Professional Documents
Culture Documents
Cuicuilco,
ISSN (Versin impresa): 1405-7778
revistacuicuilco@enah.edu.mx
Escuela Nacional de Antropologa e Historia
Mxico
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
las mujeres en las comunidades indgenas. Sin embargo, con el tiempo y de manera
gradual se han ido incorporando las mujeres al magisterio.
Por otra parte, los ejemplos ms inmediatos de las organizaciones no tradicionales
de mujeres indgenas refieren a una serie de programas aplicados por polticas pblicas nacionales e internacionales (como el Banco Mundial) dirigidas a mujeres
campesinas e indgenas (Mujeres en el desarrollo rural de SAGARPA, o Mujer campesina de la
SRA), que su mayora estn diseados como programas de combate a la pobreza, sin
una verdadera perspectiva de gnero, donde las mujeres sean vehculos para incrementar los ndices de bienestar social. Al respecto Beatriz Martnez [2001:2, 6] plantea:
En los programas impulsados en los ltimos aos por el Estado en Mxico dirigidos a
mujeres rurales, destaca en sus objetivos el fomento a la produccin agropecuaria y a la
generacin de ingresos como objetivos bsicos de la participacin de las mujeres en el
desarrollo rural [as como] el intento de combinar objetivos sociales y econmicos.
Predominan los enfoques orientados a la formacin de grupos de mujeres en donde los
ingresos de la produccin son utilizados para actividades de bienestar comunitario
(microempresas de servicios por ejemplo, tortilleras, molinos, cocinas calientes y otras).
Una reflexin ms est enfocada hacia que la participacin pblica de las mujeres
indgenas siempre est determinada por las condiciones de gnero, es decir,
expresamente el sistema tradicional ha negado el acceso de las mujeres al espacio
pblico, lo cual es reforzado por las normas que regulan la participacin y el ingreso
en la estructura poltica tradicional, tales como ser varn, padre de familia y comunero; adems existen otros candados menos visibles que limitan la participacin
poltica de la mujer. Estos filtros de control son la disponibilidad de tiempo, la desinformacin general, precisamente por no asistir a las asambleas, por ejemplo, los
sentimientos de miedo, temor, vergenza, inseguridad, el desprestigio como
consecuencia de participar en lo pblico y el celo que en la comunidad se despierta
por quienes llegan al poder. Por ello es importante conocer y reconocer las historias
de vida de lideresas amuzgas o de mujeres que han logrado alcanzar puestos de
poder en Xochistlahuaca, para ubicar cmo operaron estos mecanismos y cules
fueron las estrategias para la superacin de los obstculos.
En el caso de las mujeres de Xochistlahuaca se presentan todos estos elementos,
pero tambin dan la pauta para entender a quines s han logrado rebasar esa barrera
cultural, ste es el caso de la lideresa tradicional Florentina Lpez de Jess, quien ha
logrado participar, ocupar puestos de poder, obtener el reconocimiento interno y
externo y la participacin en la toma de decisiones en la comunidad, porque su
historia personal se lo ha permitido.
VIDA FAMILIAR
Florentina Lpez de Jess naci el 25 de julio de 1939 en Xochistlahuaca, Guerrero,
municipio en el que habitan miembros del pueblo amuzgo; ellos se llaman a s mismos
Nnanncue, que viene de las palabras Nnan, personas, y Ncue, de en medio. Los
amuzgos llaman a su lengua omnda, palabra compuesta que proviene de los vocablos oom, palabra o idioma y Ndaa, agua, o sea, Idioma o palabra del agua.
Este municipio tiene una extensin de 321.10 kilmetros cuadrados, que representa aproximadamente 0.50% de los 64 261 kilmetros cuadrados que conforman
la superficie del estado de Guerrero, el Centro de Desarrollo Municipal lo ha clasificado con un grado de marginacin muy alta. En 1990, el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI), cuantifica a los amuzgos en 28 228 los mayores
de cinco aos, pero segn censos locales de Guerrero, esta regin tiene una poblacin de
25 592 y Xochistlahuaca una poblacin de 5 992 habitantes.
