Professional Documents
Culture Documents
Finder
Parcourez vos
fichiers de la
mme manire
que vous naviguez
parmi vos
morceaux de
musique avec
Cover Flow.
Aide Mac
finder
Mail
Grez tous vos comptes de
messagerie d'un mme point
Aide Mac
mail
Time Machine
Sauvegardez
et restaurez
automatiquement vos
fichiers.
Coup dil
Prvisualisez vos
fichiers en un clin
dil.
Aide Mac
coup dil
Aide Mac
time machine
Spotlight
Trouvez tout ce que
vous recherchez
sur votre Mac
immdiatement.
Safari
Profitez pleinement
du web grce au
navigateur le plus
rapide du monde.
Aide Mac
spotlight
Aide Mac
safari
GarageBand
Apprenez jouer
dun instrument.
Faites un buf.
Enregistrez et
mixez votre propre
morceau.
iWeb
Crez des sites web
personnaliss et
publiez-les de
nimporte o, en un
seul clic.
iLife
www.apple.com/fr/ilife
iPhoto
Classez et
recherchez vos
photos par
visages, lieux ou
vnements.
Aide diPhoto
photos
iMovie
Ralisez un film
attrayant en quelques
minutes ou montez
votre chef-duvre.
Aide diMovie
movie
film
Aide de GarageBand
enregistrement
Aide diWeb
site web
1
1
www.apple.com/fr/imac
Aide Mac
Assistant Migration
Votre iMac est conu pour que vous puissiez le configurer facilement et commencer
travailler immdiatement. Si vous navez jamais utilis diMac ou si vous ntes pas
familiaris avec les ordinateurs Mac, vous trouverez dans ce chapitre des informations
qui vous aideront dbuter.
Important : lisez toutes les instructions dinstallation, ainsi que les informations concernant la scurit la page 66 avant de brancher votre iMac sur une prise de courant.
Si vous tes un utilisateur expriment, peut-tre tes-vous dj en mesure dutiliser
votre nouvel ordinateur. Veillez nanmoins consulter les informations du chapitre 2
Votre iMac au quotidien, pour dcouvrir les nouvelles fonctionnalits de cet iMac.
LAide Mac contient de nombreuses rponses aux questions concernant votre iMac.
Pour en savoir plus sur lAide Mac, consultez la rubrique Comment obtenir des rponses vos doutes la page 32.
Avant de configurer votre iMac, enlevez tout film protecteur plac sur lextrieur de
votre ordinateur.
Contenu de la bote
Votre iMac est fourni avec un clavier Apple Wireless Keyboard, une souris sans fil
Apple Magic Mouse et un cble dalimentation secteur CA.
10
Votre iMac est quip de la technologie AirPort Extreme de mise en rseau sans fil.
Pour en savoir plus sur la configuration dune connexion sans fil, choisissez Aide >
Aide Mac, puis recherchez le terme AirPort .
Pour utiliser une connexion commute, vous avez besoin dun modem USB externe.
Branchez le modem sur un port USB de votre iMac, puis utilisez un cble tlphonique
pour connecter le modem une prise de tlphone.
11
Lampe tmoin
Interrupteur Marche/Arrt
Lorsque vous allumez votre clavier ou votre souris pour la premire fois, la lampe
tmoin reste allume pendant 5 secondes, indiquant que les piles sont en bon tat.
Elle clignote ensuite jusqu ce que vous allumiez votre iMac et quune connexion soit
tablie. Si votre clavier ou souris ne fonctionne pas, vrifiez que les piles sont bien
mises en place et charges (voir la page 49).
Remarque : si vous avez achet un clavier ou une souris USB, connectez le cble un
port USB (d) situ sur la partie arrire de votre iMac.
12
Important : si votre clavier et votre souris ne sont pas jumels, suivez les instructions
lcran pour les jumeler avec votre iMac. Cliquez une fois avec la souris pour tablir une
connexion. Pour en savoir plus sur le jumelage, voir la page 28.
13
14
15
16
2
2
www.apple.com/fr/macosx
Aide Mac
iLife
Il vous offre un aperu des diffrentes caractristiques et des divers ports de liMac.
Le site web dApple, ladresse www.apple.com/fr, vous donne accs aux actualits
Apple, des tlchargements gratuits et aux catalogues en ligne des logiciels et matriaux Apple destins votre iMac.
