Edio 1 Rev.

000 01 de maio de 2013

AVISO LEGAL

Todas as informaes divulgadas neste manual so propriedade da

Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda.
A Sitmed reserva-se todos os direitos autorais de contedo escrito, das imagens inseridas em seu web
site e neste manual, bem como do design, patentes, fabricao, distribuio e vendas dos produtos aqui
apresentados. A Sitmed autoriza a clientes e usurios de seus produtos a leitura e impresso deste manual
para fins de instruo de uso. Qualquer uso deste contedo por terceiros, que no seja para o acima
especificado, s ser permitido com o consentimento expresso e formal da Sitmed,
exceto quando uma imagem, produto, pea ou acessrio seja propriedade intelectual de algum cliente ou
fornecedor.
A Sitmed reserva-se o direito de, em qualquer momento, fazer alteraes no contedo escrito, nas imagens
contidas em seu web site e neste manual, bem como dos modelos apresentados. proibida qualquer
utilizao desta publicao, no todo ou em parte, bem como cpia de figuras e contedo escrito, sem o
consentimento por escrito da Sitmed.
Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda.
(Todos Direitos Reservados)
Rua da Paz 1629, Nossa Senhora Aparecida Flores da Cunha,
RS Brasil CEP: 95270-000
Fone / Fax: (0xx54) 3292-1024
E-mail: sac@sitmed.com.br
Web Page www.sitmed.com.br

Sumrio

AVISO LEGAL............................................................................................................................ 3

1 - Informaes de Segurana....................................................... 6
INFORMAES GERAIS............................................................................................................ 7
LIMITE DE RESPONSABILIDADE................................................................................................... 7
ORIENTAES DE ADVERTNCIA.............................................................................................. 7
ORIENTAES PARA O TRANSPORTE DAS EMBALAGENS........................................................... 8
PRIMEIROS SOCORROS E PRECAUES PARA USO DOS EQUIPAMENTOS................................ 9
AVISOS IMPORTANTES............................................................................................................... 11
HABILIDADES DOS OPERADORES.............................................................................................. 12

2 - Informaes Sobre o Equipamento........................................... 13

CARACTERSTICAS GERAIS DAS MACAS DE TRANSPORTE SITMED............................................... 14
MODELO CDB 53..................................................................................................................... 15

Caractersticas Gerais:.............................................................................. 15
SISTEMA DE TRAVAMENTO DA MACA CADEIRA DE RESGATE (MODELO CDB 53)........................ 16
ESPECIFICAES...................................................................................................................... 17

CDB 53................................................................................................. 17
MRB 30................................................................................................. 19
MWB 39................................................................................................ 21
MXB 38.................................................................................................. 23
DISPOSIO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS.................................................................. 25

3 - Instrues de Uso, Ajustes e Montagem................................... 27

REGULAGENS DE ALTURA DAS RODAS AREAS (MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)........... 28
SISTEMA DE TRAVAMENTO FRONTAL (MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)......................... 29

Componentes.......................................................................................... 29
SISTEMA DE TRAVAMENTO CENTRAL (MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39).......................... 30

Componentes.......................................................................................... 30

4 - Instalao do Sistema de Travamento....................................... 31

INSTALAO DOS SISTEMAS DE TRAVAMENTO CENTRAL E FRONTAL NAS AMBULNCIAS
(MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39).................................................................................. 32

5 - Componentes da Maca............................................................. 38
COMPONENTES E OS ACESSRIOS DAS MACAS DE TRANSPORTE............................................ 39

Colchonetes........................................................................................... 39
Cintos de Segurana................................................................................ 41
Alas Laterais........................................................................................... 45
Ala Traseira. .......................................................................................... 46
Freio das Rodas....................................................................................... 47
Cabeceira Mvel (Espaldar)......................................................................... 48

6 - Utilizando as Macas de Transporte Sitmed................................ 50

SISTEMA DE RETRAO DE PERNAS........................................................................................... 51

Modelo MRB30 (Retrtil).......................................................................... 51

Modelo MXB 38 (Multi-Nvel)................................................................... 53
Modelo MWB 39 (Bi-Articulada)................................................................ 55
COMO COLOCAR O PACIENTE SOBRE A MACA....................................................................... 58
COMO ERGUER A MACA.......................................................................................................... 61
COMO MOVIMENTAR A MACA................................................................................................. 63
COMO UTILIZAR AJUDA ADICIONAL......................................................................................... 64

7 - Colocando e Retirando a Maca da Ambulncia........................ 65

COMO INTRODUZIR A MACA NA AMBULNCIA........................................................................ 66

8 - Manuteno............................................................................. 68
INSPEO E MANUTENO PERIDICA DOS EQUIPAMENTOS................................................ 69
MTODO DE LIMPEZA RECOMENDADO.................................................................................... 70
COMPATIBILIDADE COM OUTROS SISTEMAS DE TRAVAMENTO................................................. 70
DESCARTE DOS EQUIPAMENTOS.............................................................................................. 70
LOCAIS QUE OFERECEM RISCO DE FERIMENTO....................................................................... 71

Modelo MRB 30..................................................................................... 71

Modelo MXB 38...................................................................................... 71
Modelo MWB 39.................................................................................... 72
Modelo CDB 53..................................................................................... 72
LOCALIZAO DOS NMEROS SERIAIS.................................................................................... 73

9 - Certificado de Garantia, Suporte Tcnico e SAC....................... 74

CERTIFICADO DE GARANTIA \SERVIO DE SUPORTE TCNICO................................................. 75
SAC - SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE........................................................................ 75

1
Informaes de Segurana

INFORMAES GERAIS

Este manual fornece informaes importantes sobre a utilizao das Macas de Transporte Sitmed. Leia-o
cuidadosamente e tenha ateno a todas as instrues de segurana, assim poder utilizar os equipamentos
de forma adequada e segura. Todas as informaes apresentadas neste manual foram formuladas em
conformidade com as normas vigentes e com os procedimentos de Boas Prticas de Fabricao.
As Macas de Transporte Sitmed foram desenvolvidas para uso externo em ambientes pr-hospitalares. So
prticas, versteis, no necessitam de condies especiais para uso e so utilizadas para o transporte de
pessoas incapacitadas e vtimas de acidentes. Usadas especificamente em ambulncias e UTIs mveis, so
operadas por socorristas treinados em operaes de resgates e emergncias mdicas.

