Controle de Odores

Departamento de Qumica
CONTROLO DE ODORES NO SISTEMA DE SANEAMENTO BSICO DOS

SMAS DE PENICHE
Lus Filipe dos Santos Monteiro
Dissertao apresentada na Faculdade de Cincias e Tecnologia da

Universidade Nova de Lisboa, para a obteno do
grau de Mestre em Engenharia Qumica e Bioqumica
Orientador da Dissertao de Mestrado

Professora Doutora Manuela Pereira
Lisboa
2009
"O tempo destri tudo aquilo que ele no ajudou a construir"

(Emmanuel)
" H quem passe pelo bosque e s veja lenha para a fogueira "
( Tolstoi )
Agradecimentos
AGRADECIMENTOS
A realizao de um trabalho desta dimenso exige, para alm dos
conhecimentos tericos e tcnicos adquiridos ao longo do curso, a orientao e
ajuda valiosa de muitas pessoas para o esclarecimento de dvidas.
Assim gostaria de agradecer:
Ao eng. Raminhos dos SMAS de Peniche, pelo consentimento de estgio na
ETAR de Peniche, sem o qual esta tese no poderia ser elaborada.
eng. Mrcia Reis dos SMAS de Peniche, por todo o apoio, disponibilidade e
conhecimentos transmitidos durante todo este trabalho.
Ao eng. Ricardo Mendes dos SMAS de Peniche, pelo vontade com que me
recebeu, e pela entrega na realizao deste trabalho, transmitindo conhecimentos,
fora e amizade.
empresa SISAQUA, pela maneira como me recebeu e por toda a ajuda
oferecida durante este trabalho
Ao Sr. Duarte Ferreira e ao Sr. Marinho Fernandes da METEC, por toda a ajuda,
disponibilidade e esclarecimentos na realizao deste trabalho.
professora Doutora Manuela Pereira da Faculdade de Cincias e Tecnologia
Universidade Nova de Lisboa, por toda a sua entrega e tempo disponibilizado e pela
ajuda preciosa no redigir desta tese.
Ao professor Doutor Antnio Mano da Faculdade de Cincias e Tecnologia
Universidade Nova de Lisboa, por todos os conhecimentos transmitidos e pelo
tempo gasto na reviso desta tese.
Ao Professor Jos Paulo Mota da Faculdade de Cincias e Tecnologia
Universidade Nova de Lisboa por toda a ajuda na realizao desta tese;
Quero tambm agradecer D. Maria Jos Carapinha, D. Joaquina Lopes e
D. Maria da Palma Afonso pela disponibilidade, simpatia, carinho e ateno que
sempre nos dispensaram.
Em ltimo lugar, gostaria de agradecer a todos os familiares e amigos o
carinho, apoio, dedicao e compreenso demonstrados no s no decurso deste
trabalho, mas tambm ao longo de todo o curso.
A todos, MUITO OBRIGADO
ii
Resumo
RESUMO
Cada vez mais os sistemas de saneamento bsico tm sido alvo de queixas
relativamente aos odores que emanam. Com o crescimento populacional, torna-se
hoje em dia quase impossvel afast-los das populaes. Por outro lado, alguns
compostos odorficos apresentam srios riscos para a sade dos trabalhadores,
para a conservao das infraestruturas e para a eficincia dos tratamentos. Torna-se
fundamental para a concepo, projecto e explorao das infraestruturas de
saneamento o conhecimento sobre a ocorrncia, conteno e tratamento de odores.
Com o objectivo de se verificar as principais causas e origens de odores no
sistema de saneamento bsico dos SMAS de Peniche foi realizada uma reviso
sobre vrios aspectos associados formao e controlo de odores. Com a finalidade
de avaliar as condies de funcionamento do sistema de desodorizao instalado na
ETAR de Peniche foram realizadas medies das concentraes de sulfureto de
hidrognio, amonaco, metano e cloro nas atmosferas gerais dos edifcios da ETAR.
Uma monitorizao global (medies das cargas odorficas nas tubagens da
extraco do sistema de desodorizao) permitiu avaliar o funcionamento dos vrios
rgos e a eficincia do tratamento de odores.
O controlo das condies afluentes ao sistema de saneamento bsico dos
SMAS de Peniche e a correcta elaborao das prticas de operao e processo
evitaro o aparecimento de condies spticas com consequente formao e, ou,
libertao de odores. Por outro lado, a importncia de se efectuar uma
monitorizao ao sistema de conteno, ventilao e tratamento dos odores para
garantir condies de segurana e higiene no trabalho dos operrios, o controlo da
corroso, a minimizao dos custos operacionais e a melhoria nas eficincias do
tratamento de odores.
iii
Abstract
ABSTRACT
More and more, the sewerage systems have been the subject of complaints
regarding to the odours that it emanates. With the population growth, nowadays it
almost becomes impossible to move it away from the populations. On the other hand,
some odoriferous compounds present serious risks to workers health, to the
conservation of the infrastructures and the effectiveness of treatments. It becomes
crucial to the conception, design and exploration of the infrastructures for sanitation,
the knowledge of the occurrence, containment and treatment of odours.
With the aim of verifying the main causes and origins of odours in the sewer system
of the SMAS of Peniche, a review was carried out on various aspects associated with
training and control of odours. With the aim of assessing the conditions of function of
the installed deodorization system of the ETAR of Peniche concentration
measurements of hydrogen sulphide, ammonia, methane and chlorine were
performed in general atmospheres of buildings, followed by a comprehensive
monitoring to the ETAR (measurements of odoriferous loads in piping extraction of
the deodorization system) to assess the functioning of the various organs and the
efficiency of the processing of odours.
The monitoring of conditions tributaries to the sewerage system of SMAS of Peniche
and the proper preparation of operating practices avoid formation of septic conditions
and consequently the formation and or release of odours. On the other hand, the
importance of monitoring of the containment system, ventilation and treatment of
odours, to guarantee the conditions of safety of workers, the corrosion control, the
minimization of operating costs and to the improvement of efficient of odour
treatment.
iv
Simbologia e Notaes
SIMBOLOGIA E NOTAES
SMAS Servios Municipalizados de gua e Saneamento
SSB Sistema de Saneamento Bsico
EE Estao elevatria
ETAR Estao de Tratamento de guas Residuais
ARU guas Residuais Urbanas
CBO5 Carncia Bioqumica de Oxignio durante 5 dias (laboratrio)
SST Slidos Suspensos Totais
CBO Carncia Bioqumica de Oxignio
CQO Carncia Qumica de Oxignio
COV Compostos Orgnicos Volteis
CIV Compostos Inorgnicos Volteis
AGV cidos Gordos Volteis
PTN Presso e Temperatura Normais
VLE Valor Limite de Exposio
ACGIH American Conference Governmental Industrial Hygienist
SNC Sistema Nervoso Central
TRS Tracto Respiratrio Superior
TRI Tracto Respiratrio Inferior
SR Sistema Respiratrio
CAA Clean Air Act
ndice de Matrias
NDICE DE MATRIAS
Agradecimentos .......................................................................................................... ii
Resumo ...................................................................................................................... iii
abstract....................................................................................................................... iv
Simbologia e notaes ................................................................................................ v
ndice de figuras ......................................................................................................... ix
ndice de Quadros ..................................................................................................... xii
Introduo ................................................................................................................... 1
Objectivos.................................................................................................................... 2
1
Sistemas de Saneamento Bsico ......................................................................... 3

1.1
1.1.1
Tratamento da fase lquida ...................................................................... 5
1.1.2
Tratamento da fase slida ....................................................................... 7
1.2
Tratamento biolgico em ETAR .................................................................... 8
1.2.1
Processos de biomassa em suspeno .................................................. 8
1.2.2
Processos de biomassa fixa .................................................................. 10
1.3
2
Descrio geral de uma ETAR ...................................................................... 4
Caracterizao das ARU num sistema de saneamento bsico................... 10
Odores ................................................................................................................ 13
2.1
Medio de odores...................................................................................... 14
2.1.1
Mtodos sensoriais ................................................................................ 15
2.1.2
Mtodos analticos ................................................................................. 15
2.2
Presena de odores num sistema de saneamento bsico .......................... 16
2.2.1
Origem dos odores ................................................................................ 16
2.2.2
fontes emissoras de odores ................................................................... 21
2.2.3
Causas da emisso de odores .............................................................. 25
2.2.3.1
Emisses odorficas dos processos de tratamento da fase lquida . 25
2.2.3.1.1 Sistema de Recolha e drenagem ............................................... 25

2.2.3.1.2 Obra de Entrada ........................................................................ 27
2.2.3.1.3 Tratamento preliminar ................................................................ 27
2.2.3.1.4 Tratamento Primrio .................................................................. 28
2.2.3.1.5 Tratamento Secundrio.............................................................. 28
vi
ndice de Matrias
2.2.3.1.6 Recepo e processamento de lquidos spticos ...................... 29
2.2.3.2
Emisses odorficas nos processos de manuseamento de lamas .. 30
2.2.3.2.1 Espessamento ........................................................................... 30

2.2.3.2.2 Homogeneizao/Armazenamento ............................................ 30
2.2.3.2.3 Estabilizao .............................................................................. 31
2.2.3.2.4 Desidratao .............................................................................. 32
2.2.3.2.5 Compostagem............................................................................ 33
2.2.3.2.6 Manuseamento, armazenamento e transporte das lamas ......... 34
2.2.3.2.7 Gradados e Escumas ................................................................ 34
2.3
Factores limitantes da gerao de odores .................................................. 35
2.3.1
Transferncia de compostos entre a fase lquida e gasosa ................... 35
2.3.2
Composio da gua residual ............................................................... 37
2.3.3
Oxignio dissolvido ................................................................................ 37
2.3.4
pH .......................................................................................................... 38
2.3.5
Temperatura .......................................................................................... 38
2.3.6
Regime de escoamento ......................................................................... 39
2.4
Legislao de segurana, higiene e sade no trabalho aplicvel a
trabalhadores de ETAR.......................................................................................... 40
2.4.1
Medidas de controlo .............................................................................. 41
2.4.2
Valores Limites de Exposio ................................................................ 41
2.5
Importncia do controlo do tratamento de odores ....................................... 45
2.5.1
Implicaes ambientais ......................................................................... 45
2.5.2
Implicaes na sade ocupacional ........................................................ 45
2.6
2.5.2.1
Amonaco ........................................................................................ 46
2.5.2.2
Sulfureto de hidrognio ................................................................... 47
2.5.2.3
Efeitos de corroso ......................................................................... 48
Controlo de odores...................................................................................... 49
2.6.1
Minimizao da gerao de odores ....................................................... 51
2.6.1.1
Sistema de recolha e drenagem ..................................................... 51
2.6.1.2
Estao de tratamento .................................................................... 53
2.6.2
Conteno e ventilao do ar odorfico ................................................. 56

vii
ndice de Matrias
2.6.3
Tratamento do ar odorfico..................................................................... 61
2.6.3.1
Processos fsico-qumicos............................................................... 61
2.6.3.1.1 Absoro e oxidao qumica .................................................... 61

2.6.3.1.2 Adsoro por carvo activado.................................................... 67
2.6.3.2
Processos Biolgicos ...................................................................... 69
2.6.3.2.1 Biofiltrao ................................................................................. 69

2.6.3.2.2 Biofiltrao humidificada ............................................................ 71
2.6.3.2.3 Tratamento por processos biolgicos convencionais................. 73
2.6.3.3
3
Descrio do Sistema de Saneamento Bsico dos SMAS de Peniche .............. 77

3.1
Estao Elevatria ...................................................................................... 77
3.2
ETAR .......................................................................................................... 78
3.2.1
Tratamento fase lquida ......................................................................... 78
3.2.2
Tratamento fase slida .......................................................................... 80
3.2.3
Tratamento de gorduras ........................................................................ 80
3.2.4
Tratamento de odores ........................................................................... 81
Parte Experimental ............................................................................................. 85

4.1
Material e mtodos...................................................................................... 85
4.2
Pontos de amostragem ............................................................................... 88
4.2.1
Pontos de amostragem nas atmosferas gerais dos edificios ................. 91
4.2.2
Pontos de amostragem na tubagem ...................................................... 93
Resultados e discusso ...................................................................................... 97

5.1
Medies atmosfricas ............................................................................... 97
5.1.1
Edifcio da Obra de Entrada................................................................... 98
5.1.2
Edifcio dos Decantadores ................................................................... 103
5.2
Disperso atmosfrica..................................................................... 73
Monitorizao ............................................................................................ 107
5.2.1
medies na Linha 1............................................................................ 108
5.2.2
Medies na Linha 2............................................................................ 110
5.3
Caudais do sistema de ventilao............................................................. 118
5.4
Eficincias do tratamento odorfico ........................................................... 121
Concluses ....................................................................................................... 124
Bibliografia............................................................................................................... 127
viii
ndice de Figuras
NDICE DE FIGURAS
Figura 1.1 - Diagrama genrico de uma ETAR. .......................................................... 4
Figura 1.2 - Representao do tratamento biolgico por lamas activadas em
suspenso. .................................................................................................................. 9
Figura 1.3 - Representao do tratamento biolgico por lamas activadas em
suspenso. .................................................................................................................. 9
Figura 2.1 - Processos que ocorrem no nas tubagens do sistema de recolha em
condies anaerbicas. ............................................................................................. 26
Figura 2.2 - Mtodos de fornecimento de ar ou oxignio no sistema de recolha.. .... 53
Figura 2.3 - Exemplos de coberturas utilizadas em ETAR. ....................................... 57
Figura 2.4 - Diagramas simplificados de torres de lavagem qumica. ....................... 63
Figura 2.5 - Esquema simplificado do movimento da zona de adsoro ao longo do
tempo de funcionamento. .......................................................................................... 68
Figura 2.6 - Diagrama simplificado de uma linha de tratamento de ar odorfico por
biofiltrao. ................................................................................................................ 70
Figura 2.7 - Diagrama simplificado de uma linha de tratamento de ar odorfico por
biofiltrao Humidificada. .......................................................................................... 72
Figura 3.1 - Mapa de Peniche com a localizao da ETAR. ..................................... 77
Figura 4.1 - Medidor de gases................................................................................... 85
Figura 4.2 Vareta extensvel................................................................................... 86
Figura 4.3 - Anemmetro (medidor de caudais). ....................................................... 86
Figura 4.4 - Tubo de Pitot .......................................................................................... 87
Figura 4.5 - Planta da ETAR de Peniche evidenciando os rgos de tratamento e as
tubagens da Ventilao (extraco e insuflao) para o sistema de desodorizao.89
Figura 4.6 - Orifcio na tubagem de ventilao .......................................................... 90
FFigura 4.7 - rgos de tratamento e atmosferas gerais onde se realizaram as
medies. .................................................................................................................. 92
Figura 4.8 Pontos de amostragem nas tubagens da ventilao (extraco e
insuflao). ................................................................................................................ 94
ix
ndice de Figuras
Figura 4.9 - Pontos de amostragem nas tubagens da ventilao (extraco e
insuflao) ................................................................................................................. 96
Figura 5.1 Concentrao mdia de H2S na superfcie dos diversos rgos do
edifcio da obra de entrada de 30/03/2009 a 03/04/2009. ......................................... 98
Figura 5.2 Concentrao mdia de NH3 na superfcie dos diversos rgos do
Figura 5.3 Concentrao mdia de CH4 na superfcie dos diversos rgos do
Figura 5.4 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes da obra de
entrada de 30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com o VLE. ........................... 101
Figura 5.5 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes dos
contentores de 30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com o VLE ...................... 101
Figura 5.6 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes do flotador de
30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com VLE. ................................................ 102
Figura 5.7 Concentrao mdia de H2S na superfcie dos decantadores de
30/03/2009 a 03/04/2009......................................................................................... 103
Figura 5.8 Concentrao mdia de NH3 na superfcie dos decantadores de
30/03/2009 a 03/04/2009......................................................................................... 103
Figura 5.9 Concentrao mdia de CH4 na superfcie dos decantadores de
30/03/2009 a 03/04/2009......................................................................................... 104
Figura 5.10 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 na atmosfera geral do edifcio
dos decantadores de 30/03/2009 a 03/04/2009. ..................................................... 104
Figura 5.11 - Carga de H2S (g/h) nas tubagens de extraco dos rgos da Linha 1
s 10h00.................................................................................................................. 108
Figura 5.12 - Carga de NH3 (g/h) nas tubagens de extraco dos rgos da Linha 1
s 10h00.................................................................................................................. 108
s 16h00.................................................................................................................. 109
s 16h00.................................................................................................................. 109
s 10h00.................................................................................................................. 110
s 10h00.................................................................................................................. 111
x
ndice de Figuras
s 16h00.................................................................................................................. 111
s 16h00.................................................................................................................. 112
Figura 5.19 - Eficincia do tratamento odorfico s 10h00. ..................................... 121
Figura 5.20 - Eficincia do tratamento odorfico s 16h00. ..................................... 121
xi
ndice de Quadros
NDICE DE QUADROS
Quadro 1.1 - Etapas de tratamento da fase lquida numa ETAR ................................ 6
Quadro 1.2 - Etapas do tratamento da fase slida, bem como os seus objectivos ..... 7
Quadro 1.3 - Principais constituintes relacionados com o tratamento das guas
residuais .................................................................................................................... 11
Quadro 1.4 - Parmetros que afectam a libertao/medio de odores nas guas
residuais. ................................................................................................................... 12
Quadro 2.1 - Valores limiares dos compostos odorficos associados a guas
residuais no tratadas ............................................................................................... 14
Quadro 2.2 - Propriedades fsico-qumicas dos compostos normalmente encontrados
nos sistemas de saneamento bsico. ....................................................................... 19
Quadro 2.3 - Fontes de odores no sistema de gesto das guas residuais.............. 23
Quadro 2.4 - Processos utilizados na estabilizao de lamas................................... 32
Quadro 2.5 - - Origem e nvel de odores em processos de desidratao. ................ 33
Quadro 2.6 - Constante da lei de Henry para alguns compostos a 20C. ................. 36
Quadro 2.7 - Valores limite de exposio para salvaguarda da sade humana para
os principais compostos odorficos encontrados em ETAR. ...................................... 43
Quadro 2.8 - Efeito na sade humana associado presena de amonaco no ar. ... 46
Quadro 2.9 - - Efeito nos humanos associado presena de sulfureto de hidrognio
no ar. ......................................................................................................................... 47
Quadro 2.10 - - Medidas para o controlo de odores num sistema de saneamento
bsico. ....................................................................................................................... 50
Quadro 2.11 - Consideraes a tomar no projecto do sistema de recolha das guas
residuais para a minimizao dos odores. ................................................................ 52
Quadro 2.12 - Aspectos associados concepo e explorao de ETAR para a
minimizao de odores.............................................................................................. 56
Quadro 2.13 - Valores relativos ao nmero de renovaes horrias aplicveis em
ETAR. ........................................................................................................................ 59
Quadro 2.14 - Factores de segurana para maximizar o caudal de extraco. ........ 60
Quadro 2.15 - Factores tpicos de projecto para torres de lavagem qumica ............ 63
xii
ndice de Quadros
Quadro 2.16 - Reagentes qumicos utilizados no tratamento do ar odorfico e
compostos que removem. ......................................................................................... 65
Quadro 2.17 - Reaces qumicas utilizadas nas ETAR para a estimativa do
consumo de reagentes no tratamento de compostos odorficos. .............................. 66
Quadro 2.18 - - Eficincias de remoo esperadas para torres de lavagem qumica.
.................................................................................................................................. 66
Quadro 2.19 - Eficincias associados ao tratamento de gases odorficos atravs da
biofiltrao ................................................................................................................. 71
Quadro 2.20 - Eficincias associados ao tratamento de gases odorficos atravs da
biofiltrao humidificada. ........................................................................................... 72
Quadro 2.21 - - Tecnologias aplicveis para o controlo de odores nas diversas
operaes e processos de uma ETAR. ..................................................................... 75
Quadro 5.1 - Caudais de extraco e insuflao no edifcio da obra de entrada .... 118
Quadro 5.2 - Caudais de extraco e insuflao no edifcio dos decantadores ...... 118
Quadro 5.3 - Comparao dos caudais obtidos com os caudais de projecto da Linha
1 .............................................................................................................................. 119
Quadro 5.4 Comparao dos caudais obtidos com os caudais de projecto da Linha
2 .............................................................................................................................. 119
NDICE DE EQUAES
Equao 2.1 Transferncia de um gs odorfico de fase lquida para a fase gasosa

.................................................................................................................................. 35
Equao 2.2 Lei de Henry ...................................................................................... 36
Equao 2.3 Correspondncias dos VLE ............................................................... 42
Equao 2.4 Correspondncias dos VLE ............................................................... 42
Equao 2.5 Aproximao ao caudal de ar do sistema de ventilao ................... 59
Equao 2.6 Caudal de pressurizao do sistema de ventilao .......................... 60
Equao 5.1 Correspondncia de mg/m3 para mg/h ............................................ 107
Equao 5.2 Balano de massa na Linha2.110
xiii
ndice de Anexos
NDICE DE ANEXOS
Anexos .................................................................................................................... 131
Anexo 1 ................................................................................................................ 131
Anexo 2 ................................................................................................................ 142
Anexo 3 ................................................................................................................ 149
NDICE DE FIGURAS
Figura A3.1 - Sada da Torre Alcalina, fim do tratamento odorfico (excepo aos
pontos de amostragem)........................................................................................... 149
Figura A3.2 Corroso imposta especialmente devido ao H2S. ............................. 150
Figura A3.3 - Condies operatrias de alguns rgos da ETAR. .......................... 150
Figura A3.4 - Extraco das escorrncias da centrifugadora. ................................. 150
Figura A3.5 Escumas na obra de entrada. ........................................................... 150
NDICE DE QUADROS
Quadro A1.1 Valores de concentrao de H2S medidos nas superfcies dos rgos
do edifcio da obra de entrada, s 10h00. ............................................................... 131
Quadro A1.2 - Valores de concentrao de H2S medidos nas superfcies dos rgos
Quadro A1.3 - Valores de concentrao de NH3 medidos nas superfcies dos rgos
Quadro A1.4 - Valores de concentrao de NH3 medidos nas superfcies dos rgos
Quadro A1.5 - Valores de concentrao de CH4 medidos nas superfcies dos rgos
Quadro A1.6 Valores de concentrao de CH4 medidos nas superfcies dos rgos
xiv
ndice de Anexos
Quadro A1.7 Concentraes de H2S, NH3 e CH4 no edifcio da obra de entrada
onde normalmente os operrios se encontram, s 10h00....................................... 137
Quadro A1.8 - Concentraes de H2S, NH3 e CH4 no edifcio da obra de entrada
onde normalmente os operrios se encontram, s 16h00....................................... 137
Quadro A1.9 Valores de concentrao de H2S .................................................... 138
Quadro A1.10 - Valores de concentrao de H2S ................................................... 138
Quadro A1.11 - Valores de concentrao de NH3 ................................................... 139
Quadro A1.12 - Valores de concentrao de NH3 ................................................... 139
Quadro A.13 - Valores de concentrao de CH4 ..................................................... 140
Quadro A1.14 - Valores de concentrao de CH4 ................................................... 140
Quadro A1.15 - Atmosfera geral do edifcio dos decantadores, 10h00. .................. 141
Quadro A1.16 - Atmosfera geral do edifcio dos decantadores, 16h00. .................. 141
Quadro A1.17 - Concentraes medidas na linha 1 durante a monitorizao (10h00).
................................................................................................................................ 143
................................................................................................................................ 144
................................................................................................................................ 145
Quadro A1.20 Concentraes medidas na linha 2 durante a monitorizao (16h00).
................................................................................................................................ 146
Quadro A1.21 Concentraes de H2S medidas entrada e sada do tratamento
odorfico................................................................................................................... 147
Quadro A1.22 - Concentraes de NH3 medidas entrada e sada do tratamento
odorfico................................................................................................................... 147
Quadro A1.23 - Concentraes de H2S medidas entrada e sada do tratamento
odorfico................................................................................................................... 148
Quadro A1.24 - Concentraes de NH3 medidas entrada e sada do tratamento
odorfico................................................................................................................... 148
xv
Introduo
INTRODUO
Nas suas actividades quotidianas o Homem gera efluentes lquidos, resduos
slidos bem como emisses gasosas para a atmosfera. Os efluentes lquidos (guas
residuais) provm na sua maioria da gua utilizada pelas comunidades em diversas
aplicaes produzindo as guas cinzentas e guas negras e podem tambm estar
presentes guas subterrneas, de superfcie e pluviais.
As guas residuais contm numerosos microrganismos patognicos que
coabitam no tracto intestinal dos humanos, bem como nutrientes, que podem
estimular o crescimento de plantas aquticas, ou mesmo compostos txicos.
Quando a gua residual se torna sptica, a decomposio da matria orgnica que
contm, potencia a produo de gases odorficos.
O tratamento de guas residuais tem assumido um papel de fundamental
importncia no que se refere a aspectos de sade pblica e controle da poluio
ambiental. Ao considerarmos os elementos constituintes nos despejos urbanos e
industriais, devemos nos manter sempre em alerta de que alm da carga
microbiolgica dos mesmos, h um grande nmero de poluentes qumicos que
afectam directa ou indirectamente a sade humana e por sua vez a libertao de
odores.
A emisso de odores desagradveis a partir dos Sistemas de Recolha e Colheita
e das Estaes de Tratamento de guas Residuais constitui uma questo cada vez
mais relevante devido frequente necessidade de implantar estas instalaes junto
de aglomerados populacionais.
Deste modo, torna-se necessrio ao nvel do projecto preconizar as disposies
necessrias para minimizar as emisses de odores desagradveis prevendo o
tratamento do ar contaminado e ao nvel da operao efectuar o controlo adequado
das principais fontes de emisso de odores.
Objectivos
OBJECTIVOS
Este trabalho pretende contribuir para o estudo do controlo de odores no sistema
de saneamento bsico dos SMAS de Peniche, realizando-se a avaliao da
formao e da libertao de odores, bem como a verificao da eficincia dos
sistemas de conteno, ventilao e tratamento. Com isto pretende-se propor as
alteraes a implementar de modo a minimizar ou mesmo eliminar a libertao de
odores para a atmosfera envolvente contribuindo para uma melhor qualidade do ar
na zona de Peniche.
Sistema de Saneamento Bsico
1 SISTEMAS DE SANEAMENTO BSICO

Um sistema de saneamento bsico (SSB) corresponde a um sistema de recolha,
transporte e tratamento de guas residuais (rede de drenagem e uma estao de
tratamento das guas residuais, designada por ETAR).
Segundo o artigo 116 do Decreto Regulamentar n. 23/95, de 23 Agosto
Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de
Drenagem de guas Residuais os sistemas de drenagem podem classificar-se em:
- Separativos, contm uma rede dedicada a guas residuais domsticas e
industriais e outra destinada drenagem de guas pluviais ou similares;
- Unitrios, so constitudos por uma nica rede de drenagem destinada s
guas residuais domsticas, industriais e pluviais;
- Mistos, constitudos pela conjugao dos dois anteriores, em que a rede de
colectores funciona como sistema unitrio e a restante como sistema separativo.
- Pseudo-Separativos, nestes a ligao de guas pluviais de ptios interiores
ao colector de guas residuais domsticas, em condies excepcionais, podem ser
admitidas.
O sistema de drenagem, independentemente do tipo, constitudo por uma rede
de colectores, caixas de visita, estaes e condutas elevatrias, e um conjunto de
rgos acessrios que asseguram o funcionamento do sistema. A escolha do tipo de
sistema condicionada por diversos factores tcnicos e econmicos, e vai
influenciar a linha de tratamento da ETAR e a dimenso dos seus rgos. Os
sistemas separativos, onde a carga inorgnica tende a ser mais reduzida, permitem
que as condies afluentes ETAR sejam mais regulares. Por outro lado, os
sistemas unitrios, como recolhem tambm guas pluviais, vo conduzir a um
caudal no s mais elevado (principalmente no Inverno) como mais irregular, tanto
em termos de volume de gua como de carga orgnica e inorgnica [Maria Pereira,
2008].
Uma ETAR uma estao de tratamento de guas residuais urbanas (ARU),
como guas residuais domsticas e industriais ou a mistura destas com guas de

escoamento pluvial, cujo principal objectivo o seu tratamento, permitindo uma
eventual reutilizao das mesmas, atravs de um processo sequencial e faseado.
O tratamento das ARU normalmente efectuado por processos biolgicos,
podendo tambm por vezes incluir tratamentos por processos qumicos. Existem
diversos tipos de tratamento de ARU por processos biolgicos, incluindo lamas
activadas, leitos percoladores e lagunagem, entre outros. Devido importncia que
tm nas ETAR, estes so descritos com mais pormenor no ponto 1.2.2.
1.1 DESCRIO GERAL DE UMA ETAR

As caractersticas do afluente, quer quantitativas, quer qualitativas, a sua
localizao (clima e condies atmosfricas) e as caractersticas do meio receptor,
influenciam as vrias tecnologias que podem ser utilizadas nas ETARS.
De uma forma geral as ETAR tm uma linha processual idntica apresentada
na figura 1.1, podendo no envolver um ou outro tratamento, consoante as
necessidades [Rosa Antunes, 2006].
(1)
Obra de entrada (zona de recepo do afluente).

Figura 1.1.1 - Diagrama genrico de uma ETAR, adaptado de [Rosa Antunes, 2006].

Os principais objectivos do tratamento das guas residuais incluem: a converso
da matria orgnica em produtos finais oxidados e estveis que podem ser
valorizados na natureza; a proteco da sade humana e a certificao que as
guas residuais tratadas no contribuem para a deteriorao dos meios receptores,
podendo eventualmente ser reutilizadas [N.F.GRAY, 2004].
O tratamento das ARU normalmente concebido de forma a socorrer-se de
processos naturais de depurao e remover outros contaminantes que no sejam
alvo destes processos. Engloba uma fase lquida que processa o tratamento do
efluente, e uma fase slida que processa o tratamento dos subprodutos gerados na
fase lquida [Maria Pereira, 2008].
Seguidamente resumem-se os diferentes tratamentos que se aplicam fase
lquida e fase slida, bem como as operaes e processos que lhes esto
associados.
1.1.1 TRATAMENTO DA FASE LQUIDA
Hoje em dia, operaes unitrias (mtodos de tratamento em que predominam

as foras fsicas) e processos unitrios (mtodos de tratamento em que a remoo
de contaminantes promovida por reaces qumicas ou biolgicas) so agrupados
para produzir vrias fases de tratamento conhecidas como tratamento preliminar,
primrio, secundrio (com ou sem remoo de nutrientes) e tercirio.
No tratamento preliminar, os slidos grosseiros (incluindo objectos grandes,
trapos e areias) so removidos por gradagem/tamisagem para evitar a danificao
do equipamento nos processos posteriores. Por outro lado, as gorduras e areias so
tambm retiradas atravs de desarenadores/desengorduradores.
No tratamento primrio, uma operao fsica, normalmente de sedimentao,
usada para remover os materiais flutuantes e sedimentados encontrados na gua
residual. Nesta fase de tratamento podero ainda ser adicionados compostos
qumicos para melhorar a remoo dos slidos suspensos e, em menor extenso,
slidos dissolvidos.