Vous trouverez galement les manuels de nombreux produits Apple, ainsi que lassistance technique pour tous les produits Apple, sur le site web dassistance Apple
ladresse www.apple.com/fr/support.
19
20
Micro intgr
Enregistrez des sons directement sur votre iMac ou utilisez lapplication iChat
incluse pour converser avec vos amis via une connexion haut dbit.
Lampe tmoin de la camra
La lampe tmoin de la camra est allume lorsque la camra iSight est en marche.
Camra iSight intgre
Participez des vidoconfrences avec vos amis et votre famille via une connexion haut dbit grce lapplication iChat, prenez des photos avec Photo
Booth ou capturez de la vido par le biais diMovie.
Lecteur SuperDrive chargement par fente
Le lecteur SuperDrive chargement par fente lit et crit sur des CD et des DVD
de taille standard.
Logement de carte SD
Transfrez facilement vos photos, vidos et donnes vers et partir de votre iMac
avec une carte SD.
Haut-parleurs stro intgrs
Ces haut-parleurs diffusent le son de vos fichiers de musique, de vos vidos, de
vos jeux ou dautres fichiers multimdias.
Rcepteur infrarouge (IR) intgr
Utilisez une tlcommande Apple Remote optionnelle (disponible sparment)
avec le rcepteur infrarouge pour contrler Front Row et Keynote sur votre iMac
des distances pouvant aller jusqu 9,1 mtres.
21
Port
Mini DisplayPort
Port de sortie
casque/audio
numrique optique
22
23
Logement de scurit
Bouton dalimentation
Accs la mmoire
(par-dessous)
24
Port secteur
Utilisez-le pour brancher le cble dalimentation votre iMac.
Logement de scurit
Attachez votre ordinateur laide dun cble et dun cadenas pour dcourager
les tentatives de vol (disponible sparment).
Bouton dalimentation
Il permet dallumer votre iMac ou de suspendre son activit. Maintenez ce bouton enfonc pour redmarrer votre iMac lors des procdures de dpannage.
Accs la mmoire
Votre iMac est quip dau moins 4 Go de mmoire installe sous la forme de
deux modules de mmoire de 2 Go chacun.
25
- Touches
de rglage
du volume
Clavier
Apple
Wireless
Keyboard
Touches
multimdia
Touches
de luminosit
Apple
Magic
Mouse
Expos
Dashboard
C Touche djection
de disque
26
27
Bouton Marche/Arrt
28
29
30
31
Informations supplmentaires
Pour en savoir plus sur lutilisation de votre iMac, consultez le tableau suivant :
Pour en savoir plus sur
32
Consultez
Linstallation de mmoire
Lobtention de services et
dune assistance pour votre
iMac
Informations, services et assistance la page 62. Vous pouvez galement vous rendre sur le site web dassistance Apple
ladresse www.apple.com/fr/support.
Lutilisation de Mac OS X
Consultez
Le site web diLife ladresse www.apple.com/fr/ilife. Vous pouvez aussi ouvrir une application iLife, ouvrir laide consacre
cette application, puis saisir une question dans le champ de
recherche.
Lutilisation de la technologie
sans fil AirPort Extreme
Lutilisation de la technologie
sans fil Bluetooth
La connexion Internet
Moniteur externe
La tlcommande Apple
Remote
Front Row
33
34
Consultez
Les caractristiques
3
3
www.apple.com/fr/store
Aide Mac
mmoire RAM
Votre iMac est quip dau moins 4 gigaoctets (Go) de mmoire DRAM (Dynamic Random Access) DDR 3 (Double Data Rate 3) installs sous la forme de deux modules de
mmoire de 2 Go chacun. Vous pouvez augmenter la mmoire jusqu 16 Go en remplaant ou en installant de la mmoire supplmentaire par des modules de mmoire
de 2 ou 4 Go. Les modules de mmoire doivent tre conformes aux spcifications
suivantes :
format Small Outline Dual Inline Memory Module (SO-DIMM) ;
1066 MHz, PC3-8500, compatible DDR3 (galement appel DDR3 1066) ;
sans tampon et non enregistre.
AVERTISSEMENT : Apple vous recommande de confier linstallation de mmoire un
technicien agr Apple. Consultez les informations sur le dpannage et lassistance
qui accompagnent votre iMac pour savoir comment contacter Apple. Tout dommage
caus votre matriel en tentant dinstaller vous-mme de la mmoire nest pas couvert par la garantie limite de votre iMac.
