5/5/12 8:30 PM

Textos y contextos (en arquitectura)

Carlos Esteban Prause

La forma en el diseo no es una casualidad, es el resultado emergente de tensiones internas y

externas entre lo deseable y lo posible.

La forma (arquitectnica) es una consecuencia de factores intrnsecos y extrnsecos a

ella, donde el contexto (fsico) resulta ser un factor altamente condicionante, pero
adems posibilitante, por lo menos desde enfoques tericos bien intencionados.

Cuando la arquitectura es llevada a la prctica en la ciudad o en el papel- suele manifestarse ingenuamente desde expresiones mimticas del entorno hasta ciertas pretensiones historicistas sin sentido, entrando en otros conflictos, como son estas pulsiones internas y externas, no Freudianas, no humanas, sino fsicas y formales, pero por
sobre todo, perceptuales y existenciales.

El propsito de este texto es ofrecer un conjunto de herramientas conceptuales que,

partiendo de un sustrato terico, se orienten a resolver ciertas necesidades prcticas
de quienes debemos producir lecturas, interpretaciones y operaciones entre la obra
arquitectnica y el espacio urbano, tendientes al ordenamiento y unificacin de sus
contextualizaciones fsicas.

En este enfoque, dejo de lado toda pretensin o recurrencia historicista, estilstica y

http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 1 of 11

5/5/12 8:30 PM

cualquier influencia temporal sobre el productor de la forma. Ello implica poner el

foco en cuestiones especficamente en aspectos puramente morfolgicos, pero con el
convencimiento que el planteo posibilita razones y recorridos con mismo el grado de
libertad que permite cualquier accin metdica para la concrecin del diseo arquitectnico.

1 Tratar textos y tratar formas

La arquitectura es un texto, decamos con firmeza hace algunos aos atrs. Quizs
hoy, ya no tenga el mismo sentido que en otra dcada, tal vez tampoco la misma importancia en cuanto a sus postulaciones conceptuales como en sus planeos originales,
pero, valga la posibilidad de traer aquel enunciado y darle una nueva significacin
con cierto rigor metodolgico.

Si la arquitectura es un texto, podemos deducir que su situacin espacio-temporal (la

ciudad) es su contexto, por lo cual la coherencia gramatical del conjunto determinara la
gramtica de la unidad. Sin poder dejar de lado (inevitablemente) contemplar el contexto cultural de quienes producen el quehacer arquitectnico y la planificacin urbana.

Considerando adems que en ciertas prcticas proyectuales no hay de por medio (o

no suelen manejarse) referencias tericas que diluciden ciertas dificultades, es obvio
que cada cual las resuelve de acuerdo a sus intuiciones, su habilidad y su experiencia.
En estos casos, no hay sustentos racionales para las correspondientes decisiones sobre
las acciones.

Poder visualizar y plantear una serie de situaciones contextuales urbanas generalizadas y su influencia en la generacin de las formas arquitectnicas con la intencin de
http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 2 of 11

5/5/12 8:30 PM

das y su influencia en la generacin de las formas arquitectnicas con la intencin de

establecer un marco metodolgico donde la emergente formal resulte ser una causalidad poniendo en juego la valoracin de la arquitectura desde afuera y desde adentro. Pensar la arquitectura desde afuera y desde adentro se apoya en la misma lgica
que el enunciado inicial, la forma (arquitectnica) es la resultante de pulsiones dialcticas internas (forma-contenido) y externas (forma-contexto), las que se presume, deberan tener la misma lgica.

2 Tratar textos pero (con) textos

El planteo se apoya en una relacin posible de los textos arquitectnicos y teoras

de la comunicacin, teniendo presente que estas relaciones, las hacemos a partir del
hecho significativo perceptual y que, como acto perceptual, nos devuelve y propone
escenas, acontecimientos e imgenes, sobre las cuales se generan determinados contextos, formados aleatoriamente en capas temporales y espaciales superpuestas, de
muy difcil acuerdo y control sobre ellas.

