PARA A

Uma Nova
Narrativa
Europa
O corpo e a mente da Europa
Enquanto artistas, intelectuais, cientistas e, antes de mais, enquanto cidados, nossa responsabilidade
participar no debate sobre o futuro da Europa, sobretudo no momento atual, em que tanto est em jogo.
H que restabelecer a confiana na Europa. luz das atuais tendncias mundiais, necessrio reafirmar os
valores da dignidade humana e da democracia. As narrativas populistas e nacionalistas no podem prevalecer.
O corpo e a mente da Europa a nossa resposta ao apelo do Parlamento Europeu e do Presidente da
Comisso Europeia no sentido da criao de uma nova narrativa da Europa para todos os cidados. O presente
documento no um ponto de chegada. antes um catalisador que, assim o esperamos, vir estimular novas
contribuies para o debate.
Estamos convictos de que fundamental compreender o que a Europa representa como estado de esprito
para que possa existir um verdadeiro rgo poltico, que funcione adequadamente. Tambm sabemos que
uma narrativa que ligue o passado remoto e recente da Europa ao presente e oferea uma viso para o futuro
igualmente essencial.
A Europa um estado de esprito construdo e fomentado pela sua herana espiritual, filosfica, artstica e
cientfica e movido pelos ensinamentos da histria. Deve tambm, agora, tornar-se um rgo poltico genuno
e eficaz, dotado da capacidade e sensibilidade necessrias para responder a todos os desafios e dificuldades
que os cidados europeus enfrentam hoje e iro enfrentar no futuro. Do desemprego juvenil s alteraes
climticas, da imigrao segurana dos dados, a lista longa, e a urgncia ainda maior.
A Europa um estado de esprito que no se limita a um grupo de Estados-nao, a um mercado interno e
aos contornos geogrficos de um continente. uma responsabilidade moral e poltica, que deve ser assumida
no apenas pelas instituies e pelos polticos, mas por cada europeu. A Europa uma fonte de inspirao
vinda do passado, uma emancipao no presente e a aspirao a um futuro sustentvel. A Europa uma
identidade, uma ideia, um ideal.
A Europa um estado de esprito partilhado pelos cidados em todo o continente. Os estudantes,
investigadores, acadmicos, artistas, profissionais e polticos que vivem, estudam, trabalham, pensam e viajam
para alm das fronteiras nacionais fazem-no a fim de aprofundar e expandir os seus conhecimentos, dar livre
curso sua criatividade e alargar as suas oportunidades. Retraam e renovam o caminho trilhado pelos
homens e mulheres que, desde a Antiguidade, e de modo crescente durante o Renascimento e o Iluminismo,
criaram na Europa uma gramtica partilhada de msica e arte, um corpus comum de cincia e filosofia, uma
espantosa riqueza literria e uma rede de trocas florescente.

A Europa um estado de esprito partilhado pelos homens e mulheres que, com a fora das suas
convices, tanto religiosas como seculares, sempre fizeram brilhar a sua luz nas horas mais negras da histria
europeia e criaram novas comunidades de esprito e labor. Ao longo dos sculos, os indivduos uniram-se para
participar em movimentos cvicos, polticos e sociais que defenderam os direitos das pessoas sem poder, dos
marginalizados, dos excludos e de quem se define como diferente.
A Europa um estado de esprito enraizado nos seus valores partilhados de paz, liberdade, democracia
e Estado de direito. Nos dias de hoje, necessria vigilncia para reafirmar e reforar continuamente os
princpios e valores fundamentais que, desde o incio, estiveram intrinsecamente associados razo de ser
da Europa. Importa recuper-los e torn-los relevantes para os cidados europeus de hoje e de amanh, e
defend-los contra presses internas e externas.
A Europa um estado de esprito que existe igualmente para alm das suas fronteiras. Os seus valores e
princpios comuns atraem um sem-nmero de pessoas, para quem as realizaes e a solidariedade europeias
so uma fonte de encorajamento. Ao mesmo tempo, a Europa nunca dever esquecer que a sua prosperidade
dos tempos modernos esteve muitas vezes associada conquista colonial e foi, pois, atingida custa das
populaes de outros continentes.

