Professional Documents
Culture Documents
1 Y llam
Vesamach yado
lechaper alav.
al-rosh
ha'olah
venirtsah
lo
SEGUNDA ALIY
14 Si su ofrenda para YAHWH es una
ofrenda quemada de aves, escoger su
ofrenda de trtolas o pichones.
Ve'im min-ha'of olah korbano l'YHWH vehikriv minhatorim o min-beney hayonah et-korbano.
pitim
veyatsakta
aleyha
shamen
TERCERA ALIY
9
de
ofrecer
ve'el-
CUARTA ALIY
SHELAMIM
Los sacrificios de shalom
Si su ofrenda es un sacrificio de
shalom si ofrece algo de la manada, sea
macho o hembra, traer delante de
YAHWH uno sin tacha.15
Ve'im-zevach shlamim korbano im min-habakar hu
makriv im-zachar im-nekevah tamim yakrivenu
lifney YHWH.
15
16
Vehiktiro
l'YHWH.
hakohen
hamizbechah
lechem
isheh
18
Vehikriv mimenu korbano isheh l'YHWH ethachelev hamechaseh et-hakerev ve'et kolhachelev asher al-hakerev.
QUINTA ALIY
KI-TEJET
Los sacrificios por la culpa del kohen
hamashi'ach (sacerdote ungido)
traer sangre
al-rosho
ve'al-
yarim
mimenu
la
vehiktir
21
Llevar
el
novillo
fuera
del
campamento y lo quemar como quem
el primer novillo; es la ofrenda por el
pecado de la congregacin. Vehotsi et-hapar
el-michuts lamachaneh vesaraf oto ka'asher saraf
et hapar harishon chatat hakahal hu.
SEXTA ALIY
El sacrificio por el pecado de un alma
del pueblo
27 Y si algn alma del pueblo incurre
inadvertidamente en culpa al hacer
cualquiera de las cosas que por mandato
de YAHWH no se deben hacer, y se d
cuenta de su culpa
(Mitzv 121: Precepto de ofrecer una
ofrenda de pecado [jatat] cuando un
individuo
comete
por
error
una
transgresin que conlleve la pena de
karet)
O-hoda elav chatato asher chata bah vehevi etkorbano se'ir izim zachar tamim.
kechelev
hakohen
korbano
lechatat
nekevah
VESHAMAH
Casos especficos del sacrificio por la
culpa
21
SPTIMA ALIY
11 Y si sus medios no le alcanzan para dos
trtolas y dos palomitas, traer como
ofrenda por aquello de lo que es culpable
una dcima parte de un ef de harina
selecta como ofrenda por el pecado; no le
agregar aceite ni incienso, porque es una
ofrenda por el pecado.
(Mitzv 125: Prohibicin de poner
de oliva en la oblacin de harina
transgresor [minjat jot])
(Mitzv
126: Prohibicin
de
incienso en la oblacin de harina
transgresor [minjat jot])
aceite
de un
poner
de un
Ve'im-lo tasig yado lishtey torim o lishney vneyyonah vehevi et-korbano asher chata asirit ha'efah
solet lechatat lo-yasim aleyha shemen velo-yiten
aleyha levonah ki chatat hi.
especficos de
[asham talui])
transgresin
dudosa
LECTURA DE LA HAFTAR
YESHAYAHU/IS. 43:21-44:23
El pueblo que form para M, para que
proclamara Mi alabanza.
21
22
23
O-matsa avedah vechichesh bah venishba alshaker al-achat mikol asher-ya'aseh ha'adam
lachato vahenah.
de
regresar
lo
Vehayah ki-yechetah ve'ashem veheshiv ethagzelah asher gazal o et-ha'oshek asher ashak o
et-hapikadon asher hofkad ito o et-ha'avedah
asher matsa.
44
22
Todos
los
involucrados
sern
avergonzados, pero ms que nadie, los
hombres que los hicieron. Que todos se
junten, todos estn en pie; tengan temor
y sean avergonzados juntos.
11
Lichrot-lo
arazim
vayikach
tirzah
ve'alon
vaye'amets-lo ba'atsey-ya'ar nata oren vegeshem
yegadel.
Machiti
cha'av
pesha'eycha
veche'anan
chatoteycha shuvah elay ki ge'alticha.
Romanim/Rom. 8:1-14
Liberados del pecado, vivimos por
el espritu