aejynfawmf

rwf
6
2015 ckEpS f rwfv 6 &ufwiG f usa&mufaom *gemorwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS *gemorwEkdifiH orw rpwm *Ref'&mreD
r[mrm;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
5
jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (21)&ufajrmufaeYukd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m 2015-2016
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;\rlESifh tajccHoabm tygt0if pDrHudef;vkyfief;rsm;
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k ud,
k pf m; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; tpdk;&,E&m; tm;aumif;ckdifrmrnf jzpfygaMumif;/
ae&mavQmhcscJhygaMumif;? zGJUpnf;yHkrsm; jyifqifavQmhcsjcif;onf vuf&Sd
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu 5 ESpf
tNrJwrf;twGif;0ef^wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyf &mxl;wpfae&m 0efxrf;OD;a& avQmch sjcif;r[kwb
f J ydv
k QaH eonfXh mersm;rS zGUJ pnf;yHak vQmch s
wpfBurd f Edik if aH &;wm0efjzifh Xmewm0efxrf;aqmifMuaom jynfaxmifpk tm; oD;jcm;topfxyfrH ceft
Y yfjcif;rjyKbJ vuf&
dS eT Mf um;a&;rSL;csKyEf iS hf jcif;jzpfygaMumif;? avQmch somG ;aom &mxl;ae&mrsm;twGuf e-Government
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D topfrsm;ESihf ta[mif;rsm;tMum;wGif 0efBu;D Xme OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;tm; oifwef;ay;avhusiNhf y;D ,if;wkt
Yd xJrS pepf ydkrdkyDjyifvmap&ef tpm;xkd;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
wpfcv
k ;kH udk ud,
k pf m;jyKwm0efcH aqmif&u
G af y;Ekid rf nfh tNrw
J rf;twGi;f 0ef^ oifhavsmfoludk a&G;cs,fwm0efay;tyfrnfjzpfygaMumif;? TefMum; &Sif;vif;wifjyonf/
wm0efcH TefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD; cefYtyfxm;&SdrSomvQif tem*wf a&;rSL;csKyf(23)OD;tygt0if t&mxrf;? trIxrf;&mxl;ae&m(25254)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

rEav;
rwf
5
aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk pDru
H ed ;f t& avmifpmqD
rok;H bJ yxrqk;H tBurd f urmywfrnfh aea&mifjcnf
pGrf;tifokH;av,mOf(Solar Impulse)onf tdEd,
Ekid if rH S jrefrmEkid if H rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyf
(wHwm;OD;)odYk cefrY eS ;f &uf rwf 16 &uf naeydik ;f wGif
a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;xHrS owif;&&Sdonf/
]]av,mOfukd avhvmEkid zf Ykd wuov
kd ?f aumvdyef YJ
ausmif;om;rsm;tygt0if vkyo
f m;jynforl sm;twGuf
tcsed cf jJG cm;Ny;D pDpOfxm;ygw,f/ avhvmEkid w
f hJ tcsed f
enf;vGef;wmaMumifh vlOD;a&uefYowfrI&Sdygw,f/
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfrSm okH;ntdyf
&yfem;Ny;D wkwEf idk if H Chon Going avqdyu
f kd xGucf mG
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
rwf 17 &ufESifh 18 &uf eHeufydkif;wGif rEav;
cdik t
f wGi;f rS enf;ynmwuov
kd f ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;vnf;aumif;? naeydkif;wGif txufwef;
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh jynfolrsm;tm;
vnf;aumif; avhvmEkid &f efEiS hf ynmay;a[majymyG?J
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ? pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

rwf 6? 2015

jrefrmEkdifiHwGif ordkif;rwifrDumvuwnf;u ,Ofaus;rI

tqifq
h ifh wd;k wufjzpfxeG ;f cJo
h nf/ acwftvku
d f ,Ofaus;rIqikd &f m
rsm;udk ordkif;oufaotjzpf taxmuftxm;rsm;ESifhwuG &Sdxm;NyD;
jzpfonf/ tzd;k wefjrefrmhajrwGif a&S;OD;vlom;rsm; NrKd Ujywnfaxmifum
wifw
h ifw
h ,fw,f tajcwusaexdik v
f mcJMh uonfrmS ,Ofaus;rIt&
*kPf,l0ifh<um;zG,fjzpfonf/
jrefrmEdik if o
H m; wkid ;f &if;om;tEG,rf sm;onf waumif;? AdEk;d ?
oa&acw&m? [efvif;? a0omvD? ok0Pbrl d tp&So
d nfah 'orsm;wGif
NrdKUjyEdkifiHrsm;xlaxmifum twnfwusaexdkifcJhMuonfh ordkif;
,Ofaus;rItarGtESpf taxmuftxm;rsm; tckid t
f rm&So
d nf/ xkNd rKd Ujy
EkdifiHrsm;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif a&S;ESpfaygif; &maxmif
uwnf;u ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyrf EI iS hf aexdik Ef idk cf ahJ Mumif;
xif&Sm;ay:vGifaeqJjzpfonf/
xdk,Ofaus;rIrsm;onf EdkifiH\*kPfj'yf? EkdifiH\rD;SL;wefaqmif
jzpfonf/ ,if;,Ofaus;rItarGtESprf sm; raysmufrysuf xif&mS ;ay:vGif

aejynfawmf rwf 5
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMu
onfh OD;pkd;odef;? OD;atmifrif;?
OD;wifEkdifodef;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;? OD;cif&D? OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmjrifhatmif?
OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmfESifh
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf 'kw,
d
Ou|OD;qufatmifwkdYESifh jynfy
ynm&Sirf sm;jzpfMuonfh NAw
d ed Ef idk if H
atmufpzkdY'fwuokdvf pD;yGm;a&;
ESifh jynfolYa&;&m rl0g'ygarmu
Sir Paul Collier? tif'e
dk ;D &Sm;Ekid if rH S
0efBuD;a[mif;Mr. Pak Kuntoro?
aemfa0EkdifiHrS 0efBuD;a[mif; Mr.
Erik Solheim? wDarmvufpfaw
EkdifiHrS b@ma&;0efBuD;a[mif;
Ms. Emilia Pires wkdYonf ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJrS rGef;vGJ 1 em&D
txd orwkH;0efBuD;Xme tjyef
tvSefawGUqkHaqG;aEG; tjrifcsif;
zvS,fcJhMuonf/
ygarmu Sir Paul Collier u
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif
ta&;Bu;D onft
h csurf sm;? Nird ;f csr;f
a&;&,lNyD;onfh a'orsm;wGif

aeatmif xdef;odrf;apmifha&SmufEkdifaomaMumifhvnf; rsm;rMumao;rD

u ysLNrKd Ua[mif;rsm;tm; urmt
h arGtESpt
f jzpf twnfjyKowfrw
S cf EH ikd cf hJ
onf/ qufvuf usef&Sdaeao;aom a&S;a[mif;NrdKUjytarGtESpfrsm;
udk urmhtarGtESpfpm&if;0ifatmif BudK;yrf;aqmif&GufaeMuonfudk
awGU&ojzifh EkdifiHom;rsm;taejzifh 0rf;ajrmuf&rnfomjzpfonf/
,if;tarGtESprf sm;wGif xif&mS ;aome,fajrrSm yk*aH 'ojzpfonf/
yk*Ha'oudk urmhtarGtESpf pm&if;0ifatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;omru jynfolrsm;
taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuzdkYvdktyfygonf/ yk*Ha'oudk
urmt
h arGtESppf m&if;0ifo
kH mru a&&Snw
f nfwahH tmifvnf; pOfquf
rjywf aqmif&GufoifhMuonf/
yk*Ha'oonf jrefrmEkdifiH\ yxrjrefrmEkdifiHawmfjzpfonf/ NrdKUjy
EdkifiHawmftjzpf wnfaxmifjcif;omru tiftm;BuD;EkdifiHawmftjzpf
wnfaxmifEkdifcJhonf/ yk*Haejynfawmfudk A[dkjyK taemf&xmrif;
wnfaxmifcJhaom yxrjrefrmEkdifiHonf ESpfaygif;oHk;&meD;yg; wnfwHh
cdkifNrJNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pDrHcefYcJGa&;? umuG,fa&;ESifh ,Ofaus;rIwdkY
tbufbufu tm;aumif;cJhonf/
ESpfaygif;axmifcsDwkdif raysmufrysuf wnf&SdqJjzpfaom yk*HNrdKU
a[mif;BuD;udk rsufarSmufumvwGif apwDykxkd;rsm;jzifh txift&Sm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
blEkdif; 'gkqvrfEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D a':,Of,Ofjriht
f m;
jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
ajymif;a&TU cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef
t"duxm;aqmif&u
G &f rnft
h csuf
rsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS 0efBuD;
a[mif; Mr. Pak Kuntoro u
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufcJhrIESifh pD;yGm;a&;qkdif
&m jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;aqmif
&GufcJhykHrsm;? aemfa0EkdifiHrS 0efBuD;
a[mif; Mr. Erik Solheim u
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sd&ef

aqmif&u
G &f mwGif Ekid if w
H um tul
tnDtaxmuftyHhrsm;ukd tusKd;
&S&d dS xda&mufpmG tok;H csa&;? OD;pm;
ay;e,fy,fu@rsm; owfrw
S af &;
ESifh taumiftxnfazmf&mwGif
Ekid if aH wmftpk;d &rS OD;aqmifvyk u
f idk f
oifhaMumif;?
tBuHjyKcsufrsm;?
wDarmvufpaf wEkid if rH S b@ma&;
0efBuD;a[mif; Ms. Emilia Pires
u if;wkEYd idk if \
H jyKjyifajymif;vJa&;

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

rwf

670300 - 671300
669500 - 670500

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

jrifawGUEkid o
f nf/ vnfywfavhvmcsipf &m taumif;qH;k a'orsm;wGif
yk*aH 'oyg0ifojzifh aeYpOfc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; O'[d0k ifxu
G o
f mG ;vm
avhvmvsu&f o
dS nf/ a&S;a[mif;yk*o
H nf wpfaeYxufwpfaeY pnfum;
aeonf/
,if;onfyif a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk xdcdkufapEkdifonfh
taMumif;tcsufrsm;&Sdonfudk owdrl&rnfjzpfonf/ yk*Ha'o
a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;rSm ESpaf ygif;wpfaxmifausmf Mumjrifv
h m
NyDjzpfonf/ yk*HtaqmufttHkrsm;wGif toHk;jyKonfh tkwfESifho&Gwf
rsm;rSmvnf; oufwrf;ukefqHk;aeNyD jzpf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif
xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufomG ;Mu&efvt
kd yfonf[k ynm&Sirf sm;
u oHk;oyfxm;Muonf/ Oyrm o&ygwHcg;0ifaygufwGif ,mOfrsm;
aeYpOfjzwfoef;&mrS wkecf grIaMumifh tufaMumif;rsm;jzpfay:vmonfrmS
owdjyK&rnfh tcsufwpfcsufjzpfonf/
xdkYaMumifh a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; a&&SnfrwnfwHhjcif;\
taMumif;tcsufrsm;wGif obm0ab;'PfESifh vlwkdY\tjyKtrlrsm;
aMumifh jzpfwwfonfudk tav;xm;Mu&rnfjzpfonf/ EdkifiHwpfEkdifiH
wGif a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; wnfwHhcdkifNrJt"GefY&Snfaejcif;onf
c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qJGaqmif&ma&mufouJhodkY xdkEkdifiH\
trsKd;*kPf? Zmwd*kPfponfh *kPfj'yfrsm;udk xif&Sm;ay:vGifapojzifh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm; raysmufysufatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;
apmifha&SmufMu&rnfjzpfygonf/
/

650
860
600
770

usyf
usyf
usyf
usyf

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1027.0
1137.6
163.78
31.707
280.87
16.478
857.76
93.406
803.51
751.31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

tpDtpOftaumiftxnfazmf&m
wGif awGUBuKH c&hJ onfh tawGUtBuKH
rsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pkd;odef;ESifh OD;wifEkdifodef;wkdYu
jrefrmEkdifiHtwGif; wkdif;&if;om;
vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;ESifh
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef BuKd ;yrf;
aqmif&GufaerI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wuf&ef taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh tpDtpOfrsm;?
OD;pm;ay;vkyfief; owfrSwfxm;rI
ESihf Delivery Unit rsm; zGJUpnf;
aqmif&GufaerI?
ICT u@
wk;d wufa&;ESihf aumif;rGeaf om
tkyfcsKyfrIpepf jzpfxGef;ay:ayguf
a&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ukd
jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

uarm'D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;csKx
d eG ;f atmiftm;
blEkdif; 'gkqvrfEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TU
cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 55/ / AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGif rwf 6 &ufrS 7 &uf

txd usi;f yrnhf ASEAN Women Entrepreneurs Forum 2015(AWEF)
okdY wufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Siftoif;rS
Ou| a':vS0wD OD;aqmif tvkyftrIaqmiftzGJU0if 13 OD;wkdYonf
,refaeYnykid ;f u avaMumif;c&D;jzihf &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S
xGufcGmoGm;aMumif;owif;&&Sdonf/
(pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;)

rwf 6? 2015

4-3-2015(Ak'[l;aeY)
ausmif;om;oydwfqifETJ&mwGif yg0ifaeMuaom &[ef;omraPtaygif;wkdYbk&m; 1/ yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUrS &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKUokdY OD;wnfcsDwuf
0ifa&muf&ef jyifqifaeMuaom ausmif;om;tpktzGJUESifhyl;aygif; qEazmfxkwfumuG,frIjyKay;aeaom
&[ef;omraPtcsKUd taejzifh Edik if aH wmftwGuv
f nf;aumif;? Edik if aH wmf\rsK;d qufopf om;aumif;&wemrsm;
twGuv
f nf;aumif;? aumif;rGeq
f aD vsmo
f nfh ynma&;Oya'pepf ay:xGuv
f mapvdak om qEreG rf sm;&Sad e
onfudk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd *kP
d ;f aygif;pHo
k C
H em,utzGUJ rsm;enf;wl om"kac:qkyd gonfb&k m;/
2/ odaYk omf ,cktcg trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;tm; Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf pdwyf g
0ifpm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; National Network for Education Reform(NNER) ESihf
'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS udk,fpm;vS,frsm;udkyg zdwfac: vTwfawmftoD;oD;wGif
awGUqHkndEIdif; aqG;aEG;awmhrnfjzpf&m (u) wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqkrd nfh ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csr;f pGm pmar;yGaJ jzqkd
Edkifa&;?
( c) oHCmawmfrsm;tMum; oabmxm;uGv
J rJG rI &Sad pa&;tjyif tpd;k &("rmp&d, ^yxrjyef) y&d,wd
pmar;yGJrsm;udk ajzqkdawmfrlMurnfh pmajzoHCmawmfrsm; at;csrf;pGmajzqdkEdkifa&;?
( * ) jynforl sm;tMum; wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;rnfavm[laom pd;k &draf omursm;r&Sad pa&;wkYd
twGuf vufyHwef;NrdKUwGif ausmif;om;tpktzGJUrsm;ESifh qufvufyl;aygif;rIrjyKawmhbJ rdrdwdkY
oDwif;oHk;&mausmif;rsm;okdY jyefvnf<ua&muf omoemhwm0efxrf;aqmifNyD; *E"k&?
0dyem"k&wdkYukd qufvufBudK;pm;tm;xkwfum omoemhwm0efrsm;udkom xrf;aqmif
ay;awmfrlMuyg&ef kdaopGm arwm&yfcHavQmufxm;tyfygonfbk&m;/

aejynfawmf rwf 5
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0ef B uD ; a'guf w m0if ; jrif h o nf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwm0if;atmifESifh
twl rwf 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
aumhaomif;cdkif jynfolYaq;Hk
aumhaomif;NrdKUe,fESifh aus;&Gm
rsm;rS rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJh
prf;oyfcGJpdwfukoay;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhonf/
,if;aemuf aq;Ht
k pnf;ta0;
cef;rwGif aq;HktkyfBuD;? txl;uk
q&m0efrsm;? q&m0efrsm;? olemjyK
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkcJh 0efBuD;Xmetaejzifh
aqmif&Gufay;Edkifonfh udprsm;udk
tjrefqHk;vkyfaqmifay;rnfjzpf
aMumif;? q&m0ef? olemjyK?
usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzifh
vlemrsm;tm; ukorIay;&mwGif
ukd,fcsif;pmw&m;jzifh aqmif&Guf
ay;&efESifhrdrdwkdY t&nftaoG;rsm;
tNrJwkd;wufap&ef vkdaMumif;?
tcuftcJrsm;udv
k nf; twwfEikd f

qH;k yHyh ;kd ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

onf/
xkdYaemuf uav;ukoaqmif?
om;zGm;rD;,yfaqmif? 0efxrf;
tdrf&m? "mwfcGJcef;? "mwfrSefcef;?
rsufpda&m*gukoaqmif? aq;odk
avSmifcef;? cGJpdwfcef;ESifh tdk;ESifh
xdcdkuf'Pf&m ukoaqmifwkdYukd
ppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 2 &uf
eHeufydkif;wGif aumhaomif;cdkif
jynfolYaq;Hkusif;yaom tcrJh
rsufpdcGJpdwfukorI atmifyGJtcrf;

tem; trSmpum;ajymMum;&m
wGif usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
aumhaomif;NrdKUe,f
toif;
(&efuek )f wkyYd ;l aygif; aumhaomif;
NrdKUESifh teD;wpf0kduf&Sd rsufpd
a0'em&Sif a'ocHjynfolrsm;tm;
tcrhJukoay;jcif;jzifh a'ocH
jynfolrsm; tjriftmHkydkrdkaumif;
rGefNyD; tjrifrpGrf;b0rS tjrifpGrf;
b0odkY a&muf&Sdum jynfolrsm;\
vlaerIb0
zGHUNzdK;vmap&ef
&nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? rsufpdusef;rm? vlcsrf;om

4-3-2015 (Ak'[l;aeY)
ausmif;om;oydwfqifETJ&mwGif yg0ifaeMuaom &efukefNrdKUodkY OD;wnfcsDwuf&ef jjyif
ausmif
yifqifaeonfh
tem*wf jref
jrefrmhrsKdsKd;qufopf aus
ausmif
mif;om; ^ausmif;oltaygif;wdkY
1/ pnf;vHk;wnfNidrfnDGwfrI&SdNyD; zGHUNzdK;wkd;wufaom jrefrmEkdifiH jzpfxGef;ay:aygufapa&;twGuf
a&S;I BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&mwGif aumif;rGeq
f aD vsmo
f nfh ynma&;Oya'rsm; jy|mef;usio
hf ;kH Ekid af &;onf
ta&;ygaomu@wGif &Sad eygonf/ vuf&u
dS mvwGif (30-9-2014) &ufaeYu jy|mef;cJah om trsK;d om;
ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfwdkYwGif aqG;aEG;twnfjyK&ef jyifqifaqmif&GufaeMuonfwdkYudk awGU&Sd&ygonf/
2/ tqdyk gtajctaersK;d jzpfaf y:vma&;twGuf pwifvyI &f mS ;aqmif&u
G cf ahJ om 'Dru
dk a&pDynma&;
vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDEiS hf ausmif;om;tpktzGUJ rsm;\ tcef;u@udv
k nf; aumif;rGepf mG todtrSwf
jyKygonf/
3/ ,cktcg trsK;d om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;
aom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? National Network for Education Reform (NNER)ESifh
'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDrS ud,
k pf m;vS,rf sm;udyk g zdwaf c: vTwaf wmftoD;oD;wGif
awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;awmhrnfjzpf&m( u ) yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? vufyHwef;NrdKUrS &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKUodkY
OD;wnfcsDwuf0ifa&muf&ef jyifqifaeaom ausmif;om;tpktzGJUtaejzihf jzpfapvkdonfh
tajctaersm; Nidrf;csrf;atmifjrifrIjynfh0pGm&&Sda&;?
( c ) wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGJ ajzqkrd nfh nDi,f? nDri,f ausmif;om;^ausmif;olrsm; at;csr;f
pGm pmar;yGJajzqdkEkdifa&;?
( * ) jynforl sm;tMum; wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;rnfavm[laom pd;k &draf omursm; r&Sad pa&;
wdkYtwGuf &efukefNrdKUodkY 0ifa&muf&ef BudK;yrf;rIrjyKbJ rdrdwdkY\ rdb&ifcGifodkY jyefvnf0if
a&mufcv
kd NIH y;D ay:xGuv
f mrnfh &v'faumif;rsm;tm; apmifMh unfMh uoifyh gaMumif; av;av;
eufeuf arwm&yfcHtyfygonf/

qkdaomaqmifyk'ftwkdif; rsufpd
tjrif t mH k a umif ; rG e f a &;onf
ta&;BuD;onhf vkdtyfcsufwpfck
jzpfaMumif;? usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh ou&mZf 2020
jynfhESpf umuG,fuko&aom
rsupf u
d ,
G f onfEh eI ;f ukd okn 'or
5 &mckid Ef eI ;f atmuf avsmu
h sap&ef
&nfrSef;csufxm;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;?
jynfolrsm;ESifhtwl rsufrjrif
umuG,fukoa&;vkyfief;rsm;ukd
apwem&SiftvSL&Sifrsm;? jynfwGif;
jynfyrS tpkd;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif; rsufpd
a&m*grsm; ukoa&;vkyfief;rsm;
aqmif & G u f v suf & S d a omaMumif h
umuG,fuko&aom rsufpd
a&m*grsm;aMumifh
rsufrjrif
jzpfyGm;rI avsmhenf;yaysmufoGm;
rSmjzpfaMumif; usef;rma&;u@
wGif EkdifiHawmftaejzifh jynfol
tm;vHk;wpfajy;nD usef;rma&;
apmifha&SmufrI&&Sda&;ESifh ta&SU

awmiftm&SEkdifiHrsm;enf;wl EdkifiH
wumtqihfrD ukorIay;Edkifa&;
wku
Yd dk pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf carmufBuD;wkdufe,f
aq;Hk&Sd vlemaqmifrsm;? om;zGm;
cef;? cGJpdwfcef;? aq;odkavSmifcef;?

0efxrf;tdrf&m?
uHyHkrmwrf;
(atmifbm)
wkdufe,faq;Hk
wnf a qmuf a &;vk y f i ef ; cG i f E S i f h
atmifbm pHjyaus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;XmecGJwkdYudk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(aMu;rHk)

&efukefawmifykdif;ckdif ausmufwef;NrdKU orkdif;0ifusKdufarSmf0ef;

a&v,f a pwD a wmf Ak ' y l Z ed , yG J a wmf w G i f k d ; &mjcif ; tvS c wf y G J
usif;y&m vma&mufjcif;cwfupm;ol jcif;tzGJUrsm;tm; apwDawmf
a*gyutzGJUrS a&TarSmf0ef;apwDykHawmfrSwfwrf;tm; trSwfw&
ay;tyfpOf/
wifarmifaiG(oefvsif)

rwf 6? 2015

qkd;vf rwf
5
tar&duefot
H rwfBu;D rwfvpfywfonf if;\
rsufESmESifh vufaumuf0wfukd awmifukd&D;,m;ESifh
ajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHjyefvnfaygif;pnf;a&;
atmf[pfawmif;qdkaom vlwpfOD;u "m;jzifh ckwf
ojzifh 'Pf&mrsm;&&S&d mrS ,cktcg tajctaeykrH eS jf zpf
vmNyDjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;&Jt&m&Sdrsm;ESifh
tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ,aeYajymMum;onf/
rD',
D mrsm;u azmfjyaomykw
H iG f oHtrwfBu;D onf
ol\nmbufyg;ay:rS jywf&&S mukd nmvufjzifh zk;H tkyf
xm;NyD; aoG;rsm; zkH;vTrf;aeaom vuf0Jbufvufukd
Munfh aI eonf/ if;\ yef;Eka&mifvnfpnf;rSmvnf;
aoG;rsm;ayusHvsuf&Sdonf/
qkd;vfNrdKUv,f&Sd uZmwfkHwpfckwGif uGJuGmae
aom ukd&D;,m;uRef;qG,f Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsuf
ESifhpyfvsOf; a[majym&eftwGuf oHtrwfBuD;u
jyifqifaepOf wku
d cf u
dk rf cI &H jcif;jzpfonf/ tar&duef
Ekid if jH cm;a&;Xmeu tqkyd g wku
d cf u
dk rf u
I dk Iwcf sonf/
rpwmvpfywfonf qkd;vfNrdKUaq;kHwpfkH
cGJpdwfukorIcH,lNyD;aemuf tajctaeyHkrSefjzpfvmNyD
jzpfaMumif; tar&duefoHkH;u aemufykdif;wGif

ajymMum;cJhonf/ qDA&ifhaq;kHrS acsmifeefqpfu

ajymMum;&mwGif yg;ay:rS "m;jzwf&monf av;vufr
ausmf&SnfNyD; wpfvufrausmfeufaMumif;? tcsuf
rsm;pGm csKyfay;cJh&aMumif; ajymonf/ okdYaomfvnf;
if;\ tmkHaMumukd xdcdkufrIr&Sd[kqkdonf/
"m;u rpwm vpfywf\ vuf0Jvufarmif;ukd
ckwrf Nd y;D if;\vufoef;ukq
d ufo,
G af om tmkaH Mum

rsm;ESifh if;\ vufrS qufoG,faom t&Gwfrsm;ukd

ysufpD;apcJhonf[k acsmifu ajymMum;onf/
if;rSm aq;kHwGif aemufxyfokH;&uf okdYr[kwf
av;&ufcefY jyKpkukorIcH,l&ef vkdtyfao;onf[k
ajymMum;onf/ if;\ vuf0v
J ufonf vtwefMum
onftxd tmkcH pH m;rIwiG f jyem&SEd idk o
f nf[v
k nf;
ajymMum;onf/
atyD/

rumtkd rwf
5
wkwf ESpfopful;umvtwGif; wkwfc&D;oGm;
OD;a& vma&mufrIenf;yg;jcif;aMumifh urmhavmif;
upm;NrKd Uawmf rumtk&d dS umpDEadk vmif;upm;0kid ;f rsm;\
0ifaiGrmS azazmf0g&DvwGif xuf0ufe;D yg;usqif;oGm;
cJhaMumif; rwf 3 &ufwGif xkwfjyefonfh owif;
azmfjyonf/
,refESpf azazmf0g&DvESifh EIdif;,SOfvQif ,ckESpf
azazmf0g&DvwGif avmif;upm;0kdif;rsm;rSm 0ifaiG 48
'or 6 &mckdifEIef; usqif;um 15 'or 5 bDvD,H
ygwmuwfpf (tar&duefa':vm 2 'or 4 bDv,
D )H
txd a&muf&SdoGm;aMumif; avmif;upm;0kdif;rsm;\
tifwmeuf0ufbfqkdufwGif azmfjyonf/
ay:wl*\
D ukv
d edk eD ,fajra[mif;jzpfcNhJ y;D wkwf
EkdifiH umpDEkdavmif;upm;vkyfief;rsm;ukd w&m;0if
cGifhjyKxm;onfh wpfckwnf;aom a'ojzpfonfh
rumtdw
k iG f avmif;upm;0kid ;f rsm;rS &&daS om0ifaiGrmS
ukd;vqufwkduf usqif;jcif;jzpfonf/
atyD/

e,l;a'vD
rwf
5
tdE,
d Ekid if NH rKd Uawmf e,l;a'vDwiG f 2012ckEpS u
f jzpfymG ;cJah om tkypf zk UJG t"rusichf &H onfh q,fausmo
f uf
trsKd ;orD;\emrnfEiS "hf mwfyu
Hk dk bDbpD o
D wif;XmerS xkwv
f iT chf ahJ omAD',
D zdk idk w
f pfcw
k iG f vlo&d iS Mf um;azmfjycJh
onfhtwGuf trsdK;orD;\rdbrsm;u bDbDpDowif;Xmeukd IwfcsaMumif; ,aeYwGif qExkwfazmfcJhonf/
]]bDbDpDukd orD;&JUemrnfeJY"mwfykHukd razmfjyzkdU aocsmajymxm;cJhayr,fh olwkdYawG azmfjycJhMuw,f}}
[k trsKd ;orD;\zcifu rD',
D mrsm;ukad jymonf/ tdE,
d tpk;d &u trsKd ;orD;\emrnfEiS hf yk yf u
Hk dk twdtvif;razmf
jy&ef wm;jrpfcahJ omfvnf; bDbpD o
D wif;Xmeu rwf 4 &ufwiG f xkwv
f iT chf o
hJ nfAh 'D ,
D rdk w
S w
f rf;wGif azmfjycJo
h nf/
2012 ckESpf 'DZifbmvwGifjzpfyGm;cJhonfh tkyfpkzGJUt"rusifhrIwGifyg0ifcJhol ajcmufOD;teuf wpfOD;ukd
tifwmAsL;cJo
h nfAh 'D ,
D rdk w
S w
f rf;tm; xkwv
f iT jhf cif;rjyK&ef tdE,
d tpk;d &u wm;jrpfyw
d yf ifxm;onf/ ,if;AD',
D dk
zkdifukd ]tdEd,&JUorD;ysdK}[k emrnfwyfxm;onf/
2012 ckESpf e,l;a'vDjrdKUawmifbufwGif 23 ESpft&G,faq;wuokdvfausmif;oltm; vlajcmufOD;u
bwfpu
f m;ay:wGif tkypf zk UJG t"rusichf &hJ m ,if;ausmif;olrmS twGi;f ykid ;f xdcu
dk 'f Pf&mrsm;aMumifh aoqk;H oGm;
cJhonf/
qif[Gm/
pifumyl
rwf
5
pifumylEidk if w
H iG f *smrefEpS Of ;D ukd ykid ef ufusL;vGerf ?I ypn;f zsuq
f ;D rIwjYdk zifh Burd 'f Pfo;Hk csuEf iS hf axmif'Pf
ukd;vpD uscHMuap&ef tjypfay;vkdufaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tef'a&AGefuEkd&D;ESifh tJvfwef[if(Zf)wkdYu blwmkHtwGif;okdY 0ifa&muf &xm;ay:wGif pya&;
rIwfaq;jzifh tkyfrsm;a&;qGJcJhrItwGuftjypf&SdaMumif; 0efcHcJhonf/
pifumylEkdifiHwGif tvStyzsufqD;rItay: wif;usyfaomOya'rsm;jy|mef;xm;onf/ ,cifuvnf;
tqkdyg Oya'azmufzsufrIjzifh EkdifiHjcm;om;rsm;ukd Budrfjzifhkduf tjypfay;cJhonf/
tjypfay;cH&olrsm;wGif 2010 ckESpfwGif qGpfvlrsKd;wpfOD;ESifh 1994 ckESpfwGif tar&duefEkdifiHom;wpf
OD;wkdYvnf; yg0ifonf/
AGefuEkd&D; (22 ESpf)ESifh [if(Zf) (21)ESpfwkdYonf ,refESpfu MopaMw;vsrS pifumylokdY av,mOfjzifh
a&muf&SdvmNyD; pifumyl aexkdifpOftwGif; &xm;wpfpif;ukd pya&;rIwfap;jzifh zsufqD;cJhjcif;jzpfonf/
if;wkdYonf pifumylrS xGufcGmoGm;NyD;aemuf tdrfeD;csif;rav;&Sm;EkdifiH NrdKUawmfuGmvmvrfylwGif tzrf;
cH&jcif;jzpfonf/
bDbDpD/

tefum&m
rwf
5
wl&uDEkdifiHtv,fydkif; temwdkvD,efe,fajr
udknmNrdKUawmfteD;
wl&uDppfav,mOfwpfpif;
ysuu
f s&m av,mOfay:yg av,mOfrLS ;ESpOf ;D aoqH;k oGm;
aMumif;? ,if;av,mOfysuu
f srrI mS wl&uDvufeufuikd f
wyfzGJUtwGuf &ufowESpfywftwGif; 'kwd,ajrmuf
vltaotaysmuf&o
dS nfh rawmfwqjzpf&yfjzpfaMumif;
wyfrawmfu rwfv 5 &ufaeYwGif ajymMum;onf/
F-4E av,mOfonf pDpOfxm;onfh avhusifha&;
c&D;pOfwpfcktwGuf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&Du
tufpuDq[
D m avwyftajcpdu
k pf cef;rS ysw
H ufvmjy;D
wpfem&DeD;yg;tMumwGif xdk;usoGm;cJhaMumif; wl&uD
ppfOD;pD;csKyfu xkwfjyefcsufwpfckwGif ajymMum;onf/
av,mOfrSm taMumif;&if;rod&bJ udknmjrdKUawmfwGif

x&DydkvD rwf
5
vpfAsm;Edik if yH ikd f a&eHaumfyakd &;&Si;f u tpvmrpf
Edik if x
H al xmifa&;(tdik t
f ufp)f ppfaoG;<ursm; wdu
k cf u
kd f
cH&NyD;aemuf EdkifiHwGif;&Sd a&eHwGif; 11 wGif;rSm
vnfywfEdkifjcif;r&SdaMumif; xkwfjyefaMunmonf/
tqdyk g aumfyakd &;&Si;f u if;\ 0ufbq
f u
kd w
f iG f
rwf 4 &ufu xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif tjcm;
aom NrdKUt0if^txGuf *dwfaygufrsm;ESifh tajccH
taqmufttHrk sm;tay:usa&mufEikd o
f nfh tE&m,f
rsm;udkvnf; owday;azmfjyxm;onf/
vpfAsm;trsK;d om;a&eHaumfyakd &;&Si;f u vpfAsm;
a&eHwiG ;f rsm;\ vHNk cKH a&;aqmif&u
G af y;&ef wm0ef&o
dS l

ysufusoGm;jyD; av,mOfrSL;ESpfOD; aoqHk;oGm;aMumif;?

ysufus&aom taMumif;&if;ESifhywfoufonfh pHkprf;
ppfaq;rIwpfck pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; tqdyk g
xkwfjyefcsufu qdkonf/
NyD;cJhonfh azazmf0g&D 24 &ufu rmvwf,m
jynfe,f vlav;OD; aoqHk;cJhonfh avhusifha&;
*sufav,mOfESpfpif; ysufus&onfhtaMumif;&if;udk
pHkprf;ppfaq;&efvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wl&uD
Edik if rH mS aewd;k tzGUJ wGif 'kw,
d ajrmuf ppftiftm;tBu;D
rm;qH;k ydik q
f ikd o
f nfEh idk if jH zpfjy;D ,if;avwyfrmS jyem
jzpfay:aeonfh qD;&D;,m;ESifh tD&wfe,fpyfrsm;wGif
uif;vSnfhapmifhMuyf&m wuf<uaomtcef;u@rS
yg0ifaeonf/
dkufwm/

rsm;udk yefMum;xm;aomfvnf; vpfAsm;a&eHwiG ;f rsm;wGif

a&eHrsm;cd;k ,lr?I vk,ufwu
kd cf u
kd rf EI iS hf tzsut
f arSmifh
vkyf&yfrsm;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jrifhwufvsuf&Sd
onf/
rwf 4 &ufu t,fvf-'g[m&ma&eHwGif;
wdu
k cf u
kd cf &H rIEiS yhf wfouf vpfAsm;Edik if &H dS tdik t
f ufpf
ppfaoG;<ursm;udk jypfwifa0zefcJhonf/ t,fvf'g[m&m a&eHwGif;wdkufcdkufrcH&rDuvnf; tvm;wl
a&eHwiG ;f oH;k wGi;f wdu
k cf u
kd cf cH &hJ onf/ ,if;wdu
k cf u
kd f
rIrsm;wGif vHkNcHKa&;0efxrf; 10 OD; towfcHcJh&NyD;
EdkifiHjcm;om; ckepfOD; t"rac:aqmifoGm;jcif;cHcJh&
atyD/
onf/

rwf 6? 2015

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf/

jynfaxmifpk0efBuD
uD; OD;0if;&Sdef/

a&S

a&SUzkH;rS
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS owif;pm
rsm;onf tIH;r&SdbJ tjrwfxGufaeygaMumif;? 311-2015 &ufxw
k f owif;pmrsm;wGif w&m;0ifazmfjycJh
Ny;D jzpfygaMumif;? 2011-2012 b@mESpw
f iG f 0ifaiGceG f
ESifh EkdifiHawmfxnfh0ifaiGryg tjrwfaiG(6)bDvD,H
ausmf owif;pmrsm;u &&Scd yhJ gaMumif;? 2013-2014
b@mESpfwGif 0ifaiGcGefESifh EkdifiHawmfxnfh0ifaiGryg
tjrwfaiG (6)bDvD,Hausmf&&SdcJhNyD; 0ifaiGcGefESifh EkdifiH
awmf xnfh0ifaiGEkwfygu tjrwfaiGusyf (3)bDvD,H
ausmf &&Scd yhJ gaMumif;? 2014-2015 b@mESpf 'DZifbm
vukeftxd tjrwfaiG (6)bDvD,Hausmf &&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? ,ckb@ma&;ESpfukefcsdefwGif 0ifaiGcGefESifh
EdkifiHawmfxnfh0ifaiGEkwfNyD; tjrwfaiG (4)bDvD,H
ausmf &&SdEdkifrnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? xkdYaMumifh
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;taejzifh owif;pmrsm;udk
trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pmrsm;tjzpf ajymif;vJ