No tratamento secundrio, so usados processos qumicos e biolgicos para
remover a fraco remanescente da matria orgnica.
No tratamento tercirio, podem ser usadas operaes e processos para remover
quer as substncias suspensas, quer as substncias dissolvidas que no foram
removidas no tratamento secundrio (nutrientes, CBO5, slidos suspensos totais
(SST)) e, se necessrio, remover os microrganismos patognicos. O recurso a este
tratamento s se realiza em alguns casos, especialmente quando a descarga do
efluente efectuada em zonas sensveis ou em locais com usos especficos (lagos,
zonas balneares, entre outras) [METCALF&EDDY, 2003; Maria Pereira, 2008].
No quadro 1.1 resumem-se o conjunto das diferentes etapas de tratamento, bem
como, as operaes e processos unitrios utilizados nas mesmas.
Quadro 1.1 - Etapas de tratamento da fase lquida numa ETAR, adaptado de [Maria Pereira,
2008]
ETAPAS DE
TRATAMENTO
DESCRIO
Preliminar
Remoo de slidos grosseiros

como trapos, paus, pedras, areia,
leos e gorduras, que possam
danificar os equipamentos e os
rgos a jusante.
Gradagem/tamizao
Desarenao
Homogeneizao e
armazenamento
Separao de leos
e gorduras
Primrio
Remoo de uma parte dos

materiais
flutuantes
e
sedimentveis,
nomeadamente
slidos suspensos e matria
orgnica.
Qumico:
Neutralizao
Fsico:
Flotao,
Decantao
e
Filtrao
Lamas
Primrias
Gorduras
Lamas activadas
Leitos Percoladores
Discos Biolgicos
Lagoas
de
Estabilizao
Digesto anaerbia
Decantao
Secundria (quando
necessria)
Lamas
secundrias
ou
biolgicas
Coagulao
Decantao
Filtrao
Adsoro
sobre
carvo
Troca inica
Osmose inversa
Desinfeco
Secundrio
Tercirio
Remoo da matria orgnica por

processos
biolgicos.
Nos
processos em que h formao de
flocos necessria uma operao
de decantao para remoo dos
flocos formados que incorporam a
matria orgnica removida.
Remoo adicional do material

dissolvido ou suspenso ainda
presente aps o tratamento
secundrio, usando combinaes
de operaes e processos.
Remoo/inactivao
de
microrganismos
OPERAES E
SUBPRODUTO
PROCESSOS
GERADO
Gradados,
Areias e
Gorduras

1.1.2 TRATAMENTO DA FASE SLIDA
O tratamento da fase slida inclui uma sequncia de operaes e processos que
permitem o tratamento dos subprodutos gerados no tratamento da fase lquida.
Relativamente aos gradados e areias, aps serem retirados da fase lquida, so
normalmente descarregados em contentor e levados a destino final.
No que se refere s gorduras, ou so tratadas conjuntamente com as lamas ou
so encaminhadas para um novo sistema de gradagem e degradao num tanque
por aco biolgica que pode ser anaerbio ou aerbio.
O principal objectivo do tratamento de lamas por um lado reduzir o seu teor em
gua e, por outro lado, reduzir a quantidade de nutrientes presentes. A consequente
reduo do volume de lamas ir facilitar o seu manuseio e transporte diminuindo os
custos at destino final e a reduo do teor em gua ir aumentar o seu poder
calorfico, reduzir a sua capacidade de fermentao (estabilizao) e ainda ir
reduzir os odores diminuindo o potencial de putrefaco possibilitando a sua
compostagem ou deposio em aterro [Maria Pereira, 2008;METCALF&EDDY,
2003].
As vrias etapas de tratamento da fase slida so resumidas no quadro 1.2.
Quadro 1.2 - Etapas do tratamento da fase slida, bem como os seus objectivos, adaptado de
[Andreia Oliveira, 2008]
OPERAO/PROCESSO
Espessamento Gravtico (Flotao)
Estabilizao
Condicionamento
Desidratao
OBJECTIVO
Aumentar
a
concentrao
de
slidos
provenientes do decantador, com a consequente
reduo do volume de lamas a transportar.
Reduzir os microrganismos patognicos e
controlar/limitar o potencial de putrefaco da
matria orgnica atravs do bloqueio das
reaces biolgicas, com a consequente
eliminao de cheiros.
Melhorar a eficincia dos processos de
desidratao
mecnica,
atravs
da
destabilizao dos colides e do aumento da
dimenso dos flocos.
Remover a gua presente nas lamas
provenientes
dos
decantadores
e/ou
espessadores.
1.2 TRATAMENTO BIOLGICO EM ETAR

Os tratamentos biolgicos em ETAR podem ocorrer na presena de oxignio
(processo aerbio) ou na ausncia de oxignio (processo anaerbio). Em qualquer
um dos casos o tratamento pode ser dividido em duas categorias principais:
tratamento por biomassa suspensa e tratamento por biomassa fixa (biofilme). O
correcto projecto e funcionamento destes processos requer o conhecimento dos
tipos de microrganismos envolvidos, das reaces especficas que estes realizam,
das condies ambientais que afectam a sua performance, das suas necessidades
nutricionais e das cinticas das suas reaces.
1.2.1 PROCESSOS DE BIOMASSA EM SUSPENO
Os processos por biomassa em suspenso so processos biolgicos de

tratamento nos quais os microrganismos responsveis pela converso da matria
orgnica ou outros constituintes presentes nas guas residuais so mantidos em
suspenso no lquido. Nos processos aerbios as principais vertentes incluem
arejamento rpido (alta carga), convencional (mdia carga) ou prolongado (baixa
carga) e nos processos anaerbios utilizam-se processos de lagunagem.
O objectivo destes processos a remoo da matria orgnica da gua residual,
que se encontra sob a forma de partculas em soluo, em disperso coloidal ou em
suspenso. um processo que se caracteriza pela ocorrncia do contacto entre a
matria orgnica e os microrganismos aerbios ou anaerbios, responsveis pelos
processos de oxidao. Os flocos biolgicos, tambm denominados por lamas
activas, resultam de processos de floculao de partculas coloidais, orgnicas e
inorgnicas e de clulas vivas [Andreia Oliveira, 2008].
O reactor onde se realizam os processos aerbios denomina-se tanque de
arejamento (TA), que para garantir condies aerbias promovido de arejamento
por via artificial (p.e. atravs de a agitadores mecnicos e, ou sistemas de injeco
de ar difuso). O arejamento das lamas activadas essencial para manter o regime
de mistura de modo a limitar a sedimentao de lamas, evitar a presena de zonas
mortas e ainda promover o contacto entre a gua residual e os microrganismos,

permitindo a formao de novas clulas e a respirao endgena (degradao da
matria orgnica).
Aps permanecer no reactor biolgico o tempo de reteno hidrulico para o
qual foi dimensionado, o contedo do reactor passa para um decantador secundrio
onde se d a separao entra a fase slida (lamas activadas) e a fase lquida (gua
residual tratada). Uma parte das lamas recirculada para o tanque de arejamento,
de forma a manter-se uma concentrao de microrganismos ptima para as
condies de funcionamento. Pelo facto de se produzirem em contnuo mais clulas
do que a quantidade necessria, necessrio purgar uma fraco de lamas,
designadas de lamas em excesso.
As figuras 1.2 e 1.3 representam o funcionamento do tratamento biolgico por
lamas activas em suspenso.
Figura 1.1.2 - Representao do tratamento biolgico por lamas

activadas em suspenso, adaptado de [METCALF&EDDY, 2003].
Figura 1.1.3 - Representao do tratamento biolgico por lamas

activadas em suspenso, adaptado de [METCALF&EDDY, 2003].

1.2.2 PROCESSOS DE BIOMASSA FIXA
Os processos de biomassa fixa so processos biolgicos de tratamento nos

quais, os microrganismos responsveis pela converso da matria orgnica ou
outros constituintes presentes na gua residual esto fixados a um meio de suporte
inerte, que pode ser rocha, areia ou materiais sintticos e que deve providenciar a
maior rea superficial possvel e espao livre para ventilao. Os biofiltros, os leitos
percoladores e os discos biolgicos so exemplos de processos biolgicos por
biomassa fixa. Dos processos por biomassa fixa os leitos percoladores so um dos
mais utilizados no tratamento das ARU.
semelhana do que se passa nos sistemas de biomassa em suspenso,
tambm nestes sistemas, a matria orgnica removida por oxidao biolgica e
ocorre formao de novas clulas.
No processo de leitos percoladores, aps o tratamento preliminar, o efluente
passa pelo decantador primrio at chegar ao leito percolador ao qual aflui atravs
de um distribuidor rotativo e vai criar no leito um filme biolgico constitudo por um
aglomerado de bactrias que fazem a decomposio da matria orgnica. Quando o
efluente escoado pode ser feita a recirculao em torno do leito percolador ou a
descarga no meio receptor. No entanto, a recirculao deve ser feita de preferncia
a partir do efluente tratado do decantador secundrio, pois neste caso, a matria
orgnica encontra-se mais diluda e, por conseguinte, no ocorre o risco de o leito
percolador sofrer colmatao dos espaos vazios de enchimento [Andreia Oliveira,
2008; Maria Pereira, 2008]
1.3 CARACTERIZAO DAS ARU NUM SISTEMA DE SANEAMENTO BSICO

A compreenso da natureza das guas residuais essencial para o projecto e
operao de instalaes de recolha e tratamento e para a engenharia de
manuteno da qualidade ambiental.
Os constituintes a considerar no tratamento das guas residuais encontram-se
resumidos no quadro 1.3.
10
Quadro 1.3 - Principais constituintes relacionados com o tratamento das guas residuais,
adaptado de [METCALF&EDDY, 2003]
CONSTITUINTE
Slidos suspensos
Compostos orgnicos biodegradveis
Organismos patognicos
Nutrientes
Poluentes prioritrios
Orgnicos refratrios
Metais pesados
Inorgnicos dissolvidos
IMPORTNCIA
Slidos
suspensos
podem
levar
ao
desenvolvimento de depsitos de lamas e
condies anaerbicas
Compostos principalmente por protenas,
hidratos de carbono e gorduras. Normalmente
so medidos em termos de CBO (Carncia
Bioqumica de Oxignio) e CQO (Carncia
Qumica de Oxignio). A sua estabilizao
biolgica pode levar ao consumo das fontes
naturais de oxignio e desenvolvimento de
condies spticas
Doenas transmissveis podem ser transmitidas
pelos organismos patognicos presentes na
gua residual
Tanto o azoto como o fsforo, juntamente com o
carbono,
so
nutrientes
essenciais
ao
crescimento. Podem originar o crescimento de
plantas aquticas indesejveis
Muitos dos compostos encontrados nas guas
residuais
so
compostos
orgnicos
e
inorgnicos, muitos deles txicos, carcinognicos
ou mutagnicos.
Estes compostos orgnicos tendem a ser
resistentes aos mtodos tradicionais de
tratamento das guas residuais. Exemplos
tpicos incluem surfactantes, fenis e pesticidas
agrcolas
Metais pesados apresentam-se nas guas
residuais devido s actividades comerciais e
industriais e dado a sua toxicidade haver
necessidade de os remover no caso de se
pretender reutilizar a gua residual.
Constituintes inorgnicos tais como clcio, sdio
e sulfato so adicionados s guas domsticas
originais para permitir o seu reuso, mais tarde,
estes compostos tm de ser retirados
Existem tambm vrios parmetros que afectam a formao/libertao dos

compostos odorficos presentes nas guas residuais para a atmosfera. O quadro 1.4
apresenta-os de forma sucinta.
11
Quadro 1.4 - Parmetros que afectam a libertao/medio de odores nas guas residuais,
adaptado de [Rosa Antunes, 2006].
PRODUO DE ODORES
LIBERTAO
PARMETRO
COMPOSTOS
ODORFICOS
Via qumica
Via biolgica
DE ODORES
Temperatura
pH
Potencial redox
Oxignio dissolvido
CBO5
Relao CBO/CQO
Sulfuretos
dissolvidos
Nitratos
dissolvidos
Metais dissolvidos
Agentes oxidativos
As caractersticas das ARU so um dos factores responsvel pela presena de

odores nos sistemas de saneamento bsico, pois consoante a quantidade e o
carcter dos compostos presentes, bem como, os parmetros das ARU, estas tero
mais ou menos potencial para a produo e libertao de odores.
12
Odores
2 ODORES
O odor pode ser definido como um estmulo das clulas olfactivas na presena
de compostos especficos incluindo compostos orgnicos volteis (COV) e
compostos inorgnicos volteis (CIV). Na generalidade o problema mais comum com
os odores causado por uma mistura de compostos volteis com valores limiares de
percepo muito baixos e que esto em baixas concentraes no ar.
Segundo [Waldir Schirmer, 2004], os odores resultam das sensaes resultantes
da interaco de molculas orgnicas ou inorgnicas volteis de diversas origens
com o sistema olfactivo do organismo, provocando impulsos nervosos que so
transmitidos ao crebro. Compostos odorficos podem tambm ser sentidos quando
absorvidos pela mucosa da boca ou da garganta.
De um modo geral, a causa dos odores est associada presena de
compostos odorficos no ar, em consequncia de emisses gasosas de compostos
qumicos [Rosa Antunes, 2006].
Geralmente, a qualidade do odor est associada ao tipo de ligaes qumicas e
o potencial odorfico est relacionado com a massa molar, na medida em que quanto
menor for a massa molar do composto maior ser a sua volatilidade e
consequentemente maior ser a probabilidade de ser detectado [WEF/ASCE, 1995].
Existem muitas substncias que so detectadas no ar como odores.
Considerando a percepo individual de um odor, facilmente comprovado que
cada composto tem uma concentrao determinada em que cada indivduo
consegue sentir o odor. A concentrao no ar qual a pessoa percebe o odor de
uma substncia particular chamada o valor limiar de percepo do odor. Cada
substncia voltil particular tem o seu prprio valor limiar de percepo [WEF, 2004].
O quadro 2.1 apresenta os valores limiares de percepo para os compostos
odorficos especficos associados a guas residuais no tratadas.
13
Odores
Quadro 2.1 - Valores limiares dos compostos odorficos associados a guas residuais no
tratadas, adaptado de [METCALF&EDDY, 2003]
COMPOSTO
ODORFICO
LIMIAR DE
PERCEPO DO
ODOR
(1)
ppmV
Amonaco
46,8
Cloro
0,314
Clorofenol
0,000180
Mercaptano de
crotilo
0,0000290
Sulfureto dimetlico
0,000100
Sulfureto de
difenlo
0,00470
Etil mercaptano
0,000190
Sulfureto de
hidrognio
0,000470
Indole
0,000100
Metil amina
21,0
Metil mercaptano
0,00210
Esquatole
0,0190
Dixido de enxofre
0,00900
Tiocresol
0,0000620
Trimetil amina
0,000400
(1) - Partes por milho em volume
2.1 MEDIO DE ODORES

O crescente nvel de urbanizao e a consequente ocupao do espao que
implica que as ETAR se localizem nas proximidades ou mesmo integradas em zonas
urbanas habitacionais e as atmosferas agressivas das ETAR, tanto a nvel de
exposio dos trabalhadores como a nvel da corroso, so fenmenos que tornam
imperativo o estabelecimento de meios de reduo da formao/libertao dos
compostos odorficos atravs da aplicao de tecnologias de controlo de odores
seleccionadas em funo da dimenso do problema, que s possvel avaliar
atravs de uma medio de odores. [Rosa Antunes, 2006].
14
Odores
Desde as verses mais recentes do Clean Air Act (CAA) que estabelecem as
concentraes mximas de segurana dos poluentes, os cientistas e engenheiros
tm desenvolvido mtodos de quantificao das concentraes dos poluentes no ar
e das taxas de libertao destes compostos das suas fontes de gerao para o ar
[WEF, 2004].
A avaliao do odor integra a quantificao de compostos odorficos presentes
no ar, recorrendo a mtodos analticos, e a quantificao do odor, recorrendo a
mtodos sensoriais [METCALF&EDDY, 2003].
2.1.1 MTODOS SENSORIAIS
Os mtodos sensoriais baseiam-se no efeito da percepo do composto

odorfico pelo sistema olfactivo humano e recorrem a pessoas (assessores
humanos) para avaliar e caracterizar a resposta humana presena de compostos
qumicos odorficos no ar inalado. De acordo com estes mtodos possvel avaliar o
odor atravs dos seguintes parmetros: detectabilidade (concentrao limite de
deteco);
intensidade
(percepo
do
odor
ou
concentrao
limite
de
reconhecimento); tom hednico (grau de agradabilidade ou desagradabilidade);

qualidade; e potencial para o incmodo. A determinao de cada um destes
parmetros resulta da aplicao de diferentes metodologias, correspondendo a mais
comum medio da concentrao do odor (deteco) atravs de olfactometria. A
olfactometria mede a concentrao de compostos odorficos expressa em unidades
de odor por metro cbico de ar (ou/m3) baseando-se na recolha de amostras e na
sua diluio em vrios graus para posterior inalao por um conjunto de assessores
humanos [Rosa Antunes, 2006].
2.1.2 MTODOS ANALTICOS
Os mtodos analticos incluem a avaliao no local e a avaliao em laboratrio.

A avaliao no local pode ser concretizada atravs de equipamento de medio em
contnuo ou pontual recorrendo a instrumentos fixos ou portteis, para um ou mais
compostos qumicos. Por outro lado, a avaliao em laboratrio inclui a aplicao de
cromatografia gasosa e de espectrometria de massa, implicando a recolha de
15
Odores
amostras na fonte e o seu transporte at ao laboratrio. O tipo de metodologia de
amostragem empregue depende do tipo de anlise a efectuar sobre a amostra e da
concentrao necessria obteno de resultados representativos. Se a anlise se
realizar por espectrometria de massa necessrio providenciar amostras
concentradas, dado que os compostos odorficos encontram-se normalmente em
concentraes abaixo do limite de deteco dos espectrmetros (da ordem de
partes por bilio) [Gregory Wight, 1994; Rosa Antunes, 2006].
Em Fundamentals of air sampling de [Gregory Wight, 1994] e em The Practical

Handbook of Compost Engineering de [Roger Haug, 1993] encontram-se
identificados e descritos vrios mtodos analticos de determinao de compostos
gasosos, quer recorrendo a instrumentos portteis quer recorrendo a anlises
laboratoriais.
2.2 PRESENA DE ODORES NUM SISTEMA DE SANEAMENTO BSICO

2.2.1 ORIGEM DOS ODORES
As substncias odorficas que so emitidas dos processos de tratamento e

recolha de guas residuais incluem gases inorgnicos e orgnicos. Os gases
inorgnicos incluem o sulfureto de hidrognio e o amonaco. Apesar de ambas as
classes dos compostos serem tipicamente produzidos como resultado da actividade
biolgica, os vapores orgnicos podem tambm ser originados directamente atravs
de descargas industriais. A origem de muitos desses compostos resulta da
decomposio anaerbia da matria orgnica contendo azoto e enxofre, que por sua
vez, pode ser provocada ou aumentada por descargas com elevadas temperaturas,
elevadas cargas orgnicas, ou com compostos qumicos reduzidos, pois isto conduz
diminuio de oxignio dissolvido na gua residual.
As guas residuais frescas (sem passarem por fases anaerbicas) contm
odores distintivos, um pouco desagradveis, que so menos censurveis que os
odores das guas residuais que tenham sofrido decomposio anaerbica. Contudo,
16
Odores
os odores podem tambm ser gerados pela decomposio aerbia e pelas
operaes e processos de processamento de slidos que envolvam tratamento
trmico [METCALF&EDDY, 2003;WEF/ASCE, 1995].
O odor mais caracterstico da septicidade das guas residuais o sulfureto de
hidrognio, que produzido por microrganismos anaerbicos que reduzem os
sulfatos a sulfuretos. As guas residuais industriais podem conter compostos
odorficos ou compostos que produzam odores durante o seu processo de
tratamento. [METCALF&EDDY, 2003]
Segundo a [WEF/ASCE, 1995; Roger Haug, 1993], os gases provenientes das
guas residuais geralmente incluem sulfureto de hidrognio, amonaco, dixido de
carbono e metano. Desses s o sulfureto de hidrognio e o amonaco so odorficos.
Frequentemente os gases emitidos incluem tambm compostos altamente odorficos
como mercaptanos e aminas como indole e esquatole (COV). Dependendo do tipo
de compostos qumicos presentes nas descargas industriais, outros compostos
odorficos podem incluir cidos orgnicos, de cadeia carbonada curta ou longa
(gordos), aldedos, lcoois, alcanos, cetonas e esteres.
Uma gua residual urbana medianamente carregada apresenta uma composio
propcia formao de odores dado que inclui protenas, hidratos de carbono, leos,
gorduras
ureia
[METCALF&EDDY,
2003]
cuja
hidrlise,
oxidao
ou
decomposio microbiolgica podem originar compostos odorficos [WEF/ASCE,

1995]. Por exemplo, a decomposio anaerbia de hidratos de carbono conduz a
cidos gordos volteis (AGV) e a degradao das protenas inclui a formao de
mercaptanos. O amonaco tem a sua principal origem na decomposio da ureia, um
dos constituintes da urina [METCALF&EDDY, 2003]. Por outro lado, a gua residual
contm entre 3 a 6 mg/L de enxofre principalmente decorrentes de matrias
proteicas, 4 mg/L de sulfatos derivados de detergentes domsticos e ainda 30 60
mg/L de enxofre inorgnico provenientes das indstrias, pelo que, os teores em
enxofre se apresentam em quantidade suficiente para promover a formao de
odores, nomeadamente atravs da reduo anaerbia dos sulfatos a sulfuretos
[Laura Capelli, Selena Sironi, Renato Del Rosso, Paolo Cntola, 2009].
17
Odores
No quadro 2.2 apresentam-se as propriedades qumicas e fsicas dos compostos
encontrados normalmente nos sistemas de saneamento bsico de guas residuais.
De salientar que a maioria destes compostos odorficos so gasosos em condies
normais
de
presso
temperatura
[WEF/ASCE,
1995].
18
Odores
Quadro 2.2 - Propriedades fsico-qumicas dos compostos normalmente encontrados nos sistemas de saneamento bsico, adaptado de [Rosa Antunes,
2006; WEF/ASCE, 1995].
NH3
Massa
molar
(g/mol)
17,03
Presso de
vapor
(mm Hg, 25C)
-
gs
Ponto de
ebulio
(C, 1 atm)
-33,34
Metilamina
CH3 NH2
31,06
1,15
1520,0
gs
-6,4
Peixe em putrefaco
Etilamina
Dimetilamina
Trimetilamina
Butilamina
Dietilamina
Piridina
C2H5 NH2
(CH3)2 NH
(CH3)3 N
C4H9 NH2
(C2H5)2 NH
C5H5 N
45,08
45,08
59,11
72,13
73,14
79,10
1,15
1,15
0,7327
0,978
1057,35
1520,0
72
192 (20C)
20,00
gs
gs
gs
93000
27000
17,0
7,0
2,9
77,9
55,5
115,0
Peixe em putrefaco
Peixe em putrefaco
Peixe em putrefaco
Pungente (irritante)
Indol
C6H4 (CH)2 NH
117,15
1,220
360
254,0
Fecal, repulsivo
Escatol
C8H5CH3 NH
131,18
200
265,0
Fecal, repulsivo
Sulfureto de hidrognio(1)
H2S
34,08
1,41
15200,00
gs
-59,6
Ovos podres
Dixido de enxofre(1)
SO2
64,06
gs
Sulfureto de dimetilo
(CH3)2 S
62,14
1,26
420,0
830000
37,0
Disulfureto de dimetilo
(CH3)2 S2
94,20
1,046
29,49
110,0
Sulfureto de metilo
CH3 SH
48,11
0,999
1728,82
gs
6,0
Sulfureto de etilo
C2H5 SH
62,14
710000
35,0
Sulfureto de n-propilo
Sulfureto de n-butilo
C3H7 SH
C4H9 SH
76,16
90,19
22000
-
Tiofenol
C6H5 SH
110,18
Pungente (irritante)
Vegetais em
decomposio
Putrefaco
Couve ou alho em
decomposio
Couve em
decomposio
Ptrido
Alhos em
decomposio
Frmula
qumica
Composto
(1)
Compostos sulfurados
Compostos azotados
Amonaco
Densidade
(g/m3)
Volatilidade
(ppmv, 25C)
Descrio do odor
caracterstico
Acre, irritante
19
Odores
Frmico
Actico
Propinico
Butrico
Valrico
Formaldedo
H COOH
CH3 COOH
C2H5 COOH
C3H7 COOH
C4H9 COOH
HCHO
Massa
molar
(g/mol)
46,03
60,05
74,08
88,11
102,13
30,03
Acetaldedo
CH3 CHO
44,05
0,788
870,0
gs
21,0
Butiraldedo
Acetona
Butanona
C3H7 CHO
CH3 CO CH3
C2H5 CO CH3
72,11
58,08
72,11
0,97
0,79
-
0,14
266,0
-
76,0
56,0
80,0
Frmula
qumica
Aldedos e
Cetonas
cidos
gordos
volteis
(AGV)
Composto
Notas:
Densidade
(g/m )
1,22
1,05
0,97
0,97
0,942
0,97
Presso de
(4)
vapor
(mm Hg, 25C)
42,00
15,40
10,00
0,84
0,15 (20C)
3500,0
(ppmv, 25C)
gs
Ponto de
(3)
ebulio
(C, 1 atm)
100,7
118,0
162,0
185,0
-14,0
(3)
Volatilidade
(4)
Descrio do odor
caracterstico
Vinagre
Rano
Suor
Pungente (irritante);
afrutado
Suor, rano
Frutado
Maa verde
(1) Os compostos assinalados so compostos inorgnicos, sendo os restantes orgnicos.