36
Installation de la mmoire
Votre iMac possde quatre logements mmoire. Deux sont occups respectivement
par un module de mmoire dau moins 2 Go. Vous pouvez installer de la mmoire
supplmentaire dans les logements libres ou remplacer la mmoire des logements
occups par des modules de mmoire de 2 ou 4 Go.
Vous pouvez acheter de la mmoire Apple supplmentaire chez un revendeur agr
Apple, dans un magasin Apple Store, sur lApple Store en ligne ladresse
www.apple.com/fr/store ou bien dans un Apple Store local.
AVERTISSEMENT : teignez toujours votre iMac et retirez le cble dalimentation
avant dinstaller de la mmoire. Nessayez pas dinstaller de la mmoire alors que
votre iMac est branch.
Pour installer de la mmoire :
1 teignez votre iMac en choisissant le menu Pomme () > teindre.
2 Dbranchez tous les cbles de votre iMac, y compris le cble dalimentation.
3 Placez un linge ou un chiffon propre et doux sur votre surface de travail. Tout en tenant
votre iMac par les cts, posez-le plat de manire faire reposer lcran contre la surface de la table et tourner la partie infrieure de lordinateur vers vous.
37
4 Soulevez le socle et utilisez un tournevis cruciforme n 2 pour desserrer les trois vis
imperdables sur le cache daccs la mmoire. Faites-les tourner dans le sens inverse
des aiguilles dune montre.
Soulevez
le socle
Cache daccs
la mmoire
Tournevis
cruciforme
38
Sortez la languette
Sortez la
languette
39
8 Insrez les nouveaux modules de mmoire dans les logements, avec lencoche tourne
vers la droite, comme indiqu sur lillustration.
Si vous installez des modules de mmoires supplmentaires, insrez-les dans les
logements vides.
Si vous remplacez des modules de mmoires existants, insrez un nouveau module
dans chacun des logements avants se trouvant le plus prs du moniteur.
9 Enfoncez fortement chaque module de mmoire dans son logement. Vous entendrez
un lger clic indiquant que le module de mmoire est correctement install.
40
Modules de mmoire
Remettez la
languette
41
11 Remettez le cache daccs la mmoire en place et resserrez les trois vis imperdables
laide dun tournevis cruciforme n 2.
AVERTISSEMENT : noubliez pas de remettre le cache daccs la mmoire en place
aprs avoir install la mmoire. Votre iMac ne fonctionnera pas correctement sans le
cache daccs la mmoire.
Soulevez
le socle
Cache daccs
la mmoire
Tournevis
cruciforme
12 Tenez votre iMac par les cts pour le remettre en position de marche. Reconnectez
ensuite les cbles et le cordon dalimentation.
42
43
4
4
www.apple.com/fr/support
Aide Mac
aide
Il se peut que vous rencontriez titre exceptionnel des problmes en utilisant votre
iMac. Ce chapitre vous propose des conseils de dpannage essayer en cas de problme. Vous trouverez galement dautres informations de dpannage dans lAide Mac
ou sur le site web dassistance iMac ladresse www.apple.com/fr/support/imac.
Il existe gnralement une solution simple et rapide aux problmes qui peuvent survenir au cours de lutilisation de votre iMac. Si vous rencontrez un problme, essayez de
noter les oprations que vous avez effectues avant que le problme ne survienne. Ce
rcapitulatif permet de restreindre les causes possibles du problme et de trouver la
solution. Les lments noter comprennent :
Les applications que vous tiez en train dutiliser quand le problme est apparu. Les
problmes qui ne surgissent quavec une application particulire peuvent indiquer
que cette application nest pas compatible avec la version de Mac OS installe sur
votre ordinateur.
Tout logiciel que vous avez rcemment install.
Tout nouveau composant matriel connect ou install (mmoire supplmentaire ou
priphrique, par exemple).
AVERTISSEMENT : nessayez pas douvrir votre iMac, sauf pour y installer de la
mmoire. Si votre iMac a besoin dtre inspect, reportez-vous la rubrique
Informations, services et assistance la page 62 pour savoir comment contacter
Apple ou un fournisseur de services agr Apple. Lutilisateur ne peut remplacer
aucune pice de liMac except la mmoire.
46
47
48
Si vous avez rcemment install de la mmoire et que votre iMac fait retentir une
sonnerie toutes les cinq secondes, assurez-vous que la mmoire est correctement installe et quelle est compatible avec votre iMac. Vrifiez si le retrait de cette mmoire
permet liMac de dmarrer (voir la page 43).