Evoluo da narrativa europeia

A histria da Europa foi marcada por esplendor e misria. Os seus alicerces judaicos, greco-romanos e cristos
foram sempre confrontados com as crenas de outras religies e de outros sistemas de governo. O estado
de esprito da Europa amadureceu e encontrou um equilbrio apenas na era moderna e aps as terrveis
catstrofes do sculo XX, tendo conduzido ideia de unidade na diversidade.
O perodo de 100 anos entre 1914 e 2014 foi marcado por trs desafios e transformaes fundamentais.

O fim da guerra
O projeto de integrao europeia nasceu, como uma fnix, das cinzas da primeira e segunda guerras mundiais.
H 100 anos, a Europa perdeu a sua alma nos campos de batalha e nas trincheiras. Mais tarde, os campos
de concentrao e os sistemas totalitrios associados ao nacionalismo exacerbado, ao antissemitismo,
abolio da democracia e do Estado de direito, ao sacrifcio da liberdade individual e supresso da sociedade
civil ditaram a sua prpria condenao. Porm, aps o final da Segunda Guerra Mundial, o ideal de uma Europa
unida por um princpio de respeito mtuo e pelos valores da liberdade e da democracia trouxe a redeno. A
Europa pde reaver a sua alma. Atualmente, o processo de integrao europeia ope-se a todas as formas
de guerra.

A queda da Cortina de Ferro

1989 marcou uma nova era para a Europa. A mobilizao de energias, paixo e resistncia contra os regimes
comunistas e a sua ideologia obtusa foi-se desenvolvendo ao longo dos anos atravs dos pases da Europa
Central e Oriental. Nos anos que se seguiram a 1989, o valor da democracia foi restabelecido e o mercado
livre tornou-se uma realidade em toda a Europa. A livre circulao de pessoas, bens, servios e ideias foi uma
vitria extraordinria sobre mentalidades que procuravam impor uma viso nica da realidade e levantar
barreiras. A transformao de uma Europa polarizada numa Europa multipolar deu origem a uma nova era de
interconexo e interao entre as pessoas e pases. Foi a Unio Europeia que proporcionou o enquadramento
visionrio e o

rumo necessrio para fazer face ao enorme desafio da reunificao da Europa. A Europa comeou a pulsar em
unssono: as suas inmeras artrias encontraram um corao.

O rebentar da bolha
2008 marcou o incio da crise econmica, que conduziu perda de milhes de postos de trabalho e ao aumento
do desemprego para nveis impensveis nos pases europeus. A narrativa dominante da altura, caracterizada
pela crena na capacidade de autorregulao dos mercados e pelo enaltecimento da especulao vida de
lucro, colidiu com a realidade de forma dramtica. Os sistemas de controlo econmico e financeiro tiveram de
fazer uma viragem drstica e foram subitamente obrigados a assumir responsabilidades. A Unio Europeia
tomou medidas a fim de acelerar esta mudana para uma governao poltica mais forte dos sistemas
financeiros. Esta evoluo deve agora ser complementada por uma maior insistncia na governao civil,
inspirada pelos paradigmas comuns de democracia participativa e de sustentabilidade, que apontam para um
novo horizonte de esperana, solidariedade e responsabilidade para todos os europeus.
Numa altura em que a cultura considerada uma opo e no algo de essencial, tornou-se difcil contar uns
aos outros a mais simples histria, quanto mais articular narrativas motivadoras sobre os valores que esto
subjacentes nossa sociedade. No entanto, este o momento certo para narrativas motivadoras que vo
mais alm do que um mero repisar de nmeros.

Po n t o d e e n c o n t r o e n t r e o R e n a s c i m e n t o
e o cosmopolitismo
A Europa precisa de uma mudana de paradigma para a sua sociedade na realidade, precisa de nada menos
do que um Novo Renascimento. O termo evoca a memria das revolues do pensamento que surgiram nos
sculos XV e XVI. Este foi um perodo em que a sociedade, a arte e a cincia abalaram a ordem estabelecida
e criaram as bases para a atual era da Sociedade do Conhecimento. A Europa dispe dos meios necessrios
para se manter na vanguarda desta era. Deve igualmente posicionar-se como expoente mundial de um estilo
de vida sustentvel e ser uma fora impulsionadora e inspiradora tanto na conceo como na aplicao de
uma agenda global para o desenvolvimento sustentvel. Para se atingir este objetivo, importa cuidar no s
da biodiversidade, mas tambm da diversidade cultural e do pluralismo.
Sem descurar a importncia da legislao econmica e financeira, impe-se um reajustamento urgente das
prioridades no quadro da entidade poltica que a Europa, e esta tem de reconhecer que a cultura um
contributo fundamental para nutrir o rgo poltico e social europeu.

