Departamento:

OBRAS CIVILES

Documento:

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Cdigo del Documento:

FOR-CIV-02-PR-002

Elaborado Por:

Revisado Por:

Revisado Por:

Aprobado Por:

MOLEMOTOR S.A.

ENEX.S.A.

INTER RAO EXPORT

CELEC EP

Nombre:
Cargo:
Fecha:

Firma:

Control de Distribucin
Ubicacin del Documento:

Controlada

No Controlada

Departamento de Facilidades y Construcciones

Contratistas

Sistema Electrnico

ndice

OBJETIVO

ALCANCE

DEFINICIONES

RESPONSABILIDADES

REFERENCIAS

ANEXOS

OTROS

10

SSA

PROCEDIMIENTO

REGISTROS

OBJETIVO
Este procedimiento describe todos los lineamientos generales para la ejecucin de las obras,
equipo, materiales, trabajo y realizacin de todas las operaciones requeridas para el desmonte
y desbroce, corte, relleno, excavacin, inspeccin y pruebas de trabajos, terraplenado y
terminado final dentro de los lmites del sitio, segn se muestra en los planos y de acuerdo a las
especificaciones de CELEC EP.

ALCANCE
2.1

Este procedimiento se aplica a todas las superficies designadas segn se muestran en

los planos de construccin, hasta la elevacin final de la superficie, indicada en las
especificaciones y planos de construccin, como espacios entre fundaciones, caminos y
reas dentro de la plataforma.

2.2

Este procedimiento cubre el desmonte y desbroce, corte y relleno para el sitio,

excavacin y relleno para la construccin de las siguientes estructuras, caminos, reas
de parqueo, diques, piscinas, tanques y otras instalaciones y estructuras.

2.3

Inspeccin y pruebas de trabajos en suelo como parte de la realizacin de Obras Civiles

en la zona donde se implementar el Proyecto

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1

Relleno: definido como todo suelo, materiales suelo - roca, suelos tratados y
estabilizados, colocados para aumentar el nivel o para rellenar excavaciones. No hay
diferencias dentro de este procedimiento, entre materiales de relleno en horizontal y
aquel colocado tras estructuras de contencin.
3.2

3.6

3.3

Excavacin: operacin de remover cualquier material existente en el sitio, ejecutado

despus que el desmonte y desbroce haya sido aprobado.

3.4

Material de prstamo: cualquier suelo, roca o agregado obtenido de diferentes

maneras, desde un sitio fuera del rea de proyecto.

3.5

Suelo superior: en general, es toda capa superficial, incluyendo suelo y materia

orgnica, rboles, arbustos, races, vegetacin, leos y otros materiales inaceptables.

Desmonte y desbroce: actividad de remocin y eliminacin del suelo superior.

3.7

3.8

Suelos: materiales clasificados de acuerdo a la norma o especificacin aplicable.

Escarificacin: trabajo de corte superficial a lo largo de franjas, durante la excavacin,

remocin y eliminacin de suelo superior, suelos inapropiados y de la ltima capa de
relleno.

Materiales de relleno: los suelos clasificados de acuerdo a la siguiente tabla:

CLASE
No.

DESCRIPCION

Arenas y gravas bien gradadas, mezclas grava

arena, poco o nada finas como los GW, SW.

II

Arenas y gravas pobremente gradadas,

arenas barrosas y gravas (GM, GP, SM, SP).

III

Arenas y gravas arcillosas, mezclas de arena,

grava y arcilla pobremente gradadas (GC, SC)

IV

Arcillas (inorgnicas) de plasticidad baja a media,

arcillas ripiosas, arcillas arenosas, arcillas barrosas,
arcillas puras (CL)

Arcillas (inorgnicas) de alta plasticidad, arcillas

muy plsticas (CH)

Barros (inorgnicos), micceo y

diatomceo Suelos arcillosos o arenosos
finos.
Barros orgnicos y arcillas orgnicas barrosas de
baja plasticidad (OL); arcillas orgnicas de media a
alta plasticidad (OH);
Turba (Pt) y otros suelos altamente orgnicos.

