REPERTORIO NMERO:

EFC

CONSTITUCIN DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

SERVICIOS DE MINERIA Y HOTELERIA INTEGRADOS ECOSUPPLIES LIMITADA

o
ECOSUPPLIES LTDA

EN SANTIAGO, REPBLICA DE CHILE, a Diecinueve das del mes de Julio de dos mil trece,
ante mi, PABLO ALBERTO GONZALEZ CAAMAO, abogado, Notario Pblico Titular de la
Novena Notara de Santiago, con oficio en calle Teatinos trescientos treinta y tres, entrepiso,
Santiago, comparecen: ROBERTO ANTONIO MORALES SOTO, divorciado, tcnico universitario en
computacin e informtica, cdula nacional de identidad nmero nueve millones cuatrocientos setenta
y cuatro mil cuatrocientos nueve guin uno, domiciliado en Gamero nmero mil setecientos treinta y
cinco, departamento nmero setecientos dos, Comuna de Independencia, Ciudad de Santiago, don
HERNN CRISTIAN SOTO ACEVEDO, casado, separado de bienes, kinesilogo, cdula nacional de
identidad nmero nueve millones cuatrocientos cincuenta y un mil cuatrocientos ochenta y seis guin
K, domiciliado en Nicanor Plaza nmero dos mil trecientos setenta y siete, Comuna de La Reina,
Regin Metropolitana y don JUAN ANDRS MORALES DONOSO, casado, separado de bienes,
contador general, cdula nacional de identidad nmero trece millones sesenta y siete mil doscientos
noventa guin seis, domiciliado en Calle Las Docas nmero siete mil novecientos treinta y ocho,
Comuna de Cerrillos, Regin Metropolitana, todos mayores de edad, quienes acreditan su
identidad con las cdulas mencionadas y exponen: PRIMERO : Constitucin. Por el presente
instrumento, los comparecientes vienen en constituir una Sociedad de Responsabilidad
Limitada, de acuerdo con la ley nmero tres mil novecientos dieciocho y sus modificaciones
posteriores, teniendo adems presente las disposiciones de los Cdigos Civil y de Comercio que
versan sobre la materia, en todo aquello que no se hubiera estipulado este pacto social o
contrato, haciendo presente que esta sociedad empezar a regir desde la fecha de esta
escritura. SEGUNDO : Objeto. La sociedad tendr por objeto principal: (a) importacin, exportacin,

compraventa comercializacin, distribucin de lquidos, aguas, sistemas de hidratacin, oxgenos,

energizantes, bebidas de fantasa y alcohlicas; (b) importacin, exportacin, compraventa , arriendo,
comercializacin, distribucin de insumos o artculos de hotelera, moteles, hospitalarios, clnicas, sean
reciclables o no reciclables; (c) asesoras tcnicas y clnicas y venta de servicios integrados; (d)
celebrar cualquier clase de actos y contratos sobre bienes necesarios para el cumplimiento de su giro;
(e) formar parte de toda clase de sociedades civiles o comerciales, cualquiera sea su objeto, adquirir
acciones o derechos en ellas, modificar los estatutos de las que pase a ser socia o accionista y tomar
parte en su administracin y ser gestora de sociedades en comandita por acciones; (f) la prestacin de
servicios y asesoras en las reas ambientales, mineras, de agua, oxgeno, hoteleras, asesoras de
personas naturales o jurdicas en relacin a inversiones nacionales o extranjeras, en el mercado formal
de valores, evaluacin de proyectos, consultoras; (g) la inversin en bienes races urbanos y rurales,
pudiendo construir en ellos, administrarlos y explotarlos, por cuenta propia o ajena, percibiendo sus
frutos, y la realizacin de cualquier acto, contrato o negocio, administracin y adquisicin de activos
fijos evaluables, as como la adquisicin de cualquier bien mueble (h) sin perjuicio de lo anterior, la
sociedad podr realizar cualquier otra actividad permitida por la legislacin chilena que los socios
pudieren acordar en el futuro. TERCERO : RAZN SOCIAL. La razn social de la sociedad ser
SERVICIOS DE MINERIA Y HOTELERIA INTEGRADOS ECOSUPPLIES LIMITADA , pudiendo
usar para todos los efectos legales, ante cualquier institucin pblica o privada, incluso ante los
bancos, y Servicios Impuestos Internos, y Tesorera General de la Repblica, la abreviacin
ECOSUPPLIES LTDA. CUARTO : ADMINISTRACIN, REPRESENTACIN Y USO DE LA
RAZN SOCIAL. La administracin de la sociedad y el uso de la razn social corresponder a
JUAN ANDRS MORALES DONOSO quien actuando por la sociedad y anteponiendo a su firma
la razn social obligar a la Sociedad en toda clase actos, contratos, negocios o gestiones,
representndola ante todo tipo de personas, naturales o jurdicas, pblicas o privadas, mixtas o
de administracin autnoma. As, sin que la presente enumeracin tenga el carcter de taxativa,
el administrador podr en representacin de la sociedad: Uno) abrir cuentas corrientes
bancarias de depsito y de crdito o de ahorro en moneda nacional o extranjera; Dos) girar y
sobre girar en dichas cuentas y dar todo tipo de rdenes en ellas personalmente o mediante
procesos computacionales, mecnicos, telefnicos u otros aceptados al efecto; Tres) girar,
depositar, endosar, cobrar, revalidar, cancelar, dar orden de no pago y hacer protestar cheques