LIMITE DE RESPONSABILIDADE
A Sitmed no se responsabiliza pelos danos causados por:
- Inobservncia das instrues contidas neste manual.
- Utilizao em desacordo com este manual.
- Desgaste natural de peas e componentes
- Instalao ou utilizao incorreta
ORIENTAES DE ADVERTNCIA

As advertncias apresentadas neste manual so marcadas por smbolos e palavras especficas que
determinam a dimenso de sua importncia.

ATENO

IMPORTANTE

NOTA

Orientao que indica

uma possvel situao
de perigo, que se no
evitada, poder causar
ferimentos ao paciente
e aos operadores.

Orientao que
indica uma possvel
situao de perigo,
que se no evitada
poder causar danos
materiais e acidentes,
pelo uso inadequado
dos equipamentos.

Indica sugestes e
recomendaes, bem
como
informaes
para a correta e
eficiente
utilizao
dos equipamentos.

ORIENTAES PARA O TRANSPORTE DAS EMBALAGENS

Os equipamentos aqui apresentados so entregues devidamente embalados de fbrica, de modo a

garantir sua integridade e conservao durante o transporte. Caso receba um equipamento com a
embalagem danificada, verifique imediatamente e na presena do transportazdor, se o equipamento
sofreu algum dano. Caso afirmativo, o dano deve ser relatado no verso do conhecimento de frete
e a mercadoria devolvida para a Sitmed.
- As embalagens devem ser manuseadas e transportadas com cuidado, evitando a exposio em
locais quentes e midos.
- As embalagens devem ser transportadas conforme indicao das setas orientativas.
Observe o empilhamento mximo e o sentido que a caixa deve ser transportada e armazenada,
descritos na embalagem.

- Durante o transporte, evite choques mecnicos.

- Inspecione devidamente os equipamentos ao receb-los.

IMPORTANTE! Caso sejam constatados quaisquer problemas, avarias ou

mesmo em caso de dvida, consulte nosso SAC - Servio de Atendimento
ao Consumidor
E-mail: sac@sitmed.com.br - Fone: +55 54 3292 1024

PRIMEIROS SOCORROS E PRECAUES

PARA USO DOS EQUIPAMENTOS

As recomendaes a seguir buscam auxiliar na correta utilizao dos

equipamentos preservando o paciente e operador. As mesmas no so
referncias para atendimento, visto que os atendimentos seguem um
procedimento padro e devem ser realizados por pessoas habilitadas.

ATENO: Uma vtima de acidente somente poder ser transportada

depois de avaliada, estabilizada e imobilizada adequadamente.

Primeiro socorro o primeiro atendimento prestado vtima em situao de acidente ou mal sbito.
funo do mdico, paramdico ou socorrista, manter a vtima viva e evitar causar o chamado
segundo trauma, ou seja, no ocasionar outras leses ou agravar as j existentes.
O transporte de vtimas envolve graves riscos se no forem tomadas as medidas bsicas e essenciais
de primeiros socorros, feitas por profissionais habilitados. A movimentao ou o transporte de um
acidentado deve ser feita com cuidado, a fim de no agravar as leses j existentes ou seu estado
vital. O transporte at o hospital deve ser realizado por UTIs mveis ou ambulncias equipadas.
Evite o transporte de vtimas de acidentes em outros tipos de veculos que no estejam preparados
para esta finalidade.

ATENO: Transporte inadequado pode causar segundo trauma ou morte

da vtima.

As Macas de Transporte Sitmed so o melhor meio de transporte de acidentados ou enfermos,

porm, antes de providenciar sua remoo, deve ser feita uma avaliao de suas condies vitais e
fisiolgicas, bem como tomar as seguintes medidas bsicas quando necessrio:
1 Controlar a hemorragia se houver
2 Manter a respirao
3 Imobilizar todos os pontos suspeitos de fratura
4 Controlar ou evitar o estado de choque
5 Usar colar cervical, imobilizador de cabea e imobilizar a vtima sobre uma prancha de
imobilizao.

O procedimento para imobilizao e transporte da uma vtima de acidente, utilizando a prancha de

imobilizao, deve contemplar os seguintes passos:
1
2
3
4
5
6

Manter sempre o corpo da vtima em linha reta

Evitar o mximo qualquer curvatura do corpo
Rolar a vtima para o lado, mantendo sempre o corpo em linha reta
Introduzir a prancha pelas costa
Rolar a vtima de volta sobre a prancha
Imobilizar usando, colar cervical, imobilizador de cabea e cinto aranha/polvo/octopus.

Para transportar vtimas de acidente com segurana sobre pranchas de imobilizao, so necessrios
um mnimo de dois socorristas treinados. Se o paciente for obeso ou as condies do terreno forem
desfavorveis, ser necessrio ajuda adicional de no mnimo mais duas pessoas.
Socorrista
Socorrista
Paciente Imobilizado

ATENO: Qualquer vtima de acidente portadora de trauma na medula

espinhal at prova em contrrio.

AVISOS IMPORTANTES

- Operadores inexperientes podem ferir-se e causar ferimentos ao paciente. A Maca deve ser usada
apenas por profissionais da rea da sade treinados.
- O uso inadequado e incorreto dos equipamentos pode causar ferimentos ao paciente e aos
operadores. Use somente conforme descrito neste manual.
- Um paciente sem o atendimento adequado pode correr risco de vida. Utilize os equipamentos
adequados e de forma correta.
- Um paciente sem imobilizao pode cair da maca e ferir-se. Use sempre os cintos de segurana e
as alas laterais da maca para imobilizar o paciente e garantir sua segurana sobre o equipamento.
- No fazer manutenes peridicas ou fazer manutenes incorretas, pode gerar risco de acidentes
e o uso inadequado do equipamento. Faa as manutenes peridicas conforme descrito neste
manual.
- Utilizar peas de reposio inadequadas ou de outros fabricantes, gera risco de acidentes,
uso inadequado do equipamento e estabelece perda da garantia, bem como a consequente
responsabilizao do proprietrio pelos danos causados. Utilize somente peas originais fornecidas
pela Sitmed e antes de fazer a manuteno, leia atentamente este manual ou entre em contato com
a Assistncia Tcnica da Sitmed para receber orientaes e esclarecimentos.
- Fazer qualquer modificao nas macas, alterando seu projeto original, gera risco de acidentes,
uso inadequado do equipamento e estabelece perda da garantia, bem como a consequente
responsabilizao do proprietrio pelos danos causados. Antes de fazer qualquer reparo no
equipamento, leia atentamente este manual ou entre em contato com a Assistncia Tcnica da
Sitmed para receber orientaes e esclarecimentos.
- Leia atentamente as instrues de uso especificadas neste manual do usurio, antes de utilizar
qualquer um dos equipamentos aqui apresentados.
- Antes de usar um equipamento, certifique-se de que o mesmo esteja em perfeitas condies de
uso.