Dbranchez le cble dalimentation et attendez au moins 30 secondes. Rebranchez le
cble, puis appuyez sur le bouton dalimentation () pour allumer votre iMac.
Si vous ne parvenez toujours pas redmarrer votre iMac, consultez la rubrique
Informations, services et assistance la page 62 pour obtenir les coordonnes
du service de rparation Apple.
49
3 Placez deux piles AA dans le compartiment des piles comme illustr ci-dessous.
Insrez les piles
50
Loquet
Piles
3 Insrez les piles avec le ple positif face vous, comme indiqu prcdemment.
4 Replacez le couvercle et allumez votre souris.
vous devez cliquer une fois avec votre souris Apple Magic Mouse pour la reconnecter
avec votre iMac.
Faites glisser linterrupteur Marche/Arrt () situ sur la partie infrieure de la souris
pour vrifier ltat des piles. Si la lampe tmoin ne sallume pas, vous devez changer
les piles. Vous pouvez contrler ltat des piles dans les prfrences Souris. Choisissez
le menu Pomme () > Prfrences Systme, puis cliquez sur Souris. Ltat des piles
apparat gauche en bas.
51
52
53
54
5 Saisissez les informations fournies par votre fournisseur daccs, tel que le nom du
compte, le mot de passe et le nom du service PPPoE (si votre fournisseur daccs le
demande).
6 Cliquez sur Appliquer pour activer les rglages.
Connexions au rseau
Assurez-vous que le cble Ethernet est branch sur votre iMac et sur le rseau. Vrifiez
les cbles et lalimentation de vos routeurs et concentrateurs Ethernet.
Si vous disposez de plusieurs ordinateurs partageant une connexion Internet, assurez-vous que votre rseau est correctement configur. Vous devez savoir si votre fournisseur daccs Internet fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit,
une pour chaque ordinateur.
Si une seule adresse IP est utilise, vous devez disposer dun routeur capable de
partager la connexion (on parle alors de conversion dadresse rseau (NAT) ou de
masquage dadresses IP ). Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configur votre rseau. La borne daccs AirPort peut tre utilise pour partager plusieurs
adresses IP entre plusieurs ordinateurs. Pour en savoir plus sur lutilisation dune borne
daccs AirPort, consultez lAide Mac ou rendez-vous sur le site web de lAirPort
Extreme, ladresse www.apple.com/fr/support/airport.
Si ces informations ne vous permettent pas de rsoudre le problme, adressez-vous
votre fournisseur daccs Internet ou votre administrateur rseau.
55
56
57
Installation de Mac OS X
Pour installer Mac OS X :
1 Sauvegardez vos fichiers importants.
2 Insrez le DVD dinstallation de Mac OS X fourni avec votre ordinateur.
3 Double-cliquez sur Installer Mac OS X .
4 Suivez les instructions lcran.
58
Remarque : pour restaurer les rglages dorigine de Mac OS X sur votre ordinateur, cliquez sur Options dans la sous-fentre Slectionner une destination du programme
dinstallation, puis slectionnez Effacer et installer . Si vous choisissez Effacer et
installer , vous verrez safficher un message vous invitant utiliser le DVD dinstallation
dapplications pour rinstaller les applications incluses avec votre ordinateur.
5 Une fois linstallation termine, cliquez sur Redmarrer pour redmarrer votre ordinateur.
6 Suivez les instructions de lAssistant rglages pour configurer votre compte utilisateur.
59
Autres problmes
Pour les problmes lis aux logiciels provenant dditeurs tiers, contactez lditeur concern. Les fabricants de logiciels proposent souvent des mises jour de leurs produits
sur leurs sites web.
Vous pouvez utiliser la fentre Mise jour de logiciels des Prfrences Systme pour
rechercher et installer les logiciels Apple les plus rcents. Par dfaut, votre iMac recherche automatiquement les mises jour une fois par semaine, mais vous pouvez le configurer pour quil effectue cette recherche une fois par jour ou une fois par mois. Vous
pouvez galement rechercher manuellement les mises jour. Pour plus dinformations,
choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez Mise jour de logiciels .
En cas de problmes avec linsertion dun disque
En effectuant un mouvement continu, enfoncez le disque dans le lecteur jusqu ce
que vos doigts touchent le bord de votre iMac.
Utilisez uniquement un disque de taille standard.