&ef&nf&G,faqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfb@maiGrS
qH;k I;H jcif; r&Sad Mumif;ESihf pDru
H ed ;f aqmif&u
G af erIonf
ckdifrmvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf bwf*su\
f
(25)&mckid Ef eI ;f oH;k pG&J efvsmxm;Ny;D aq;ukorIvyk if ef;
rsm;twGuf (66)&mckid Ef eI ;f oH;k pG&J ef vsmxm;ygaMumif;?
wpfenf;tm;jzifhqkdvQif bwf*suf\ (90)&mcdkifEIef;
cefu
Y kd jynforl sm;twGuf wku
d f u
kd u
f se;f rma&;qkid &f m
0efaqmifrIay;onfh ae&mrsm;wGif oHk;pGJrnfjzpfNyD;
use(f 10)&mckidk Ef eI ;f udk vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfarG;xkwf
&ef (4 'or 5)&mckdifEIef;cefYESifh tkyfcsKyfaxmufyHhrI?
okawoevkyfief;rsm; (4)&mckdifEIef;cefY oHk;pGJ&ef vsm
xm;ygaMumif;? jynfou
Yl se;f rma&;u@wGif bwf*suf
cGaJ 0rIonf (25)&mckid Ef eI ;f om &Sad omfvnf; jynfwiG ;f
jynfyrS&&So
d nfh tultnDtaxmuftyHt
h rsm;pkonf
jynfolYusef;rma&;u@odkY a&muf&SdonfhtwGuf

aea&mifjccnf
aea&mif
nfrS
rD'D,mawGUqkHyGJrsm; pDpOfxm;
aMumif;? aea&mifjcnfpGrf;tifjzifh
aeYtcsed Ef iS n
hf tcsed rf sm;wGif yso
H ef;
Ekdifonfh wpfrsKd;wnf;aom av
,mOfprD u
H ed ;f jzpfaMumif; od&onf/
av,mOftm; acwfrzD efw;D wnf
aqmufxm;ykHwdkYudk avqdyfwGif
&yfem;pOf ESpf&uftwGif; wpf&uf

vQif wuodkvfausmif;om;
ausmif ; ol 200? txuf w ef ;
ausmif;om; 150 ESihf pdw0f ifpm;ol
jynfol 210 pkpak ygif; 760 wdt
Yk m;
&Sif;vif;wifjyEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;onfh jynforl sm;u
rEav;wkid ;f a'oBu;D ydaYk qmifa&;
pDrHudef;OD;pD;kH; zkef;-02-36362

odYk qufo,
G pf m&if;ay;Ekid af Mumif;?
av,mOfavhvmolrsm;tm; rwf
17 &ufEiS hf 18 &ufww
Ydk iG f pk&yfjzpf
aom txu(16) owfrSwf
csdeftrD a&muf&Sd&rnfjzpfNyD;
avhvmolrsm;tm; armfawmf,mOf
rsm;jzifh ydaYk qmifay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL/
vkyfief;yrmPwGif ukoa&;u@ESifh wef;wl&Sdyg
aMumif;/
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh oufqkdifonfh
wuodkvfrsm; ynm&SifwpfOD;jzpfvm&ef yxrESpfrS
aemufqHk;ESpftxd avhusifhoifMum;ay;&mwGif EkdifiH
awmf\pdkufxkwfukefusaiGonf usyfodef;(40)rS
(110)ceft
Y xd&ydS gaMumif;? bGUJ BuKd oifwef;rsm;omru
bGJUvGefoifwef;toD;oD;udk bmom&yfe,fy,fpHkpGm
oifMum;avhusifhay;vsuf&SdygaMumif;? ESpfpOfbGJUvGef
bmom&yfrsm; wkd;csJUjcif;? oifwef;om;ta&twGuf
wd;k jri jhf cif;omru ynm&Siv
f t
dk yfcsuu
f kd vwfwavm
jznfq
h nf;Ekid &f ef 'Dyvkrd moifwef;rsm; zGiv
hf pS af vhusihf
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
&Sed u
f ynma&;0efBu;D Xmewpfcw
k nf;\ toH;k p&dwu
f kd
om ynma&;toH;k p&dwt
f jzpf wkid ;f wmowfrw
S af eyg
aMumif;?ynma&;0efBu;D Xme wpfcw
k nf;\ toH;k p&dwf
omru wuodkvf? aumvdyf? 'D*&DaumvdyfESifh
txufwef;ausmif;rsm;&SdMuonfh 0efBuD;Xmersm;\
ynma&;ESifhoufqkdifonfh toHk;p&dwfrsm;tm;vHk;
udkvnf; ynma&;toHk;p&dwftjzpf xnfhoGif;wGuf
csuf&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHwum ynma&;toHk;
p&dwfwGufcsufrIrsm;udk avhvmNyD; EIdif;,SOfoHk;oyf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2015-2016 b@ma&;ESpfonf ,refESpfESifh
EIid ;f ,SOyf gu &aiGw;dk wufrt
I ajctae avsmu
h sco
hJ nf
udk awGU&rnfjzpfygaMumif;? tcGeftaumuf&aiGudk
wkd;wuf&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? wpfzufwGifvnf; oHk;aiGxdef;csKyfEkdif&ef
toH;k p&dwrf sm;udk wif;wif;usyu
f syf pdppfcyhJ gaMumif;?
EkdifiHh0efxrf;vpmwkd;jrifhrIESifhtwl tjcm;aom ab;
xGufoufa&mufrIrsm;udk &ifqkdif&rnfjzpfygaMumif;?

jynfaxmifpk0efBu
uDD; a'gufwmoef;atmif/
,if;udprsm;udk b@ma&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'rsm;ESifh
qufvufxdef;ausmif;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
b@ma&;ESifh aiGaMu;qkdif&mudp&yfrsm;onf
xdv,
G &f v
S ,
G af omudpr sm;jzpfygaMumif;? rvdv
k m;tyf
aom aemufqufwJG tusK;d qufrsm;udk a&Smif&mS ;Ekid &f ef
twGuf xdef;odrf;aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;?
0efxrf;vpmESihf tvkyo
f rm;vkycf vpmrsm;onfvnf;
qufpyfaeygaMumif;? xkdYaMumifh tajctaeudk wGuf
qaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? 0efxrf;vpmEIef;
xm;udpudk ,ckvmrnfh 2015-2016 b@ma&;ESpf
twGi;f owfrw
S cf pH m;cGijhf yKEidk af &;twGuf tpd;k &tzGUJ
taejzifh qHk;jzwftwnfjyKNyD;ygu b@ma&;0efBuD;
Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? xkdYtwl 0efxrf;rsm;\ vpmtjyif
tjcm;aom taxmuftyHh cHpm;cGifhrsm;jzpfonfh
ynma&;taxmuftyHhESifh tcrJhusef;rma&;apmifh
a&SmufrI&&Sda&;? aexkdifa&;ESifh 0efxrf;rsm; pkaqmif;
&efyakH iGxal xmifa&;udpr sm;udv
k nf; qufvufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xkt
Yd wl or0g,r0efBu;D Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D Xme? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? Ekid if H
awmforwHk;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfHk;?
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH ? jynfxaJ &;
0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0ef B uD ; Xme? quf o G , f a &;ES i f h o wif ; tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;XmeESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmewkdYrS jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u
vnf; oufqidk &f mu@tvku
d f vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;
wifjycJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifykdif;ckdif? c&rf;NrdKUe,f? ou,fukef;? crwf

pm;usufuGif;(tifef 55)? {&d,m (100.91)ESifh (tifef-56)? {&d,m(72.09)
pkpak ygif;{&d,m (173.00)[kac:wGiaf om v^e(39)usNy;D ?{u(173){uSad om ajrESihf
awmifyikd ;f ckid ?f c&rf;NrKd Ue,f?ou,u
f ek ;f uGi;f ? crwfpm;usuu
f iG ;f ? uGi;f trSw(f 774^at)?
OD;ykid t
f rSw(f 15)? {&d,m(11.81)? OD;ykid t
f rSw(f tife-f 9)?(tife-f 11)(tife-f 12)?(tife-f
13)?(tife-f 14)? (tife-f 15)?(tife-f 18)?(tife-f 19)&St
d rnfayguf vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;aom
pkpak ygif;(151) {u&Sd v,fajrudk trnfayguf vkyu
f ikd cf iG &hf &Sd xm;olxrH S uREykf w
f \
Ydk
trIonfutNy;D tydik v
f JT ajymif;0,f,rl nfjzpfygonf/ okjYd zpfyg txufyg v^e (39)
usNy;D ajrESihf v,fajr wkEYd iS yfh wfowf uefu
Y u
G f vkyd gu aMumfjimygonfah eYrS
p (7)&uftwGi;f ckid v
f kH onft
h axmuftxm;jzihf uREyfk w
f x
Ydk H uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufygta&mif;t0,f ukt
d Ny;D wdifk q
f ufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
TeMf um;csut
f &OD;cifeG (Yf 1701)?a':&D&w
D if(1995)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
H;k cef;(1)trSw(f 55)? wwd,xyf?
Hck ef;trSw(f 2)trSw(f 90)? vrf;(40)
r[mAEKvyef;Ncv
H rf;?
ausmufww
H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKd U/
ausmufww
H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -371755?09-73009644?5011571?5018345?680123

rwf 6? 2015

National Network for Education Reform (NNER)ESifh

'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;ESifh OD;atmifrdIif;qef;wdkY

vufrSwfa&;xdk;wifoGif;xm;onfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhywfoufNyD; IaxmifhtrsKd;rsKd;rS okH;oyfa&;om;onfh aqmif;yg;rsm;teuf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D mqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD om aqmif;yg;rsm;udk a&G;cs,af zmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onfh ok;H oyfcsurf sm;onf aqmif;yg;&Si\
f ud,
k yf ikd f Ijrifo;Hk oyfcsurf sm;omjzpfNyD;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ t,ltqr[kwfyg/ trsKd;om;ynma&;Oya'udk pdwf0ifpm;olrsm;taejzifhvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;ay;ydkYEdkifNyD; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ rl0g'ESifhudkufnDygu azmfjy
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
,aeYjrefrmEkid if w
H iG f trsK;d om;ynma&;Oya'
tay: vltrsm; pdwf0ifwpm;&SdaeMuonf/
trsK;d om;ynma&;onf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif t"dutcef;
u@rSyg0ifaeonfvnf; jzpf\/ odkYtwGuf
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh Ekid if \
H yuwdt&Sw
d &m;
rsm;udk tajccHum vufawGUusaom ynma&;pepf
jzpfay:a&;udk 2012 ckEpS u
f wnf;u pwifaecJo
h nf
[k od&onf/
jrefrmhynma&;orkdif;aMumif;
jrefrmhynma&;orkdif;tp bkef;awmfBuD;oif
ynma&;u [kqEkd idk yf gonf/ ynmrif;Bu;D OD;aumif;
u bke;f awmfBu;D ausmif;ynma&;udk trsK;d om;ynm
a&;[k ajymqkt
d odtrSwjf yKco
hJ nf/ olu
Y Reb
f 0wGif
udv
k ekd yD nma&;jzpfc\
hJ / tv,fwef;tqifah usmif;
rsm;udo
k m zGiv
hf pS af y;cJNh y;D 1874 ckEpS w
f iG rf S &efuek f
NrdKU tpdk;&txufwef;ausmif; wpfausmif;?
1884-1885 ckESpfwGif &efukefaumvdyfESifh 1920
jynfEh pS w
f iG f &efuek w
f uov
kd u
f kd zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
odkYaomf &efukefwuodkvftufOya'udk qefYusif
aom &efuek af umvdyEf iS hf ,k'oef aumvdyaf usmif;
rsm;u trsK;d om;ausmif;rsm;ESihf trsK;d om;aumvdyf
rsm; xlaxmifvmcJah omaMumifh trsK;d om;ynma&;
onf txl;ta&;ygvmonf/
zufqpf*syefvufatmufynma&;pepfwGif
taxGaxGynma&;AsLdu
k wuov
kd rf sm;? ausmif;
rsm;\ ynma&;udptm;vkH;udk udkifwG,fcJhonf/
odkYaomf xl;jcm;csufrSm jrefrmtrsKd;om;OD;csKdtm;
ynmrif;Bu;D ceft
Y yfjcif;? ausmif;bmom&yfrsm;udk
jrefrmpmjzifh oifMum;apjcif;? t*Fvdyfbmom
oifausmif;ESifh t*Fvdyf+wkdif;&if; ESpfbmomoif
ausmif;rsm;tm; zsufodrf;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
cJo
h jzifh trsK;d om;a&;vuPmaqmifaom ajymif;vJ
rI[k qdkEkdifonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D acwfwiG f t*Fvyd w
f Ykd o,fvm
cJhaom qif;rvm;ynma&;udk jrefrmvlxku
vufrcHaomtcg? vGwfvyfa&;&NyD; (9)vcefY
tMumwGif ]]jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynmoifMum;a&;pDru
H ed ;f }} [laom ynma&;rl0g'
wpf&yfudk csrSwfusifhokH;cJhonf/ xkdpDrHudef;t&
]]rlvwef;ynma&;}}onf (tcrJhroifrae& ynm
a&;)jzpfonf/ 1951 ckEpS x
f d twef;rsm;tm;vk;H udk
tcvGwfynma&;tjzpf owfrSwfcJhonf/ 1951
ckEpS w
f iG f ynmrif;Bu;D OD;aumif;? OD;ode;f [ef(q&m
aZmf*sD)tygt0if ynm&Sif ajcmufOD;yg0ifaom
]]ynmpkHprf;avhvma&;rpf&SiftzGJU}}udk t*Fvef?
tar&dueftygt0if EkdifiH (5)EkdifiHodkY apvTwfcJh
onf/ if;tzGJUjyefa&mufaomtcg ]]b0opf
zefw;D rI jynfawmfompDru
H ed ;f }}acgif;pOfjzifh tpD&if
cHpmwifoGif;cJhonf/
vrf;pOfygwDacwfwiG f tajccHynmudk vlwidk ;f
oif,lcGifh&&Sda&;ESifh pmrwwfolyaysmufa&;?
(t-ok;H vk;H pDru
H ed ;f rsm;)udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 19751976 ynmoifEpS rf pS wif wuov
kd pf may;pm,l
oifwef;rsm; zGifhvSpfay;cJhonf/ vkyfom;
aumvdyfESifh wuodkvfnaeoifwef;rsm;udkvnf;
zGifhvSpfay;cJhonf/ 1979 ckESpfESifh 1980 jynfhESpf
rsm;wGif ynma&;qkdif&maqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ 1988 ckESpf ta&;
tcif;NyD;aemuf wyfrawmftpkd;&vufxufwGif
vnf; tajccHynmausmif;rsm;? wuov
dk af umvdyf
rsm;ukd wdk;csJUzGihfvSpfay;jcif;? ynma&;rl0g'rsm;ukd
acwfpepfEiS t
fh nD a&;qGcJ srw
S af qmif&u
G cf ahJ Mumif;
avhvmawGU&Sd&onf/ vuf&SdEkdifiHawmftpkd;&
taejzihv
f nf; ynma&;jri w
fh ifrI vkyif ef;aumfrwD
rsm; zGJUpnf;jcif;? pkzGJUaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;

trsKd;om;ynma&;rl0g'ESihf trsKd;om;ynma&;
Oya'rsm;ukd csrSwfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
trsKKd;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmykH
trs
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefOD;aqmifonfh
tpkd;&tzGJUonf ynma&;u@wkd;wufjrihfrm;ap&ef
twGuf bufpv
Hk rT ;f NcKH Eidk af om ynma&;u@avhvm
okH;oyfrI(Comprehensive Education Sector
Review-CESR)ukd EkdifiHawmfzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf; uk;d zGUJ ? jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;ESifh 2012
ckEpS f Mo*kwv
f rS pwif tqih(f 1) tcsed w
f t
dk wGi;f
tuJjzwfjcif;? tqihf(2) tao;pdwfavhvmqef;ppf
jcif;? tqih(f 3) ynma&;u@pDru
H ed ;f a&;qGw
J ifjyjcif;
ponfh tqihfrsm;jzihf wpfqihfNyD;wpfqihf aqmif&Guf
cJ&h m (7-10-2013)&ufaeYwiG f usi;f yonfh vufawGU
usaom ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG;yGJrStp
jyK bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@avhvm
ok;H oyfr(I CESR)tay: tMujH yKaxmufccH surf sm;ESifh
tnD trsKd;om;ynma&;rl0g'ESihf trsKd;om;ynma&;

vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;

ukd,fpm; a'gufwmodef;vGif? a'gufwmndKndKoif;
ESif OD;atmifriId ;f qef;wkYd vufrw
S af &;xk;d wifoiG ;f onfh
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ukd
vTwfawmfokdYwifjy&ef azazmf0g&D 14 &ufaeYu
oabmwlncD MhJ uNy;D (20-2-2015)&ufwiG f vTwaf wmf
okdY wifjycJhonf/ tqkdyg Oya'Murf;ESihfywfouf
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu Oya'?
enf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD rwf 3 &ufrS
15 &uftxd Mum;emrnhf tpDtpOfrsm;ukdvnf;
xkwfjyefaMunmxm;ygonf/
Auorsm;tzGJUcsKyf
csKyf\ aqmif&GufrI
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i h f ywf o uf
ausmif;om;xk ta&;ay:tpnf;ta0;ukd 2014 ckEpS f
Ekd0ifbm 12? 13 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU ema&;ulnDrI

Oya'(rlMurf;) a&;qGJrIukd(18-10-2013) &ufaeYrS

pwif (5)vwmMumatmif jynfwiG ;f jynfy ynm&Sif
rsm;? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;?
q&mESihfausmif;om;tzGJUtpnf; ukd,fpm;vS,frsm;?
vlrItzGJUtpnf;ukd,fpm;vS,frsm;? Stakeholder rsm;
ESihf us,fus,fjyefYjyefY ndEdIif;aqG;aEG;NyD;rS trsKd;om;
ynma&;Oya'(rlMurf;)ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS
wpfqihf vTwaf wmfow
Ydk ifjycJah Mumif;? jynfov
Yl w
T af wmf
ESifh trsK;d om;vTwaf wmfww
Ydk iG f tao;pdwaf qG;aEG;cJh
MuNy;D (30-9-2014)&ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf(41)jzihf
twnfjyKjy|mef;cJhjcif;
jzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
jyifqifay;zkdYawmif;qkd
2014 ckEpS f Ek0d ifbmv 17 &ufwiG f ausmif;om;
rsm;u trsKd;om;ynma&;Oya'ukd &ufaygif; (60)
twGi;f jyifqifa&;ndE iId ;f ay;yg&ef awmif;qkMd uonf/
jyKjyifvkdonfhtcsufrsm;ukd oufqkdif&mokdY aqG;aEG;
wifjycGiafh wmif;qkad omfvnf; &ufaygif;(60)twGi;f
jyefMum;jcif;r&S
d (Auo) ausmif;om;tcsKUd u 2014
ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif rEav;NrdKU &wemykH
wuov
dk rf S pwifvrf;avQmufoydwaf rSmufMuonf/
tqkyd goydwo
f nf jrif;NccH kid o
f Ydk a&muf&u
dS m wuov
dk f
ausmif;om;rsm;or* ponfh ausmif;om;rsm;u
oydwv
f rf;aMumif;wGiyf gvmNy;D &efuek o
f Ydk vrf;avQmuf
csDwufMu&m trsKd;om;ynma&;jzpfpOfukd xdckduf
rnfp;dk jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;OD;aqmifaom
tzGJUu ausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;onf/ a&SUajy; awGUqkHrIukd Zefe0g&D 28 &uf
wGif jyKvyk Nf y;D azazmf0g&D 1 &ufwiG f av;yGiq
fh idk af wGUqkH
aqG;aEG;Muonf/ azazmf0g&D 6 &ufESihf 9 &ufrsm;
wGiv
f nf; qufwu
dk af wGUqHak qG;aEG;Muonf/ wwd,
tBudrfajrmuf awGUqkHyGJukd azazmf0g&D 11 &ufwGif
usi;f y&m ausmif;om;rsm;awmif;qko
d nfh tcsu(f 11)
csufukd oabmwlcJhonf/ National Network for
Education Reform (NNER)ESihf 'Dru
dk a&pDynma&;

toif;k;H Auorsm;tzGUJ csKyEf iS fh wuov

dk af usmif;om;
rsm;or*wkdY yl;aygif;jyKvkyfcJhNyD; ausmif;om;oydwf
wku
d yf q
JG ifE&JT ef 'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmif
aumfrwDukd zGJUpnf;cJhonf/ 2014 ckESpf Ekd0ifbm
14 &ufrS 17 &ufxd &efuek Nf rKd U ql;av? a&Tw*d b
Hk &k m;
ESifh vSn;f wef;wGif AuoESifh wuoausmif;om;rsm;u
(4)&ufMum oydwaf rSmufqEjyMuonf/ Auorsm;
tzGUJ csKyEf iS fh wuov
dk af usmif;om;or*rsm; yl;aygif;
yg0ifum 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif
aumfrwD\ ynma&;jyKjyifajymif;vJrIESihf trsKd;om;
ynma&;Oya'qkdif&m pmwrf;zwfyGJukd 2014 ckESpf
'DZifbm 5 &ufwiG f &efuek Nf rKd U ema&;ulnrD t
I oif;k;H
jyKvkyf&m ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvkH;
qkid &f muGe&f uf(NNER)? wuov
dk q
f &mrsm;or*EiS fh
Oya'ynm&Sifrsm;? pmayynm&Sifrsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJMh uonf/ Auorsm;tzGUJ csKyu
f OD;aqmif
trsKd;om;ynma&;Oya'uefYuGufyGJukd 2014 ckESpf
'DZifbm 27 &ufwGif NrdKUawmfcef;ra&SU jyKvkyfcJhNyD;
Auoausmif;om;rsm;u trsKd;om;ynma&;Oya'
pmom;yg tpdr;f a&mifuwfxjl ym;ukd 0kid ;f 0ef;eif;ajcNy;D
"mwfqDavmif;rD;dIUum if;wkdY\ oabmxm;ukd
jyocJhaMumif; od&onf/
jyifqifa&;Oya'Murf;ESihfpyfvssOfOf;
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'
Murf;tm; EkdifiHykdifowif;pmrsm;rSwpfqihf azmfjyay;
ojzihf oHCmtzGUJ tpnf;rsm;tygt0if tvTmtoD;oD;
rS pdwfyg0ifpm;olrsm;u okH;oyftMuHjyKMuonf/
tm;vkH;\ pdwfqErSm jrefrmEkdifiHynma&;tqihfjrihf
apvkdjcif;qkdonfuawmh jiif;y,fr&yg/ vuf&Sd
tajctaewGif jyifqifonfh Oya'rlMurf;ESifh
ywfouf ausmif;om;or*rsm;zGJUpnf;a&;udp?
ausmif;tkyfcsKyfa&;udp? q&m q&mrrsm;tay:
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tuJjzwfrIudp? rdrd
wufvkdonfhausmif;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fwuf
a&mufcGifhudp? tvGwfusufynmoifMum;a&;udp?
qGHUtem;rMum;rsm; pmoifMum;a&;udp? ygwD0ifcGifh

udp? rdcifbmompum;udp? bmoma&;tzGUJ tpnf;

rsm;rS zGihfvSpfaom ynma&;ausmif;rsm;udp?
ynma&;bwf*suu
f pd ? ynma&;oif;kd Te;f wrf;udp?
A[dck sKyu
f idk rf u
I pd ? tcrJyh nmoifMum;a&;udpp onfh
taMumif;jcif;&mrsm;tay: tBuHjyKoHk;oyfa0zef
aeMujcif;jzpfonf/ NNER uvnf; Oya'Murf;wGif
azmfjyxm;onfhtcsufrsm;onf NNER rS oHk;ESpf
eD;yg; BudK;yrf;aqmif&GufcJhaom ynma&;rl0g'ESifh
ynm&yfqidk &f m aqG;aEG;yG&J v'frsm;udk tajccHxm;
onf[kqkd\/
trsKd;om;ynma&;Oya'tay: qEjyaeMu
onfh ,ckumvonf pmar;yG&J moDjzpfonht
f wGuf
ausmif;wGi;f wnfNird af t;csr;f rI? pmar;yG&J ufa&TUqkid ;f
&jcif;? ausmif;ydw&f jcif;rsm;jzpfEikd ?f rjzpfEikd pf onfwYdk
tay:trsm;pku pdk;&drfpdwf0ifvmMuonf/ txl;
ojzifh 2015 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqkMd urnfh
ausmif;om; ausmif;oltcsKUd u qEjytzGUJ rsm;wGif
yg0ifaeonfhudpjzpf\/ qEjytzGJUwGif yg0ifae
onhf wuov
kd 0f ifwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf oD;jcm;pmar;yG&J uf awmif;qko
d mG ;rnf[v
k nf;
Mum;odae&onf/ rnfoq
Ydk adk p pd;k &drzf ,
G &f mjzpf\/
Edik if aH wmfy&d,wdo
moemhwuov
dk \
f tBujH yKcsuf
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhywfouf EdkifiHawmfy&d,wdomoemh
wuov
kd f wuov
dk yf nmoifMum;a&;tzGUJ \ tBuH
jyKcsuu
f dk azazmf0g&D 26 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;
owif;pmwGif zwfI&onf/
nDGwfrQw?
aMumif;usKd;qDavsmfjzpfoifhjzpftyfaom oHk;oyf
csujf zpf yg0ifywfoufot
l m;vH;k u tav;*kjyK
oifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
tu,f--trsKd;om;ynma&;ESifh ywfouf yg0if
ywfoufot
l m;vH;k u Ekid if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIukd t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&Gufa&;(Education Reform Is the
Modernization Drive for Country)[laom cH,l
csufxm;&SdNyD; EdkifiHwumtqifhjrifhynm&yfrsm;ukd
qufE,
T yf ;l aygif;rIvyk if ef;pOfrsm; (Internationalization of Higher Education Process)wGif
csw
d q
f ufyg0ifEikd af &;ukd tm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G f
aeonfh umvjzpfygonf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh
2012 ckESpfrSpwif CESR vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif National
Education Sector Plan - NESP udka&;qGJjcif;ESifh
trsK;d om;ynma&;Oya'ESiEfh ;DS ET,af om enf;Oya'
rsm; a&;qGJaeonfhumvjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 2015-2016b@mESpfwGif tajccH
ynmtqift
h m;vH;k tcrJyh nma&;tjzpf aqmif&u
G f
a&;? ausmif;axmufyHhaMu;ay;tyfjcif;? xl;cRef
ausmif;om;csD;jrifhjcif;? qif;&JEGrf;yg;ausmif;om;
axmufyHhjcif; ponfwdkYjzifh ynma&;toHk;p&dwf
rsm;udk wpfESpfxufwpfESpf wdk;jrifhaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/ umv
wGif ,ckjzpfpOfjzpf&yfrsm; ay:aygufvmjcif;jzpfyg
onf/ trSew
f u,ftm;jzihf Edik if aH wmfa&&Snzf UHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf ta&;ygaomynma&;Oya'udk
twdik ;f twmwpfct
k xd tcsed ,
f al qmif&u
G o
f ifyh g
onf/
tu,f vTwfawmf\ tqHk;tjzwfonf
wpfzUJG zGUJ ? wpfzufzuf? wpfO;D OD;\ qEoabmxm;
ESifh uGJvJGcJhygjim; 'Drdkua&pD\tESpfom&usifhpOf
wdkYESifhtnD vufwGJEIwfquftNyHK;rysufbJ ydkrdk
aumif;rGefaom ynma&;pepfjzpfay:a&; vrf;
aMumif;ay:odkY wGJvufckdifcdkifjzifh qufvuf
avQmufvSrf;oifhygaMumif; apwempum;qdkyg
&ap/ /

rwf 6? 2015

aejynfawmf rwf 5
Ekid if 0hH efxrf;rsm;vpmudk tqifh
twef;ESiahf vsmn
f ND y;D vuf&adS exdik f
pm;aomufp&dwfESifh vdkufavsmnD
axGrnfh vpmodkY jyifqifwdk;jrifh
owfrSwfay;onhf
tcsdefwGif
EkdifiHawmf\ bwf*swftoHk;p&dwf
wkd;vmjcif;aMumihf A[dkbPfu
aiGaMu;xkwfa0 jznhfqnf;ay;&
ygu aiGaMu;yrmP aiGaMu;
azmif;yGrIwdk;vmrnfjzpfygaMumif;
jzifh jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou|
a':cifapmOD;u
vIdifrJqEe,frS a'gufwm0if;jrifh
\ ar;cGef;tay: ajzMum;onf/
a'gufwm0if;jrifu
h Ekid if 0hH efxrf;
rsm; vpmudk jjyif
rsm;
yifqifowfrSwf
wdk;jrifhowfrSwfay;&mwGif aemuf
qufwGJ jzpfay:vmEkdifonhf ukef
aps;EIe;f wufjcif;? aiGaMu;azmif;yG
jcif;udprsm; jzpfay:vmEkdifjcif;
r&Sdatmif pDrHcssuf
ufrsm;jzifh aqmif
&Guf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdudk ,aeY
usif;yonhf yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmf (12) Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; (22) &ufajrmufaeY
wGif ar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,Ou|u
0ifaiGw;dk vmaomaMumifh pm;oH;k rI
wdk;jrifhvmrnfjzpf 0,fvdktm;
rsm;vmjcif;twGuf vHak vmufaom
a&mif;vdktm;r&Sdygu wdkufdkuf
tusdK;quftaejzifh 0,fvdktm;
jrifhwufrIaMumifh jzpfay:aom
aiGaMu;azmif;yGrIwdk;vmrnfjzpf
ygaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;\
vkyfcrsm;
wkd;vmjcif;aMumifh
yk*vduu@ESifh tjcm;u@rsm;
\ vpm? vkyfcrsm;vnf; xyfrH
wdk;jrifhvmrnfjzpf xkwfvkyfrI
p&dwfwkd;jrifhvmNyD;
aiGaMu;
azmif;yGrIEIef;wdk;vmEkdifygaMumif;?
oGif;ukefwifoGif;vdkrIrsm; wkd;jrifh
vmNyD; jynfyaiGay;aiG,l&Sif;wrf;
\ omrefpm&if;ydik ;f vdak iGjrifw
h uf
Ekid Nf y;D jrefrmusyaf iG wefz;kd usqif;
rIaMumifh aiGaMu;azmif;yGrIEIef;
xyfrHjrifhrm;EkdifygaMumif;/
EkdifiHawmf\ bwf*sufvdkaiG
jyrIudk
xdef;csKyfEkdif&eftwGuf
bwf*sufvdkaiGESifh *sD'DyDudk 5
&mcdkifEIef;xuf rausmfvGefap&ef
xdef;ndaqmif&Gufvsuf&SdNyD; bwf
*sufvdkaiG
avsmhenf;vmum
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
&&SdcHpm;Ekdifap&ef
pDrHudef;ESifh
bwf*swfwGif tjyeftvSefxdef;
ausmif;jcif;jzifh aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? aemifumvrsm;wGif
vlwpfO;D csi;f 0ifaiGpak qmif;rIpepf
xlaxmif tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;yg0ifxnhf0ifjcif;jzifh EkdifiHh
0efxrf;rsm;ESifh yk*vdu0efxrf;

rsm; tNird ;f pm;,lonht

f cg ud,
k yf ikd f
tdrf&mrsm; aexdkifEkdifa&;? ynm
a&;? use;f rma&;ESihf rdom;pkval erI
b0jrifhwifa&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBu
uDD;
a'gufwmyGifhqef;u jynfyrS wif
oGif;aom tajccHpm;ukef? vloHk;
ukefypnf;rsm;\ aps;EIef;twuf
tusonf jynfywGif jzpfay:ae
onhf ukeaf ps;EIe;f ajymif;vJrt
I ajc
tae? aiGvEJ eI ;f tajctae? jynfy

umuG,o
f nht
f aejzifh ukeyf pn;f
rsm; 0,f,lpkaqmif;jcif;onf
vlwef;pm;tvTmwdkif;wGif &Sdonhf
twGuf xde;f csKy&f efcufcyJ gaMumif;?
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh oufqikd f
&m 0efBuD;Xmersm;ESifh 0dkif;0ef;
xdef;ndaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
b@ma&;0efBuD
uD;Xme 'kwd,
0efBuD
uD; a'gufwmarmifarmifodrf;
u aiGazmif;yGrIudk fiscal policy
b@ma&;rl0g'Iaxmifrh S umuG,f
&ef yxrenf;vrf;onf Ekid if aH wmf
\ toHk;p&dwf avQmhcsjcif;yif
jzpfygaMumif;? xdkodkY toHk;p&dwf

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f /

vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
a'gufwm0if;jrifh/

rS wifoGif;aom yrmPESifh
jynfwiG ;f rS 0,fvakd om 0,fvt
kd m;
tay:wGif rlwnfaeygaMumif;?
xdt
Yk jyif aumvm[vowif;rsm;?
rrSefruef owif;rsm;aMumifh
ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI?
edrfhusrI
jzpfay:EkdifygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh jynfwGif;xkwf
vkyfpdkufysKd;aom ukefypnf;rsm;?
jynfyrS wifoGif;aom ukefypnf;
rsm; aps;EIef;jrifhwufrIrjzpfap&ef
vdktyfonhf aqmif&GufrIrsm;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
qufvufNy;D trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;
u vpmxyfqifh wk;d jri ahf y;rIaMumifh
aemufqufwGJ ukefaps;EIef;wuf
jcif;? aiGaMu;azmif;yGrIjzpfjcif;wdkY
jzpfay:Ekid yf gaMumif;? vpmwd;k vm
onhftcg pm;oHk;rIvnf; wdk;vm
rnfjzpfygaMumif;? wd;k wufvmonhf
pm;oH;k rItwGuf aeYpOftoH;k p&dwf
rsm; wdk;wufvmygaMumif;? xdkodkY
ajymif;vJrrI sm;aMumifh uGm[rIrsm;
jzpfay:vmEkdifaMumif;? ukefypnf;
rsm;udk tusdK;tjrwf&,lvdk
pkaqmif;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;
uvnf; vlom;rsm;\ tjyKtrlEiS hf
oufqdkifonhftwGuf xdef;csKyf
Ekdif&ef cufcJygaMumif;? BudKwif

avQmhcs&mwGif omreftoHk;p&dwf
onf 0efxrf;rsm;vpm yg0ifaerI
aMumifh avQmhcsr&ygaMumif;?
aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfudk
avQmhcsvQif xda&mufrI&SdEkdifyg
aMumif;/
aiGaMu;azmif;yGrIudk xdef;onhf
tjcm; Fiscal Tool rSm tcGef
wdk;aumufcHjcif; jzpfygaMumif;?
tcGew
f ;kd aumufc&H mwGif tcGeEf eI ;f
udk jrifhjcif;ESifh tcGefavvGifhrIudk
avQmch sjcif;[l ESprf sKd ;&Syd gaMumif;?
tcGeEf eI ;f xm;jri w
hf ifjcif;udk jynfol
rsm; BudKufESpfoufjcif;r&Sdonhfh
twGuf rnfonhfEkdifiHrQ vkyfavh
vkyfx r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
tcGefavvGifhrIrsm; avsmhenf;
atmif vkyfonhfenf;vrf;rsm;udk
Ekid if w
H umwGif oH;k avh&ydS gaMumif;?
tcGefa&SmifrIrsm;udk azmfxkwfNyD;
tcGet
f ajccH Tax Base udk csUJ jcif;
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh aiGaMu;azmif;yGrIudk
xdef;&eftwGuf b@ma&;0efBuD;
Xmetaejzifh toHk;p&dwfavQmhcs
jcif;ESifh tcGeftajccHcsJUxGifjcif;
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
a'gufwm0if;jrifhu ]]0efxrf;awG
udk vpmawmh wdk;ay;vdkufw,f/

odkYaomfvnf;
0efxrf;vpm
wdk;ay;vdkufwmeJY ukefaps;EIef;
wufw,fqkdwm jzpfoGm;&if
0efxrf;awGtaeeJY vpmwdk;vnf;
rxl;jcm;bl;/ 0efxrf;awG vpm
wdk;wmeJY jynfolawGtwGufvnf;
0efxkyf0efydk;awG rjzpfapcsifwm
aMumifh ar;jref;jcif;jzpfygw,f/
'DaeY 0efxrf;awG vpmwdk;r,f
qdk&if tpOftvmtm;jzifh jzpfcJh
wmu ukefaps;EIef;wufr,fqdkwJh
,HkMunfcsufjzpfaew,f/ EkdifiHh
0efxrf;awG&JU vpmrSm tedrfhqHk;
vpmuae
tjrifhqHk;vpm
tqifhqifh&Sdw,f/ 0efxrf;awG&JU
tedrfhqHk; vpm? tpdk;&t&m&Sdi,f
awG&JU vpmqdk&ifvnf; tjyif
yk*vdu vkyfief;rSm aqmif&Guf
aewJh 0efxrf;awG&JU 0ifaiGeJY
uGmjcm;rIr&Sdayr,fh enf;enf;
awmh uGm[aeao;w,f/ olwdkY&JU
0ifaiGeYJ tqift
h wef;eJY avsmn
f rD I
r&SdwmaMumifh
wm0efawGudk
xrf;aqmifwt
hJ cg tcuftcJawG
&Sdygw,f/ 0efxrf;t&m&SdawG&JU
vpmawGu 2 odef; 8 aomif;
avmuf&wJt
h csed rf mS tjyify*k v
u
d
0efxrf;awG&JU vpmu rsm;aewm
udk EdIif;,SOfawGY&w,f/ 'grsKd;us
awmh obm0rusb;l aygh/ rvdv
k m;
tyfwJh t*wdvkdufpm;rIawGudk
jzpfvmEkdifzdkY wGef;tm;ay;ovdk
jzpfw,f/
0efxrf;awG&JUvpm
wdk;wJhtcgrSmvnf; tjyifu
yk*v
u
d 0efxrf;awG&wJh vpmxuf
ydkNyD;wdk;ay;wmrsKd;ajymwmr[kwf
ygbl;/ vuf&ydS *k v
u
d 0efxrf;awG
eJY t&nftcsif;wl&if wlnDwJh
0ifaiG&&SdEkdifatmif wpfajy;wnf;
jzpfatmif jyefvnfxdef;nday;zdkY
wifjyjcif;jzpfygw,f}} [k if;\
wifjycsufESihfywfouf ajymjy
onf/
a&;rJqEe,frS a':rdjrifhoef;
u ]]vTwaf wmfu@rSm 0efxrf;awG
vpmwkd;jrifhzdkYtwGuf jy|mef;ap
csifw,f/ wdk;vnf;wdk;jrifhapcsif
w,f/ tpdk;&u@rSmusawmh
vnf; olt
Y cuftcJeYJ ol&adS ew,f/
yk*vdu0efxrf;eJY tpdk;&0efxrf;
awGEdIif;,SOf&if tpdk;&0efxrf;u
rsm;w,f/ 'DvdkOD;a&rsm;wJhtcg
wu,fvdkY yk*vdu0efxrf;awG
EIef;xm;wpfckeJYwkd;vdkY&Sd&if tpdk;&
taeeJY tcuftcJajrmufjrm;pGm
jzpfay:vmEkid w
f hJ taetxm;awG
aMumifh bufnDatmif jyefvnf
xdef;ndapcsifw,f/ oifhawmfwJh
EIef;xm;jzpfapcsifw,f/ tm;vHk;
twGuf aumif;apcsifw,f}}[k
oHk;oyfaqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
5
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyf
a[mif; rpwm wkdeDbvJ OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoYl
vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xkdokdY awGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