- Verifique regularmente a integridade do equipamento e veja se existem danos ou componentes

frouxos em sua estrutura.
- Guarde sempre o equipamento higienizado e em perfeitas condies para o prximo uso

HABILIDADES DOS OPERADORES

Para operar adequadamente as macas de transporte e atender com segurana os pacientes, os

operadores ou socorristas necessitam ter:
- Conhecimento dos procedimentos de emergncia e de primeiros socorros.
- Habilidade, calma e segurana para atender o paciente ou a vtima de acidente.
- Ler e compreender todas as instrues descritas neste manual.
- Seguir um programa de treinamento realizado por um treinador capacitado.
- Praticar o uso dos equipamentos e acessrios antes de us-los em situaes reais.

2
Informaes Sobre o
Equipamento

CARACTERSTICAS GERAIS DAS MACAS DE

TRANSPORTE SITMED

As Macas de Transporte Sitmed so equipamentos versteis, destinadas ao transporte de pacientes

e vtimas de acidentes em ambientes pr-hospitalares. Desenvolvidas especialmente para reduzirem
o esforo no momento de coloc-las e retir-las do interior de ambulncias. So montadas com
perfis de alumnio leves e resistentes, que suportam cargas de at 300 kg. Possuem sistema de
recolhimento das pernas, espaldar com altura ajustvel, colchonete confeccionado com espuma de
poliuretano revestido em material impermevel, cintos de segurana de duas e quatro pontas e um
sistema completo de travamento para adaptar na ambulncia.
Caractersticas Gerais:
- Desenvolvidas para reduzir o esforo no transporte de vtimas.
- Estrutura em duro alumnio tubular.
- Dimensionadas para suportarem cargas entre 160 e 300 kg conforme modelo.
- Espaldar ajustvel com seis posies de altura.
- Colchonete selado com costura eletrnica
- Revestido com material impermevel, auto-extinguvel e anti-mofo.
- Disponvel na cor azul celeste (Outras cores sob consulta)
- Quatro rodzios com 127 mm de dimetro com sistema de freios.
- Alas laterais basculantes com sistema de fechamento automtico.
- Um cinto de segurana automotivo de quatro pontas com sistema de engate rpido.
- Dois cintos de segurana automotivos de duas pontas com sistema de engate rpido.
- Sistema de ancoragem completo para instalao em veculos de resgate.
- Pode ser produzida em diversas alturas, de acordo com o veculo a ser instalada.
- Sistema de recolhimento de pernas.
- Sistema de segurana automtico que impede a queda acidental.

NOTA: Estes equipamentos tm por base as seguintes normas:

ABNT NBR 14.561 / 2000 - DIN EN 1865 / 1999 - BS EN 1789 / 2007 AMD STANDARD 004

MODELO CDB 53

A cadeira de resgate um equipamento verstil projetado para uso em escadas, corredores estreitos
e reas limitadas. Pode ser dobrada para acondicionamento em espaos pequenos. Montada com
perfis de alumnio, leves e resistentes com capacidade para suportar pacientes com peso de 160 kg.
Possui quatro manetes para sustentao e movimentao, que oferecem aos socorristas, condies
ideais para transporte em escadarias.
Caractersticas Gerais:

- Desenvolvida para agilizar o transporte de pacientes em reas limitadas.

- Especfica para uso em elevadores, escadarias, corredores e locais de difcil acesso.
- Rodzios com 127 mm de dimetro e sistema de freio.
- Trava de segurana que impede o fechamento involuntrio.
- Capacidade de carga 160 kg.
- Estrutura em duro alumnio tubular fixao atravs de encaixes, pinos elsticos e parafusos.
- Base em laminado sinttico reforado com tela de nylon altamente resistente.
- Revestido com material impermevel, auto-extinguvel e anti-mofo.
- Disponvel na cor azul celeste (Outras cores sob consulta).
- Um cinto de segurana duas pontas para o trax com sistema de engate automotivo.
- Um cinto de segurana em velcro para prender as pernas do paciente.
- Sistema de ancoragem completo para instalao em ambulncias.
- Apoio para os ps em chapa de alumnio.
- Sistema de dobra para armazenamento em locais limitados.
- Manetes de borracha para auxiliar no transporte.

NOTA: Estes equipamentos tm por base as seguintes normas:

ABNT NBR 14.561 / 2000 - DIN EN 1865 / 1999 - BS EN 1789 /
2007 - AMD STANDARD 004

SISTEMA DE TRAVAMENTO DA MACA CADEIRA DE RESGATE

(MODELO CDB 53)

ESPECIFICAES

CDB 53

>
<
Largura Externa - 537

<
<

<

Altura Peseira - 209

Altura Assento - 579

<

>

Largura Interna - 465

Altura Total - 1034

>

>
>

CDB 53

Altura
Altura Alas Traseiras
Altura Peseira
Altura Assento
Largura leito
Largura total
Comprimento Alas Recolhidas
Largura Recolhida
Peso Lquido
Peso Bruto
Dimenses da Embalagem
Volume da Embalagem
Capacidade de Carga

1034 mm
861 mm
209 mm
579 mm
465 mm
537 mm
724 mm
184 mm
10 kg
12 kg
0.55x0.25x1.06 m
0.145 m
160 kg

MRB 30

>

<

Altura Eixo Areo / Solo - 530 mm

>

Comprimento Total - 1980 mm

<

<

<

>

Altura Lastro - 315 mm

>
<

Comprimento Total - 1980 mm

Altura Total - 485 mm

>

MRB 30

Largura lastro ala abaixada

630 mm
Largura lastro total ala erguida 590 mm
Maca Recolhida
Comprimento total
1980 mm
Altura lastro
315 mm
Altura total
485 mm
Comprimento do leito
1840 mm
Largura leito
490 mm
Largura total
630 mm
Maca Armada
Comprimento Total
1750 mm
Altura eixo areo/solo
530 mm
Peso Lquido
27 kg
Peso Bruto
35 kg
Dimenses embalagem*
0.67x0.44x2.020m
Volume da embalagem*
0.590m
Capacidade de carga
300 kg
*As dimenses da embalagem e volume indicadas so especificas para altura do
eixo areo indicada nas imagens. As demais variam de acordo com a altura do
eixo areo.