A partir de ciertas premisas de la sintaxis lingstica y una traslacin de campos semnticos de diferente naturaleza, podemos encontrar razonamientos lgicos posibles
de como determinar la obra arquitectnica y consecuentemente la imagen urbana,
donde se apoya bsicamente la lgica comunicacional, es decir: la imagen.

C (S (LM))

Una primera aproximacin la hacemos a partir de la llamada "Teora del Texto" (Van
Dijk, 1977), desde la cual -en trminos muy generales y esquemticos- establece que:
todo acto de comunicacin sucede en virtud de un contexto (C), es decir, un sistema
relacional marcado por datos socio-espacio-temporales que incluyen unos participanhttp://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 3 of 11

5/5/12 8:30 PM

tes y unas intenciones especficos. Este contexto determina unos contenidos, sistemas
representacionales o significados (S) que son de naturaleza cognoscitiva o mental.

A su vez, este conjunto (S) determina un sistema de signos, gramtica o lenguaje (L)
que es de orden convencional y que est sometido a reglas sintctico-formales. A su
vez, finalmente, este sistema lingstico (L) remite a un medio (M) de transmisinpercepcin que es de naturaleza fsica o material. En sntesis, un sistema textual se
define en los trminos siguientes (donde el signo significa "determina", "condiciona", "implica", "obliga a", etc.).

Transponiendo estas relaciones hacia el lenguaje visual decimos que: el Contexto determina un conjunto de Representaciones, constituidos estos en Lenguaje, sometido a
reglas sintcticas, que a su vez remite a un Medio.

Este enfoque llamado interaccional, plantea bsicamente que la comunicacin es un

sistema abierto de interacciones que se dan en un entorno o contexto determinado.
Estas interacciones se conforman por 3 principios bsicos:

El principio de Totalidad: Cualquier cambio en una parte del sistema afecta a

todas las dems partes, modificando el todo.
El principio de Causalidad Circular: El efecto retro acta sobre su causa. El
concepto de comunicacin incluye todos los procesos a travs de los cuales la
gente se influye mutuamente (Bateson y Ruesh, 1984)
El principio de Regulacin: Todo acto comunicativo debe obedecer a cierto nmero mnimo de normas, reglas y conveniencias, razn por la cual debe existir
cierta cantidad de signos compartidos o cdigos comunes entre emisor y receptor para que se produzca una comunicacin efectiva.

http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 4 of 11

5/5/12 8:30 PM

3 Tratar contextos y tratar formas

Una segunda aproximacin es tomando como base argumentos sobre Teora de las
Funciones del Discurso (Jakobson, 1963), el cual supone que toda comunicacin puede centrarse, entre otras cosas, tanto en el referente o mundo objetivo como en los
mecanismos del cdigo o lenguaje que se est utilizando. As, por ejemplo, una comunicacin que se oriente hacia el mundo objetivo, que trate de describirlo o explicarlo tendr una funcin referencial, en este caso la imagen ambiental.

Deslizando el enfoque hacia la Teora de los Lenguajes (Chomsky, 1965, 1981), segn
el cual todo cdigo dispone de una formulacin categrica (semntica o lexical) y de
una formulacin funcional (sintctica o formal). As, por ejemplo, tomando el espacio
urbano, podemos afirmar que constituye un elemento categorial (semntico, lexical),
mientras que el modo en que se muestra el objeto arquitectnico (esquina, centro, limitado, etc.) se constituye el respectivo elemento funcional (sintctico o formal).

Orientando especficamente lo que he planteado al inicio y siguiendo la formulacin

de la teora mencionada, tendramos que:

(C= Contexto (S= Forma (L= Lenguaje M= Ciudad))

4 Tratemos forma con (algunos) pretextos

Un tercer acercamiento lo haremos basado en la Proxmica (Hall: 1966), la cual tambin muy sintticamente esbozada establece la influencia de las dimensiones espaciales sobre las relaciones interpersonales en la comunicacin y de cmo el hombre eshttp://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 5 of 11

5/5/12 8:30 PM

tructura inconscientemente el micro espacio, planteando muy consistentemente la nocin de territorialidad.