'kdufOD; rwf 5
awmifol v,form;aeYukd
*kPjf yKaomtm;jzihf rwf 3 &ufu
yJcl;ckdif 'kdufOD;NrdKUe,f r*FvGef;
aus;&GmESifh ok;H cGaus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
v,fMum;uef ajrmif;rsm;twGif;
ig;rsKd;pkdufxnhfarG;jrL&eftwGuf
wkdif;&if;ig;rsKd;rsm;jzpfonfh ig;cl?
ig;&HU? ig;ajyr? ig;rsKd;aumifa&
22500 ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ukdukd
aX;? wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pkdif;

ausmfjrihf? ckdif ig;vkyfief;OD;pD;

XmerSL; OD;oufOD;? 'kdufOD;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
'kOD;pD;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
Ou| OD;odef;jrihf? NrdKUe,ftqihf
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wku
Yd aus;&Gm
ae ig;arG;awmifolrsm;xH ig;rsKd;
rsm; axmufyahH y;tyfNy;D v,fMum;
uef ajrmif;rsm;twGif; ig;rsKd;rsm;
pkdufxnhfay;cJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf (IPRD)

rwf 6? 2015

aejynfawmf rwf 5
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU a&muf&Sdaeaom
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f onf
rwf 4 &uf nykdif;wGif awmifBuD;NrdKU ytkd0f;trsdK;om;
bufpkHzGHUNzdK;a&; 'JOfoD;aAGuGif; usif;yonfh (66)
ESpfajrmuf
ytkd0f;trsKd;om;aeYtcrf;tem;okdY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh usif;ya&;aumfrwDOu|wkdYu (66)
ESpfajrmuf ytkd0f;trsKd;om;aeYtcrf;tem;ukd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif rdrw
d \
Ydk orkid ;f wpfavQmufudk jyefvnf
avhvmokH;oyfMunfhygu wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;
tm;vkH;\ pnf;vkH;nDGwfrIjzifh vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD;
EkdifiHwumtv,fwGif wifhw,fpGm jyefvnf&yfwnf
EkdifcJhonfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? ,if;okdY EkdifiH
wum\tv,fwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
[k xnfxnf0g0g &yfwnfEkdif&efESifh EkdifiH\ tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhckdifNrJ&eftwGuf wkdif;&if;om;
nDtpfuadk rmifErS rsm;tMum; pnf;vk;H nDw
G rf rI NyKd u&JG ef
ta&;BuD;ygaMumif;/
xkdokdY pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJ&eftwGuf om;pOf
ajr;quf xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfh wm0efonf
rdrdwkdY wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vkH;\
wm0efyifjzpfygaMumif;/
odkYjzpf wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm;
vH;k \ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmd;k &m
"avhEiS hf ordik ;f tarGtESprf sm;udk wefz;kd xm;xde;f odr;f Ny;D
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS hf vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
apa&;wdt
Yk wGuf rdrw
d t
Ykd m;vH;k u trsK;d om;a&;wm0ef
wpf&yftaejzifh cH,lNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf
ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
BudK;yrf;aqmif&GufEdkif&eftwGuf EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
wnfNird af t;csr;f Ny;D w&m;Oya'pd;k rd;k a&;onf txl;yif
ta&;BuD;ygaMumif;? ,aeYtcsdeftcgwGifvnf; jrefrmh

&efukef rwf 5
&efukefwdkif;a'oBuD; tvkyf
orm;a&;&m nEd idI ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ
u trS w f ( 4) vrf ; rBuD ; ay:
jynfolvlxktultnDjzifh azazmf
0g&D 4 &uf naeydik ;f u cGijhf yKcsurf hJ
qEjyolrsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;
cJh&rItay: owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yf jyKvkyfcJhonf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H tpnf;
a0;cef;r jyKvkyfcJhonfh tqdkyg
owif;pm&Si;f vif;yGJ &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D tvkyo
f rm;a&;&m nEd idI ;f
a&;tzGUJ 'kw,
d Ou| &cdik w
f ikd ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif?
a&TjynfomNrKd Ue,f rJqEe,ftrSwf
(1) rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;armifarmif0if;?
tvkyf EHk iS t
hf vkyo
f rm;Oya' pdppf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;0if;&Sdef? ajrmufydkif;cdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;ESihf ajrmufyikd ;f
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
jrifhvGifwdkYu
,if;jzpfpOfESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
qEjytzGJUudk &efukefwdkif;a'o
Bu;D rS wm0ef&o
dS rl sm;u tBurd Bf urd f
oGm;a&mufnEd idI ;f zseaf jzaomfvnf;

Edik if aH &; rwlno

D nfh oabmxm;tjrifrsm;udk aphpyf
aqG;aEG;jcif;enf;vrf;jzifh tajz&Smonfh EdkifiHa&;
,Ofaus;rItopfwpf&yf &SifoefaeNyDjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrtm;vHk;u
a'owGi;f jznfq
h nf;&rnfh uGuv
f yfrsm;? tcuftcJrsm;?
pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd af usmv
f mT ;Edik &f eftwGuf pnf;vH;k
nDGwfpGmjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;/
rdrw
d Ykd wdik ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k onf Edik if aH wmf
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&SdrIvkyfief;pOfESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;pOftm;vH;k wGif us&mu@rsm;wGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,f

vdkufemrIr&Sdjcif;?
cJrsm;jzifh
jyefvnfypfaygufjcif;rsm;tm; jyK
vkyfcJhojzifh tqdkygae&m &Sdae
aom &yfr&d yfz? NrKd UrdNrKd Uz taxmuf
tuljyKtzGUJ 0ifrsm; ke;f &if;qefcwfrI
rjzpfay:ap&ef 0ifa&mufxed ;f odr;f
jcif;jzpfaMumif;? ,if;ae&mrS 16 OD;
tm; zrf;qD;cJh&m owif;rD'D,m
orm; ESpfOD;yg0ifojzifh if;wdkY\
aetdrfrsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay;

cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh useftrsdK;om;
&SpfOD;? trsdK;orD; ajcmufOD;tm;
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du tif;pdef
w&m;kH; jypfrIqdkif&mOya'yk'fr
(146) kef;&if;qefcwfrIjzifh w&m;
pGJqdkxm;aMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;
jrifhvGifu ajymMum;onf/
trSwf(4)vrf;rBuD;tm; ydwfqdkY?
qEjyoydwaf rSmufraI Mumifh tqdyk g
vrf;udk tok;H jyKaeaom bk&ifah emif?

tpd;k &wdu
Yk ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;?
pdu
k yf sK;d a&;? aomufo;kH a&&&Sad &;? rD;vif;a&;wdt
Yk wGuf
b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&Gufay;aerIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf (66)ESpfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aeY
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;xHrS ay;ydkYonfh o0Pf
vTmtm; jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pkdif;vHk;qdkifu
vnf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
xHrS ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT tm; ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifu vnf;aumif;?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfxrH S ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT tm; ytd0k ;f trsK;d orD;
tzGJUtwGif;a&;rSL; a':eef;0if;Munfu vnf;aumif;?
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfxrH S ay;ydo
Yk nfh
o0PfvTmtm; jynfe,ftpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;

vIdifom,mESifh
a&TjynfomrS
ukew
f if,mOfrsm;ydwq
f cYkd NhJ y;D &efuek f
wdkif;a'oBuD;twGif;odkY ukefpnf
pD;qif;rI av;ykHwpfykH&yfqdkif;cJh&
aMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;
tvkyform;a&;&m ndEIdif;a&;tzGJU
'kw,
d Ou| &cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m
0efBuD;
OD;aZmfat;armifu
ajymMum;onf/
E-land Myanmar pufkHESifh

OD;cGefodef;armifuvnf;aumif; toD;oD;zwfMum;Mu
onf/
xdkYaemuf ytkd0f;trsKd;om;aeYyGJawmfusif;ya&;
twGuf tvSLaiGrsm;udk &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUESifh
tvSL&Sifrsm;u yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOu|xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf ytkd0f;? &Srf;? "Ek? tif;? awmifdk;?
vDqlESifh ausmufwvHk;NrdKUe,f pmay,Ofaus;rItzGJU
wdkYrS dk;&mtursm;jzifh azsmfajzMu&m &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUESifh ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
tm; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOu|u trSwfw&
*g&0jyKvufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif a'oOD;pD;tzGJUHk;cef;r
a'oOD;pD;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;tm; awGUqHkNyD; ytdk0f;a'o wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;\ pnf;vH;k nDw
G pf mG wufnv
D ufnD
aqmif&GufrIaMumifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;onf
wpfESpfxufwpfESpf ododomom wdk;wufajymif;vJ
vmonfudk awGU&Sd&aMumif;? kyf0wKrsm; wdk;wuf
ajymif;vJvmouJhodkY pdwfydkif;qdkif&m zGHUNzdK;wkd;wufvm
onfudkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmjzifh wdk;wufvmap&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
taejzifh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;? yk*v
u
d u@
wdk;jrifha&;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;? 'Drdkua&pDpepf
&ifhusufcdkifrmvmap&efwdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf [dkyHk;NrdKU
topfwnfaqmufxm;NyD;jzpfonfh ytdk0f;udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;Hk;? cef;r? tdrf&mrsm;udk MunhfI
ppfaq;onf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf awmifBu;D NrKd U
a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKcJhonf/
(owif;pOf)

tvkyform;rsm;tMum; jzpfyGm;cJh
aom qEjytjiif;yGm;rIukd a&Tjynf
omNrKd Ue,f nEd idI ;f zseaf jza&;tzGUJ \
ndEIdif;ajz&Sif;ay;rIjzifh rwf 5 &uf
eHeufydkif;u ESpfzufoabmwl
pmcsKyfudk tvkyform; 1075 OD;\
oabmwlnDrIjzifh
csKyfqdkEdkifcJh
aMumif; tvkyfkHESifh tvkyform;
Oya'pdppfa&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&SdefxHrS od&onf/
2015 ck E S p f a&T j ynf o mES i f h
vIid o
f m,m&Sd pufHk ig;ck tvky&f iS f
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;Ny;D awmif;qdk
rIrsm; jzpfay:cJo
h nf/ ,if;wdt
Yk euf
rS &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyf
orm;a&;&m ndEIdif;aqG;aEG;a&;
tzGJU\ ndEIdif;ay;rIaMumifh wdkif&D
zdeyfpufEHk iS hf ausmufet
D xnfcsKyf
pufkHwdkYonf ndEIdif;ajyvnfrI&&Sd
cJhNyD; Costec txnfcsKyf pufkHESifh
Ford Glory txnfcsKyf pufkHrsm;
taejzifh qufvufndEIdif;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
E-land
Myanmar txnfcsKyfpufkHtae
jzifh ,aeYeHeufydkif;u oabmwl
pmcsKyf csKyfqdkEdkifcJhaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; tvkyform;a&;&m
ndEIdif;aqG;aEG;a&;tzGJUxHrS od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf
6
2015 ckEpS f rwfv 6 &ufwiG f
usa&mufaom
*gemorw
EkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif
jynfaxmifpkorw
jrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifxHrS *gemorwEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;ESihf a'owGif;
aygif;pnf;a&;qkdif&m 0efBuD;
rp [efem wwfwDcsdxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)

rwf 6? 2015

aejynfawmf rwf 5
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU rwf
2 &ufrS 27 &ufxd usif;yvsuf
&Sdonfh ukvor*vlYtcGifhta&;
aumifpD(28)Budrfajrmuf tpnf;
ta0;\ High Level Segment
ESihf rwf 2 &ufrS 6 &uftxdjyKvyk f
vsuf&Sdonfh vufeufzsufodrf;a&;
nDvmcH 2015 ckEpS f tpnf;ta0;\
High Level Segment wkdYokdY EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmf OD;aqmifaom jrefrm
uk d , f p m;vS , f t zG J U wuf a &muf

vsuf&Sdonf/
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfu
vlt
Y cGit
hf a&;aumifpt
D pnf;ta0;
\ High Level Segment wGif rwf
4 &ufu rdecYf eG ;f wpf&yfajymMum;cJ&h m
2011 ckESpfrSp jrefrmEdkifiH\ vlY
tcGit
hf a&;qkid &f m wd;k wufjzpfxeG ;f rI
rsm;? jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf?
UPR Second Cycle twG u f
jyifqifaqmif&GufaerIwkdYukd xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
vufeufzsufodrf;a&;nDvmcH
2015 ckESpf tpnf;ta0;\ High

&efukef rwf 5
xkdif;bk&ihfa&wyfrS
ppfa&,mOf HTMS
SAIBURI FF-458 onf jrefrmEki
d if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;
pOftjzpf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKU
oefvsif oDv0gqdyfurf; MITT wHwm;okdY qkduf
a&mufonf/
tqkyd g ppfa&,mOfwiG f xkid ;f bk&ihaf &wyf Third
trsKd;om;rS
trsKd
armif&ZJ menfxeG ;f arSmb
f u
D eG yf sLwm
wuov
dk f 'kw,
d ESp?f armifeef;vif;
'*kHwuokdvf 'kwd,ESpf(ly)?
armifyidk &f o
J l '*kw
H uov
dk f wwd,
ESpf(ocsFm)? armifa0rkd;Ekdif rkH&Gm
wuokdvf pwkwESpf(t*Fvdyf)?
armifrif;vGifOD; bDtD;(pufrI)ESihf
armifodef;xdef 'Drkdua&pDynma&;
vI y f & S m ;rI OD ; aqmif a umf r wD \
owif;rSwfwrf;wm0efcHwkdY wuf
a&mufcJhMuonf/
xkdokdYMum;emaqmif&Guf&mwGif
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&u
D
,cif av;yGiq
hf idk af wGUqkaH qG;aEG;rI
rsm;wGif ajymMum;cJhonfhtwkdif;
Oya'Murf;wifoGif;vmygu vTwf
awmfOya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f yg
aMumif;? odkYjzpf ,cktrsKd;om;
ynma&;Oya'uk d jyif q if o nf h

Level Segment

rwf 3 &ufu
ajymMum;cJhaom 'kwd,0efBuD;\
rdefYcGef;wGif vufeufzsufodrf;a&;
udp&yfrsm;tay: jrefrmEdkifiH\
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;? vuf
eufzsufodrf;a&;u@wGif jrefrm
Edik if \
H vuf&jdS zpfay:wd;k wufrrI sm;?
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh 2015 ckESpf
ZGefvwGif vufeufzsufodrf;a&;
nDvmcHobmywdtjzpf jrefrm
Edik if w
H m0ef,pl Ofaqmif&u
G &f ef jyif
qifaerIwdkYukd xnfhoGif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 5
aejynf
vufyHwef;NrdKU atmifajrAdrmef
bkef;awmfBuD;ausmif; teD;&Sd "mwf
tm;ay;pufHkvrf;qHkwGif xdkif
oydwfjyKvkyfaeaom oydwfppf
aMumif;tzGJUonf ,aeYtxd quf
vufjyKvkyfvsuf&Sd&m ausmif;om;
tcsKdUtm; rdbrsm;u vma&muf

ac:aqmifoGm;cJhonf/
tqdkyg oydwfppfaMumif;tzGJUrS
ausmif ; om;tcsKd U \ td r f j yef v d k
aMumif; qufoG,fcsuft& ,aeY
eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif yJcl;NrdKU
txu(6) rS rlvwef;jy q&mr
a':at;rmonf if;\ om;jzpfol
yJc;l wuov
kd w
f iG f 'kw,
d ESpf blrad A'

bmomjzifh wufa&mufaeaom
armifxufa0,Hydkiftm; vnf;
aumif;? (atmuf,myHk) rGef;vGJ 12
em&D 45 rdepfwGif awmif'*HkNrdKUe,f
(19) &yfuu
G f atmifqyk efvrf;ae
OD;Bu;D jrihEf iS hf a':rmrmat;wdo
Yk nf
if;wkdY\ om;jzpfol ,Ofaus;rI
wuodkvf (&efukef)wGif 'kwd,ESpf
wufa&mufaeaom armifatmif
NzKd ;0if; tm;vnf;aumif; vma&muf
ac:aqmifMu&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D
e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&;0efBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU'kwd,
wdkif;&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;wdu
Yk nEd iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D
a'otoD;oD;odkY jyefvnfydkYaqmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 5
trsKd ;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESihf
ywfouf vufyw
H ef;NrKd UwGif qE
azmfxw
k af eaom yifroydwt
f zGUJ rS
ausmif;om;rsm;tm; axmufco
H nfh
qEazmfxw
k yf u
JG kd cGijhf yKcsu&f ,ljcif;
r&SdbJ &efukefNrdKU NrKdUawmfcef;ra&SU
wGif jyKvyk cf jhJ cif;tay: wm0ef&o
dS l
rsm;u wm;jrpfNyD; vlpkcGJ&Sif;vif;cJh
onf/

,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcefu

Y &efuek f
wkdif;a'oBuD;
ausmufwHwm;
NrKd Ue,f(1)&yfuu
G f r[mAEKvvrf;?
NrdKUawmfcef;r vrf;v,fuRef;wGif
'Dru
kd a&pDtiftm;pktzGUJ ESihf ausmif;
om;tzGUJ rS tiftm; 12 OD;cefjY zifh
pwif pka0;cJh&m ausmufwHwm;
NrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ
u vlpv
k al 0; rjyKvyk Mf u&ef owday;
ajymMum;cJhonf/

okdYaomfvnf; nae 4 em&DcefY

wGif ausmif;om;or*trnfct
H zGUJ
rsm;rS tiftm;tcsdKU xyfrHyl;aygif;
vmcJ&h m 57 OD;ceft
Y xd &Sv
d mojzifh
wm0ef&Sdolrsm;u vlpkcGJxGufcGm&ef
tBudrfBudrfajymMum;aomfvnf;
r&&SdbJ qEjyonfhtzGJUrS jyefvnf
&efjyKcJhojzifh vlpkcGJ&Sif;vif;um
qEjyoltcsKdUtm;
xdef;odrf;cJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mum;emjcif;tpDtpOftNyD;wGif
trsKd ; om;vT w f a wmf O ya'Murf ;
aumfrwDOu|OD;cifarmif&D? aumf
rwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpd;k ESihf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m
aumfr&SifOu| OD;jrifhodef;ESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;u jynfwGif; jynfy owif;
rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIrsm;ukd
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uonf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;ESihf Xmeqkdif&m0efxrf; pkpkaygif; 211 OD;tm;
avmufukdifNrdKUokdY wyfrawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifh ab;uif;vkHNcHKpGm
ykdYaqmifay;cJhonf/
tvm;wl e,fjcm;rSww
f idk t
f rSwf 125 rS tdraf xmifpk 150? vlO;D a&
366 OD;onfvnf; if;&ufwiG f avmufuidk Nf rKd UokYd jyefvnf0ifa&mufvmcJ&h m
wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdae&mcsxm;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; if;&ufwGif avmufukdifa'o
uGyu
f aJ &;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D apmjrihOf ;D ? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh e,fbuf
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunhf I awGUqkt
H m;ay;pum;ajymMum;Ny;D
pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf t0wftxnfrsm; axmufyHhay;tyfonf/
avmufuidk Nf rKd UokYd wku
d yf aJG &Smifjynforl sm; jyefvnf0ifa&mufvsu&f &dS m
,aeYtxd tdrfaxmifpk 864 pk? vlOD;a& 2458 OD; jyefvnf0ifa&muffcJh
NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Naval Area Command rS Chief of Staff ,RADM

Somchai Nabangchang OD;pD;NyD; t&m&Sd 64 OD;?

ppfonf 158 OD; vkdufygvmaMumif; od&onf/

ppfa&,mOfonf &efukefNrdKUwGif rwf 5 &ufrS 9
&uftxd ig;&ufMum qkdufuyfxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;ESihf"mwfykH-rif;opf

Oya'Murf;ukd trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDu Mum;em
aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;?ausmif;
om;uk,
d pf m;vS,rf sm;taejzifh aqG;
aEG;wifjyp&mrsm;&Syd guvnf; aqG;
aEG;EkdifygaMumif;? xkdYtwl EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESifh t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;\ tBujH yKcsurf sm;vnf;
vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? Mum;em
jcif;ukd trsKd;om;vTwfawmfOu|
\ aMunmcsut
f wkid ;f ,aeYrS rwf
15 &uf txd &Sp&f ufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;NyD;
vTwfawmf\ vkyfief;pOfrsm;ukd
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemufEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Oya'a&;&maumfr&SifOu| OD;jrifh
odef;u aumfr&SifwGif EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESiOhf ya'a&;&m uRr;f usif
ynm&Sirf sm;yg0ifNy;D Ekid if aH &;? pD;yGm;
a&;ESifh Oya'a&;&mudp&yfrsm;ESifh

pyfvsO;f vTwaf wmfukd taxmuf

tuljyKvsuf&SdygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf 'Drkdua&pDynma&;
vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
armifaZ,smvGiu
f vufyw
H ef;wGif
vuf & S d j zpf a y:aeonf h tcif ;
tusi;f rsm;aMumifh Mum;emjcif;tpD
tpOfoYkd wufa&muf&ef tcuftcJ
rsm; &Sdaeygojzifh Mum;emjcif;tpD
tpOforYkd wufa&mufEidk jf cif;ukd vm
a&mufwifjyjcif;jzpfNyD; rdrdwdkYtae
jzifh trsK;d om;vTwaf wmf\ Mum;emrI
tpDtpOfukd apmifhMunfhaernfjzpf
ygaMumif;ESifh xyfrHtcGifhta&;
&ygu wufa&mufvkdygaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'ukdjyif
qifonfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
Mum;emjcif;tpDtpOfukd rwf 5
&ufrS 15 &uftxd trsK;d om;vTwf
awmf aqG;aEG;yJGcef;r qufvuf

rwf 6? 2015

'Dru
dk a&pDpepf yDjyifpmG touf0ifa&;twGuf
tajccHonf bufvdkufrIr&SdbJ w&m;rQwonfh
a&G;aumufyGJrsm;
usif;yEdkifjcif;yifjzpfonf/
a&G;aumufyrJG sm;rusi;f yrDEiS hf usi;f yrnfu
h mvrsm;
twGif; EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;? tpdk;&?
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ponfwEYkd iS phf yfvsO;f jynfol
vlxkodoifhodxdkufonfh tcsuftvufrsm;tm;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&EdS ikd &f eftwGuf rD',
D mrsm;\
yg0ifro
I nf u@wpf&yf taejzifh wnf&aSd eayonf/
xkdYtjyif a&G;aumufyGJtay:xm;&Sdonfh jynfolvlxk
\ arQmfvifhcsufoabmxm;ESifh vdkvm;csufrsm;tm;
yg0if,SOfNydKifa&G;cs,fcHMurnfh ygwDrsm;ESifh EdkifiHa&;
tiftm;pkrsm;rS jyefvnfMum;odEdkif&ef Mum;cHay;&
rnfMh um;cHtzGUJ tpnf;onfvnf; rD',
D mjzpfvmonf/
xd k Y aMumifh
owif;rD',
D morm;rsm;twGuf
a&G;aumufyJG owif;rsm;a&;om;azmfjyxkwv
f iT &hf mwGif
rSeu
f efrQwrI &dNS y;D bufvu
kd rf u
I if;aom tcsut
f vuf
rsm; xnfhoGif;azmfjyay;Edkifa&;onf BuD;rm;onfh
pdeaf c:rI wpfcjk zpfvmonf/ jynfov
l x
l \
k vdt
k ifqE
rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef ,HkMunf&avmufonfh
tpd;k &wpf&yfukd a&G;cs,Ef ikd af &;onf rD',
D mrsm;\
azmfjyrI tay: rlwnfaeonf/
'Drdkua&pDpepf
toGiful;ajymif;xm;onfh

Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJru
I kd vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
oufaocHrnfht&mvnf;jzpfaomaMumifh ,if;okdY
uln&D jcif;jzpfaMumif; tqdyk g xkwjf yefcsuw
f iG f yg&So
d nf/
a&G;aumufyGJtwGuf tqdkygEdkifiHrsm;\ ulnDrI
wGif rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;twGuf wdusaocsm
,HkMunfpdwfcs&NyD; rsufESmrvdkufonfh owif;tcsuf

jrefrmEdkifiH taxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf

Ed0k ifbm yxrtywfwiG f usi;f yrnf[k orwOD;ode;f pdef
u ,ckv 1 &ufaeYu if;\ rdefYcGef;wGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhNyD;jzpfonf/ pepfopfwpfckajymif;vJp
jrefrmEdkifiH\ 2015a&G;aumufyGJtay: EdkifiHwum
tokid ;f t0dik ;f rS pdw0f ifwpm;jzifh apmifMh unfv
h su&f aSd e
onf/
txl;ojzifh MopaMw;vs? 'def;rwf? tD;,l?
aemfa0? qGpfZmvef? ,lEkdufwufuif;'rf;? tar&duef
oHkH;rsm;rS jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh tpdk;&r[kwfonfh
tzJGUtpnf;rsm;udk a&G;aumufyJGvkyfief;pOfumv
twGif; ndEIdif;aqmif&GufNyD; ulnDaxmufyHhay;ae
onf[k tqdkygoHkH;rsm;rS 2015ckESpf rwfv 3 &uf
aeYwGif owif;xkwfjyefvdkufonf/
2015 ESpfukefydkif;wGifusif;yrnfh jrefrmEdkifiH
a&G;aumufyo
GJ nf jrefrmEkid if \
H ordik ;f 0if rSwaf usmuf
wifrnfjzpfjy;D urmt
h v,fwiG jf refrmonf 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif;ay:odkY
a&mufaeNyDjzpfaMumif;ESifh

tvufrsm; jynfov
l x
l u
k kd ay;Edik &f eftwGuf oifwef;
rsm;ydkYcsay;aeonfqdkaom tcsufyg0ifonf/ rD'D,m
vGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGmqExkwfazmfajymqdkcGifh?
vlrsKd;a&;cJGjcm;rIr&Sdjcif;ESifh vlom;wdkif;ESifhqdkifonfh
tcGifhta&;ESifh vlom;wdkif;udkumuG,fjcif;onf
,HkMunfpdwfcs&onfha&G;aumufyJG\ t"duusaom
tcsufrsm;jzpfonf/
tar&duefEikd if t
H pd;k &\ axmufyrhH jI zifh 0g&Siw
f ef
tajcpdkuf EdkifiHwumowif;pmq&mtzGJU (ICFJ)
onf a&G;aumufyo
JG wif;&,lenf;oifwef;udk jrefrm
owif;orm;rsm;twGuf &nf&,
G
f &efuek Ef iS hf rEav;
NrdKUrsm;wGif yxrqHk;tBudrftjzpf vma&mufydkYcscJh
onf/
2010 a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufyGJowif;
rsm;tm; yHEk ydS rf 'D ,
D mrsm;wGiaf zmfjycH&rIenf;yg;cJah omf
vnf; 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifrl owif;
rD'D,mrsm;taejzifh txkduftavsmuf vGwfvyfpGm
a&;om;EdkifcJhonf/ wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzifh

2012 ckESpf Mum;jzwf

Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rJkHwpfkH rJqE&Sifrsm;tm; awGU&pOf/

armufr,f rwf 5
aus;vufaejynforl sm;a&&&Sad &; ? vlaerIb0jrifrh m;apa&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ &Srf;jynfe,f
vif;ac;cdkif
armufr,fNrdKUe,ftwGif;
&Sdaomaus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; ? rD;&&Sda&;? aomufoHk;a&
tqifajy&&Sda&;twGuf [dkerfhaus;&GmtkyfpkwGif aemifbdkuef? yef;wef
aus;&GmtkyfpkwGif aemifcdkufuefwl;azmfa&;vkyfief;tm; &Srf;jynfe,f
tpd;k &\2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f &Sr;f jynfe,f tpd;k &cGijhf yK&ef

usif;yrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGif jrefrmowif;

rD'D,mrsm;onf ta&;BuD;aomtcef;u@rSae
yg0ifcGifh&&Sdvmrnf jzpfonf/
jrefrmowif;orm;rsm; a&G;aumufyt
JG wGuf
BuKd wif jyifqif&ef vdt
k yfaeNyjDzpfaMumif;udk ]]a&G;aumufyJG
owif;a&;wmeJY ywfoufwhJ twwfynmeJY ywfouf
vdkY jrefrmrD'D,morm;awG jznfhqnf;rIawGvkyfxm;zdkY
vdyk gw,f/ rD',
D mqdw
k mjynfoal wGtwGuf pum;jyef
ygyJ/ 'Dawmh ud,
k af y;vdu
k w
f hJ bmompum;udk jynfol
em;vnfrS udk,fupum;jyefvkyfvdkY&r,f/ 'Dawmh
a&G;aumufyGJqdk&ifvnf; oleJYywfoufwJhbmom
pum;udk em;vnfzdkY owif;orm;u t&ifvkyfxm;
&r,f/ 'DawmhrS y&dowfudk
zGifhqdkjyEdkifr,f/
a&G;aumufyo
JG wif;wifjywJah e&mrSm usi0hf wfqidk &f m
t& rQwrI&dSzdkY? bufvdkufrIuif;zdkY t&rf;ta&;BuD;
w,f/ tJvdkrjzpfcJh&if bufvdkufta&;cH&wJh ygwDu
0rf;omaumif; 0rf;omayr,fh bufvu
kd rf cH&wJh ygwD
u rD'D,mtay:rSm ,HkMunfrI uif;rJhvmr,f/ 'Dawmh
udk,fhrSmvnf; ya&mfzuf&Sife,f jzpfzdkY pau;&Sd&r,f}}
[k jrefrm*sme,fvpfuGef&uf\ twGif;a&;rSL;jzpfol
OD;jrifhausmfu oHk;oyfajymMum;onf/
azazmf0g&Dv aemufqHk;ywfu &efukefNrdKU
tar&duefpifwm jyKvkyfonfh a&G;aumufyGJ owif;
a&;om;enf;oifweff;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu a&G;aumufyGJ tpdk;&
rD'D,mrsm;taejzifh EdkifiHa&; ygwDrsm;tay: owif;
pmrsm;? kyo
f EH iS hf a&'D,t
kd pDpOfrsm;wGif nDrQpmG azmfjy
ae&may; xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/ ,if;tjyif tpdk;&0efBuD;Xmersm;\ vkyfaqmif
csufrsm;udk owif;rsm;wGif azmfjy&m rJqG,fonfh
oabm roufa&mufap&ef taotcsm pdppfa&;om;
xkwfvTifhrnf[kvnf; if;u ajymMum;cJhonf/ tpdk;&
rD',
D mrsm;wGif rJqE&iS f todynmay;rIrsm;udk em;vnf&
vG,fulNyD; ta&;BuD;aom tcsufrsm;udk OD;pm;ay;

yHkaiGusyfodef; 1000 jzifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf

wl;azmfNy;D 2014 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufu pwifw;l azmf&m azazmf0g&D
27 &uf wGif wl;azmfNyD;pD;aMumif; od&onf/
a&cufcJaom a'orsm;jzpfonfh [dkerfhaus;&GmtkyfpkESifh yef;wef
aus;&GmtkyfpkodkY NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;vSrsKd;ESifh twGif;a&;rSL; OD;vSjrifhwdkYu rwf 2 &ufrS 4 &uftxd
aus;&Gmrsm;rS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[efodef;OD;? &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
tm; oGm;a&mufawGUqHu
k m aomufo;kH a&tqifajypGm&&Sad &;ESihf vrf;yef;
qufoG,fa&;? rD;&&Sda&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm; vmrnfh20152016b@mESpfwGif &efyHkaiG&&Sdvmygu ulnDyHhydk;Edkifa&;ndEdIif;aqmif

azmfjyum wkdif;&if;om;bmomrsm;jzifhvnf; a&;om;

xkwfvTifhoGm;rnf[k qdkonf/
OD;&JxG#fu ]]2015 a&G;aumufyGJu vGwfvyf
w&m;rQwNyD; &v'fawGudk tm;vHk;u ausauseyfeyf
vufcEH ikd zf v
Ykd nf; vdt
k yfw,f/ Edik if yH ikd o
f wif;pmtaeeJY
ygwDBuD;? ygwDi,f rcGJjcm;bJ rQrQww azmfjyay;oGm;
r,f}} [k azazmf0g&D 25 &ufu ajymMum;onf/
a&G;aumufyGJo wif;rsm;&,la&;om;&mwGif
jrefrmhrD'D,mavmuonf tm;enf;csufrsm; &Sdae
qJyifjzpfonf/ a&G;aumufyGJ0ifrnfh trwfavmif;
rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ trSefwu,f yHk&dyfrsm;?
a&G;aumufyGJqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk
jynfolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD &&SdapNyD; rSefuefpGm
qHk;jzwfrJay;Edkif&eftwGuf tultnDay;&efrSm
rD'D,mrsm;\wm0efjzpfvmonf/
EdkifiHwumowif;pmq&mtzGJU (ICFJ) \
oifwef;rSL; a':cifaraZmfu ]] a&G;aumufyGJuawmh
jynfob
l mvdck siv
f q
J w
kd hJ tay:rSm rlwnfw,f/ jynfol
vdkcsifwm vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJ/
tJ'gjzpfvmzdkYtwGufu owif;rD'D,mrSm wm0ef&Sd
w,f/ Edik if aH wmfawmfrsm;rsm;rSm jzpfcw
hJ hJ a&G;aumufyJG
wif;rmrIawGrSm owif;rD'D,mawG&JU azmfjyrIawG
aMumifh tajctaeydkqdk;oGm;wm? tMurf;zufrIawG
jzpfcJhwmawG&Sdw,f/ 'Dawmh owif;rD'D,mawG&JU
wm0efu jynfolawG&JU em;eJYrssuf
ufpd jzpfzdkYvdkw,f/
a&G;aumufyGJeJY ywfoufNyD; jynfolawGudk todynm
ay;zdkYvdkw,f/ 'grSom olwdkY rSefrSefuefuef a&G;Ekdif
r,f}}}[k a&G;aumufyGJrsm;wGif owif;rD'D,m\
ta&;ygyHkudk rSwfcsufjyKonf/

&Gufay;cJhonf/
aemifcdkufuef wl;azmfNyD;jzpfojzifh yef;wefaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm
av;&GmrS tdrfajcaygif; 500 ausmf vlOD;a& 2500 ausmfwkdYtwGuf
aomufo;kH a&rsm; zlvpkH mG &&SNd yjD zpfaMumif; yef;wefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;udkaESmif;u ajymMum;onf/ ]]aemifbdkuefwl;azmfrIu NyD;oGm;NyD/
vTwfawmfrS odef;wpfaxmifrS &&SdwJhaiGeJU aus;&GmrSm&SdwJh pdrfhprf;a&
oG,f,la&;vkyfief;vnf;NyD;oGm;NyD/ aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;vnf;
NyD;oGm;NyDqdkawmh aus;&Gmae uReaf wmfwYkd ytd0k ;f wdik ;f &if;om;jynfoal wG&UJ
pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;eJY usef;rma&;u@awG zGHUNzdK;wdk;wufNyD;
rsm;pGmtaxmuftuljyK vmawmhrmS yg}}[k [dek rfah us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;0g,ru ajymMum;onf/
pdkif;rsKd;oefY( jjyef
yef^quf)

rwf 6? 2015

rEav; rwf 5
,Ofaus;rINrdKUawmf rEav;NrdKU
wGif avYvmp&mrsm;pGm? zl;ajrmf
MunfndKp&m wefcdk;BuD;bk&m;rsm;
pGmwnf&Sdaom NrdKUawmfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\
aemufqHk;
rif;aejynftjzpf wnf&SdcJYonfh
twGuf eef;rleef;[ef tEkvuf&m
rsm;pGmusef&Sdaeonf/ txl;ojzifh
NrdKUdk;usHK;ESifhwuG tjcm;avYvm
p&mrsm;rSm ukefEkdifzG,fr&Sd[kyif
Te;f qEkid o
f nf/ obm0arQmpf if[k
wifpm;xm;aom rEav;awmif
ay:wGiyf ifz;l ajrmfp&m? avYvmp&m
rsm;pGmjzihf wifhw,fpGmwnf&Sdae
onf/
rEav;awmifajc OD;cEDjywdkuf
wGif a*gwrAk'\ tdk;"mwfawmf
udk OykofaeYwdkif;zl;ajrmfEkdifonf/
"mwfawmfrsm; yifhaqmifvmrI
ordkif;tusOf;wGif tdEd,EkdifiH
taemufajrmufydkif; ,ckacwf
tac:t&
ygupwefjynf
taemufajrmufydkif; yef*smAfe,f
rS&&SdcJYaMumif;od&onf/ [dED
bmomjzifh(ayoQ0&) t*Fvdyf
bmomjzifh(Pe sha war)jrefrm
tac:(ayoQ0g?yufoQ0g)NrdKUwGif

a&Tbkd rwf 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
cdkif a&TbkdNrdKUwGif (25)ckwifqHY
wkdif;&if;aq;Hk yifraqmifukd
EdkifiHawmfrS aiGusyfodef; 1200
csxm;ay;&m
2014 ckESpf
atmufwkdbm 2 &ufu Htet

xD;eef;pd;k pHawmfrcl o
hJ nfh a'0ykMw
ac: ueDoQurif; wnfxm;cJaY om
apwDawmfMuD;twGif;rS Ak'"mwf
awmfjrwfrsm;udw
k ;l azmf&&Scd o
YJ nf/
tdEd,jynfayoQ0gjrdKUrSawGY&SdcJY
aom bk&m;&Sif\ om&D&dutppf
"mwf a wmf r sm;ud k jref r mjynf
bk&ifcH rif;qmomu,f0dkuf\
ulnDwifavQmuf axmufcHay;
csufjzifh tdEd,jynfbk&ifcHcsKyf
avmYrifwdkonf
jrefrmEkdifiH
rEav;odkY yifhaqmifylaZmfap
cJYonf/ yifaqmifa&;tzGJY jrefrm
jynf
udk,fpm;vS,frsm;wGif
rif;wkef;rif;MuD;\ om;awmf
ysOf;rem;jrdKUpm; rif;om;MuD;?
rif;wdik yf iftrwfO;D bwl? ausmuf
pm0ef rpwmawmfpdefcdk ?orm"d
jrd K U0ef O D ; ab? jrLeD p D y g,f v l B uD ;
orm"dNrdKU0efa&Tjynfarmifuav;
wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
uvuwm;odkY oGm;a&mufyifh
aqmif&mwGif tdEd,bk&ifcHcsKyf
rif;u csD;ajrmufay;tyfvdkuf
aom "mwfawmfrsm;udk rlv
MuKwfawmfESifh yifhaqmifcJY&m
1271 ckESpf aESmif;wefcl;vqef;
13&ufwGif &efukefjrdKUodkY a&muf

ppfawG rwf 5
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU yGdKifhurf;ajc (11)Budrfajrmuf &cdkif
oQpfaomif;ajrmufyGJ(c)oJykHapwDyGJudk rwf 4 &uf rGef;vGJydkif; pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;y&m toif;tzGJUrsm;tvdkuf? rdom;pkrsm;tvdkuf
oJykHapwDrsm; wnfcJhMuonf/
tqdkygoJykHapwDyGJwGif a'ocHjynfolrsm;u ajrmufOD;NrdKU&dS a&S;
a[mif;tarGtESpf apwDykxdk;rsm;jzpfaom oQpfaomif;bk&m;rsm;?
xkuefodrf? tHawmfodrfbk&m;rsm;ESifh tjcm;a'otoD;oD;rS wefcdk;BuD;
bk&m;apwDrsm;udk wnf ukodkvf,lMuonf/ ppfawGNrdKU yef;csDa&T&cdkif
rdom;pkwu
Ykd vnf; e*g;kb
H &k m;ESihf &SiOf y*kwr ax&fjrwf kyyf mG ;awmfukd
vnf;aumif;? omuDr@dKif &cdkif,Ofaus;rIjrifhwifa&; tzGJUuvnf; xk
uefodrfykxdk;awmfBuD;wdkYudkvnf;aumif; wnfaqmuf ylaZmfcJhMuonf/
tqdyk g &cdik o
f Qpaf omif;ajrmufy(JG c) oJyaHk pwDyu
JG kd ESppf Of waygif;
vjynfhaeUa&mufwdkif; 'Da&uscsdef toif;tzGJUvdkuf? rdom;pktvdkuf
aysmf&TifpGm oJykHapwDrsm; wnfaqmufukodkvf,l wHcGef? ukum;? yef;?
qDrD;? tarT;eHUomwdkifrsm;jzifh vSL'gef;ylaZmfMuaMumif;ESifh tqdkyg oJykH
apwDyGJodkU &yfeD;&yfa0;rS c&D;oGm;jynfolrsm;? urmvSnfhc&D;oGm;rsm;yg
vma&mufMunfhIavhvmMuaMumif; od&onf/
aZmfEdkifxGef;(IPRD)
&Sjd y;D ig;&ufwikd w
f ikd t
f ylaZmfcx
H m;
jy;D wefc;l vjynfah usmaf v;&ufwiG f
rEav;jrdKUodkYa&mufum aMu;jrif
rdzk&m;tdrf0if;awmf&Sdwefaqmif;
wGifacwxm;jyD; r[mrked*Euk#d
wdkuftwGif;wGif tylaZmfcHxm;&Sd
cJYonf/
&aoYMuD;OD;cEDonf "mwfawmf
wdkufudk vHkjcHKcrf;em;pGm ylaZmf&ef

Engineering Myanmar Co.,Ltd.

