MERCOSUL/CMC/DEC N 18/08

DOCUMENTOS DE VIAGEM DOS ESTADOS PARTES DO MERCOSUL E

ESTADOS ASSOCIADOS
TENDO EM VISTA: o Tratado de Assuno, o Protocolo de Ouro Preto e a
Resoluo N 75/96 do Grupo do Mercado Comum;
CONSIDERANDO:
Que o desejo dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL aprofundar as
relaes entre si e avanar em medidas que permitam consolidar o processo de
integrao regional;
Que resulta conveniente aperfeioar as normas do MERCOSUL sobre os
Documentos que habilitam o trnsito de pessoas no territrio dos Estados Partes e
Associados do MERCOSUL com vistas a gerar as condies para a livre circulao
de pessoas no mbito comunitrio;
O CONSELHO DO MERCADO COMUM
DECIDE:
Art. 1 - Aprovar o texto do projeto de Acordo sobre Documentos de Viagem dos
Estados Partes do MERCOSUL e Estados Associados, elevado pela Reunio de
Ministros do Interior, que consta como anexo e faz parte da presente Deciso;
Art. 2 - O Conselho do Mercado Comum recomenda aos Estados Partes do
MERCOSUL a assinatura do instrumento mencionado no artigo anterior;
Art. 3 - A vigncia do Acordo anexo ser regida segundo o estabelecido em seu
artigo 8;
Art. 4 - Esta Deciso no necessita ser incorporada ao ordenamento jurdico dos
Estados Partes por regulamentar aspectos de organizao ou funcionamento do
MERCOSUL.

XXXV CMC San Miguel de Tucumn, 30/VI/08

ACORDO SOBRE DOCUMENTOS DE VIAGEM DOS ESTADOS PARTES DO

MERCOSUL E ESTADOS ASSOCIADOS
A Repblica Argentina, a Repblica Federativa do Brasil, a Repblica do Paraguai e a
Repblica Oriental do Uruguai, na qualidade de Estados Partes do MERCOSUL, e a
Repblica da Bolvia, a Repblica do Chile, a Repblica da Colmbia, a Repblica do
Equador, a Repblica do Peru e a Repblica Bolivariana da Venezuela, partes do
presente Acordo.
CONSIDERANDO
Que o desejo dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL aprofundar as
relaes entre si e avanar em medidas que permitam consolidar o processo de
integrao regional.
Que resulta conveniente aprimorar as normas do MERCOSUL relativas aos
Documentos que habilitam o trnsito de pessoas no territrio dos Estados Partes e
Associados do MERCOSUL com vistas a gerar as condies para a livre circulao
de pessoas no mbito comunitrio.
ACORDAM:
Art. 1 - Reconhecer a validade dos documentos de identificao pessoal de cada
Estado Parte e Associado estabelecidos no Anexo do presente como documento de
viagem hbil para o trnsito de nacionais e/ou residentes regulares dos Estados
Partes e Associados do MERCOSUL em seus territrios.
O prazo de validade dos documentos do Anexo ser o estabelecido nos mesmos pelo
Estado emissor. No caso de no possuir data de vencimento, entender-se- que os
documentos mantm sua vigncia por prazo indeterminado.
Caso a fotografia gere dvidas sobre a identidade do portador do documento, poder
ser solicitado outro documento efetivo para sanar tal circunstncia.
Art. 2 - Para efeitos do presente Acordo entende-se como:
Trnsito: o movimento de nacionais ou residentes regulares provenientes do territrio
de algum dos Estados Partes ou Associados do MERCOSUL, com destino a outro
Estado Parte ou Associado do MERCOSUL, no sendo necessrio que sua partida
seja de seu pas de origem ou residncia.
Residente regular: so aqueles estrangeiros que obtiveram uma permanncia ou
residncia permanente, temporria ou provisria conforme a legislao migratria
correspondente do Estado Parte ou Associado do MERCOSUL do local onde reside,
sempre que, como conseqncia desta, a legislao o habilite a ser titular de algum
dos documentos de viagem enumerados no Anexo do presente
Art. 3 - Os estrangeiros com residncia regular em algum Estado Parte ou Associado
do MERCOSUL podero transitar com os documentos estabelecidos no Anexo no
territrio dos Estados Partes e Associados do MERCOSUL sempre que, em razo de

sua nacionalidade, o visto consular no constituir requisito para ingresso no outro