MWB 39

>

<

Altura Eixo Areo / Solo -530 mm

>

Comprimento Total - 1980 mm

<

<

<

>

Altura Lastro - 315 mm

>
<

Comprimento Total - 1980 mm

Altura Total - 460 mm

>

MWB 39

Largura total lastro ala

abaixada
Largura total lastro ala
erguida

630 mm
590 mm

Maca Recolhida
Comprimento total
1980 mm
Altura lastro
315 mm
Altura total
460 mm
Comprimento do leito
1840 mm
Largura leito
490 mm
Largura total
630 mm
Maca Armada
Comprimento Total
1980 mm
Altura eixo areo/solo
530 mm
Peso Lquido
32 kg
Peso Bruto
40 kg
Dimenses embalagem*
0.67x0.44x2020 m
Volume da embalagem*
0.590m
Capacidade de Carga
300 kg
*As dimenses da embalagem e volume indicadas so especificas para altura do
eixo areo indicada nas imagens. As demais variam de acordo com a altura do
eixo areo.

MXB 38

Largura Ala Abaixada - 630

>
>

Largura Ala Erguida - 590

<
<

Comprimento Total - 1930 mm

<

>

<

Altura Eixo Areo / Solo - 555 mm

>

Lastro - 1930 mm

<

>

>

Leito - 490 mm

Lastro - 550 mm

<

<

>

>

Leito - 1840 mm

<

Comprimento Total - 1935 mm

<

>

<

Altura Lastro - 316 mm

Altura Total - 485 mm

>
<

>

MXB 38

Largura total ala abaixada

Largura total ala erguida

630 mm
590 mm

Maca Recolhida
Comprimento total
1935 mm
Altura lastro
316 mm
Altura total
485 mm
Comprimento do leito
1840 mm
Largura leito
490 mm
Largura total
550 mm
Maca Armada
Comprimento Total
1930 mm
Altura eixo areo/solo
555 mm
Peso Lquido
38 kg
Peso Bruto
43 kg
Dimenses embalagem*
0.67x0.44x2.0 m
Volume da embalagem*
0.589m
Capacidade de Carga
300 kg

DISPOSIO DOS COMPONENTES E ACESSRIOS

NOTA: O equipamento real pode variar da representao, uma vez

que as dimenses tambm variam conforme a necessidade de adaptao nos diferentes modelos de ambulncias.

3
Instrues de Uso, Ajustes e
Montagem

REGULAGENS DE ALTURA DAS RODAS AREAS

(MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)

As Macas de Transporte Sitmed so fabricadas conforme a necessidade dimensional solicitada pelo

cliente e em conformidade com as normas descritas neste manual. As macas saem de fbrica com
a altura ajustada ao nvel do assoalho da ambulncia, porm com o uso, o sistema de suspenso
das ambulncias cede ou se ajusta, deixando este nvel mais baixo que o das macas. Esta diferena
de nvel entre a maca e o assoalho oferece risco potencial para queda da maca, j que ao retirla da ambulncia, a mesma no tem altura suficiente para armar o conjunto das pernas. muito
importante que as rodas areas estejam no nvel ou at um pouco abaixo do nvel do assoalho.
Verifique periodicamente se as rodas areas esto niveladas ou levemente abaixo do nvel do
assoalho da ambulncia. Caso estejam mais altas, ser necessrio ajustar a altura.
O processo de ajuste simples e no requer conhecimentos especiais. Os garfos das rodas areas
contam com duas alturas disponveis para ajuste do eixo. Se o nvel do assoalho estiver mais baixo
que o das rodas, basta trocar a posio do eixo para o nvel mais baixo, conforme figura abaixo:

SISTEMA DE TRAVAMENTO FRONTAL

(MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)

O sistema de travamento frontal resistente, seguro e prtico e tem por finalidade garantir a
ancoragem das macas junto com o sistema central. Foi especialmente desenvolvido para suportar
fortes impactos e impedir que a maca seja arremessada, em caso de colises ou capotamento das
ambulncias.

Componentes

O sistema de travamento frontal composto dos seguintes itens:

SISTEMA DE TRAVAMENTO CENTRAL

(MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)

O sistema de travamento central o sistema mais seguro e mais indicado para ancoragem das
macas nas ambulncias. resistente, seguro, prtico e tem por finalidade garantir a ancoragem das
macas junto com o sistema frontal. Foi especialmente desenvolvido para suportar fortes impactos
e impedir que a maca seja arremessada, em caso de colises ou capotamento das ambulncias.
Este sistema permite ajustes que favorecem o perfeito acoplamento do pino de engate e garante
segurana no transporte.

Componentes

O sistema de travamento central composto dos seguintes itens:

4
Instalao do Sistema de
Travamento

INSTALAO DOS SISTEMAS DE TRAVAMENTO

CENTRAL E FRONTAL NAS AMBULNCIAS
(MODELOS MRB 30 MXB 38 MWB 39)

1 - Posicione a maca dentro do veculo no local a ser instalada. Verifique se a posio no

possui nenhum obstculo e se adequada para entrada e sada da maca.

2 - Acople o Sistema de Travamento Frontal nos engates das rodas areas, e o Sistema de Travamento
Central, no pino de encaixe localizado abaixo da estrutura do leito, na parte traseira da maca.

3 - Alinhe a maca e os sistemas de travamento, deixando um espao da lateral no inferior a

100 mm, para que os rodzios tenham espao para girar.