Doa Tina es hija de Lucio Lpez y Luciana de Jess, y es hermana de Francisca,
Victoriano, Catalina y Josefina, ella ocupa el ltimo lugar de los hijos. Su padre, de
oficio carpintero, tuvo participacin en la organizacin de la vida comunitaria de
Xochistlahuaca, fue presidente, consejero, pedidor e intermediario de conflictos. Florentina recuerda cmo cumpli hasta sus ltimos aos la costumbre de aconsejar
a sus hijos, hijas, nietos y gente del pueblo que lo consultaba para solucionar algn
problema, tradicin que considera se ha perdido:
Su oficio fue el de carpintero, hizo muchas obras, puertas, mesas, porque aquel tiempo
[sic.] no haba mucha gente que trabajaran el oficio de carpintera, entonces todas las
puertas del juzgado, de la presidencia, de la iglesia, todas esas l las hizo, quedaron
como recuerdo [...] siempre fue una persona sincera de hablar, de hacer las cosas.
Su mam fue artesana y le ense este arte desde la edad de seis aos, observaba
la ejecucin del telar de cintura, la hilatura del algodn coyuchi con malacate y el
teido natural del algodn. Su hermano Victoriano estudi solfeo y fue maestro de
msica en la comunidad.
La educacin de Florentina desde pequea estuvo dentro de los roles tradicionales, como aprender a tejer, cuidar a los hermanos pequeos y ayudar a su mam
en los quehaceres domsticos, relacin que aparece siempre de manera muy profunda
y clara en sus relatos. La idea de servicio le fue inculcada como uno de los valores
ms importantes del ser humano: Mi mam me educ para que yo sirviera de algo,
al mismo tiempo, gracias a ella que no me dej andar perdiendo el tiempo, yo soy lo
que soy actualmente.
Florentina creci, como muchas mujeres indgenas, en la pobreza, la marginacin y la desnutricin, ella se percat en su adolescencia de ello y se fue a trabajar a
Ometepec, donde considera aprendi muchas cosas, tambin fue trabajadora
domstica del grupo del Instituto Lingstico de Verano que lleg a Xochistlahuaca,
con ellos aprendi a escribir y leer en amuzgo y espaol. De igual manera este grupo
influy para que se dedicara por completo a la artesana, pues observaban cmo
teja y consideraban que era mejor en esta actividad que como trabajadora domstica.
Respecto a este testimonio, por un lado se demuestra que la presencia del Instituto
Lingstico de Verano fue un hecho que cambi la vida de las comunidades indgenas
en Mxico y por tanto en Xochistlahuaca, como comenta Alba Teresa Estrada
[1997:89]:
Amenazada por la proliferacin y la creciente influencia de sectas religiosas protestantes
de origen norteamericano, que a travs del Instituto Lingstico de Verano [ILV] empezaron
a penetrar, sobre todo las comunidades indgenas de La Costa Chica y La Montaa, en
los aos setenta se estableci una segunda dicesis con sede en Acapulco.
Yo empec formando el grupo a travs del Arte Amuzgo que yo aprend con mi mam,
tuve la intencin de invitar porque yo en m misma senta que mi gente, mi familia,
tambin tienen la misma necesidad que yo tengo, porque el que tiene sed quiere agua, el
que tiene hambre quiere comer; entonces pens no solamente yo, sino que vi a mi
alrededor a los que estaban rodeados de m y tambin ellos necesitan un apoyo, ah
empec a formar el grupo, no tena una meta fija, pero as empec.
Esta lideresa se form dentro de lo que hemos denominado una va de participacin tradicional, es tejedora desde siempre y ha dedicado su vida a la artesana y
al mejoramiento de la produccin artesanal. Florentina ha aportado a las mujeres
amuzgas un cambio fundamental en el proceso de empoderamiento:2 la organizacin
de las mujeres amuzgas en torno a la produccin artesanal, de manera extrafamiliar.
Esto refiere al cambio que doa Florentina inici en Xochistlahuaca, ya que existen
dos maneras tradicionales de produccin y comercializacin de textiles amuzgos; el
primero se basa en las relaciones de parentesco, las mujeres pertenecientes a la misma
unidad domstica y/o familia (esposas, nueras, hijas) tejen de manera individual
y/o colectiva en el patio familiar. Una vez que se ha logrado un nmero considerable
de piezas, el hombre que encabeza la familia (quien sera como el patriarca familiar)
sale a vender a Ometepec y si los costos se lo permiten, hasta Acapulco. As, el hombre
(el padre, el esposo, el suegro) es quien negocia el precio de la pieza y por ende
decide la distribucin de las ganancias entre las familias nucleares. Esta forma an
se conserva en localidades del municipio de Xochistlahuaca.
La segunda manera contiene las mismas caractersticas respecto a la produccin
de textiles pero cambia en la comercializacin, debido a que al crecer la demanda
local y regional de los huipiles han surgido acaparadoras de los textiles amuzgos.