VI

VII

PLASTICIDA
D
No plsticas
Clasificadas
finas como
ML
Clasificadas
finas como CL
CH
Lmite
lquido
menor a
50. PI
Lmite lquido
mayor a 50.
Trazados
sobre la lnea
A.G
Lmite
lquido
menor a
50. PI

DEGRADACION
Paso tamiz
No.200: menor
al 5%
Paso tamiz No.
200: Entre 12 y
50%
Paso tamiz No.
200: entre 12 y
50%

Nota: excepto en las reas verdes designadas, los suelos Clase VII son considerados
inapropiados para material de relleno, y ser almacenado si es requerido, de acuerdo con los
planos y especificaciones.

3.9

ASTM: American Society for Testing and Materials

3.10

AASHTO: Asociacin Americana del Transporte y Autopistas

RESPONSABILIDADES
4.1

El Superintendente es responsable del cumplimiento de las disposiciones de este

procedimiento por parte del personal a su cargo. El superintendente, ser responsable
de la ejecucin de los trabajos requeridos para remocin de la capa vegetal de las
reas de trabajo sealadas en los planos, su ubicacin, excavaciones, cortes y rellenos
requeridos para alcanzar los niveles deseados en base de la ejecucin de los trabajos
adecuados, con total apego a lo que disponen las especificaciones para estas tcnicas.
4.2

4.3

El Inspector es responsable por:

Realizar el seguimiento, verificacin de las normas y la aplicacin de este

procedimiento en todas las etapas de la obra civil.

Documentar en los respectivos reportes de inspeccin el cumplimiento de este

procedimiento

En general, el Contratista, es responsable de la proteccin de todas las instalaciones

existentes, servicios, y tuberas en, sobre o bajo la superficie del rea donde se realicen
los movimientos de tierras. Esto incluye cualquier instrumentacin existente y
referencias topogrficas a lo largo de todo el sitio. Los rboles, arbustos y otros
elementos del paisaje especficamente designados en los planos para preservacin, se
protegern cuidadosamente de abuso durante la construccin.

4.4

El Contratista es responsable por la preservacin de las referencias topogrficas

existentes dentro del rea de trabajo, y las proteger de daos o disturbios y no las
remover.

PROCEDIMIENTO
5.1

5.2

5.3

Topografa
5.1.1

El contratista asegura que la informacin de la topografa es correcta y la revisa

en el sitio. Las ubicaciones y elevaciones de estos puntos de referencia sern
dadas por el Contratista. Usando estos puntos de referencia, el Contratista
realizar toda la topografa y estacado requeridos para completar el trabajo
descrito en esta especificacin y en los planos.

5.1.2

Las coordenadas y elevaciones indicadas en los planos son extensiones de los

sistemas de control de datos horizontales y verticales existentes, y son
responsabilidad del Contratista.

Desmonte y desbroce
5.2.1

Antes de iniciar una actividad de movimiento de suelos en cualquier rea

particular, se deber tomar las medidas convenientes para controlar, prevenir o
abatir la erosin y la acumulacin de sedimentos.

5.2.2

Las reas a excavarse, rellenarse o nivelarse se desmontan y desbrozan. En

reas a excavarse que tengan races y otra materia vegetal, se remueve a una
profundidad de no menos de 12 pulgadas (300 mm) debajo de la superficie del
suelo existente, y a una distancia de al menos 2 pies (600 mm) ms all de los
lmites de excavacin.

5.2.3

Hoyos bajo el nivel final de subrasante luego de la remocin del suelo superior,
se rellenan con materiales apropiados y aprobados, luego se compactan al
menos a la densidad natural del terreno aledao de acuerdo a las
especificaciones.

5.2.4

El material desmontado del sitio se quema o remueve completamente del sitio.