Maca posicionada e alinhada com o interior da ambulncia

<------>

>100 mm

4 - Antes de marcar a furao no assoalho da ambulncia, verifique na parte inferior da mesma se

no existem travessas, peas ou obstculos que possam impedir a furao. Caso ocorra alguma
interferncia desloque a maca at encontrar uma posio adequada. O sistema de travamento
central conta com um trilho que permite o deslocamento da trava ao longo do mesmo. O Trilho
facilita o posicionamento da maca e a furao do assoalho.

5 - Cuide para que os sistemas de travamento frontal e central estejam bem acoplados e alinhados
com a maca, depois marque a furao utilizando os mesmos orifcios por onde so colocados os
parafusos de fixao. A marcao tambm pode ser feita atravs de um gabarito de marcao
e furao. O desenho do gabarito com as medidas e marcaes das furaes fornecido pela
Sitmed, solicite atravs do nosso: SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor, e-mail: sac@
sitmed.com.br ou pelo fone: +55 54 3292 1024

Marcaes no assoalho da ambulncia

6 Depois de realizada a marcao, retire a maca e os sistemas de travamento deixando a rea livre
para executar a furao. Cuide para que a broca no perfure tubulaes ou componentes crticos
do veculo.

Distncia varia conforme o tamanho da maca

7 Reposicione novamente os sistemas de travamento central e frontal e introduza os parafusos

conforme indicado. Na parte inferior do veculo deve ser colocada uma chapa de reforo em ao
dobrada em U, com as seguintes dimenses 3 x 25 x 50 x 112 mm. A funo desta chapa
reforar a estrutura do assoalho e impedir que em caso de acidente, os sistemas de travamento
sejam arrancados do assoalho da ambulncia.

8 Certifique-se de que os parafusos estejam bem presos e fixados, depois introduza novamente
a maca e teste se a mesma acopla perfeitamente nos sistemas de travamento central e frontal.
Verifique se os engates das rodas areas esto bem encaixados nos batentes frontais e se o pino de
engate est preso ao sistema de travamento central. Introduza e retire a maca algumas vezes para
certificar-se de que a ancoragem est perfeita e segura.

Sistemas de travamento instalados na ambulncia

9 Recomendamos fazer inspees peridicas a fim de verificar se a maca acopla e trava perfeitamente
aos sistemas de travamento. Verifique se os parafusos, os engates das rodas dianteiras e o pino de
engate central esto bem apertados e firmes.

Ao afrouxar o parafuso indicado, a trava desloca-se para frente ou para trs

10 - Caso o pino no engate perfeitamente no travamento central, ser necessrio fazer um

reposicionamento do sistema de travamento central no trilho, at que o pino de engate acople
perfeitamente. Proceda liberando o parafuso localizado na parte interna do travamento central
com uma chave de boca ou estrela nmero 17, movendo conforme indicam as setas na figura
abaixo. A posio do travamento central deve permitir que os batentes das rodas areas encaixem
perfeitamente no sistema de travamento frontal. Depois de regulada, aperte o parafuso para que
fixe na posio.

NOTA: Faa sempre o ajuste com a maca acoplada ao sistema de travamento central.

11 Pode ser necessrio ajustar tambm a altura do pino de engate da maca. Aproxime a maca do
travamento central e regule a altura do pino de engate conforme a altura do encaixe do travamento.
Para ajustar a altura, solte a porca do centro (02), e ajuste a porca superior (01) conforme a altura
desejada.

02 01

IMPORTANTE: Somente coloque as Macas de Transporte Sitmed em

ambulncias com sistemas de travamento fabricados pela Sitmed.

5
Componentes da Maca

COMPONENTES E OS ACESSRIOS DAS MACAS DE TRANSPORTE

Colchonetes

Os colchonetes da Macas de Transporte Sitmed so confeccionado em espuma de poliuretano,

revestidos em tecido de polister de alta tenacidade, com acabamento vinlico anti-fungo,
anti-mofo e auto extinguvel.

40

to

18

en

rim

om

C
Largu

ra - 4

90 mm

Altura

- 80 m

Os colchonetes so divididos em duas partes, a maior para o corpo e a menor para a cabea. Na
emenda entre as duas partes, existem duas aberturas de passagem para os cintos de ombro, que
esto presos em uma travessa abaixo da encosto mvel (espaldar).

IMPORTANTE: A finalidade dos cintos de ombro impedir que, em caso de

coliso frontal da ambulncia, o paciente seja lanado para fora da maca
agravando sua integridade fsica.

Os colchonetes so selados com costura eletrnica para impedir que lquidos ou contaminantes
penetrem em seu interior. Para realizar a limpeza e desinfeco do colchonete aps o seu uso,
utilize um pano limpo embebido em lcool e passe em toda sua superfcie. Caso seja necessrio
fazer uma lavagem geral no revestimento, aconselhamos a retirada da espuma de seu interior a fim
de evitar que lquidos penetrem pelo zper. Para retirar a espuma, basta abrir o zper localizado na
parte inferior do mesmo. Antes de colocar de volta a espuma, certifique-se de que o revestimento
esteja totalmente seco e limpo.

IMPORTANTE: Desinfetantes e produtos de limpeza com alvejante, fenis,

ou iodos podem causar danos ao revestimento do colchonete. Tenha
cuidado ao realizar a desinfeco com produtos que contenham
substncias qumicas.

Cintos de Segurana

As Macas de Transporte Sitmed possuem um conjunto de trs cintos de segurana, sendo um cinto
com quatro pontos de fixao e dois cintos com dois pontos de fixao.

IMPORTANTE: Quando um paciente ou vtima de acidente estiver sobre a

maca, use sempre todos os cintos para garantir sua imobilizao
e segurana.

Os cintos possuem uma regulagem que possibilita o ajuste do comprimento da fita, para no
causar desconforto ou obstruir a circulao sangunea do paciente. Para ajustar os cintos, puxe as
fitas como indicam as setas na figura abaixo.

As macas saem de fbrica com os cintos j instalados e prontos para uso. Os cintos esto presos em
pontos estratgicos da estrutura e garantem a imobilizao e a segurana da vtima. Caso necessite
retir-los para lavagem ou troca de posio, o processo bem simples: Para retir-los:
1 Libere os cintos, separando as partes.