Joe Phyu Yadanar Co.,Ltd.u

u wm0ef,Nl y;D vkyif ef;pwifaqmif

&GufchJ&m 98 &mckdifEIef; NyD;pD;NyDjzpf
onf/ wkdif;&if;aq;HkESifh twl
0efxrf;tdrf&m av;cef;wJG? av;
xyftaqmufttkHukd EdkifiHawmf
rS aiGusyf 2384 odef;jzifh Shwe

wm0ef,l aqmufvkyfvsufSd&m
78 &mckdifEIef;NyD;pD;NyD jzpfaMumif;
od&onf/
a&TbkdcdkifwGif ,cifu cdkif
wkdif;&if;aq;ukXmeom
SdNyD;
2014-2015 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmfrS

ykvJ rwf 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJ
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
onf
ajymif;vJvmaom
acwfpepfESihftnD
Hk;pmMunhfwkdufukd
jynfolUpmMunhfwkduftjzpf
toGifoPmefajymif;vJum jynfolukd A[kdjyK
jynfolrsm; pmzwfonhf
tavhtusihfrsm;
wkd;yGm;vmNyD;
todynm A[kokwwkd;yGm;
jrihfrm;vmap&eftwGuf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
wpf&yftaejzihf okw&opmtkyfrsm;ukd NrdKUay:
&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpkrsm;xHokdU
oGm;a&mufNyD; iSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif;ESihf zkef;jzihf
Wi-FicsdwfqufNyD; pmtkyfaygif; 7000 ausmfukd
tvG,fwul zwfIEkdifap&eftwGuf Public Digital

Library Sevice

pufukdvnf; azazmf0g&D 27 &ufrS

pwif wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,fjynfolUpmMunhfwkduf wm0efcH
a':oif;oif;EG,u
f
]],cifu pmtkyif mS ;&rf;vkyd gu
pmMunhfwkduftoif;0iftjzpf avQmufxm;&mrSm
0efxrf;jzpfygu oufqkdif&m XmetBuD;tuJ
axmufcHcsuf? ausmif;om; ausmif;oljzpfygu
twef;ykdif q&m q&mr axmufcHcsuf? t&yfom;
jzpfygu
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;&JU
axmufccH surf sm; vkt
d yfwUJ twGuf avQmufxm;ol
awG tcuftcJ&SdNyD; toif;0ifa&mufrIenf;yg;um

rEav;awmifawmfwGifaqmuf
vkyfjyD;aomtcg 1285 oDwif;
uRwf v qef ; 15 &uf a eY w G i f
r[mrkedbk&mMuD;rS taqmif
ta,mifrsm;jzifh yifah qmifcahJ Mumif;
od&onf/ ,cktcg a*gwrAk'\

tdk;"mwfawmfudk rEav;awmif
ajc OD;cEDjywdkufwGif zl;ajrmfEkdif
aMumif;od&onf/ (wdrfwref)
(25)ckwifqHh wkdif;&if;aq;Hkukd
aqmufvkyfcGifh&&SdNyD; ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;
rkH&GmNrdKUwGif
ckwif(50)qhHaq;HkESifh rif;uGef;
wGi(f 16)ckwifqahH q;Ho
k m&So
d nf/
,cktcsdefwGif wkdif;&if;aq;Hkrsm;
ukd jrif;rlNrdKUwGif (16)ckwifqHh
aq;HEk iS hf aTbNdk rKd UwGi(f 25)ckwifqHh
aq;Hkrsm;ukd aqmufvkyfvsuf
SdaMumif;od&onf/ (cifOD;pkd;a0)

bm;tH rwf 5
u&ifjynfe,f bm;tHjrdKU jrdKUusufoa&aqmif jynfawmfat;
a&T,OfarQmaf pwD t&efb&k m;av;qlEiS hf aemifawmfBu;D bk&m;a&Tx;D awmf
wifvSLyGJtcrf;tem;udk rwf 4 &ufeHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw(3)Burd &f w
G q
f kd bk&m;uefawmhziG v
hf pS jf y;D
bm;tHjrKd UjrKd io
f Zifausmif;q&mawmfxrH S oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xdaYk emuf pdezf ;l awmfponfrsm;jzifh vSLzG,0f wKrsm;tm; jynfe,f0efMu;D csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf?oHCmawmfrsm;xH qyfuyfvSL'gef;jyD;
jrdKifoZifq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;emMum; a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/ qufvuf q&mawmf?oHCmawmfrsm;u pdefzl;
awmf?iSujf rufem;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbt
kH qifq
Y ifrY sm;tm; bk;&m;'g,um
rsm;xH jyefvnfay;tyf&m jynfe,f0efMuD;csKyfESifh 0efMuD;rsm; bk&m;
'g,umrsm;rSvufcH&,ljyD; tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aoma&TaiGausmuf
jrwf&wemrsm;tm; pdefzl;awmftwGif;odkY oGwfoGif;um apwDawmftm;
vuf,m &pfvSnfhvnf r*Fvmr@yfodkYyifhaqmifMuonf/
xdkYaemuf r*Fvmtcgawmfusa&mufcsdefwGif bk&m;'g,umrsm;u
pd e f z l ; awmf ? iS u f j ruf e m;awmf E S i f h a&T x D ; awmf b k H t qif h q if h r sm;ud k
r*Fvmyef;&xm;jzifh apwDawmfay:odyYk ifaqmifum jynfawmfat;apwD
awmf\ t&HapwDav;qlEiS hf apwD\ajrmuft&yfwiG &f adS om aemifawmf
MuD;apwDawmftm; xD;awmfwif uyfvSLMujyD; &wema&Trdk;aiGrdk;rsm;&Gm
oGef;ay;um tcrf;tem;udk Ak'omoempd&Hwd|wk oHk;Mudrf&Gwfqdk
qkawmif; kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/
(aersdK;vGif)

pmiSm;ol? pmzwfol vGefpGmenf;yg;NyD; wpf&ufysrf;rQ

15 OD;rS 30 xdom &SdcJhygw,f}}[k ajymMum;onf/
ykvJNrdKUe,f jynfolUpmMunhfwkduf wm0efcH
a':oif;oif;EG,u
f qufvufajymMum;&mrSm ]]2013
ckEpS u
f pNy;D pmayukd trSew
f u,f cspjf rwfE;dk Muaom
pmcspfol y&dowfrsm; toif;0ifavQmufxm;&mrSm
rnfonhf axmufcHcsufrS rvkdawmhbJ pmiSm;uwf
ukd,fwkdifjyKvkyf okw&o pmtkyfrsm;ukd tcrJh
iSm;&rf;zwfIEkdifa&;twGuf XmetaeeJY ajzavQmh
ay;cJhwJhtjyif jynfolUpmMunhfwkduftjzpf toGif
oPmefa&m tESpfom&yg
jynfolukdA[kdjyKNyD;

tdrfwkdif&ma&muf pmiSm;pepfeJY 0efaqmifrI

ay;cJw
h t
hJ wGuf ,ckq&dk if ykvNJ rKUd e,f jynfoUl pmMunhf
wku
d rf mS wpf&ufysr;f rQ 80 ausmo
f nftxd wk;d yGm;
vmNy;D pmiSm;ol^ pmzwforl sm;jzihf &Sio
f efatmifjrif
vsuf&Sdovkd wDAGDMunhfItyef;ajzolrsm;eJYvnf;
pnfum;vsuf &Sdygw,f/aemufNyD;awmh rDwm 300
eJY 600 twGif; zkef;jzihf Wi - Fi csdwfqufNyD;
pmtkyfaygif; 7000 ausmfukdvnf; tvG,fwul
avhvmzwf&EI idk &f ef twGuf Public Digital Library
Sevice pufukd 24em&D xkwfvTihfay;xm;ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
rif;cefYpkd;(aZ,s
(aZ,smajr)
majr)

rwf 6? 2015

aejynfawmf rwf 5
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
avmufudkifa'o
wnfNidrf
at;csr;f a&; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
rwf 4 &uf nae 5 em&D rdepf
20 cefw
Y iG f <u,fyg;&Gmta&SUbuf
wpf0dkuf wyfrawmfppfaMumif;
u e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G pf Of
ud;k uefaY omif;use;f ol tiftm;pk
tcsKUd ESihf xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;cJNh y;D
wyfrawmfppfaMumif;\ 0dik ;f ywf
ydwq
f w
Ykd u
dk cf u
kd rf aI Mumifh aomif;
usef;olrsm;onf ta&SUbufodkY
qkwfcGmoGm;cJhonf/
xkdYtwl <u,fyg;&Gm ta&SU
awmifbufwGif vkHNcHKa&;aqmif
&Guaf eaom wyfrawmfppfaMumif;
tm; n 7 em&D rdepf 40 cefYwGif
ud;k uefaY omif;use;f ol tiftm;pk
tcsKdUu vufeufBuD;? vufeuf
i,frsm;jzifh vma&mufypfcwf
wkdufcdkufcJhNyD;
wyfrawmf
ppfaMumif;\ pepfwus jyefvnf
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aomif;
usef;olrsm;onf ta&SUbufodkY
qkwfcGmoGm;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfrsm;wGif udk;uefY
aomif;usef;olrsm;xHrS 'kH;ypf
avmifcsm ESpfvuf? usnftdrf
ajcmufck? pufvwfusnfabmuf
0dkif; okH;ck? vufypfAkH; ig;vkH;?
pEdu
k yf g usnf 278 awmif?h trf22 usnf 425 awmif?h usnq
f ef
xnfhykH; wpfykH;? usnfumtus
av;xnf? MNDAA vufarmif;
wHqdyfyg ,leDazmif; 15 xnf?
ausmydk;tdwftcGH 14 vkH;? TNT
,rf;tkH&SpfvkH;ESifh
peufwH
wpfacsmif;wdkYtm; odrf;qnf;&rd
cJhNyD; wyfrawmfbufrS ppfonf
wpfO;D Ekid if aH wmftwGuf touf
ay;vSLcJ
h ppfonfwpfO;D 'Pf&m
&&SdcJhonf/
xdkYtjyif rwf 3 &uf nae 3
em&DwiG f avmufuikd Nf rKd Ue,f wkcH sed f
aus;&GmaeNcyH ikd &f iS f OD;xdeq
f ef;\ rsm; yl;aygif;NyD; 0ifa&mufppfaq; usnf 16 awmifh? ajymufusm; 515000 ESihf wkwf ,Graf iG 540
aetdrt
f m; owif;t& wyfrawmf &SmazGcJh&m yGdKifh-38 rr ypwkd ,leDazmif;ESppf ?Hk tpdr;f a&mif,el D wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
(jr0wD)
ppfaMumif;ESifh e,fajrcH&JwyfzGJU wpfvuf? ,if;usnftdrf wpfck? azmif; av;pkH? jrefrmaiGusyf owif;&&Sdonf/
tv,fwGif vma&mufvTJajymif;
ay;tyf&m jrefrmbufrS wm0ef
wmcsDvdwf rwf 5
jrefrmEdkifiHom; trsKd;om; 38 OD;? wm0ef&o
dS rl sm;u rwf 5 &uf eHeuf &Sdolrsm;u vTJajymif;vufcH&,l
xkdif;EdkifiHokdY w&m;r0if oGm; trsK;d orD; 19 OD; uav;i,fav;OD; 10 em&DcefYu wmcsDvdwfNrdKU chJMuonf/
]]tckvdk
wpfzufEdkifiHxJukd
a&muf tvkyfvkyfukdifaeaom pkpkaygif; 61 OD;wdkYtm; xkdif;EdkifiH trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;
w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyf
udik af eMuolawGxrJ mS wkid ;f &if;om;
awG rsm;ygw,f/ vlarSmifckdul;ol
awG? tvkyfyGJpm;awGu wkdif;
&if;om;awG&JU dk;om;rItay:
ruf v H k ; awG trsKd ; rsKd ; ay;NyD ;
qGJaqmifMuw,f/
vufawGU
wpfzufEdkifiHvnf; a&mufa&m
tcuftcJrsKd;pHkeJYBuHKawGU&w,f/
qif;&J'u
k a &mufMu&w,f/ w&m;
r0if 0ifa&mufvmMuawmh ckvdk
zrf;qD;cH&jyefw,f/ vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;awG
udk 'DxufykdNyD; us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufapcsifygw,f}}
[k
wmcsDvdwfa'ocHwpfOD;u ajymjy
onf/
(armif,Ofaus;)
us;)

1/ Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gonf jrefrmEdkifiHtygt0if urmh

EdkifiHtcsdKUwGif jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/ aqmif;ckda&aysmfiSufrsm;rS
wpfqifh wpfydkifwpfEdkifarG;jrLxm;aom Muuf? bJ? iSufrsm;okdY
ul;pufysHUESHYHkomru ckd? iHk;? usD;uef;? pmuav;? Muufwla&G; ponfh
iSufrsm;? 0uf? aMumifESifh tjcm; ponfhwd&pmefrsm;odkYyg a&m*g
ul;pufjyefYyGm;aoqHk;vsuf&Sdygonf/
2/ xkrd w
S pfqifh Muuf? iSuw
f yk af uG;a&m*g vlou
Ydk ;l pufraI Mumifh
Edik if t
H csKUd wGif vlrsm;a&m*gjzpfymG ;jcif;? aoqH;k jcif;rsm;jzpfay:vsuf
&Sdygonf/ a&m*gjzpfyGm;olrsm;wGif aoqHk;rI 60 &mckdifEIef;cefY&Sdyg
onf/ vlodkY a&m*gul;pufjzpfyGm;&jcif;rSm a&m*gjzpfyGm;aeaom
Muuf? bJ? iSufrsm;rSwpfqifh if;Muuf? bJ? iSufrsm;\ tom;? O?
rpif? tnpftaMu;rsm;ESifh tjcm;iSufxGufypnf;rsm;udk xdawGU
udkifwG,f&mrS ,if;a&m*gul;pufjcif;jzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg rdbjynfolrsm;odkY Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g
ul;pufjyefYyGm;rIr&Sdap&eftwGuf atmufygtcsufrsm;udk vkdufem
aqmif&Guf&ef vdktyfygonf(u) Muuf? bJ? iSuf? 0ufrsm;udk a&maESmarG;jrLjcif;rS
a&SmifMuOf&ef?
(c) rdrdwkdYtdrftwGif;(odkY) tdrfatmufwGuf Muuf? bJ?
iSufrsm;arG;jrLjcif;rS a&SmifMuOf&ef?
(*) txl;ojzifh uav;rsm;udk Muuf? bJ? iSufrsm;ESifh
xdawGUukdifwG,fjcif; rjyKvkyfap&ef?
(C) Muuf? iSuft&Sifrsm;? taorsm;ESifh tom;rsm;?
aoG;rsm;? Orsm;? t&dt&GrJ sm;? tarG;rsm;wGif a&m*gyk;d
yg&SdEdkifojzifh udkifwG,fNyD;vQifNyD;csif; vufrsm;udk
qyfjymjzifh pifMu,fpGmyGwfwkdufaq;aMum&ef?
(i) Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gydk;rsm;onf a&xJwGif
Mum&SnfpGm &SifoefEdkifojzifh uav;rsm;tm; a&uef
rsm; (txl;ojzifh bJarG;uef)rsm;wGif a&ul;jcif;?
aqmhupm;jcif;rjyKvkyfap&ef?
(p) Muuf? bJ? iSufwkdY\ rpifwGif a&m*gydk;tajrmuf
tjrm; yg&SdaomaMumifh Muuf? bJ? iSufrsm;\ rpif
ukd vufjzifhukdifwG,fjcif;rS a&SmifMuOf&efESifh pepf
wus pGefYypf&ef?
(q) a&m*gjzpfaeaom Muuf? bJ? iSufrsm;ukd awGU&Sdygu
a&m*grul;pufapa&;twGuf vuftdwfpGyfjcif;?
ESmacgif;pnf;wyfjcif;tp&Sdaom enf;rsm;jzifh
umuG,Nf y;D rSom ukid w
f ,
G jf cif;? jrK yEf jHS cif;? zsuq
f ;D jcif;
rsm; aqmif&Guf&ef?
(Z) a&m*gydk;ul;pufEkdifonfh ae&mrsm;jzpfaom MuufNcH
rsm;? aps;rsm;? Muuf? bJ'ikd rf sm;? Muuf? iSuo
f wfaom
ae&mrsm;odkY rvkdtyfbJ oGm;a&mufjcif;rjyK&ef?
(ps) Muuf? iSufrsm;ESifh Muuf? iSufxGufypnf;rsm; udkif
wG,cf sujf yKw&f mrS a&m*gul;pufrrI &Sad p&ef ukid w
f ,
G f
Ny;D wkid ;f vufuq
dk yfjymjzifh pifMu,fpmG aq;aMumjcif;
ESifh Muuf? iSuftom;rsm;udk pepfwus usufatmif
csufjyKwfpm;aomuf&ef?
(n) Muuf?iSufrsm; tpkvkdufokwfoifolrsm;ESifh rnfol
rqdk a&m*gjzpfaeaom MuufNcHtwGif; 0if^xGuf
oGm;vmygu owfrSwfxm;onfh zdeyf? 0wfpkH?
acgif;pnf;? ESmacgif;pnf;ESifh vuftdwfrsm; 0wfqif
0ifa&muf&ef?
(#) pm;aomufqidk rf sm;wGif awmdik ;f iSurf sm;udk odak vSmif?
csufjyKwf? a&mif;csrIrS a&SmifMuOf&ef?
4/ Muuf? iSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aeaom Muuf? iSufrsm;ESifh
xdawGUrI&Sdaom vlrsm;wGif a&m*gul;pufrIjzpfvmygu (u) jyif;xefpGm zsm;jcif;? udk,fvufudkufcJjcif;
(c) acsmif;qkd;jcif;? toufSLEIef;jrefvmjcif;? toufSL
r0jcif;? toufSL&efcufcJjcif; ponfwdkY jzpfyGm;NyD;
aoqk;H Ekid o
f jzifh eD;pyf&muse;f rma&;XmeodYk csucf si;f
owif;ydkY aq;ukorIcH,l&ef ta&;BuD;ygonf/
5/ vltpkvdkufwGif wkyfauG;vuPmrsm; jzpfyGm;jcif;?
jyif;xeftqkwaf &mifa&m*g tpkvu
kd jf zpfymG ;jcif;rsm;&Syd gu eD;pyf&m
usef;rma&;XmeodkY csufcsif;owif;ydkY aq;ukorIrsm; cH,l&ef
vkdtyfaMumif; EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rwf 6? 2015

vmr,hf rwf 7 &ufeJY 8 &ufawGrSm tufzfatzvm;N

tzvm;NydydKiiffyGJ&JU
uGmwm;zkdife,ftqihfyGJpOfawGudk usif;yoGm;zdkY &Sdaeygw,f/ tqkdyg
tufzfatzvm;NydKifyGJ&JU uGmwm;tqihfyGJpOfawGrSmawmh ref,leJY
tmqife,fwv
Ykd kd toif;Bu;D ESpo
f if;qHak wGUwJh yGpJ Ofyg0ifaewmaMumihf
tBudwfte,f&Sdr,fhyGJpOfwpfck jzpfvmzkdY &Sdaeygw,f/
b&ufzkdY'f-&D;'if;
n 7;15(7-3-15)
cs,v
f q
f ;D ? qef'gvef;wkv
dY kd y&Dr,
D mvd*u
f vyf toif;Bu;D awGukd
tEkdif,lNyD; 'Dtqihftxd a&mufvmcJhwJhb&ufzkdY'f&JU ajcpGrf;ydkif;udk
avQmhwGufvdkY r&Ekdifygbl;/ txl;ojzihf b&ufzkdY'f&JU wdkufppf[m
xkd;azmufupm;yHkaumif;rGefovdk b&ufzkdY'f[m tdrfuGif;yGJpOfawGrSm
qk&d ifvnf; upm;yHyk rkd u
kd spv
f spw
f wfygw,f/ &D;'if;uawmh vd*cf seyf ,
D H
&Sprf mS ajcpGr;f ydik ;f rwnfNird b
f J wef;rqif;&zdaYk wmif ke;f uefae&ygw,f/
'gaMumihf 'DyGJrSmvnf; b&ufzkdY'fwdkY tedrhfqHk;oa&avmufupm;oGm;
EkdifrSmyg/
ADvm-0ufpfb&Gef;
eHeuf 00;00 (8-3-15)
tufpfwGefADvm[m 'Dtqihfudka&muf&SdvmcJhwm rSefayr,hfpGrf;
aqmif&nfydkif;uawmh omrefxufvHk;0udk rydkygbl;/ atmuftqihf
awGrSm bvufyl;vf? bkef;armuf? vufpwmwdkdYudkawmif cufcufcJcJ
ausmjf zwfc&hJ wmjzpfygw,f/ *k;d oGi;f ajcvH;k 0r&So
d vdk toif;vdu
k u
f pm;yHk
uvnf; vdt
k yfcsuaf wG&w
dS maMumihf tdru
f iG ;f jzpfayr,hf 0ufpb
f &Ge;f udk
tom&zdkY rvG,fygbl;/ 0ufpfb&Gef;[m tckaemufydkif;upm;yHkwnf
Nird rf &I o
dS vdk cHppfyidk ;f uvnf; uspv
f sprf &I w
dS maMumih'f yD rJG mS 0ufpb
f &Ge;f yJ
uyfEkdifoGm;rSmyg/
vDAmyl;-bvufbef;
n 10;30(8-3-15)
y&DrD,mvd*frSm xdyfqHk;av;oif;pm&if;0ifjzpfzkdYtwGufawmif
ke;f uefae&Ny;D uufyu
D ,f0rf;zvm;eJY ,lydk gvd*Nf yKd iyf aJG wGyg xGucf &hJ wJh
vDAmyl;[m 'DNydKifyGJrSmqkzvm;wpfvHk;qGwfcl;Ekdifa&;qkdwJh tdyfrufudk
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf qDrD;tqihfudk wufa&mufEkdifzkdY
'DyrJG mS trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ bvufbef;u vuf&t
dS csed rf mS upm;yHk
rqkd;ovdk 'DNydKifyGJrSmvnf; ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhw,f qkdayr,hf
vDAmyl;&JU tdrfuGif;zdtm;udkawmh xdef;csKyfzdkY cufrSmyg/ vDAmyl;yJEkdifyGJ
&oGm;ygvdrhfr,f/
ref,l-tmqife,f
eHeuf 2;15 (10-3-15)
ESpfoif;pvHk;twGuf qkzvm;arQmfvihfEkdifzdkYqkdwm 'DNydKifyGJom
teD;pyfqHk;jzpfwmaMumihf tm;pdkufupm;vmzdkY &Sdaeygw,f/ vuf&Sd
tcsdefrSm toif;vdkufupm;yHkt& tmqife,fuydkrdkaumif;rGefwm
rSefayr,hfvnf; ref,lu tdrfuGif;jzpfNyD; tdrfuGif;yGJawGrSm upm;yHkydkrkd
aumif;rGefwwfwm owdjyK&r,f/ 'ghtjyif vuf&SdtcsdefrSm
tmqife,f&JUcHppfuvnf; uspfvspfrItm;enf;wmaMumifh ref,lwdkY
tcGifhta&;&Ekdifyg/ ESpfoif;pvHk; wkdufppfzGihfupm;rSmjzpfvdkY tBudwf
te,f&SdEkdifNyD; ref,lu uyfEkdifoGm;rSmyg/
(Idif;rif;rif;)

pydefuvyf &D;,Jvfruf'&pf
toif;\ jyifopfvli,faemufcH
upm;orm; &maz;vfAm&meDtm;
y&Dr,
D mvd*x
f yd o
f ;D uvyf toif;
rsm;jzpfMuonfh cs,fvfqD;? ref,l?
pyg;? tmqife,f ponfhtoif;
rsm;utNydKifpdwf0ifpm;aeaMumif;
od&onf/
Am&meDrmS vmrnfah EG&moDumv
wGif &D;,Jvftoif;rS xGufcGm&ef
a&yef;pm;aeoljzpfNy;D y&Dr,
D mvd*f
uvyftoif;rsm;tjyif tjcm;emrnf
ausmf Oa&mytiftm;BuD; uvyf
toif;rsm;uyg ac:,l&ef apmifh
Munfjh cif;cHae& olvnf;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif; taejzifh
Am&meDtm;ac:,l&ef NyD;cJhonfh
aqmif;&moDumv uwnf;u
BudK;yrf;aejcif;jzpfovdk ref,l
toif;rSmvnf; vmrnfhabmvHk;
&moDwiG f xdyw
f ef;tqifh aemufcH
vlwpfOD;udk rjzpfrae ac:,l
oGm;&ef ypfrSwfxm;aejcif; jzpf

onf/ xdkYaMumifh cs,fvfqD;ESifh

ref,t
l oif;wdrYk mS if;tm; ac:,l
&eftwGuf tNydKifBudK;yrf;oGm;&ef
pDpOfvsuf&SdNyD; vmrnfhabmvHk;
&moDrpwifrD
jrifhrm;onfh
ajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh ac:,l
urf;vSrf;oGm;&ef
jyifqifae
aMumif; NAdwdefowif;pm Daily
Mail u azmfjycJhonf/
xdkYjyif &D;,Jvftoif;taejzifh
Am&meDtm; vufvTwf&ef qEr&Sd
aomf vnf; tenf;qHk;aygifoef;
20 cef&Y &Syd gu a&mif;xkwo
f mG ;&ef
toifh&SdaeaMumif; pydefrD'D,m
rsm;uazmfjycJMh uonf/ touf(21)
ESpft&G,f&Sd jyifopfvufa&G;pif
aemufcv
H l Am&meDrmS 2011 ckEpS rf S
pwifum vef;pftoif;rS&D;,Jvf
toif;odkYajymif;a&TUa&muf&Sdvm
cJholjzpfNyD; toif;twGuf yGJaygif;
50 ausmfyg0ifupm;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(udk&J)

y&Dr,
D mvd*u
f vyf tmqife,f
onf ay:wdktoif;rS *sufqif
rmwDeufZftm; ac:,lEdkif&ef
twGuf aygif25 'or 4 oef;
ay;acs&ef toifh&SdaeNyD; ay:wdk
uvnf; oabmwlvufcHrnfh
taetxm;wGif &Sdonf/ vmrnfh
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
rmwDeufZfonf tmqife,f\
t"duypfrSwfxm; ac:,lvdkae
aom upm;orm;wpfO;D vnf; jzpf
onf/
tmqife,fonf tqdyk gupm;

pydev
f mvD*g\ xdyw
f ef;tqifh
&Sd toif;wpfoif;jzpfonfh bmpD
vkdemtoif;ESifh ADvm&D;,Jvf
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
pydeu
f ykd g',fa&;zvm;qDr;D zdik ef ,f
'kw,
d tausmyh pGJ OfwiG f bmpDvedk m
toif;u ADvm&D;,Jvt
f oif;tm;
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdum ESpf
ausmhaygif;&v'f ajcmuf*dk;-ESpf*dk;
jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf bmpDvekd m

ref,ltoif;ESifh e,l;umq,f
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
yGJpOfwGif ref,laemufcHvl *RefeD
tDAefu e,l;umq,fwdkufppfrSL;
qpfqDtm; wHawG;jzifh axG;cJh&m
tufzfat\pnf;urf;xdef;odrf;
a&;t& ta&;,lc&H zG,f adS eonf/
odaYk omfref,el nf;jyAef[m;vfurl
tqdyk gjzpf&yftay: jrifawGUcJjh cif;
r&SdouJhodkY tDAefrSmvnf; xdk
uJo
h aYkd om tvkyrf sK;d udv
k yk af qmif
rnfhol[k rxifaMumif; umuG,f
ajymMum;ay;cJhonf/
tDAefurl qpfqDu if;tm;
wHawG;jzifh axG;cJhjcif;aMumifhom
wHkYjyefcJhjcif;jzpfonf[k qdkcJhonf/
'dkifvlBuD; tefwdkeDawvmu
tqdkyg upm;orm;ESpfOD; tcsif;
yGm;aecsdefwGif vlcGJcJhaomfvnf;
ta&;,lrlwpfpHkwpf&m rjyKvkyfcJY
ay/ NyD;cJhonfh abmvHk;&moDu

orm;tm; trf;r&dwfpfuGif;qDodkY
ta&mufac:,lEkdif&ef vaygif;
tawmfMum apmifhMunfhaecJYNyD;
aemuf tcktcgaygif25'or4oef;
cefYoHk;pGJoGm;&ef qHk;jzwfcJYjcif;
jzpfonf/ ay:wdktaejzifhvnf;
rmwD e uf Z f E S i f h csKyf q d k c J h a om
pmcsKyw
f iG f aygif29 oef; ay;acsrS
om xGufcGmcGifhay;rnf[k yg&SdcJh
aomfvnf; ,if;yrmPavmufqkd
vQif vufcHrnfh taetxm;wGif
&Sdonf/
tqdyk gupm;orm;onf ,ckEpS f

toif; ukdyg',fa&;zvm;aemuf
qk;H Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f Ekid cf o
hJ nf/
bmpDvkdemtoif;onf ,if;yJG
pOfwiG f wku
d pf pfrLS ;aerm\ yJu
G pm;
csed f 3 rdepfwiG f oGi;f ,lco
hJ nfh oGi;f
*dk;jzifh OD;aqmif *dk;pwif&&SdcJhaomf
vnf; yJGupm;csdef 39 rdepfwGif
ADvm&D;,Jvftoif;tm; acsy*dk;
jyefvnfay;cJh&onf/
odkY&mwGif ADvm&D;,Jvfupm;

[m;vfpD;wD;toif;rS bdkif;,uf
u refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wftm;
wHawG;jzifh axG;cJh&m oHk;yGJy,fjypf
'PfcsrSwfcHcJh&onf/
Aef[m;vfu if;\aemufwef;
upm;orm;rSm xdkuJhodkYaom
taygpm;qefonfh vkyf&yfrsKd;udk
vkyfrnfhupm;orm;rsKd;[k rxif
aMumif;qdkcJhonf/ Aef[m;vfu
]] uRefawmfhae&muae bmrSjrif
awGUcJhjcif; r&Sdygbl;/ 'gaMumifh
ckjzpf&yftay: qHk;jzwfay;zdkY
cJ,Of;ygw,f/ NyD;awmh tDAefu
'DvdkrsKd;tvkyfudk vkyfr,fvdkYvnf;
rxifygbl;/'gu t0wfvJcef;rSm
qHk;jzwfvdkY&wJh udprsKd;vnf;
r[kwfygbl;}} [kajymMum;cJhonf/
tqdkygyGJwGif ref,lu e,l;
umq,ftm; ta0;uGif;wGif
uGif;v,fupm;orm; tuf&Sf
av,ef;\ wpfvHk;wnf;aom

abmvHk;&moDwGif ay:wdktwGuf
pkpkaygif; 31 yGJ 0ifa&mufupm;
ay;cJhNyD; 26 *dk;txd oGif;,lay;
xm;&m pyg;ESihf vDAmyl;wdu
Yk vnf;
ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeonf/

tmqife,f\ tjcm;tajymif;
ta&TUowif;wpf&yfrmS cs,v
f q
f ;D
*dk;orm; yDwmcsuftm; jrifhrm;
aomajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,l
vdkaejcif;jzpfonf/ (arvJhoif;)

orm; yDem teDuwfjzihf xkwyf ,f

cHc&hJ Ny;D aemuf bmpDvedk mtoif;\
wkdufppfydkif;twGuf upm;uGuf
taumif ; qk H ; yk H a zmf v mEk d i f c J h N yD ;
'kwd,ydkif; yJGupm;csdef 73 rdepf
wGif wku
d pf pfrLS ; qGm&wfZu
f vnf;
aumif;? yJGupm;csdef 88 rdepfwGif
wkdufppfrSL;aermuvnf;aumif;
tEkdif*kd;rsm;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;
aMumifh bmpDvkdemtoif;onf

'kwd,tausmhwGif okH;*dk;-wpf*dk;
jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ yxrtausmh
bmpDvkdemtdrfuGif;wGif ,SOfNydKif
upm;cJhpOfuvnf; bmpDvkdem
toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&Scd &hJ m ESpaf usmah ygif;&v'f ajcmuf
*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdum aemuf
qkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;cJhjcif;jzpf
onf/ xdaYk Mumifh bmpDvedk mtoif;
onf pydefukdyg',fa&;zvm;
aemufqkH; AkdvfvkyJGokdY (37)Budrf
ajrmuftjzpf wufvSrf;vmcJh jcif;
jzpfonf/
bmpDvkdemtoif;onf pydefudk
yg',fa&;zvm;aemufq;Hk Akv
d v
f yk GJ
wGif bDbmtkdtoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNy;D bDbmtkt
d oif;
onf v nf ; ud k y g',f a &;zvm;
qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif tufpyefndK
toif;tm; ESpfausmhaygif;&v'f
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdxm;cJh
onfhtoif;jzpf avQmhwGuf
r&onfhtoif;yifjzpfonf/
(aiGMu,f)

oGif;*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ,cif

e,l;umq,fuGif;v,fvla[mif;
[mref;u upm;orm;ESpfOD;pvHk;
udk &ufowywftawmfMum yGyJ ,f
jypf'Pfcsrw
S o
f iho
f nf[q
k cdk o
hJ nf/
kyjf rifoMH um; taES;jy uGuw
f iG f
qpfqDu vJusaepOf tDAefu
wHawG;jzihf axG;cJNh y;D aemuf qpfqD

u tDAeftm; pdefac:cJhjcif;jzpf
onf/
,if;jzpf&yftay: NyKd iyf w
JG m0ef&dS
olrsm;u jrifawGUcJjh cif;r&Sb
d J AD'G ,
D kd
rSwfwrf;rsm;t&om ,if;jzpf&yf
tay: od&SdcJh&jcif;jzpfonf/ e,l;
umq,fenf;jy
*RefumAmESihf
ref,lenf;jy Aef[m;vfwdkY ESpfOD;
pvHk;vnf; tqkdygjzpf&yftay:
jrifawGUcJhjcif;r&Sday/
(arvJhoif;)

rwf 6? 2015

aejynfawmf
rwf
5
rl;,pfwyfzGJUpk(2)jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D 25
&ufu zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk ravmifaus;&Gmae ausmf
axG;\ aetdrfudk owif;t& &SmazG&m aetdrf tdyf&mab;Murf;jyifESifh
Murf;jyifajc&if;ajrBuD;twGif;rSaumfbl;jzifhxnfhvsuf pkpkaygif;bdef;jzL
tav;csdef okn 'or 0342 uDvdk? tdyf&matmufMurf;cif;ay:rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 565 jym; wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh ausmfaxG;
(44 ESpf)tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(rl;,pfA[kd)

aejynfawmf rwf 5
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm; avsmh
enf;yaysmufap&ef pm;ok;H oltum
tuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufEkdif&eftwGuf ukefoG,frI
jyKvkyfonfh yifv,fa&aMumif;?
avaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif;rsm;ESifh e,fpyfukef
oG,fa&;pcef; toD;oD; w&m;
r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif
&Gufaejcif;ukd wm;qD;aqmif&Guf
oGm;&efESifh ukefoG,frIyrmP
jrifhrm;a&;twGuf aqmif&Guf&ef
&efukef-jr0wD ukefoG,frIvrf;
aMumif;ay:&Sd yJcl;wkdif;a'oBuD;
a0gNrdKUe,f anmifcg;&SnfwGif

tajcjyK vIyf&Sm; Mobile Team

tzGJUukd zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
xkdokdY aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jr0wDrS oGif;ukefypnf;rsm;ukd
vkdifpiftaumufcGefaMunmvTm
wkdYjzifh
o,faqmifvmaom
armfawmf,mOfrsm;onf w&m;r0if
taumufceG rf hJ oGi;f ukeyf pn;f rsm;
wifaqmifNyD; anmifcg;&SnfokdY
a&muf&adS eaMumif; azazmf0g&D 19
&ufu w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwD
(&efukef)okdY owif;ay;wkdifMum;
csut
f & txl;ppfaq;a&;tzGUJ jzifh
anmifcg;&SnfokdY
oGm;a&muf

ppfaq;&m w&m;r0if taumuf

cGefrJh oGif;ukefypnf;rsm; wif
aqmifvmaom ukefwif,mOf 24
pD;ukd awGU&SdcJh&onf/
ukefwif,mOf 24 pD;tm;
azazmf0g&D 20 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd
tjynfjynfqkdif&m ql;avqdyf
urf;ukefavSmifkHokdY ykdYaqmif
txl;ppfaq;a&;tzGJUjzifh ppfaq;
&m w&m;r0if t aumuf c G e f r J h
o,faqmifvmaom Samsung
a&cJaowm 185 vkH;? Samsung
t0wfavQmfpuf tvkH; 120?
Samsung TV 32" ajcmufv;Hk ? Ekq
Yd D
EkdYpdrf; 1691 zm 81168 vkH;?
uRJpdrf;tcsKd&nf 632 zm 15168

vkH;? yJEkdY 1358 zm 32952 bl;?