La quema del sobrante en el sitio se permite slo con la aprobacin escrita del
Cliente y en un sitio aprobado.

Excavacin
5.3.1

Antes de iniciar las actividades se determinarn los mejores mtodos para

estabilizar los lados de las excavaciones y cualquier otro talud perpendicular, a
fin de prevenir fallas de la pendiente o movimientos de suelo que puedan afectar
al personal, a las instalaciones existentes, estructuras o cualquier facilidad en la
vecindad del sitio del trabajo.

5.3.2

Las excavaciones se realizan en la condicin ms seca posible. El drenaje

apropiado para reas excavadas se mantienen para prevenir la acumulacin de
agua. Las reas excavadas se mantienen secas a travs de bombeo u otros
mtodos apropiados. Antes de la terminacin de las instalaciones de drenaje
como se muestra en los planos, se instalarn suficientes zanjas y alcantarillas
temporales.

5.3.3

Los materiales excavados para el trabajo permanente se clasifican de acuerdo a

especificaciones aplicables. Los materiales clasificados y designados para el

uso en los trabajos permanentes se apilan apropiadamente. El material

clasificado sobrante por falta de uso en los trabajos permanentes, se deposita
de acuerdo con las instrucciones de los planos y las guas de Seguridad
Industrial del Cliente.

5.4

5.5

5.3.4

El material de prstamo se considera como material aprobado si se obtiene de

excavaciones fuera del sitio, o de reas designadas de prstamo. El material de
prstamo se clasifica de acuerdo al sistema de clasificacin de este
procedimiento antes de la colocacin del mismo en los trabajos permanentes.

5.3.5

El Contratista es responsable por la estabilidad de todos los taludes de corte.

Los taludes de corte tienen la inclinacin indicada en los planos o se controlarn
por consideraciones de estabilidad, o para condiciones especficas de suelo y
roca, para cada lugar de excavacin dentro del sitio.

5.3.6

Si en el rea que requiere excavacin, se encuentran rocas, stas sern

removidas utilizando de preferencia mtodos mecnicos como desgarre, cua o
impacto para reducir el tamao a fragmentos manejables y solo dependiendo
del carcter de la roca y las garantas de seguridad, se podr usar explosivos.

5.3.7

Excepto que otra cosa sea permitida, requerida o especificada, se excavarn

rocas hasta una profundidad no menor que 12pulg. bajo el grado de terminado,
rellenando las reas expuestas con material satisfactorio y compactndolo de
acuerdo con los requerimientos.

5.3.8

El soporte para excavaciones verticales o casi verticales se instala cuando sea

necesario, para la seguridad del personal y la proteccin de la actividad. El
sistema de soporte y estabilizacin de la excavacin incluye apuntalamiento,
cobertura o drenes.

Excavacin estructural
5.4.1

La excavacin estructural incluye excavaciones para cimentaciones, losas de

cimentacin, stanos, muros de contencin, pozos de visita, colectores y otras
construcciones similares.

5.4.2

Las condiciones de sustentacin son uniformes para cada fundacin individual,

a menos que sea especficamente aprobado por el Cliente, por ejemplo una
fundacin no descansar parcialmente en tierra firme y parcialmente en tierra
suave.

5.4.3

La profundidad de excavacin incluye provisin de replantillos si se requieren

stos se colocan hasta los lmites que se muestra en los planos. Se proveen
replantillos de tres pulgadas como mnimo en excavaciones estructurales o
segn se indique en los planos. El material para los replantillos es concreto de
180 Kg. /cm o segn se especifique.

Terraplenes
5.5.1

Los terraplenes incluyen elementos de trabajos permanentes como son diques,

embanques, plataformas y otras construcciones similares. Las excavaciones y
relleno para cada trabajo se harn hasta las lneas, niveles y secciones
mostrados en los planos.