2 Afrouxe a ala que prende na estrutura da maca.

3 Retire o cinto segurando a ala e puxe o mesmo por dentro at que esteja solto.

ATENO: Caso necessite retirar os cintos para higienizao, recoloqueos sempre nas posies pr-determinadas pela Sitmed

Para colocar o cinto na maca selecione os pontos onde os mesmos devero ser fixados e siga as
orientaes de colocao.
Para coloc-los:
1 Prenda sempre os cintos nos locais pr-determinados

2 Envolva a ala do cinto na estrutura da maca e introduza a outra extremidade por dentro da
abertura.

3 Puxe o cinto at que o mesmo esteja totalmente preso e firme ao tubo da estrutura.

Alas Laterais

As alas laterais esto presas estrutura da maca e oferecem uma segurana adicional no transporte
de pacientes. As alas so mveis para permitir a colocao e a retirada do paciente.

IMPORTANTE: Mantenha sempre as alas levantadas e travadas quando o

.
paciente estiver sobre a maca

Para baixar as alas laterais puxe o pino de liberao e mova a ala para baixo.

02

01

Para voltar posio, mova a ala para cima at que a mesma trave automaticamente.

IMPORTANTE: No use as alas lateirais para levantar ou baixar a maca.

Utilize sempre as extremidades da estrutura do eixo.

Ala Traseira

A ala traseira est fixada na extremidade traseira da maca, onde se encontram os ps do paciente.
Tem como objetivo facilitar as manobras e movimentos da maca, assim como oferecer maior
segurana aos pacientes.

A ala traseira pode ser utilizada mvel ou fixa, dependendo da preferncia de uso. Para utiliz-la de
forma fixa, basta coloca-la na posio vertical, introduzir os parafusos e porcas que acompanham
a ala e apert-los cuidadosamente.

Freio das Rodas

O freio das rodas tem por finalidade impedir o movimento da maca. Quando necessrio, use os
freios para manter a maca imvel, principalmente quando o terreno estiver desnivelado ou por
exigncia de algum procedimento mdico.
Para acionar o freio das rodas, pressione com o p o brake vermelho localizado sobre a roda para
a posio ON, at que a mesma trave totalmente a roda. Para desacionar o freio das rodas,
pressione com o p o brake vermelho para a posio OFF, at que a roda esteja totalmente
liberada.

OFF

OFF

BR

AKE
ON

KE

BRA

ON

IMPORTANTE: Use o freio das rodas sempre eu necessrio, mas lembre de

desacion-los para por a maca em movimento.

Cabeceira Mvel (Espaldar)

As Macas de Transporte Sitmed contam com uma cabeceira mvel (espaldar) para elevar a cabea,
tronco e membros superiores e proporcionar maior conforto no transporte do paciente, quando
este procedimento for possvel. A cabeceira mvel possui seis posies de ajustes que variam de 0
(horizontal) a 70 graus (elevado).

Ajuste de inclinao
1 - Acione a alavanca vermelha, localizada abaixo da cabeceira mvel para liberar a regulagem
de inclinao.

2 Sustentando o peso, levante ou baixe a cabeceira para a posio desejada.

3 Solte a alavanca permitindo o travamento na posio desejada.

6
Utilizando as Macas de
Transporte Sitmed

SISTEMA DE RETRAO DE PERNAS

Modelo MRB30 (Retrtil)

As macas modelo MRB 30 possuem duas posies de altura:

1 - Posio elevada (Com as pernas armadas). Esta posio indicada para movimentar e manobrar
a maca.

2 - Posio abaixada (com as pernas retradas). Esta posio indicada para transferncia de
pacientes, procedimentos de RCP (Ressuscitao crdio pulmonar) e para o transporte dentro das
ambulncias.

Para acionar o sistema de retrao com a inteno de colocar a maca dentro da ambulncia, basta
acionar o puxador de retrao localizada na parte traseira e abaixo do leito, quando o conjunto das
rodas areas estiver apoiado no assoalho e os batentes das pernas dianteiras estiverem encostados
ao para-choque da ambulncia.

O sistema de travamento da maca MRB 30, conta com uma trava de segurana que impede que
o conjunto das pernas desarme acidentalmente. A trava de segurana ativada automaticamente
quando o conjunto das pernas armado e destrava quando o puxador de retrao acionado.

Modelo MXB 38 (Multi-Nvel)

As macas modelo MXB 38 possuem oito nveis de altura, que podem ser alterados conforme a
necessidade. Os nveis de altura vo de 0 a 870 mm

1 Para mudar o nvel de altura da maca MXB 38, sero necessrios dois operadores posicionados
nas extremidades dianteira e traseira. Os mesmos devero suspender o peso da maca, enquanto o
operador que esta na parte traseira aciona o puxador do sistema X.

2 Aps acionar o puxador do sistema X, os operadores, suspendendo o peso da maca, devero

escolher a posio de nvel de altura mais adequada situao.

MODELO MWB 39 (BI-ARTICULADA)

As macas modelo MWB 39 possuem um sistema de recolhimentos das pernas independente, que
tem por finalidade aliviar o esforo no momento de introduzi-las ou retir-las das ambulncias.
As macas modelo MWB 39 possuem duas posies de altura:
1 - Posio elevada (com as pernas armadas). Esta posio indicada para movimentar e manobrar
a maca.

2 - Posio abaixada (com as pernas retradas). Esta posio indicada para transferncia de
pacientes, procedimentos de RCP (Ressuscitao crdio pulmonar) e para o transporte dentro das
ambulncias.

Para acionar o sistema de retrao com a inteno de colocar a maca dentro da ambulncia, o
operador deve:

1-Introduzir a maca at o batente das pernas dianteiras encostarem-se ao para-choque da

ambulncia.

2-Acionar o puxador esquerdo para recolher as pernas dianteiras.

3-Seguir introduzindo a maca at encostar-se aos batentes das pernas traseiras, acionar o puxador
direito para recolher as pernas traseiras.

Os sistemas de retrao da maca MWB 39 contam com travas de segurana independentes, que
impedem que os conjuntos das pernas desarmem acidentalmente. As travas de segurana so
acionadas automaticamente quando os conjuntos das pernas so armados e destravam quando os
puxadores de retrao so acionados.