(2) Chemical Abstract Service Registry Number.
(3) Adaptado de [Rosa Antunes].
(4) Adaptado de [WEF/ASCE, 1995].
20
Odores
2.2.2
FONTES EMISSORAS DE ODORES
Num sistema de saneamento bsico, as principais fontes emissoras de odores

incluem: as redes de colectores, os rgos de pr-tratamento, os decantadores
primrios, as lagoas anaerbias e os espessadores, digestores e as operaes de
desidratao de lamas.
fundamental evitar a acumulao de slidos nos rgos de tratamento,
controlando convenientemente as cargas e os tempos de reteno hidrulica.
A interveno na operao das fontes de emisso, quando no existe tratamento
de odores, por vezes a nica estratgia possvel para os diminuir.
De acordo com [METCALF&EDDY, 2003], numa ETAR convencional, as
operaes na obra de entrada e no tratamento preliminar tm o maior potencial para
a libertao de odores, especialmente em instalaes s quais estejam associados
longos sistemas de recolha onde condies anaerbicas possam ser criadas.
Descargas secundrias, nomeadamente as associadas ao processamento de lamas
so tambm uma principal fonte de odores, especialmente nas estruturas de
controlo ou nas cmaras misturadoras onde essas correntes so descarregadas.
Relativamente fase slida as fontes mais significativas de odores so as
instalaes de espessamento de lamas, digestores anaerbios, e instalaes
elevatrias de lamas. O maior potencial para os odores quando as lamas por
estabilizar
esto
ser
tratadas
(ex.,
transferncia,
homogeneizao,
ou
armazenamento). A desidratao de lamas tambm produz odores significativos

[G.Moussavi, K. Naddafi, A. Mesdaghinia, M. A. Deshusses, 2007].
A descarga e processamento dos contedos de limpa - fossas podem tambm
contribuir para a formao/libertao de odores.
Em termos gerais, a [Rosa Antunes, 2008] diz ainda que, o sulfureto de
hidrognio o composto de maior ocorrncia em ETAR no ar da ventilao de locais
com gua residual bruta, na obra de entrada e tratamento preliminar, na decantao
primria e nos gases da digesto das lamas. Por outro lado, a ocorrncia de
amonaco normalmente associada s operaes de processamento de lamas.
21
Odores
As principais fontes de odores na explorao de um sistema de saneamento
bsico e o potencial relativo para a sua libertao so apresentados no quadro 2.3.
22
Odores
Quadro 2.3 - Fontes de odores no sistema de gesto das guas residuais, adaptado de [METCALF & EDDY,2003; WEF/ASCE, 1995].
LOCALIZAO
Sistema de recolha
e drenagem
Obra de Entrada
Gradagem
Pr - arejamento
Remoo de areia
Tanques de
equalizao
Fossas spticas
Retorno das
escorrnciasa
Decantao
primria
Processos
biolgicos por
biomassa fixa
Tanques de
Arejamento
Decantadores
Secundrios
Espessamento,
tanques de
reteno de slidos
FONTE/CAUSA
Acumulao de compostos odorficos libertados da gua residual
Libertao de compostos odorficos gerados no sistema de recolha e drenagem devido turbulncia
nos canais e em pontos de transio
Matria putrescvel removida nas grades
Libertao de compostos odorficos gerados no sistema de recolha e drenagem
Matria orgnica removida com a areia
POTENCIAL
ODORFICO
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Superfcie dos tanques/Condies spticas devido acumulao de escumas e slidos depositados
Alto
Libertao de compostos odorficos a partir das fossas spticas, sobretudo se estiver a ocorrer a
transferncia
Alto
Fluxo de retorno do processo de tratamento de lamas
Alto
Superfcie dos decantadores, turbulncia no escoamento, escumas e matria putrescvel tanto

flutuantes como depositadas, criando condies spticas
Alto/Moderado
Septicidade devido ao oxignio insuficiente, colmatao do meio filtrante e elevada carga orgnica
Moderado/Alto
Lamas recirculadas em estado sptico, caudais de

escorrncias odorficas, elevada carga orgnica, mistura
deficiente, oxignio dissolvido insuficiente, deposio de
slidos
Baixo/Moderado
Slidos suspensos/Excessiva reteno de slidos
Baixo/Moderado
Slidos suspensos, reteno das espumas e lamas exageradas, depsitos de slidos, aumento da
temperatura, turbulncia
Alto/Moderado
23
Odores
Digesto aerbia
Digesto anaerbia
Armazenamento
das lamas
Desidratao
mecnica
Transfega de lama
Instalaes de
compostagem
Estabilizao
qumica
Incinerao
Leitos de secagem
de lama
a
Mistura incompleta no reactor

Pode dar-se a formao e libertao de gs sulfdrico, concentrao elevada de sulfatos nos slidos
Mistura deficiente ou inexistente e formao de escumas
Libertao de compostos odorficos a partir dos slidos
desidratados devido ao teor em matria putrescvel. A
adio de qumicos promove a libertao de amonaco
Libertao de compostos odorficos durante a transferncia
das lamas armazenadas para os veculos de transporte
Baixo/Moderado
Moderado/alto
Moderado/Alto
Moderado/Alto
Alto
Slidos compostados devido ao arejamento insuficiente e, ou ventilao inadequada

Slidos estabilizados/produo de amnia devido reaco com cal
Alto
Moderado
Emisses de ar/temperatura insuficiente para destruir todos os compostos odorficos

Slidos desidratados devido ao excesso de matria putrescvel e, ou estabilizao insuficiente
Baixo
Moderado
As escorrncias podem incluir fluxos de retorno dos digestores, decantadores e da desidratao, ou gua de lavagem em recirculao
24
Odores
2.2.3 CAUSAS DA EMISSO DE ODORES
Neste subcaptulo pretende-se resumir os principais mecanismos da emisso de
odores, associados s operaes e processos de tratamento potencialmente
odorficos.
Os odores das guas residuais, bem como, os seus resduos, tornam-se muito
mais intensos e desenvolvem concentraes mais elevadas de compostos odorficos
quando o oxignio consumido e condies anaerbicas so induzidas. Por esta
razo, a maioria da discusso volta da gerao de odores em ETAR foca-se nas
condies anaerbias que se possam desenvolver no sistema de recolha a
montante das ETAR e nas vrias unidades de processo.
2.2.3.1 EMISSES ODORFICAS DOS PROCESSOS DE TRATAMENTO DA FASE LQUIDA
2.2.3.1.1 SISTEMA DE RECOLHA E DRENAGEM

O potencial para libertao de odores no sistema de recolha e drenagem
elevado e segundo [WEF, 2004;Rosa Antunes, 2006], existem diversos factores que
conduzem a condies anaerbicas no sistema de recolha, e consequentemente, a
uma maior formao de odores, bem como sua libertao para a atmosfera das
tubagens, causando um aumento da presso.
Alguns desses factores so:
- Sifes invertidos, em que a passagem livre do ar bloqueada;

- Estruturas que originam queda de gua (turbulncia), onde a gua
residual que est a entrar desloca o ar;
- Descargas dos emissrios em presso;
- Reduo dos dimetros das tubagens;
- Interceptores gravticos grandes construdos a declive mnimo;
- Tempos de deteno longos;
- Velocidades de escoamento reduzidas, permitindo a deposio de
slidos.
25
Odores
Essencialmente, qualquer ponto que permita a troca de ar entre os sistemas de
recolha (estaes elevatrias e tubagens) e o exterior pode criar problemas de odor
[WEF/ASCE, 1995].
De acordo com vrios investigadores, (Boon e Lister, 1975; Hvitved-Jacobsen et

al., 1999; Nielsen and Hvitved-Jacobsen, 1988; Pomeroy e Parkhurst, 1977;
Thistlethwayte, 1972), numerosos compostos odorficos, especialmente o sulfureto
de hidrognio, so produzidos no sistema de recolha. A figura 2.1 demonstra o
processo de libertao desses compostos.
Figura 2.1 - Processos que ocorrem no nas tubagens do

sistema de recolha em condies anaerbicas.
26
Odores
2.2.3.1.2 OBRA DE ENTRADA
A ocorrncia de odores na obra de entrada deve-se libertao dos gases sob
presso provenientes do sistema de recolha, ou seja, os gases formados nas
tubagens do sistema de recolha, permanecem na atmosfera das tubagens
pressurizados, ou no lquido, e quando estes chegam obra de entrada so
forados a sair pelas zonas desta seco que estiverem em contacto com a
atmosfera exterior (aberturas), libertando assim o odor. Existe tambm a
volatilizao dos compostos odorficos contidos na gua residual afluente devido ao
regime de escoamento turbulento (que promove a libertao de parte dos compostos
odorficos contidos na gua residual) [Rosa Antunes, 2006]. Deste modo, segundo
[METCALF&EDDY, 2003], a ocorrncia de odores na obra de entrada pode ser
devido a:
- Descargas de guas spticas ou potencialmente spticas, e, ou

descargas industriais para o sistema de drenagem ou directamente na obra de
entrada;
- Recirculao de caudais processuais internos obra de entrada, com
composio potencialmente odorfica (carga orgnica elevada), que resultam,
por exemplo, das operaes de tratamento de lamas;
- Ligao demasiado longa do sistema de recolha Estao de tratamento
de modo a poder estabelecer condies anaerbias.
2.2.3.1.3 TRATAMENTO PRELIMINAR

O tratamento preliminar pode incluir diversas unidades de operao, como
grades ou tamisadores, desarenadores, tanque de pr - arejamento, canais
afluentes, caixas distribuidoras e tanques de equalizao. As caractersticas das
emisses
gasosas
destes
processos
esto
fortemente
dependentes
das
caractersticas da gua residual afluente (presena de compostos odorficos na fase

lquida ou possibilidade da sua formao a partir de material orgnico acumulado
nos diversos rgo de tratamento), do tempo de deteno no sistema de recolha, do
nvel de turbulncia e das caractersticas e volume das recirculaes efectuadas.
27
Odores
As principais causas para a libertao de odores para a atmosfera incluem a
volatilizao a partir da fase lquida (aumentada em zonas de turbulncia) e, ou o
arejamento nos rgos de tratamento [Rosa Antunes, 2006; WEF, 2004].
2.2.3.1.4 TRATAMENTO PRIMRIO
Os decantadores primrios podem ser uma grande fonte de emisso de odores,
particularmente se a gua residual afluente contiver nveis significantes de sulfatos
dissolvidos. Os canais de entrada, os poos de alimentao e a descarga sobre os
descarregadores de sada do efluente da decantao primria representam
significativamente as emisses totais dos decantadores. Mais uma vez, isto devido
a nveis de turbulncia elevados que promovem a transferncia dos compostos
odorficos dissolvidos no lquido para a atmosfera.
As prticas operacionais podem tambm afectar as emisses odorficas dos
decantadores primrios. Nveis de lamas elevados (> 0,6 m, correspondente a
tempos de residncia elevados) podem resultar na gerao de compostos de
enxofre reduzidos nas lamas sedimentadas, com consequente aumento de
emisses odorficas tanto das superfcies do lquido como nos descarregadores. A
presena de escumas junto aos deflectores pode tambm ser considerado um factor
que contribui para o aparecimento de odores.
De modo idntico ao que acontece no tratamento preliminar, os compostos
odorficos so libertados para a atmosfera por volatilizao a partir da interface
slido-ar (degradao das escumas) e volatilizao a partir da interface lquido-ar
[WEF, 2004; Rosa Antunes, 2006].
2.2.3.1.5 TRATAMENTO SECUNDRIO

Os processos de tratamentos biolgicos de guas residuais tipicamente geram
menos odores que os dos tratamentos preliminar e primrios ou dos processos de
manuseamento de lamas.
O processo de lama activada, como j referido, o tratamento biolgico de
guas residuais mais comum em uso. As emisses odorficas dos tanques de lama
activada so directamente afectadas pelo tipo de arejamento. Arejadores mecnicos
28
Odores
com nveis de turbulncia elevados produzem bolhas de maiores dimenses e
consequentemente taxas de emisses mais elevadas que os de menor turbulncia.
Em reactores com biomassa em suspenso a ocorrncia de odores pode deverse deposio de slidos, resultante de uma agitao insuficiente ou deficiente e de
o estabelecimento de zonas anxicas causadas por um arejamento fraco ou
deficiente. de salientar que o arejamento bom por um lado, pois, fornece o
oxignio, mas ao mesmo tempo origina a lavagem (stripping) dos gases,
aumentando assim as emisses odorficas. Em reactores com biomassa fixa a
ocorrncia de odores est normalmente associada ao crescimento desigual de
biofilme e ao estabelecimento de condies anxicas (arejamento insuficiente ou
ineficiente e, ou problemas na distribuio da gua residual no meio).
Os decantadores secundrios tm, normalmente taxas de emisses odorficas
baixas, podendo, no entanto, tornar-se mais agressivos se se verificar a ocorrncia
de problemas nos processos de estabilizao aerbios a montante ou a reteno
das lamas decantadas por tempos elevados [WEF, 2004;Rosa Antunes, 2008].
2.2.3.1.6 RECEPO E PROCESSAMENTO DE LQUIDOS SPTICOS

A ocorrncia de odores associada recepo e ao processamento de lquidos
spticos (por exemplo, o contedo dos limpa fossas) est associada ao seu elevado
teor em compostos odorficos e ao frequente regime de turbulncia a que este fluxo
sujeito (descarga para a obra de entrada ou para algum rgo de tratamento), bem
como, aos efeitos que a sua incorporao incontrolada na fase lquida pode ter
enquanto sobrecarga para os processos de tratamento [Rosa Antunes, 2006].
29
Odores
2.2.3.2 EMISSES ODORFICAS NOS PROCESSOS DE MANUSEAMENTO DE LAMAS
2.2.3.2.1 ESPESSAMENTO
O tratamento das lamas primrias por intermdio de espessadores gravticos
pode ser uma fonte considervel de odores, no s atravs dos slidos
sedimentados como tambm das gorduras e escumas que se acumulam
superfcie.
Os processos como flotao com ar dissolvido, usados no tratamento das lamas
biolgicas so tipicamente menos odorficas devido s caractersticas do material a
ser tratado. As lamas biolgicas, especialmente as provenientes dos reactores de
lamas activadas, tm um odor com uma intensidade menor que as lamas primrias.
Contudo, se as lamas biolgicas so armazenadas nos decantadores ou nos
tanques de armazenamento por demasiado tempo, permitindo que se tornem
spticas, as emisses odorficas a partir destes processos aumentam. [WEF, 2004]
2.2.3.2.2 HOMOGENEIZAO/ARMAZENAMENTO
Dependendo das caractersticas e da maior ou menor tendncia para a
septicidade, as lamas, de um modo geral, emitem odores. A septicidade das lamas
potenciada pela formao de compostos odorficos devido dificuldade em manter
as lamas em condies aerbias e, tambm, pela libertao dos compostos
odorficos por volatilizao devido ao contacto com a atmosfera e durante as
operaes de manuseamento e de transporte das lamas (turbulncia) [Rosa
Antunes, 2006].
Processos de homogeneizao ou armazenamento podem no s ser uma fonte
de odores, como as suas caractersticas de operao podem afectar o carcter e a
intensidade das emisses odorficas dos processos seguintes de desidratao,
estabilizao e eliminao de lamas.
Tempos de armazenamento superiores a 24 horas podem causar um aumento
significativo em compostos de sulfato reduzidos. Isto no s aumenta as emisses
30
Odores
odorficas dos tanques de homogeneizao/armazenamento como tambm aumenta
as emisses odorficas dos processos de desidratao subsequentes [WEF, 2004].
2.2.3.2.3 ESTABILIZAO
Existem muitos processos para a estabilizao de lamas, com novos processos

a serem desenvolvidos e comercializados. Dependendo da natureza do processo, o
carcter e intensidade das emisses odorficas podem ter uma variao elevada
[WEF, 2004]. Em baixo apresenta-se um resumo dos tipos genricos de
estabilizao e as caractersticas das emisses odorficas resultantes.
Os
odores
provenientes
da
digesto
aerbia
quando
realizada
com
concentraes suficientes de oxignio dissolvido so semelhantes aos dos tanques

de arejamento, apesar de um pouco mais intenso. Dependendo das caractersticas
das lamas alimentadas, pode ocorrer a lavagem (stripping) de compostos de sulfato
reduzido. Alguns digestores aerbios so operados como decantadores, nos quais o
fornecimento de ar desligado, permitindo a sedimentao dos slidos durante
algumas horas e a remoo do sobrenadante. Quando o fornecimento de ar
reposto, podem ocorrer emisses intensas de odores durante curtos espaos de
tempo, como os sulfuretos que se formaram durante a decantao e so libertados
da soluo durante os primeiros minutos em que o arejamento retomado.
Por outro lado, a digesto anaerbia ocorre, normalmente em reactores
fechados, sendo limitada a oportunidade dos odores escaparem. Contudo, devido s
condies em que as lamas so digeridas, altos nveis de H2S e outros sulfuretos e
amonaco podem estar presentes no gs do digestor. A concentrao e a
intensidade do odor podem ser altas, e a libertao de pequenas quantidades deste
gs pode dar origem a maus cheiros. Os pontos de escape dos gases odorficos
incluem a generalidade dos pontos associados a selos hidrulicos. Fugas ou
presso imprpria nas vlvulas de libertao podem tambm ser uma fonte
significativa de odores nos digestores anaerbios.
A estabilizao das lamas por adio de materiais alcalinos, como a cal ou
resduos de fornos de cimento considerado um processo que produz produtos
31
Odores
menos odorficos comparativamente a outros processos de estabilizao de lamas.
Contudo, altos nveis de amonaco e aminas podem ser libertados durante o
processo (devido ao aumento do pH) enquanto os sulfuretos continuam presentes
nas lamas e produtos finais. O odor destes sulfuretos pode ser mascarado pelo odor
do
amonaco.
Concentraes
de
amonaco
no
gs
de
exausto
so
significativamente superiores se os materiais alcalinos forem adicionados s lamas

digeridas
anaerbiamente.
Trimetilamina,
base
azotada
com
um
odor
desagradvel a peixe, pode ser associado a processos de estabilizao alcalina.

Contudo, a presena de trimetilamina pode tambm resultar do uso de um polmero
no processo de desidratao por quebra da cadeia do polmero a temperaturas e pH
elevados.
Existem ainda outros processos utilizados na estabilizao de lamas, as suas
emisses so descritas de uma forma sucinta no quadro 2.4.
Quadro 2.4 - Processos utilizados na estabilizao de lamas, adaptado de [WEF, 2004].

PROCESSO
Digesto Termoflica
Aerbia
Oxidao Wet-Air
ORIGEM DAS EMISSES

Gs de exausto
Descargas de lamas a
alta
temperatura
dos
reactores para os tanques
de decantao.
EMISSES ODORFICAS
Concentraes elevadas de
compostos
odorficos,
tais
como, sulfuretos, amonaco e
aminas.
Odores intensos tais como,
aldedos
e
cetonas
so
resultado da oxidao parcial
dos compostos orgnicos.
2.2.3.2.4 DESIDRATAO
Actualmente em uso, a maioria dos processos de desidratao so sistemas
mecnicos como os filtros de banda ou centrfugas. As caractersticas do odor
libertado destes processos so funo das caractersticas das lamas alimentadas.
As centrfugas podem libertar elevados nveis de odor. Apesar do odor intenso, o
volume de ar emitido da ventilao baixo. Uma vantagem das centrfugas que, o
aparelho selado, para que a captura de odores possa ser cumprida com um
volume de ar relativamente baixo, resultando num menor volume de ar odorfico a
32
Odores
ser tratado. Algumas investigaes tm referido que a nova gerao de
centrifugadoras de alto rendimento podem causar odores mais significativos a partir
da lama desidratada [ASCE/WEF, 1995].
No quadro 2.5 so apresentados, de uma forma resumida, emisses odorficas
de outros processos de desidratao.
Quadro 2.5 - - Origem e nvel de odores em processos de desidratao, adaptado de [WEF,

2004].
PROCESSO
Filtro de banda
Filtro de presso
Leitos de secagem
ORIGEM DO ODOR
Descarga turbulenta do filtrado
abaixo da prensa.
Elevada rea superficial das
lamas alimentadas exposta
atmosfera.
Condicionamento com lima e
cloreto frrico.
pH elevado.
Elevada rea superficial do
material odorfico exposta
atmosfera
NVEL DO ODOR
Odor elevado
Odor pouco significativo
Odor elevado
2.2.3.2.5 COMPOSTAGEM
Quando os processos de compostagem foram inventados, nos anos setenta,
ainda no se dava importncia aos odores. O processo era natural e o produto
resultante podia ser usado como condicionador de solos. Mais tarde, quando foi
implementado nas Estaes de Tratamento de guas Residuais, rapidamente as
emisses odorficas deste processo causaram queixas pelas populaes. Muitas das
instalaes de compostagem foram fechadas devido aos odores emanados. Ainda
hoje, as instalaes de compostagem continuam a lutar contra o problema de
odores, e o custo do controlo de odores aumenta o custo global do processamento
de slidos.
Existem vrios processos de compostagem, entre os quais, compostagem em
pilha (monte), esttica arejada (forada), pilha no arejada (vento) e reactores
fechados ou praticamente fechados. Todos estes processos libertam odores
33
Odores
aquando
da
mistura,
gradagem,
cura
operaes
de
carregamento
manuseamento de lamas [Roger Haug, 1993; WEF, 2004].

Existem ainda outros processos de manuseamento das lamas, nomeadamente a
secagem trmica e a incinerao, em que ambos apresentam odores, especialmente
por volatilizao directa das lamas devido s temperaturas elevadas.
2.2.3.2.6 MANUSEAMENTO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DAS LAMAS
As emisses odorficas dos rgos de manuseamento de lamas, das tremonhas
de armazenamento e dos camies, so funo das caractersticas do material a ser
manuseado. Os slidos estabilizados, por exemplo, tm tipicamente menos odor que
as lamas brutas. O grau de agitao e a temperatura das lamas so tambm
factores importantes [WEF, 2004].
2.2.3.2.7 GRADADOS E ESCUMAS

Os gradados e as escumas so alguns dos subprodutos das estaes de
tratamento
de
guas
residuais
que
contm
odores
ofensivos.
Contm
frequentemente fraces significativas de matria orgnica responsveis pela

emisso de odores, particularmente durante o armazenamento. Novos dispositivos
que providenciam lavagem e compactao desses materiais, reduzem o contedo
de matria orgnica e gua, permitindo uma menor decomposio e uma menor
produo de odores durante o armazenamento. Apesar de estas operaes
causarem condies de odor localizado, raramente contribuem de grande forma
para as emisses odorficas totais da ETAR. Algumas vezes adicionada cal como
uma medida temporria para reduzir as emisses odorficas.
As escumas e as gorduras provenientes dos decantadores e espessadores
podem ser uma fonte de odores, particularmente se forem permitidos permanecer na
superfcie dos tanques ou mantidos por perodos prolongados. [WEF, 2004].
34
Odores
2.3 FACTORES LIMITANTES DA GERAO DE ODORES

2.3.1 TRANSFERNCIA DE COMPOSTOS ENTRE A FASE LQUIDA E GASOSA
A presena de compostos odorficos na fase lquida est directamente

relacionada com a ocorrncia de odores, pois, pode ocorrer a sua libertao para a
fase gasosa. desejvel que os compostos na fase lquida sejam posteriormente
oxidados, por via qumica ou biolgica, a compostos potencialmente menos
odorficos [Rosa Antunes, 2006]. Em ETAR, os principais mecanismos associados
transferncia dos compostos entre as fases lquida e gasosa incluem a volatilizao
e a lavagem (gas stripping, na terminologia anglo saxnica) [METCALF&EDDY,
2003]. A volatilizao designa o processo de libertao de compostos dissolvidos a
partir de uma superfcie lquida para a atmosfera [WEF/ASCE, 1995] enquanto a
lavagem designa o processo de transferncia devido introduo de um gs num
lquido.
A transferncia de um gs odorfico de fase lquida para a fase gasosa descrita

pela equao de transferncia de massa seguinte:
rv K L a (C C *)
Equao 2.1
Onde,
rv = Taxa de volatilizao (mg/h);
KL = Coeficiente de transferncia de massa (m/h);
a = rea interfacial especifica para transferncia de massa (m2);
C = Concentrao do composto voltil em gua (mg/m3);
C* = Concentrao do composto voltil em gua em equilbrio com a fase gasosa
(mg/m3).
35
Odores
Os compostos odorficos na fase gasosa tendem a seguir a lei de Henry,
representada pela equao 2.2, que diz que, em condies normais de presso e
temperatura (PTN) e a temperatura constante, a presso parcial do gs acima da
superfcie do lquido directamente proporcional concentrao molecular do gs
dissolvido no lquido. Como a constante da lei de Henry conhecida para vrios
compostos dissolvidos em gua, a relao dada pela lei de Henry revela-se til na
estimativa da concentrao desses compostos nas emisses das guas residuais
[WEF/ASCE, 1995]. Apresentam-se no quadro 2.6 valores de constante de Henry
para alguns compostos.
pg
H
xg
PT
Equao 2.2
Em que,
pg = Fraco molar do gs no ar (mole gs/(mole ar + mole gs);
xg = Fraco molar do gs na gua (mole gs/(mole gua + mole do gs);
H = Constante da lei de Henry (atm (mole gs/mole ar) / (mole gs/mole
gua));
PT = Presso total
Quadro 2.6 - Constante da lei de Henry para alguns compostos a 20C.

PARMETRO
CONSTANTE DE HENRY
(atm)
Ar
Amonaco
Dixido de carbono
Monxido de carbono
Cloro
Dixido de cloro
Hidrognio
Sulfureto de hidrognio
Metano
Azoto
Oxignio
Ozono
Dixido de enxofre
66,4
0,750
1420
53,6
579
1500
68,3
483,0
37,60
80,4
41,10
5,30
36,00
36
Odores
Deste modo, a transferncia entre as fases tanto maior quanto mais afastada
do equilbrio estiver a concentrao numa das fases, sendo afectada pela
composio e concentrao dos compostos na fase lquida e pela presso parcial
dos compostos na fase gasosa [Rosa Antunes, 2006]. Estes mecanismos de
transferncia entre fases so tambm afectados principalmente pelo pH,
concentrao total do composto, presses parciais, temperatura e pelas condies
de turbulncia das guas residuais. Mais comummente, a taxa de gerao dos
compostos odorficos, a turbulncia da corrente de gua residual, e as taxas de
ventilao de ar controlam fisicamente as concentraes dos gases odorficos
[WEF/ASCE, 1995].
2.3.2 COMPOSIO DA GUA RESIDUAL
A composio da gua residual um dos factores impulsionadores ou limitantes

da ocorrncia de odores dado que a presena de compostos odorficos em soluo
resulta da composio original da gua residual, das alteraes qumicas e
bioqumicas que tenham ocorrido durante o seu transporte e do processo de
tratamento.
Estes compostos odorficos tm tendncia para serem libertados para a
atmosfera no sentido de ser estabelecido o equilbrio entre as concentraes na fase
lquida e na fase gasosa, respeitando a Lei de Henry.
2.3.3 OXIGNIO DISSOLVIDO
Uma gua residual contendo uma concentrao elevada de oxignio dissolvido

leva mais tempo a atingir condies de falta de oxignio. Condies anaerbias
permitem a produo de subprodutos odorficos, provenientes da decomposio
anaerbica [WEF/ASCE, 1995], na medida em que, na biodegradao atravs de
processos aerbios, presena de oxignio, os compostos libertados so,
predominantemente, o dixido de carbono e vapor de gua, enquanto na
degradao anaerbica, ausncia de oxignio, os compostos maioritariamente
libertados so o sulfureto de hidrognio e o metano.
37
Odores
2.3.4
PH
Como a maioria dos compostos associados ao odor so cidos fracos ou bases

fracas, como, o sulfureto de hidrognio, outros sulfuretos e aminas, o pH da gua
residual pode afectar, significativamente, o potencial de libertao desses
compostos para a atmosfera. Para uma gua residual com um pH baixo (<7) mais
provvel que os cidos fracos sejam libertados,
devido maior proporo de
material no ionizado. Contrariamente, um aumento no pH (>7) resulta num aumento

da proporo de constituintes bsicos dissolvidos, como o NH3 e aminas,
encontrando-se no ionizados o que aumenta a sua volatilidade.
Deste modo, numa gua residual com valores de pH abaixo de 7,5 os sulfuretos
libertam-se na sua forma gasosa, enquanto acima de 7,5 os sulfuretos mantm-se
em soluo. Por outro lado, quando a gua residual apresenta um pH abaixo de 9,0
o amonaco mantm-se protonado e em soluo, enquanto se o valor de pH for
superior a 9,0 o amonaco dissolvido liberta-se [Rosa Antunes, 2006].
2.3.5 TEMPERATURA
As taxas das reaces biolgicas so dependentes da temperatura. Na gama de

temperaturas a que se encontram a maioria das guas residuais, a taxa de captao
biolgica e a utilizao de oxignio, em regra duplicam a cada 10 C de aumento da
temperatura. Contrariamente, a velocidade da reaco biolgica baixa para metade
pela diminuio de 10 C na temperatura. Deste modo, a temperatura das guas
residuais tem um efeito directo na taxa em que so atingidas condies anxicas, e
quando estas so alcanadas, na velocidade a que os subprodutos da
decomposio anaerbica so produzidos. Deste modo, em guas residuais com
temperaturas entre 10C e 16C a produo e libertao de odores menos
provvel do que em guas residuais com temperaturas superiores, pelo que
importante o controlo de descargas de efluentes com temperaturas elevadas.
38
Odores
Um segundo efeito da temperatura est relacionado com a solubilidade do
oxignio na gua residual e com a sua taxa de transferncia para a gua residual.
Um aumento na temperatura baixa a solubilidade do oxignio e dificulta a sua
transferncia para a gua residual. Estes efeitos, juntos com a captao mais rpida
do oxignio, fazem da temperatura um factor importante na determinao do
potencial de produo de odor [WEF/ ASCE, 1995].
2.3.6 REGIME DE ESCOAMENTO
A drenagem das guas residuais na ETAR caracterizada por infra-estruturas

que aumentam o gradiente de velocidade, como sejam mudanas de direco,
quedas acentuadas e descarregadores, tendo repercusses no regime de
turbulncia do escoamento. Quanto mais turbulento for o regime de escoamento,
maior a interface entre o lquido e a atmosfera, potenciando a transferncia de
compostos entre estas duas fases (lquida e gasosa). Por outro lado, a transferncia
ser tanto maior quanto maior for a diferena entre a concentrao dos compostos
na fase lquida e na fase gasosa [Rosa Antunes, 2006].
Condies do fluxo que minimizem a turbulncia iro limitar a libertao de
compostos volteis orgnicos e inorgnicos. Contudo, essas mesmas condies iro
minimizar a transferncia de oxignio para a fase da soluo, resultando numa
concentrao mais baixa de oxignio dissolvido e, consequentemente, numa
produo mais rpida de sulfureto de hidrognio e outros subprodutos reduzidos,
como, mercaptanos, aminas, e cidos orgnicos.
Deste modo, um regime de escoamento turbulento constitui, por um lado, um
aspecto positivo dado que favorece o fornecimento de oxignio gua residual e
contraria o estabelecimento de condies anaerbias e, por outro lado, um aspecto
negativo dado que favorece a libertao de compostos odorficos para a atmosfera.
A libertao de quantidades significativas de compostos odorficos para a atmosfera
decorre da sua existncia em soluo, pelo que, nestas circunstncias frequente
adoptar medidas de dissipao da energia do escoamento, incluindo tubagens de
entrada a cota geomtrica inferior superfcie livre do lquido e transies
hidrulicas suaves [WEF/ASCE, 1995].
39
Odores
2.4 LEGISLAO DE SEGURANA, HIGIENE E SADE NO TRABALHO APLICVEL A

TRABALHADORES DE ETAR
Segundo o Decreto Regulamentar n 23/95, de 23 de Agosto, mais

especificamente a portaria n 762/2002, a entidade gestora deve garantir aos
trabalhadores as condies de segurana, higiene e sade em todos os aspectos
relacionados com o trabalho.
Os factores que constituem risco especficos inerentes s actividades de
explorao dos sistemas de guas residuais, resultam designadamente das
seguintes situaes:
a) Insuficincia de oxignio atmosfrico;
A exposio de trabalhadores a atmosferas susceptveis de apresentar

insuficincia de oxignio s permitida quando seja garantido um teor volumtrico
de oxignio igual ou superior a 17%, salvo se for utilizado equipamento de proteco
adequado, devendo ter-se presente que teores abaixo de 12% so muito perigosos
e inferiores a 7% so fatais.
b) Existncia de gases ou vapores perigosos;
Relativamente presena de gases ou vapores perigosos nos sistemas de

guas residuais, a entidade responsvel deve ter em conta, no que respeita a gases
e vapores perigosos, as concentraes limite a partir das quais a segurana e a
sade dos trabalhadores sejam postas em risco, sendo que para o gs sulfdrico no
devem ser excedidas concentraes de 10 ppm e de 30 ppm para exposies
dirias respectivamente de oito horas e de trinta minutos e nunca deve ser excedida
a concentrao de 50 ppm. Para o metano para alm do perigo de asfixia, se a sua
concentrao for suficientemente elevada para excluir o oxignio normal da
atmosfera do local de trabalho, o perigo de formao de misturas explosivas com o
ar ocorre para teores volumtricos compreendidos entre 5,3% e 14%, os quais
devem, portanto, ser evitados.
40
Odores
2.4.1 MEDIDAS DE CONTROLO
Os trabalhadores devem utilizar, sempre que necessrio, equipamento de

proteco adequado, designadamente protectores auriculares, mscaras antigs,
luvas, capacetes, vesturio e botas apropriadas para pisos escorregadios.
Os locais de trabalho confinados e mal arejados devem dispor de ventilao
forada que garanta condies atmosfricas apropriadas, a confirmar por meio de
instrumentos e mtodos de deteco ou medio de gases ou vapores perigosos e
de dfice de oxignio.
A avaliao da exposio profissional a agentes qumicos inclui a determinao
da concentrao desses agentes no ar dos locais de trabalho e a comparao dos
valores encontrados com valores de referncia que representam nveis de exposio
aceitveis.
2.4.2 VALORES LIMITES DE EXPOSIO
Em Portugal, os valores limite de exposio devem respeitar a Norma

Portuguesa NP1796:2007, onde est definido, para vrios agentes qumicos os
valores limite de exposio (VLE) que representam a concentrao mxima de
agentes qumicos qual se considera que praticamente todos os trabalhadores
possam estar expostos, dia aps dia, sem efeitos adversos para a sade. Este
parmetro toma como base os valores limite propostos pela American Conference
Governmental Industrial Hygienist (ACGIH) na sua edio de 2006.
Nesta norma so apresentadas categorias de VLE associados aos tempos de
exposio, definidas como:
Valor Limite de Exposio Mdia Ponderada (VLE MP)

Concentrao mdia ponderada para um dia de trabalho de 8 horas e uma
semana de 40 horas, qual se considera que praticamente todos os trabalhadores
possam estar expostos, dia aps dia, sem efeitos adversos para a sade.
41
Odores
Valor Limite de Exposio Curta Durao (VLE CD)

Concentrao qual se considera que praticamente todos os trabalhadores
possam estar repetidamente expostos por curtos perodos de tempo, desde que o
valor de VLE - MP no seja excedido e sem que ocorram efeitos adversos, tais
como:
1) Irritao;
2) Leses crnicas ou irreversveis dos tecidos;
3) Efeitos txicos dependentes da dose ou taxa de absoro;
4) Narcose que possa aumentar a probabilidade de ocorrncia de leses
acidentais, auto-fuga diminuda ou reduzir objectivamente a eficincia do
trabalho.
O VLE-CD definido como uma exposio VLE-MP de 15 minutos que nunca
deve ser excedida durante o dia de trabalho, mesmo que a mdia ponderada seja
inferior ao valor limite. Exposies superiores ao VLE - MP e inferiores ao VLE - CD
no devem exceder os 15 minutos e no devem ocorrer mais do que 4 vezes por
dia. Estas exposies devem ter um espaamento temporal de 60 minutos, pelo
menos.
Valor Limite de Exposio Concentrao Mxima (VLE CM)
Concentrao que nunca deve ser excedida durante qualquer perodo da
exposio.
Os VLE para gases e vapores so normalmente expressos em partes de
composto por milho de partes de ar, em volume (ppm). As concentraes das
3
partculas so expressas em massa por volume de ar (mg/m ).