pm;qD 340 zm 4976 vDwm?
um;tif*sit
f a[mif; 191 vk;H ESihf
um;tykdypnf;rsm;? av;ay
rD;acsmif; 17650 ? uGefysLwm
(Mother Board) 1920? rkd;pD;
zdeyft&ef 21440 tygt0if
vlo;Hk ? tdro
f ;Hk ypn;f rsK;d pkH pkpak ygif;
wefzkd; usyfodef; 6000 ausmfcefY
odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;okdY ppfaq;cJhaom ,mOf
24 pD;wGif ykdrkdwifaqmifvmonfh
vkdifpif? ID ryg&Sdaom taumuf
cGefrJh ypnf;rsm;tm; vkyfxkH;vkyf
enf;ESit
hf nD taumuf cGet
f rIwJG
zGiv
hf pS
f taumufceG Of ;D pD;XmeokYd
azazmf0g&D 25 &ufu tyfESHcJh
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
(aMu;rk

aejynf
aej
ynfawmf rwf 5
rl;,pfwyfzGJUpk(29)rdkif;qwfrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf azazmf0g&D 26 &ufu rdkif;qwfjrdKU r,fqGrfawmif&yfuGuf
aemif[D;aus;&Gmae rtm;vkH\ aetdrfudk owif;t& &SmazG&m
if;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&ef a&muf&Sdaeonfh Adkvf[def;? aZmf[def;
(c) aZmf[;kd ESihf csp0f if;cdik f (c) usavmwdt
Yk m; awGU&Ny;D tdycf ef;twGi;f &Sd
oHaowmtwGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 200 ESihf bde;f pdr;f okn 'or
009 wdkYtm; odrf;qnf;&rdojzifh rtm;vkH (50 ESpf)? Adkvf[def; (22 ESpf)?
aZmf[def; (c)aZmf[dk; (20 ESpf)ESSifh cspf0if;cdkif (c) usavm (24 ESpf)wdkY
av;OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(rl;,pfA[kd)
aejynfawmf rwf 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomNrKd U
&yfuGuf(1) um;vrf; ab;wGif
rwf 3 &uf n 7 em&D 45 rdepf
u 2c^----- ,l'Daumifwm
ajcmufbD; tjzLa&mif,mOfwpfpD;
rouFmzG,f &yfwefYxm;aMumif;
owif;t& uomNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESifh

awGU&Sd&onf/
xdkYaMumifh qufvufpHkprf;&m
tqdkyg,mOfrSm
uomNrdKU
&yfuGuf(5)ae ZGefudkudk(21)ESpf
armif;ESiv
f maom ,mOfjzpfaMumif;
od&Sd&NyD; qdkifu,frsm;tm; cGihfjyK
csut
f axmuftxm;wpfpw
kH pf&m

rygbJ
o,faqmifvmjcif;
jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&aom
aMumifh ZGefudkudktm; uomNrdKUr
&Jpcef;u (y)60^2015? ydkYukef
oGi;f ukeOf ya'yk'rf 8 jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
um;)

jrif;NcH rwf 5
jrif;NcHNrKdUe,f av;tdrfwef;
aus;&Gmtkypf k tifMuif;yifaus;&Gm&dS
rD;ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;tm;
jrif;NcHcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJY
Ou| a':oef;oef;0if;? NrKdUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJY
Ou|
a':eDeD0if;ESif cdkifESifh NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;u rwf
4 &uf nae 5 em&DwGif aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;H;k acgufqaJG jcmuf
xkyfrsm;? MuufOrsm;? pm;okH;qDESifh
aomufa&oefYbl;rsm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf /
rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;udk
jrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
oif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;odef;atmif? NrdKUe,fzGHYNzdK;

csyfpDwyfqifxm;onfh epfqef; 12 bD;,mOftm;

&yfwefYppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;&m ,mOfay:rS cGifhjyKcsufwpfpHk
wpf&mrygbJ w&m;r0if o,faqmifvmonfh EGm;xD;
taumif 30 ESifh EGm;xdef;rsm;jzpfaom &efukefwdkif;
a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKUae ausmfol(30)
ESpfESifh ajcmufoJaus;&Gmae ausmf0if;(28)ESpfwdkYtm;
awGU&S&d ojzifh wifaZmfaxG;yg av;OD;tm; bk&m;Bu;D
e,fajr&Jpcef;(y)15^2015? ta&;BuD; ukefpnfESifh
0efaqmifrIOya'yk'fr 5 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
um;)

aejynfawmf rwf 5
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rauG ;
NrdKUe,f rauG;-awmifwGif;BuD;
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 307^1-2
Mum;wGif rwf 4 &uf eHeuf 11
em&Dcu
JG ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif;
owif;t& rdausmif;&Je,fajr
&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;u oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
ppfaq;csut
f & opf&maumuf
aus;&GmbufrS rauG;NrdKUbufodkY
rauG;NrdKUe,f uefawmfaus;&Gmae

OD;cifaZmf(45)ESpf armif;ESifNyD;
om;jzpfol armifausmfaZmxuf
(15)ESpf vdkufygvmaom RATO125 tpd r f ; a&mif qd k i f u ,f r S m
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\,mbuf
jcrf;&Sd rJZvDyiftm; 0ifa&muf
wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYwdkufrdrIaMumifh OD;cifaZmf

twl oGm;a&mufppfaq;&m
,mOfay:rS rwyfqif&ao;onfh
rDudk-150 teufa&mifqdkifu,f
ESpfpD;? rDudk-150 tjyma&mif
qdkifu,fESpfpD;ESifh YUNDE-125
tjzLa&mifqikd u
f ,fo;Hk pD; pkpak ygif;
wef z d k ; aiG u syf 49 od e f ; tm;

aejynfawmf rwf 5
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f bk&m;Bu;D e,fajr
&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf rwf 4 &uf eHeuf 3
em&DcGJu EGm;rsm;w&m;r0ifo,faqmifvmaMumif;
owif;t& oufaorsm;ESihftwl bk&m;BuD;NrdKU
bk&m;BuD;vrf;qHk apmihfqkdif;aepOf yJcl;NrdKUbufrS
rGefjynfe,fbufodkY ewfwvif;NrdKU NrdKUr&yfuGufae
wifaZmfaxG;(38)ESpfarmif;ESifNyD; ZD;ukef;uav;
&yfuGufae ,mOfaemufvdkuf xGef;aevif;(25)ESpf
vdkufygvmaom
4F^----- eHygwfatmufwGif
3C^----- ESihf 3*^----- eHygwfjym;rsm; a&SU^aemufo;Hk

aejynfawmf rwf
5
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf(4^5-6)Mum;wGif rwf 2 &uf eHeuf 4 em&D 10 rdepfu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& trSwf(3)vrf;qHk tjref
vrf;rBuD;&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;? tjrefvrf;rD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& aejynfawmfbufrS &efukefbufodkY &efukefwdkif;
a'oBuD; '*Hkta&SUNrdKUe,f (1)&yfuGufae OD;0if;aZmf(52)ESpf armif;ESif
vmaom 2F^------- aiGESif;rEvm c&D;onfwif rSefvHk,mOfonf
,mOfarmif;tdyif u
kd u
f m t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;v,fuRe;f uyfw;kH rsm;ESihf
tvlreD ,
D w
H ef;rsm;tm; 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D vrf;ay:wGi&f yfwefcY ahJ Mumif;
od&onf/
xdo
k Ykd wdu
k rf rd aI Mumifh ,mOfay:yg c&D;onfrsm; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&SdbJ ,mOfrSm a&SUbefbmusdK;yJh? wefzdk;aiGusyfodef; 20 cefY?
vrf;v,fuRef;uyfwHk; 20 ESihf tvlrDeD,Hwef; 195 aycefYysufpD;
wefz;kd aiGusyf 15 ode;f cefY ysupf ;D qH;k H;I cJo
h jzifh OD;0if;aZmftm; trSw(f 3)
vrf;qHktjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u ,mOf(y)5^2015? jypfrIyk'fr 279 jzihf
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

wdk;wufa&; taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;rS qefwpftdwfESifh
aiGusyf wpfaomif;pDudkvnf;
axmufyhHay;tyfcJhonf/ if;
tjyif yk*vdu apwem&Sifjynfol
rsm;uvnf; t0wftxnfrsm;?
tokH;taqmifypnf;rsm; vm
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf c&dik t
f rsK;d orD;a&;&m
tzGJYOu| a':oef;oef;0if;?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY Ou|
a':eDeD0if;ESifh trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;u
rD;ab;oifh
tdrfaxmifpkrsm;xHodkY oGm;a&muf
MunfhItm;ay;pum; ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpf

ae&mwGif
aoqHk;oGm;NyD;
armifausmfaZmxufwGif 'Pf&m
rsm;&&Scd ahJ omaMumifh OD;cifaZmftm;
rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)3^2015? jypfryI 'k rf 304-u^
338 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (&JJjyefMum;)

rwf 6? 2015

rw&m rwf 5

rauG; rwf 5

rauG;NrKd Ue,f {&m0wDjrpfaMumif;

twGif; avvHpepfjzifh ig;zrf;
cGifh&&Sdxm;olrsm;ESifh 0dkif;vkyf
0dik ;f pm;yl;aygif;vkyu
f ikd af eMuonfh
a&vkyo
f m;rsm;pGm&S&d m ig;rsK;d o,H
Zmwudkxdcdkufapaom bufx&D
a&Smhwdkuf ig;zrf;qD;aeolrsm;\
w&m;r0ifvkyf&yfrsm;aMumifh b0
wla&vkyfom;rsm;\tcGifYta&;
rsm; qH;k H;I ae&aMumif; a'ocH ig;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;uajymonf/
]]bufx&DavQmw
Y u
kd f zrf;wJaY e
&mudk ig;awGurvmMuawmYbl;/
avQmhrdNyD;raowJh
ig;awGqdk
&ifvnf; rsK;d yGm;vkyif ef;udk xdcu
kd f
NyD; jrHKoGm;wwfygw,f/ 'gu
ig;rsKd;o,HZmwudk xdcdkufapyg
w,f/ tv,facsmif;aus;&Gmuae
rauG ; anmif u d k ; yif q d y f u rf ; xd
7 rdkifavmuftwGif;udk wpfESpf
usyfckepfodef;eJY ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS m zrf ; qD ; cG i f Y a vvH , l N yD ;
uRefawmfwdkYvkyfygw,f/ vkyfief;
ae&m oHk;ckavmuf,lxm;wmqdk
awmY wpfESpfudk avvHcGef usyf
25odef;avmuf ay;aqmif&yg
w,f/ tpdk;&tcGefaqmifNyD; uRef
awmfwkYdb0awGkef;uefaecsdefrSm
w&m;r0ifbufx&Da&Smhwdkufig;
zrf;olawGaMumifh tbufbufu
epfemrIawGBuHKae&ygw,f}} [k
,if;a'o&Sd ig;zrf;ydu
k v
f yk if ef;&Sif

wpfO;D jzpfol udq

k ef;0if;uajymonf/
ig;zrf;vdkifpif&Sdxm;oltae
jzifv
Y nf; a&Bu;D csed ?f ig;om;ayguf
csdef av;vtwGif; vkyfom; 20
ausmrf o
d m;pkrsm;\ pm;0wfaea&;
udk BuKd wifaiGrsm;xkwaf y;xm;jcif;
jzifh ajz&Si;f &avh&adS Mumif;? ig;zrf;
&moDumvtwGi;f vkyo
f m;rsm;\
vkycf aiGrsm;xJrt
S &pfus jyefvnf
Ekw,
f &l aMumif;? vdik pf if&oltrnf
cHxm;aomfvnf; vkyfief;oabm
obm0t& 0dik ;f vky0f ik d ;f pm; oabm
rsKd ;omjzpfaMumif; tqkyd gvkyif ef;
&Sifu qufvufajymonf/
if;u Oyrmtm;jzifY wpf&uf
ig;ydmcsed f 30 &vQif wpfy
d m
3500usyfEIef;jzifY wpf&ufusyf
wpfodef;ausmfaiGudk ig;zrf;puf

Asia Winner Industrial Limited

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf (jynfwiG ;f omcefx
Y m;&ef)
(&efuek ?f awmifBu;D ? rEav;? ppfawG? ykord ?f armfvNrKd if H;k cGrJ sm;twGu)f
1. Medical Representative
usm;^r(26)OD;
-B.Pham (or) Any Science Graduate
-oufqidk &f mvkyif ef;e,fy,f vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
-vlrq
I ufqaH &; ajyjypfnufanmoljzpf&rnf/
-rdrv
d yk if ef;tay: wm0ef,l wm0efcEH idk af omoljzpf&rnf/
-BuKd ;pm;tm;xkwv
f pkd w
d f jyif;jyaomoljzpf&rnf/
2. Sales Representative
usm;^r(13)OD;
-Any Graduate
-aq;ESiafh q;ypn;f ta&mif;vkyif ef; tawGUtBuKH &&dS rnf/
-ky&f nfoefjY yefNY y;D vlrq
I ufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
-rdrad exkid &f mNrKd U\ aq;0g;ta&mif;qkid rf sm;udk uRr;f usipf mG oGm;vmEkid &f rnf/
-rdrt
d vkyu
f kd wm0ef,v
l yk u
f ikd Ef idk af omoljzpf&rnf/
(&efuek f ;kH csKy)f
3. Senior Accountant
r(1)OD;
-B.Com, LCCI(Level 4)
-oufqidk &f mvkyif ef;e,fy,f tawGUtBuKH (2)ESp&f &dS rnf/
-Accounting software rsm;udk uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
-Staff Accountant rsm;udk aumif;pGmpDrcH efcY EJG idk o
f jl zpf&rnf/
4. Staff Accountant
r(1)OD;
-Any Graduate, LCCI(Level 1,2)
-vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
-MBC Accounting Software udk toH;k jyKEidk &f rnf/
-avhvmoif,v
l pdk w
d &f o
dS jl zpf&rnf/

avSpufo;kH qDz;kd ? pm;p&dwaf iGusyf

oH;k aomif;cefEY w
k Nf y;D useaf iG usyf
ckESpfaomif;rSwpf0ufudk vkyfief;
&Sif ydu
k o
f Blu;D u &,lNy;D usew
f pf0uf
udk avSwiG yf gaomvkyo
f m;rsm;u
cGJa0&,laMumif;ajymonf/
vkyfief;&SifwGif avvHp&dwf?
pufavSESifYydkufzdk;? taxGaxG
ukeu
f sp&dwrf sm;&So
d nf/ oH;k xyfyu
kd f
(arQmydkuf? wef;ydkuf)wpfydm
11000usyEf eI ;f jzifh ydmcsed f 500
cefY&Sd ydkufzdk;rsm; &if;ESD;jrKyfESH&um
wpf&ufvQifvkyfom;wpfOD; usyf
oHk;axmif0ef;usifcefY&&SdNyD; ig;r&
vQif ,if;wd\
Yk rdom;pkpm;0wfae
a&;rsm; xdcu
kd Ef ikd af Mumif; vkyo
f m;
rsm;uajymonf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;zrf;

vkyfuGufrsm;wif'gac:,l&mwGif
,cifEpS af &mif;cscaYJ om wif'gaps;
EIef;tay: ESpfq,f&mcdkifEIef;wif
,ckEpS t
f wGuMf urf;cif;aps;jzifh
wif'gac:,ljcif;jzpfum 20142015ckESpf twGuf wif'gudk;ckSd
aMumif;od&onf/
,ckESpf rwfvtwGif;rSpwif
um aEG&moDumvrsm; bufx&D
a&Smw
h u
kd f ig;zrf;qD;olrsm;tm; pDrH
csufjzifYppfaq;aqmifGufoGm;
rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;a&csKd
Oya't& 'PfaiGusyfoHk;odef;
odrYk [kwf axmif'Pf oH;k ESpt
f xd
ta&;,lEikd af Mumif; cdik if g;vkyif ef;
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;xif
atmifu ajymMum;cJhonf/
aZ,swk(rauG;)

r(2)OD;
-Any Graduate, Marketing eJyY wfoufaom vufrw
S w
f pfcck &k &Sx
d m;ol OD;pm;ay;rnf/
-aqmufvyk af &;ypn;f rsm;ESiyfh wfouf oduRr;f em;vnfjcif;&Syd gu ydrk o
kd ihaf wmfygrnf/
-Marketing ydik ;f ESiyfh wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/
-rdrw
d m0ef,&l aomtvkyu
f kd atmifjrifatmifprG ;f aqmifEidk &f rnf/
-English ESihf Computer wwfuRr;f toH;k jyKEidk &f rnf/
6. HR Staff
r(1)OD;
-Any Graduate
-Computer (Microsoft Word, Excel,Pagemaker, Powerpoint, Photoshop)
uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG toH;k jyKEikd &f rnf/
-HR ESiyfh wfoufaom vkyif ef;wm0efrsm;udk od&edS m;vnf&rnf/
7. Delivery
usm;(8)OD;
-tedrq
hf ;kH txufwef;ynma&;tqif&h &dS rnf/
-tusiphf m&dwy idk ;f aumif;rGe
f vlrq
I ufqaH &;ajyjypf&rnf/
-&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid &f rnf/
-toif;tzGUJ pdw"f mwfjzihf yl;aygif;vkyaf qmifEidk &f rnf/
txufyg&mxl;rsm;udk avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? ynmt&nf
tcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L ? &yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH m?oef;acgifpm&if;rdwL ? "mwfykH
(2)yHw
k jYkd zihf ukrP
D ;kH csKyw
f nf&&dS modYk aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f vlu,
kd f
wkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ ukrPDHk;cGJwnf&Sd&mNrdKUrsm;rS t&nftcsif;
jynfrh aD omolrsm;taejzihf MR, SR &mxl;ae&mrsm;odYk avQmufxm;vkyd gu email vdypf modYk
kH dk JPEG Format
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f udk Word File ajymif;aomfvnf;aumif;? "mwfyu
ajymif;aomfvnf;aumif; ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/
rSwcf su/f d;k om;BuKd ;pm; rdrt
d vkyu
f w
kd m0ef,l wm0efcv
H yk u
f ikd af qmif&u
G Ef idk af om
Can do Attitude &So
d rl sm;omavQmufxm;&ef/
vdypf m-Asia Winner Industrial Limited, trSw(f 106)?(52)vrf;? tv,fbavmuf?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-397100? 01-397097? 01-397098? email: awi.hr002@gmail.com

NrdKUraps; t0iftxGufvrf;rsm;onfusOf;ajrmif;aomaMumihf vrf;csJU

&efvadk Mumif;ESihf rD;avmifrjI zpfymG ;&mwGif vQypf pfr;D rS pwifavmifuRr;f rI
trsm;qH;k jzpfaomaMumihf *kpu
kd &f efvakd Mumif;udk rEav;wkid ;f a'oBu;D
jyifO;D vGicf kid f rw&mNrKd Ue,fwiG f rD;ab;BuKd wifumuG,af &;a[majymyG?J
vufawGU rD;Nird ;f owfenf;okyjf yjcif;ESifh vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;
ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;tm; rwf 2 &ufu rw&mNrdKUraps; usif;ypOf
ckdifrD;owfOD;pD;rSL;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
xkUd jyif if;u aps;olaps;om;rsm;ESifh aps;tusK;d awmfaqmifrsm; yl;aygif;
aqmif&Guf&effvdkaMumif;qufvufajymMum;cJhNyD; ckdifrD;owfOD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;pdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUraps;twGif; vQyfppf0g,m
BudK;rsm;oG,fwef;xm;&SdrIrsm;udk MunhfIppfaq;cJhum NrdKUraps;Hk;wGif
a[majymyGJudk usif;ycJhonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;
onf rD;owfum; av;pD;jzihf vufawGUokyjf y yufzse;f cJNh y;D rD;owfaq;bl;
ESihf rD;Nidrf;owfenf;rsm;udk vufawGUNidrf;owfapcJhonf/
xkdtcrf;tem;odkUNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;Akdvf?jyifOD;vGifcdkif rD;owfOD;pD;rSL;
OD;xGe;f xGe;f pd;k ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;?
vQyfppf0efxrf;rsm;?aps;tusKd;awmfaqmif aumfrwD0ifrsm;? t&efrD;
owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUraps; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;
ESifhaps;0,folrsm;wufa&mufMunhfIcJhonf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

EGm;xkd;BuD; rwf 5

EGm;xkd;BuD;pnfyifom,ma&;aumfrwDu NrdKUpnfyifaps;ywfvrf;udk
wpfvrf;armif;pepfjzihf owfrw
S Nf y;D aps;0ef;usi,
f mOfMuyfru
I kd &Si;f vif;cJh
aomfvnf; ,mOfr0if&vrf;aMum um;? axmfvm*sD? oHk;bD;,mOfrsm;
0if &yfem;aeaMumif; od&onf/
,mOfr0if& owfrw
S af omfvnf; ta&;,lzrf;qD;wm;jrpfjcif;r&S
d ,mOf
rsm;0ifxu
G f armif;ESio
f mG ;vmaeMuNy;D pnf;urf;vku
d ef molwrYkd mS tcuf
awGUae&aMumif;ESihf ,cifuvnf; ausmufwidk v
f rf;t0kid ;f ywfowfrw
S f
taumiftxnfazmfaomfvnf; atmifjrifrIr&SdcJhaMumif; NrdKUcHrsm;u
ajymonf/
(aX;jrihfarmif)

5. Marketing Staff

&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41)? ajruGuftrSwf
(1456)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1456)?
jrwfav;vrf;? (41)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,f? OD;ausmw
f if(h CG-050167) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfwifh uG,fvGefojzifh
a':jrifhjrifh&D
12^ouw(Edik )f 031776u w&m;0if wpfO;D
wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjy tarGqufcyH ikd q

f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrI r&Sdygu
Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 6? 2015

rif;bl; rwf 5

rif;bl;(puk)NrKd Ue,ftqH;k rif;vSusi;f aus;&Gmtkypf ?k

rif;vSusif;aus;Gm c&D;onfESifhukefwif,mOfum;
rsm;? axmfvm*sDESifYqdkifu,frsm; acwfumvt&
ydkifqdkifxm;NyD; rdk;wGif;umvrSvGJ tjcm;a'o
toD;oD;odkY vG,fulpGmoGm;vmEdkifaomtcGifYtvrf;
rsm;&Sad omfvnf; a&Tpufawmfb&k m;zl;&ef vSn;f ,mOf
rsm;jzihf oGm;Muonfh aus;&Gm"avhudk ESpfaygif; 60
ausmfxd&Sdvmonfhwkdif xdef;odrf;xm;qJjzpfaMumif;
awGUjrif&onf/
]]GmrSmu um;ig;pD;avmuf&w
dS ,f/ 'gayr,fh ESppf Of
waygif;vqef; 12&ufaeYuae waygif; vjynfah usmf
wpf&ufaeYtxd vSn;f tpD;60avmufeYJ aTpufawmf
bk&m;zl;xGuMf uwm &Gm&JU"avhwpfcjk zpfNy;D 'D"avhu
ESpaf ygif; 60ausmaf eygNy/D rd;k av0ob,favmufyJ
acgif;yg;acgif;yg; om;orD;awGudk roGm;MueJYvdkYajym
ajym 'Dtcsed t
f wGuf ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efeBYJ uKd jyifwwf

Muwmvnf; Gm&JU"avY vdkjzpfaeygNyD/

]] aTpufawmfa&muf&if avSwifwHwm;atmuf
bufaomifrSm aygif;rdk;wyfvSnf;av;awG wef;pDNyD;
uefvefu
Y mawG? apmifawGum&HNy;D ae&mxdik cf if;awGcs?
o,fvmwJv
Y pl ma&m?EGm;pma&m jyifMuqifMueJY aysmf
p&mBuD;aygYAsm/ EGm;awGa&m?vlawGa&m ref;acsmif;
a&csdK;Mu? reufapmapmqGrf;awmfwif? bk&m;zl;?
ajc&mawmfrmS aTqikd ;f awGvLS ? yGaJ wmfxaJ vQmufvnf?
arm&ifa&jyefcsKd ;? xrif;pm;? Ny;D &ifb&k m;ay:jyefwuf?
4ntdyf 5&ufSdrS udk,fYGmudk,fYa'o jyefMuwmyg}}
[k rif;vSusif;GmrSbk&m;zl;udkref;Munfu ajym
onf/
jrwfE;kd zG,f ;kd &m"avYwpfcu
k kd vufqifu
Y rf; o,f
aqmifaeMuaom rif;vSusif;&Gmonf tdrfajc 187
vHk;? vlOD;a& 400 cefY&SdNyD; av;yifpmwdkifvrf;cGJrS
wpfrdkifc&D;wGif&Sdum a&wGif;wl;vQif ay 800 ausmf
teuf a&iefrsm;xGuaf omaMumifY acsmif;rBu;D (blrd

aA'pm&if;ayguf aygif;awmfacsmif;) teD;wpf0dkuf

wGif vlwpf&yfcefY prf;wGi;f av;rsm;wl; a&&Sm;yg;rI
jyemajzSif;ae&aom &Gmwpf&Gmjzpfonf/
aus;Gmvrf;onf ajrjymGUH euftrsKd ;tpm;jzpfaom
aMumifY rdk;wGif;umvwGif vlwpfOD;\'l;qpfcefYjrKyf
um vSnf;? qdkifu,f? um;rsm; c&D;oGm;&eftvGef
cufcJvSonf/
rif;vSusif; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;taejzifh

rif;bl; rwf 5
acsmif;OD; rwf 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmckdif acsmif;OD;NrdKUe,f?

ukvm;BuD;aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fhudk; vQyfppfrD;
&&SdrIzGifhyGJudk rwf 1 &uf nae 5 em&D u usif;ycJh
aMumif;od&onf/
ukvm;Bu;D aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
hf ;kd vQypf pfr;D zGihf
yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; opfawm? owKESifh
pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkuf? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifo
h ed ;f ? acsmif;OD;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD
OuX OD;vSodef;? NrdKUe,frD;vif;a&;aumfrwD Ou|
OD;uHaX;? aus;&Gm rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;vS0if;wdYk
u zGifhvSpfay;cJhonf/

quf v uf N yD ; jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f

OD;apmvSxeG ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D opfawm? owK
ES i f h p G r f ; tif 0 ef B uD ; OD ; oef ; xd k u f ? vl r I a &;0ef B uD ;
a'gufwmjrifhodef;? NrdKUe,frD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;uHaX;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; acsmif;OD;
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL; OD;ausmv
f iG Of ;D u vQyf
ppftE&m,fuif;&Sif;a&;udkajymMum;cJhonf/
acsmif;OD;NrKd Ue,f ukvm;Bu;D aus;&Gmud,
k t
hf m; ud,
k f
udk;rD;vif;a&;twGuf x&efpazmfrm 160 KV ESifh
"mwftm;vdik ;f rsm;udk aiGusyo
f ed ;f 610 ausmu
f ek u
f s
cJah Mumif;? 340 tdr&f &dS m tdraf jc 141 tdrrf mS 24 em&D
rD;vif;aeNyDjzpfonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? zqyv&yfuu
G ?f tvHjybk&m;vrf;? trSw(f 34^
tdwfcsf)wGif wnf&Sdaom K STRONG INTERNATIONAL CO.,LTD. 'gdkufwmtzJGU\ wm0efay;tyfjcif;cH&ol
OD;vSjrihfodef;12^Our(Ekdif)064679\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef wkHYjyef&Sif;vif;
owday;aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifvwf\ 18-2-2015&ufxkwf aMu;rkHowif;pmaMumfjimyg tcsuftvufrsm;rSm rSefuefrIr&SdbJ
jzpfpOftrSeu
f x
dk rd cf se
f aMunmcJjh cif;omjzpfygonf/ jzpfpOftrSerf mS OD;cifarmifvwfonf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGurk P
ED iS hf
cifrif&if;ESD;ol a':csKdoJESihf a':csKdoJ\ OD;av;awmfpyfolwkdYrSwpfqihf uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrPDtm; &efukefwdkif;
a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f vSn;f ul;NrKd Ue,f? qifzakH us;&Gm? uGi;f trSw(f 489/B)twGi;f wnf&adS om v,f,majrrsm;ukd
if;udk,fwdkifwm0efcH 0,f,lay;rnfjzpfaMumif;ESihf if;tm;aiGxkwfay;&ef ,HkMunfatmifajymqkdcJhygonf/
uREkfyfwkdY\rdwfaqGukrPDtaejzihf OD;cifarmifvwf\ajymqkdrIrsm;ESihf uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrPDESifh cifrif&if;ESD;ol
*kPfoa&&SdvlBuD;vlaumif;rsm;jzpfaom a':csKdoJESihfa':csKdoJ\ OD;av;awmfpyfolwdkY\ ajymqkduwdjyKrIrsm;tay:
,HkMunf v,f,majr(83.29){utwGuf usoihfaiGrsm;ukday;acsum OD;cifarmifvwftm; 0,f,lapchJygonf/
xku
d o
hJ Ydk OD;cifarmifvwftm; 0,f,al pcJ&h mwGif v,f,majrrsm;twGuf usoihaf omaiGrsm;udv
k nf; OD;cifarmif
vwfu,
kd w
f ikd f vufc&H ,lNy;D 0,f,al y;cJjh cif;jzpfygonf/ if;tjyif v,f,majrrsm;ESiyfh wfoufaom taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf; OD;cifarmifvwfu,
dk w
f ikd f uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGurk P
o
D Ydk vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gonf/ xku
d o
hJ Ydk
vTJajymifay;tyfcJh&mwGif v,f,majr(83.29){uteufrS (12.66){u\ taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
OD;cifarmifvwftaejzihf ,aeYwdkif vTJajymif;ay;tyfEkdifjcif;r&Sdao;yg/ if;tjyif v,f,majr(24.42){utm;
vSn;f ul;NrKd Ue,f? qifzakH us;&Gm? uGi;f trSw(f 489/B)twGi;f rSwo
f m;wnf&jdS cif;r&Sb
d J tjcm;ol\trnfudk toH;k jyKum
acsmif;eHab;&Sad jrrsm;ukd v,f,majrrsm;tjzpftoH;k csazmfjyum uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGurk P
\
D ,HMk unfru
I dk tvJo
G ;kH pm;
jyKvkyfNyD; rrSefruefaomenf;vrf;rsm;ukd toHk;jyKum uREkfyfwkdY\rdwfaqGukrPDtm; epfemap&efMuH&G,f xnhfoGif;
0,f,lay;xm;onfukd uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrPDtaejzihf ,cktcsdefrSod&Sdvm&ygonf/
OD;cifarmifvwf\ rd;k rom;jyKvyk af qmif&u
G x
f m;rIrsm;ukd od&v
dS m&Ny;D aemuf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGurk P
t
D aejzihf
ESpfOD;ESpfzufat;csrf;ajyvnfpGm ajz&Sif;aqmif&Guf&eftwGuf OD;cifarmifvwftm; awGUqHk&ef tBudrfBudrfac:,lcJh&m
OD;cifarmifvwftaejzihf tawGUrcHbJ taMumif;trsKd;rsKd;jy a&SmifvTJaecJhygonf/ xkdYtwGufaMumihf uREkfyfwdkY\
rdwfaqG ukrPDtaejzihf 5-2-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif rvTJra&SmifombJ xnhfoGif;aMumfjimcJh&ygonf/
,if;uJhokdY uREkfyfwkdY\rdwfaqGukrPDrS OD;cifarmifvwftay: 5-2-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjim
yg&S d N yD ; aemuf y d k i f ; OD ; cif a rmif v wf o nf 9-2-2015&uf w G i f w pf B ud r f ? 13-2-2015&uf w G i f w pf B ud r f E S i h f
18-2-2015&ufwGif wpfBudrf uREkfyfwdkY\ rdwfaqGukrPDESihf vma&mufawGUqHkndEIdif;cJhNyD; if;taejzihf uREkfyfwdkY\
rdwfaqGukrPDokdY vTJajymif;ay;tyf&ef usef&Sdaeaom v,f,majr (12.66){utm; v,f,majryHkpH(7)
xkwf,lay;tyf&efESihf v,f,majr (24.42){ursm;\ wnfae&m? e,fedrdwfwkdYukd wdwdusus jyo&Sif;vif;vTJajymif;

rif;bl;NrKd U NrKd Ue,f taxGaxG tkyf

csKyfa&;Hk;cef;rwGif rwf 3 &uf
eHeufuarG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmerSziG v
hf pS af om wd&pmefuse;f rm
a&;vkyfom; rGrf;rHoifwef;zGiyhf JG
usi;f ycJah Mumif;od&onf/
xko
d ifwef;odYk aus;vufvil ,f
arG;jrLa&;use;f rma&;vkyo
f m; 90
OD;? cdik ?f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK; wdk;
wufa&; taxmuftuljyK aumf
rwD0ifrsm; pkaygif;tiftm; 100

xdef;odrf;vmaombk&m;zl;"avhESifhtwl ukodkvf,l?
taysmcf &D;twGi;f a&&Sm;yg;rIEiS hf tjcm;vdt
k yfcsuf
b0tarmrsm;udk cPwmarYxm;MuNyD; ESpfpOfrysuf
vSn;f wyfBu;D csu
D m bk&m;zl;xGuMf uOD;rnfjzpfaMumif;?
aEGumvwGif mG taemufbufu wpf&mG vH;k tm;ud;k &
onfY a&rSo
d nfaY &uefBu;D jyefwal y;ygap[k bk&m;&Sif
ajcawmf&mtm;OD;cdkufqkawmif;cJYMuaMumif; a'ocH
rsm;uajymonf/
aZ,swk(rauG;)

ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
tqdkygaeY eHeuf 11 em&Du
rif;bl;cdkif? pvif;NrdKU? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk;wGif wd& pmefusef;rma&;vkyf
om; rGrf;rHoifwef;zGifhvSpfcJh
Ny;D xdo
k ifwef;odYk aus;vufvil ,f
usef;rma&;vkyfom; 70 wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdyk goifwef;rsm;tm; rwf 3
&ufrS 8 &uftxd pmawGUvuf
awGY uGif;qif;ukojcif;? wd&pmef

pm&if;Z,m; aumuf,ljcif; vkyf

ief;rsm;tm; oifMum;ydkYcs aMumif;
od&onf/
xdo
k ifwef;rsm;tm; rauG;wdik ;f
a'oBu;D 25 NrKd Ue,ftwGi;f wpfNyKd if
euf zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; aus;vuf
a'oqif;&JrI avQmhcsa&;ESifh
aus;vufa'oarG;jrLa&;vkyfief;
rsm; zGNYH zKd ;wk;d wufa&; &nf&,
G cf suf
jzifhaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
NrKd Ue,f wdarG;ukO;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ausmfaZ,s

ay;tyfrnfjzpfaMumif; uwdjyK vufrSwfa&;xkd;ay;cJhygonf/ okdYaomf OD;cifarmifvwfonf ,aeYtcsdefxd

ajz&Sif;aqmif&GufvTJajymif; ay;Ekdifjcif;r&Sdao;yg/ OD;cifarmifvwftaejzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrPDtay:
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpf aMumif;ESipfh yfvsO;f uREykf w
f \
Ydk rdwaf qGurk P
v
D uf0,fwiG f taxmuftxm;rsm;jynhpf pkH mG
&Sdaeygonf/
,if;uJo
h t
Ykd ajctaewGif OD;cifarmifvwf\ 18-2-2015&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm aMumfjimu@? pmrsuEf mS (29)
wG i f xnh f o G i f ; aMunmcsuf o nf aumif ; aomowif ; (emrnf a umif ; )jzih f &yf w nf v suf & S d a om uREk f y f w d k Y \
rdwaf qGurk P
\
D *kPo
f wif;ukd trsm;oligtMum;wGif xifa,mifxifrmS ;jzpfay:apNy;D epfemrIrsm;jzpfay:apygonf/
okdYjzpfyg OD;cif armifvwftaejzihf aMumfjimygonhfaeYrS (5)&uftwGif; uREkfyfwdkY\rdwfaqGukrPDtm;
Edik if yH idk o
f wif;pmrsm;rS wpfqihf 0efcsawmif;yef&efESihf jzpfpOftrSefukd xdrfcsef aMumfjimcJhaom 18-2-2015&ufxkwf
aMu;rHo
k wif;pm? pmrsuEf mS (29)yg aMunmcsut
f m; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&efawmif;qkv
d u
dk yf gonf/ uREykf w
f rYdk w
d af qGurk P
\
D
awmif;qdck sut
f m; vku
d ef mrIr&Syd gu 5-2-2015&ufxw
k af Mu;rHo
k wif;pmaMumfjimu@ pmrsuEf mS (8)yg aMunmcsuu
f dk
xyfavmif;twnfjyKaMumif;ESihf Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jzpfpOftrSefukdazmfjy
OD;cifarmifvwfEiS t
fh rsm;odap&ef wkjYH yef &Sif;vif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[efwif(B.A.H.G.P)
OD;aZmfjrihfxGef;(LL.B)
a':cifolZmatmif(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-3969)
txufwef;a&SUae(pOf-23655)
txufwef;a&SUae(pOf-44265)
trSwf-62? (y)xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420099148

rwf 6? 2015

aMu;rkHowif;pmwGif 0wKu@,cifuxnhfoGif;azmfjyay;cJhzl;ygonf/ xkd0wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm; jyefvnfzwfIEdkif&eftwGuf aMu;rkHowif;pmwGif

tywfpOf (wevFmaeYEiS fh aomMumaeY)wkid ;f jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf pGv
J rf;qJvufp&So
d nfh q&mwuov
dk b
f ek ;f Ekid \
f
]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}} 0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xk0d wKudk ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpfu
dk u
f ;l wifqufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; ky&f iS &f ocHpm;rIxuf 0wK&ocHpm;rIu y&dowftm; ykrd q
dk aJG qmifr&I o
dS nfudk zwfaI vhvm
odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwfy&dowf\ ESvkH;om;ukd pGJNidaprnhf &oajrmufonfh xif&Sm;aom 0wKrsm;ukdvnf; qufvufazmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
onf/ (pmwnf;)
2-3-2015 &ufrStquf
ckdifu acgif;uav;cgjyonf/
]]ckdifwdkY b,fuajymif;vmwmvJ}}
]]o&ufu ...}}
]]ckid .f ..abmifabmif wpfcgrS razmufz;l bl;vm;}}
]][ifhtif;}}
]]abmifabmifqdkwmu ...? ckdif >ywfwH awGUzl;
vm;[if}}
]]awGUzl;w,f ..}}
]] tJ'D >ywfwHvdkyJ ... olu taygufusOf;usOf;
uav;/ taygufusOf;wJY 0g;udk ckwf&w,f/ NyD;
awmY ... tJ'DtaygufeJYawmfkH 0g;acsmif;av;udk
vH;k ,l&w,f/ tJ'0D g;acsmif;av;udk vufuikd w
f yf? Ny;D
awmY 0g;aygufxJudk jr&moD;xnfh? 0g;acsmif;eJY xdk;
oGi;f vdu
k ?f aemufxyfjr&moD;xnf?h wpfcg0g;acsmif;eJY
wtm;aqmifx
h ;dk vdu
k f ]abmif}qdk jrnfw,f/ vlurkd eS f
vnf; odypf yfwmyJ/ tJ'g abmifabmifvYkd ac:w,f}}
ckdifonf uRefawmfajymaeonfudk pdwf0ifpm;pGm
em;axmifaeonf/ uReaf wmfpY um; qH;k aomtcg ar;
onf/
]]ckdifhudk tJ'D abmifabmif vkyfay;rvm;}}
]]armif ... abmifabmif rvkyw
f wfygbl;/ 'gay
r,fh usKdufaAm"dukef;u wdkufausmif;rSm armifwdkY
OD;Zif;&Sdw,f/ NyD;awmY OD;Zif;wkdYausmif;xJrSm abmif
abmifvkyfzdkY taumif;qHk;0g;&Sdw,f? 0g;vHk;u xlxl
rmrmav;? taygufuvnf; usOf;usOf;av;&,f/
jr&moD;ao;ao;uav; xnfyh pf&ifawmifro
S yd jf rnf
wmyJ/ OD;Zif;u armifYudk abmifabmiftNrJvkyfay;
w,f/ 'DEpS af wmh ckid zhf yYkd g OD;Zif;udk armif abmifabmif
wpfck vkyfay;ckdif;r,f}}
uRefawmfwkdYonf awmifukef;tESHYtjym; avQmuf
upm;Muonf/ tjyefwiG f uReaf wmfu r,f'd&k u
G rf sm;
cl;avh&Sdonf/
]]tJ'Dt&Gufu bmvkyfzdkYvJ}}
]]ig;yd & nf e J Y wk d Y p m;&if xrif ; yd k p m;vd k Y a umif ;
w,f/ arT;u arT;oeJ/Y a&mh ckid w
f t
Ydk wGuf wpf0uf,l
oGm; ...}}
odkY ckdifESifY uRefawmf &if;ESD;cJYMuaomfvnf; cdkif
wdt
Yk rd b
f ufoYkd uReaf wmf wpfcgrQ rvnf/ cdik u
f vnf;
vnf&efrac:/
uRefawmfwdkYtdrfbufrS MunfhvQif naewkdif;
ckdifwkdYtdrfjcH0if;twGif; vrf;avQmufaewwfaom
ckdifhtpfrrsm;udk awGU&onf/ ckdifajymjyxm;ojzifh
olweYkd mrnfrsm;udk uReaf wmf odNy;D jzpfonf/ ckid t
hf pfr
tBuD;qHk; emrnfrSm ]]BuKdif}}[k ac:onf/ BuKdifonf
aumvdyfausmif;ol[k uRefawmf od&onf/ ,ck
ausmif;ydwf tdrfjyefaeonf/ uRefawmfhudkudkonf
vnf; aumvdyaf usmif;om;jzpfonf/ od&Yk mwGif udu
k kd

onf ausmif;ydwfaomfvnf; tdrfodkY rSefrSefjyefrvm

wwf/ ckid t
hf pfrtvwfrmS ]]NrKid }f }[k ac:onf/ NrKid o
f nf
,ckESpf ausmif;jyefzGifYvQif (7)wef; wufrnf[k
od&onf/
ckid aYf tmuf ti,fq;kH aumifrav;udk ]]vdiI }f }[kac:
onf/ vdiI o
f nf 3-ESpo
f rD;om &So
d nf/ tvGeaf qmh
tvGeif akd om aumifrav;jzpfonf/ olwrYkd mS nDtpfr
awGrsm;ojzifY aysmpf &mBu;D [k uReaf wmfu xifro
d nf/
xifjrifcsuu
f v
kd nf; ckid u
Yf kd ajymjyrdonf/ ckid o
f nf
rsufESmav;rIefawawESifh jyefajymonf/
]]nDtpfrawG trsm;BuD;ayr,fh tvum;yg/ vdIif
u odyv
f yl g;0wm? ckid u
hf pm;p&mqd&k if tukezf suyf pf
wmyJ/ azazeJY araruvnf; ckid u
hf o
kd m du
k w
f m/ vdiI hf
qdk b,fawmhrS rdu
k b
f ;l / BuKid u
hf akd wmY orD;tBu;D qH;k
rdkY tcspfqHk;wJY/ NrKdifYudkawmY tvSqHk;rdkY cspfwmwJh}}
uRefawmfonf rausreyfjzifh jyefar;onf/
]]EkdY ... ckdifhudkaum}}
ckid o
f nf rsuEf mS av;rJrh &hJ UJG &GUJ jzifh emMunf;pGmajzonf/
]]ckdifhudk olwdkYu rcspfygbl;/ cdkifhudk olwkdYtm;vHk;
u rdcidk v
f Ykd ac:w,f/ cdik u
hf kd cspw
f mu bd;k bd;k wpfa,muf
wnf; &Sdw,f ...}}
]]ckdifhbdk;bdk; &Sdw,f/ armif rawGUrdygvm;}}
ckdifonf kwfw&uf jyefrajzbJ idkifoGm;onf/
rsufvHk;uav;rsm; rsuf&nfwdkY 0Jae\/
]]tck bdk;bdk;r&SdawmYygbl;/ bdk;bdk; aooGm;wm
wpfESpfavmuf&SdNyD}}
uRefawmfonf ckdifhtwGuf pdwfraumif;jzpfoGm;rd
onf/ xdaYk Mumifh cdik pf w
d cf sr;f omygapawmh[k jyefajym
&onf/
]]armifu
h akd wmh azazua&m ... ararua&m ...
udkudkua&m cspfMuwmyJ/ udkudkuvnf; aumvdyfrSm
bData&mufNyD/ 'gayr,fh udkudku BuKdifhvdk ausmif;
ydwf&if tdrfjyefvmwm r[kwfbl;}}
]]bmjzpfvdkY jyefrvmwmvJ}}
]] udu
k u
kd [dk ... bmwJY ... tJ ... o-o-or*
qdkwm vkyfw,f? rtm;vdkY jyefrvmbl;wJh}}
]]o-ruf-* qkdwm bmvJ }}

]]or*qdkwm aumvdyfrSm &Sdw,fwJh/ bmvJawmh

rodbl; ...}}
]]eifhudkudk emrnfu b,fvdkac:ovJ }}
]]udkxGef;atmif}}
]]ckdif rrBuKdifudk ar;MunfhOD;r,f? odvm;vdkY? NyD;
awmh o-ruf-* qdkwmvJ ckdifar;vdkufr,f}}
uRefawmfonf ckdifajymjycsuft& BuKdif? NrKdif? vdIif
wkdYudk BuKdwif rkef;xm;rdonf/
xdkYaMumifYvnf; olwdkYtdrfbufokdY oGm;rvnf/
naewdkif; NrKdifESifY BuKdifwdkY yef;NcHtwGif; vrf;
avQmufaomtcg acsmif;Munfhrdonf/
BuKid af &m? NrKid yf g pwkid u
f saom tysKrd sm;jzpfMuonf/
BuKdiftwGuf rodomaomfvnf; NrKdifom uRefawmf
wdaYk usmif;a&mufvQif aemufy;kd aumif;aumif; tyd;k cH
&rnfudk uRefawmf aocsmodonf/
uRefawmfwdkYausmif;rS udk;wef;ESifh q,fwef;rS
ausmif;om;BuD;rsm;u a&Tjrif;aumYprufwpfESifh
acgif;udkajymifatmif NzD; tysKdqdkvQif aemufydk;ydk;
Muonf/ uRefawmfwdkYausmif; tacsmqHk;tysKdrSm
uRefawmfholi,fcsif; oef;xGef;\ tpfr? a&SUae
orD; 7-wef;rS rrMunfjzpfonf/ rrMunfudk udk
armif[ef? udktkef;armifpaom ausmif;om;BuD;rsm;
0dkif;ydk;aeMu\/ NrKdifonf rrMunfxuf trsm;BuD;vS
ojzifY ausmif;a&mufvQif 0dik ;f aemufy;kd tyd;k cH&rnf
udk uRefawmf BuKdwifodonf/
uRefawmfwkdY ruf'opf[dkufpul;ausmif;BuD;rSm
arvtwGi;f jyefziG o
Yf nf/ NrKid o
f nf 7-wef; wufrnf
jzpf ck d i f u 3-wef ; wuf & rnf / uRef a wmf u
4-wef;/ ausmif;zGifYvkeD;aomtcg ckdifonf rdIifrdIif
av; vmnnf;\/
]]armif ausmif;oGm;&if oli,fcsif;awGeJY oGm;
ovm;}}
]]oli,fcsif;awGeJY oGm;wJYtcgvnf; oGm;w,f?
wpfa,mufwnf; oGm;wJYtcgvnf;oGm;wmyJ }}
]]'gjzifh&if cdkifhudk armif ac:rvm;}}
]] tdk ...ac:rSmaygY? cdik ef YJ armif twlwl ausmif;
wufrSmaygh/ 'gayr,fY NrKdifuaum armifeJY vdkufrSm

vm; ...}}
ckdifu rsufESmav;rJY acgif;cgonf/
]]NrKid u
f tysKyd /J tysKq
d w
kd m uav;awGeYJ wGaJ usmif;
wuf&wm &Suo
f wJ/h olu tck oli,fcsi;f awG bmawG
&xm;NyD/ olwdkY tysKdcsif; ausmif;wufrSmaygh/ cdkifhudk
rac:csib
f ;l / ac:vnf; cdik u
f rvdu
k yf gbl;/ oleYJ vdu
k f
&if xdyfacguf cPcP cH&w,f}}
uReaf wmfonf cdik u
hf kd ukPmoufpmG Munf
h pdwf
at;atmif uwday;&onf/
]]pdwcf syg ckid &f ,f? armif vmac:ygYr,f? ausmif;zGiw
hf hJ
aeYus&if apmapm oGm;Mur,faemf }}
ckid o
f nf wpfMurd u
f uJo
Y yYdk if olaY bmY[,
J m;uav;
rsm; NidrfhNidrfhvIyfatmif acgif;ndwfjyonf/
ausmif;zGifYaomaeY uRefawmfonf t0wftpm;
vJNyD;eHeufpmudk uref;uwef;pm;onf/
a':pmOBu;D onf OD;xky?f rd;k umponfwu
Ykd kd ,lay;
&if; aemuf\/
]]armifu 'DaeY ody0f &D ,
d aumif;aeygvm;/ tquf
eJYpHkwJG ausmif;wufrvdkYaygYav}}
uReaf wmfonf a':pmOBu;D udk pdwrf qd;k pzl; pdwq
f ;kd
oGm;onf/ ckid o
f nf uReaf wmft
h qufr[kw/f uReaf wmf
oli,fcsif;om jzpfonf/
]]ckdifhudk bmvdkY uRefawmfYtqufvkdY ajym&wmvJ }}
]] [JY ... tqufr[kwfbJ bmvdkY eifwdkY wGJae
MuovJ }}
uRefawmfonf a':pmOBuD;\ azmif;jynfhplwif;
aom AdkufBuD;udk vufoD;ESifY ypfxdk;vdkufcsifonf/
od&Yk mwGif vufo;D ESiYf xd;k onfxufemaom pum;udk
uRefawmfu pOf;pm;NyD;jzpfonf/
]]cPcP wJGMu&if tqufjzpfa&mvm;}}
]]at;ayghawmf}}
]]'gjzifY&if reufwkdif; um;eJY OD;av;udkzkd;cifBuD;eJY
a':av;eJY wJNG y;D aps;oGm;w,f? 'Dvq
kd &kd if a':av;wkYd
vnf; tqufaygh [kwfvm;}}
a':pmOBu;D onf i,fpOf arar tysKb
d 0uwnf;u
bdk;bdk;wdkYtdrfwGif aqGrsKd;&if;csmyrmaeoljzpfonf/
ararESihf azazuvnf; olu
Y kd aqGrsK;d om;csi;f nDtpfr
wpfa,mufozG,f qufqH\/
udzk ;kd cifrmS uReaf wmft
h rd rf S 'kid b
f mjzpf&m udzk ;kd cif
ESifh pvQif a':pmOBuD; temqHk;jzpfonf/
,ckvnf; aqGUaqGUckefaeonf/
]]armif awmfawmfqdk;w,f? bmawGavQmufajym
wmvJ .../ zdk;cifudk igu bmvdkY BuKduf&rSmvJ }}
]]a[m ... a':av;td;k rvHk tHyk iG Nhf yD .../ a':av;
udk BuKdufw,fvdkY armifu rajymygbl;/ a':av;bm
om a':av; pdwfxJu rvHkwmr[kwfvm; ...}}
a':pmOBuD;onf olYcEmudk,ftdyJhBuD;jzifh uRef
awmfYudk vdkufdkufonf/ uRefawmfu tcef;udk ywf
ajy; tm;&atmif pNyD;rS ckdifwdkYtdrfbuf xGufajy;
vmcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f tdr&f m? wku

d (f 5)? tcef;(201)udk
rlvtrnfaygufyidk &f iS f a':cufpv
k iId o
f uf7^oey(Edik )f 088461xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol OD;cifoed ;f 12^pce(Ekid )f 003218-a':oef;ar 12^
pce(Edik )f 004781u ydik &f iS t
f rnf ajymif;vJciG ah f vQmufxm;vmygonf/ cGijhyf K&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef id k yf gonf/ tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rwf 6? 2015

aq;ppfjcif;

touf (65) ESpx

f aJ &mufNy;D / pdwjf refvufjreform;
uRefawmf/cyfaysmfaysmfaewwfol/ b,folawG bm
jzpfjzpf ud,
k rhf meESifh ud,
k /f b,faq;k?H b,faq;cef;
udkrS ra&mufzl;yg/ igusef;rmaeom;yJ[k ,Hkonf/
okYdaomf [kdwpfaeYu pma&;&if; acgif;rl;aemuf? rl;
aemufjzpfvmonf/ q&m0efESihf aq;ppfMunfhOD;rS/
tajzxGuo
f nf/ tonf;rSm tqDz;kH onf/ ESv;kH aoG;
aMumusOf;csifonf/ bD,mvHk;0raomuf&/ t&uf

tm;&yg;& tpm;irf;wJh
tusifh? a*gufkduf....
jzwfEikd &f if aumif;onf/ 0ufom; rpm;ESi/fh [if;oD;
[if;&Gufrsm;rsm;pm; ...ponfjzifh/
q&m0efpum;em;axmifpm;

aq;ppfcsufrSwfwrf;udkudkifNyD; uRefawmfpOf;pm;&
NyD/ q&m0efpum;em;axmifrnfvm;/ rodvdkufbm
om? rodusK;d uRejf yKrnfvm;/ tpm;/ tpm;/ 'Dtpm;
ESifh wpfoufvHk;cHkrifcJh&/ tm;&yg;& tpm;irf;wJh
tusifh? a*gufdkufNyD;&if tarmajyqdkNyD; tm;&yg;&
bD,mt0aomuf/ NyD;awmh Hole in one & [k qdk
um a*gufuiG ;f rSm oli,fcsi;f awGeYJ atmifyJG txdr;f
trSwq
f Nkd y;D 0DpuDqufcs/ 0ufom;oH;k xyfom; tqD
&TJ&TJuav;eJY yg;NzJem;NzJ Adkuf&TJapwJh tpm;awGpm;/
t&om&Sdvdkufygayh/ ,ckawmhcH&NyD/ q&m0efpum;
em;axmif? pm;&awmhrnf/
usef;rma&;pmtkyfrsm;

Oya'pmtkyfawG cPab;z,fxm;/ aq;pmtkyf?

use;f rma&;pmtkyaf wG &Sm zwf&Ny/D aq;A[kow
k ?
use;f rma&;okwawG vufvrS ;f rDorQ zwf&I Ny/D erlem
ukxHk;? ynmay;rIawG avhvm&NyD/
tpm;tpmyd&rpf

(1) tpmtkyfpk oHk;pk&Sdonf -wJh/

(u) tiftm;jzpfapaom tpmtkyfpk

(c) cEmudk,fBuD;xGm;apaom tpmtkyfpk
(*) a&m*g umuG,fapaom tpmtkyfpk
(u) umbdk[dkuf'dkuf

(CARBOHYDRATE)

tkyfpk

aumufESH? opfOopfzk? oMum;? xef;vsufponfh

tcsKdt&om&Sdtpm;/ tqD"mwf <u,f0aomqD?
tqD trsKd;rsKd;tpmrsm;
(c) ykdwif;

(PROTEIN)

tkyfpk

tom;? ig;? ykpeG ?f MuufO? bJO trsK;d rsK;d ? yJtrsK;d rsK;d ?

cEmudk,fBuD;xGm;zGHUNzdK;apaom tpm;tpmrsm;
(*) ADwmrif

(VITAMINS)

tkyfpk

ADwmrifESifh owK"mwf (MINERALS) rsm; t"du

yg0ifonfh [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;?
a&m*gumuG,fapaom tpm;tpmrsm;

]]touf (50) ESpfESihftxuf pm;oHk;oifhonfh

tpm yd&rpf}}
(tvG,w
f ul? odEikd zf ?Ydk atmufygyHu
k av;zwfpI )Ykd
oMum;? qD? tqD tenf;i,fom

awG pm;&rnf/ [if;oD;[if;&Guaf zsm&f nfawG aomuf

&rnf/ tom;rsm;rsm;pm;rS tm;&Sdonf[k uRefawmf
txiftjrifvGJaeNyD/ tom;ygrS oufowfrvGwfrS
[k tk;d pGcJ o
hJ nf/ vdarmo
f ;D ? qD;oD;? iSuaf ysmoD;? opfo;D
azsmf&nf pm;aomuf&rnf/ EGm;EkdY? 'defcsOf? 'defcJpm;
Ekid af omufEidk o
f nf/ rvGerf uJ&/ qifqifjcifjcif &Syd g
ap/
pm;? avQmhpm;? oD;&GufpHkpm;

tpm;tpmESifh pyfvsO;f urmausmpf mtkyw

f pftyk f
awGUyY gNy/D e,l;a,mufwikd ;f rfp\
f ta&mif; oGupf mtkyf
pm&if;0if jzpfonf/ pma&;q&m\ trnfrSm MICHAEL POLLAN jzpf o nf / pmtk y f t rnf r S m
FOOD RULES jzpfonf/ jrefrmbmomjyefolrSm
armifMunfoefYjzpfonf/ pmayavmupmtkyfwkduf
u 2014 pufwifbmvwGif xkwaf 0onf/ ]]trSm;awG
pm;aeMuwmvm;? tpm;awG rSm;aeMuwmvm;}} [k
pmtkyftrnf bmomjyefonf/ pm;aomufaexkdif
olwkdif;twGuf vufpGJjzpfonf/ pmtkyfu yg;yg;
uav;/ pmrsufESm 158 rsufESmom &Sdonf/okdYaomf
pmtkyfyg;ayr,hf usef;rmokwawGu rsm;onf/
tBudKufqHk;okwrSm ]] pm;? avQmh
avQmhpm;? oD;&GufpHkpm;}}

(EAT FOOD NOT Too MUCH MOSTLY

PLANTS) wJh/
a0g[m&wdkY rygvQif

cGusvSonhf tcsufrSmtodtuRrf;ESihfawGUvQif

EkdYESihf EdkYxGuftpm
2cg? 3cgpm
[if;oD;[if;&Guf
3cg? 5cgpm

tom;ig;? yJqef
2 cg 3 cgpm
opfoD;0vHrsm;
2 cg 4 cgpm

Antioxidant, Saturated tat,Omega 3 tatty acids,

Car bohy drates, Polyhpenol's, Foline Acid,
Gluten, Probioties ponhf a0g[m&wdkY rygvQif

pum;rajymwwfatmifjzpfvmMuonf/

onf/ wpfaeYaeYawmh tajzawGUygrnf}}[k pma&;q&m

u txufygpmtkyfwGif tpysKd;xm;ygonf/
t0vGefjcif;

t0vGejf cif;? qD;csKt

d qih(f 2)? ESv;kH a&m*g 80 &mcdik f
EIe;f ? uifqma&m*gtaMumif;? taemufwidk ;f "mwfpm
rsm;taMumif; jzpf&yfrSefrsm;wifjyxm;ao;onf/
tpm;avQmhpm;zdkYy"metcsuf/ oD;&GufpHkpm;zkdYvnf;
wku
d w
f eG ;f onf/ bmawGpm;&rSmvJ/ oMum; (odrYk [kw)f
aq;oMum;uJhodkY csKdapaom t&m0wKrsKd;a&SmifzkdY
vnf; owday;onf/ trSew
f u,f r[kwb
f J ypn;f
trSefyg[k [efaqmifxm;aom tpm;tpmrsKd;udk
a&Smifyg[k wdwdusus azmfjyonf/
emrnfausmfpm;zkdrSL;BuD;rsm;

emrnfausmfpm;zkdrSL;BuD;rsm;\ vuf&mrsm;onf
&Hzef&cH g qm;? qD? oMum;wkYd vGeu
f aJ ewwfonf/ xkYd
aMumihfpm;aomufqkdifBuD;rsm;wGif rSm,lpm; aomuf
aom tpm;tpmrsm;udk ]]txl;tpm;tpm tjzpf
oabmxm;apvdkygonf}}wJh/ tyifi,ftrsm;pkpm;
yg/ txl;ojzihf t&Gurf sm;udk pm;yg/ [if;oD;[if;&Guf
ESio
fh pfo;D rsm;yg0ifaom "mwfpmonf taemufEidk if H
rsm;wGif jzpfymG ;wwfaom a&m*grsm;aMumihf ao&rnhf
ab;tvm;tvmudk avQmhcsypfEkdifonf[k qkdonf/

"mwfpmonf taemuf
EkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;wwf
aom a&m*grsm;.....

tm[m& odyHynm

xrif;? qef? *sKH? aumufESHESihf

jyKvkyfonfh tpm;tpmrsm;
6cg? 11 cgpm;
a& 8 cGuf
[if;oD;[if;&Gufrsm;

jynfou
Yl se;f rma&;qdik &f m tm[m&ynmr[modyH

uRef a wmf pausmf 0 if ; xG e f ; 14^

vyw(Edik )f 109875\ C.O.C vufrw
S f
(3/E-5117)rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-254441274

(M.P.H) &bGJUudk University of california rS &&SdcJh

ol a'gufwmvSMunfu ]]oufBuD;b0 tm[m&ESifh
usef;rma&;pmtkyf? pmrsufESm-76 wGif atmufyg
twdkif;a&;xm;onf-

yef;a*:zDpdrf;? yJawmihfpdrf;? tmvl;? rkefvmOeD

]]tm[m&odyyH nm (NUTRITION SCIENCE)

onfoufoufnm nmqk&d vQif tvGeEf ek ,faom odyH
ynm (a very young Science) jzpfaeonf/ tcsK&d nf
wpfusKu
d u
f sKu
d v
f Qif rdrcd Emud,
k t
f wGi;f bmjzpfomG ;
rvJ/ rkev
f mOeDrmS bmawGygaevdYk vlt
Y usK;d jyKjzpfae
ovJ/ rdrw
d &Ykd UJ 0rf;Aku
d x
f rJ mS bmaMumihf (NEURONS)
awG'Davmufrsm;ae&wmvJ/ tcsufrsm;ESifh ywf
ouf wdusa&&m ajzMum;zdkY BudK;pm;ae&qJ jzpf

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 7^ta&SU? ajruGut
f rSwf (877^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 877^c)?
atmifoajyta&SU (10)vrf;? 7^ta&SU&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;xGe;f vif;? a':pd;k )trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;vif;? a':pdk; uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf(9882^2015) (12-1-2015)jzifh a':at;pef;
14^rty(Edik )f 114385 ydik q
f ikd cf NhJy;D *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifopfawG? *syefawG? tDwvDawG? *&dawGvdk

aomufaomufpm;pm;? rsm;rsm;pm;

txufygpmtkyf pmrsuEf mS 41? 107wGif jyifopf?

*syef? tDwvD? *&dawGtaMumif; erlemjy use;f rma&;
okway;xm;onf/ tpm;tpm,Ofaus;rIukd avhvm
&mwGif vlrsm;rnfodkYpm;aomufwwfonf/ bmawG
udk pm;aomufwwfonfqkdaom tcsufudktav;
xm;&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

rwf 6? 2015

ppfudkif; rwf 5

EGm;xkd;BBuD
uD;e,fxGuf z&JoD;aps;uGufrSm aiG 1000vQif av;vHk;? ig;vHk;jzihf a&mif;csae z&JoD; tBuD;tus,f
IH;aeonf/ wkwfaps;uGuf wifydkYaom z&JoD;rSmvnf; aps;ESdrfNyD; ty,foD;rsm;aMumihf ydkIH;aeaMumif;od&
onf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif wpfESpfxufwpfESpf z&JoD;pdkuf{u 1200 ausmf&Sdae&m z&JoD;aps;uGufaMumihf
z&JoD;pdkufvkyfief;rSm pOf;pm;p&mjzpfvmaM
maMumif
umif; uefem;&Gm z&JpdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
cifZmrGefjrihf(Oya')

ppfuikd ;f NrKd Uwnf eef;wnf tESpf 700 jynhf txdr;f

trSwfyGJawmfBuD; usif;ya&;aumfrwDESihf vkyfief;
aumfrwD 13wkkdY\ vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ppfuikd ;f NrKd Uawmf
cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ESpf 700 yGaJ wmfBu;D usi;f ya&; A[dk
aumfwOD u| OD;ausmrf if;ndK(ckid pf rD cH efcY rJG I aumfrwD
Ou|)rS tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;
aumfrwD Ou|rsm;u rdrw
d Ydk aumfrwDtvdu
k v
f yk if ef;
aqmif&u
G rf I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/
ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnf tESpf (700) jynhf
txdrf;trSwfyGJawmfBuD;tm; 2015ckESpf Zlvdkif 9
&ufrS Zlvdkif 11&uftxd ppfudkif;NrdKU yg&rD&yfuGuf&Sd
ESpf (700) jynhu
f iG ;f Bu;D twGi;f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
rwf 20&ufwGif ESpf (700) jynfhuGif;twGif;

Iron Cross wD;0dkif;jzihf azsmfajzrnfjzpfNyD; EkdifiHawmf

tqkad wmfrsm;jzpfonhf av;jzL? tiJ? rsK;d Bu;D ? pdik ;f pkid ;f ?
tdkif&if;Zifrmjrihf? pdk;jynhfoZifESihf tjcm;emrnfBuD;
tqkad wmfrsm; yg0ifazsmaf jzMurnf jzpfNy;D ESpf (700)
jynhf txdr;f trSwf ynmay;jycef;rsm;? aps;qkid cf ef;rsm;
jzihf pnfum;pGm usif;yrnfjzpfonf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnf eef;wnftESpf (700) jynfh yGaJ wmf
Bu;D txdr;f trSwt
f jzpf jyefMum;a&;ESifh rSww
f rf;jyKpk
a&;? aumfrwDrS ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnfcJhaom
tocF,mapm,Ge;f rif;\ rsuEf mS zH;k ygaomESpf (700)
jynfah rmfueG ;f owif;vTmtrSwf (2) tm; rwf 1&ufrS
pwifxkwfa0vdkufNyD; jzpfonf/
tqkdyg pmapmifwGifppfukdif;NrdKUESihfywfoufonhf
owif;? "mwfy?kH aqmif;yg;? uAsm? 0wK? ppfuikd ;f NrKd U\
,Ofaus;rIorkdif;tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;jyKpk
azmfjyxm;aMumif;od&onf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

&efukef rwf 5
rkd;nif; rwf 5

2014-2015 b@ma&;ESpf ynma&;0efBu;D Xme\

aiGv;kH aiG&if; cGijfh yK&efyakH iG usyo
f ef; 2887 'or 86
jzihf ucsijf ynfe,f rk;d ni;f 'D*&Daumvdyf wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk wif'gatmifjrifonhf yk*vdu
ukrPDrsm;u wnfaqmufvsuf&Sd&m &mEIef;jynhf
aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
rkd;nif;'D*&D
aumvdyaf usmif;tkyBf u;D a'gufwmatmifrif;0if;u
ajymMum;onf/
,ck 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f rk;d ni;f 'D*&D
aumvdyf oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk;? av;cef;

wGJ 0efxrf;tdrf&m ESpfvHk;? ajcmufcef;wGJ wpfxyf

0efxrf;tdrf&m ESpfvHk; 160 OD;qHh ausmif;om;
ausmif;ol tdyfaqmifESpfxyfESpfvHk;? ausmif;0if;
twGif; yifrvrf;rsm; wkd;csJUjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
xkt
d jyif yvufazmif;wnf aqmufjcif;? ajcmufcef;
wGJpm;aomufqkdifwpfvHk;? ausmif;om;ausmif;ol
tdyfaqmift0ifvrf; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;?
pmoifaqmifrsm;ESihf0efxrf;tdrf&mrsm; qufoG,f
aom ajrom;vrf;uGeu
f &pf vrf;cif;jcif;vkyif ef;ESifh
vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;udk ukrPD udk;ck
u vkyif ef; 15 ck wnfaqmufcahJ Mumif; rk;d ni;f 'D*&D

aumvdyf tif*sifeD,mrSL; OD;aZmfaxG;OD;uajym

onf/
]]a'ocH u k r P D j zpf v d k Y apwemygygeJ Y t&nf
taoG;jynhrf aD tmif wnfaqmufay;xm;ygw,f}}[k
ukPmrk;d aqmufvyk af &;ukrP
D tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;ausmfpkd;Ekdifu ajymonf/
rk;d ni;f NrKd Ue,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u
]]tajccHtaqmufttHkawG jynhfpHkoavmuf&SdNyD/
wuov
kd t
f qihw
f ;dk jrihaf y;zdeYk YJ Nird ;f csr;f pGm ynmoif
Mum;EkdifzkdYyJ vdkawmhw,f}} [k xkwfazmfajymMum;
onf/
auqkdif;aemf(zm;uefU)

jrpfBu;D em;NrKd U? oDwm&yfuu

G ?f e,fajr
(1)? tdrftrSwf(21^c)ae OD;r&ef*smwl;
\om; armiftvD't
l m; rdu
k u
f ,ftvD'l
r&ef[k ajymif;vJ ac:yg&ef/

&ef u k e f a jrmuf y d k i f ; cd k i f aT j ynf o mNrd K Ue,f 5^7

&yfuu
G f Adv
k cf sKyv
f rf;ay:&Sd NrKd io
f v
D &Sif pmoifwu
kd f rwf
8 &ufusi;f yrnfh oDv&Sit
f yg; 500 0wfyJG tBuKd vLS 'gef;
onft
h aeESihf av;rsuEf mS NrKd Ue,f toif;(&efuek )f rS qef?
qD? qyfjymESifh aeYqGrf;wpf&ufpmvSL'gef;jcif;udk rwf 4
&uf eHeuf 1 em&Du tqdyk gausmif;cef;r usi;f ycJo
h nf/
vSL'gef;ypn;f rsm;rSm qef 10 tdw?f qyfjymrIeYf 100yg
txkwf 100? qD 10 ydmESifh aeYqGrf;twGuf aiGusyf
25000udk vSL'gef;cJhNyD; av;rsufESmNrdKUe,ftoif;ol
toif;om;rsm;uvnf; a0,sm0pukodkvf,laqmif&Guf
cJhMuaMumif; od&onf/
rdk;GefYatmif

txu(zm;uefY)? owrwef;(c)
rS(b)OD;azmf&G,faemf\ orD; rudkif
qdik ;f bltm; razmf&,
G q
f ikd ;f bl[k ajymif;
vJac:yg&ef/

'*Hkta&SU? (40_60)ay? 79odef;

(yGJpm;rvdk)?
*&eftrnfayguf
avQmufEdkif/
zkef;-09-799906237

rwf 6? 2015

rif;bl; rwf 5

aEG&moD tm;vyf&ufrsm;wGif jynfwiG ;f

bk&m;zl;rsm;omru jynfyrSc&D;oGm;rsm;yg
vma&mufMuonfh rauG;wdkif;&Sd emrnf
ausmf ref;a&Tpufawmfa'oudk ,ckxuf
ydkrdkaumif;rGefonfh pDrHcefUcGJrIrsm; aqmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif; c&D;oGm;rsm;u tMuH
jyKajymonf/
ref;pufawmf&ma'oonf Ak'\
txuf
ajc&mawmfESifh atmufajcawmf&m ESpfql
wnf&jdS cif;aMumifh xif&mS ;Ny;D jynfwiG ;f c&D;
oGm;trsm;tjym; vma&mufMuaMumif;?
bk&m;teD;wGif ref;acsmif;wnf&Sdjcif;
aMumifh c&D;oGm;rsm;taejzifh tqdyk gacsmif;
wGif at;at;aq;aq; a&csKd ;&if; ntdyf
tyef;ajzMuaMumif; od&onf/
ref;a&Tpufawmf&dS ,m,Dwnf;ckad qmif
(a'otac:wnf;ausmif;) rsm;rSm a'o

&rnf;oif; rwf 5

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;

NrdKUe,f jrif;em;aus;&GmteD; ordkif;
0if a&TjrifwifawmifawmfjrwfBuD;
waygif;yGJ Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJudk
rwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du awmif
awmfjrwfrck Of ;D a&SUwGif usi;f y&m oHC
em,uq&mawmf? ebl;usif;q&m
awmf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;bdkeD? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f OD ; aZmf 0 if ; ?

xGuf uyf0g;rsm;jzifhom aqmufvkyf&

ojzifh ukefusp&dwfoufomaomfvnf;
tcef;crsm;rSm aps;EIe;f jrifrh m;Ny;D wpf&uf
vQif usyfoHk;aomif;rS ig;aomif;txd&Sd
aMumif; od&onf/ ,if;aps;rsm;rSm yHrk eS af ps;
jzpfaMumif; tqdyk gwnf;cdak qmifrS 0efxrf;
wpfO;D u qdo
k nf/ yGaJ wmfcsed f yGaJ ps;qdik cf ef;
rsm;ESihf wnf;cdck ef;rsm;udk aEG&moD a&enf;
csdefwGif ref;acsmif;twGif; wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/
]]a'oyHpk t
H & a&csKd ;&wmuvnf; ref;
acsmif;rSm/ a&uvnf;a&csKd jzpfwt
hJ wGuf
wnf;ckdaqmifawGu a&ay;p&mrvkdbl;/
a&tdrfawGuvnf; ukef;jrifhydkif;awGrSm
pkaqmufxm;w,f/ wjcm;a'o b,fae&m
rSmwnf;wnf; 'gawGu wnf;ckcd ef;bufu
pDpOf&wJt
h ydik ;f / 'DrmS awmh a&tdro
f mG ;&if
wpfa,mufwpf&m,lwmuawmh obm0

trSwf(3)ppftajccHavhusifa&;
wyf wyfrSL;ESifh a*gyutzGJUOu|
OD;oef;nGew
Yf u
Ykd zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
qufvuf a&Tjrifwifawmif
awmfjrwfdS ud;k cef; (1) "rmHw
k iG f NrKd U
e,f oHCem,uOu|q&mawmfu
y&dwfowfrsm;tm; ig;yg;oDvay;
um oHCem,uq&mawmf &ef
atmif rif;ausmif;y&d,wdpmoif
wdu
k q
f &mawmfrS a&pufcstEkarm
'em w&m;ay;NyD; a*gyuOu|

rusbl;/ NyD;awmh a&tdrfawGuusOf;NyD;