Mujeres mestizas en su mayora, que cuentan con redes comerciales en Ometepec,
Acapulco y Chilpancingo y que poseen por lo general una tienda de abarrotes, les
encargan los huipiles a las tejedoras, les dan los materiales y al trmino de la pieza,
les pagan la mano de obra a muy bajo precio. Estos textiles se exponen en sus tiendas
abarroteras de la comunidad o los venden entre las amistades y contactos comerciales
de la acaparadora, quien hizo el trato directo con la artesana o con el esposo de sta.
Doa Florentina, al crear una cooperativa de tejedoras, propici la organizacin
de la produccin fuera del mbito domstico (el patio familiar) y de las relaciones
de parentesco. Esto puede parecer un cambio necesario desde una lgica de mercado,
pero culturalmente, fue un parteaguas en la historia de la organizacin artesanal
femenina, as, las artesanas se podan asociar con base en una produccin, sin ser la
nuera, hija o esposa, estableciendo ms que los lazos de parentesco.
2
Este trmino implica el ejercicio del poder en las relaciones sociales, econmicas y polticas tanto
entre individuos como entre clases, grupos o gneros en las sociedades [Prez, 2001:95].
10
Respecto a la comercializacin, por medio de la cooperativa las mujeres han tenido la oportunidad de ser ellas quienes decidan el precio de su pieza y negociarlo
directamente con el consumidor. Ello implica cuatro tareas importantes:
3
La randa es la unin entre uno y otro pao tejido que forman un huipil. Se realiza con aguja.
1)
2)
3)
4)
11
Aunque para Claude Lvi-Strauss, el parentesco no es slo una nomenclatura, recubre dos rdenes,
un sistema de denominaciones, que constituye un sistema de vocabulario y otro de igual naturaleza
psicolgica y social un sistema de actitudes [Lvi-Strauss, 1974:81]. Con base en ello el parentesco
por filiacin se refiere a la relacin de los padres con los hijos y el consanguneo a la relacin entre
hermanos.
Refiere a las relaciones de compadrazgo o toda aquella relacin basada y concertada de manera ritual, por ejemplo la relacin de socios de quienes participan en el kula [Malinowski, 1995:95].
12
Aunque ya se haba formado el grupo artesanal desde 1969, fue en 1972 cuando
en una visita a la feria regional de la ciudad mestiza de Ometepec, el entonces presidente de Mxico, Luis Echeverra, conoci a Doa Florentina all gan su primer
premio con un rebozo en ese momento le solicit de manera directa su apoyo para la
comercializacin de artesanas. Ese mismo ao, la seora Mara Esther Zuno la invit
a un curso denominado Orientacin familiar que se llev acabo en Oaxtepec,
Morelos, programa que formaba parte del Instituto Nacional para la Infancia, INPI, lo
que actualmente se conoce como el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de
la Familia, DIF.
Despus de tomar el curso, regres a Xochistlahuaca y repiti la experiencia del
curso entre las artesanas. Posiblemente en ese momento la seora Mara Esther Zuno
la nombr comisionada para organizar los comits de desayunos escolares del programa Nutrinpi.
Por medio de la organizacin de los comits en el municipio, Doa Florentina
conoci cada localidad del municipio y tuvo contacto con las mujeres y los nios,
principalmente; este trabajo y la aplicacin o de un programa nutricional, tuvo como
consecuencia, sin duda, que la gente del municipio la conociera y la respetara, con
este hecho se consolidaron las bases que ms tarde hicieron posible que fuera elegida
como regidora.
13
14
Conocida como tequio, mano vuelta, etctera, en otras regiones indgenas de Mxico. Consiste en
realizar actividades u obras en beneficio de la comunidad (reparar los caminos, por ejemplo), se entiende
como un servicio a la comunidad, basado en el principio del bienestar colectivo.
15
16
como Juan Secretario, se hizo de terrenos, ganado, casa, dinero, que a la postre hered
a su hijo adoptivo, Rufino Aorve [...] se va a emparentar con otra familia caciquil, tambin
proveniente de Ometepec: Los Torres [...] detent cargos dentro y fuera del cabildo [...]
siempre estuvo presente su influencia econmica-poltica para mantener un alcalde de
su agrado [...] [Gutirrez, 2001:109-112].
17
provoc una orden de aprehensin inmediata para las personas mencionadas, por
parte del presidente Rufino Aorve. Salieron de la comunidad y se refugiaron en
Chilpancingo, donde gestionaron por va legal su defensa y solicitaron un careo:
Estuvimos exigiendo que nos aclaren, mejor dicho, pedimos un careo para que nos diga
qu clase de delito nosotros tenamos, cuando nos enteramos y teniendo suficiente pruebas
que l haba sido ms delictoso que nosotros [...] siempre nos vio como contrarios.