A correspondncia entre os valores expressos nas duas unidades de medida
demonstrada a seguir:
VLE ( mg / m 3 )
VLE ( ppm)
VLE ( ppm) massamolecularrelaticadocomposto

24,45
VLE (mg / m 3 ) 24,45

massamolecularrelaticadocomposto
Equao 2.3
Equao 2.4
42
Odores
O valor 24,45 o volume molar do ar em dm3 nas condies de presso e
temperatura normais (t = 25C e p = 760 mm Hg).
Os valores de VLE, bem como, as massas molares para os principais
compostos encontrados nos sistemas de saneamento bsico esto representados
no quadro 2.7.
Quadro 2.7 - Valores limite de exposio para salvaguarda da sade humana para os principais
compostos odorficos encontrados em ETAR, adaptado da NP1796:2007; [Rosa Antunes] e de
[WEF/ASCE, 1995].
VLE
Compostos sulfurados
Compostos azotados
COMPOSTO
Mr 1
EFEITO CRTICO
MP
CD
CM
Amonaco
25
35
17,03
Leso ocular ;
2
irritao do TRS
Metilamina
15
31,06
Irritao ocular,
do TRS e
cutnea
Etilamina
15
45,08
Irritao ocular e
cutnea; leso
ocular
Dimetilamina
15
45,08
Irritao do TRS;
leso GI3
Trimetilamina
15
59,11
Irritao do TRS
Butilamina
73,14
Cefaleias;
irritao ocular e
do TRS
Dietilamina
15
73,4
Irritao ocular e
do TRS
Diamina de
metilo
Piridina
79,10
Irritao
cutnea; leso
heptica e renal
Indole
10
117,1
Irritante para
fgado e rins
Escatole
131,18
Sulfureto de
hidrognio
10
15
34,08
Irritante; leso
do SNC4
Dixido de
enxofre
64,07
Irritao do TRS
5
e TRI
Sulfureto de
dimetilo
10
62,14
Irritao do TRS
Disulfureto de
metilo
Sulfureto de
0,5
10
48,11
Irritante; leso
43
Odores
metilo
do SNC
0,5
62,14
Irritante; leso
do SNC
Sulfureto de nproprilo
76,16
Sulfureto de nbutilo
0,5
90,19
Irritante; leso
do SNC e SR6
Tiofenol
0,5
110,18
Irritante;
dermatose
Frmico
10
46,02
Irritao ocular,
do TRS e
cutnea
Actico
10
15
60,00
Irritao ocular e
do TRS; funo
respiratria
Propinico
10
74,08
Irritao ocular,
do TRS e
cutnea
Butrico
88,11
Valrico
102,13
Formaldedo
0,3
30,03
Irritao ocular e
do TRS
Acetaldedo
25
44,05
Irritante
Butiraldedo
72,11
Aldedos e cetona
AGV
Sulfureto de
etilo
Acetona
500
750
58,08
Irritao ocular e
do TRS; afeco
do SNC; efeitos
hematolgicos
Butanona
200
300
72,11
Irritante
Massa molecular relativa;

Tracto respiratrio superior;
3
Gastrointestinal;
4
Sistema nervoso central;
5
Tracto respiratrio inferior;
6
Sistema respiratrio.
2
44
Odores
2.5 IMPORTNCIA DO CONTROLO DO TRATAMENTO DE ODORES
De acordo com [WEF, 2004], as emisses gasosas das estaes de tratamento

de guas residuais contm compostos que podem causar:
- implicaes ambientais;
- implicaes na sade ocupacional;
- corroso de infra-estruturas.
2.5.1 IMPLICAES AMBIENTAIS
Por norma, os odores provenientes de uma estao de tratamento de guas

residuais tm um impacto na sociedade maioritariamente psicolgico mas tambm
podem causar stress, perda de apetite, vmitos e nuseas, perturbaes mentais, e
em situaes mais extremas, podem mesmo originar deteriorao do orgulho
pessoal e comunitrio, interferir nas relaes humanas e reter o crescimento
habitacional da zona, afectando-a a nvel scio-econmico [METCALF&EDDY,
2003].
2.5.2 IMPLICAES NA SADE OCUPACIONAL
As implicaes dos odores provenientes de sistemas de saneamento bsico

incluem tambm um potencial problema de sade e de segurana dos trabalhadores
locais referindo-se principalmente exposio destes em espaos confinados.
Quando a presena dos odores permanente (trabalhadores das ETAR), as
consequncias passam a ter efeitos na sade. Estes efeitos compreendem dor de
cabea, nusea, irritao dos olhos e garganta, tosse, dificuldade respiratria,
danificao do sistema nervoso central ou mesmo morte nos casos mais extremos.
Todos estes sintomas so resultados da inalao de compostos orgnicos e
inorgnicos volteis, cidos gordos volteis, cetonas, aminas, etc. Em geral dada
ateno especial ao amonaco e ao sulfureto de hidrognio, pois estes so uns dos
45
Odores
de maior ocorrncia em ETAR e so bastante nocivos para a sade do Homem e
prejudiciais para o meio ambiente.
2.5.2.1 AMONACO
O amonaco um gs incolor com um odor muito acentuado, familiar maioria

das pessoas porque o amonaco utilizado em sais de cheiro e em produtos de
limpeza domstica. O amonaco existe naturalmente no ar a nveis entre 1 a 5 ppb.
Tem um odor irritante que comea a ser sentido pelos humanos acima dos 50 ppm,
contudo apercebemo-nos do cheiro do amonaco antes que ele chegue a
concentraes txicas. O amonaco uma substncia corrosiva e os principais
efeitos txicos so restritos s zonas que entram em contacto directo com ele, por
exemplo, pele, olhos, vias respiratrias, e o sistema digestivo [ATSDR, 2004].
O quadro 2.8 apresenta os efeitos na sade humana da exposio a diferentes
concentraes de amonaco.
Quadro 2.8 - Efeito na sade humana associado presena de amonaco no ar, adaptado de
[Rosa Antunes, 2006; ATSDR, 2004].
CONCENTRAO DE AMONACO
(ppm)
25
25 50
50 100
140
400
500
700
1000
1700
2500 5000
5000
EFEITO NA SADE HUMANA

Concentrao mdia de exposio sem efeitos
adversos para quase todos os indivduos, num
perodo de 8 h/dia e 40 h/semana
Odor detectvel
Ligeira irritao dos olhos, nariz e garganta,
podendo desenvolver tolerncia em 1-2
semanas sem efeitos adversos posteriores
Irritao moderada dos olhos, sem sequelas a
longo prazo para exposies inferiores a
2 horas
Irritao moderada na garganta
Valor limite, a partir do qual existe perigo para
a sade
Leso imediata nos olhos
Leso das vias respiratrias
Espasmo da laringe
Morte aps meia hora de exposio. Edema
pulmonar
Morte rpida
46
Odores
Segundo a [Rosa Antunes, 2006], como o amonaco gasoso possui uma
densidade normalmente inferior ao do ar atmosfrico, a sua localizao mais
provvel, num espao confinado, ser junto ao tecto. Este factor bastante
importante para a sade e segurana dos trabalhadores.
2.5.2.2 SULFURETO DE HIDROGNIO
O sulfureto de hidrognio uma gs incolor, inflamvel, corrosivo, bastante

txico e com um cheiro caracterstico a ovos podres. normalmente conhecido
como cido sulfdrico. Pode ser sentido a baixas concentraes. Exposio a
concentraes entre 10 e 50 ppm pode causar irritao dos olhos, nariz e garganta.
Breves exposies a altas concentraes (maior que 500 ppm) podem causar perda
de conscincia ou mesmo a morte. No foram encontrados efeitos na sade dos
humanos para exposies ambientais tpicas (0,00011 0,00033 ppm). Por outro
lado concentraes acima de 150 ppm podem prejudicar o nervo olfactivo de tal
forma que a vtima no alertada do perigo da exposio [ATSDR, 2004].
Os efeitos que advm do contacto dos humanos com diferentes concentraes
de sulfureto de hidrognio so apresentados no quadro 2.9.
Quadro 2.9 - - Efeito nos humanos associado presena de sulfureto de hidrognio no ar,
adaptado de [METCALF&EDDY, 2003; Rosa Antunes, 2006].
CONCENTRAO DO SULFURETO DE HIDROGNIO
(ppm)
0,1
3
10
50
100
300
500
500 700
700 1000
1000 2000
EFEITO NA SADE HUMANA

Odor detectvel
Odor ofensivo
Dor de cabea, nusea, garganta e olhos
irritados
Danos nos olhos
Perda de olfacto, conjuntivites, dificuldades
respiratrias
Edema pulmonar
Forte estimulao nervosa
Perda de conscincia e possibilidade de
morte em 30-60 minutos
Perda de conscincia rpida
Colapso respiratrio imediato, paralisia, morte
em alguns minutos
47
Odores
Segundo a [Rosa Antunes, 2006], contrariamente ao amonaco o sulfureto de
hidrognio normalmente possui uma densidade superior ao ar atmosfrico, a no ser
que este seja aquecido e com elevada humidade, pelo que a sua localizao mais
provvel em espaos confinados ser junto ao cho.
2.5.2.3
EFEITOS DE CORROSO
A destruio ou deteriorao dos materiais pelo efeito qumico directo ou atravs

de reaces electroqumicas com o seu ambiente pode ser chamado de corroso.
Assim, os constituintes presentes na gua residual influenciam a ocorrncia da
corroso, pois a presena de compostos corrosivos no s danifica as infraestruturas por onde ela transita como h a possibilidade da libertao para o ar
destes compostos. Para alm dos constituintes, outros factores podem influenciar a
corroso, nomeadamente, o pH e o oxignio dissolvido da gua residual.
Em guas residuais urbanas as substncias corrosivas so principalmente o
sulfureto de hidrognio, o cloro, o amonaco e o sal. Em guas residuais com
contribuies industriais, as substncias corrosivas podem incluir compostos cidos,
alcalinos e outros compostos orgnicos, cujo potencial de corroso aumenta
significativamente com o aumento da temperatura e fluxo.
Segundo [WEF, 2004], o H2S ataca directamente metais como o ferro, ao e
cobre e biologicamente oxidado a cido sulfrico na presena de humidade. Isto
ocorre na coroa dos tubos e nas paredes da obra de entrada, cmaras de juno e
equipamentos que continuam hmidos mas no so continuamente mergulhados.
Os problemas de odor e corroso esto bastante ligados, e qualquer estudo de odor
dever tambm investigar a corroso.
48
Odores
2.6 CONTROLO DE ODORES

O controlo de odores em ETAR pretende salvaguardar a sade dos operadores,
minimizar os problemas de corroso e reduzir as consequncias que as emisses de
odores possam ter na comunidade vizinha de um sistema de saneamento bsico.
Esse controlo poder ser realizado por uma ventilao adequada dos espaos
confinados, pela estanquidade do sistema de conteno e ventilao de ar odorfico
e por um sistema eficiente para tratamento de odores e descarga do ar tratado
[Rosa Antunes, 2006].
De acordo com [METCALF&EDDY, 2003; ASCE/WEF, 1995], em estaes
onde existem problemas crnicos de odores, a resoluo desses problemas pode
incluir:
- o controlo das descargas das guas residuais no sistema de recolha e na
estao de tratamento que criem problemas de odores;
- o controlo dos odores gerados no sistema de recolha das guas residuais;
- o controlo dos odores gerados na estao de tratamento das guas residuais;
- a instalao de um sistema de conteno, ventilao e tratamento de odores;
- a adio de compostos qumicos fase lquida (gua residual);
- o uso de agentes que mascaram e/ou neutralizam os odores;
- a utilizao de estruturas ou instalaes indutoras de turbulncias da fase
gasosa;
- o estabelecimento de zonas de amortecimento.
O controlo de odores inclui medidas de minimizao de odores (reduo das

emisses) e medidas curativas de odores (conteno, tratamento e disperso
atmosfrica), na medida em que quando as primeiras falham, h necessidade de um
controlo de odores mais compreensivo.
49
Odores
O quadro 2.10 apresenta as principais medidas para o controlo de odores num
sistema de saneamento bsico.
Quadro 2.10 - - Medidas para o controlo de odores num sistema de saneamento bsico,
MEDIDAS PARA O
CONTROLO DE
ODORES
PREVENTIVAS
CURATIVAS
Controlo na
origem
Concepo e
projecto
Tratamento da fase
lquida
Agentes de
disfarce ou
neutralizao
Conteno e
ventilao do ar
odorfico
Tratamento do ar
odorfico
Descarga e
diluio
atmosfrica
OBSERVAES
Inclui o controlo de descargas de
afluentes industriais, melhoria das
operaes de manuteno e limpeza e
alteraes operacionais ou de processo
Inclui a seleco do local, o apuramento
das contribuies, a seleco dos tipos
de tratamento e hidrulica
Inclui a adio de qumicos e o aumento
da concentrao em oxignio
Inclui coberturas de rgos e o
encerramento
dos
processos
de
tratamento em edifcios, inclui ventilao
de extraco (pontual e geral) e de
insuflao
Inclui tratamento por absoro, por
adsoro e por oxidao (trmica,
biolgica ou qumica)
Abrange a disperso atmosfrica e
outras tcnicas meteorolgicas de
controlo
A seleco das medidas de controlo de odores a aplicar em cada caso deve

considerar o efeito da medida, o tempo de reaco necessrio, a execuo prtica, a
funcionalidade, a operao e manuteno, as implicaes nos restantes processos
de tratamento (por exemplo, no espessamento e na desidratao das lamas, na
qualidade dos caudais de retorno) e os custos envolvidos [Rosa Antunes, 2006].
50
Odores
2.6.1 MINIMIZAO DA GERAO DE ODORES
2.6.1.1 SISTEMA DE RECOLHA E DRENAGEM
A minimizao de odores e emisses orgnicas fugitivas do sistema de recolha

da gua residual torna-se indispensvel porque estas instalaes so, muitas vezes,
localizadas no meio das cidades e percorrem as ruas at chegar ETAR.
O planeamento e conceptualizao do sistema de recolha pode ser o factor mais
importante na minimizao de odores, porque, neste sistema onde ocorre a
primeira formao e ou libertao de odores.
Existem vrias estratgias para a minimizao dos odores nas emisses do
sistema de recolha. Algumas emisses podem ser reduzidas atravs do controlo nas
origens e do pr tratamento industrial, mas o odor que ocorre devido ao H2S e outros
sulfuretos tipicamente gerado durante o transporte. Adicionalmente ao odor,
tambm muito importante ter em ateno corroso induzida pelos sulfuretos nas
tubagens e estruturas. Valores elevados de H2S podem tambm por em causas a
segurana dos trabalhadores no sistema de recolha e drenagem.
51
Odores
O quadro 2.11 apresenta algumas consideraes importantes nos projectos
gravticos de sistemas de recolha.
Quadro 2.11 - Consideraes a tomar no projecto do sistema de recolha das guas residuais
para a minimizao dos odores, adaptado de [Rosa Antunes, 2006; WEF, 2004].
Consideraes no
projecto
Inclinao das tubagens
Rearejamento superficial
Reduo da turbulncia
Estaes elevatrias
Force mains
Sifes
Tubagens submersas
Medidas
Conceber
os
colectores
com
inclinao suficiente de forma a
assegurar as velocidades adequadas
preveno da deposio de slidos.
Manter a concentrao de oxignio
dissolvido na gua residual
Evitar/minimizar a volatilizao do gs
sulfdrico
e
outros
compostos
odorficos
Minimizar os tempos de reteno
hidrulica nas tubagens e poos de
bombagem
Manter as tubagens e paredes limpas
atravs de prticas adequadas de
operao e manuteno
Conceber estruturas que permitam
uma
velocidade
adequada
preveno da deposio de slidos

Minimizar os tempos de reteno
hidrulica
Manter as tubagens e paredes limpas
atravs de adequadas prticas de
operao e manuteno
A eliminao e, ou o controlo de descargas contendo compostos odorficos para

o sistema de recolha pode ser realizado atravs da adopo de medidas mais
rigorosas nas descargas de resduos, exigncia de pr-tratamento das guas
residuais industriais e equalizao do fluxo na origem para eliminar as descargas
lamacentas das guas residuais [METCALF&EDDY, 2003].
Para alm destas medidas e ainda segundo [METCALF&EDDY, 2003] a
libertao de odores da fase lquida no sistema de recolha das guas residuais pode
ser limitada atravs da conservao das condies aerbicas por adio de perxido
de hidrognio, oxignio puro ou ar em localizaes crticas do sistema de recolha e
ao longo dos colectores em presso, pelo controlo do crescimento microbial
anaerbico por desinfeco ou pelo controlo do pH, e, por fim a oxidao ou
precipitao
de
compostos
odorficos
por
adio
de
oxidantes
qumicos
(permanganato de potssio, ozono, nitratos e sais de ferro ou compostos frricos). A

52
Odores
figura 2.2 representa alguns mtodos de fornecer oxignio ou ar ao sistema de
recolha.
Figura 2.2 - Mtodos de fornecimento de ar ou oxignio no sistema de recolha. Adaptado

de [METCALF&EDDY, 2003].
2.6.1.2 ESTAO DE TRATAMENTO
Com a ateno adequada aos detalhes do projecto, como por exemplo, o uso de
entradas submersas e audes, a eliminao de saltos hidrulicos nos canais e
tubagens afluentes, a eliminao de condies fsicas que levam formao de
turbulncia e a elaborao de processos de carregamentos apropriados, a libertao
constante dos odores nas estaes de tratamento pode ser minimizada. Tambm
deve ser reconhecido, contudo, que os odores vo formar-se ocasionalmente, pelo
que as aces para os controlar tm que ser imediatas, o que frequentemente
envolve mudanas operacionais ou a adio de compostos qumicos, como o cloro,
o perxido de hidrognio, a cal e o ozono [METCALF&EDDY, 2003].
53
Odores
Ainda segundo [METCALF&EDDY, 2003], as mudanas de projecto e operaes
que podem ser institudas para a minimizao de odores em ETAR podem incluir:
- a minimizao de quedas livres (turbulncia) pelo controlo dos nveis de gua;
- a reduo do sobrecarregamento dos processos da estao;
- o aumento da taxa de arejamento nos processos biolgicos;
- o aumento da capacidade da estao de tratamento atravs da operao de
unidades de processo estacionrio;
- a reduo do inventrio de slidos e recirculao de lamas;
- o aumento da frequncia de bombeamento de lamas e escumas;
- a adio de solues aquosas de cloro aos trituradores de lamas;
- o aumento da frequncia da eliminao de areias e gradados;
- a limpeza das acumulaes odorficas mais frequentemente.
No projecto de um sistema de saneamento bsico, o apuramento dos caudais e
cargas afluentes tem implicaes directas no funcionamento dos diversos rgos de
tratamento e na possibilidade de ocorrerem odores [WEF/ASCE, 1995], pois no
dimensionamento hidrulico, os tempos de reteno, as cargas dos processos
biolgicos e a produo de lamas esto directamente relacionados com as
caractersticas afluentes [Rosa Antunes, 2006]. De facto, o subdimensionamento
poder conduzir a elevadas velocidades de escoamento e consequentemente a um
aumento da turbulncia, o que promove a volatilizao dos compostos odorficos,
por outro lado, o sobredimensionamento hidrulico poder originar tempos de
reteno mais elevados e menores velocidades de escoamento que propiciam o
estabelecimento de condies spticas e favorecem a deposio de slidos
[WEF/ASCE, 1995].
No entanto, as situaes mais frequentes de ocorrncia de odores resultam da
sobrecarga orgnica, da insuficincia de oxignio, da ventilao imprpria ou
simplesmente da falta de reconhecimento que algum dos processos de tratamento
pode necessitar de medidas especficas para o controlo de odores [Rosa Antunes,
2006].
54
Odores
Ainda segundo o mesmo autor, a preveno da ocorrncia de odores inclui
actividades adequadas de explorao que minimizem o estabelecimento de
condies spticas, nomeadamente a vigilncia das condies de escoamento, a
vigilncia da deposio de slidos nos colectores e nos sistemas de elevao e a
manuteno e limpeza regular das infraestruturas. As actividades adequadas de
operao e manuteno so necessrias em todos os processos de tratamento,
sendo especialmente relevantes:
- em providenciar gradientes de velocidade no escoamento de modo a que no

ocorra a deposio de slidos e assegurar a mistura completa, tendo em conta a
volatilizao dos compostos odorficos devido turbulncia;
- em manter um mnimo de 1,0 mg/L em oxignio dissolvido nos tanques de
arejamento;
- em evitar o estabelecimento de condies spticas nas lamas sedimentadas
atravs da adopo de adequadas taxas de recirculao;
- em assegurar tempos de reteno hidrulicos adequados em todos os rgos;
- em respeitar os intervalos de funcionamento tpicos de cada processo de
tratamento;
- em desenvolver um programa controlo de descargas industriais, estimulando a
aplicao de pr-tratamentos na origem por forma a que sejam limitadas as
descargas com elevada carga orgnica ou com outras caractersticas
prejudiciais aos processos de tratamento e favorveis ocorrncia de odores.
No quadro 2.12 indicam-se, resumidamente, alguns dos aspectos associados

concepo e explorao de ETAR com o objectivo de minimizar a ocorrncia de
odores.
55
Odores
Quadro 2.12 - Aspectos associados concepo e explorao de ETAR para a minimizao de

odores, adaptado de [METCALF&EDDY, 2003].
CUIDADOS/ASPECTOS A RETER
CONCEPO
EXPLORAO
Seleco do local adequado
Reduo do tempo de exposio ao ar das lamas no

estabilizadas, antes do seu armazenamento e tratamento
Minimizao do tempo de reteno das lamas no decantador

primrio, evitando o desenvolvimento de condies spticas
Seleco dos procedimentos que minimizem as emisses

gasosas durante o transporte de guas residuais e lamas
Reduo dos gradientes de velocidade em canais e

descarregadores
Minimizao dos circuitos

potencialmente odorficos
Capacidade dos rgos
Remoo de slidos e escumas depositados em canais
Aumento da distncia entre as potenciais origens de odores

e os receptores mais sensveis
Agrupamento das principais origens de odores, permitindo a

optimizao das operaes de controlo de odores
Prever a utilizao do ar viciado extrado de uma rea como

ar de processo noutra operao/processo de tratamento,
atendendo sua qualidade no sentido de precaver situaes
de corroso
de
drenagem
dos
fluxos
Quando as medidas de minimizao no se verificam suficientes, e os odores

continuam a causar incmodos por queixas da vizinhana e nas atmosferas de
trabalho e corroso, torna-se necessrio implementar um sistema de conteno e
tratamento de odores.
2.6.2 CONTENO E VENTILAO DO AR ODORFICO
A conteno dos odores numa ETAR inclui a instalao de coberturas ou pontos

de recolha sobre as origens potencialmente odorficas e equipamento de movimento
de ar (ventiladores) para conter e direccionar ao gases odorficos para sistemas de
tratamento e/ou eliminao [METCALF&EDDY, 2003]. A conteno do ar odorfico
tanto mais eficiente quanto mais prxima da origem for a sua captura uma vez que,
deste modo, se minimiza a quantidade de ar contaminado a enviar para tratamento,
56
Odores
poupando quer no equipamento de ventilao quer no de tratamento [Rosa Antunes,
2006].
Na concepo das coberturas para conteno de ar odorfico, devem considerarse a dimenso e geometria dos processos a cobrir, a sobrepresso ou a depresso
nas coberturas, as cargas a suportar (ventos, neve e acessos pedonais), os
materiais de construo a utilizar e o seu custo (adequados s condies de
agressividade corrosiva e de exposio solar), a segurana dos trabalhadores e os
acessos necessrios para as operaes de manuteno da instalao [WEF, 2004].
Para o sucesso do sistema de conteno de odores, fundamental ter em conta
que alguns gases odorficos podem localizar-se junto ao cho ou junto ao tecto,
consoante a densidade e temperatura, pelo que alguns pontos de extraco devero
estar em conformidade. ainda importante considerar a direco dos fluxos de ar
criados e a localizao das pessoas em relao origem dos odores. A extraco
deve sempre afastar esses fluxos das pessoas, e no faze-los passar por elas [Rosa
Antunes, 2006].
Os materiais seleccionados para as coberturas deveram ser resistentes
corroso e de longa durabilidade, sendo normalmente utilizados o beto, o alumnio,
a fibra de vidro, o ao inoxidvel, o ao galvanizado, o PVC e o PEAD [WEF, 2004].
A figura 2.3 representa exemplos de coberturas utilizados em ETARS.
F
Figura 2.3 - Exemplos de coberturas utilizadas em ETAR.
57
Odores
A colocao de uma cobertura, construo ou recinto em torno de uma fonte de
libertao de odores incmodos o primeiro passo. Evitar que esses odores
escapem dessas coberturas o segundo passo. Para isto, necessrio manter uma
presso negativa do ar dentro das coberturas, que faa com que os gases se
mantenham no interior dos rgos atravs da criao de um fluxo de ar que entra
pelas aberturas existentes.
Um sistema de ventilao projectado para criar esta depresso dentro dos
rgos atravs duma taxa de ventilao do ar odorfico superior ao fornecimento de
ar para o mesmo espao atmosfrico dentro dos rgos, ou seja, necessrio retirar
mais ar dos rgos do que o que entra [WEF/ ASCE, 1995].
O principal objectivo de um sistema de ventilao a renovao de ar e a
remoo de contaminantes com o mnimo dispndio de energia. Deste modo, numa
ETAR, o sistema de ventilao de espaos confinados deve assegurar a qualidade
do ar no interior, de modo a prevenir a exposio profissional e a corroso, evitar as
emisses de odores para o exterior e encaminhar o ar odorfico para tratamento
As taxas de ventilao variam com base nas caractersticas especficas das
instalaes, como o tipo de conteno, a presena ou a ausncia de trabalhadores e
tambm com o facto de o ar estar a ser ou no difundido nalgumas unidades de
processo da ETAR [WEF, 2004].
Em termos gerais e segundo [Rosa Antunes, 2006], os sistemas de ventilao
podem classificar-se em dois tipos:
- Ventilao natural a renovao do ar faz-se atravs de aberturas,

concebidas nas coberturas de rgos ou nos edifcios, que promovem a
circulao de ar do interior para o exterior e vice-versa;
- Ventilao mecnica a renovao do ar faz-se atravs de ventiladores que
asseguram a extraco do ar contaminado e a insuflao de ar novo.
58
Odores
Nos locais onde ocorrem operaes e processos potencialmente odorficos
recomenda-se a adopo de ventilao mecnica. As caractersticas dos
ventiladores so determinadas pelo caudal de ar (Nm3/h) a transportar com energia
suficiente para vencer uma dada presso dinmica.
No dimensionamento de um ventilador a aproximao ao caudal de ar do
sistema de ventilao efectuada atravs da equao 2.5.
Q n V
Equao 2.5
Em que,
Q = Caudal de ar a extrair (Nm3/h);
n = Nmero de renovaes horrias (h-1);
V = Volume de espao a ventilar;
O nmero de renovaes horrias est directamente relacionado com o grau de

contaminao e a qualidade desejada da zona a ventilar.
No quadro 2.13 apresentam-se valores relativos ao nmero de renovaes
horrias aplicveis em ETAR, segundo a zona da ETAR, rgo ou processo de
tratamento abrangido.
Quadro 2.13 - Valores relativos ao nmero de renovaes horrias aplicveis em ETAR,
adaptado de [Rosa Antunes, 2006; ASCE/WEF, 1995].
Zona da ETAR
Com base no volume dos
rgos em vazio
Com permanncia de
trabalhadores
Sem permanncia de
trabalhadores
Tratamento de lamas
Tratamento da fase lquida
Poo de elevao
Obra de entrada
Decantadores primrio
cobertos
Decantadores secundrios
cobertos
Espessadores gravticos
Espessamento mecnico
Desidratao mecnica
Sala de controlo da
digesto anaerbia
n (h-1)
Outras restries
0,5 12
12
Dependente da estanquidade
das coberturas
46
12
15
15 25
12 20
Humidade relativa 60%

