Professional Documents
Culture Documents
Patchwork.
Siglas muito usadas:
BOM= Block Of the Month=Bloco do ms. (alguns sites fornecem mensalmente blocos com
explicaes de forma gratuita ou paga).
DIY= Do It Yourself = Faa voc mesma.
EPP= English Paper Piecing = Tcnica de costura mo, onde se estabiliza o tecido com um
molde de papel, para garantir que fique com o formato perfeito.
PAP= Passo A Passo (explicao do projeto, em detalhes). Em ingls chamam de Tutorial, ou
de SBS= Step By Step = Passo a passo.
UFO= UnFinished Object= Trabalho inacabado. (Aqueles projetos que comeamos e que por
algum motivo acabam ficando de lado).
WIP= Work In Progress =Trabalho em andamento. (Quando se quer mostrar o projeto que est
sendo executado).
Dicionrio
LBUM QUILT um quilt feito de vrios blocos diferentes construdos por diversas pessoas.
Frequentemente, dado como lembranas. Antigamente, os blocos eram assinados com tinta
ou bordados. Hoje, existem canetas especiais para tecidos.
ALFINETES DE SEGURANA (PIN-BASTE) So alfinetes que prendem o sanduche de
um quilt e os mantm presos durante o quilting, s sero removidos quando o quilting estiver
completo.
ALINHAVO so pontos grandes costurados ao longo do trabalho para segurar o tecido
temporariamente no lugar. O alinhavo feito na etapa do sanduche, em que as trs camadas
do quilt (topo, enchimento e forro) so unidas, formando um sanduche para depois ser feito o
trabalho de quiltng. Podem ser usados alfinetes de segurana e alfinetes longos para segurar o
sanduche. Essa etapa do sanduche muito importante para a finalizao do trabalho, que
feito mo. Tambm se faz o alinhavo na tcnica de aplicao para que as peas a serem
aplicadas no saiam do lugar. Os pontos de alinhavo so grandes, diferentes do quilting. Para
um bom resultado, comeamos o alinhavo sempre do centro para as bordas, garantindo que
no fique com sobras ou enrugado.
ALTERNATE BLOCKS (blocos alternados) blocos secundrios que se alternam com os
blocos principais em uma colcha. Eles podem ser planos ou trabalhados.
AMISH QUILT um estilo originado das comunidades Amish da Pensilvnia ou do meiooeste americano (Ohio ou Indiana). Normalmente, so usados tecidos lisos em fundo marinho
ou preto. As bordas tm um design popular. Os padres so geomtricos e simples.
Necessariamente, no precisa ser feito por um Amish para ser um amish quilt. um estilo.
APLICAO- 1) uma tcnica em que pedaos de tecidos so costurados sobre outro
tecido(fundo), formando um desenho. Pode ser feita mo ou mquina. Algumas vezes, so
usados alguns pontos de bordado para finalizar o trabalho. H vrias formas e materiais de
aplicao no mercado.2) Costurar pequenos pedaos de tecido sobre um tecido maior.
Normalmente estes pequenos tecidos tem formas. Exemplo: flores, estrelas, borboletas,
etc....Pode-se aplicar mo, ou mquina. Quando feito mo, usa-se ponto de casear, ou
virada da agulha, ou mesmo pesponto deixando as bordas livres.... Quando feito mquina,
usa-se ponto de casear ou zig-zag, ou ainda algum ponto de bordar, ou tambm o pesponto
deixando as bordas livres. Ao aplicar deixando as bordas livres, deve-se ter o cuidado de usar
tecidos que no desfiem muito, principalmente ao lavar. Atualmente usa-se muito feltro.
APPLIQUE termo em ingls que significa aplicao.
APPLIQU PINS alfinetes especiais para aplicao. Possuem o tamanho de, mais ou
menos, polegada. So pequeninos e facilitam o trabalho na hora de aplicar. Tambm h
variao no tamanho, dependendo da tcnica.
ASELHA pequena tira usada para formar a casa de um boto.
ASSEMBLY PIECING maneira de emendar os blocos em conjunto ou sees, formando uma
seqncia. So costurados vrios blocos ao mesmo tempo. o mesmo que chain piecing.
ASSENTAR AS COSTURAS - bater as costuras a ferro para que fiquem lisas
AUTOGRAPH QUILT (quilt de assinaturas) um quilt com assinatura dos amigos, feito em
conjunto, para um acontecimento. Tambm chamado de memory quilt, lbum quilt ou
signature quilt.
BACKING (apoio) as costas ou a parte de trs de um quilt. a terceira camada do
sanduche. Tradicionalmente, feito com um nico pedao de tecido, podendo ser liso ou
estampado. tambm conhecido como forro.
BACKGROUND (fundo ou base) tecido que serve como base. Normalmente, so usados
panos claros os chamados neutrinhos (brancos, bege-claro ou cremes). Tambm pode ser o
tecido em que o molde do aplique costurado e, geralmente, d leveza ao trabalho.