VIDA COTIDIANA
Un da en la vida de Florentina consiste en levantarse temprano, de seis a nueve
batana7 el algodn coyuchi, porque considera que son las horas de mejor clima
para esta actividad. Comparte su casa con su sobrina Malena y su hijo de seis aos,
quien la ayuda en los quehaceres domsticos. Florentina organiza las actividades de
ese da y sale aproximadamente a las once rumbo a la Casa de las Artesanas. A
partir de las doce se dedica a algn trabajo de elaboracin textil, hacer flecos, hilar,
tejer; interrumpe constantemente su trabajo cuando tiene que atender a otras artesanas de la comunidad que llegan a comprar hilos y el material necesario para la
elaboracin de textiles.
Si es temporada de curso imparte su clase a nias indgenas. La tarde transcurre
entre el trabajo artesanal, la venta y la socializacin con las dems artesanas que asistieron a la casa de las artesanas ese da. Cierra la Casa de las Artesanas a las cinco,
regresa a su casa, come y descansa, a veces todava llega a planchar algn huipil de
encargo. Enciende la televisin para ver el canal ms visto por esas regiones, el canal
de las estrellas. Termina su da compartiendo con su compaero Agapito Valtierra.
El seor Agapito Valtierra y Florentina Lpez se conocieron hace 32 aos en Xochistlahuaca y desde entonces permanecen unidos, trabajan por un mismo inters y
l la ha apoyado y participado en todas sus acciones pblicas. Es sembrador de
algodn coyuchi y comparte el gusto por el trabajo artesanal:
Era amigo de mi hermano, pero no tanto eso, nos conocimos en el trabajo, nos unimos a
travs del trabajo, porque tenemos la misma meta, la misma intencin de llegar, de lograr
7
Tcnica que consiste en golpear sobre un petate la fibra de algodn, para que se suavice y despus de
este paso pueda ser hilado en malacate.
18
algo; lo que yo trato de hacer, l tambin [...] nosotros llegamos a unirnos no por intereses
econmicos, sino porque tuvimos la misma idea del trabajo.
Florentina como pocas o casi ninguna mujer de su generacin, eligi a su compaero, lo que junto con la trayectoria de su vida representa un cambio cualitativo
en la transformacin de los roles de gnero tradicionales. Parece ser que hay un
proceso con el cual se ha recuperado la tradicin, positiva y lentamente se pide
cambiar lo que las mujeres zapatistas han llamado las costumbres malas, este caso
representa cmo una lideresa desde lo tradicional participa social y polticamente,
pero incorporando un elemento de modernidad, el amor y la eleccin y construccin
de una relacin de pareja.
Florentina Lpez no considera que existan obstculos para su trabajo o factores
que lo inhibieran, tan slo reconoce la pobreza como el ms grande obstculo de sus
deseos y del desarrollo de la comunidad. Recuerda cmo un factor que la estimul a
seguir fue cuando Fonart le pidi la elaboracin de 500 manteles para un congreso
celebrado en Acapulco, porque fue la primera oportunidad que las artesanas tuvieron
para trabajar con materiales donados por Fonart, sobre un porcentaje del costo total
pagado como principio, situacin nunca antes experimentada por las artesanas y
que sin duda marc el desarrollo del grupo artesanal. Por un lado, se dio a conocer
su trabajo fuera de la regin y por el otro, este hecho gener seguridad en las tejedoras.
19
Por otra parte habra que mencionar tambin que doa Florentina es especialista
en la elaboracin de huipiles de tintes naturales, tcnica que ha rescatado al igual
que el uso y siembra del algodn coyuchi caf y verde, pues haban desaparecido
de la comunidad. Por eso es muy importante destacar que uno de sus intereses
principales ha sido la enseanza del arte amuzgo a las nias, quienes han dejado de
aprender de sus madres el arte del tejer debido a que ingresan a la educacin escolar.
As, en dos ocasiones, en 1999 y en 2000, de manera conjunta y a lo largo de tres
meses ha realizado el proyecto denominado Cursos de Capacitacin Infantil, en
los cuales Florentina y Margarita Garca han enseado a nias de entre 6 y 12 aos
de edad a batanar el algodn, hilarlo en malacate y tejer. Como consecuencia su
visin del futuro se resume de la siguiente manera:
Mi meta, mi deseo, mi inters para mi pueblo, es que los que van detrs de m, o sea la
juventud, quisiera que aprendieran toda mi experiencia y por otro lado que sean como
las artesanas, que conserven el arte amuzgo como patrimonio de nuestros antepasados,
ese es mi inters.