-
12 - 15
12 15
12 20
12 15
12 15
12 20
59
Odores
De acordo com [Rosa Antunes, 2006], ao valor do caudal obtido pela equao
2.5 h que acrescentar o valor do caudal de pressurizao, que garanta a
pressurizao desejada na zona confinada, e este dado pela equao 2.6.
Qp C f A
2P
Equao 2.6
Onde,
Qp = Caudal de pressurizao (Nm3/s)
Cf = Coeficiente, normalmente entre 0,6 e 0,7
A = rea das passagens de ar (m2), entre 0,13x10-2 e 0,7x10-4 x rea das paredes do
edifcio, acrescida de outras reas como grelhas de ventilao
P = Diferencial de presso (Pa), normalmente 25 Pa
= Densidade do ar que entra na zona confinada (kg/m3), cerca de 1,2
Nestes sistemas tambm comum se recorrer a factores de segurana para

maximizar o caudal de ar a extrair e que so aplicados segundo o tipo de ventilao.
No quadro 2.14 apresentam-se estes mesmos factores.
Quadro 2.14 - Factores de segurana para maximizar o caudal de extraco, adaptado de [Rosa
Antunes, 2006].
Tipo de Ventilao
Extraco
Insuflao e extraco
Factor de segurana
3
1,5 a 2
A manuteno das diferenas de presso em edifcios s praticvel quando as

aberturas para o exterior sejam limitadas, visto o efeito do vento ao passar numa
qualquer abertura (tipo porto, portas ou janelas abertas) desequilibrar a
pressurizao do espao. Quando necessrio manter aberturas por longos
perodos de tempo deveram estar protegidas com cortinas de plstico ou cortinas de
ar que reduzam o efeito do vento e minimizam as trocas com o exterior.
60
Odores
2.6.3 TRATAMENTO DO AR ODORFICO
O tratamento do ar odorfico, tambm designado por desodorizao, tem como

principal objectivo a remoo dos compostos odorficos presentes no ar recolhido
antes da sua disperso atmosfrica [Rosa Antunes, 2006]. Numa ETAR, o ar
odorfico decorre da ventilao geral de espaos confinadas e de extraces
pontuais nas potenciais origens de odores, sendo caracterizado por grandes
volumes de ar com baixas concentraes e mltiplos compostos odorficos
[WEF/ASCE, 1995].
Os mtodos usados para tratar os gases odorficos podem incluir processos
fsico-qumicos, processos biolgicos e processos trmicos. O mtodo de controlo e
tratamento de odores especfico a ser usado ir variar com as condies locais.
Contudo, devido s medidas de controlo de odores ser dispendiosa, o custo das
mudanas de processos ou modificaes nas instalaes para eliminar o
desenvolvimento de odores dever ser sempre avaliado e comparado com o custo
das diversas alternativas de controlo de odores antes de a adopo ser sugerida.
2.6.3.1 PROCESSOS FSICO-QUMICOS
2.6.3.1.1 ABSORO E OXIDAO QUMICA

O ar odorfico pode ser tratado por processos fsicos e qumicos que envolvem o
contacto entre um lquido de lavagem e o ar odorfico [WEF/ASCE, 1995], incluindo
as tecnologias de lavagem sobre um meio de enchimento ou de vaporizao [Rosa
Antunes, 2006].
O principal objectivo do projecto de uma torre de lavagem qumica fornecer o
contacto entre o ar, gua e compostos qumicos (se usados) para provocar a
oxidao ou o arrastamento dos compostos odorficos. O tipo principal de torres de
lavagem inclui torres de enchimento de um estgio com lavagem em contracorrente,
torres de enchimento de fluxo cruzado e torres de pulverizao em contracorrente. A
lavagem sobre um meio de enchimento envolve, primeiro, a transferncia dos
compostos odorficos da fase gasosa para a fase lquida (absoro) e, depois, a sua
61
Odores
oxidao em meio lquido [WEF/ASCE, 1995]. No entanto, [Rosa Antunes, 2006]
salienta que a oxidao dos compostos absorvidos na fase lquida favorece a
absoro e que, por isso, tambm pode ocorrer oxidao dos compostos odorficos
na fase gasosa. Como a absoro ocorre sobre a superfcie da gua, na torre o
enchimento usado para criar grandes superfcies lquidas (mxima rea superficial
do ar para o lquido). O material de enchimento normalmente inerte e constitudo por
elementos cermicos, metlicos ou plsticos, escolhido para providenciar reas
superficiais adequadas com o mnimo de queda de presso.
As torres de lavagem com enchimento podem ser verticais com um
funcionamento em contracorrente, nas quais o ar odorfico constitui o fluxo
ascendente e o lquido de lavagem o fluxo descendente, ou horizontais de fluxo
cruzado, em que o lquido de lavagem distribudo no meio de enchimento
verticalmente e o fluxo de ar odorfico atravessa-o na horizontal. [WEF/ASCE, 1995].
As torres de pulverizao em contracorrente so tambm normalmente verticais
onde so usados bicos de pulverizao no topo para criar uma nvoa fina de lquido
de lavagem, que disperso na torre e contacta com o ar odorfico ascendente.
Regra geral, todas as torres de lavagem qumica por pulverizao contm um
condensador por onde o ar passa antes de sair.
Na figura 2.4 mostram-se os diagramas simplificados destas torres de lavagem
qumica.
62
Odores
Figura 2.4 - Diagramas simplificados de torres de lavagem qumica, adaptado de [METCALF&EDDY,

2003].
A maioria das torres de lavagem qumica fornecida como uma unidade

completa. Os factores tpicos de projecto so apresentados no quadro 2.15.
Quadro 2.15 - Factores tpicos de projecto para torres de lavagem qumica, adaptado de
[METCALF&EDDY, 2003].
CRITRIO
UNIDADES
VALORES
Profundidade do enchimento
1,8 3
Tempo de residncia do gs no
enchimento
1,3 2
Taxa de fluxo do lquido de

lavagem
Kg H2O / kg fluxo ar
3
L/s por m /s fluxo ar
1,5 2,5
23
Fluxo de gua de reposio

pH
Temperatura
Uso de soda custica
L/s por kg sulfureto a pH 11

L/s por kg sulfureto a pH 12,5
0,075
0,004
11 12,5
15 40
Kg NaOH / kg sulfureto
23
63
Odores
Segundo [WEF, 2004], compostos odorficos a serem tratados em torres de
lavagem qumica podem incluir H2S, sulfuretos orgnicos (mercaptano de metilo,
sulfureto dimetlico e disulfureto dimetlico), amonaco e em menor extenso, COVs
como cetonas, cidos orgnicos, aldedos e lcoois. A oxidao qumica dos COVs
no muito eficiente neste tipo de tratamento, sendo prefervel a sua adsoro em
carvo activado e posterior oxidao trmica.
Neste tratamento, o lquido de lavagem pode ser constitudo apenas por gua ou
incluir solues quimicamente activas. De um modo geral, a lavagem com gua
permite a absoro de parte dos compostos odorficos, nomeadamente de amonaco
e de outros compostos bastante solveis em gua, desde que a gua de lavagem
seja pobre nesses compostos, pelo que estes processos no admitem grandes taxas
de recirculao da gua de lavagem. Nestas circunstncias, esta soluo consome
muita gua pelo que, caso no seja possvel reutilizar gua residual tratada, no
constitui, normalmente, uma soluo economicamente atractiva [Rosa Antunes,
2006].
Com a utilizao de reagentes qumicos, as reaces nas torres de lavagem
qumica envolvem a converso de compostos odorficos em sas no odorficos. As
reaces so tipicamente de cido - base ou oxidao reduo e utilizam-se
diferentes reagentes qumicos consoante os compostos odorficos a remover. No
quadro 2.16 representam-se os diversos reagentes qumicos utilizados nas ETAR,
bem como, os compostos que estes removem.
64
Odores
Quadro 2.16 - Reagentes qumicos utilizados no tratamento do ar odorfico e compostos que
removem, adaptado de [Rosa Antunes, 2006].
COMPOSTOS
COMPOSTOS
AZOTADOS
SULFURADOS
cido sulfrico (H2SO4)
cido clordrico (HCL)
Solues
bsicas
Solues
oxidantes
Solues
cidas
REAGENTE QUMICO
ALDEDOS
AGV
E
CETONAS
Hipoclorito de sdio (NaOCl)
Permanganato de potssio (KMnO4)
Perxido de hidrognio (H2O2)
Ozono lquido (O3 . liq)
Cloro gasoso (Cl2)
Hidrxido de sdio (NaOH)
Bissulfito de sdio (NaHSO3)
A escolha dos reagentes depende, entre outros factores, dos compostos

odorficos a tratar, da segurana no seu manuseamento e da facilidade de utilizao,
da velocidade de reaco em que esto envolvidos, das quantidades necessrias e
dos seus custos.
De um modo geral, neste tipo de tratamento so utilizadas solues de lavagem
cidas (pH = 1,5 a 5) para a remoo dos compostos odorficos bsicos e solues
de lavagem bsicas (pH = 9 a 10,5) para a remoo dos compostos odorficos
cidos, os compostos aps serem arrastados pelo lquido tendem a ficar em soluo
e reagem [WEF, 2004]. Por outro lado, ao adicionarem-se reagentes oxidantes ao
lquido de lavagem o desempenho do sistema aumenta e a entrada de gua de
processo diminui.
Normalmente, o consumo dos agentes qumicos estimado com base na
estequiometria da reaco qumica, sendo posteriormente ajustado em funo das
condies locais e
da
ocorrncia
de reaces qumicas de
competio
As reaces utilizadas frequentemente para estimar o consumo dos reagentes
apresentam-se no quadro 2.17.
65
Odores
Quadro 2.17 - Reaces qumicas utilizadas nas ETAR para a estimativa do consumo de
reagentes no tratamento de compostos odorficos, adaptado de [METCALF&EDDY, 2003; WEF,
2004].
CONSUMO
AGENTE QUMICO
COMPOSTO
REACO QUMICA
ESTIMADO
(g / g)
H2SO4
NH3
2NH3 + H2SO4 (NH4)2SO4
2-4
H2SO4
CH3 NH2
2CH3NH2 + H2SO4 (CH3NH2)2SO4
NaOH
R-COOH
R-COOH + NaOH R-COONa + H2O
NaOH
H2SO4
H2SO4 + 2NaOH Na2SO4 + 2H2O
2-3
NaOH
H2S
H2S + 2NaOH Na2S + 2H2O
NaOCl
NaOH
H2S
H2S + 4NaOCl + 2NaOH Na2SO4 + 2H2O+ 4NaCl
8 10
2 -3
NaOCl
H2S
H2S + NaOCl S + NaCl + H2O
2 - 2,5
NaOCl
CH3 SH
2CH3SH + NaOCl H2O + CH3S-SCH3 + NaCl
KMnO4 (pH <7)
H2S
3H2S + 2KMnO4 3S + 2KOH + 2MnO2 +2H2O
6-7
KMnO4 (pH> 7)
H2S
3H2S + 8KMnO4 3K2SO4 + 2KOH + 8MnO2 +2H2O
H2O2 (pH <8,5)
H2S
H2S + H2O2 S + 2 H2O
1-4
Estes consumos podem ser afectados por diversos factores, nomeadamente a

presena de outros compostos com os quais os reagentes tambm reagem (ex. o
CO2 reage com o NaOH e para pH elevados afecta bastante o seu consumo),
alteraes no pH, caudal de ar a entrar na torre, entre outros [WEF, 2004].
No quadro 2.18 esto apresentadas as eficincias de remoo esperadas das
torres de lavagem qumica.
Quadro 2.18 - - Eficincias de remoo esperadas para torres de lavagem qumica, adaptado de
EFICINCIA DE REMOO
COMPOSTO ODORFICO
ESPERADA
Amonaco
Dixido de enxofre
Mercaptanos
Outros compostos oxidveis
%
98
98
95
90
70 - 90
O controlo dos processos de tratamento em torres de lavagem qumica feito

pelo nvel do lquido na cmara, que indica se necessrio adicionar gua de
processo, e por analisadores de pH e, ou de potencial redox, que indicam se
necessrio adicionar reagentes [Rosa Antunes, 2006].
66
Odores
Em casos onde as concentraes dos compostos odorficos (especialmente o
H2S) so muito elevadas pode haver a necessidade de se efectuar o tratamento por
torres de lavagem qumica de trs etapas. A primeira etapa ascendente, a
segunda etapa descendente e a terceira etapa ascendente para a chamin. Esta
ideologia pode variar de ETAR para ETAR. Neste exemplo, a etapa 1 recebe o
excesso dos reservatrios das etapas 2 e 3 e hidrxido de sdio (para controlo do
pH) para tratar 70 a 80% do H2S que entra. Hidrxido de sdio e hipoclorito de sdio
so adicionados s etapas 2 e 3 com o fornecimento do controlo do pH e do
potencial de oxidao reduo. Para a remoo do NH3, a primeira etapa deixa de
receber os excessos dos reservatrios 2 e 3 e mantida cida atravs da adio de
cido sulfrico. Nestas torres, consideraes devem ser tomadas para o uso de um
condensador a seguir primeira etapa para prevenir que a neblina de pH alto ou
baixo passe para a etapa seguinte, evitando que o pH da etapa seguinte seja
afectado e tornando desnecessrio o uso adicional de reagentes para a sua
correco.
2.6.3.1.2 ADSORO POR CARVO ACTIVADO
O tratamento atravs da adsoro por carvo activado frequentemente usado

no tratamento de odores. A taxa de adsoro para os diferentes constituintes ou
compostos depende da sua natureza (no polar vs polar). A remoo de odores
depende
tambm da
concentrao
de hidrocarbonetos no
gs odorfico.
Tipicamente, os hidrocarbonetos so adsorvidos preferencialmente pelo carvo

activado antes dos compostos polares, como o H2S (note-se que o carvo activado
no polar). A composio dos gases odorficos a serem tratados tem de ser
conhecida para o carvo activado ser usado eficazmente, este tem de ser
regenerado ou substitudo regularmente para uma remoo de odores continuada.
Para prolongar a vida do carvo activado pode usar-se um sistema de duas etapas,
em que na primeira utiliza-se uma torre de lavagem qumica e na segunda a
adsoro por carvo activado.
O carvo activado caracterizado por conter uma elevada rea superficial por
unidade de volume, elevada porosidade e superfcie hidrofbica. A matria-prima
67
Odores
para a produo do carvo activado pode ser qualquer material orgnico com
elevado teor de carbono, como carvo, madeira, turfa e cascas de coco.
No tratamento de ar odorfico por adsoro, o ar odorfico forado a passar
atravs de um meio filtrante constitudo por material slido adsorvente, carvo
activado, que promove a sua reteno por fixao dos compostos odorficos na
superfcie [WEF/ASCE, 1995]. O carvo activado inserido em torres cilndricas de
fluxo vertical, construdas em beto ou em fibra de vidro [Rosa Antunes, 2006], nas
quais o processo de adsoro evolui da zona de entrada do ar odorfico, progredindo
com o fluxo de ar, at saturao do meio na zona de sada do ar [WEF/ASCE,
1995].
A figura 2.5 representa esta evoluo.
Figura 2.5 - Esquema simplificado do movimento da

zona de adsoro ao longo do tempo de
funcionamento, adaptado de [Rosa Antunes, 2006].
Sob o ponto de vista econmico a aplicao do carvo activado depende da

eficincia dos meios de regenerao ou reactivao do carvo depois da sua
capacidade de adsoro ter sido esgotada. Esta regenerao pode ser efectuada
por solubilizao temperatura ambiente, regenerao qumica ou com vapor a
elevadas temperaturas numa atmosfera redutora. A regenerao implica colocar o
sistema de adsoro fora de servio, por perodos variveis, e em alguns casos
parte (10 %) do carvo activado perdido, pelo que aps algumas regeneraes
normalmente efectuada a substituio do meio adsorvente [METCALF&EDDY,
2003; Rosa Antunes, 2006].
Para compostos difceis de adsorver, a eficincia da adsoro ao carvo

activado pode ser melhorada atravs da sua impregnao, que favorece a oxidao
68
Odores
desses compostos em produtos inodoros ou menos odorficos ou, ainda, em
produtos com maior peso molecular que so mais facilmente adsorvidos e retidos.
Os reagentes mais comuns de impregnao so hidrxidos ou cidos, em que os
primeiros, nomeadamente o hidrxido de sdio (NaOH) ou hidrxido de potssio
(KOH) promovem um reaco qumica que remove os compostos cido adsorvidos
como o H2S e o mercaptano de metilo, e os segundos promovem a remoo do
amonaco [WEF, 2004]. Mais informaes sobre este tipo de tratamento de gases
odorficos pode ser obtido em [WEF, 2004] e em [METCALF&EDDY, 2003].
2.6.3.2 PROCESSOS BIOLGICOS
2.6.3.2.1 BIOFILTRAO
Na biofiltrao, o ar odorfico forado a passar atravs de um meio filtrante

constitudo por material orgnico sobre o qual os microrganismos se fixam formando
um biofilme, no sendo necessrio inocular o meio filtrante nem adicionar agentes
qumicos [Rosa Antunes, 2006]. Conforme os compostos odorficos atravessam o
biofilme, ocorrem dois processos simultneos: soro (quando ocorre absoro e
adsoro em simultneo) e bioconverso. Os compostos odorficos so absorvidos
na camada superficial hmida do biofilme e adsorvidos na superfcie do meio filtrante
do biofiltro. Microrganismos, especialmente bactrias e fungos que formam o
biofilme, oxidam os gases absorvidos/adsorvidos e renovam a capacidade de
tratamento do meio filtrante.
A percentagem de humidade e a temperatura so aspectos ambientais
importantes que tm que ser controlados para optimizar a actividade dos
microrganismos [METCALF&EDDY, 2006].
As caractersticas mais importantes associadas ao meio filtrante incluem a sua
porosidade (dever ser constitudo por partculas de dimenses uniformes e com
elevada rea superficial especfica, por forma a potenciar o crescimento significativo
de populaes de microrganismos), a sua capacidade tampo e a sua capacidade
para providenciar uma fonte de carbono [Rosa Antunes, 2006]. Vrios meios
filtrantes tm sido usados com sucesso, desde, casca de arroz, turfa, terra, areia,
69
Odores
aparas de madeira, pedra porosas, materiais cermicos e plsticos e vrias misturas
destes materiais. O objectivo da melhor escolha garantir um espao intersticial
entre 40 a 80%, um teor em matria orgnica de 35 a 55% e uma capacidade de
manter o pH entre 7 e 8 [WEF, 2004; METCALF&EDDY, 2003]
Devido s vrias condies de evaporao e condensao que podem ocorrer
no biofiltro (normalmente o ar mais quente no Vero origina evaporao e o ar mais
frio do Inverno origina condensao) e devido impreviso do sistema, sistemas de
irrigao e humidificao so providenciados com os biofiltros para garantir as
condies ptimas de humidade. Isto pode ser feito por humidificao do ar de
entrada, por irrigao profunda do meio com mangueiras ou atravs da irrigao da
superfcie com borrifadores [WEF, 2004].
Os biofiltros possuem, normalmente, um sistema de distribuio de ar odorfico e
um sistema de drenagem de escorrncias, sendo essencial que a distribuio do ar
odorfico ocorra de um modo uniforme e com a presso adequada [WEF/ASCE,
1995].
Um exemplo de uma linha de tratamento de ar odorfico por biofiltrao
apresentado na figura 2.6.
Figura 2.6 - Diagrama simplificado de uma linha de

tratamento de ar odorfico por biofiltrao, adaptado de
Para alm dos aspectos j referidos anteriormente, existem outros parmetros

que controlam o desempenho dos biofiltros e que devero ser alvo de controlo
operacional como a composio e concentrao do ar odorfico, o pH, a
disponibilidade em oxignio e nutrientes, o tempo de reteno e a compactao do
meio filtrante [Rosa Antunes, 2006].
70
Odores
No quadro 2.19 apresentam-se as eficincias comumente associados ao
tratamento de gases odorficos atravs de biofiltros.
Quadro 2.19 - Eficincias associados ao tratamento de gases odorficos atravs da biofiltrao,

Composto
Amonaco
Aminas
Mercaptanos
COVS
Eficincia de remoo estimada (%)

>80
>60
>95
>90
>90
2.6.3.2.2 BIOFILTRAO HUMIDIFICADA
O funcionamento deste biofiltros humidificados essencialmente o mesmo que o

dos biofiltros. Nestes o meio filtrante constitudo por material inerte e muito poroso,
que permite a fixao e o desenvolvimento de microrganismos. Uma excepo
destes relativamente aos biofiltros que a humidade providenciada continuamente
ou intermitentemente por aplicao (tipicamente atravs de borrifadores) de um
lquido (ex. efluente tratado) sobre o meio. O lquido recirculado e so
frequentemente adicionados nutrientes.Neste caso, Anis de Pall, Anis de
Rasching, rochas vulcnicas ou carvo activado granular so exemplos dos
materiais que podem constituir os meios de enchimento [METCALF&EDDY, 2003].
Na figura 2.7 apresenta-se um diagrama simplificado de um biofiltro
humidificado.
71
Odores
Figura 2.7 - Diagrama simplificado de uma linha de tratamento

de ar odorfico por biofiltrao Humidificada, adaptado de
O desempenho da biofiltrao humidificada depende principalmente do tempo de

reteno, da carga hidrulica mxima, do pH e das espcies de microrganismos
presentes bem como da temperatura e do tipo de meio de enchimento [Rosa
Antunes, 2006]
Apresentam-se no quadro 2.20 as eficincias de remoo frequentemente
associadas biofiltrao humidificada.
Quadro 2.20 - Eficincias associados ao tratamento de gases odorficos atravs da biofiltrao

humidificada, adaptado de [Rosa Antunes, 2006].
Composto
Amonaco
Aminas
Mercaptanos
COVS
Eficincia de remoo estimada (%)

>95
>95
80 - 90
-
De acordo com [Rosa Antunes, 2006] o processo de tratamento em biofiltros

humidificados pode atingir eficincias de remoo equiparveis ou superiores s
obtidas com a lavagem qumica.
72
Odores
2.6.3.2.3 TRATAMENTO POR PROCESSOS BIOLGICOS CONVENCIONAIS
A habilidade dos microrganismos para oxidar o H2S e outros compostos

odorficos similares dissolvidos num lquido sob condies aerbicas o conceito
bsico usado no tratamento de odores em sistemas baseados em lquidos. Existem
dois tipos principais de sistemas baseados em lquidos convencionais usados em
instalaes de tratamento de guas residuais, os processos de lamas activas e os
processos de filtrao gotejante.
No processo de lamas activas, os compostos odorficos so introduzidos no
tanque de arejamento ou juntamente com o fornecimento de ar ou separadamente
atravs de um sistema prprio. A maior preocupao nestes mtodos de gerncia de
odores a elevada taxa de corroso nas tubagens de ar e compressores que ocorre
devido presena de ar hmido contendo H2S. A habilidade para transferir os
compostos gasosos odorficos para a fase lquida tambm uma preocupao.
Com os convencionais filtros de gotas destapados as maiores questes
problemticas so a maneira de transferir o ar contendo os compostos odorficos
para o filtros e evitar a libertao de compostos por tratar para a atmosfera. Para
controlo da libertao de compostos odorficos, os filtros que so usados tm que
ser tapados. [METCALF&EDDY, 2003; Mogens Henze, 1996].
2.6.3.3 DISPERSO ATMOSFRICA
A preocupao na qualidade das descargas atmosfricas do ar odorfico tem por

base o incmodo que os odores causam nas comunidades vizinhas. As medidas de
disperso atmosfrica, por si s no constituem um tratamento, pelo que so usadas
complementarmente ao tratamento de odores. Estas aplicam-se ao ar efluente do
tratamento para melhorar a aerodinmica local, por induo de gradientes de
velocidade a nvel atmosfrico que promovam a disperso dos odores e um
movimento ascendente que afasta os odores das comunidades. Para alm disto,
tambm podem ser usadas zonas de amortecimento, para aumentar a distncia ou
dificultar a passagem entre a origem dos odores e os receptores. rvores de
crescimento rpido so, muitas vezes, plantadas na periferia das zonas de
amortecimento para a diluio dos odores induzindo turbulncia. As rvores tambm
73
Odores
so conhecidas como purificadores do ar como resultado de sua actividade
respiratria [METCALF&EDDY, 2003].
74
Odores
No quadro 2.21 pretende-se resumir as diversas medidas de controlo de odores para os vrios processos e operaes do
tratamento das guas residuais numa ETAR.
Quadro 2.21 - - Tecnologias aplicveis para o controlo de odores nas diversas operaes e processos de uma ETAR, adaptado de [Rosa Antunes,
2006].
T ECNOLOGIA APLICVEL PARA O CONTROLO DE ODORES
OPERAO E PROCESSO
ADIO DE
QUMICOS A
MONTANTE DA
ADIO DE
AREJAMENTO
ETAR
ETAR
Tratamento da fase lquida
QUMICO NA
CONTENO,
MELHORIA DAS
RECOLHA E
TRATAMENTO DO
AR
CONDIES DE
ESCOAMENTO A JUSANTE
MELHORIA DA
O&M (1)
Gradagem
Desarenao
Equalizao
Pr-arejamento
Decantao primria
Tratamento biolgico por biomassa em

suspenso
Tratamento biolgico por biomassa fixa
Tratamento fsico-qumico
Decantao secundria
Filtrao
Desinfeco
Recirculao dos caudais processuais
75
Tratamento da fase slida
Odores
Espessamento gravtico de lamas
Espessamento por flotao de lamas
Armazenamento de lamas
Estabilizao biolgica
Estabilizao qumica
Condicionamento trmico
Desidratao mecnica
Desidratao gravtica em leitos de

secagem
Recepo e processamento de lquidos

spticos
(1) - Operao e manuteno.
76
Descrio do SSB dos SMAS de Peniche
3 DESCRIO DO SISTEMA DE SANEAMENTO BSICO DOS SMAS DE PENICHE

As guas residuais recolhidas na rede de interceptores de Peniche, provenientes
de esgotos urbanos e industriais (conservas de peixe, raes para gado, industria
qumica, etc.) afluem estao elevatria final (EE) situada no jardim principal do
centro da cidade de Peniche, sendo depois bombadas para a ETAR que se encontra
implantada no Cabo Carvoeiro (figura 3.1).
Figura 3.1 - Mapa de Peniche com a localizao da ETAR.
3.1 ESTAO ELEVATRIA
A EE compreende um canal com grade manual, para proteco das bombas e

um poo de bombagem, no qual esto instaladas as bombas de elevao. Dispe
ainda de um sistema de desodorizao constitudo por um ventilador de extraco
de ar do poo de elevao, uma torre de desodorizao com carvo activado e um
ventilador de insuflao de ar no canal de chegada (sistema desactivado).
77

Devido ao comprimento da rede de esgotos e ao tipo de efluentes que
caracterizam o sistema de Peniche, e por ser previsvel uma elevada septicidade
dos mesmos, injectada uma soluo de perxido de hidrognio na conduta
elevatria atravs de duas bombas doseadoras que funcionam em funo de uma
consigna de redox (durante este trabalho, isto no se verificou).
O efluente bombeado da EE d entrada na ETAR atravs de dois canais (um
reserva do outro). O canal em servio est equipado com um tamisador, enquanto o
de reserva possui uma grade de limpeza manual.
Os resduos compactados e desidratados so enviados atravs de um
transportador para um contentor de gradados.
Na entrada so monitorizados e adquiridos os dados de redox e de
condutividade para o sistema da superviso.
3.2
ETAR
A ETAR de Peniche compreende duas linhas de tratamento, e uma capacidade
de tratamento de 8.272 m3/ dia, 479 mg/ L de CBO5 e 660 mg/ L de SST, cujo
esquema de tratamento se distribui por um desarenamento/ desengorduramento,
arejamento, decantao secundria e biofiltrao.
A ETAR possui tambm um tratamento de gorduras industriais proveniente das
indstrias conserveiras.
3.2.1 TRATAMENTO FASE LQUIDA
O efluente aps tamisagem submetido a um tratamento de remoo de areias

e de gorduras - desarenamento e desengorduramento. Cada rgo est equipado
com um arejador mecnico submersvel o qual tem a funo de arrastar as gorduras
e leos em direco superfcie. Os leos e gorduras so recolhidos por raspagem
superficial atravs de uma ponte raspadora e so descarregadas, atravs de uma
bomba de parafuso, numa fossa de gorduras.
78