>ywfodyfaewm/ oefY&Sif;rIuvnf; tm;
enf;w,f/ rauG;jrovGerf mS qdk ckvakd &tdrf
udpa wG t&rf;oef&Y iS ;f w,f}} [k c&D;oGm;
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ref;pufawmf&modkY rHk&GmrS aps;
vma&mufa&mif;csol OD;atmifwifuvnf;
]]'DyGJ&JU t&yf&yf0ifaiGu trsm;BuD;&yg
w,f/ 'gayr,fh yGJaps;wpfckvkyfr,fqdk
use;f rma&;twGuf tcrJah &tdraf wG pDpOf
ay;&rSmjzpfw,f/ ck[mu uReaf wmfwv
Ykd kd
veJYcsDae&wJh aps;onfawGtwGuf a&
tdrfwpfcg0if wpf&mqdkawmh roufom
bl;/ ckypkH rH sKd ;u b,frmS rS odyrf awGU&bl;}}
[k ajymonf/
,if;tjyif a&tdrrf sm;wGif rD;BuKd ;rsm;udk
azmufum vQypf pfr;D xGe;f xm;ojzifh txJ
rSm vl&yfvu
kd yf gu acgif;ESix
hf w
d wfojzifh

OD;oef;GefYu (114) Budrfajrmuf

waygif;yGJawmf &aiG? oHk;aiGpm&if;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmhdk;&mEGm;'Hk;
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk u
JG kd rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
usi;f y&m anmiftikd af us;&GmEGm;'H;k rS
yxr? ayguftdkifaus;&GmEGm;'Hk;rS
'kw,
d qk&&So
d mG ;Ny;D tqdyk gwaygif;
yGaJ wmfukd waygif;vqef; 12 &ufrS
waygif;vqkwf 1 &ufxu
d si;f yrnf
jzpfonf/ aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)

"mwfvdkufrIjzpfEdkifonfudk owdjyK&rnf
jzpfonf/
a'otaejzifh c&D;oGm;0ifaiGvnf;
aumif;rGefaeojzifh usef;rma&;twGuf
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&ESifh oefY&Sif;
aom a&tdrrf sm;udk tqifrh pD mG wnfaqmuf
ay;oifah Mumif; c&D;oGm;rsm;u ajymonf/
]]bk&m;zl;&if; tyef;vnf;ajz&if;qdkNyD;
ref;pufawmf&mudk ESpw
f ikd ;f vmjzpfygw,f??
wcsdKUtvSLcHawGu tvGefyJajyma[mNyD;
tvSLcHaewmawG&Sdw,f/ 'DrSmu omref
c&D;oGm;awGtwGuf wnf;p&dwu
f tcuf
tcJjzpfw,f/ vma&mufolawG vefYoGm;
r,fah ps;EIe;f rsKd ;udk a&Smif&mS ;Ny;D vltrsm;wnf;
Edik rf ,fh aps;EIe;f awGuo
dk m oufrw
S af y;zdYk
vdyk gw,f/ 'ghtjyif wjcm;bk&m;awGrmS vdk
a&oefpY ufrsKd ;awGwyfay; xm;wmrsKd ;vnf;
'DrmS rawGU&bl;}} [k &efuek rf v
S ma&mufol

wpfOD;u ajymonf/
tpm;taomufrsm;udv
k nf; use;f rma&;
ESifhnDnGwfa&;udkvnf; tav;xm;oifh
aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd aEG&moDtm;vyfcsed w
f iG f
ref;pufawmf&mESihf txuftnm bk&m;zl;
c&D;pOfrsm;udk wJzG ufppD Of&ojzifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm; aumif;rGefaomumvjzpf
aMumif; c&D;oGm;ukrPDrsm;uajymonf/
tem*wfwiG f jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;
rsm; vma&mufrIrsm;jym;vmrnfjzpf&m
oufqdkif&mtaejzifh ref;a&Tpufawmf
a'oudk c&D;oGm;a'otjzpf pepfwus pDrH
aqmif&u
G o
f ifah Mumif;? c&D;oGm;vkyif ef;rSm
a'ocHrsm;twGuf tvkyt
f udik Ef iS hf 0ifaiG
zefwD;azmfaqmifay;Edkifonfhtjyif jynf
wGi;f yg tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfMuonf/ udkxGef;(tdkifwD)

vomNrdKUe,ftwGif;&Sd eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; pmtkyfrsm;tm; jynfolrsm;avhvmzwfIrItajctaeudk

vomNrdKUe,f0efxrf;rsm;u e,fvn
S u
hf iG ;f qif;Munfh
I jynforl sm;\tBuHjyKcsufrsm;ESihf vdt
k yfcsufrsm;udk
a&;om;rSww
f rf;wifcjhJ yD; eH&u
H yfpmaya&csr;f pifpmtkyrf sm;udv
k nf; pepfwus xyfrjH znfq
h nf;ay;cJah Mumif; od&
onf/
owif;ESifh "mwfyHk - yef;rL

awmifOuvmyNrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 212)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(212)? rd*oD(19)vrf;?
(12)&yf u G u f ? awmif O u v myNrd K Ue,f
(OD;wif[ef) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnf a yguf (OD;wif[ef)ESifh ZeD;
(a':oef;Muif)wdY k uG,fvGefojzifh a':cifEGJU
10^rvr (Edik )f 023851? a':0if;ar12^
Ouw(Edkif)020803?
a':vSvSpdef(c)
a':,Of,OfaxG; 12^Ouw(Edik )f 020801u
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f l
r&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrNl y;D aom rif;jym;NrKd U? &wemhArd mefy&d,wpd moifwu
kd u
f kd
wnfaxmifum omoemjyKawmfrlcJhonfh b'EZedEr[max&f\ tEdrt*dpsmye
yGJawmfudk (1376ckESpf? wefcl;vqef; 8? 9? 10&uf) 2015ckESpf? rwfv 27? 28?29
&ufrsm;wGif(3)&uf (3)nwdkifwdkif &cdkifdk;&ma&S;a[mif;xHk;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD
pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yylaZmfMurnfjzpfyg &yfeD;&yfa0; wynfhwum?
wumrwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
&wemhAdrmefy&d,wdpmoifwdkuf

Grade 6, 7, 8
wpf0dkif;vQif 10 OD;om vufcHonf/

Ph: 09-420105171, 09-252843874

1/ 2015-2016b@ma&;ESpftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifvkyfief;rsm; avvHwif tiSm;csxm;jcif;tm; 18-3-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGifvnf;aumif;? aumfrwDydkiftoHk;

rvdyk v
kd QyH pn;f rsm; avvHwifa&mif;csjcif;tm; 19-3-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f vnf;aumif;
NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUawmfcef;rteD; q,fxyfHk;&Sd tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)yOrxyfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm
17-3-2015&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&Dtxd jzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu tif*sif
eD,mXme(taqmufttHk)odkYjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-249525? 374077? 379618odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

rwf 6? 2015

&efukef rwf 5

&efukefajrmufydkif;cdkif jrefrmEdkifiHowif;pm
q&mtoif ; tif ; pd e f N rd K Ue,f
owif ; pm
q&mrsm;rS trsm;jynfolESihf Xmeqdkif&mrsm;? vlxk
vlwef;pm;tzGJUtpnf;toD;oD;wkdYtwGuf jynfolY
tusKd;jyK owif;vkyfief;rsm;udk pkaygif;wm0ef,l
aqmifEikd af &;twGuf NrKd Ue,fowif;pmq&mtoif;
trIaqmiftzGJU twnfjyKwm0ef ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk &Gmrta&SU&yfuu
G f aqmufvyk af &;oifwef;
ausmif; tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D wwd,ywf
u usif;ycJhaMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifqef;jrihf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;wkdYu
trSmpum;ajymMum;Ny;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D owif;
pmq&mtoif; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;wifjrihf
u ESpfaygif; 50 ausmfrS jyefvnfzGJUpnf;Edkifonfh
jynfolA[dkjyKonfh pwkwr@dKiftjzpf azmfaqmif
Edik af &; taMumif;t&m? Oya'a&;&mtMuaH y; w&m;
Hk;csKyf? TefMum;a&;rSL; OD;Pf0if;u owif;rsm;
a&;om;&mwGif owdjyKp&mOya'rsm;taMumif;ESihf
aq;bufqdkif&m tMuHay; wm0efcH a'gufwmEdkif
wifa*;u usef;rma&;taMumif;odaumif;p&mrsm;
udk toD;oD;a[majymcJhMuonf/
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;Ou| 'gdkufwm armif,Ofausmfu
trIaqmiftzGUJ tm; twnfjyKwm0efay;tyfco
hJ nf/
qufvuf jrefrmEdik if H owif;pmq&mtoif;(A[d)k
okYd tif;pdeNf rKd Ue,fowif;pmq&mtoif;trIaqmif
rsm;rS tvSLaiGusyf ESpfodef;ay;tyfvSL'gef;NyD;
tvSL&Sif OD;xGef;a0 (0g0gxGef;a0 &wema&Tqdkif)
ESifh NrKd UrdNrKd Uz tif;pdeNf rKd Ue,f owif;pmq&mtoif;
em,uBuD; OD;&SdefatmifAdkvfESihf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;olrsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
684

ppfawG rwf 5

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;onf
jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;ausmfcif? jynf
e,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolwdkYESifhtwl azazmf
0g&D 27 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif ausmufjzLNrdKUe,f
taxG t axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme &d y f o mcef ; r
ausmufjzLcdik ?f NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwD0ifrsm;? NrKd U
e,fEikd if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &hf olqikd &f m pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fapmifMh unfah vhvma&;tzGUJ 0if
rsm;ESihf awGUqkNH y;D 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'ESihf
tnD pdppfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf jynfe,fpDrH
udef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;jratmif? jynfe,fvQyfppf
ESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;atmifoef;wifwdkYESifhtwl
nae 5 em&DwiG f &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H jynfe,f
0efBu;D csKy{f nfch ef;r ukvor* 'kuo
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;BuD;kH;csKyfrS Global Protection Cluster rS
Mr. Riccard Polastro OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; vufcHawGUqkHcJhonf/ ,if;odkY awGUqkH&mwGif
jynfe,ftpdk;&ESifh Humanitarian tzGJUrsm; yl;aygif;
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhywfouf &if;ESD;

EGm;xdk;BuD; rwf 5

EGm;xdk;BuD;NrdKU\ wpfckwnf;aom
]atmifb} todynmjri w
hf if&m tdr\
f
(2) ESpaf jrmufEpS yf wfvnf tpnf;ta0;
udk 2015 ckESpf rwfvtwGif;usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ]atmifb} twGi;f

yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS w
hf m0ef&o
Sd w
l o
Ykd nf naeydik ;f
wGif ppfawGNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY oGm;
a&mufNyD; tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;\ Mo0g't&
jrefrmEdkifiHpm;zdkrSL;rsm;toif;\ &cdkiftrsKd;om; vlrI

a&;rSL; OD;oef;xdu
k af tmifuajymonf/
rEav;wdik ;f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;Munfazu rSmMum;&mwGif ESpfywf
vnftpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;vif;
Ny;D NrKd UrdNrKd UzESihf zdwMf um;oifah om toif;
tzGUJ rsm;jzifh trIaqmifopfukd a&G;cs,f

u,fq,fa&;tzGJU (&efukef)wdkUrS OD;aqmif &cdkif

jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf use;f rma&;OD;pD;Xme\ yhyH ;kd ulnD
rIjzifh *smrPDEdkifiH txl;ukq&m0efBuD;rsm;rS pwkw
tBurd af jrmuf tcrJch pJG w
d u
f o
k rItm; vSnv
hf nf Munfh
IcJhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f jyef^quf

wifajrm uf&efvakd Mumif; vkyif ef;nEd iId ;f

tpnf;a0;wGif ajymMum;cJhonf/
]atmifb} todynmjrifhwifa&;
tdrrf mS ode;f 2000 ausmw
f eftaqmuf
ttHkESifh &efyHkaiGodef; 100 rwnf
NrdKUcHtvSL&Sifrsm;vSL'gef;aom acwfrD

tifwmeufypnf;rsm;ESifh zGifhvSpfcJh
onf h EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K U\ wpf c k w nf ;
aom vlrItzGJUjzpfonf/ ESpfESpfwpf
Budrf trIaqmiftzGJUudk zGJUpnf;vIyf&Sm;
rnf[k od&onf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

rwf 6? 2015

yif;w, rwf 5

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiH

NrKd Ue,frsm;onf "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o NrKd Ue,f
rsm;jzpfonf/ "Ekwikd ;f &if;om;rsm;onf awmif,mpdu
k f
ysKd ;jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ yif;w,
NrKd Ue,fwiG f urmausmf a&TOrifvP
kd *f &l jdS cif;aMumifh yd
k
xif&Sm;aomfvnf; "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpf
Ny;D "Ekwikd ;f &if;om;rsm; trsm;qH;k aexdik Mf uonfukd &Sr;f
jynfe,fawmifydkif;rSvGJ od&Sdolenf;ygvSonf/ a&T
OrifvP
kd *f o
l Ykd jynfwiG ;f jynfyrS bk&m;zl;olrsm; avhvm
a&;c&D; vma&mufvnfywfMuaomfvnf; "Ekwikd ;f &if;
om;rsm;\ dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;udkrl avhvmol
enf;yg;aMumif; od&onf/
"Ekwdkif;&if;om;rsm;\ 0JwJwJpum;oHrsm;onf
cspfp&maumif;ovdk em;axmifaumif;vSonf/ "Ek
d;k &m "Ekt;kd pnfukd wD;cwfMuum "m;odik ;f ? wkwo
f ikd ;f ?
vufoikd ;f u[efrsm;jzifh Munfah umif;Ny;D "Ekt;kd pnfoH
NrKd iNf rKd iMf um;&oltzdYk ucsipf w
d rf sm;wzGm;zGm; ay:ayguf
vmcJh&onf/ &Srf;jynfe,f\ dk;&myGJ? tvSLyGJrsm;wGif
"Ektdk;pnfwD;0dkif;u rygrjzpfovdk ,if;wD;0dkif;ygrS
yGJpnfum;onfrSm rvGJ{uefyifjzpfonf/
"Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? yif;w,a&TOrif*o
l Ykd
bk&m;zl;oGm;a&mufrnfqdkygu vrf;ab;0J,mwpf
avQmufwGif "Ekwdkif;&if;om;rsm; awmif,mpdkufysdK;
jcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;MuonfrSm vrf;ab;

a&eHacsmif; rwf 5

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd Ue,f

azmif;uawmaus;&Gmtkypf w
k iG f &efuek Nf rKd U
ae OD;aZmf0if;-a':cifcifaX; nDra':vSyk
a':vSpk rdom;pkwrYdk S vSL'gef;aom apwem
tcrJah q;ukcef;ukd rwf 1 &uf eHeuf 9 em&D
wGif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

0J,m&Sd opfoD;0vHyef;refpdkufcif;rsm;? pm;zdkaqmif

oD;ESHpdkufcif;rsm; a&mifpHkjzm wpfarQmfwpfac: jrif
awGU&rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHt&yf&yfa'orsm;wGif waygif;yGJawmf
rsm;udk xif&mS ;ausmMf um;onfh apwDyx
k ;kd rsm;wGif a'o
xHk;pHrsm;twdkif; usif;yMuonf/ &Srf;jynfe,fwGif
yif;w,waygif;yGJawmfonf xif&Sm;pnfum;onfh
yGJawmfjzpfonf/ yif;w,waygif;yGJawmfudk ESpfpOf
waygif;vqef; 6 &ufrS waygif;vjynfhausmftxd
tpOftvmrysuf usi;f yMuonf/ waygif;yGaJ wmfEiS hf
twl "Ekwdkif;&if;om;rsm;qHkqnf;&maeYudk waygif;
vqef; 14 &ufwiG f a&TOrifobm0vkP
d *f l rkcOf ;D teD;
&Sd uGif;jyifBuD;wGifusif;y&m "Ekwdkif;&if;om;rsm;\
d;k &m0wfprkH sm; ta&miftaoG;pHv
k ifpmG jrifawGU&rnf
jzpfonf/
2014 ckESpfu "Ekwdkif;&if;om;rsm;qHkqnf;&m
yGaJ wmfoYkd pma&;olonf wm0efjzifah &muf&NdS y;D jrifawGU
orQukd jyefvnfwifjy&aomf tcrf;tem; usi;f y&modYk
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfwufa&muf tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
aumfrwDOu| OD;xl;udkudku "Ekwdkif;&if;om;rsm;qHk
qnf;&maeYEiS yhf wfouf &Si;f vif;wifjy&m "Ekwikd ;f
&if;om;rsm;onf jrefrmedik if t
H ESUH tjym;wGif aexdik Mf u
NyD; wdkif;&if;om;tcsif;csif; wpfESpfwpfcg jyefvnf

,if;aq;cef;rSm tmpDwpfxyfwu
dk jf zpf
Ny;D 30 ay _ 24 ay tcef;ok;H cef; yg0ifum
pkpak ygif;ukeu
f saiGusyf 490 ode;f ukeu
f s
aMumif; od&onf/ tqdyk gaq;cef;twGuf
aq;zk;d rwnfaiGtjzpf tmkOHk ;D aqmufvyk f
a&;ukrP
rD o
d m;pkrS aiGusyo
f ed ;f 700 ukd
uarmZbPfwGif tyfESHxm;onf/

qHak wGUMuum &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;? aqGrsKd ;&if;csm

rsm; qkaH wGU d;k &m,Ofaus;rI tarGtESprf sm; raysmuf
ysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &SmufMu&ef? "Ekwikd ;f &if;
om;rsm;onf jynfaxmifp\
k wdik ;f &if;om;rsm;jzpf
tcsi;f csi;f pnf;pnf;vH;k vH;k nDnn
D w
G n
f w
G jf zifh ulnD
aqmif&GufMu&ef ponfh&nf&G,fcsufaumif;rsm;jzifh
usif;y&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf "Ekwikd ;f &if;om; tzGUJ rsm;u d;k &m,Of
aus;rI twD;tursm;jzifh {nfch aH zsmaf jzMuonf/ quf
vuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf {nfo
h nfawmfrsm;onf

apwemtcrJah q;ukcef;ukd a&eHacsmif;

om; a'gufwmwifah tmifu t"duxm;
usef;rma&;apmifha&Smufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? azmif;uawmaus;&GmESifh eD;pyf
&maus;&Gmrsm;rS aus;&Gmvlxktm; tcrJh
use;f rma&;apmifah &Smufay;rnfjzpfaMumif;?
NrKd Uay:aq;krH sm;okYd wku
d f u
dk rf oGm;a&muf

jycef;rsm;udk vdkufvHMunfhI tm;ay;Muonf/ ,if;

aemuf "Ekwdkif;&if;om;rsm;onf yif;w,arGawmf
bk&m;rsm;ESifh "rmHkwGif opfoD;qGrf;rsm; o'gw&m;
xufoefpmG kyyf x
kH iG ;f Ny;D wefqmqif qufuyfvLS
'gef;Muonf/ rGe;f vGJ 1 em&DwiG f yifo
h C
H mtyg; 500
ausmftm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;ycJhonf/
tqdyk g waygif;yGaJ wmfEiS hf "Ekwikd ;f &if;om;rsm;qHq
k nf;
&myGJawmfwGif dk;&mtdk;pnftwD;tuNydKifyGJrsm;? tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;? Zmwfy?JG tNird yhf rJG smjzifh pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;ycJhMuonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

Ekid af o;cif a&m*gESihf 'Pf&mrsm;tm; tajc

cHuse;f rm;a&;apmifah &Smufay;oGmrnfjzpf
aMumif; tmHOk ;D ukrP
rD S OD;at;aomif;u
ajymonf/
tcrf ; tem;zG i f h y G J u k d apwemtcrJ h
aq;cef ; a&S U wG i f a'guf w mat;oef ; ?
a':vSpEk iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wku
Yd zGihf

vSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmaom
{nfhonfawmfwpfOD;u apwemtcrJh
aq;cef;wpfckwnf;&SdHkjzifh NyD;jynfhpkHaom
aus;&Gm[k rac:qkdEkdifaMumif;? pmMunfh
wkdufvnf;vkdtyfaMumif; tBuHjyKajymcJh
onf/
odef;aZmf(jyef^quf)

rwf 6? 2015

aqm rwf 5
ZrLoD&d rwf 5

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKU
e,f 0Po'd &d yfuu
G w
f iG &f adS om cs,&f aD ps;
udk aps;Ho
k ;kH HEk iS o
hf m oufqidk &f mrSzUJG pnf;ay;
xm;&m qdkifcef;tiftm;enf;aomaMumifh
,if;aps;wGif ,cifacgif;&GuAf sux
f ;kd (ysu
H s)
a&mif;csciG jhf yKaomae&m aps;a&mif;csvo
kd l
rsm;rSm rdrdwdkYtpDtpOfjzifhom qdkifcef;rsm;
aqmufvkyf a&mif;csae&onfhtwGuf
NrdKUt*Fg&yfESifhnDnGwfrIr&SdaMumif;a'ocH
rsm;u oHk;oyfajymonf/
]]'D a ps;av;u t&rf ; pnf u m;aeNyD /
'gaMumifhvnf; aps;a&mif;csvdkolawGu
HkoHk;Hkay:rSm qdkifcef;awGr&SdawmhvdkYvm;
awmhrodbl;/ atmufrSmyJjzpfovdkaqmuf
Ny;D aps;a&mif;ae&w,f/ wu,fvYkd oufqidk f
&muqdkifcef;awGudk pepfwuseJY xyfrH

aqmufay;&if tqifajyr,fxifw,f/ 'DypkH H

qd&k if qdik cf ef;awGu opfw?Ykd 0g;wd?Yk rd;k umwdeYk YJ
aqmufxm;wJhtwGufrD;ab;pdk;&drf &ovdk
qdkifcef;awGu wpfcef;eJYwpfcef;uyfae
awmh vlpnfum;wJh aeYawGqdk cdk;rI? tvpf
okwfrIawG rMumcPjzpfaew,fAsm/tck
vwfwavmoHk;av;vtwGif;rSm
cdk;rI
awGjzpfaew,f/
]'Dvdkcdk;rIawGrjzpfatmif oufqdkif&mu
qdkifcef;awGudk pepfwuswm0ef,lNyD;
aqmufvyk af y;apcsiw
f ,f/ 'gqd&k if rIcif;
awG a vsmh e nf ; oG m ;NyD ; yG i f h v if ; &moD r S m
rD;ab;rpdk;&drf&awmhovdk aejynfawmfNrdKU
awmf&JUt*Fg&yfeJYnDwJh aps;av;vnf;jzpf
oGm;r,f}}[k ,if;aps;wGif aps;vm0,faom
jynfolwpfOD;u oHk;oyfajymonf/
,if;aps;av;onf t&mxrf;? 0efxrf;

tdr&f mwGi&f adS om aps;jzpfaomaMumifh pae?

we*FaEG;kH ydw&f ufrsm;wGif ydrk pkd nfum;onfh
twGuf ig;&yfEpS af ps;[kyif ac:&rvdjk zpfae
onf/ &yfuu
G t
f wGi;f &Sd jynforl sm;omru
EdkifiHwumtqifhrD tm;upm;avhusifha&;

pcef; (Gold Camp) wGif aexkid Mf uaom &yfe;D

&yfa0;rS tm;upm;armifr,frsm;? pdu
k cf if;oH;k
aus;&GmrSjynforl sm; vma&muf0,f,al om
aps;av;jzpf tvGepf nfum;aomaps;av;
jzpfonf/
oef;Edkif(ZrLoD&d)

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKU
e,fwiG f rIcif;usqif;a&;aqG;aEG;
yGJudk azazmf0g&D 26 &ufu aqm
NrdKUr&Jpcef;"rmkHwGif jyKvkyf&m
*efYa*gcdkif&JwyfzGJYrSL; 'kwd,&J
rSL;BuD;vSrif;u trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif aqmNrdKUr&Jwyf
zGJYpcef;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? NrdKUe,fMuufajceDtoif;?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJYwdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm; vdkufemaqmif&Guf
a&;? rD;ab;vkNH cKaH &;? rIcif;usqif;
a&;?vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
a&;? {nhpf m&if;rsm; pepfwusaumuf
,la&;rsm;udk aqG;aEG;cJo
h nf/ (465)

uefYbvl rwf 5

rauG; rwf 5

&efukef rwf 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb

Y vlNrKd Ue,f tifiw
k w
f akd us;&Gm omoemh
wHcGefodrfawmf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk rwf 1 &ufeHeufu
tqdkygausmif;wdkufwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif q&mawmf oHCmawmfwt
Ykd m; MoumouefawmhcsKd ;
jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; y&dwfw&m;awmfrsm; emMum;Mu q&mawmf
OD;tdEu
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0MuaMumif; od&onf/
omoemhwHcGefodrfawmfBuD;udk OD;baomf-a':apm&ifrdom;pkwdkYu
aqmufvyk v
f LS 'gef;cJNh y;D ,cktcg tvSL&Sif Adv
k rf LS ;&Jjrif(h Nird ;f )rdom;pkwrYkd S
jyefvnfrrG ;f rHcahJ Mumif;? odraf wmftwGi;f Ak' yk yf mG ;awmftm; a':0g0gcdik f
tif;pdefNrdKUe,fu vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

rauG;enf;ynmwuov
dk rf S aumif;xufaZmf touf (20) ESpf &efuif;
&yfuu
G f rauG;NrKd Uaeolonf azazmf0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu
if;ydik f Dayang 125 jzLjymusm;qdik u
f ,ftm; ZufaomhrcwfbJ ausmif;
a&SUS qkid u
f ,fpwef;wGix
f m;cJNh y;D ausmif;wufaecJ&h mrS eHeuf 10 em&DwiG f
aetdrfodkYjyef&ef qdkifu,ftm;oGm;,lpOf qdkifu,frSmaysmufqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
,if;aMumifh tqdyk gqdik u
f ,fc;kd ,lot
l m; pHpk rf;azmfxw
k t
f a&;,lay;
yg&ef aumif;xufaZmfu w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifh rauG;e,fajr
&Jpcef;u (y)49^2015 jypfrq
I ik d &f mOya'yk'rf 379 (qdik u
f ,f) t& ta&;,l
xm;NyD ; qd k i f u ,f c d k ; ,l o l t m; tjref q H k ; azmf x k w f z rf ; qD ; Ed k i f a &;
oufqdkif&m&JwyfzGJUu tylwjyif;pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS om wyfrawmfom;rsm;ESifh avmufuikd af 'owdu
k yf rJG sm;
xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ om wyfrawmfom;rsm;? Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmif&if; toufay;vSLoGm;Muaom wyfrawmfom;rsm;
twGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk azazmf0g&D 23 &uf &efukefwdkif;ppfXme
csKyf taemf&xmcef;r jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcef;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':vJv
h 0hJ if;ESifh ajrmufyikd ;f cdik f (8) NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,f
trsKd;orD;a&;&mOu|rsm;u aiGusyf 10 odef;wdwd ay;tyfvSL'gef;&m
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefYaZmfu vufcH&,lcJh
onf/

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

(aMu;rHk)

jrihfOD;(tif;pdef)

&efukefNrdfKUwGif; vuf&SdfzGifhvSpfxm;aom tifwmeufqdkiftm; ndEIdif;aps;jzifh

a&mif;rnf/ tifwmeufvdkif;(3)vdkif;? Aircon(4)vkH;? 20 KVA Sound Proof rD;puf
(1)vkH;? 5 KVA rD;tm;jrifhpuf (2)vkH;? CCTV uifr&m (4)vkH;? LCD uGefysLwm
(35)vkH;? Colour Printer (1)vkH;? Scanner (1)vkH;? Skype zkef;(5)vkH;? ckHrsm;ESifh tifwmeufqdkifokH; qufpyfypnf;tm;vkH;yg0ifonf/ (rSwfcsuf/ /qdkifcef;ryg)
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-09-5080833(09-5080833)

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f Z0e)? ajruGut
f rSw(f 234)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 31^33)? oD&ad [rmvrf;? Z0e&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;atmifwifeG Uf
(TGRN-021567) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a'gufwmpef;pef;&D12^vrw(Edkif)
006742u ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf(906^2005)ESifh w&m;rZm&DrI
trSwf(230^2011)t& ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;udk a&mif;csaMumif; vufrSwfpm
trSwf-015^13(31-12-2013)wdkYudk wifjy&ef *&efrdwLavQmufxm;jcif;tm; XmerSvkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf
rlv xkwfay;xm;onfh OD;atmifwifGefY trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
rl&if;pmtkyftm; XmerSy,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tcGeaf y;aqmif&ef wm0efEiS hf xrf;aqmif&rnfu

h mv
- ajr? taqmufttH?k wdu
k cf ef;tp&So
d nfh tajcypn;f wpfck odrYk [kwf wpfck xufy
kd
a&mif;csjcif;? vJv,
S jf cif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rS jrwfpeG ;f aiGjzpfxeG ;f ygu
0ifaiGceG Of ya'yk'rf 13 t& tajcypn;f rS jrwfpeG ;f aiGacgif;pOfjzifh tcGeaf y;aqmif
&rnfjzpfygonf/
- od&Yk mwGif ajr? taqmufttk?H wdu
k cf ef;tp&So
d nfh tajcypn;f udk 0,f,jl cif;?
aqmufvyk jf cif;ESihf jyefvnfa&mif;csjcif;tm; pD;yGm;a&;vkyif ef;ozG,f aqmif&u
G jf cif;
jzpfygu tjrwfaiG&&Srd t
I ay:wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;acgif;pOfjzifh tcGeaf y;aqmif
&rnfjzpfygonf/
- tajcypn;f udk a&mif;csoo
l nf a&mif;csjcif;? vJv,
S jf cif;? ? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;jyKonfhaeYrS wpfvtwGif; umvwefzdk; pdppfrIcH,ljcif;? 0ifaiG
aMunmvTmwifoiG ;f jcif;? usoift
h cGeaf y;aqmifjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yf
ygonf/
- pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiGtay:0ifaiGceG pf nf;Muyfjcif;ESiyhf wfouf
0ifaiGEpS u
f kd pnf;MuyfEpS t
f jzpfowfrw
S &f ef b@ma&;0efBu;D Xmeu trdeaYf Mumfnm
pm trSwf 300^2015udk xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygojzifh aexdik &f ef? toH;k jyK&ef
ajr? taqmufttk?H wdu
k cf ef;tp&So
d nfwu
Ykd kd 0,f,o
l o
l nfvnf; a&mif;csoEl iS hf
twl umvwefz;kd pdppfrcI ,
H jl cif;? 0ifaiGaMunmvTmwifoiG ;f jcif;? tok;H jyKonfh
aiGaMu;twGuf rdrrd nfuo
hJ &Ykd &Scd o
hJ nfukd &Si;f vif;wifjyjcif;? twdtus rwifjyEdik f
onfh pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiGtay:usoif0h ifaiGceG f xrf;aqmifjcif;
wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygonf/

tcGeu
f soifrh I
- tajcypn;f udk a&mif;cso?l vTaJ jymif;ay;olonf xdo
k aYkd &mif;csjcif;? vJv,
S jf cif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;jyKonfh tajcypn;f \ wefz;kd rS tajcypn;f
twGuf trSeu
f ek u
f sco
hJ nfh rlvwefz;kd ESi,
hf if;tajcypn;f udk jznfph u
G jf cif; twGuf
ukeu
f sonfh rwnfp&dwrf sm;? vTaJ jymif;jcif;jyKvyk &f mwGif ukeu
f s onfph &dwrf sm;udk
Ekwyf ,f use&f adS om jrwfpeG ;f aiGtay: 10 &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiG cGeaf y;aqmif&
rnfjzpfygonf/
- jrwfpeG ;f aiG = a&mif;csonfw
h efz;kd - (rlvwefz;kd +jyKjyifjznfph u
G pf &dw+f
a&mif;csp&dw)f
- usoift
h cGef = jrwfpeG ;f aiG_10&mcdik Ef eI ;f
- tajcypn;f wpfck (odUk r[kw)f wpfcx
k ufy
kd a&mif;csjcif;? vJv,
S jf cif;? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; jyKvyk o
f nfh ta&mif;wefz;kd pkpak ygif;onf ESpw
f pf
ESpt
f wGi;f usyo
f ed ;f ig;q,fxufrydv
k Qif 0ifaiGceG af y;aqmif&efrvdyk g/
- pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiGtay: pnf;Mu&rnft
h cGeEf eI ;f ? oufomcGihf
jyKonfh tcGeEf eI ;f rsm;udv
k nf; jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'jzifh owfrw
S f
xkwjf yefxm;ygonf/
a&mif;csot
l wGucf pH m;cGihf
- a&mif;csjcif;? vJv,
S jf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;jyKonfh tajc
ypn;f \ wefz;kd rSay;aqmifc&hJ onfh tcGeu
f Ekd w
k yf ,fNy;D useaf iGjzifh tjcm;tajc ypn;f
wpfcck jk yefvnf0,f,jl cif;twGuf 0ifaiG&vrf;tjzpf wifjyEdik yf gonf/
- &&Srd nfph ak qmif;aiG = a&mif;csonfw
h efz;kd -usoift
h cGef
tcGew
f m0efausyeG Mf uyg&ef
- odjYk zpfyg ajr? taqmufttk?H wdu
k cf ef;tp&Sad om tajcypn;f udak &mif;cso?l
0,f,o
l w
l o
Ykd nf a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif; aqmif&u
G Nf y;D onfEiS hf rdrw
d \
Ykd a&mif;csrI
odrYk [kwf 0,f,rl EI iS o
hf ufqikd o
f nfh 0ifaiGceG q
f ikd &f m&Si;f vif;jcif;? tcGeaf y;aqmifjcif;
wdu
Yk kd aqmvsipf mG vdu
k ef maqmif&u
G Mf ujcif;jzifh tcGew
f m0efukd ausyeG Mf uyg&ef
today; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme

rwf 6? 2015

rwf 6? 2015

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfiefoHk; ypnf;rsm;tm;

EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd
trsKd;trnf
rSwfcssuf
uf
(1) IFB-166(14-15)
Maintenance/Requirement for Pipeline
US$
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

IFB-167(14-15)
IFB-168(14-15)
IFB-169(14-15)
IFB-170(14-15)
DMP/L-042(14-15)

Centre (PLC) Daw Nyein

Spares for National Torque Converter(21)Items
Electrical Spares (14)Items for D3 T2 Rigs
5"Drill Pipe (1000)M
Maintenance/Requirement for Ywama Gas Distribution Station(GDS)
UPS with Stabilizer (Online System,10KW)
& Auto Start Electric Generator (20KVA)
Echosounder (1)Lot
Spares for F1600 Rig Pump (5)Items

US$
US$
US$
US$
Ks

(7) DMP/L-043(14-15)
Ks
(8) DMP/L-044(14-15)
Ks
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;cdseftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 31-3-2015 &uf 16;30em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
vkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdfif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? zkef;-067-411097^411206

azaz OD;vSaz- arar a':[efaX;wdkY\ orD;axG;&wem

ausmif;tkyfBuD; a':cifOD;Munf (t.x.u-2? vdIif)\ 6-3-2015&uf
wG i f u sa&muf a om arG ; aeY & uf j rwf r S o nf aemif E S p f a ygif ; rsm;pG m
usef;rmcsrf;ompGmjzihf cspfaom rdom;pkESihftwl omoemtusdK;? EkdifiH
tusdK; o,fykd;Ekdifygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Zma0EG,f? oufESif;
v-10? x-2 (vdIifom,m)

INVITATION FOR OPEN TENDER (2/2015)

[TENDER NO.MPPE/JET A1/T/1(2014-2015)]
1. Open Tender is invited for the Myanma Petroleum Products
Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of JET A1
(282,000 bbl 10%)
2. Tender Closing Date & Time
- 16-3-2015,12:00 Hrs
3. Tender Opening Date & Time
- 16-3-2015,13:00Hrs
4. Delivery Time
- 1st April 2015 to 31st
August 2015
5. Tender documents and details information are available
at the Department of Finance, the Myanma Petroleum Products
Enterprise, Nay Pyi Taw, during office hours commencing 5-32015 on payment of Myanmar kyat one Hundred Thousand (Kyat
100,000)per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender document
officially from the Myanma Petroleum products Enterprise will be
accepted for evaluation.
Managing Director
Myanma Petroleum Products Enterprise
Ministry of Energy,No(6)Complex,Nay Pyi Taw
Contact Phone No.
067-411487/411486/411280

prf;acsmif;? r*Fvmvrf;? ay(25_50)

tjrifh 12ay? ajrnDxyf
odef;(2300) ndEIdif;
zkef;-09-31493869

Diamond Land
Car Rental
um;rsKd;pkH&onf/
zkef;-09-253437258?
09-972057481

rwf 6? 2015

rwf 6? 2015

22-2-2015&ufxkwfaMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(29)yg
rZifrmOD;(c)tGrfarqmvfrm12^r*w(Ekdif)094602\ vTJtyfnTefMum;csuft& a&SYaeOD;Ek\
aMunmcsufrSm rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol ud0k if;vIid (f c) rk[r't
f prikd f 10^rvr(Ekid )f 246735? trSw-f 25(4vTm^,m)? 125vrf;? oajyuke;f &yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGEiS hf &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKUd e,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f jr,muke;f vrf;? trSw(f 15^17) (yxrxyf^,m)ae
rZifrmOD;(c) tGrfarqmvfrm12^r*w(Ekdif)094602wkdYonf 27-3-2009&ufu ESpfzufvlBuD;rdboabmwlnDcsufjzifh
tpvmrfw&m;awmfEiS t
hf nD vufxyfxrd ;f jrm;cJNh y;D om;a,musmf ;av;wpfO;D (2ESpt
f &G,)f xGe;f um;cJah Mumif;od&ygonf/ uREyfk \
f rdwaf qG
ukd0if;vdIifonf ZeD;jzpfoltay: cifyGef;aumif;wpfa,muftjzpf tbufbufrS wm0efausyGefcJhonfukd ZeD;jzpfol udk,fwkdifESifh
ywf0ef;usif&Sdvlrsm;tm;vHk; todyifjzpfygonf/ rZifrmOD;onf omreftao;tzGJUudpudktaMumif;jyK 29-9-2013&ufu
vifr,m;twlaexkdif&maetdrfrS om;i,fukdac:aqmifum rdrdoabmtavsmuf if;rdbtdrfokdYqif;oGm;cJhNyD; cifyGef;jzpfolu
tBudrfBudrfoGm;a&mufac:,ljcif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,fjcif;? vlcsif;awGUqkH&efBudK;pm;jcif;jyKvkyfcJhaomfvnf; um,uH&SifESifh
awGUqHpk um;ajymcGirhf &bJ enf;vrf;rsKd ;pHjk zifh a&SmifvjJT yKrjl cif;cHc&hJ Ny;D om;i,fjzpfou
l ydk if awGUqHck iG rhf ay;cJah Mumif; od&&dS ygonf/ uREyfk \
f
rdwfaqGonf usL&Sifq&mwpfOD;jzpfNyD; vlBuD;vlaumif;wpfOD;jzpfonfhtwGuf ZeD;tay: nOf;yef;ESdyfpufjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;
jyKvyk o
f nfqjdk cif;rSm rrSerf uefpyG pf jJG cif;omjzpfygonf/
rZifrmOD;(c)tGrfarqmvfrm\ rrSefwifjyavQmufxm;csuftay: wpfzwfoufqHk;jzwfcJhonhf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
armfv0DtzGJUcsKyf(A[kd)\ qHk;jzwfcsufrSm tpvmrfw&m;Oya'ESihftnD qHk;jzwfcJhjcif;r[kwfojzifh w&m;r0ifyg/ ZeD;onfbufrS
vifr,m;uGm&Sif;aMumif; (oGvm;ufAmtifef) aMunmjcif;rSmvnf; txrajrmufyg/ uREkfyf\rdwfaqGu jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
tkv
d rmtpvmrfomoemhynm&Sirf sm;tzGUJ csKyo
f Y d k avQmufxm;csuEf iS yh f wfouf tqkyd gtzGUJ csKyrf S rZifrmOD;(c)tGraf rqmvfrmtm; qifah c:cJ&h m
vma&mufjcif;r&Sad Mumif; od&ygonf/ tpvmrfbmoma&;tzGUJ rsm;okYd uREyfk \
f rdwaf qGrS jzpfpOfreS w
f ifjy "rowfawmif;cHc&hJ m tqkyd g
"rowfajzMum;csufrsm;t& rZifrmOD;(c)tGrfarqmvfrmESifh uREkfyf\rdwfaqG udk0if;vdIif(c)rk[r'ftprkdifwdkYrSm ,aeYwkdif
w&m;0ifvifr,m;tjzpf wnfNrJvsuf&Sdojzihf rZifrmOD;(c)tGrfarqmvfrm\ nTefMum;csuft& aMunmcJhaom aMunmcsufrSm
w&m;r0iftwnfrjzpfyg/ xkdYaMumifh tqkdygaMunmcsufukd tjrefqHk;jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef today;awmif;qdkvdkufygonf/
qufvufuREkfyf\rdwfaqGrSvnf; wnfqJjy|mef;Oya'rsm;ESihftnD aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; rsKd ; jrih f a tmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4vTm)? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5169419? 09-254619123

zifaumuf
aeharmif;tvdk&Sdonf/

CNG TAXI

eHeuf(7)- n(7) (tdrrf ay;yg)