BACK STITCH (ponto de volta) um ponto de bordado feito para trs conhecido como ponto
atrs.
BALTIMORE estilo de aplique elegante e complexo, muito popular no incio do sculo XIX
em Baltimore, Maryland (E.U.A). O Baltimore tradicional usa como base um tecido branco com
aplicaes florais nas cores vermelha e verde, formando arranjo ou buqu.
BARGELLO estilo que usa a tcnica de piecing ou rotary cutting, em que tiras de cores e
larguras variadas de tecidos so cortadas e costuradas primeiro em jogos horizontais, depois
cortadas e organizadas em jogos verticais, formando projetos geomtricos que,
freqentemente, tm onda ou um look ondulado(movimento de subir e descer).
BASTING -O mesmo que alinhavo
BASTING SPRAY - o mesmo que spray adesivo
BATIK tcnica de tintura que proporcionam um aspecto manchado ao tecido. Algumas reas
do tecido so cobertas com cera, formando alguns desenhos (manchas ou geomtricos).
Assim, a tinta no penetra nas reas cobertas pela cera. O batik muito famoso na Indonsia.
BATTING-o mesmo que enchimento.
BEARDING uma tcnica em que as fibras do recheio saem para o tecido do topo ou da capa
e pelo forro, atravs dos buracos feitos pelos pontos do quilt. Por isso, invista em um bom
enchimento para no ver o trabalho perdido.
BEESWAX material feito de cera solidificada, como uma parafina. Quando passado na linha,
reduz o embarao e o desfiamento dela. Alm disso, torna a linha macia, reduzindo sua frico
no tecido.
BETWEENS agulhas prprias para o quilt feito mo. So finas e com um buraco bem
pequeno , como as de alfaiate. Possuem tamanhos de 9 a 12. Lembre-se: quanto maior o
nmero, menor e mais curta a agulha. Quanto menor a agulha, menor o ponto. Procure as
que melhor se adaptam ao seu tamanho de trabalho e ao seu estilo.
MOLDE (TEMPLATE) um modelo feito de plstico ou papel usado para traar e cortar
pedaos de tecidos para piecing, aplicao ou para transferir um desenho para o topo
para quilting.
MORIN (MUSLIN) um tecido liso, normalmente no tingido que pode ser branqueado ou
no. Muitas vezes usado como forro para aplicaes ou blocos que posteriormente iro
receber outro forro.
MOTIVO (MOTIF) a imagem usada em um tecido impresso, em um bloco ou em uma
aplicao, por exemplo um motivo de corao ou o motivo floral.
Mug Rug - tapete de caneca, menor que um jogo americano, maior que um porta copos.
para ser usado na mesa de trabalho, ou em lugares com menos espao, para lanches ou
aquele cafezinho!
NINE PATCH - Bloco feito de nove quadrados.
ON POINT um tipo de layout onde os blocos se encontram girados como diamantes, as
quatro pontas dos blocos se encontram nas posies 12, 3, 6 e 9 do relgio.
ONE-PATCH Qualquer topo de um quilt feito apenas com um tipo de figura, como
hexgonos, quadrados, tringulos
OURELA borda, margem. Borda mais grossa de um tecido, servindo-lhe de acabamento.
Arremate nas extremidades laterais dos tecidos.
PAPEL TERMOCOLANTE (FUSIBLE WEBBING) 1) um papel que ao entrar em contato
com calor (ferro quente) se torna um adesivo. Podem ser colantes de um lado s ou dos dois.
So usados para estabilizar tecidos finos ou para colar partes de uma aplicao no tecido de
fundo. 2) usado para aplicao e facilita muito a confeco de peas pequenas e ou com
muitas curvas, em que um lado do papel colado, atravs do ferro de passar, no avesso do
molde, que colado na base(com o calor do ferro de passar). A qualidade do material e a
forma influenciam muito no resultado final.
PAPER PIECING - O mesmo que Foundation.
PATCHWORK OU PIECEWORK um termo genrico para o processo de costurar
pequenos pedaos de tecidos a fim de fazer um quilt.
PESPONTO 1. Ponto largo que arremata uma costura como reforo ou enfeite; PONTOATRS
2. Costura externa, feita mquina com pontos grados, para prender ou ornamentar a parte
costurada.
PIECE OU PATCH um pedao de tecido que ser costurado a outro para formar um bloco
ou ser usado sozinho, como no caso do one-patch.
PIECING o processo da juno de pedaos de tecidos para fazer um bloco ou uma borda
ou o topo do quilt.
PIN-BASTE - O mesmo que alfineto de segurana.
PONTO INVISVEL ponto de costura usado para fechar aberturas por onde desviramos um
trabalho.
QUILLOW - A combinao de uma colcha e um travesseiro chamado de Quillow. A ideia
bsica que voc dobre a colcha em uma bolsa em anexo e quando est tudo fechado parece
um travesseiro.