As areias so assim extradas atravs de um dispositivo especial e enviadas
para um classificador com o objectivo de reduzir o seu teor em humidade e retirar
boa parte da camada orgnica envolvente. Estas areias so depositadas num
contentor.
Os sobrenadantes do classificador de areias bem como do concentrador, so
enviados para um poo de bombagem, de onde retornam para a entrada.
O efluente segue ento graviticamente para o reactor biolgico onde ocorre a
eliminao de parte da poluio carboncea e a reteno dos coloides existentes
nas matrias em suspenso.
As elevadas cargas poluentes tornaram necessrio o preconizar de um sistema
de depurao biolgica em regime de muito alta carga.
O fornecimento do oxignio biomassa em suspenso nos reactores

assegurada por dois compressores, cujo funcionamento automtico e ajustvel no
sistema de superviso atravs de uma consigna de redox. A injeco de ar ser
efectuada por meio de difusores.
Dada a incapacidade da injeco de ar para promover a adequada agitao do
meio, esta complementada com agitadores submersveis.
Em cada tanque de arejamento so monitorizados e adquiridos os dados de
redox e cloretos para o sistema de superviso.
Antes da introduo no rgo de clarificao - Decantador Secundrio, o
efluente desgaseificado sada dos tanques de arejamento.
Os efluentes clarificados so recolhidos numa caleira perifrica e conduzidos
para um poo de bombagem onde atravs de uma EE intermdia so enviados
etapa seguinte biofiltrao.
A biofiltrao constitui o tratamento biolgico tercirio e levada a cabo numa
bateria de quatro reactores biolgicos Biofiltros, os quais atravs da aco
bactrias, que se encontram fixas sobre uma monocamada de material granular
(biolite), em leito fixo imerso, asseguram o complemento da remoo do carbono e
79

ainda uma nitrificao parcial. Os biofiltros funcionam com fluxos de ar e de gua em
contra corrente ascendente. Aps biofiltrao o efluente descarregado no mar.
3.2.2 TRATAMENTO FASE SLIDA
No que respeita a linha slida, as lamas em excesso produzidas so extradas

para os tanques de arejamento e destes para um flotador de lamas.
O resultado da flotao a formao de uma espessa camada de material
flutuante, o qual ser raspado por uma ponte raspadora e descarregado num poo
de desgaseificao.
O poo de desgaseificao est equipado com um electroagitador de eixo

vertical,
destinado
acelerar
processo
promover
uma
correcta
homogeneizao das lamas e de um medidor de SST que envia em contnuo valores

para a superviso. Deste poo as lamas so enviadas para um tanque de
armazenagem.
Seguidamente as lamas so floculadas cabea do processo de desidratao
atravs da adio de um polielectrlito, preparado e doseado automtica e
continuamente. A desidratao da lamas levada a cabo por centrifugao.
Tambm automaticamente preconizada a estabilizao qumica das referidas
lamas pela adio de cal viva.
As lamas assim tratadas so depositadas em contentor e enviadas para
valorizao agrcola.
3.2.3 TRATAMENTO DE GORDURAS
Na ETAR igualmente preconizado o tratamento biolgico de gorduras, quer as

retiradas dos desengorduradores quer as gorduras industriais recepcionadas na
instalao. O rgo de tratamento o Biomaster, cujo princpio de funcionamento
80

o de uma lama activada clssica, sendo a biomassa depuradora adaptada
degradao de gorduras.
Cada tanque de arejamento est equipado com um analisador de oxignio
dissolvido, com indicao local e no sistema de superviso, cuja consigna definir o
funcionamento dos compressores de arejamento.
Para alm do recurso a tempos de reteno da ordem das trs semanas,
necessrio ainda o fornecimento de nutrientes (azoto e fsforo) para garantir o
equilbrio do meio, bem como a adio de leite de cal (io Ca2+) dado que este
proporciona um forte efeito anti-espuma, ao provocar a precipitao dos cidos
gordos.
3.2.4 TRATAMENTO DE ODORES
Devido natureza dos produtos tratados, a estao , naturalmente, uma fonte

de odores, pelo que completamente coberta e desodorizada.
A instalao compreende um sistema de desodorizao de trs etapas, duas
torres de lavagem qumica com cido sulfrico (uma encontra-se desactivada) e uma
torre de lavagem qumica com hipoclorito de sdio/ hidrxido de sdio. As torres
qumicas constituem um sistema de adsoro gs-lquido.
Apresentam-se de seguida descritos os diagramas lineares de tratamento destas

fases.
81
FASE LQUIDA
Efluente
ESTAO
RECEPO DAS
FOSSAS SPTICAS
TAMISADOR
DESENGORDURADOR
DESARENADOR
DESENGORDURADOR
DESARENADOR
TANQUE DE
TANQUE DE
AREJAMENTO 1
AREJAMENTO 2
DECANTADOR
DECANTADOR
ELEVAO
INTERMDIA
BIOFOR
CISTERNA DE
GUA SUJA
BIOFOR
BIOFOR
BIOFOR
CISTERNA DE
GUA TRATADA
Efluente Tratado
82
FASE SLIDA
DESENGORDURADOR
DESARENADOR
TAMISADOR
TANQUE HOMOGENEIZAO
G
Leite de Cal
Nutrientes
BIOMASTER
BIOMASTER
Linha 1
Linha 2
TANQUE DE
AREJAMENTO
Lamas
DECANTADOR
TANQUE DE
AREJAMENTO
DECANTADOR
FLOTADOR
POO
DESGASEIFICAO
TANQUE DE LAMAS
Polielectrlito
CENTRFUGA DE LAMAS
Cal
ESTABILIZAO DE
LAMAS
Lamas desidratadas e estabilizadas

83
DESODORIZAO
CISTERNA DE
CISTERNA DE
GUA SUJA
GUA TRATADA
4 BIOFOR
GALERIA DOS
BIOFOR
DECANTADORES
TANQUES DE
AREJAMENTO
FOSSAS
SPTICAS
PR-TRATAMENTO
DESARENAO
DESIDRATAO
FLOTAO E
TORRE
CIDA 1
DESGASEIFICAO
ESTABILIZAO DE
TORRE
LAMAS
CIDA 2
PR-TRATAMENTO
TORRE
BSICA
Ar Tratado
84
Parte Experimental
4 PARTE EXPERIMENTAL
4.1 MATERIAL E MTODOS
Este trabalho compreendeu duas fases experimentais. Na primeira fase foram
realizadas medies das concentraes de H2S, NH3, CH4 e Cl2 nas atmosferas dos
edifcios da ETAR e na segunda fase foi realizada uma monitorizao destes
mesmos compostos por todos os rgos da ETAR.
Estas medies efectuaram-se com um detector de gases (CROWCON - TETRA
GAS DETECTOR).
Este
detector, representado na
figura 4.1,
mede
as
concentraes dos quatro compostos qumicos referidos anteriormente, mas

consoante a necessidade do utilizador, os compostos detectados podem ser
alterados. A sua gama de funcionamento dos 0 ppm aos 100 ppm e consegue ler
com fidelidade valores at 195 ppm, que corresponde ao seu valor limite. A sua
calibrao feita anualmente ou semestralmente pelo fornecedor num laboratrio
creditado.
As medies foram realizadas no interior dos edifcios, nas superfcies dos
rgos de tratamento e nas tubagens da ventilao geral e localizada. Para as
medies na tubagem utilizou-se em conjunto com este detector uma vareta
extensvel (figura 4.2) de modo a possibilitar a medio no interior da mesma.
Figura 4.1 - Medidor de gases
85
Parte Experimental
Figura 4.2 Vareta extensvel
Na fase de monitorizao, para alm de se medirem as concentraes

odorficas nas tubagens de extraco dos diversos rgos, mediram-se tambm
os caudais de extraco atravs de um anemmetro (KIMO INSTRUMENTS MP
200 MANOMETER), este aparelho mede os caudais dos gases em funo da
presso, e pode medir tambm velocidades, presses e temperaturas. Tem ainda
a particularidade de conter uma funo de mdia podendo-se fazer directamente
um certo nmero de medies, devolvendo este a mdia. A sua margem de erro
de +- 0,2% da leitura e a sua gama de funcionamento dos 0 m3/h aos 99999
m3/h. A sua calibrao feita anualmente ou semestralmente pelo fornecedor
num laboratrio creditado. A figura 4.3 representa este aparelho.
Figura 4.3 - Anemmetro (medidor de caudais).
Como as medies foram realizadas no interior das tubagens tambm houve

a necessidade de se utilizar uma vareta, que neste caso se denomina de tubo de
Pitot e se encontra representado na figura 4.4.
86
Parte Experimental
Figura 4.4 - Tubo de Pitot
As medies foram efectuadas nos meses de Maro, Abril e Maio, devido

manuteno da torre alcalina no foi possvel a recolha de dados nalguns dias
dado que necessita do sistema de ventilao desligado. A monitorizao de
odores neste tipo de instalaes bastante recente e a informao disponvel
muito reduzida. Neste trabalho optou-se por se realizar uma medio s 10h00 e
outra s 16h00 de modo a medir os mximos e os mnimos das concentraes
dos compostos odorficos. Com a medio das 10h00 pretende-se analisar a
diminuio ou paragem das descargas industriais e da actividade domstica
ocorridas durante a noite, a medio das 16h00 ir reflectir a retoma das
actividades industriais e domsticas, que aumentam ao longo da manh e tendem
a estabilizar tarde.
Na primeira fase experimental optou-se por se realizarem medies durante cinco
dias, de 30/03/2009 a 03/04/2009, nas atmosferas superficiais dos rgos que
contm interaco com a atmosfera (dentro dos edifcios) e nas atmosferas gerais
dos edifcios. Pretende-se com esta medio verificar as atmosferas de trabalho
no interior dos edifcios, bem como, a contribuio de cada rgo para essas
atmosferas. Na segunda fase (monitorizao) efectuaram-se medies de
20/04/2009 a 29/05/2009 tanto s concentraes odorficas extradas de cada
rgo como aos caudais de extraco utilizados, de modo a identificar os rgos
mais odorficos, a verificar as condies do sistema de conteno e ventilao e
apurar as eficincias do tratamento odorfico.
87
Parte Experimental
4.2 PONTOS DE AMOSTRAGEM

Os pontos de amostragem seleccionados englobaram dois tipos:
- Atmosfera geral;
- Orifcios nas tubagens da ventilao (extraco e insuflao);
Na ETAR de Peniche as tubagens da ventilao so divididas em 3 linhas:

- Linha 1 (extraco dos edificios de tratamento da fase slida e do edificio da
obra de entrada);
- Linha 2 (extraco do edifico dos decantadores, cisternas, biofiltros, tanques
de arejamento e das fossas spticas);
- Linha 3 (Insuflao do edificio da obra de entrada e edifico dos
decantadores);
Na figura 4.5 apresentada a planta de toda a instalao identificando os
orgos de tratamento e explorao: obra de entrada (1), tanque de homogeneizao
(2), poo de gorduras (3), biomaster (4), tanque de lamas (5), centrifugadora e
polmero (6), contentores (lamas e gradados) (7), desarenadores/desengorduradores
(8), flotador (9), torres de tratamento de odores (torres cidas e torre alcalina) (10),
fossas spticas (11), tanque de arejamento (12), edifcio dos decantadores
secundrios (13), cisterna de gua suja (14), cisterna de gua tratada (15), biofiltros
(16), sala dos compressores de ar de processo (17), ecritrios (18) e oficina (19).
So ainda representadas nesta figura as trs linhas da ventilao, onde a linha 1
encontra-se representada a verde, a linha 2 a amarelo e a linha 3 a azul.
88
Parte Experimental
Figura 4.5 - Planta da ETAR de Peniche evidenciando os rgos de tratamento e as tubagens

da Ventilao (extraco e insuflao) para o sistema de desodorizao: 1. obra de entrada, 2.
tanque de homogeneizao, 3. poo de gorduras, 4. biomaster, 5. tanque de lamas, 6.
centrifugadora
e
polmero,
7.
contentores
(lamas
e
gradados),
8.
desarenadores/desengorduradores, 9. flotador, 10. torres de tratamento de odores (torres
cidas e torre alcalina), 11. fossas spticas, 12. tanque de arejamento, 13 edifcio dos
decantadores secundrios, 14. cisterna de gua suja, 15. cisterna de gua tratada, 16.
biofiltros, 17. sala dos compressores de ar de processo, 18. ecritrios e 19. oficina.
89
Parte Experimental
A figura 4.6 representa um exemplo dos pontos de amostragem utilizados nas
medies efectuadas nas tubagens. Alguns destes orifcios j se encontravam feitos,
sendo que, outros tiveram que ser efectuados.
Figura 4.6 - Orifcio na tubagem de ventilao
90
Parte Experimental
4.2.1 PONTOS DE AMOSTRAGEM NAS ATMOSFERAS GERAIS DOS EDIFICIOS
Em relao s atmosferas gerais, realizaram-se medies sobre os rgos de

tratamento que se encontravam a descoberto ou indevidamente tapados e nos
ambientes centrais dos edifcios.
Na figura 4.7 esto reconhecidos os locais dessas mesmas medies: polmero
(I), obra de entrada (II), contentor de lamas (III), contentor de gradados (IV),
escorrncias da centrifugadora (V), desarenadores/desengorduradores (VI), flotador
(VII), torres de tratamento de odores (VIII), compressores (IX), fossas spticas (X),
decantadores secundrios (XI), decantador esquerdo (XI) e decantador direito
(XI).
91
Parte Experimental
FFigura 4.7 - rgos de tratamento e atmosferas gerais onde se realizaram as medies: I.

polmero, II. obra de entrada, III. contentor de lamas, IV. contentor de gradados, VV.
escorrncias da centrifugadora, VI. desarenadores/desengorduradores, VII. flotador, VVIII.
torres de tratamento de odores, IX. compressores, X. fossas spticas, XI. ddecantadores
secundrios, XI. decantador esquerdo, XI. decantador direito.
92
Parte Experimental
4.2.2 PONTOS DE AMOSTRAGEM NA TUBAGEM
Os pontos de amostragem nas tubagens encontram-se localizados nos tanques
de gorduras (a), tanque de homogeneizao (b), tanque de lamas (c), biomaster (d),
obra de entrada (e), obra de entrada2 (f), escorrncias da centrifugadora (g),
desarenador/desengordurador (h), cmara de desgaseificao (i), entrada na torre
cida da Linha 1 (j), fossas spticas (q), entrada torre cida da Linha 2 (r).
Na figura 4.8 esto representados estes pontos.
93
Parte Experimental
q
S
f
e
g
c
b
d
Figura 4.8 Pontos de amostragem nas tubagens da ventilao (extraco e insuflao): a.

tanque de lamas, b. tanque de homogeneizao, c. tanque de lamas, d. biomaster, e. obra de
entrada2 (tamisador), f. obra de entrada (a+b+c+d+e+atmosfera do edifcio), g. escorrncias da
centrifugadora, h. desarenador/desengordurador, i. cmara de desgazeificao, j. entrada na
torre cida (Linha 1), q. fossas spticas, r. entrada na torre cida (Linha 2).
94
Parte Experimental
O ponto S representa uma excepo s medies na tubagem, pois esta
medio no efectuada na tubagem mas sim sada da torre Alcalina, que
corresponde ao fim do tratamento1odorfico. Esta medio foi efectuada no telhado
do edifcio da obra de entrada.
No anexo 3, na figura A3.1, representa-se esta excepo.
Os pontos de amostragem nas cisternas de gua suja (k), cisterna de gua
tratada (l), cisternas (m), decantadores secundrios (n), biofiltros (o), tanques de
arejamento (p) esto representados na figura 4.9.
95
Parte Experimental
p
n
Figura 4.9 - Pontos de amostragem nas tubagens da ventilao (extraco e insuflao): k.

cisterna de gua suja, l. cisterna de gua tratada, m. cisternas, n. decantadores secundrios, o.
biofiltros, p. tanques de arejamento, u. insuflao do edifcio dos decantadores secundrios.
96
Resultados e Discusso
5 RESULTADOS E DISCUSSO
5.1 MEDIES ATMOSFRICAS
As medies atmosfricas pretendem determinar quais os rgos que mais
contribuem para a atmosfera odorfica dentro dos edifcios, bem como verificar as
condies de trabalho dos operrios.
Nas medies atmosfricas efectuadas mediram-se as concentraes de H2S,
NH3, CH4 e Cl2 no edifcio da obra de entrada e no edifcio dos decantadores. No
edifcio da obra de entrada os rgos com emisses odorficas para a atmosfera
so: a obra de entrada, os desarenadores/desengorduradores, o flotador, o poo
das escorrncias da centrifugadora, os contentores (gradados e lamas), o
polmero, os compressores, as torres de tratamento e as fossas spticas. No
edifcio dos decantadores so os dois decantadores.
97
5.1.1 EDIFCIO DA OBRA DE ENTRADA
As figuras 5.1 a 5.6 representam as mdias, de 30/03/2009 a 03/04/2009, das

concentraes de H2S, NH3 e CH4 (o Cl2 apresentou concentrao nula em todas
as medies) superfcie de cada rgo no edifcio da obra de entrada. Verificouse que a contribuio destes rgos para a atmosfera permanente e que os
rgos mais odorficos, apesar da variao das concentraes de dia para dia,
permanecem sempre como os mais odorficos.
[H2S]
80,00
70,00
60,00
50,00
m40,00
p
p 30,00
20,00
10,00
0,00
10h00
16h00
Figura 5.1 Concentrao mdia de H2S na superfcie dos diversos

rgos do edifcio da obra de entrada de 30/03/2009 a 03/04/2009.
[NH3]
12,00
10,00
8,00
m 6,00
p
p
4,00
10h00
16h00
2,00
0,00
Figura 5.2 Concentrao mdia de NH3 na superfcie dos diversos

98
[CH4]
1,40
1,20
1,00
m0,80
p
p 0,60
0,40
0,20
0,00
10h00
16h00
Figura 5.3 Concentrao mdia de CH4 na superfcie dos diversos

A medio das concentraes de H2S, NH3 e CH4 no edifcio da obra de entrada

permite verificar que os rgos tm diferentes contribuies relativamente aos
odores, como se pode verificar nas figuras 5.1, 5.2 e 5.3. Conclui-se que a obra de
entrada (tamisador) e o flotador so os principais responsveis pelas emisses
odorficas para a atmosfera no interior do edifcio da obra de entrada. O polmero, os
compressores, as torres de tratamento e as fossas spticas apresentaram odores
muito pouco significativos, pelo que no foram considerados nos grficos.
Observa-se tambm, comparando as figuras 5.1, 5.2 e 5.3, que o H2S o
composto com concentraes mdias mais elevadas nas atmosferas do edifcio da
obra de entrada, seguido do NH3 e do CH4 respectivamente.
A figura 5.3 representa a concentrao mdia do CH4 nos diferentes rgos,
apresentando valores pouco significativos e semelhantes em todos os rgos. O
CH4 provm da converso da matria orgnica anaerbiamente na presena de
bactrias estritamente anaerbias, as metanognicas, que podero surgir devido a
alteraes da composio da gua residual, do pH, da temperatura ou de outros
factores. A actividade microbiana metanognica normalmente requer ausncia do
sulfato e como a quantidade de sulfatos afluentes ETAR de Peniche elevada,
surgem outras bactrias, bactrias redutoras de sulfato, que inibem o crescimento
das metanognicas, deixando de se formar CH4 para se passar a formar H2S,
99
encontrando-se aqui uma explicao para os valores elevados de concentrao de
gs sulfdrico e valores baixos de concentrao de metano.
importante notar nas figuras 5.1, 5.2 que onde a concentrao mdia de H2S
mais evidente, tambm a de NH3 o , esta constatao permitir realizar o estudo de
odores atravs de um nmero representativo de compostos odorficos e evitar a
necessidade de determinar todos os compostos presentes para detectar a origem
dos odores.
Denote-se ainda que ao longo do dia, as contribuies odorficas dos rgos
mantm a mesma relao, apesar de em concentraes diferentes. Normalmente
durante a manh os odores so menos significativos devido menor produo fabril
e menor actividade domstica ocorridas durante a noite. A concentrao de odores
tende a subir ao longo da manh, estabilizando tarde. Pontualmente e devido ao
tempo de permanncia da gua residual na estao elevatria esta poder causar
odores excessivos de manh na obra de entrada, como se pode constatar no grfico
5.1 e 5.2. ainda preciso ter em ateno, a impreciso da medio das
concentraes dos odores na superfcie da obra de entrada pois as emisses neste
rgo dependem do funcionamento do tamisador, que provoca uma maior emisso
de odores quando est em funcionamento e ainda da camada de escuma (gorduras)
que permanecem superfcie, que retm os gases. No anexo 3, figura A3.5, ilustrase esta escuma. O flotador tambm pode conter gorduras superfcie e o seu
funcionamento no contnuo da que as medies das concentraes odorficas na
superfcie sejam dependentes do seu funcionamento. O que explica os valores das
concentraes atmosfricas para o flotador nos grficos 5.1 e 5.2 serem superiores
de manh dado no dependerem unicamente das condies afluentes.
Alm das medies das concentraes de H2S, NH3 e CH4 nas superfcies dos
rgos foram efectuadas trs medies nas atmosferas gerais onde os operadores
se localizam, nas imediaes da obra de entrada, nas imediaes dos contentores e
nas imediaes do flotador. As figuras 5.4 a 5.6 representam essas concentraes
mdias de 30/03/2009 a 03/04/2009 nestes locais, comparando-as com os valores
limites de exposio respectivos.
100
VLE (H2S)
VLE (NH3)
H2S
NH3
CH4
Figura 5.4 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes da

obra de entrada de 30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com o VLE.
VLE (H2S)
VLE (NH3)
H2S
NH3
CH4
Figura 5.5 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes dos
contentores de 30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com o VLE
101
VLE (H2S)
VLE (NH3)
H2S
NH3
CH4
Figura 5.6 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 nas imediaes do

flotador de 30/03/2009 a 03/04/2009 e comparao com VLE.
As atmosferas gerais no edifcio da obra de entrada, figuras 5.4, 5.5 e 5.6,

apresentam valores de H2S elevados, que vo de 15 a perto de 40 ppm, pelo que
excedem os valores limite impostos pelo Decreto Regulamentar n 23/95, de 23 de
Agosto, mais especificamente a Portaria n 762/2002 que considera 10 ppm para as
exposies dirias (concentrao mdia ponderada para um dia de trabalho de 8
horas e uma semana de 40 horas) e 15 ppm para as exposies de curta durao
(30 minutos). A concentrao mdia do NH3 inferior ao valor limite determinado
pela Norma Portuguesa NP1796:2007, que considera 25 ppm de exposies dirias
(concentrao mdia ponderada para um dia de trabalho de 8 horas e uma semana
de 40 horas) de 35 ppm exposies de curta durao. Para o CH4 no foram
encontrados valores limite de exposio, mas de qualquer forma sabe-se que este
gs no txico pelo que no provoca efeitos adversos para a sade. O problema
associado ao metano a capacidade para diminuir a concentrao de oxignio no
ar, podendo provocar condies anxicas, o que no caso da ETAR de Peniche no
se verifica.
importante referir que esta anlise foi efectuada unicamente para estes trs
compostos, apesar de poderem existir outros compostos perigosos neste tipo de
instalaes, com diferentes VLE e provavelmente nos mesmos locais.
ainda importante notar-se que as medies efectuadas nas superfcies da
obra de entrada e flotador (figuras 5.1 e 5.2) apresentam maiores concentraes
odorficas de manh e as medies nas imediaes destes mesmos rgos (figuras
102
5.4 e 5.6) apresentam maiores concentraes odorficas tarde, o que pode parecer
contraditrio, mas aqui entra o factor da diluio, em que o conjunto de todo o
edifcio contabilizado. Estes resultados explicam a maior libertao global de
odores durante o perodo da tarde.
5.1.2 EDIFCIO DOS DECANTADORES

As figuras 5.7 a 5.10 representam as mdias, de 30/03/2009 a 03/04/2009, das
concentraes de H2S, NH3 e CH4 (o Cl2 apresentou concentrao nula em todas as
medies) superfcie dos dois decantadores.
Figura 5.7 Concentrao mdia de H2S na superfcie dos decantadores

de 30/03/2009 a 03/04/2009.
Figura 5.8 Concentrao mdia de NH3 na superfcie dos decantadores

de 30/03/2009 a 03/04/2009.
103
Figura 5.9 Concentrao mdia de CH4 na superfcie dos decantadores

de 30/03/2009 a 03/04/2009.
Foram tambm efectuadas medies das concentraes odorficas de H2S, NH3

de CH4 na atmosfera geral do edifico dos decantadores. A figura 5.10 representa a
mdia dessas medies de 30/03/2009 a 03/04/2009 e compara-as com os valores
limites de exposio respectivos.
VLE (H2S)
VLE (NH3)
H2S
NH3
CH4
Figura 5.10 Concentrao mdia de H2S, NH3 e CH4 na atmosfera geral do

edifcio dos decantadores de 30/03/2009 a 03/04/2009.
104
No edifcio dos decantadores (figuras 5.7 e 5.8) verifica-se que o decantador 2
detm uma emisso superior ao decantador 1 apesar de ambos os decantadores
contriburem para a emisso de odores. Estes decantadores recebem os efluentes
dos tanques de arejamento, do tanque 1 para o decantador 1 e do tanque 2 para o
decantador 2. Os resultados permitem-nos desconfiar que o tanque de arejamento 2
est a funcionar pior que o tanque de arejamento 1.
A concentrao mdia do H2S continua a ser a mais elevada seguida da
concentrao mdia do NH3. Relativamente concentrao mdia do CH4, pelas
razes j referidas em cima no edifcio da obra de entrada, a sua formao na ETAR
de Peniche muito reduzida. O comportamento dos gases neste edifcio
semelhante ao j observado no edifcio da obra de entrada, visto que o H2S e o NH3
se libertam com maior intensidade no mesmo local.
Relativamente s atmosferas gerais, estas apresentam-se com valores de
concentrao mdia na ordem dos 100 ppm de H2S, o que tambm excede os
valores limites de exposio j referidos e ainda os valores limites de exposio
impostos pela Portaria n 762/2002, onde se refere que concentraes de 50 ppm
nunca devem ser ultrapassadas. Neste caso o NH3 apresenta valores de
concentrao mdia um pouco mais elevados (aproximadamente 12 ppm) que no
edifcio da obra de entrada (figuras 5.4, 5.5 e 5.6), mas de qualquer forma, estes no
ultrapassam os valores limites impostos pela Norma Portuguesa (exposio diria
25 ppm e curta durao 35 ppm). Mais uma vez se confirma que as concentraes
mdias do H2S e do NH3 tendem a ser mais elevadas tarde.
O H2S, segundo [METCALF & EDDY, 2003], [Rosa Antunes, 2006] e [ATSDR,
2004] em valores de concentrao de 50 ppm pode originar danos nos olhos e em
valores de 100 at 300 ppm pode causar perda do olfacto, conjuntivites e/ou
dificuldades respiratrias. Dadas as concentraes deste gs nos edifcios desta
ETAR (especialmente nos decantadores) apresentarem valores nesta gama, h que
considerar o tempo de exposio dos operrios a estas concentraes tornando-se
obrigatria a utilizao dos EPIS. Nem a concentrao mdia de NH3 nem a
concentrao
mdia
de
CH4
apresentam
valores
preocupantes
para
os
trabalhadores nas atmosferas de trabalho.

Para alm disto, segundo [WEF, 2004], o H2S libertado ataca directamente
metais como o ferro, ao e o cobre (oxidao qumica na presena de O2) e
105
biologicamente oxidado a cido sulfrico na presena de gua, o que ocorre
principalmente na coroa dos tubos, nas paredes da obra de entrada, cmaras de
juno e equipamentos que contenham humidade. Devido aos teores de humidade
normalmente elevados nestes edifcios, tanto no edifcio da obra de entrada como no
edifcio dos decantadores os nveis de corroso para as concentraes de H2S
observadas so elevados e podem conduzir destruio tanto dos rgos e
edificaes como dos materiais de processos. Estes factores levam tambm a uma
diminuio das eficincias do tratamento e consequentemente a um aumento dos
gastos de explorao. No anexo 3, a figura A3.2 ilustra esta corroso.
Perante os valores de concentrao de H2S registados, admite-se que a

renovao de ar seja insuficiente, por insuficincia do sistema de ventilao ou pela
sua regulao deficiente, no esquecendo que as aberturas nos rgos selados
podero afectar significativamente este sistema, pois permitem a libertao dos
compostos odorficos para as atmosferas dos edifcios.
106
5.2 MONITORIZAO
Apresentam-se de seguida os dados obtidos na monitorizao da ETAR de
20/04/2009 a 29/05/2009, de modo a perceber as cargas odorficas libertadas de
cada rgo e as suas contribuies para o tratamento de odores.
Para se calcular as cargas odorficas utilizou-se a equao 5.1.
mg
mg
m3
(c arg a ) 3 (concentrao)
(caudal )
h
m
h
Equao 5.1
Nos grficos as cargas foram apresentadas em g/h, por ser mais ilustrativo, e
representadas separadamente nas duas linhas da ventilao (extraco) que se
encontram representadas na figura 3.3 (capitulo 3).
Depois de analisados os valores das cargas de CH4 obtidos pode-se concluir
que no foram significativos em nenhum rgo, pelo que no foram considerados
nos resultados seguintes. importante ainda referir que existiram medies
efectuadas em diferentes rgos que atingiram a saturao do detector de gases
(195 ppm), o que poder corresponder a cargas superiores s registadas.
As figuras seguintes representam as cargas de H2S e de NH3 (de 20/04/2009 a
29/05/2009) em todos os rgos de tratamento da ETAR de Peniche tanto da Linha
1 como da Linha 2.
107
5.2.1
MEDIES NA LINHA 1
- s 10h00;
H2S na Linha 1
600,00
Tanque Lamas
BioMaster
Obra de entrada
Escorrncias
Desarenador/desengordurador
Poo Desgaseificao
500,00
400,00
h
/300,00
g
200,00
100,00
0,00
Figura 5.11 - Carga de H2S (g/h) nas tubagens de extraco dos rgos da Linha 1 s 10h00.
NH3 na Linha 1
30,00
Tanque Lamas
BioMaster
Obra de entrada
Escorrncias
Poo Desgaseificao
25,00
20,00
/h 15,00
g
10,00
5,00
0,00
Figura 5.12 - Carga de NH3 (g/h) nas tubagens de extraco dos rgos da Linha 1 s 10h00.
108
- s 16h00;
[H2S] na Linha 1
1000,00
900,00
Tanque Lamas
BioMaster
Obra de entrada
Escorrncias
Poo Desgaseificao
800,00
700,00
600,00
/h 500,00
g
400,00
300,00
200,00
100,00
0,00
[NH3] na Linha 1
50,00
45,00
Tanque Lamas
BioMaster
Obra de entrada
Escorrncias
Poo Desgaseificao
40,00
35,00
30,00
h
/ 25,00
g
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
109
Para a Linha 2 no foi possvel medir as cargas directas dos tanques de
arejamento e dos biofiltros, pelo que se efectuou um balano de massas para se
obter estas cargas, a partir das cargas antes e depois dos rgos. A equao
utilizada no balano est representada em baixo.
Q1 c1 Q2 c 2 Q3 c3
Equao 5.2
Em que,
Q Caudal de extraco (m3/h);
c Concentrao (g/m3)
5.2.2 MEDIES NA LINHA 2
- s 10h00;
H2S na Linha 2
3000,00
Cisterna gua Suja
Cisterna gua Tratada
Biofiltros
Decantadores
Tanques de Arejamento
Fossas Spticas
2000,00
h
/
g
1000,00
0,00
110
NH3 na Linha 2
400
Cisterna gua Suja
Biofiltros
Decantadores
Fossas Spticas
350
300
250
h
/ 200
g
150
100
50
0
- s 16h00;
H2S na Linha 2
2500,00
Cisterna gua Suja
Biofiltros
Decantadores
Fossas Spticas
2000,00
1500,00
/h
g
1000,00
500,00
0,00
111
600
500
NH3 na Linha 2
Cisterna gua Suja
Biofiltros
Decantadores
Fossas Spticas
400
h
/ 300
g
200
100
0
Em primeiro lugar verifica-se ao observar as figuras de 5.11 a 5.18 que, do