5.6

5.7

5.5.2

Las zanjas de drenaje y sifones se construyen con las pendientes, las secciones
y plantas que se muestran en los planos. El fondo de una zanja se nivela para
que no ocurra estancamiento de agua. Si se encuentra material suave y no
apropiado durante la excavacin de las zanjas, este se remueve y se
reemplazar con material aceptable y compactado al 85 por ciento de la
densidad seca mxima de acuerdo a la norma ASTM D 1557: Test Method for
Laboratory Compactions Characteristics of Soils using Modified Effort

5.5.3

A los taludes laterales de las excavaciones y relleno se hace un corte real recto
y nivelado, a la seccin apropiada mostrada en los planos. El suelo inestable en
los taludes o fondo de las excavaciones se nivela a las elevaciones y
configuraciones mostradas en los dibujos.

Corte y/o Relleno

5.6.1

Antes del ingreso de la maquinaria, la lnea de corte y relleno de terreno debe

estacarse y delimitarse con su respectiva pendiente de corte, a continuacin, la
excavacin se realiza removiendo el material de corte y desplazndolo hacia las
zonas de relleno, concluida esta operacin, se compacta provisionalmente y se
transporta el material excedente o faltante, con la finalidad de nivelar la rasante,
se deber tratar de cumplir con el criterio de que los volmenes de corte y
relleno sean muy semejantes y que el material sobrante no supere el 10% del
volumen total.

5.6.2

El relleno con materiales de partculas largas no puede contener partculas

mayores a seis pulgadas (152 mm) en su dimensin mayor. No ms del 15% de
las partculas por peso del 1 pie (305 mm) superior del material de relleno,
tendr una dimensin ms grande que 3 pulgadas (75 mm).

5.6.3

Como material de relleno pueden ser usados suelos definidos como arenoso o
arenoso-arcilloso, los cuales se colocan y compactan conforme los
requerimientos de compactacin descritos en 5.8.

Colocacin y compactacin del material de relleno

5.7.1

Las operaciones de relleno se realizan luego que las reas a rellenarse se

hayan escarificado de ser necesario y excavado de acuerdo con las
especificaciones y planos. Se usa en estas operaciones slo material clasificado
y aprobado.

5.7.2

La subrasante se aplana con un rodillo liso para asegurar que las zonas blandas
no sean levantadas en sitio. Donde se encuentren lugares blandos, se excavan
8 pulgadas (200 mm), se limpian y luego se rellenan y se recompactar. La
compactacin es similar al suelo natural y sta no puede ser menos del 85 % de
la mxima densidad seca obtenible por la norma ASTM D 1557, mtodo A.

5.7.3

El relleno se coloca alrededor de las fundaciones tan pronto como el progreso

de los trabajos lo permitan, y luego se retira los encofrados necesarios. El
relleno no se puede coloca contra stanos o muros de contencin hasta que el
concreto haya alcanzado una resistencia del 75% de lo especificado.

5.7.4

Las reas largas continuas se rellenan uniformemente empezando desde el

punto ms bajo. Las capas horizontales se construyen en capas de un ancho
que satisfagan las caractersticas de los equipos de compactacin.

5.8

5.7.5

El relleno adyacente a estructuras donde se use equipo de operacin manual, el

espesor suelto del mismo es de 6 pulgadas (152 mm) o menos si es necesario a
fin de desarrollar la densidad requerida.

5.7.6

Los diques construidos por relleno se ejecutan segn se facilite la

compactacin, y entonces se peinan, se cortan y se arreglan hasta el lmite
requerido y se nivelan para formar una superficie compactada, uniforme y lisa.

Compactacin
5.8.1

Cada capa de relleno se compacta a la densidad requerida antes de proceder

con la siguiente. La compactacin empieza solamente luego de que el relleno se
haya colocado apropiadamente y el material a compactarse tenga el contenido
apropiado de humedad. La compactacin se realiza con el equipo compatible
con el tipo de suelo.