En cas de problmes avec ljection dun disque
Quitter toutes les applications susceptibles dutiliser le disque, puis appuyez sur la
touche djection de disque (C) de votre clavier.
Ouvrez une fentre du Finder et cliquez sur licne djection (situe ct de celle
du disque dans la barre latrale), ou bien faites glisser licne du disque du bureau
vers la Corbeille.
Fermez la session de votre compte utilisateur en choisissant le menu
Pomme > Fermer la session Utilisateur (votre nom de compte apparat dans le
menu), puis appuyez sur la touche djection de disque (C) de votre clavier.
60
61
62
Tlphone
Site web
Allemagne
www.apple.com/de/support
Autriche
www.apple.com/at/support
Belgique (flamand)
(franais)
www.apple.com/benl/support
www.apple.com/befr/support
France (Metropolitain)
(DOM-TOM)
www.apple.com/fr/support
Luxembourg
www.apple.com/befr/support
Suisse (franais)
(allemand)
www.apple.com/chfr/support
www.apple.com/chde/support
Chapitre 4 tout problme sa solution
63
Les numros de tlphone sont susceptibles dtre modifis. Les tarifs tlphoniques
locaux et nationaux peuvent sappliquer. Une liste complte est disponible sur Internet :
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
64
5
5
Dernires recommandations
www.apple.com/fr/environment
Aide Mac
ergonomie
Afin dassurer votre scurit et la prservation de votre matriel, veillez observer ces
consignes pour le nettoyage et la manipulation de votre iMac, ainsi que lamnagement dun espace de travail confortable. Gardez ces instructions dans un endroit facilement accessible par vous et par dautres utilisateurs ventuels.
AVIS : lutilisation ou le rangement incorrect de votre ordinateur peut entraner
lannulation de la garantie du fabricant.
66
Dbranchez le cble dalimentation (en tirant sur la fiche plutt que sur le cble) et
dconnectez le cble Ethernet ou le cordon tlphonique si lun des cas suivants se
prsente :
Vous souhaitez ajouter de la mmoire.
Le cble ou la fiche dalimentation est us(e) ou endommag(e).
Vous avez renvers quelque chose dans le botier de lordinateur.
Votre iMac est expos la pluie ou une humidit excessive.
Votre iMac a subi une chute ou le botier a t endommag.
Vous pensez que votre iMac a besoin dtre inspect ou rpar.
Vous souhaitez nettoyer le botier (pour ce faire, suivez la lettre les instructions fournies plus bas).
Important : la seule manire de couper compltement lalimentation de lordinateur
consiste dbrancher le cble dalimentation. Assurez-vous quau moins une extrmit du cble soit facilement accessible afin de pouvoir dbrancher votre iMac si
ncessaire.
AVERTISSEMENT : votre cble CA dispose dune fiche de terre trois broches (fiche
quipe dune troisime broche de mise la terre). Cette fiche ne peut tre branche que sur une prise CA relie la terre. Si vous ne pouvez pas brancher la fiche car
la prise nest pas relie la terre, contactez un lectricien agr pour quil remplace
cette prise par une prise correctement relie la terre. Ne drogez en aucun cas
cette consigne.
67
Spcifications de lalimentation :
Tension : 100 240 V CA
Courant : 3 A, maximum
Frquence : 50 60 Hz
Diminution de lacuit auditive Lutilisation dcouteurs ou dun casque dcoute un
niveau de volume trop lev peut provoquer une perte dacuit auditive irrversible.
Rglez le volume un niveau normal. Loreille peut sadapter petit petit des volumes sonores de plus en plus levs qui peuvent sembler normaux, mais qui risquent
la longue dendommager votre systme auditif. Si vous percevez un sifflement dans
vos oreilles ou sil vous semble que le son des voix est touff, arrtez immdiatement
lcoute et faites examiner votre audition. Plus le volume est lev, plus votre audition
risque dtre rapidement endommage. Les spcialistes recommandent les mesures
suivantes pour protger votre audition :
Limitez la dure dutilisation volume lev de vos couteurs ou de votre casque
dcoute.
vitez daugmenter le volume pour ne pas entendre les bruits environnants.
Baissez immdiatement le volume si vous ne parvenez plus entendre les personnes
qui parlent autour de vous.
Activits haut risque Cet ordinateur nest pas conu pour tre utilis dans des installations nuclaires, pour la navigation ou la communication arienne, pour le contrle
du trafic arien, ni dans aucune autre situation o une panne du systme informatique
pourrait entraner la mort, des blessures ou de graves dommages cologiques.