Los postulados tericos de Hall sobre las diferentes burbujas espaciales que entornan
las comunicaciones humanas, es tomado como principio de organizacin de las formas emergentes en un determinado contexto que posee sus propias formas y dimensiones, las cuales deben ser tomadas como referencia, de modo de establecer una relacin dialctica comunicacional entre las formas preexistentes y las formas por venir.
Esa dialctica comunicacional no es ms que establecer relaciones concordantes entre
la intervencin y el espacio intervenido.

El anclaje producido sobre la teora de Hall, tiene su fundamento en la ubicacin espacial de lo que denomino el ncleo formal, o centro, como punto de referencia entre
lo que conocemos como el adelante y el atrs en las configuraciones espaciales arquitectnicas. Estas situaciones particulares son las que nos llevan a tomar la disposicin
del ncleo como punto de partida de las orientaciones o tendencias de expansin de la
forma a implantar. Este ncleo y esta tendencias de la forma son la resultante final de
configuracin del entorno, para nosotros contexto y ms especficamente contexto urbano.

Me permito hacer otra analoga situacional cambiando los protagonistas de los postulados de esta teora, reemplazando el yo personal por objeto arquitectnico y el espacio de influencia como la forma fsica que tiene el espacio de implantacin, estableciendo un nuevo esquema de interrelaciones entre la forma del contexto y el emergente formal de la arquitectura.

5 Tratemos el Contexto pero con Formas

http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 6 of 11

5/5/12 8:30 PM

En la prctica ordenada de la disciplina, las planificaciones urbanas suelen ser antecedentes de cualquier hecho arquitectnico, razn por la cual, tomando como base esa
realidad podemos detectar y establecer algunas categoras a partir de determinadas
formas que se repiten en el trazado de las parcelas, tanto en los espacios urbanos,
como adems localizaciones dentro de reas expositivas o centros comerciales, se verifican trazados parcelarios, como modelos tipolgicos que podemos determinarlos
como:

4 Lados libres (isla, sin limitaciones fsicas aparentes)

3 lados perpendiculares limitados (cajn, se abre hacia un solo lado)
2 lados paralelos limitados (canal, abierto en sus lados menores)
2 lados paralelos limitados (recinto, abierto en sus lados mayores)
2 lados perpendiculares limitados (esquina, dos lados abiertos)
1 lado limitado (restantes abiertos). Ms algunas combinaciones que difieren en
proporciones.

Figura 1. Esquemas bsicos de parcelas tipolgicas en el mbito urbano.

Entindase tambin que estas situaciones espaciales no se expresan solo en las dos dimensiones horizontales (terreno), sino que estas formas se proyectan tambin al espacio areo, por lo cual las formas del contexto fsico se visualizan como volmenes virtuales, es decir, porciones de atmsfera limitada.

Esta caracterizacin volumtrica de los espacios categoriales nos da pautas muy consistentes para pensar el modo de implantacin de una obra arquitectnica que mantenga cierta unicidad y compromiso contextual en sus dimensiones fsicas y perceptuales. Establecer esas relaciones espacio-temporales, pretende ser premisas primorhttp://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 7 of 11

5/5/12 8:30 PM

diales al imponer un hecho formal nuevo en un contexto existente, considerando que

la suma de las partes (arquitectura) conformar un conjunto (contexto), de modo que
la resultante (imagen urbana) constituya su propia lgica.

La premisa fundamental que posibilita estas afirmaciones, es que las situaciones formales del espacio hoy, maana sern rotundamente diferentes, razn por la cual, tentar al diseo arquitectnico, teniendo en cuenta el contexto fsico-formal concreto, nos
estara danto pautas ciertas, que la posibilidad aplicacin de esta meta teora sobre las
situaciones contextuales resultaran ser una previsin de cierta garanta sobre las
formas de la arquitectura por venir, equilibrando las expresiones exgenas y endgenas, atendiendo a las potenciales transformaciones futuras del actual entorno (contexto fsico).