A Europa enquanto rgo poltico precisa das cincias naturais, tcnicas e sociais para
encontrar solues inovadoras que permitam reduzir a intensidade e extenso da utilizao de
energia, para encorajar o uso de energias renovveis, para desenvolver ou redescobrir medicamentos,
teraputicas e formas de vida que melhorem o bem-estar da humanidade. As tecnologias devem
tornar-se uma extenso autonomizadora da criatividade e da sociedade. .

A
 Europa enquanto rgo poltico necessita da arte para criar formas de imaginao novas e
radicais que eduquem a sua sensibilidade. A arte moderna era inicialmente um fenmeno europeu,
que tomou como grande fonte de inspirao outras culturas no europeias. Interligou correntes
artsticas de todo o continente que partilhavam um interesse geral pela diferena e um desejo de
emancipao.

A Europa enquanto rgo poltico deve reconhecer o valor do patrimnio cultural, tanto material
como imaterial. Numa anlise retrospetiva constata-se que o patrimnio europeu foi construdo
no s atravs das geraes, mas tambm atravs das comunidades e dos territrios. O patrimnio
cultural revela o que significou ser europeu ao longo do tempo. um instrumento poderoso que
assegura um sentimento de pertena entre os cidados europeus.

Para libertar esse potencial, a Europa enquanto rgo poltico necessita de desenvolver um novo
cosmopolitismo para os seus cidados, que englobe ambientes urbanos dinmicos e criativos e uma
concorrncia s entre as cidades. As cidades europeias devem ser algo mais do que centros urbanos. Devem
procurar tornar-se capitais de cultura, melhorando a qualidade de vida de todos os europeus. Por que no
comear a imaginar a Europa como uma enorme megalpole, interligada por meios de transporte e de
comunicao?
A Europa enquanto rgo poltico deve utilizar plenamente o seu poder suave, no s em todo o
continente mas tambm para alm das suas fronteiras, a fim de se tornar um parceiro internacional respeitoso
e respeitado que promova um novo modelo global de sociedade baseado em valores ticos, estticos e
sustentveis.
Para que este novo rgo poltico tome forma, a Europa precisa de um forte compromisso coletivo:

A Europa precisa de lderes polticos corajosos, imaginativos e esclarecidos que falem e

compreendam a lngua da Europa enquanto rgo poltico, animado e dinamizado pela cultura.

A Europa precisa igualmente de artistas e cientistas, educadores e jornalistas, historiadores e

socilogos, empresrios e funcionrios pblicos que estejam preparados para sair da zona de
conforto da sua autonomia e assumir novas responsabilidades para com a Europa enquanto rgo
poltico.

Por ltimo, a Europa precisa que os cidados faam ouvir a sua voz e participem no espao pblico
europeu de debate, partilhando as suas histrias e preocupaes. Essas narrativas contaro a
histria do que significa ser europeu no sculo XXI.

Enquanto artistas, intelectuais e cientistas, nossa misso oferecer uma narrativa a partir do nosso ponto
de vista, que, estamos confiantes, estimular o debate sobre o futuro da Europa. O Renascimento e o
cosmopolitismo so dois ideais culturais a que aspiramos e que consideramos vitais para a Europa de hoje e
de amanh.

M e m b r o s d o C o m i t C u lt u r a l d o p r o j e t o U m a n o v a n a r r at i v a p a r a a E u r o p a
Kathrin DEVENTER - Paul DUJARDIN - Olafur ELIASSON - Rose FENTON - Cristina IGLESIAS - Michal KLEIBER Gyrgy KONRAD - Rem KOOLHAAS - Yorgos LOUKOS - Peter MATJASIC - Jonathan MILLS Michelangelo PISTOLETTO - PLANTU - Sneska QUAEDVLIEG-MIHAILOVIC - Thomas SEDLACEK - Lusa TAVEIRA

S t i o o f i c i a l : http://ec.europa.eu/debate-future-europe/new-narrative