mesmo modo que as concentraes atmosfricas, as cargas do H2S so as mais
significativas em todos os rgos, seguida das do NH3. Comparando as cargas
odorficas de manh e de tarde, verifica-se que normalmente os odores so mais
elevados tarde para a Linha 1 e constantes ao longo do dia para a Linha 2.
Em relao Linha 1 pode verificar-se que os principais emissores de cargas
odorficas so o biomaster, a obra de entrada (tamisador) e o poo de
desgaseificao (flotador). O tanque de lamas apresenta alguns picos odorficos e
os desarenadores/desengorduradores e as escorrncias apresentam cargas pouco
significativas. Nem o tanque de gorduras nem o tanque de homogeneizao
manifestaram cargas odorficas pelo que no constam nos grficos.
Na Linha 1, o biomaster (fig. 5.11 a 5.14) apresenta as emisses com maiores
cargas odorficas para os dois compostos, apesar de nalguns dias estas serem
pouco significativas. Este rgo corresponde ao tratamento biolgico de gorduras
utilizando arejamento e os mximos visualizados nos grficos acontecem porque o
arejamento em descontnuo o que origina deposio das gorduras no fundo do
tanque (decantao), que consoante o tempo de residncia, leva a que se formem
compostos odorficos por falta de oxigenao e provoca a degradao das gorduras
112
em condies anxicas). Aps a sua formao, estes compostos ficam retidos nas
gorduras e s ocorre volatilizao superfcie. Ao retomar o arejamento os
compostos odorficos retidos nas gorduras so libertados (stripping) representando
ento os mximos das cargas odorficas observadas. Ao fim de algum tempo com o
arejamento ligado a quantidade destes compostos vai diminuindo.
Os valores elevados de H2S e NH3 observados na obra de entrada (tamisador)
devem-se recepo dos fluxos do sistema de recolha e drenagem da gua
residual, pois bastante comum a dificuldade de se manter uma concentrao de
oxignio suficientemente elevada para que a decomposio da matria orgnica,
inorgnica e dos resduos industriais seja feita aerbicamente. Assim, consoante a
composio da gua residual, condies anaerbicas sero criadas, o que liberta
compostos odorficos. Este sistema de saneamento bsico constitudo por um
nmero considervel de compostos propcios a formar odores, provenientes em
grande parte das indstrias pesqueiras.
A gua residual recolhida no poo de bombagem da estao elevatria, este
ao atingir um certo nvel acciona as bombas elevando-a atravs de um sistema de
tubagens at estao de tratamento. De acordo com a reviso bibliogrfica
efectuada, nomeadamente segundo [WEF, 2004; METCALF&EDDY, 2003; Rosa
Antunes, 2006], o tempo de residncia no poo de bombagem e tubagens, a
velocidade da gua residual nas tubagens, e o prprio projecto do sistema de
recolha so factores que influenciam a formao ou libertao de compostos
odorficos. Quando esta formao e ou libertao de odores ocorre no sistema de
recolha e drenagem, os compostos formados acumulam-se sob presso nas
atmosferas do poo de bombagem e na gua residual, sendo libertados em qualquer
abertura com interaco com a atmosfera, o que acontece principalmente na obra de
entrada, onde a gua residual descarregada. Apesar dos valores de carga na
tubagem de extraco deste rgo serem elevados pode verificar-se atravs dos
valores das concentraes nas atmosferas gerais (figuras de 5.1 a 5.4) que esta
extraco insuficiente, significando que os compostos odorficos so libertados do
prprio rgo que no se encontra em depresso como deveria. Uma explicao
pode ser encontrada nas aberturas que se encontram neste rgo fazerem com que
entre mais ar do que aquele que est a ser extrado. O prprio processo de
tamizao tambm dificulta a estanquidade do rgo e promove turbulncia que
origina a libertao dos compostos odorficos para a atmosfera.
113
Segundo [METCALF&EDDY, 2003; ASCE/WEF, 1995; Rosa Antunes, 2006],
numa ETAR convencional, as operaes na obra de entrada e no tratamento
preliminar tm caractersticas que os podem tornar bastante importantes na
libertao de odores.
O poo de desgaseificao do flotador (fig. 5.11 a 5.14) tambm apresenta uma
emisso de odores considervel, o que pode ser explicado pelo seu funcionamento,
pois, a operao de desgaseificao do flotador corresponde libertao da mistura
gasosa contida nas lamas extradas do flotador, ora como j se viu em cima, este
rgo apresenta odores significativos nas atmosferas (figuras 5.1, 5.2 e 5.6). As
lamas recebidas no flotador so provenientes dos tanques de arejamento e so
previamente injectadas com ar sob presso o que aumenta a sua solubilidade. Ao
entrarem no flotador d-se a descompresso, diminuindo assim a solubilidade do ar,
pelo que este comea a libertar-se sob a forma de bolhas arrastando as partculas
em suspenso (flculos) para a superfcie, ficando parte do ar retido nas partculas e
o restante libertado para a atmosfera. Estas partculas so ento recebidas no poo
de desgaseificao e o ar retido liberta-se, sendo recolhido pela extraco. Tanto no
flotador como no poo de desgaseificao, o ar ao libertar-se arrasta consigo os
compostos odorficos presentes nas lamas provocando valores elevados de
emisses odorficas.
O tanque de lamas apresenta na maioria dos dias odores intermdios, contudo,
como se pode ver nas figuras 5.11 a 5.14, para alguns dias (por ex. 05/05/2009 e
07/05/2009) podem ocorrer problemas de odores. Isto acontece porque, como este
rgo no contm arejamento nem agitao, a libertao de odores d-se apenas
por volatilizao. Para alm disto e consoante o tempo de residncia, a zona
superficial das lamas podem solidificar formando uma crosta, o que faz com que os
odores fiquem retidos. Um carregamento (este efectuado pelo topo do tanque) ou
mesmo um descarregamento iro criar turbulncia originando os mximos de cargas
odorficas registadas nos grficos. Conforme [METCALF&EDDY, 2003], o tratamento
de lamas, a transferncia, a homogeneizao ou o armazenamento, apresenta um
elevado potencial para a libertao de odores.
O flotador, o tanque de lamas e o biomaster, rgos envolvidos no tratamento
total da fase slida mostraram-se odorficos tal como [METCALF&EDDY, 2003]
refere dizendo que as fontes mais significativas de odores so as instalaes de
114
espessamento de lamas, os digestores anaerbicos e as instalaes de
descarregamento de lamas.
Ao contrrio de [Rosa Antunes, 2006] que refere que as operaes de
desarenao e desengorduramento, em termos odorficos, esto ao mesmo nvel
que
gradagem,
nesta
ETAR
os
desarenadores/desengorduradores
no
apresentam odores muito significativos. Aqui a gradagem contm emisses

considerveis devido a localizar-se na zona de recepo do afluente e provocar
turbulncia no processo de tamizao. Aps a tamizao, a gua residual passa da
obra de entrada para os desarenadores/desengorduradores que apesar do
arejamento, funcionam com um regime de escoamento laminar provocando
emisses menos significativas. preciso ter em ateno que neste caso tanto a
gradagem como os desarenadores contm extraco localizada, pelo que os valores
de cargas odorficas nestes rgos tambm so influenciados pelos caudais da
extraco e pela estanquidade dos prprios rgos (eficincia da extraco).
As
escorrncias
da
centrifugadora
no
apresentam
cargas
odorficas
significativas contrariamente ao que [WEF, 2004 e METCALF & EDDY, 2003]

prevm. Esta discrepncia pode ser explicada por esta medio ter sido efectuada
numa tubagem extractora do ar atmosfrico na zona das escorrncias que no se
encontra devidamente localizada no interior do rgo nem selada. Existe uma
diluio do ar odorfico que sai do poo das escorrncias repercutindo-se neste
ponto de amostragem uma carga inferior real (fig. A3.4, anexo 3).
Por outro lado, nem o tanque de gorduras nem o tanque de homogeneizao
apresentaram cargas
odorficas elevadas
consequncia
da
dificuldade
da
degradao das gorduras e da necessidade de tempos de residncia elevados, para

alm de apresentarem uma camada superficial que impede os odores de se
libertarem.
Em relao Linha 2 (fig. 5.15 a 5.18), os tanques de arejamento, os
decantadores e os biofiltros so rgos mais odorficos, sendo as cisternas de gua
suja e tratada e as fossas spticas pouco significativas.
As cargas odorficas dos tanques de arejamento so bastante elevadas, pelo
que este o rgo mais odorfico de toda a ETAR. Estes resultados contrariam a
literatura, [WEF/ASCE, 1995] diz que os odores nos tanques de arejamento so
baixos/moderados, pois a degradao da matria orgnica feita atravs de
bactria aerbias em que as suas reaces libertam maioritariamente CO2 e H2O,
115
tendo sempre em conta que a reaco no completa e pode libertar outros
compostos. importante referir que nesta ETAR, o funcionamento deste rgo em
regime de alta carga, o que normalmente origina odores mais elevados que a baixa
ou mdia carga, mas de qualquer forma estes valores apresentados nos grficos
so indicativos do seu mau funcionamento. Como as cargas afluentes a esta ETAR
so demasiado elevadas, a dimenso dos tanques de arejamento, bem como o
prprio arejamento, tornam-se insuficientes para tratar estas cargas criam-se assim
condies de falta de oxignio. Na respirao celular, obteno de energia
(catabolismo), as bactrias usam o oxignio dissolvido (processo aerbio) para a
decomposio da matria orgnica. Quando condies de anaerobiose comeam a
desenvolver-se, ou seja, a presena de oxignio dissolvido est entre 0,1 e 1,0
mg/L, essas bactrias passam a utilizar o oxignio presente nos compostos
azotados (processo anxico), e mais tarde quando estas reservas se esgotam so
utilizados os sulfatos (processo anaerbico), realizando a reduo para sulfuretos, o
que consecutivamente origina a formao de compostos odorficos, especialmente o
H2S. Os resultados demonstram que a quantidade de sulfatos afluentes ETAR de
Peniche muito elevada e que os tanques de arejamento no esto a funcionar
correctamente.
Os decantadores nesta ETAR apresentam odores bastante significativos
contrariando [WEF, 2004] que refere que os odores no decantadores so
baixos/moderados. Esta observao pode ser explicada pelo facto da gua residual
que recebem vir dos tanques de arejamento que contm compostos odorficos.
Estes compostos so libertados por volatilizao sendo maiores as emisses nas
zonas turbulentas. Para alm disto, os slidos decantados ainda apresentam matria
orgnica em decomposio e falta de oxignio, condies propcias para a
degradao anaerbica e consequentemente formao de odores.
Os biofiltros (fig. 5.15 a 5.18), so o terceiro rgo mais odorfico da linha 2,
consequncia de diversos factores, desde a colmatao do meio do biofiltro
(excesso de nutrientes), m disperso da cultura bacteriana no meio, ao
arejamento insuficiente, provocando zonas anxicas e por sua vez formao de
odores. Estas so razes relativas s caractersticas e condies dos biofiltros, mas
os odores nestes biofiltros podem ainda ser devidos gua residual afluente conter
compostos odorficos.
116
As cisternas e as fossas spticas (fig. 5.15 a 5.18) apresentam cargas pouco
significativas. Em relao cisterna de gua tratada isto seria de prever, pois esta
recebe a gua no fim de tratamento e por isso as cargas odorficas so pouco
significativas, no entanto poder apresentar algumas cargas odorficas devido
contaminao da gua residual provinda dos biofiltros. A cisterna de gua suja
recebe as guas de lavagem dos biofiltros, bastante odorficas, apesar de se esperar
que estas contivessem cargas mais significativas que a cisterna de gua tratada,
isso no se verifica. A cisterna de gua tratada est sempre cheia, pelo que o ar
atmosfrico dentro do tanque reduzido, e, apesar desta cisterna ser maior que a
cisterna de gua suja (450m3 para 350m3) como a cisterna de gua suja contm
nveis variveis, o ar atmosfrico (volume) mais elevado, e ento se a
concentrao das cisternas for idntica, quer dizer que a cisterna de gua suja est
a libertar uma quantidade maior de compostos odorficos. Sendo o caudal de
extraco destas cisternas igual e estando a cisterna gua tratada cheia e a cisterna
de gua suja num baixo nvel, podem verificar-se cargas odorficas maiores na
cisterna de gua tratada do que na cisterna de gua suja, como visualizado nas
figuras 5.15 a 5.18.
Segundo [Rosa Antunes, 2006], a ocorrncia de odores associada recepo e

ao processamento de lquidos spticos (por exemplo, o contedo dos limpa fossas)
est associada ao seu elevado teor em compostos odorficos e ao frequente regime
de turbulncia a que este fluxo sujeito (descarga para a obra de entrada ou para
algum rgo de tratamento), bem como, aos efeitos que a sua incorporao
incontrolada na fase lquida pode ter enquanto sobrecarga para os processos de
tratamento. No caso da ETAR de Peniche, o contedo do limpa fossas recebido
num tanque especializado para o efeito. A alimentao feita na base do tanque
sem muita turbulncia e deste, o contedo do limpa fossas encaminhado para a
obra de entrada. Como a turbulncia mnima e o tempo de residncia no muito
elevado este no apresenta odores significativos, o que poder reflectir-se mais
tarde na obra de entrada.
A Linha 2 a principal contribuidora para as cargas odorficas na ETAR de
Peniche, com valores de carga que chegam aos 2500 g/h de H2S e aos 500 g/h de
NH3, num dado rgo, enquanto na Linha 1 chegam aos 900 g/h e aos 45 g/h, no
mesmo rgo.
117
5.3 CAUDAIS DO SISTEMA DE VENTILAO

Numa ETAR, a libertao de odores depende muito do sistema de conteno e
ventilao que garante a depresso tanto nos rgos como no interior dos edifcios.
Esta depresso resulta de um caudal de extraco superior ao caudal de entrada
condicionado pelas aberturas existentes e pelo caudal de insuflao. importante
referir que se as aberturas existentes nos rgos ou nos edifcios forem em elevado
numero e ou de grandes dimenses, a depresso pode ser comprometida, pois, se
entrar mais ar do que o que est a ser extrado, o excesso de ar sair pelas
aberturas, provocando a libertao de odores.
Os quadros seguintes representam os caudais de extraco e insuflao no edifcio
da obra de entrada e no edifcio dos decantadores.
Quadro 5.1 - Caudais de extraco e insuflao no edifcio da obra de entrada
Edifcio da obra de entrada

Caudal de Extraco (m3/h)
Caudal de insuflao (m3/h)
17500
11500
Quadro 5.2 - Caudais de extraco e insuflao no edifcio dos decantadores
Edifcio dos decantadores

Caudal de Extraco (m3/h)
Caudal de insuflao (m3/h)
5045
2135
118
Apresentam-se nos quadros 5.3 e 5.4 os caudais de extraco medidos e os
caudais de extraco de projecto nos diversos rgos de ambas as Linhas.
Quadro 5.3 - Comparao dos caudais obtidos com os caudais de projecto da Linha 1
Localizao
Caudal Obtido (m3/h)
Tanque Lamas
Tanque Homogeneizao
Tanque de Gorduras
Biomaster
Obra de entrada
Escorrncias
Poo Desgaseificao
Entrada no tratamento
odorfico
619
1179
724
3170
1326
1042
350
755
13393
Caudal de projecto
(m3/h)
Diferena
599
1199
3639
255
11436
1957
Quadro 5.4 Comparao dos caudais obtidos com os caudais de projecto da Linha 2
Cisterna gua Suja
250
Caudal de projecto
(m3/h)
-
250
Cisternas (suja + tratada)
600
Biofiltros + Cisternas
2000
1505
495
Decantadores
5045
5023
22
T.A. + Dec. + Biof. + Cist.
10562
10711
-149
620
913
-293
11500
11624
-124
Localizao
Fossas Spticas
odorfico
Caudal Obtido (m3/h)
Diferena
-
Verifica-se que tanto o edifcio da obra de entrada como o edifcio dos

decantadores se encontram em depresso, quadro 5.1 e 5.2. O edifcio da obra de
entrada apesar de conter um caudal de extraco muito superior ao de insuflao, a
depresso encontrava-se relativamente baixa devido s aberturas existentes no
edifcio. Ao relembrar os valores das concentraes odorficas nas atmosfricas
deste edifcio (figuras 5.1 a 5.6) permite-nos concluir que a insuflao poderia ser
aumentada para uma maior diluio do ar atmosfrico, tendo sempre em conta
depresso. De qualquer forma, se forem elaboradas melhorias na conteno dos
119
rgos deste edifcio, as atmosferas deveram chegar a valores aceitveis. No
edifcio dos decantadores verificou-se uma depresso elevada. Ao relembrar
tambm os valores das concentraes odorficas nas atmosfricas deste edifcio
(figuras 5. 7 a 5.10) permite-nos verificar que a insuflao insuficiente, pelo que se
poderia diminuir o caudal de extraco ou aumentar o caudal de insuflao. Em
ltimo caso poderiam cobrir-se os decantadores.
Como se pode observar nos quadros 5.3 e 5.4 os caudais de extraco medidos
apresentam alguns valores semelhantes aos de projecto e outros com algum desvio.
Isto indica a necessidade de se efectuar uma reviso aos caudais de extraco.
Relativamente aos caudais de projecto, estes foram calculados com uma ideologia
diferente pelo que no se conseguiu apurar alguns caudais.
Os maiores caudais localizam-se nos rgos que se mostraram ser mais
odorficos, contudo existem alguns caudais elevados com valores de cargas
odorficas baixas (por ex. tanque de homogeneizao) o que comparando com o
caudal de outros rgos mais odorficos (por ex. poo de desgaseificao) poder-seia acertar os caudais, diminuir os caudais dos rgos menos odorficos e aumentar
os caudais dos rgos mais odorficos. interessante ainda referir que nos rgos
selados, mesmo que odorficos, pode controlar-se os caudais de extraco para um
mnimo que crie depresso, o que originar um menor dispndio de energia e
reagentes no tratamento odorfico (no prprio rgo, quanto menor o caudal menor a
carga a tratar por hora), porm alguns rgos contm arejamento, o que ter que ser
contabilizado na extraco.
Relembrando que a Linha 2 a linha mais odorfica e comparando os caudais
que entram no tratamento odorfico da Linha 1 (13393 m3/h) e da Linha 2 (11500
m3/h), refora-se mais uma vez a ideia de efectuar uma reviso ao sistema de
conteno e ventilao, pois o caudal total da linha 2 deveria ser o superior.
120
5.4 EFICINCIAS DO TRATAMENTO ODORFICO

As eficincias do tratamento odorfico so calculadas a partir das medies de
carga efectuadas entrada e sada do tratamento odorfico, as figuras seguintes
representam as eficincias do tratamento odorfico de 18/05/2009 a 29/05/2009.
Eficincia do tratamento odorfico

(10h00)
100,00%
90,00%
80,00%
70,00%
60,00%
% 50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
H2S
H2S
NH3
NH3
Figura 5.19 - Eficincia do tratamento odorfico s 10h00.
Eficincia do tratamento odorfico

(16h00)
100,00%
90,00%
80,00%
70,00%
60,00%
% 50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
10,00%
0,00%
H2S
H2S
NH3
NH3
Figura 5.20 - Eficincia do tratamento odorfico s 16h00.
121
O tratamento de odores na ETAR de Peniche efectuado por lavagem e
oxidao qumica e composto por trs torres, duas cidas para removerem os
compostos bsicos e uma alcalina para remover os compostos cidos.
Observando as figuras 5.19 e 5.20, verifica-se que o tratamento para o H2S e
para o NH3 tm eficincias semelhantes, que se encontram entre os 70% e os 90%.
importante relembrar que o H2S existe em muito maior carga, o que indicia um
maior consumo do reagente na torre alcalina (NaOCl e NaOH). Note-se ainda que,
as eficincias de manh so ligeiramente superiores s da tarde, consequncia das
maiores cargas tarde, pois implicam uma maior variao no pH das torres. Este
tipo de tratamento por vezes ou quase sempre complicado porque depende muito
do pH. Quanto maior a variao do pH nas torres menor ser a sua eficincia,
como as cargas afluentes ETAR so variveis, verificam-se alteraes de pH nas
torres de tratamento e consequentemente uma variao nas eficincias do
tratamento.
Nesta ETAR verifica-se que o tratamento na primeira torre cida (torre n 1)
efectuado apenas com gua em circuito interno. Este processo necessitaria de uma
adio de gua constante que no se verifica. A gua fica saturada em compostos
odorficos bsicos o que reduz a eficincia do tratamento nesta torre. Relembrando
que as cargas de NH3 so bem menores que as cargas de H2S e observando as
figuras 5.19 e 5.20, onde as eficincias do tratamento para o NH3 so menores,
salientada essa reduo da eficincia, pois cargas menores deveriam ter maiores
eficincias. Na altura da monitorizao a segunda torre cida (torre n 2) encontravase desactivada. Na torre alcalina (torre n 3), so adicionados gua uma soluo
de NaOCl (agente oxidante) e uma soluo de NaOH (agente bsico). O NaOCl
utilizado na oxidao dos sulfuretos e mercaptanos a pH bsico.
[METCALF&EDDY, 2003] diz que as eficincias neste tipo de tratamento para o
H2S e para o NH3 so volta dos 98%, consideravelmente superiores s
encontradas nesta ETAR. As elevadas cargas afluentes ETAR de Peniche esto
na origem nas alteraes no pH das torres e no mau funcionamento das torres no
tratamento odorfico. Com a primeira torre a trabalhar devidamente e a segunda
torre em funcionamento, o tratamento na terceira torre iria melhorar assim como o
tratamento de odores global, podendo reflectir-se num menor consumo de
reagentes.
122
Os
retentores
de
gotculas
(condensadores)
no
esto
funcionar
correctamente, verificando-se a existncia de lquido nas tubagens entra as torres de

tratamento. Isto provoca o contgio de umas torres para as outras, o que origina
alteraes no pH das torres e consequentemente um maior consumo de reagentes.
Por ltimo, estas torres tratam de uma quantidade considervel de H2S que
bastante corrosivo). Isto pode originar a deteriorao (corroso) dos dispersores das
solues, provocando uma m disperso das solues de tratamento e assim uma
menor eficincia, pelo que se deve ser efectuada uma reviso a estes.
Relativamente ao material de construo das torres, este normalmente constitudo
por fibra de vidro, PVC ou outros, o que evita a corroso.
Se introduzidas certas alteraes ao processo de tratamento as eficincias
podero aumentar significativamente.
123
Concluses
6 CONCLUSES
Constatou-se que a ocorrncia de odores num Sistema de Saneamento Bsico
tem origem na degradao anaerbia da matria orgnica presente nas guas
residuais (especialmente contento azoto e enxofre). A libertao de odores
agravada por descargas com temperaturas elevadas, cargas orgnicas elevadas, ou
com compostos qumicos presentes em baixo estado de oxidao que conduzem
diminuio de oxignio dissolvido na gua residual. Para alm disto, as descargas
industriais podem ainda conter outros compostos odorficos ou compostos propcios
para formar compostos odorficos.
Depois do estudo efectuado na ETAR de Peniche concluiu-se que o
aparecimento de odores num sistema de saneamento bsico praticamente
inevitvel e que o funcionamento dos seus rgos interligado, pelo que os
problemas de odor num rgo iro reflectir-se nos rgos seguintes.
Percebeu-se que quanto melhor for o funcionamento dos tanques de arejamento
e a depurao da matria orgnica, menores sero os problemas com os odores nos
rgos adjacentes.
Concluiu-se tambm que as prticas de explorao quando elaboradas
incorrectamente podem influenciar significativamente a formao e ou libertao de
odores.
A libertao dos odores encontra as principais causas no arejamento e na
turbulncia criada nos rgos que provocam uma maior volatilizao.
A monitorizao revela-se essencial pois garante atmosferas seguras para os
trabalhadores, o controlo do nvel de corroso, a percepo dos rgos mais
odorficos, a deteco do mau funcionamento dos rgos e ainda permite
compreender as alteraes da corrente odorfica a tratar e verificar a eficincia de
tratamento. Este processo permitir introduzir medidas correctivas visando a
optimizao do tratamento odorfico bem como do consumo de reagentes.
A monitorizao dever considerar os caudais de extraco, pois, as
concentraes no traduzem as cargas odorficas podendo mesmo conduzir a
concluses erradas.
A elaborao de uma monitorizao neste tipo de instalaes pode tornar-se
complicada quer devido s constantes perturbaes naturais quer devido s
operaes de manuteno efectuada pelos operrios.
124
Concluses
Por ltimo verifica-se que o Sistema de Saneamento Bsico dos SMAS de
Peniche realiza a recepo de guas residuais com bastante carga, o que origina
odores considerveis no sistema de recolha e drenagem e na ETAR. O tratamento
biolgico da ETAR demonstra-se insuficiente para a depurao de toda a carga
afluente, criando odores no s no tanque de arejamento como na maioria dos
rgos adjacentes. O sistema de conteno e ventilao de odores no se encontra
a trabalhar correctamente, pois existem alguns rgos com aberturas para a
atmosfera comprometendo a depresso. E, alguns caudais de extraco encontramse desregulados tornando as atmosferas dos edifcios pouco seguras para os
trabalhadores e por vezes com problemas de corroso para as instalaes.
O tratamento de odores da ETAR de Peniche no se encontra a trabalhar a 100%
pelo que surgem problemas nas imediaes da ETAR, uma interveno global para
colocar o sistema a trabalhar em pleno certamente diminuir, ou mesmo eliminar os
odores nas suas imediaes.
125
Concluses
Apresentam-se a seguir algumas recomendaes para uma melhoria dos

problemas com os odores:
- Selar a obra de entrada de modo a criar depresso, ajudando com um
acerto no caudal de extraco e ou adicionamento de um qumico oxidante;
- Colocar uma caixa em acrlico ou PVC no poo de escorrncias e a
extraco ligada a essa caixa;
- Construir uma diviso parte para o flotador, visto este ser difcil e
dispendioso de cobrir;
- Implementar um tanque de equalizao aps o pr-tratamento para
homogeneizar o afluente e aumentar a eficincia dos tratamentos seguintes e um
flotador antes do tratamento biolgico de modo a reduzir a carga orgnica;
- Efectuar uma reviso/verificao e eventual reforo do sistema de ventilao
e ainda colocar medidores fixos nos edifcios mencionados. De salientar que um
eventual investimento neste domnio, para alm do beneficio em termos de SHST,
ser recuperado certamente atravs de um aumento da durabilidade dos
equipamentos e das estruturas destes edifcios.
- Elaborar um acerto das vlvulas de extraco de cada rgo e verificar a
depresso nos mesmos.
- Efectuar melhorias no tratamento odorfico como o adicionamento de gua
ou H2SO4 na primeira torre, colocao da torre n2 em funcionamento, reviso dos
dispersores, entre outras.
interessante ainda verificar-se que existem maiores cargas do composto
cido para uma torre alcalina e menores cargas do composto bsico para duas
torres cidas, pelo que seria curioso uma alterao no tratamento para uma torre
cida e duas alcalinas e verificar se as eficincias melhoravam e se o consumo dos
reagentes diminua.
126
Bibliografia
BIBLIOGRAFIA
ASCE/WEF. Odor control in wastewater treatment plants. American Society of Civil

Enginners (ASCE). Water Environment Federation. Alexandria e New York , 1995.
Mahin Tom; WEF. Controlo f Odors and Emissions from Wastewater Treatment
Plants, Water Environmental Federation, Alexandria, 2004.
METCALF&EDDY. Wastewater Engineering: Treatment, Disposal and Reuse, 4 ed.,
Revisto por Tchobanoglous, G., Burton, F.L. and Stensel, H.D.. International Ed.,
McGraw-Hill, Inc, New York, 2003.
Henze, M.; Harremoes, P.; Jansen, Jes la Cour; Arvin E. Wastewater Treatment
Biological and Chemical Processes, 2 ed.,Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
Germany, 1997.
Gray, N. F. Biology of Wastewater Treatment, 2 ed., Imperial College Press, USA,
2004.
Lewandowski, Gordon A.; DeFilippi, Louis J. Biological treatment of hazardous
wastes, John Wiley & Sons, inc., USA, 1998.
Houg, Roger T. The Practical Handbook of Compost Engineering. Lewis Publishers,
USA, 2000.
Wight, Gregory D. Fundamentals of Air Sampling, CRC Press LLC, USA, 1994
Grady, C.; Leslie, P. Biological wastewater treatment, Marcel Dekker, New York,
1980.
Stephenson, Ralph L.; Blackbum, James B. The Industrial Wastewater
Systems Handbook, CRC Press LLC, USA, 1998.
Woodand & Curran, Inc. Industrial waste Treatment Handbook, 2 ed, Elsevier Inc,
UK, 2006.
127
Bibliografia
Silva C. Estudo da influncia das concentraes de N e P sobre o desenvolvimento

de cianobactrias em cultura mista, Faculdade de Cincias e Tecnologia da
Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2008.
Oliveira A. Guia Metodolgico para a Elaborao de Manuais de Explorao de
ETARS, Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa,
Lisboa, 2008.
Pereira M. Contributo para Avaliar a Possibilidade de Reutilizao de Areias
Removidas nas ETAR, Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova
de Lisboa, Lisboa, 2008.
Antunes R. Odores em Estaes de Tratamento de guas Residuais Urbanas,
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2006.
Cabral F. Biofiltrao para Desodorizao de Reactores Anaerbios, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2003.
Schirmer W. N. Amostragem, Anlise e Proposta de Tratamento de Compostos
Orgnicos Volteis e Odorantes na Estao de Tratamento de Efluentes de uma
Refinaria de Petrleo, Florianpolis, 2004.
Artigos:
Moussavi G.; Naddafi K.; Mesdaghinia A.; Deshusses M. A. The Removal Of H2S
From Process Air by Diffusion Into Activated Sludge, Environmental Tecnology,
Selper Ltd.,vol 28, 2007, pg. 987 e 992.
Rosa A.; Mano Antnio P. Odores em Estaes de Tratamento de guas Residuais,
Hidroprojecto, 2006. pg. 1 7, 9 12.
Capelli L.; Sironi S.; Del Rosso R.; Cntola P. Predicting odour emissions from
wastewater treatment plants by means of odour emission factors,Elsevier Ltd.,
vol.43, 2009. pg. 1977, 1978 e 1984.
Cohim E.; Kiperstok A.; Meireles A. Avaliao do potencial de gerao de odor
de afluente de filas, ABES, n 24, 2009. Pg. 1 4.
128
Bibliografia
Recursos on-line:
Shareefdeen, Z. ; Singh, A. (2005). Biotechnology of Odor and Air Pollution Control.
Springer Verlag Berlin Heidelberg, Germany. P. 3, 29 60.
Disponvel de 15 de Abril a 15 Setembro em:
http://books.google.pt/books?id=RY7l7NrA1XsC&printsec=frontcover#v=onepage&q
=&f=false
Agency for toxic substances & Disease Registry,
Disponivel a 3,4 de Junho 2009 em:
http://www.atsdr.cdc.gov,
Vesilind, P.Aarne; WEF (2003). Wastewater treatment plant design. TJ International
Ltd, Great Britain, cap.11, p. 19 23.
Disponivel de 1 Junho a 15 Setembro em:
http://books.google.pt/books?id=Ii9dasn4cUC&pg=PT107&lpg=PT107&dq=USEPA+WwTP+odor+control&source=bl&ots=7
PaWTubnR5&sig=ZX_gxLxY0OvNiLujc18KdY7bZSk&hl=ptPT&ei=P7YnStN3gtP4BsObzPIE&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2#PPT3
10,M1,
Spellman, Frank R. (2008). Water and Wastewater Treatmentn Plant Operations.
Tayler & Francis Group, USA, 2 ed., p. 435 437.
Disponvel de 1 Junho a 15 Setembro em:
http://books.google.pt/books?id=Ja28hvTxVpwC&pg=PT475&dq=odor+control+in+W
wTP&ei=zL3ySvK6KqrqzATvwrClBA#v=onepage&q=&f=false
Haller, Edward J. (2002). Simplified Wastewater Treatment Plant Operations.