De hecho sucede en los trazados parcelarios de galeras y centros comerciales, los

cuales tienen los mismos esquemas, slo que a escala menor.

6 Contextos que tensionan formas

Teniendo en cuenta las categorizaciones enunciadas previamente, esbozar una propuesta metodolgica en cuanto a las formulaciones sobre implantacin, orientacin y
tendencia formal, segn lo que he denominado tensiones contextuales, de como aquellas relaciones fsico-perceptuales que ejercen las diferentes situaciones espaciales
(contexto fsico) sobre la nueva forma arquitectnica.

http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 8 of 11

5/5/12 8:30 PM

Figura 2. Posicin del

ncleo y tendencia expansiva de la intervencin.

La propuesta se orienta hacia el anlisis de los diferentes contextos situacionales, en

cuanto a su forma fsica, para poder proyectar en el tiempo, de qu modo pueden influir sobre las formas emergentes, con el objetivo de lograr situaciones dialcticas
coherentes entre lo existente y las nuevas intervenciones.

7 Contextos que proponen formas

Esta teora establece modelos de apropiacin del espacio para la prefiguracin de las
formas arquitectnicas, atendiendo a las pautas contextuales fsicas que se nos dan en
la realidad urbana, enfatizando ciertos aspectos generales como:

Dimensiones y proporciones de las forma que nos ofrecen diferentes contextos.

Direcciones y tendencias que las pautas contextuales ejercen sobre la futura
implantacin.
Lmites fsico-materiales de las envolturas laterales (actual y futura) como previsin del hecho arquitectnico por venir
Concordancia entre las tensiones internas y externas de la forma a resolver.
Posicin del ncleo y la expansin de la forma (en formas diferentes), como
modo de operacin.
Orientacin de las formas a imponer en un entorno predeterminado, con pretensiones contextualistas controladas, en cuanto a la identidad del lugar.
http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 9 of 11

5/5/12 8:30 PM

Conclusin

Como he planteado en el prrafo inicial de esta ponencia, al igual que las formas, el
contexto tampoco es una casualidad. O dicho de otro modo, en la proyectacin de la
arquitectura y tambin sus localizaciones, -es decir, la ciudad-, el contexto debera ser
una causalidad.

Referencias bibliogrficas

VAN DIJK, T. (1977); Texto y Contexto. Exploraciones en la Semntica y Pragmtica

del Discurso. Trad. Jos Padrn.

JAKOBSON, R. (1963): Essais de Linguistique Gnrale. Paris, Minuit.

BATESON, Gregory y RUESCH, Jeanne. (1984). Comunicacin. La Matriz Social de

la Psiquiatra. Paids. Bs. As.1965.

CHOMSKY, Noam. (1965). Aspectos de la teora de la sintaxis. Barcelona: Gedisa,

1999.

HALL, Edward. (1966). La dimensin oculta. Siglo Veintiuno. Trad. Flix Blanco
http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 10 of 11

5/5/12 8:30 PM

Referencias biogrficas

Nombre: Carlos Esteban Prause. Arquitecto. Egresado de la UCSF en Noviembre de

1979. Especialista en Diseo y Proyectacin, mencin Didctica del Proyecto.
Actualmente Profesor Titular Dedicacin Exclusiva, en las asignaturas Taller de Diseo I y Morfologa II en la Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral. Docente y Coordinador Acadmico de Posgrado.
Investigador Categora III con Direccin de Proyectos de Investigacin en marcha.
Director del CEM (Centro de Estudios Morfolgicos) de la FADU UNL
Director de la ARS Litoral de SEMA (Sociedad de Estudios Morfolgicos de Argentina). Miembro de la Comisin Directiva Central de SEMA. Pro Secretario del GAC
(Grupo Argentino del Color).
E-mail: cprause@fadu.unl.edu.ar

http://sema2009.webfau.com.ar/Contexto_Teoria/Prause/Prause01.htm

Page 11 of 11