5.8.2 La siguiente tabla contiene los requerimientos mnimos de compactacin

TIPO
DE

MATERIAL

Soporte
de

rea general

Vas y reas
de

5.9

DENSID
AD

NORMA

Clase I

80% / 90%

ASTM D4245 / D1557

Clase II

80% / 90%

ASTM D4245 / D1557

Otros

95%

ASTM D 698

Clase I

90%

ASTM D 1557

Clase II

90%

ASTM D 1557

Otros

85%

ASTM D 1557

90%

ASTM D 698

90%

ASTM D 1557

90%

ASTM D 1557

Subrasante
Subba
se
Bas
e
(Clas

5.8.3

El tamao y tipo apropiado del equipo de compactacin a usarse para obtener la

compactacin requerida para cada tipo de suelo se define en el campo.

5.8.4

Para proporcionar una mezcla y unin entre capas en el relleno colocado para
diques, la superficie de la capa compactada que ha sido alisada por rodillos, se
escarifica ligeramente a una profundidad mnima de 2 pulgadas (50 mm) y
humedecida antes de colocar la siguiente.

5.8.5

Luego de la compactacin del material de relleno, las pruebas de densidad en

sitio se hacen segn lo especificado. Si el material falla en lograr la densidad
especificada, re - trabajar el rea hasta que se logre la densidad.

Caminos y reas de parqueo

5.9.1

Inmediatamente previo a la colocacin del material base o sub base, la

subrasante en corte se escarifica a una profundidad de 4 pulgadas (100 mm) en
su ancho total y se recompacta al 90 por ciento de la densidad seca mxima de
acuerdo a la norma ASTM D 698.

5.9.2

5.10

La subrasante, la cual ha sido compactada al 90 %, no requiere escarificacin a

menos que la subrasante se haya suavizado.

Ensayos
5.10.1 Al menos 2 pruebas de compactacin de laboratorio, o de relacin humedad
densidad o 2 determinaciones de la densidad relativa mxima y mnima, segn
sea aplicable, se realizan inicialmente para cada relleno y tipo de subrasante a
compactarse. Adicionalmente los ensayos se ejecutan si los cambios en el
material se vuelven evidentes.
5.10.2 Se usa cualquier mtodo de ensayo de densidad en sitio definido por la ASTM y
AASHTO. La frecuencia de los ensayos de densidad en sitio de relleno
compactado se definen como sigue:

Se ejecuta al menos un ensayo ser hecho por cada 500 metros cuadrados
de cada capa colocada en reas sin restriccin.

Se realiza al menos un ensayo por 25 metros cbicos de relleno

compactado en reas restringidas.

Las reas sin restriccin se definen como reas donde la compactacin se

realiza usando equipo grande de compactacin y se opera de manera
sistemtica. Las reas restringidas son aquellas donde la compactacin se
realiza por equipos operados manualmente o equipos de auto propulsin en
una forma no sistemtica.

El control de la densidad de la compactacin, puede hacerse por uno de los

siguientes mtodos:
Mtodo del Cono y Arena, segn AASHTO 191-61.
Mtodo Volumtrico, segn AASHTO 206-64.
Mtodo Densmetro nuclear debidamente calibrado.

REFERENCIAS
No aplica

REGISTROS
7.1

02-RGT-002-01: Pruebas de Suelos y Registro de Resultados

7.2

02-RGT-002-02: Drenado de Agua

7.3

02-RGT-002-03: Registro de Ensayo de Laboratorio y Aprobacin de materiales

7.4

02-RGT-002-04: Control de Nivel

7.5

02-RGT-002-05: Inspeccin en Construccin de Piscinas

7.6

02-RGT-002-06: Desbroce y Nivelacin de Plataformas

7.7

02-RGT-002-07: Retiro Capa Vegetal

7.8

02-RGT-002-08: Movimiento de Tierras

ANEXOS
No se aplica.

OTROS
No se aplica

10

SSA
La Compaa, el Contratista o Constructor est obligado a cumplir y hacer cumplir los
procedimientos de SSA aplicables y el Manual de Salud, Seguridad y Ambiente de CELEC
EP.