Technomic Publishing, USA, Vol.1, p. 151 e 153.
129
Bibliografia
Disponvel de 1 Junho a 15 Outubro em:
http://books.google.pt/books?id=XJjKdwXVEIC&pg=PP1&dq=Simplified+Wastewater+Treatment+Plant+Operations#v
=onepage&q=&f=false
Adams, Gregory M.; WEF, (1994). Identifying and Controling Municipal Wastewater
Odor. Water Environmental Research Foundation, Alexandria, Cap. 3, p. 37 48.
Disponvel de 1 Junho a 15 Setembro em:
http://books.google.pt/books?id=R_zqTT1KujgC&pg=PT75&dq=odor+control+in+Ww
TP&ei=GLfyStzZIqO8zgT5qrHWAw#v=onepage&q=odor%20control%20in%20WwT
P&f=false
EUR LEX Acesso ao Direito da Unio Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/pt/index.htm
SIDDAMB - Agncia Portuguesa do Ambiente,
http://siddamb.apambiente.pt/publico/showResults.asp?searcher=decreto+lei+275%
2F91&legislation=chk&national=chk&community=chk&international=chk
130
Anexos
ANEXOS
ANEXO 1
Medies atmosfricas no Edifico da obra de entrada.
De 30/03/2009 a 03/04/2009 (segunda a sexta)
- H2S
s 10h00:
Quadro A1.1 Valores de concentrao de H2S medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 10h00.
Obra de entrada Desengorduradores1
(ppm)
(ppm)
26,00
10,00
35,00
37,00
166,00
45,00
96,00
32,00
43,00
41,00
73,20
33,00
58,59
13,73
166,00
45,00
26,00
10,00
Desengorduradores2
(ppm)
9,00
35,00
41,00
32,00
47,00
Mdia
32,80
Desvio padro
14,50
Valor Mximo
47,00
Valor Mnimo
9,00
Flotador
(ppm)
7,00
57,00
98,00
74,00
100,00
Contentor
(ppm)
5,00
30,00
29,00
24,00
27,00
Escorrncias
(ppm)
10,00
15,00
19,00
16,00
8,00
67,20
23,00
13,60
38,07
10,32
4,51
100,00
30,00
19,00
7,00
5,00
8,00
131
Anexos
s 16h00:
Quadro A1.2 - Valores de concentrao de H2S medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 16h00.
Obra de entrada
(ppm)
34,00
60,00
54,00
37,00
115,00
Desengorduradores1
(ppm)
15,00
47,00
50,00
41,00
44,00
60,00
39,40
32,66
14,05
115,00
50,00
34,00
15,00
Desengorduradores2
(ppm)
17,00
45,00
45,00
30,00
45,00
Mdia
36,40
Desvio padro
12,64
Valor Mximo
45,00
Valor Mnimo
17,00
Flotador
(ppm)
22,00
80,00
53,00
35,00
116,00
Contentor
(ppm)
11,00
22,00
26,00
25,00
25,00
Escorrncias
(ppm)
15,00
16,00
13,00
17,00
15,00
61,20
21,80
15,20
37,57
6,22
1,48
116,00
26,00
17,00
22,00
11,00
13,00
132
Anexos
- NH3
s 10h00:
Quadro A1.3 - Valores de concentrao de NH3 medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 10h00.
Obra de entrada
(ppm)
4,50
6,10
21,20
12,50
5,50
Desengorduradores1
(ppm)
1,70
5,70
5,70
4,30
5,20
9,96
4,52
7,02
1,68
21,20
5,70
4,50
1,70
Desengorduradores2
(ppm)
1,60
5,60
5,40
4,50
6,00
Mdia
4,62
Desvio padro
1,78
Valor Mximo
6,00
Valor Mnimo
1,60
Flotador
(ppm)
1,30
8,80
11,90
9,20
11,50
Contentor
(ppm)
1,10
5,00
4,20
3,70
3,50
Escorrncias
(ppm)
1,40
1,50
1,70
1,50
1,30
8,54
3,50
1,48
4,27
1,46
0,15
11,90
5,00
1,70
1,30
1,10
1,30
133
Anexos
s 16h00:
Quadro A1.4 - Valores de concentrao de NH3 medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 16h00.
Obra de entrada
(ppm)
5,60
8,20
8,00
4,80
11,70
Desengorduradores1
(ppm)
2,80
6,50
6,80
5,10
5,70
7,66
5,38
2,70
1,59
11,70
6,80
4,80
2,80
Desengorduradores2
(ppm)
3,10
6,30
6,60
4,20
5,90
Mdia
5,22
Desvio padro
1,51
Valor Mximo
6,60
Valor Mnimo
3,10
Flotador
(ppm)
3,90
10,10
7,60
4,90
14,00
Contentor
(ppm)
2,30
3,60
4,40
3,90
3,00
Escorrncias
(ppm)
2,10
1,70
1,40
1,70
2,30
8,10
3,44
1,84
4,09
0,81
0,36
14,00
4,40
2,30
3,90
2,30
1,40
134
Anexos
- CH4
s 10h00:
Quadro A1.5 - Valores de concentrao de CH4 medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 10h00.
Obra de entrada
(ppm)
1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
Desengorduradores1
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,20
1,00
0,45
0,00
2,00
1,00
1,00
1,00
Desengorduradores2
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Mdia
1,00
Desvio padro
0,00
Valor Mximo
1,00
Valor Mnimo
1,00
Flotador
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Contentor
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Escorrncias
(ppm)
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,80
0,00
0,00
0,45
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
135
Anexos
s 16h00:
Quadro A1.6 Valores de concentrao de CH4 medidos nas superfcies dos rgos do edifcio da obra de entrada, s 16h00.
Obra de entrada
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Desengorduradores1
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Desengorduradores2
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Mdia
1,00
Desvio padro
0,00
Valor Mximo
1,00
Valor Mnimo
1,00
Flotador
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Contentor
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Escorrncias
(ppm)
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
136
Anexos
Medies das concentraes atmosfricas no edifcio da obra de entrada onde
normalmente os operrios se encontram:
De 30/03/2009 a 03/04/2009 (segunda a sexta).
- s 10h00
Quadro A1.7 Concentraes de H2S, NH3 e CH4 no edifcio da obra de entrada onde
normalmente os operrios se encontram, s 10h00.
Obra de entrada (ppm)
H2S
NH3
CH4
18,00
2,00
1,00
24,00
2,20
1,00
17,00
2,30
1,00
38,00
3,20
1,00
12,00
1,10
1,00
21,80
2,16
1,00
10,01
0,75
0,00
38,00
3,20
1,00
12,00
1,10
1,00
Gradados (ppm)
H2S
NH3
CH4
12,00
1,40
1,00
16,00
1,60
1,00
15,00
2,00
1,00
10,00
1,30
1,00
13,00
1,30
1,00
Mdia
13,20
1,52
1,00
Desvio Padro
2,39
0,29
0,00
Valor mximo
16,00
2,00
1,00
Valor mnimo
10,00
1,30
1,00
Flotador (ppm)
H2S
NH3
22,00
2,50
39,00
3,50
19,00
2,30
118,00
8,60
9,00
1,00
CH4
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
41,40
3,58
1,00
44,16
2,94
0,00
118,00
8,60
1,00
9,00
1,00
1,00
- s 16h00
Quadro A1.8 - Concentraes de H2S, NH3 e CH4 no edifcio da obra de entrada onde
normalmente os operrios se encontram, s 16h00.
Obra de entrada (ppm)
H2S
NH3
CH4
22,00
2,10
1,00
24,00
2,50
0,00
36,00
3,00
1,00
22,00
2,00
1,00
50,00
4,10
1,00
30,80
2,74
0,80
12,21
0,86
0,45
50,00
4,10
1,00
22,00
2,00
0,00
Gradados (ppm)
H2S
NH3
CH4
12,00
1,40
1,00
13,00
1,70
0,00
17,00
1,70
1,00
13,00
1,30
1,00
53,00
3,90
1,00
Mdia
21,60
2,00
0,80
Desvio padro
17,66
1,08
0,45
Valor mximo
53,00
3,90
1,00
Valor mnimo
12,00
1,30
0,00
Flotador (ppm)
H2S
NH3
57,00
5,00
24,00
2,70
32,00
2,90
28,00
2,50
42,00
3,30
CH4
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
36,60
3,28
1,00
13,22
1,01
0,00
57,00
5,00
1,00
24,00
2,50
1,00
137
Anexos
Medies das concentraes atmosfricas no Edifico dos decantadores:

De 30/03/2009 a 03/04/2009 (segunda a sexta).
- H2S
s 10h00:
Quadro A1.9 Valores de concentrao de H2S
medidos nas superfcies dos decantadores,
s 10h00.
Decantador1
Decantador2
(ppm)
(ppm)
65
149
96
170
42
39
123
133
100
114
Mdia
85,20
121,00
Desvio padro
31,78
50,25
Valor Mximo
123,00
170,00
Valor Mnimo
42,00
39,00
s 16h00:
Quadro A1.10 - Valores de concentrao de H2S
s 16h00.
Decantador1
Decantador2
(ppm)
(ppm)
70
126
177
218
90
98
105
110
113
124
Mdia
111,00
135,20
Desvio padro
40,37
47,66
Valor Mximo
177,00
218,00
Valor Mnimo
70,00
98,00
138
Anexos
- NH3
s 10h00:
Quadro A1.11 - Valores de concentrao de NH3
s 10h00.
Decantador1
(ppm)
8,5
11,3
6,2
13,6
11,8
Decantador2
(ppm)
17,9
18,4
5,5
14,3
12,8
Mdia
10,28
13,78
Desvio padro
2,92
5,20
Valor Mximo
13,60
18,40
Valor Mnimo
6,20
5,50
s 16h00:
Quadro A1.12 - Valores de concentrao de NH3

s 16h00.
Decantador1
Decantador2
(ppm)
(ppm)
8,2
14
19
21,4
11,3
11,9
12
12,3
12,3
12,8
Mdia
12,56
14,48
Desvio padro
3,95
3,95
Valor Mximo
19,00
21,40
Valor Mnimo
8,20
11,90
139
Anexos
- CH4
De manh:
Quadro A.13 - Valores de concentrao de CH4
s 10h00.
Decantador1
(ppm)
1
1
1
1
1
Decantador2
(ppm)
1
1
1
1
1
Mdia
1,00
1,00
Desvio padro
0,00
0,00
Valor Mximo
1,00
1,00
Valor Mnimo
1,00
1,00
s 16h00
Quadro A1.14 - Valores de concentrao de CH4
s 16h00.
Decantador1
Decantador2
(ppm)
(ppm)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mdia
1,00
1,00
Desvio padro
0,00
0,00
Valor Mximo
1,00
1,00
Valor Mnimo
1,00
1,00
140
Anexos
Atmosfera geral do edifcio dos decantadores:
s 10h00:
Quadro A1.15 - Atmosfera geral do edifcio dos decantadores, 10h00.
Ambiente central DEC (ppm)
H2S
142,00
NH3
14,80
32,00
129,00
115,00
90,00
4,60
13,80
12,20
10,30
Mdia
101,60
11,14
Desvio padro
43,42
4,03
Valor mximo
142,00
14,80
Valor mnimo
32,00
4,60
CH4
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0
1,00
1,00
s 16h00:
Quadro A1.16 - Atmosfera geral do edifcio dos decantadores, 16h00.
Ambiente central DEC (ppm)

H2S
164,00
82,00
92,00
91,00
91,00
NH3
16,00
10,00
9,60
10,30
9,90
Mdia
104,00
11,16
Desvio padro
33,79
2,72
Valor mximo
164,00
16,00
Valor mnimo
82,00
9,60
CH4
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,00
1,00
1,00
141
Anexos
ANEXO 2
Neste anexo apresentam se os valores de concentrao medidos em ambas as linhas
do sistema de desodorizao durante a monitorizao.
142
Anexos
Valores de concentrao na Linha 1 do sistema de desodorizao

Dias
(10h00)
Tanque de
Gorduras
(ppm)
Tanque
Tanque Lamas
Homogeneizao
(ppm)
(ppm)
H2S NH3 CH4 H2S
NH3
CH4
Obra de
entrada
(ppm)
BioMaster
(ppm)
Escorrncias
(ppm)
H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4
Desarenador/desengordurador Desgaseificao
(ppm)
(ppm)
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
20-04-2009
12
2,3
0,4
95
12,1
29
4,4
1,9
16
2,8
46
21-04-2009
0,9
0,2
30
4,7
49
7,3
14
2,5
14
2,7
17
3,2
22-04-2009
0,6
53
6,8
0,7
21
3,3
1,6
1,5
41
23-04-2009
0,7
33
4,5
61
7,6
58
7,6
28
3,9
56
7,1
96
11,2
27-04-2009
1,2
0,1
40
4,9
31
3,6
18
2,6
1,1
1,7
65
7,6
28-04-2009
0,2
47
4,9
0,2
33
3,6
14
1,7
12
1,6
37
4,1
29-04-2009
0,3
152 12,6
158 12,9
15
1,7
29
65
6,2
30-04-2009
21
195 20,6
98
7,5
27
2,4
47
4,1
107
8,1
04-05-2009
0,5
92
8,6
60
5,5
173
15
15
2,3
28
3,5
105
10
05-05-2009
0,6
195 19,8
195 18,2
173 13,8
19
2,3
51
192
15,4
07-05-2009
154 11,3
0,4
48
27
2,5
20
1,9
72
5,9
08-05-2009
0,5
0,1
63
5,1
147 10,8
12
1,4
40
3,7
111
8,6
18-05-2009
47
3,9
25
2,2
22
2,1
11
1,2
26
2,5
45
3,9
19-05-2009
0,1
0,1
0,2
26
2,8
0,7
23
2,7
20-05-2009
0,3
0,9
0,9
24
2,4
13
1,6
20
2,3
130
11
21-05-2009
46
3,8
16
1,4
23
2,1
13
1,3
30
2,8
105
8,4
22-05-2009
0,3
0,5
26
2,7
78
6,4
175 12,9
15
2,1
23
2,6
139
11,1
25-05-2009
71
5,4
103
7,4
66
5,2
16
1,7
75
5,8
51
4,1
26-05-2009
42
3,4
81
6,1
84
6,3
16
1,4
40
3,3
95
27-05-2009
108
7,5
26
1,9
28
2,3
20
1,8
27
2,4
93
6,9
28-05-2009
104
7,1
23
1,7
121
8,1
19
1,7
11
1,1
21
1,8
29-05-2009
0,1
0,5
0,8
100
6,9
16
1,5
15
1,5
14
1,4
143
Anexos
Dias
16H00
Tanque de
Gorduras
(ppm)
H2S NH3 CH4
Tanque
Homogeneizao
(ppm)
Tanque Lamas
(ppm)
Obra de
entrada
(ppm)
H2S
NH3
CH4
H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4 H2S NH3 CH4
BioMaster
(ppm)
Escorrncias
(ppm)
(ppm)
H2S
NH3
CH4
Poo
Desgaseificao
(ppm)
CH
H2S NH3
4
20-04-2009
1,6
0,3
0,6
65
9,9
88
12,9
10
2,3
17
3,2
41
6,5
21-04-2009
0,9
0,2
90
12,6
1,3
36
6,1
26
4,5
31
21
3,8
22-04-2009
0,4
48
7,2
43
6,2
90
11,5
21
3,6
32
4,9
124
14,4
23-04-2009
1,4
0,5
42
69
8,3
70
8,6
25
4,1
18
3,3
73
8,9
27-04-2009
1,5
0,3
70
8,2
41
4,6
55
6,5
1,7
25
3,5
86
9,5
28-04-2009
0,5
12
60
14
1,6
41
4,1
106
9,4
29-04-2009
0,1
10
1,1
0,7
0,8
0,8
23
2,3
30-04-2009
1,3
43
5,1
15
2,5
2,1
18
2,4
99
9,9
04-05-2009
0,1
195 17,6
0,7
103
9,4
1,3
14
1,9
29
3,3
05-05-2009
0,1
193
15
23
109
27
2,6
74
6,4
237
17,6
07-05-2009
195
21
12
0,8
138
9,8
10
1,2
20
1,9
162
12
08-05-2009
0,4
195 16,5
95
6,7
158 11,4
13
1,4
48
4,1
122
18-05-2009
102 78,2
49
3,4
42
3,4
17
1,7
35
3,2
92
7,3
19-05-2009
0,2
48
4,2
10
1,3
0,6
16
1,8
12
1,5
20-05-2009
12
1,2
117
9,2
67
5,6
12
1,3
26
2,6
142
11,2
21-05-2009
71
5,7
17
1,6
50
4,4
10
1,4
25
2,8
97
8,3
22-05-2009
86
6,5
0,5
73
5,6
15
1,5
25
2,4
116
8,8
25-05-2009
42
3,4
0,8
73
5,4
10
23
2,1
97
7,4
26-05-2009
52
4,2
123
9,3
154 11,5
26
2,3
18
1,8
146
10,7
27-05-2009
64
4,9
55
4,1
77
6,1
44
3,4
76
5,4
72
5,2
28-05-2009
0,5
0,8
34
2,9
13
1,4
15
1,6
12
1,4
29-05-2009
0,1
0,6
19
1,7
190 11,7
17
1,7
45
3,6
57
4,4
144
Anexos
Valores de concentrao na Linha 2 do sistema de desodorizao

Dias
10h00
Cisterna gua
Suja
(ppm)
H2S
Cisterna gua
Tratada
(ppm)
C.gua suja +
C.gua tratada
(ppm)
Decantadores
(ppm)
Biofiltros +
Cisternas
(ppm)
T.A + DEC +
Biof. + Cist.
(ppm)
Fossas Spticas
(ppm)
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
20-04-2009 195
21-04-2009 195
66
195
195
63,7
87
8,7
195
32,3
145
23,5
11
1,8
25,8
195
195
29,6
145
15,1
195
37,5
195
39,2
11
2,2
22-04-2009
24
3,6
195
177
17,4
88
10
195
36,5
157
14,1
1,6
23-04-2009
72
8,6
195
195
29,6
144
14
195
22,5
195
50,9
15
2,9
27-04-2009
1,3
111
0,1
51
5,8
18
2,8
166
15,6
150
20
1,7
28-04-2009
13
1,7
87
50
4,9
60
6,2
195
19,6
195
20,3
22
2,2
29-04-2009
24
2,6
123
81
6,9
82
7,2
195
18
195
24,7
12
1,5
30-04-2009
28
2,5
124
68
5,3
53
4,4
195
15
195
23,9
120
9,1
04-05-2009
11
1,9
46
28
3,6
33
4,4
195
18
140
15
1,6
33,61
195
195
22,9
103
8,1
195
16,2
195
51,4
10
1,4
62,5
195
195
55,6
165
10,3
195
22,5
195
55,3
15
1,6
108
7,6
114
8,7
195
21,1
195
50,3
24
05-05-2009 195
07-05-2009 195
08-05-2009
10
192
18-05-2009
16
1,4
126
78
5,8
110
8,4
195
22,7
195
27,6
19
1,5
19-05-2009
33
2,3
138
168
11
102
7,4
195
21,2
195
18,1
22
1,9
20-05-2009
0,4
49
27
2,6
22
2,5
165
12,9
195
27,9
0,7
21-05-2009
1,1
195
69
5,6
86
7,4
195
19
195
29,4
1,2
22-05-2009 195
25-05-2009 8
14,4
195
0,5
195
13,5
161
12,1
195
14
195
20,3
33
3,4
0,5
44
28
70
5,4
136
9,7
195
15,2
26-05-2009
16
1,5
111
39
2,9
80
170
11,6
195
24,1
10
27-05-2009
0,7
33
15
1,4
64
4,9
129
9,1
195
26,3
0,5
28-05-2009
60
4,3
58
54
3,9
71
5,4
141
9,7
195
20,8
0,6
29-05-2009 114
7,6
195
12
195
14,4
132
8,9
195
26,1
195
28,4
0,8
145
Anexos
Quadro A1.20 Concentraes medidas na linha 2 durante a monitorizao (16h00).
Dias
16h00
Cisterna gua
Suja
(ppm)
Cisterna gua
Tratada
(ppm)
C.gua suja +
C.gua tratada
(ppm)
Decantadores
(ppm)
Biofiltros +
Cisternas
(ppm)
T.A + DEC +
Biof. + Cist.
(ppm)
Fossas Spticas
(ppm)
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
H2S
NH3
CH4
20-04-2009
81
12
195
0,3
195
38
48
7,1
195
36,9
163
17,8
12
21-04-2009
28
4,2
195
0,2
195
23,3
145
16,2
195
65,7
195
90,7
23
3,2
22-04-2009
143
15,5
185
0,4
151
16,1
100
11,7
195
33,3
195
39,8
13
2,4
23-04-2009
195
45,2
195
0,5
195
52,7
132
11,6
195
24,8
195
51,2
23
3,2
27-04-2009
195
21
195
0,3
195
23,8
44
4,9
153
13,6
195
26,9
21
2,5
28-04-2009
71
6,7
110
81
7,4
75
7,2
195
27,4
195
33
24
2,5
29-04-2009
25
2,3
160
96
7,5
90
7,6
195
25
195
43,1
17
1,6
30-04-2009
46
3,9
59
49
4,4
56
5,3
191
14,2
115
33
2,6
04-05-2009
174
15,3
178
165
14,2
34
4,4
76
7,9
62
6,7
1,9
05-05-2009
88
7,4
195
195
18
121
9,7
195
26,9
195
49,1
16
07-05-2009
100
195
170
10,9
94
6,8
195
17,7
195
36,2
22
1,5
08-05-2009
195
17,3
195
195
21,1
83
116
8,2
195
15,7
12
0,9
18-05-2009
30
2,6
177
106
7,4
83
6,2
195
14,5
195
25,4
24
1,9
19-05-2009
114
65
5,4
39
3,7
195
17,3
165
12,4
0,7
20-05-2009
35
3,1
197
78
5,8
103
8,1
195
19,2
195
37
1,2
21-05-2009
17
2,2
99
52
4,6
58
5,4
195
16
195
22
1,2
22-05-2009
25
2,4
39
28
2,5
71
5,8
100
7,8
195
25
25-05-2009
10
1,2
24
19
1,8
46
3,8
131
9,5
195
17,4
0,8
26-05-2009
14
1,5
165
80
6,2
142
10,5
195
26,8
195
42,2
20
1,9
27-05-2009
14
1,4
135
53
3,9
87
6,4
195
14,6
195
40,2
11
1,2
28-05-2009
195
19,1
195
195
33,9
188
11,6
195
22,7
195
26,1
0,7
29-05-2009
41
3,2
66
48
3,8
114
8,4
195
23,2
195
33,2
146
Anexos
As concentraes medidas entrada e sada do tratamento odorfico

encontram-se representados nos quadros seguintes.
Quadro A1.21 Concentraes de H2S medidas entrada e sada do tratamento odorfico.
Dias
10h00
18-05-2009
19-05-2009
20-05-2009
21-05-2009
22-05-2009
25-05-2009
26-05-2009
27-05-2009
28-05-2009
29-05-2009
Linha 1
[H2S]
(ppm)
54,00
64,00
76,00
85,00
67,00
39,00
63,00
97,00
71,00
69,00
Linha 2
[H2S]
(ppm)
177,00
180,00
195,00
190,00
182,00
178,00
190,00
168,00
195,00
191,00
Sada do tratamento
[H2S] (ppm)
20,00
27,00
36,00
35,00
32,00
23,00
27,00
37,00
35,00
34,00
Quadro A1.22 - Concentraes de NH3 medidas entrada e sada do tratamento odorfico.
Dias
10h00
18-05-2009
19-05-2009
20-05-2009
21-05-2009
22-05-2009
25-05-2009
26-05-2009
27-05-2009
28-05-2009
29-05-2009
Linha 1
[NH3]
(ppm)
Linha 2
[NH3]
(ppm)
3,10
4,90
5,60
5,70
5,20
3,30
3,20
5,70
4,30
4,00
15,00
16,00
22,00
20,00
19,40
18,90
19,00
17,80
21,90
20,00
Sada do tratamento
[NH3] (ppm)
2,10
2,80
4,30
4,20
3,30
2,50
3,10
3,60
3,40
3,70
147
Anexos
Quadro A1.23 - Concentraes de H2S medidas entrada e sada do tratamento odorfico.
Dias
16h00
18-05-2009
19-05-2009
20-05-2009
21-05-2009
22-05-2009
25-05-2009
26-05-2009
27-05-2009
28-05-2009
29-05-2009
Linha 1
Linha 2
[H2S]
[H2S]
(ppm)
(ppm)
32,00
20,00
54,00
48,00
72,00
36,00
44,00
72,00
55,00
37,00
152,00
158,00
180,00
165,00
184,00
171,00
189,00
185,00
191,00
163,00
Sada do tratamento
[H2S] (ppm)
23,00
27,00
37,00
36,00
38,00
28,00
34,00
42,00
38,00
31,00
Quadro A1.24 - Concentraes de NH3 medidas entrada e sada do tratamento odorfico.
Dias
16h00
18-05-2009
19-05-2009
20-05-2009
21-05-2009
22-05-2009
25-05-2009
26-05-2009
27-05-2009
28-05-2009
29-05-2009
Linha 1
[NH3]
(ppm)
Linha 2
[NH3]
(ppm)
1,40
2,90
4,30
3,90
5,50
2,80
3,70
3,40
3,30
2,90
17,20
18,30
18,50
18,00
19,90
18,20
19,70
19,60
20,20
18,20
Sada do tratamento
[NH3] (ppm)
2,50
3,60
3,80
4,00
4,10
3,20
3,80
4,30
3,90
3,80
148
Anexos
ANEXO 3
De seguida apresenta-se uma figura representativa de medio na torre alcalina, fim

do tratamento odorfico.
Figura A3.1 - Sada da Torre Alcalina,

fim do tratamento odorfico (excepo
aos pontos de amostragem).
149
Anexos
A figura A3.2 demonstra os efeitos da corroso nesta ETAR, especialmente
devido ao H2S.
Figura A3.2 Corroso imposta especialmente devido ao H2S.
150
Anexos
Em baixo so representadas figuras que demonstram as condies de

funcionamento de alguns rgos.
Figura A3.3 - Condies operatrias de alguns rgos da ETAR.
151
Anexos
A figura seguinte representa a extraco que se encontra indevidamente
localizada no poo de escorrncias da centrifugadora.
Figura A3.4 - Extraco das escorrncias da

centrifugadora.
De seguida apresenta-se uma figura ilustrativa da camada de escuma que pode

surgir na obra de entrada.
Figura A3.5 Escumas na obra de entrada.
152

Controle de Odores

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Controle de Odores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Departamento de Qumica

CONTROLO DE ODORES NO SISTEMA DE SANEAMENTO BSICO DOS

Lus Filipe dos Santos Monteiro

Dissertao apresentada na Faculdade de Cincias e Tecnologia da

Orientador da Dissertao de Mestrado

"O tempo destri tudo aquilo que ele no ajudou a construir"

Sistemas de Saneamento Bsico ......................................................................... 3

Tratamento da fase lquida ...................................................................... 5

Tratamento da fase slida ....................................................................... 7

Tratamento biolgico em ETAR .................................................................... 8

Processos de biomassa em suspeno .................................................. 8

Processos de biomassa fixa .................................................................. 10

Descrio geral de uma ETAR ...................................................................... 4

Caracterizao das ARU num sistema de saneamento bsico................... 10

Mtodos sensoriais ................................................................................ 15

Mtodos analticos ................................................................................. 15

Presena de odores num sistema de saneamento bsico .......................... 16

Origem dos odores ................................................................................ 16

fontes emissoras de odores ................................................................... 21

Causas da emisso de odores .............................................................. 25

Emisses odorficas dos processos de tratamento da fase lquida . 25

2.2.3.1.1 Sistema de Recolha e drenagem ............................................... 25

Emisses odorficas nos processos de manuseamento de lamas .. 30

2.2.3.2.1 Espessamento ........................................................................... 30

Factores limitantes da gerao de odores .................................................. 35

Transferncia de compostos entre a fase lquida e gasosa ................... 35

Composio da gua residual ............................................................... 37

Oxignio dissolvido ................................................................................ 37

Regime de escoamento ......................................................................... 39

Medidas de controlo .............................................................................. 41

Valores Limites de Exposio ................................................................ 41

Importncia do controlo do tratamento de odores ....................................... 45

Implicaes ambientais ......................................................................... 45

Implicaes na sade ocupacional ........................................................ 45

Sulfureto de hidrognio ................................................................... 47

Efeitos de corroso ......................................................................... 48

Minimizao da gerao de odores ....................................................... 51

Sistema de recolha e drenagem ..................................................... 51

Estao de tratamento .................................................................... 53

Conteno e ventilao do ar odorfico ................................................. 56

2.6.3.1.1 Absoro e oxidao qumica .................................................... 61

Processos Biolgicos ...................................................................... 69

2.6.3.2.1 Biofiltrao ................................................................................. 69

Descrio do Sistema de Saneamento Bsico dos SMAS de Peniche .............. 77

Estao Elevatria ...................................................................................... 77

Tratamento fase lquida ......................................................................... 78

Tratamento fase slida .......................................................................... 80

Tratamento de gorduras ........................................................................ 80

Tratamento de odores ........................................................................... 81

Parte Experimental ............................................................................................. 85

Pontos de amostragem ............................................................................... 88

Pontos de amostragem nas atmosferas gerais dos edificios ................. 91

Pontos de amostragem na tubagem ...................................................... 93

Resultados e discusso ...................................................................................... 97

Medies atmosfricas ............................................................................... 97

Edifcio da Obra de Entrada................................................................... 98

Edifcio dos Decantadores ................................................................... 103

Monitorizao ............................................................................................ 107

medies na Linha 1............................................................................ 108

Medies na Linha 2............................................................................ 110

Caudais do sistema de ventilao............................................................. 118

Eficincias do tratamento odorfico ........................................................... 121

Concluses ....................................................................................................... 124

Equao 2.1 Transferncia de um gs odorfico de fase lquida para a fase gasosa