y otros documentos a la vista en tales cuentas; Cuatro) retirar talonarios de cheques, solicitar y
reconocer saldos, abrir y cerrar cuentas de ahorro a la vista o a plazo y realizar depsitos y
retiros o giros en las mismas; Cinco) girar, aceptar, reaceptar, avalar, suscribir, endosar en
dominio, en garanta o en comisin de cobranza, hacer depositar, descontar, cancelar letras de
cambio, pagars, cheques y cualquier clase de instrumentos negociables o efectos de comercio;
Seis) contratar toda clase de operaciones de crdito, especialmente con bancos e instituciones
financieras, de crdito, de fomento, Banco del Estado de Chile, Corporacin de Fomento de la
Produccin y otras instituciones de crditos nacionales o extranjeras, bajo cualquier modalidad y
en especial las que regulan o contempla la ley dieciocho mil diez, esto es, crditos bajo la forma
de apertura de lneas de crdito, prstamos o mutuos, prstamos con letras o avances contra
aceptacin o contra valores, descuentos, crditos o avances en cuenta corriente, crditos que
pueden otorgarse o concederse con o sin garanta, en moneda nacional o extranjera,
reajustables o no reajustables; Siete) contratar con bancos e instituciones financieras, por
cuanta propia o ajena, crditos simples y documentarios, revocables o irrevocables, divisibles e
indivisibles, confirmados o inconformados; Ocho) autorizar cargos en cuenta corriente, realizar
toda clase de depsitos bancarios, simples o en cuenta corriente con boletas bancarias de
garanta o para cualquier otro fin; Nueve) operar en forma amplia en el mercado de capitales y
de inversiones; Diez) adquirir derechos en fondos mutuos de cualquier tipo; Once) cobrar y
percibir judicial y extrajudicialmente cuanto se adeude a la sociedad, otorgar recibos, finiquitos y
cancelaciones; Doce) entregar y retirar bienes y documentos en custodia abierta o cerrada,
cobranza o garanta; Trece) arrendar cajas de seguridad, abrirlas, retirar lo que en ellas se
encuentre y poner trmino a su arrendamiento; Catorce) realizar toda clase de operaciones de
comercio exterior, exportaciones e importaciones de toda clase de bienes, abrir y modificar
registros o informes de importacin y anexos a los mismos, pudiendo firmar todos los
documentos necesarios; Quince) representar a la sociedad ante el Banco Central de Chile y
Bancos comerciales en todo lo relativo a comercio exterior; Diecisis) enviar, recibir y retirar
toda clase de correspondencia, certificada o no, giros y encomiendas; Diecisiete) firmar,
entregar negociar, retirar y endosar conocimientos de embarque, cartas de porte o cartas guas
relativas al transporte terrestre, areo o martimo; Dieciocho) realizar todo tipo de operaciones
de cambios internacionales, pudiendo en especial comprar vender y, en general, enajenar

