Professional Documents
Culture Documents
First name:
Date of birth:
Place of birth:
Living in:
The student attended the Oberstufe of the Gymnasium, passed the Abitur Examination and received the General Entrance
Qualification for Higher Education (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife). With this certificate the student acquired the
right to study at any university in the Federal Republic of Germany.
School:
Average grade:
Date:
12 and
and 13
2. Performance in Grade 11
12
Subject
Linguistics, Literature and Arts
Score
1st sem.
2nd sem.
3rd sem.
4th sem.
Social Studies
Transcript of Records / General Entrance Qualification for Higher Education (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife)
1/3
Name:
First name:
Score written
Score oral
From year
To year
5. Foreign Languages
Language
1st language:
2nd language:
3rd language:
This certificate includes the following certificate:
6. Signature
Please note that this document is not valid without the signature of the administration officer and the
official stamp of the institution.
Date
Points
15
14
US Grade
A+
Good
-
Satisfactory
1
Sufficent
-
Marginal Fail
13
12
11
10
A-
B+
B-
C+
C-
D+
D-
E+
Fail
-
E-
Transcript of Records / General Entrance Qualification for Higher Education (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife)
2/3
Sie finden das Formular fr die bersetzung Ihres Abiturzeugnisses auf unseren Internetseiten unter
www.tu-braunschweig.de/international/downloads in der Rubrik Outgoings Freemover.
bernehmen Sie nur die Daten, die auch in Ihrem Zeugnis erscheinen.
Tragen Sie den Wohnort aus dem Zeugnis ein, nicht Ihren jetzigen Wohnort!
Tragen Sie nur die Fcher ein, fr die Ihre Leistungen im Zeugnis erscheinen.
bernehmen Sie bei den Fchern bitte die deutschen Punktzahlen
Wenn noch zustzliche Leistungen in Ihrem Abitur erscheinen, wie z.B. das Latinum fgen Sie das bitte
Wenn Sie die bersetzung fertig gestellt haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin im International Office, damit
wir Ihnen die bereinstimmung der deutschen und englischen Exemplare besttigen knnen. Wichtig ist, dass
Sie das Original Ihres deutschen Zeugnisses mitbringen.
In der Regel mssen Sie auch Ihr Hochschulzeugnis bersetzen. Das notwendige Formular finden Sie auf
unseren Internetseiten unter dem oben angegebenen Link.
Kontakt
Dr. Ute Kopka
E-Mail: u.kopka@tu-braunschweig.de
Tel.:
Fax:
Transcript of Records / General Entrance Qualification for Higher Education (Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife)
3/3