessantemente esquecida, e que deve ter a infalibilidade
do almanaque, a leveza da renda, e decorar com um cortinado o
vestido do jornal todas as segundas-feiras. (BALZAC. op. cit., p. 115)
deliberadamente
frvolo,
oferecido
como
aos
leitores
Meyer pontua que o Jornal das Senhoras, assim como os demais jornais
femininos, abre espao produo literria feminina, alm de vrias
reivindicaes, como a emancipao da tirania marital, o voto das mulheres,
entre outras, sem, portanto, esquecer que a mulher me, educadora do filho,
e portanto cidado do amanh, a rainha do lar em suma (idem, ibidem, p.
298). Assim, apesar de o romance e o folhetim estarem sempre associados
contumaz frivolidade da gentil leitora, eles no sero desdenhados por essa
imprensa feminista de veleidades militantes, pois sua leitura tem seu papel
nessa redefinio da mulher. (idem, ibidem, loc. cit.).
Entretanto, o romance-folhetim no deixa de ser menosprezado pelos
prprios folhetinescos brasileiros, de modo que no nos surpreende o captulo
LXI Onde o autor pe o nariz de fora, do folhetim publicado em 1882 em
Folha Nova, Mistrio da Tijuca (a semelhana com o ttulo O Mistrio de Paris,
de Eugne Sue, no mera coincidncia), em que o autor, Alusio Azevedo,
satiriza:
Leitor! Parece que te vs pouco a pouco adormecendo com o
descaminho que demos ao filamento primordial deste romance [..] se
te sentes aborrecido [..] fala-nos com franqueza em uma carta [..] que
ns tomaremos a herica soluo de apressarmos o passo e quanto
antes te lanaremos ao nariz o desfecho da obra [..]
[...] Diremos logo com franqueza que todo nosso fim
encaminhar o leitor para o verdadeiro romance moderno. Mas [...]
sem que ele d pela tramia. [...] preciso ir dando a cousa em
pequenas doses [...] Um pouco de enredo de vez em quando, uma
situao dramtica [...] Depois, as doses de romantismo iro
gradualmente diminuindo, enquanto as de naturalismo iro se
desenvolvendo; at que, um belo dia, sem que o leitor o sinta, esteja
completamente habituado ao romance de pura observao e estudos
de caracteres.
No Brasil [...] os leitores esto em 1820, em pleno romantismo
francs, querem o enredo, a ao, o movimento; os crticos porm
acompanham a evoluo do romance moderno e exigem que o
romancista siga as pegadas de Zola e Daudet. Ponson du Terrail o
ideal daqueles; para estes Flaubert o grande mestre. A qual dos
dois grupos se deve atender? Ao de leitores ou ao de crticos?
crnica que merece ser destacada, at pelo fato de ter sido respondida
negativamente por alguns dos seus contemporneos e pelos escritores
ulteriores: o jornal a liberdade, o povo, a conscincia, a esperana, o
trabalho, a civilizao. Tudo se liberta; s o talento ficaria servo?