divisas, al contado o a futuro, provengan del comercio exterior visible o invisible, hacer
conversiones y pactar arbitraje; Diecinueve) celebrar, modificar, dejar sin efecto, anular,
resolver, resciliar, prorrogar, terminar, disolver, renovar y poner trmino a toda clase de
contratos o actos jurdicos; Veinte) comprar, vender, permutar, aportar y, en general, enajenar
toda clase de bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales entre ellos valores
inmobiliarios y acciones, pactando precios, condiciones, plazos y dems clusulas,
estipulaciones y modalidades, con o sin pacto de retrocompra, actos que pueden tener por
objeto el dominio, el usufructo, derechos personales sobre los mismos o sobre una parte o cuota
de ellos; Veintiuno) celebrar toda clase de actos preparatorios, entre ellos el contrato de
promesa de compraventa y el contra de opcin y leasing respecto de toda clase de bienes;
Veintids) dar y tomar en arriendo toda clase de bienes, con o sin opcin de compra;
Veintitrs) depositar y retirar mercaderas en almacenes generales de depsitos, en almacenes
de aduanas y en almacenes extra portuarios; Veinticuatro) dejar mercaderas en consignacin
y otorgar mandatos al efecto, endosar vales de depsitos y prenda; Veinticinco) dar y recibir
especies en comodato, mutuo y anticresis, convenir intereses y multas; Veintisis) contratar y
modificar seguros que caucionen contra toda clase de riesgos, cobrar plizas, endosarlas y
cancelarlas; Veintisiete) realizar toda clase de operaciones de bolsa y corretaje; Veintiocho)
celebrar toda clase de contratos de cuentas en participacin; Veintinueve) comprar y vender
bonos, acciones y valores mobiliarios en general, con o sin garanta, con o sin pacto de
retroventa o retrocompra; Treinta) suscribir bonos, letras de crdito y acciones; Treinta y uno)
celebrar, modificar y poner trmino de toda clase de contratos de trabajo y de prestacin de
servicios, sean ellos profesionales o no; Treinta y dos) celebrar y modificar contratos
colectivos; Treinta y tres) firmar actas de avenimiento y otorgar finiquitos; Treinta y cuatro)
realizar y pactar la extincin de toda clase de obligaciones por pago, novacin, compensacin, o
cualquier otra forma de extinguir obligaciones; Treinta y cinco) pedir y otorgar rendiciones de
cuentas; Treinta y seis) convenir, aceptar y pactar estimaciones de perjuicios, clusulas
penales y multas; Treinta y siete) celebrar toda clase de contratos de transporte y fletamento,
sea como fletante, fletador o beneficiario; Treinta y ocho) ingresar o formar parte de
sociedades ya constituidas, sociedades de cualquier tipo, cooperativas, asociaciones gremiales,
asociaciones o cuentas en participacin, sociedades annimas, modificarlas, disolverlas,

liquidarlas, dividirlas, fusionarlas y transformarlas de un tipo a otro; Treinta y nueve) formar

parte de comunidades, pactar indivisin, designar administradores pro indiviso; Cuarenta)
representar a la sociedad con voz y voto en las audiencias en que forme parte; Cuarenta uno)
ceder a cualquier ttulo toda clase de crditos, sean nominativos, a la orden o al portador, y
aceptar cesiones; Cuarenta y dos) dar y tomar bienes en hipoteca, posponer, alzar y cancelar
hipoteca, incluso con clusula de garanta general; Cuarenta y tres) dar y recibir en prenda
bienes muebles, valores inmobiliarios, derechos, acciones y dems cosas corporales e
incorporales, sean en prenda civil o comercial, de cualquier tipo o mediante prendas especiales
y cancelarlas; Cuarenta y cuatro) caucionar con hipotecas y prendas obligaciones sociales;
Cuarenta y cinco) constituir a la sociedad en fiadora y codeudora solidaria, otorgar y aceptar
fianzas simples y solidarias, avalar letras de cambio, pagars y toda clase de instrumentos
negociables, para caucionar obligaciones sociales; Cuarenta y seis) aceptar, posponer y
cancelar toda clase de garantas; Cuarenta y siete) conceder quitas o esperas; Cuarenta y
ocho) nombrar agentes, representantes, comisionistas, distribuidoras y concesionarios con
facultad de autocontratar; Cuarenta y nueve) celebrar contratos de corretaje y mediacin,
franquicia, distribucin y comisiones para comprar y vender; Cincuenta) constituir y aceptar
usufructos, fideicomisos, servidumbres y censos; Cincuenta y uno) pedir y aceptar
adjudicaciones de toda clase de bienes; Cincuenta y dos) convenir bajo cualquier modo,
asociacin o contrato, la fabricacin, distribucin y envase de productos relativos al giro social,
sean complementarios, afines o necesarios para su elaboracin, pudiendo incluso subcontratar;
Cincuenta y tres) constituir y pactar domicilios especiales; Cincuenta y cuatro) solicitar
propiedad comercial sobre marcas comerciales, modelos industriales, patentes de invencin,
pudiendo oponerse a inscripciones de terceros; Cincuenta y cinco) transferir, adquirir y
celebrar contratos de royalties o licencias sobre toda clase de propiedad intelectual o industrial y
procedimientos industriales; Cincuenta y seis) solicitar concesiones administrativas de
cualquier naturaleza y objeto, terrestres o martimas; Cincuenta siete) representar a la
sociedad ante toda clase con las ms amplias facultades ante toda clase de personas naturales
y jurdicas, de derecho pblico o privado, entre ellas Instituciones de Previsin, Servicio de
Salud, Administradoras de Fondos Mutuos, Servicio de Impuestos Internos, Servicio de
Aduanas, Administradoras de Fondos de Pensiones, Isapres, Bancos y en especial, Banco