68
69
Si vous ouvrez votre iMac ou que vous installez dautres lments que la mmoire,
vous risquez dendommager votre matriel. Les dommages de ce type ne sont pas
couverts par la garantie limite de votre iMac.
70
Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais linsertion dun connecteur
dans un port. Lorsque vous connectez un priphrique, assurez-vous que le port nest
pas obstru, que le connecteur est adapt au port et quil est correctement orient par
rapport ce dernier.
Utilisation du lecteur optique Le lecteur SuperDrive qui quipe votre iMac accepte les
disques standard de 12 cm. Les disques de forme irrgulire ou de taille infrieure
12 cm ne sont pas accepts.
Rangement de votre iMac Si vous comptez ranger votre iMac pendant une longue
priode de temps, veillez le conserver dans un endroit frais (idalement, 22 C).
71
72
Comprendre lergonomie
Voici quelques conseils sur la mise en place dun environnement de travail sain.
Clavier
Veillez maintenir vos paules relches lorsque vous utilisez le clavier. Votre bras et
votre avant-bras doivent former un angle plus ou moins droit, tandis que votre poignet et votre main doivent se trouver sur une ligne peu prs droite.
Modifiez frquemment la position de vos mains pour viter la fatigue. Certains utilisateurs peuvent prouver une certaine gne au niveau des mains, des poignets ou des
bras aprs avoir travaill de manire intensive sans observer de pauses. Si ces douleurs
persistent, consultez un spcialiste.
Souris
Veillez ce que la souris se trouve hauteur du clavier. Mnagez un espace suffisant
pour la manipuler avec aisance.
cran
Placez le moniteur de manire ce que le haut de lcran se trouve lgrement en dessous du niveau de vos yeux lorsque vous tes assis au clavier. La distance idale entre
vos yeux et lcran est une question dapprciation personnelle, mais la plupart des utilisateurs semblent adopter une distance comprise entre 45 et 70 cm.
73
4570 cm
Avant-bras
et mains en
ligne droite
Avant-bras
lgrement
inclins
Bas du dos
soutenu
Cuisses lgrement
inclines
Haut de l'cran au
niveau des yeux ou
juste en dessous
cran positionn
de faon viter tout
reflet blouissant
Ct infrieur au plan
de travail dgag
Sige
Optez pour un sige de bureau rglable et offrant un dossier et une assise confortables. Rglez la hauteur du sige de sorte que vos cuisses reposent lhorizontale et vos
pieds plat sur le sol. Le dossier du sige doit soutenir votre rgion lombaire, cest-dire la partie infrieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le
rglage du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie.
74
Vous devrez peut-tre remonter votre sige afin que vos avant-bras et vos mains forment un angle appropri par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent
plus plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et rglable en hauteur. Vous
pouvez galement abaisser le niveau du plan de travail pour viter lemploi dun
repose-pied. Une troisime solution consiste utiliser un bureau dont le poste de saisie est situ plus bas que le plan de travail.
Vous trouverez dautres informations concernant lergonomie sur Internet :
www.apple.com/fr/about/ergonomics
Apple et lenvironnement
Apple Inc. reconnat sa responsabilit en matire de rduction de limpact de ses produits et de ses activits sur lenvironnement.
Des informations supplmentaires sont disponibles sur Internet :
www.apple.com/fr/environment
75
77
Consultez www.apple.com/euro/compliance.
78
Russia
Turkey
79
80
Tawan:
81
K Apple Inc.
2009 Apple Inc. Tous droits rservs.
En application des lois et conventions en vigueur,
aucune reproduction totale ni partielle du manuel nest
autorise, sauf consentement crit pralable dApple.
Le logo Apple est une marque dApple Inc., dpose aux
tats-Unis et dans dautres pays. En labsence du
consentement crit dApple, lutilisation des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaon et/ou de
concurrence dloyale.
Tout a t mis en uvre pour que les informations
prsentes dans ce manuel soient exactes. Apple nest
pas responsable des erreurs de reproduction ou
dimpression.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Cover
Flow, Expos, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife,
iMac, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac,
Mac OS, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spotlight,
SuperDrive et Time Machine sont des marques dApple
Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Finder, le logo FireWire, iWeb, Multi-Touch et Snow
Leopard sont des marques dApple Inc.