Florentina Lpez ha sido reconocida como artesana y en el mbito del Arte Popular tiene una larga trayectoria:
20
CONCLUSIONES
El testimonio de la seora Florentina Lpez, una artista que debido a su trabajo artesanal (va tradicional que en su refuncionalizacin, ha logrado una efectiva participacin poltica y la construccin de liderazgo por parte de las mujeres indgenas)
21
22
Para Scott [2000:148] el espacio social es el lugar creado por un grupo subordinado, en el que el control
y la vigilancia de sus superiores no puedan penetrar, los espacios sociales relativamente autnomos
no son slo un terreno neutral donde pueden crecer negaciones prcticas y discursivas. Como mbitos
de poder que son por naturaleza, sirven tanto para disciplinar como para formular patrones de
resistencia.
23
Se les denomina de esta manera a los intereses que buscan superar la condicin de las mujeres.
como los intereses estratgicos, que cuestionan y buscan superar la posicin de las
mujeres, su situacin de subordinacin y opresin.
10 Considerados
24
Un ltimo dato, Florentina Lpez ha sido elegida como una de los siete Nanmaniaan
(literalmente, los que estn sucios por que trabajan) o autoridades tradicionales,
propuestos por ms de setenta Calandyo (Principales), ancianos y ejidatarios a la
asamblea general comunitaria, quienes aprobaron su nombramiento.
El pasado 20 de noviembre de 2002, el pueblo na n ncue omndaa de Suljaa, resolvi
elegir a sus propias autoridades municipales, de acuerdo al derecho consuetudinario
amuzgo, por su cuenta y a contrapelo de los caciques, los partidos polticos y la ley
electoral vigente en el estado. De este modo ms de setenta Calandyo (Principales),
ancianos y ejidatarios, propusieron a la asamblea general comunitaria el nombramiento
de siete Nanmaniaan (literalmente, los que estn sucios por que trabajan) o autoridades
tradicionales. A partir de ese da las autoridades electas tomaron el difcil encargo de
gobernar bajo el principio de servir obedeciendo al mandato del pueblo y no servirse
de l, y ocuparon la Watsiaan Ndaatyuaa Suljaa (Casa de Trabajo del Municipio de
Suljaa), antes palacio municipal de Xochistlahuaca y sede del ayuntamiento y de todas
las estructuras de gobierno impuestas desde hace siglos y reforzados por la democracia
electoral en vigor [Gonzlez, 2003].
25
BIBLIOGRAFA
Barrera Bassols, Dalia
1998
Mujeres que gobiernan municipios: un perfil, en Barrera Bassols, Dalia y
Alejandra Massolo (coords.), Mujeres que gobiernan municipios. Experiencias,
aportes y retos, Mxico, COLMEX.
Bonfil, Paloma
2002
Las mujeres indgenas y su participacin poltica: un movimiento contra
la desmemoria y la injusticia, en Barrera Bassols, Dalia, Participacin poltica
de las mujeres y gobiernos locales en Mxico, Mxico, GIMTRAP.
Estrada Castan, Alba Teresa
1994
Guerrero: sociedad, economa, poltica y cultura, Mxico, CIIH, UNAM.
Gonzlez Garca, Carlos
2002
El camino de abajo. Autonoma del pueblo amuzgo, en Hojarasca,
suplemento mensual de La Jornada, nmero 69, enero.
Gutirrez vila, Miguel ngel
2001
Dspotas y caciques. Una antropologa poltica de los amuzgos de Guerrero, Mxico,
UAG.
Lvi-Strauss, Claude
1995
Antropologa estructural, Espaa, Paids.
Malinowski, Branislaw
1995
Los argonautas del Pacfico Occidental. Comercio y aventura entre los indgenas
en Nueva Guinea Melansica, Barcelona, Espaa, Pennsula.
Martnez Corona, Beatriz
2000
Gnero, empoderamiento y sustentabilidad, Mxico, GIMTRAP.
2001
26
Rowlands, Jo
1997
Empoderamiento y mujeres rurales en Honduras: un modelo para el
desarrollo, en Magdalena Len (comp.), Poder y empoderamiento de las
mujeres, Colombia, T. M. Editores, U.N., Facultad de Ciencias Humanas.
Scott, James
2000
Los dominados y el arte de la resistencia, Mxico, Era.