Central, Banco del Estado de Chile, Corporacin de Fomento ala Produccin, ante ministerios,
Tesorera General de la Repblica, Tribunales, Municipalidades, Intendencias, Gobernacin y en
general ante cualquier autoridad privada o pblica; Cincuenta y ocho) Celebrar toda clase de
actos y contratos de construccin por suma alzada o administracin y subcontratar; Cincuenta y
nueve) presentarse a toda clase de propuestas y registros de contratistas y firmar documentos
que se requieran al efecto; Sesenta) En el orden judicial, representar en juicio a la sociedad
ante toda clase de tribunales, ordinarios o especiales, con las facultades establecidas en ambos
incisos del artculo sptimo del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, desistirse en primera
instancia de la demanda o accin deducida, aceptar la demanda contraria, renunciar a los
recursos o a los trminos legales, transigir, comprometer, otorgar a los rbitros facultades de
arbitradores, aprobar convenios judiciales y extrajudiciales, percibir, otorgar quitas y esperas y
absolver posiciones. La facultad de transigir comprende tambin la transaccin extrajudicial, el
avenimiento y la conciliacin; Sesenta y uno) otorgar mandatos generales o especiales,
pudiendo otorgar a su vez a los mandatarios la facultad de conferir mandatos y revocarlos,
modificarlos y delegar en todo o en parte sus atribuciones o facultades de administracin o los
poderes o representaciones que la sociedad detente de terceros en cualquier persona natural o
jurdica, an en todos o cualesquiera de los propios administradores; Sesenta y dos) Se incluye
inclusive la facultad de autocontratar sin limitacin de ninguna especie; Sesenta y tres) y en
general, efectuar a nombre de la sociedad, sin ningn tipo de limitacin, todos los actos,
contratos y gestiones que sean necesarios o convenientes para la buena marcha de los
negocios sociales. QUINTO : Capital. El capital de la sociedad ser la suma de quince millones
de pesos , cantidad que los socios aportarn y enterarn a la caja social de la siguiente forma:
(a) ROBERTO ANTONIO MORALES SOTO, aporta la suma de cinco millones cien mil pesos,
equivalente al treinta y cuatro por ciento del capital social, que entera y paga en dinero efectivo
en este acto; (b) HERNN CRISTIAN SOTO ACEVEDO, aporta la suma de cuatro millones
novecientos cincuenta mil pesos, equivalente al treinta y tres por ciento del capital social, que
entera y paga en dinero efectivo en este acto y JUAN ANDRS MORALES DONOSO, aporta la
suma de cuatro millones novecientos cincuenta mil pesos, equivalente al treinta y tres por ciento
del capital social, que entera y paga en dinero efectivo en este acto. SEXTO : Participacin. Las
utilidades y prdidas de la sociedad se determinarn anualmente de conformidad al balance