COMO COLOCAR O PACIENTE SOBRE A MACA

Para colocar o paciente sobre a maca, os operadores devem:

1 Aproximar a maca ao lado do paciente

2 Acionar os freios das rodas

3 Erguer a parte traseira da maca at que as rodas areas toquem o solo

4 Acionar o puxador de retrao e baixar toda a maca at o solo.

5 Baixar as alas laterais, liberar e abrir todos os cintos de segurana.

6 Transferir o paciente para a maca

7 Levantar as alas laterais e prender os cintos de segurana.

8 Ajustar a cabeceira mvel para conforto do paciente, quando no estiver imobilizado.

COMO ERGUER A MACA

Para erguer a maca com o paciente sobre a mesma, o operador deve:

1 Sempre erguer a maca com a ajuda de um segundo operador.

2 Ambos devem se posicionar nas extremidades dianteira e traseira da maca.

3 - Com movimentos coordenados, erguer a maca nivelada at que a mesma arme e trave
automaticamente o conjunto das pernas.

4 Os operadores devem erguer a maca, sem acionar o puxador de retrao. A maca arma e trava
automaticamente.

ATENO: Antes de soltar as mos, verificar se a maca est totalmente

armada e travada.

COMO MOVIMENTAR A MACA

Para mover a maca os operadores devem:

1 - Liberar o freio dos rodzios da maca.

2 O movimento da maca requer no mnimo dois operadores, que devem ficar posicionados um
em cada extremidade.

3 Sempre que possvel, movimentar a maca em terrenos planos e sem obstculos.

4 Em caso de obstculos a maca deve ser erguida o suficiente para ultrapass-los.

COMO UTILIZAR AJUDA ADICIONAL

Transportar um paciente sobre a maca requer um mnimo de dois operadores. Em terrenos de difcil
movimentao ou em caso de pacientes muito pesados, deve ser utilizada ajuda adicional. Esta
ajuda extra deve posicionar-se nas laterais direita e esquerda da maca e seguir corretamente as
orientaes dos operadores.

Socorrista
Ajudante

Socorrista

Ajudante

ATENO: Ajudantes sem orientao adequada podem ferir-se, causar

ferimentos no paciente e comprometer toda a operao de transporte.

7
Introduzindo e Retirando a
Maca da Ambulncia

COMO INTRODUZIR A MACA NA AMBULNCIA

Para introduzir a maca na ambulncia, os operadores devem:

1 Aproximar a maca da porta traseira da ambulncia e verificar se as rodas areas esto no
mesmo nvel do assoalho ou at trs centmetros abaixo.

2 Verificar se no existem obstrues no caminho que a maca deve percorrer.

3 Introduzir a maca alinhada e centralizada com os sistemas de travamento central e frontal.

Empurrar at que os batentes das pernas dianteiras encostem-se ao pra-choque da ambulncia.

4 Acionar o puxador de retrao e ao mesmo tempo sustentar o peso e empurrar a maca, at que
o carrinho de rodas esteja dentro da ambulncia.

5 Empurrar e direcionar a maca, para que os batentes das rodas areas acoplem no sistema de
travamento frontal e o pino de engate encaixe no sistema de travamento central.
Obs.: O pino de engate encaixa automaticamente no sistema de travamento central.

6 Verificar se a maca est bem acoplada e firme para seguir com o transporte.

ATENO: Se a ambulncia estiver desnivelada pela condio do terreno,

ser necessrio redobrar o cuidado no momento de introduzir a maca.
Antes de acionar o puxador de retrao, os operadores devem certificar-se
de que a maca e o paciente no correm risco de queda.

COMO RETIRAR A MACA DA AMBULNCIA

Para tirar a maca da ambulncias, os operadores devem:

1 Baixar a lngua do sistema de travamento centrar, puxar a maca at liberar o pino de engate.

2- Com as duas mos segurando na estrutura da maca, a mesma deve ser retirada do interior da
ambulncia com cuidado.

ATENO: Ao tirar a maca da ambulncia, no acione o sistema de

retrao ou apie as mos no mesmo. Para retir-la, basta apenas segurar a
maca pelos tubos da estrutura conforme indicado no desenho acima.

Antes de tirar completamente a maca da ambulncia, imprescindvel verificar se as pernas da

maca esto totalmente armadas e travadas, a fim de evitar queda ou acidentes involuntrios.

ATENO: i mportante observar se n o momento de i ntroduzir a m aca no

interior da ambulncia as rodas areas esto niveladas ou levemente abaixo
do nvel do piso. Caso a maca esteja acima do nvel do piso, ser necessrio
fazer um ajuste de altura, baixando as rodas areas um nvel mais baixo. O
grande perigo de no fazer essa observao e regulagem, que ao retirar a
maca d a ambulncia, a mesma no t er altura s uficiente para armar as
pernas e f atalmente cair, podendo c ausar f erimentos n o paciente e no
operador.