Estado. No sendo o caso, dever utilizar o passaporte de sua nacionalidade e o
visto correspondente.
Art. 4 - As Partes se comprometem a informar eventuais modificaes dos
documentos estabelecidos no Anexo e apresentar os respectivos modelos na reunio
subseqente do Foro Especializado Migratrio ou atravs do Estado Parte do
MERCOSUL no exerccio da Presidncia Pro Tempore.
Art. 5 - As Parte podero apresentar no Foro Especializado Migratrio do
MERCOSUL as consultas que possam surgir sobre a correta interpretao que
dever ser aplicada nos artigos do presente Acordo. O Foro poder manifestar-se
sobre a interpretao que dever ser dada ao Acordo sempre que haja consenso
entre as Partes do presente Acordo, fazendo constar em um documento a ser
anexado Ata da respectiva reunio do Foro Especializado Migratrio.
Art. 6 - As controvrsias surgidas pela a interpretao, a aplicao ou o
descumprimento das disposies contidas no presente instrumento entre os Estados
Partes do MERCOSUL sero resolvidas pelo sistema de soluo de controvrsias
vigente no MERCOSUL.
As controvrsias surgidas pela interpretao, a aplicao ou o descumprimento das
disposies contidas no presente Acordo entre um ou mais Estados Parte do
MERCOSUL e um ou mais Estados Associados sero resolvidas pelo mecanismo
que se encontre vigente no momento em que o problema for apresentado e que
houver sido consensuado entre as Partes.
As controvrsias surgidas pela interpretao, a aplicao ou o descumprimento das
disposies contidas no presente Acordo entre dois ou mais Estados Associados
sero resolvidas pelo mecanismo que se encontre vigente no momento em que o
problema for apresentado e que houver sido consensuado entre as Partes.
Art. 7 - O presente Acordo ser aplicado sem prejuzo de normas ou disposies
vigentes em cada Parte que sejam mais favorveis para o trnsito dos nacionais e/ou
residentes regulares.
Art. 8 - O presente Acordo entrar em vigor no momento de sua assinatura.
Art. 9 - A Repblica do Paraguai ser depositria do presente Acordo devendo
encaminhar cpia devidamente autenticada do mesmo.
Art. 10 - As Partes podero em qualquer tempo denunciar o presente Acordo
mediante notificao escrita dirigida a depositrio, que notificar as demais Partes. A
denncia produzir efeitos noventa (90) dias aps a referida notificao.
Art. 11 - O presente Acordo estar aberto adeso dos Estados Associados do
MERCOSUL.

ANEXO
DOCUMENTOS DE VIAGEM DOS ESTADOS PARTES
DO MERCOSUL E ESTADOS ASSOCIADOS
Argentina

Cdula de Identidade expedida pela Polcia Federal.

Passaporte.
Documento Nacional de Identidade.
Libreta de Enrolamiento.
Libreta Cvica.

Brasil

Cdula de Identidade expedida por cada Estado da Federao com validade nacional.
Cdula de Identidade para estrangeiro expedida pela Polcia Federal.
Passaporte.

Paraguai

Cdula de Identidade.
Passaporte.

Uruguai

Cdula de Identidade.
Passaporte.

Bolvia

Cdula de Identidade.
Passaporte.

Chile

Cdula de Identidade.
Passaporte.

Colmbia

Passaporte.
Cdula de Identidade.
Cdula de Extranjeria

Equador

Cdula de Ciudadana
Cdula de Identidade (para estrangeiros)
Passaporte.

Peru

Passaporte.
Documento Nacional de Identidade.
Carn de Extranjera

Venezuela

Passaporte.
Cdula de Identidade.