general que la sociedad deber practicar anualmente al treinta y uno de Diciembre de cada ao,
segn lo estipulado en la clusula precedente. Las utilidades y eventuales prdidas se dividirn
entre los socios en la proporcin que stos libremente y en cada oportunidad determinen de
comn acuerdo. A falta de acuerdo, las utilidades y prdidas de la sociedad se dividirn entre
todos los socios, a prorrata de su participacin en el capital social. Los socios podrn efectuar
retiros a cuenta de futuras utilidades siempre que no existan prdidas acumuladas y las
disponibilidades de la caja social as lo permitan. Asimismo, los socios, de comn acuerdo,
podrn estipular no distribuir, total o parcialmente, las utilidades y, en tal caso, constituir fondos
de reservas. SEPTIMO : Responsabilidad. Los socios limitan su responsabilidad al monto de
sus respectivos aportes. OCTAVO : Plazo. La presente sociedad tendr una duracin de cinco
aos, contados desde la fecha de la presente escritura, prorrogndose su existencia, automtica
y sucesivamente y por iguales perodos, si ninguno de los socios manifiesta su voluntad en
contrario, a lo menos ciento ochenta das antes del vencimiento respectivo. Dicha manifestacin
de voluntad deber anotarse al margen de la inscripcin social en el Registro de Comercio del
Conservador correspondiente, todo ello dentro del plazo mencionado anteriormente. NOVENO :
Domicilio. La Sociedad tendr como domicilio la Ciudad de Santiago, sin perjuicio de la facultad
de la compaa para instalar y operar sucursales en el resto del territorio nacional o en el
extranjero. DECIMO : Continuidad. La presente sociedad no se disolver en caso de
fallecimiento de ninguno de los socios personas naturales eventos en los cuales continuar con
los herederos o representantes del socio fallecido. En todo caso dichos herederos debern
designar dentro de los ciento veinte das siguientes un procurador comn que represente sus
derechos, quienes no tendrn administracin y en el caso de que el fallecido sea el socio
designado administrador, esta quedar en manos del socio constituyente que se designe.
DECIMO PRIMERO : Disolucin y Liquidacin. La disolucin de la sociedad, anticipada o no, y
la liquidacin de su activo, sern acordados y practicadas por los socios de consuno. En el
evento en que no existiera acuerdo en la liquidacin antes dicha, sta se practicar por un
liquidador designado por unanimidad entre los socios. En el evento de insolvencia o quiebra de
un socio, la sociedad continuar con la persona que legalmente lo represente hasta cumplirse el
plazo de duracin de la sociedad, llegado el cual se disolver. En estos eventos, la
administracin y representacin de la sociedad y uso de la razn social corresponder

exclusivamente al otro socio. DECIMO SEGUNDO : Arbitraje. Cualquier dificultad que se suscite
entre los socios, en su calidad de tales o entre stos y la sociedad o sus administradores, sea
durante la vigencia de la sociedad o durante su liquidacin, ser sometida a la resolucin de un
rbitro arbitrador, que fallar sin ulterior recurso, y corresponde al abogado JORGE PABLO
ESTEBAN MUNRO RIVANO, chileno, casado, abogado, cdula nacional de identidad nmero
trece millones novecientos treinta y un mil novecientos ochenta y nueve guin tres, domiciliado en
Calle Carmencita nmero veinticinco, oficina treinta y uno, Comuna de Las Condes, Regin
Metropolitana. El rbitro designado quedar especialmente facultado para resolver todo asunto
relacionado con su competencia y/o jurisdiccin. Si el rbitro designado no pudiere asumir, por la
causa que sea, cualquier dificultad que se suscite entre los socios, en su calidad de tales o entre
stos y la sociedad o sus administradores, sea durante la vigencia de la sociedad o durante su
liquidacin, ser sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje vigente del
Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, confiriendo las partes poder especial irrevocable a la
Cmara de Comercio de Santiago A.G., para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas,
designe a un rbitro arbitrador de entre los abogados integrantes del cuerpo arbitral del Centro de
Arbitraje y Mediacin de Santiago. El rbitro quedar especialmente facultado para resolver todo
asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin. DCIMO TERCERO : Balance. La
sociedad practicar balance general e inventario los das treinta y uno de diciembre de cada
ao, con un estado de ganancias y prdidas del respectivo ejercicio comercial. DCIMO
CUARTO : Legalizacin. Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura y/o
de un extracto autorizado de la misma para requerir las inscripciones, subinscripciones y
anotaciones pertinentes en el Registro de Comercio que corresponda, efectuar las publicaciones
que procedan y, en general, ejecutar todos los trmites necesarios para legalizar la constitucin
de la presente sociedad. DCIMO QUINTO : Se faculta al portador de copia autorizada de la
presente escritura, y en especial a cualquiera de los socios, para que actuando individualmente como
mandatario y en representacin de la sociedad SERVICIOS DE MINERIA Y HOTELERIA
INTEGRADOS ECOSUPPLIES LIMITADA o ECOSUPPLIES LTDA., puedan presentar y suscribir
toda clase de documentos y efectuar todos los trmites necesarios ante el Servicio de Impuestos
Internos para la iniciacin de actividades, la obtencin del Rol nico Tributario y el timbraje de los
libros y documentos que sean procedentes, pudiendo solicitar copias y retirar documentos. Minuta

redactada por el abogado don Jorge Munro Rivano. En comprobante y previa lectura firman los
comparecientes el presente instrumento, conjuntamente con el funcionario de esta Notara don
Eduardo Fuentealba Cisterna. Se da copia. Se deja testimonio que la presente escritura figura
anotada en el Repertorio con el nmero

__________________________________
ROBERTO ANTONIO MORALES SOTO

__________________________________
HERNN CRISTIAN SOTO ACEVEDO

__________________________________
JUAN ANDRS MORALES DONOSO