8
Manuteno

INSPEO E MANUTENO PERIDICA DOS EQUIPAMENTOS

Por ser um equipamento com articulaes e mecanismos mveis, a manuteno peridica

imprescindvel para garantir sua perfeita funcionalidade.
Utilize apenas componentes e peas fabricados pela Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda. O uso de
qualquer parte, acessrio ou material no especificado neste manual, de inteira responsabilidade
do usurio.
Antes de usar o equipamento, certifique-se de que o mesmo esteja em perfeitas condies de uso.
- Verifique regularmente se existem danos em sua estrutura, peas ou articulaes.
- Danos que comprometam o perfeito funcionamento so potencialmente perigosos.
- No utilize o equipamento caso apresente algum problema de funcionamento.
- Crie uma agenda para manuteno preventiva do equipamento.
- Limpe e desinfete com lcool aps cada uso.
- No use produtos abrasivos para limpeza.
IMPORTANTE: Caso o equipamento apresente algum problema de
funcionamento, acione imediatamente a manuteno ou consulte o SAC da
Sitmed para orientaes e manuteno:
SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor
E-mail: sac@sitmed.com.br - Fone: +55 54 3292 1024
imprescindvel que o proprietrio ou o encarregado responsvel, execute inspees e manutenes
peridicas nos equipamentos. Se durante uma inspeo forem constatadas avarias ou componentes
frouxos, o equipamento dever ser imediatamente retirado de uso at que sua manuteno tenha
sido providenciada. As inspees devem contemplar as seguintes observaes:
01 Verifique se todos os componentes dos equipamentos esto isentos de avarias.
02 Se existem componentes ou peas frouxas ou com desgaste excessivo pelo uso.
03 Se os parafusos e porcas esto apertados e em seus respectivos lugares.
04 Se existe algum pino elstico saindo de posio.
05 Se os rodzios esto girando sem folgas e se freiam quando o freio acionado.
06 Se os garfos dos rodzios esto bem presos e giram 360 graus.
07 Se todas as partes mveis esto movimentando corretamente.
08 Se a cabeceira mvel est funcionando em todos os nveis de inclinao.
09 Se o colchonete est higienizado e isento de perfuraes.
10 Se os cintos de segurana esto higienizados e bem presos ao equipamento.
11 Se os engates rpidos dos cintos esto funcionando perfeitamente.
12 Se o sistema de retrao est acionando o recolhimento das pernas.
13 Se as rodas areas das macas esto na mesma altura do assoalho da ambulncia.
14 Se a maca est entrando e saindo corretamente da ambulncia.
15 Se os sistemas de travamento esto firmes e se a maca acopla perfeitamente.

ATENO: Danos na estrutura podem comprometer o desempenho e a

funcionalidade do equipamento e oferecem risco de segurana para pacientes
e operadores. Caso seja detectada qualquer avaria, o equipamento deve ser
retirado de uso at que seja providenciada sua manuteno.

MTODO DE LIMPEZA RECOMENDADO

No se aplicam mtodos de esterilizao para as Macas de Transporte Sitmed. A estrutura bem
como o colchonete, os cintos e acessrios, podem ser limpos e desinfetados com lcool, com
detergente neutro ou desinfetante germicida no abrasivo, desde que posteriormente enxaguados
adequadamente com gua limpa, a fim de evitar que resduos destes produtos causem queimaduras
ou alergias pela ao de seus agentes qumicos.

COMPATIBILIDADE COM OUTROS SISTEMAS DE TRAVAMENTO

Tentar acoplar a maca Sitmed a sistemas de travamento de outros fabricantes pode causar risco de
acidentes com leses graves e danos materiais. Recomendamos que as macas sejam usadas apenas
com sistemas de travamento fabricados pela Sitmed. Qualquer combinao de macas fabricadas
pela Sitmed, com sistemas de travamento de outros fabricantes, caracteriza uso em desacordo com
este manual e estabelece perda de garantia bem como, a consequente responsabilizao do usurio
pelos danos causados.

DESCARTE DOS EQUIPAMENTOS

Quando um equipamento no apresentar mais condies de utilizao ou manuteno pelo
uso excessivo e desgaste de seus componentes, deve ser imediatamente descartado. Todos os
equipamentos fabricados pela Sitmed utilizam materiais 100% reciclveis, sendo 60% alumnio,
20% material plstico, 10% espuma de poliuretano e 10% componentes de ao. Os equipamentos
podem ser encaminhados para qualquer empresa de reciclagem destes materiais ou diretamente
para a Sitmed.

LOCAIS QUE OFERECEM RISCO DE FERIMENTO

Nas macas de transporte existem locais que oferecem risco de ferimento. Estes locais esto
identificados por adesivos que indicam que os dedos dos operadores e ajudantes devem ficar
afastados.

MODELO MRB 30

Risco de ferimento

MODELO MXB 38

Risco de ferimento

MODELO MWB 39

Risco de ferimento

MODELO CDB 53

Risco de ferimento

LOCALIZAO DOS NMEROS SERIAIS

Maca de Transporte Sitmed Modelo MRB 30 e MWB 39

Nmero Serial

Vista Inferior da maca

Maca de Transporte Sitmed Modelo MXB 38

Nmero Serial

Vista Lateral da maca

Maca Cadeira de Transporte Sitmed Modelo CDB 53

Nmero Serial

Vista Inferior da cadeira

9
Certificado de Garantia,
Suporte Tcnico e SAC

CERTIFICADO DE GARANTIA

A Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda. assegura ao comprador de seus equipamentos a garantia

contra qualquer defeito de fabricao apresentado no prazo de dois anos, contados a partir da data
de emisso da nota fiscal. A presente garantia ficar sem efeito se o equipamento sofrer qualquer
dano causado por acidente, agentes da natureza, uso em desacordo com o manual do usurio, por
apresentar sinais de violao em sua estrutura, por falta do nmero serial, por ajuste ou conserto
feito por pessoa no autorizada ou ainda por defeito de caso fortuito de fora maior.
A Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda. prestar servios de assistncia tcnica e garantia,
exclusivamente em sua respectiva fbrica, localizada na cidade de Flores da Cunha - RS. O comprador
residente em outra localidade ser, pois, o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte
de ida e volta do equipamento. A garantia somente ser vlida se devidamente comprovado algum
defeito de fabricao. Ser necessrio comprovar a propriedade do equipamento e o prazo de
garantia atravs do nmero serial e da nota fiscal de compra do equipamento.

ATENO: Nenhum componente deve ser inserido, substitudo ou retirado do

equipamento e nenhuma alterao de produto dever ser feita, sem prvia
consulta ao setor tcnico da Sitmed.

IMPORTANTE: Qualquer dvida ou necessidade de orientao entre em

contato com a Sitmed.

SERVIO DE SUPORTE TCNICO

Contato: Responsvel Tcnico Eng. Mec. Rodrigo Milke
Telefone: +55 54 3292.1024
Email:engenharia@sitmed.com.br

SAC - SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Contato: Daniel Tonello
Telefone: +55 54 3292.1024
E-mail: sac@sitmed.com.br

Sitmed Equipamentos Mdicos Ltda.

Rua da Paz 1629, Nossa Senhora Aparecida
Flores da Cunha, RS - Brasil CEP.: 95270-000
Fone / Fax: (54) 32921024
E-mail: contato@sitmed.com.br
www.facebook.com/sitmed
www.sitmed.com.br