EE 12000 pay: 200000
VIP(1)ok0P
Ph:09-5004972

rwf 6? 2015

ESpf(50)ajrmufa&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm
zk d ; zk d ; jzL(c)OD ; axG ; jzL (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? tajccHynm-1)ESihf
abmifabmifcif(c)a':cifcifoef; (ukefoG,fa&;-Nidrf;)wdkY\ 6-32015&ufwiG f usa&mufaom ESp(f 50)ajrmuf a&T&wkr*Fvm&ufjrwfrS
onf aemif pd e f & wk wkdifatmif cspfvSpGmaom OD;OD;q&m0ef OD;Munf
qef;xuf? tefwDjzL(c)a':rdk;oDwm? ygyg OD;atmifaevif;? arar
a':rif;rif;rkd;? om; orD; ajr;rsm;ESit
fh wl ouf&n
S u
f se;f rm aysm&f iT pf mG
jzihf avmuD? avmukw&mESpfjzmtusdK; o,fydk;aqmif&GufEkdifygap
aMumif; qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
cspf a jr;av;rsm;
*sL;*sL;(c)arzkef;jynfhrGef? Grade-10? txu(2)vom
&Sif;&Sif;(c)armifa0,Hvif;? Grade-6? txu(1)vom

apUpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&cdik jf ynfe,f? rif;jym;NrKd Uae OD;ausmZf -H a':ra0wd\
Yk om;axG;

armifausm0f if;Ekid f

B.E (Marine Engineer), MMU

2nd Engineer

ESifh
&efuek Nf rKd Uae (OD;omxGe;f )-a':cifat;ZHw\
Ykd wpfO;D wnf;aomorD;

a'guw
f mESi;f yGiOUf ;D

M.B.,B.S(Ygn)
Adv.Diploma Biomedical Science-Raffles International College
Singapore, Gleneagles Hospital

wdo
Yk nf 21-2-2015&uf (paeaeY)wGif ESpzf ufrb
d a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl
armifausmf0if;Edkif-a'gufwmESif;yGihfOD;
aphpyfNyD;pD;ygaMumif;/

oifUaoG;jzifh toufu,fyg

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 11 N)? ajruGut
f rSw(f yOrwef;pm; 141?
142?)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 191^
193? Adv
k rf if;a&mifvrf;? r*FvmawmifneG Uf
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (M.P.
L.A. natchiappar Servai) trnfayguf?
ESp(f 90)*&efajruGu(f 2) uGut
f m; trnfayguf
M.P.L.A. natchiappar Servai xHrS
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf -3076^98(8-9-98)?
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf - 3074^98^10-998)wdkYt& a':wifMunfrS ydkifqdkifcJhNyD;
a':wifMunfESifh if;\ cifyGef; OD;armifyef
om;wpfOD;jzpfol NC refeD(c) armifpdef
uG,fvGefojzifh (1)OD;cspfarmif 12^r*w
(Edkif)063505? (2)a':nGefUnGefU 12^r*w
(Ed k i f ) 063490? (3)OD ; pd e f a v;(c)OD ; pd e f

uav;12^r*w(Edik )f 024200? (4)OD;vSaX;

(c)OD;rsK;d cif12^r*w(Edik )f 025119? (5)a':pDpD
12^Awx(Edik )f 011658)? (6)a':cifpef;jrifh
12^r*w(Edik )f 063507? (6)OD;wdrYk S om;orD;
rsm;^acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wkYdwifNy;D tarGqufcHyikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf Ir&Sdygu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdkif; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD; owdjyK

a':a0a0atmif(uefxdu
k w
f m)ESifh
OD;cifvS(ajr&Sif)wkdh od&Sdap&efaMunmcsuf
trSw(f 1047^c)[kac:wGiaf om ay(20_60) ajruGuaf y:wGif a':a0a0atmif
7^vyw(Ekdif)133570 ESihf OD;cifvS12^ouw(Ekdif)013562wkdYESpfOD; oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkd tcef;ay;tcef;,l tusdK;wl aqmufvkyfonfh (3)xyf? aemifwGif
(6)xyfwkduf ajymif;vJoabmwlxm;aom taqmufttHk\ (5)vTm pwkwxyfudk
uREykf \
f rdwaf qGrS ,HMk unfpmG oabmd;k jzifh 0,f,x
l m;Ny;D wefz;kd aiG tcsKUd t0ufuv
dk nf;
ay;acsNy;D jzpfygonf/
odkYyg tqkdygwkdufcef;tm;a':cifrm&D\ oabmwlnDrI wpfpHkwpf&mr&SdbJ
rnfolrQjyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif; rjyKvkyf&ef
wm;jrpfaMumif;aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifvdIif
txufwef;a&SUae (pOf-22514)

rwf 6? 2015

rwf 6? 2015

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? a&wGif;?
a&uef 'g,d u mrBuD ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':&ifar (85)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;uHGefh(Nidrf;)

(81)ESpf

Munf ; (7894)? wyf r awmf a xmuf v S r f ; a&;

T e f M um;a&;rS L ;(Nid r f ; )
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 26^at)? &Sr;f &dyo
f mvrf;? prf;acsmif;NrKUd e,fae OD;oufp0H if;
(Executive Director, Aung Gyi Group of Companies)-a':jzLjymjrifhwdkY\
aus;Zl&SifzcifBuD; AkdvfrSL;BuD;uHGefY(Nidrf;)onf 28-2-2015 (paeaeY)
n 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tk y f c sKyf r I ' gk d u f w mES i f h 0 ef x rf ; rsm;
atmifBuD;ukrPDrsm;tkyfpk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':wifNrKd i(f ajrmif;jr)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(3)? e,fajr(7)vrf;?
trSwf(62^bD)ae OD;rif;vGiftif*sifeD,mrSL;(Nidrf;) e,fpyf^pnfyif
(bPf&mjzwf CB Bank)\ZeD;? rrif;rif;NrdKif? armif0PaxG;wdkY\
\rdcif a':wifNrKd io
f nf 1-3-2015 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
CB Bank rd o m;pk
ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csKdcsKd(zGm;csKd)

touf ( 90)

udk&J@udk&JxG#f(SCG-Trading Manager)\rdcifBuD; a':csKdcsKdonf

2-3-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SCG Plastics Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmcf ikd f
touf(84)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhopfvkyfief;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? "rmkHvrf;? trSwf(30^24)ae (a':&D&Djrifh)\cifyGef;
OD;ausmfcdkif? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhopfvkyfief;)onf 28-2-2015
(paeaeY) eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESifh opfxkwfa&;XmekH;csKyf0efxrf;rdom;pk

(1)vjynfU trQa0
OD;xdef0if; (55)ESpf
jrpfoDwm-tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;
arSmb
f ND rKd Ue,f? a&TavSBu;D aus;&Gmae OD;xde0f if;(55)ESpo
f nf 6-2-2015 &ufwiG f
uG,fvGefcJh&m 6-3-2015 &ufwGif wpfvjynhfNyDjzpfaomfvnf; usef&pfolcspfZeD;ESihf
orD;av;wkrYd mS wpf&ufrQarhr&bJ aumif;rIuo
k v
dk rf sm;jyKvyk Nf y;D trQay;a0vsuyf g/
OD;xde0f if; a&mufav&mb0rS 0rf;ajrmuftEkarmfom"kac:qkEd idk yf gap/ trQ-trQ-trQ/
cspf Z eD ; -a':cif a pm0if ;
orD;av;-a0,Hzl;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

usKdufvwfNrdKU
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?wku
d f (398-A)?
Anm;'vvrf ; ae (OD ; zk d ;xif-a':odef;
Munf)wkdY\orD;vwf? (AdkvfrSL;apmudk)\
ZeD;? a':pef; (rEav;)\tpfr? OD;at;xGe;f a': ciftkef;oef;? OD;wifxG#f (progress
Myanmar)-a':jrifjh riha
f t;? OD;xGe;f atmif
ausmf (SUN RISE Marine)- a':,Ofrif;
jrihfaqG? OD;atmifcif (CNCS Co., Ltd)a':cifcifav; wk\
Yd arG;ordcif? rckid o
f m
xGef; ( DAEWOO MDCM)? armifoef;
aZmf0if;-r0if;oEmcif(TAW WI N Family)?
armifaZ,smvif;-rarrmxGe;f ? armifxuf
jrwf-rjroDwmxG#?f armifaumif;jrwfqifh
(UNI TEAM Marine )? r,k,udk? armif
om;a&TqkwkdY\tbGm; a':&ifaronf 43-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;20 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2015(aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGuf ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

uRefawmf OD;az&if\ trsdK;om;rSwfyHkwiftrSwf(AI.009772)rSm c&D;

aus;Zl; oGm;&if
; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qyfygrnf trSw(f 593)? taemfrm(14)vrf;ta&SU? (1)&yfuuG ?f omauw? zke;f -09-428032696

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmcf ikd f
touf(84)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhopfvkyfief;)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? "rmkHvrf;? trSwf(30^24)ae (a':&D&Djrifh)\cifyGef;
OD;ausmfcdkif? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? (jrefrmhopfvkyfief;)onf 28-2-2015
(paeaeY) eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
opfxkwfa&;(tNidrf;pm;)t&mxrf;rsm;

odumawmf(81)0g? oufawmf(100)

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ZrLr*Fvmausmif;?

NrdKUe,f0efaqmifq&mawmfBuD;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu
d q
t
H aemuf&yfuu
G ?f ZrLr*Fvmausmif;
oufawmf&n
S f NrKd Ue,f0efaqmifq&mawmfBu;D b'E om*& r[max&fjrwfonf (1376
ckESpf? waygif;vqef; 14&uf) 3-3-2015(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376 ckESpf?
waygif;vjynfh ausmf 3&uf) 7-3-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
tErd t*pd smye jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif; wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;wku
d rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wD touf(90)

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? (14)vrf;xdy?f trSw(f 188^190)

ae (OD;pdk;0if;)\ZeD;? a'gufwm0if;BudKif-a'gufwm&if&if 0if;? (a'gufwmrsdK;xGef;)a':wifwif? OD;cspcf if-a':cifcif0if;? OD;vSxeG ;f -a':wifwif0if;? OD;atmifa&T-a':Munf
Munf0if;? OD;ode;f 0if;-a'gufwm vSv0S if;wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 15a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY)eHeuf 6em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

tdrfcef;iSm;rnf

aysmufq;kH aMumif;

OD;nGefYwif (wkdufBuD;) (79)ESpf

- taemf&xmvrf;r? ajrnDxyf/
- vrf;(40)? ajrnDxyf/
zkef;-09-5171540?
09-31860377? 09-31582194

uReaf wmfuakd Z,smbke;f ykid f 12^ uww

(Ekid )f 029822\ PP No. M539787 ESihf
CDC No.78777 pmtkyw
f rYkd mS c&D;oGm;&if;
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5162424

Xmae EkdifiHjcm;owif;axmuf? zl*sDwDADG

jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif; uefawmhco
H ufBu;D owif;pmynm&Sif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? armfuGef;kyf&Sif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
26-2-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sicf spaf omazaz OD;nGew
Yf if\
ema&;ESihf psmyetcef;tem;ukd vlu,
dk w
f idk f vma&muf tokbIMuolrsm;? ulnaD qmif
&Guaf y;Muolrsm;ukv
d nf;aumif;? aetdro
f Ydk vma&muftm;ay;Ny;D ouFe;f y&du& mrsm;?
vSLzG,f0wKrsm;? tpm;taomufrsm; vma&mufvSL'gef;Muolrsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;twGuf tppt&m&m tvk;H pkw
H m0ef,al y;aom Fuji Television Network Inc.,
tm;vnf;aumif;? ema&;twGuf tppt&m&m ulnaD y;ygaom jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;
owif;axmufrsm;toif;? jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;tm;vnf;aumif;? owif;pm
rsm;wGif xyfwl cHpm;&ovkd 0rf;enf;aMumif; xnfo
h iG ;f ay;aomolrsm;ukv
d nf;aumif;?
w,fvzD ek ;f ? tD;ar;vf Facebook wkrYd S 0rf;enf;aMumif; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;
taMumif;Mum;olrsm;tm; vnf;aumif;? &ufvnfqrG ;f auR;tm; vSL'gef;? ulnaD qmif
&Guaf y;Muolrsm; tm;vnf;aumif;? wpfoufwmtwGuf rSww
f rf;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
om;cspf wifarmif0if;-0if;0if;axG;
orD;cspf tdtdwif-aZmfrkd;xGef;
wpfOD;wnf;aomcspfajr;-jynfhrkd;

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;
1-3-2015

OD;pdefvGif(wd^ukq&m0ef)
armfvNrdKif? pnfyif(Nidrf;)
rdom;pkESifhcGJcGmoGm;cJhaom 1-3-2015 &ufqdk&if (1)vjynfhcJhygNyD/
aeYpOf? vpOfjyKonfh ukov
dk af umif;rI tpkpw
k u
Ykd dk jrifjh rwfaom bkb
H 0? bHXk merS
cHpm;pHpm;EkdifygapvdkY qkawmif;arwmykdYoygonf/ a&muf&mbHkb0rS
om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap/
ZeD;
- a':vif;Munf
om;
- ae0if;vGif-rZifrmat;
orD;
- rkd;pkvGif-armifatmfvGifxGef;at;
om;i,f - armifol&vGif(une)-rjzLjzL&Sdef

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsK;d xGe;f vif; (83)ESpf
B.Com,M.Com,LL.B,LL.M (Lond),JUR-DRS(UTRECHT)
Barrister-at-Law (Inner Temple)

TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? A[kdOya'Hk;? w&m;Hk;csKyfw&m;olBuD; (Nidrf;)? ekdBwDyAvpf

kdaoav;pm;&ygaom q&mrsKd;onf 27-2-2015(aomMumaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
wynfh Oya't&m&Sdrsm;
A[kd0efxrf;wuodkvf(atmifqef;-6)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csKdcsKd(zGm;csKd)

touf ( 90)

udk&J@udk&JxG#f(SCG-Trading Manager)\rdcifBuD; a':csKdcsKdonf

2-3-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SCG-T rd o m;pk

a':cifvGif(c)cluifvdG
AdkvfBuD;aZ,sm0if;cdkif (wyfrawmfaq;wuodkvf)-rcifrDausmfwdkY\
zcifBu;D OD;cif0if;onf 26-2-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfaq;wuodkvf
trSwfpOf(5)rS oli,fcsif;rsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E om8&(oufawmf&Snfq&mawmfBuD;)

touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd (2)&yf uGuf? apmr[mvrf;? NcHtrSwf (6)ae

(OD;armifcsp-f a':uif;&ef) wk\
Yd orD;? (OD;bwl;)\ZeD;? a':wifwif0if; ('k-nTerf LS ;-Nird ;f ?
Yf ef wk\
Yd rdcifonf 4pm&if;ppfcsKyf ;Hk )? a':wifwifjrif-h OD;jrifah omif;(AWC)? OD;uHneG [
3-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2015 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefYwif (wkdufBuD;) (79)ESpf
Xmae EkdifiHjcm;owif;axmuf? zl*sDwDADG
uReaf wmfw&Ydk UJ b0rSm rdbuJo
h Ydk oGeo
f ifq;Hk r? ulnv
D rf;jyay;cJah om aus;Zl;&Sif
(a':tdt0d if;-tda&Tpif vufzuf&nfqidk )f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? aus;Zl;&Sif av;av;
OD;nGew
Yf if uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh uku
d w
dk ifarmif0if; rdom;pk? rrtd rdom;pk
rsm;ESihf xyfwx
l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ta0;a&muf cspfaomwlrsm;
Capt; xG e f ; OD ; -oif ; oD & d rd o m;pk
odef;OD;(acw-*syef)-Orma&Tpifjrifh rdom;pk
bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD

a':cifEGJY EGJY touf(70)

a':cifpdef(rauG;) (95)ESpf

(rkd;a&umzsifpufkH-Nidrf;)
&efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? &efuif;
vrf;oG,(f 11)? wku
d (f 112)? tcef; (7)ae
(OD;xGe;f pde-f a':rrav;)wk\
Yd orD;? (OD;oa':odef;jr)wkdY\ orD;acR;r? OD;ausmfav;
(tif*sief ,
D mrSL;-jynfoaYl qmufvyk af &;)\
ZeD;? OD;rif;oefpY ;dk -a':rsK;d rsK;d ausm?f OD;xGe;f eEm
xkduf-a':,Ofrif;ausmf? OD;a0NzKd;ausmfa':pkeEmrsKd;wkdY\ rdcif? ajr;okH;a,muf
wkdY\tbGm; a':cifEGJUEGJUonf 4-3-2015
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;45 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 63-2015 (aomMumaeY) nae4;30em&DwiG f
a&a0;okomefrD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(&efuif;aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 103-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd &efuif;aetdro
f Ydk &ufvnf qGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd Uae (OD;om

zef-a':av;Bu;D )wk\
Yd orD;? a&eHacsmif;NrKd U
ae (OD;bwl-a':&if)wk\
Yd orD;acR;r? a&Tjynf
omNrdKUe,f? 5^5(154^c)? ykvJvrf;ae
OD;wifMunf (&efukefwuokdvf-Nidrf;)\
cspfvSpGmaom ZeD;? (a':cifnGefY)\ nDr?
a':cifvS? (OD;vSaz-a':jr)? (OD;vSpkd;)a':odef;odef;? (OD;apmaemif-a':Munf
jrif)h wk\
Yd tpfr? (OD;ausm)f -a':wifwif0if;?
OD;qefeD-a':arvkH;? OD;befeD-a':,Of
,Of a iG ? OD ; a*smf e D - a':at;at;jrif h ?
(OD;awmfeD)-a':cifoef;jrifh? OD;aZmfeDa':rDrv
D idI ?f OD;cifneG -Yf (a':rk;d olcidk )f ? (a':rk;d
olat;)wk\
Yd rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf&pS f
a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;
onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-3-2015
(we*FaEG aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&D
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
tbGm; a':cifoef;wifh\ajr;
armifausmfZifrif;xuf12^&yo(Ekdif)
063377onf rdom;pk\qkdqHk;rrIudk
emcHjcif;r&SdbJ aetdrfay:rSqif;oGm;yg
ojzihf if;tm; om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESifh
ywfoufonfhudpt00ukd vHk;0wm0ef
,l ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
a':cifoef;wifh 12^&ue(Ekid )f 022287

rwf 6? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsdK;xGef;vif; (83)ESpf
A[dkOya'Hk; TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)?
w&m;H k ; csKyf w &m;ol B uD ; (Nid r f ; )
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdvf&dyfomvrf;? trSwf(65)ae
a':cifnKn
d Kx
d eG ;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;rsK;d xGe;f vif;onf 27-2-2015
(aomMumaeY) n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; nTefMum;a&;rSL;csKyf?
Oya't&m&Sdrsm;? pDrHt&m&Sdrsm;ESifh kH;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifhjrihfOD;
touf ( 47)ES p f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xku
d -f a':jrjrOD;wd\
Yk nDr
a':jrifjh rihOf ;D touf(47)ESpo
f nf 3-3-2015 &ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfESifh
&efukefwkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfHk;0efxrf;rsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;odef;atmif(aysmfbG,f)
(y&aq;ukefonfBuD;)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;pdef[ef(oJjzL) (89)ESpf

OD;cifvdIif(jyifcdkif)

jref r mh o pf v k y f i ef ; (Nid r f ; )
trSw(f 738-u)? ik0gvrf;? (50)
&yfuu
G ?f ajrmuf'*kaH e (OD;armifped -f
a':ode;f cif)wk\
Yd om;? (OD;jrwfoif;a':ESi;f &Gu)f wk\
Yd om;oruf? (a':yk)
\cifyeG ;f ? OD;atmifwif-a':oef;jrif?h
OD;wifjrifh (M.O.G.E ? Nidrf;)-a':
oef;aqG? OD;oef;pkd; ( Shine Laundry )-a':EkEv
k idI f (r-p-b?Nird ;f )? OD;pk;d
jrifh (jrefrmhopfvyk if ef;)-a':cifat;
csp?f OD;aomif;0if;-(a':cifoef;0if;)?
a':at;at;armf(c)a':wifwifpef;
wkdY\ arG;ozcif? ajr; 14 a,muf?
jrpfu;dk a,mufw\
Ydk tbk;d OD;pde[
f ef
onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-3-2015 (aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 10-3-2015 (t*FgaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 70)

a':vGifvGifatmif (45)ESpf

touf ( 87)ES p f

aysmfbG,fNrdKU? rEav;wef;&yf?
cwmvrf;? trSw(f 228)ae a':jrihf
a0? a':cifEUJG wd\
Yk armif? b,aq;
ukefonf a':cifnGefY\ cifyGef;?
(OD;atmifjrih)f -a':cifapm,k? OD;rsKd ;ola':trmav;? &efuek Nf rKd Uae OD;oefY
Zifoed ;f -a':jrjrpd;k ? (OD;armifarmif)a':oEmatmif(c)rwl;wl;? OD;0if;
armfO;D -a':wifwiftek ;f ? rEav;NrKd U
ae OD;udkudkatmif-a':a'pD? OD;cif
aZmf-a':apmOrm? a':apmjrwfrGef
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
ajr; 12a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
dYk
tbdk;onf 4-3-2015 (Ak'[l;aeY)
nae 5;30 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2015
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
aysmfbG,fNrdKU refusnf;yifokomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

ykodrfcdkif? iykawmNrdKUe,f? jyif

cdik Nf rKd Uae (OD;armif,-l a':wifaiG)
wd\
Yk om;? (OD;armifv-S a':eef;rl)wd\
Yk
om;oruf? OD;ae0if;-a':aX;aX;
wdkY\ tpfukd? &efukefNrdKU? wkduf(25)?
(5^51)? (7)&yfuGuf? jynf&dyfrGef?
urm&GwfNrdKUe,fae a':wifvS\
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? udak Zmf0if;vdiI f
(acw-pifumyl)? rcifjzLjzLvdIif
(GMG Co., Ltd) ? armifoufEkdif
xGe;f -rcif0g0gvdiI w
f \
Ykd zcif? roJwek f
cspf\tbkd;onf 4-3-2015 (Ak'
[l;aeY) eHeuf 9;45 em&DwiG f &efuek f
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 6-3-2015 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&D xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 103-2015(t*FgaeY) eHeufyikd ;f wGif urm
&GwNf rKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfvif;xuf (33)ESpf
tvkyfkHpdwfrSL;?
wm,mpufkH(&Gmr)? MEC
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? teE
arwmvrf;ae (OD;armifb)dk -a':&if
oef;wk\
Yd om;axG;? OD;oef;Ekid -f (a':
wif w if N yKH ; )wk d Y \ om;oruf ?
OD;atmifbkdoef;-a':MunfMunf?
(OD;atmifp;dk )-a':eDe,
D Of? (OD;aZmfrif;)?
OD;,Ofrif; wk\
Yd nD^armif? wm,m
d (f 2)? tcef;(1)
puf(Hk &Gmr)? MEC wku
ae rtdoufreG \
f cifyeG ;f ? rESi;f ,rkzH ;l
\ cspfvSpGmaomzcif? wlr av;
a,mufw\
Ydk OD;av; OD;aZmfvif;xuf
onf 5-3-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-3-2015 (paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 9;30
em&DxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 11-3-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd wku
d (f 2)? tcef;
(1)?wm,mpuf(Hk &Gmr)?MEC 0efxrf;
tdr&f mokYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

B.A , D.A

(tBuD;wef;pma&;? ta0;oif
wuodkvf? '*kHXmecGJ)
&efukefNrdKU?'*kHNrdKUopfajrmufydkif;?
pH&dyfNidrfvrf;? trSwf(84)ae OD;pef;
atmif(pufrI^pm;ukef-Nidrf;)-a':
pef;wif(txjy-Nird ;f ? txu2^'*k)H
wk\
Yd orD;Bu;D ? a'gufwmatmifausmf
(uxdu? rk&H mG pD;yGm;a&;wuov
dk )f a':wifrmpk;d (uxdu? &efuek pf ;D yGm;
a&;wuokdvf)? a'gufwmaZmf0if;
vIdif-a':wifwifvGif(aZ,sm oGm;
aq;cef;? rtlyif)? armifatmifrif;
vGif-rcifrsKd;olwkdY\tpfrBuD;? rNzKd;
jynfjh ynfah usm?f r0if;pEmvGi?f rvGif
arNzK;d wk\
Yd rdcif a':vGiv
f iG af tmif
onf 4-3-2015(Ak'[l;aeY) nae
5em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-3-2015
(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif
oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD; tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukd0g*s,faemfqef;
touf ( 37)ES p f
rEav;NrdKU? (78_79)vrf;? (11)
vrf;ae (OD;vSarmif-a':cifMunf)
wkdY\ajr;? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
ESi;f qDvrf;? trSwf (255^c)ae (OD;0g
*s,f b &ef ) -a'guf w m a':at;
at;NyKH;wkdY\ om;? rEav;NrdKUae
OD;oef;rif;-a':BuKid Bf uKid 0f if;wk\
Yd wl?
OD;pdik ;f atmifatmif- a':csKpd nfvif;?
OD;0a*satmifridk -f a': vaxmfZek ef ef
wk\
Yd nD^armif? OD;pkid ;f cGeyf idk ;f ? r*sm
qkid v
f w
k \
Ydk tpfuo
dk nf 4-3-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 6-3-2015(aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (tvkH
NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;odef;(bDvl;uRef;? &GmvGwf) (93)ESpf

OD;armifarmif (89)ESpf
&efukefNrdKUvkH;qkdif&m
y&d,wdomoemhEk*[
qefvSLtoif; Ou|BuD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUae
(OD;xGef;rSwf-a':yef;kH)wkdY\ om;?
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f
rmvmNrdKif(4)vrf;? trSwf(74)ae
(a':nGefYodef;)\ cifyGef;? OD;uHjrifha':cifrmcsKw
d \
Ydk arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? ukd0if;aZmfoef;-rpef;,kvGif?
armifatmifrsKd;oefY? armifpnfol
v0ef;-rcsKdcsKdvGifwkdY\tbkd;? armif
vrif;armifarmif\ bk;d bk;d onf 53-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
4;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-3-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-32015 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif vIdif
NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 4)
vrf ; ? trS w f (74) aetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;
PINGALHAU CING

touf (80)
Hatzaw Beh
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
Tungzang aus;&Gmae (Pu Dong
Thang-Pi Dim Nian) wkdY\ orD;
axG;? (Nu Ciin Zing-Pa Tawng En
Thang, Pum Za Kam- Niang Khua
Hau), Gen Khan Cin-(Ning Khan
Cing), Ngul Cin Khen-Dam Cing,
Zam Thawng-Cing Lian Dim,
Khan Khen Thang) wkdY\ nDr?
Hau Lun Cing-Rev Mang Khan
Khup (Canada), Lang Kap PauNgai Sian Hau (USA), Thang Do
Hang MA-Man Sian Cing (USA),
Cing Man Niang-Khai Go Kap,
Man Lam Cilin-Thang Suan
Khup, Man Lian Vung- Cin Lun
Za Mung (uav;NrdKU) Dim Zam
Kim-Thang Khua Pum(USA),
Mang Khan Dim-Pau Suan
Bawi(USA) wkdY\ arG;ordcif? ajr;

33 a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\

tbGm;? (Pa Kham Cin Kap)\
cspv
f pS mG aomZeD; Pi Ngai Hau Cing
onf 5-3-2015&uf eHeuf 12;40
em&DwGif trSwf(55)? ajcmufvTm?
(52)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU aetdrf c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-3-2015
(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkt
H pnf;ta0;
cef;r 0wfjyKu;dk uG,jf cif;tpDtpOf
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf?
,kZe ydawmufauGU? a&Tjynfom
um;BuD;*dwf? r*Fvm'kH 0g,mvuf
aps;a&SU? wmarG urmvkH;a&oefY?
ql;avwdrYk S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cif&D (62)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f?
NrKd Ur(2)&yfuu
G ?f ckid af &T0gvrf;? trSwf
(8)ae OD;pdefckdif-a':odef;arwdkY\
orD;BuD;? anmifukef;&yfuGufae
(OD;at;armif-a':jra&T)wdkY\orD;
acR;r? OD;cifarmf\ZeD;? '*HkNrdKUopf
ae OD;ausmfjrihf-a':jrOD;wdkY\nDr?
a':cifo?D a':vSvaS 0? OD;ode;f xGe;f
(IWT)-a':oef;oef;at; (txu1? 'v)? a':vSvS0if; (txu-1?
'v)? a':cifcifrm ('*H^k usi;f )? OD;udk
udkEkdif (UMI TEM)-a':cifrsdK;ykdif?
OD;aZmf0if;Ekid ?f OD;at;0if;Ekid (f J.S.M)a':,k,ak xG;wd\
Yk tpfrBu;D ? udak usmf
Zif0if;armf (J.S.M Co., Ltd)? ud&k ef
EkdifOD; (The Three Muske Teers)rvJh,k,karmf (IKBZ-Imsurance)
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armif
atmifol? roD&darolxGef;wdkY\
Bu;D awmf a':cif&o
D nf 5-3-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 73-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
"edawmokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
11-3-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrKdU? ykZGefawmifNrKdUe,f? (5)&yfuGuf? anmifwef;tdrf&m?

wku
d (f 6)? tcef;(206^208)ae (OD;armifBu;D - a':olZm)wd\
Yk om;? (OD;a&Ta':Ge)Yf wk\
Yd om;oruf? a':ode;f 0if;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;uif;pdef
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,?f o&ufacsmif;rJqEe,f? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D )-a':&D&pD ef;? (OD;pd;k rif;)-a':cifrmvmode;f wd\
Yk zcif? armifatmif
jrwfr;kd -raroZifreG ?f rjzLjzLrGe?f r&nf&nfreG ?f rat;at;rGew
f \
Ydk cspv
f S
pGmaomtbk;d ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 4-3-2015(Ak'[
;l aeY)
n 10em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 6-3-2015 (aomMumaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-3-2015(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':nGefY&D (82)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? orkdif;NrdKUopf(4)vrf;?
(c^100)ae (OD;xGef;pdef-a':ausmuf)wkdY\ orD;? (OD;cifarmif)\ ZeD;?
(OD;jrifOh ;D )-a':cifcifneG ?Yf a':oef;oef;Ek? OD;apmvGif ('k-nTerf LS ;? a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme)-a':,OfEjk zL? OD;ode;f axG;at;a':eDvmat;v^x-nTerf LS ;? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d f
OD;pD;Xme)? OD;xifatmif-a':eDvm0if;? a':cifpef;a0? OD;aersK;d atmif-a':cif
pef;0if;wkdY\rdcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ tbGm;onf 5-3-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-3-2015 (paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;Munf(EJSordef) (81)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efatmifvrf;oG,f(6)? wkduftrSwf
(264^2)ae (OD;armifx,f-a':tk;H pde)f wk\
Yd orD;? OD;vSjrifh ([oFmw)\
ZeD;? OD;xGe;f atmifjrif?h OD;at;Munf-a':at;at;jrif?h OD;xGe;f 0if;? OD;ausmf
xGe;f rif;-a':jrref;armifarmif(City Mart)? OD;armifarmif-a':a&T&nfr;dk
yyaxG;? a':at;at;wifw
h \
Ydk rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;onf
3-3-2015 (t*FgaeY) eHeuf 00;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 9-3-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DrS 12 em&Dtxd
trSw(f 38)?'w
k ,
d xyf?pOft
h ;dk wef;vrf;?vomNrKd Ue,faetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef; (87)ESpf
jref r mh t mrcH v k y f i ef ; (Nid r f ; )
&efukefNrdKU? tvHkNrKdUe,f? apm&ef
ykid t
f a&SU&yfuu
G ?f trSw(f 32)? OD;vl
uav;vrf;ae (a':oef;EGUJ )\cifyeG ;f ?
a':cifrmOD; (txu-1? r^Ou
vmy)? OD;qef;OD;-a':cifrmat;
('v-a'oEm&aq;H)k ? OD;atmifEidk -f
a':csKrd mat; (jrefrmhtmrcH)? OD;wif
xG#f (jrefrmhtmrcHudk,fpm;vS,f)?
OD;at;rif;(acw-U.S.A)? OD;wk;d vIid ?f
OD;atmifatmif? a':csKdrmjrihfwkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr; ajcmuf
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\bkd;bdk;
OD;xGe;f onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY)
n7;45em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-3-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':a&Tyk
touf ( 96)ES p f

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? bkwvif

NrKdUe,f? armif;awmif;aus;&Gmae
(OD;eD-a':r,fr)wk\
Yd orD;? rH&k mG NrKUd ae
ok"rrPdaZmw"& OD;pef;armif
(pma&;q&m rHk&Gmpef;armif)-(a':
a&Ttek ;f )wk\
Yd arG;ordcif? OD;0if;jrifh
('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme)- a':rdrYk o
Ykd ,
G f
wkdY\tbGm; ? jrpfoHk;a,muf? wD
wpf,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 33-2015&uf n8 em&DwGif trSwf
(3)? atmifrif;acgifb&k m;vrf;? (10)
&yfuGuf? urm&GwfNrKdUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2015
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;emoef(c)OD;armifvS

OD;ausmf&Sdef (75)ESpf

(um;ypnf;a&mif;0,fa&;)(yJcl;NrdKU)

orkdif; M.A(r[m0dZm*kPfxl;)
yckuL NrKd Uae (OD;omcef-Y a':vSar)
wkdY\ om;BuD;? cwd,aus;&Gmae
OD;pde-f a':usiv
f rG w
f \
Ydk om;oruf?
atmifol q&m0if;-a':pk;d pk;d OD;wk\
Yd
tpfukd? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobm
vrf;? trSw(f 80)? yxrxyf? (ajc&if;
cef;ae) OD;atmifjynf[
h ed ;f -a':ESi;f
0wf&nfvidI ?f rpef;0wf&nfvidI w
f \
Ydk
zcif? armif[def;aomfZif\tbkd;?
a':IUcif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
5-3-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
3;18 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-3-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 71)ES p f

yJc;l NrKd Uae (OD;pHjrif-h a':Munf)wk\

Yd
om;? (OD;qmrd)-a':tke;f cifw\
Ydk om;
oruf? r0if;0if;aX;? armifneG 0Yf if;rodef;uka#pkd;? armifaevif;xGef;rnGen
Yf eG aYf X;? rat;at;NyK;H ? armif
nDnDatmif-rZifEG,fat;? armif
ausmZf ifxeG ;f -rjzLjzLwk\
Yd arG;ozcif?
ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;? a':cif
at;\cifyeG ;f onf 4-3-2015 (Ak'
[l;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-32015(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif txufygaetdrrf S qifjzLuGi;f
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrifhaqG (55)ESpf

(txu-1? 'v)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f?
NrKd Ur (4)&yfuu
G ?f tJreG 'f &mvrf; ae
(OD;xGe;f Munf-a':at;jrih)f wd\
Yk orD;?
(OD;armifarmifp;kd -a':pef;wd;k )? (OD;wif
0if;)-a':wifEUJG ? OD;0if;xdef (e0&wf
pifwm)-a':cifpef;OD;? OD;ausmaf usm-f
a':oef;oef;at;wdkY\nDr? OD;wif
&Sed -f a':cifr;kd aZmfw\
Ykd tpfr? OD;ode;f
aX;('v^usif;)\ ZeD;onf 4-32015 (Ak'[l;aeY) nae 4;30em&D
wGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 6-3-2015 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (yef;qdk;
wef;oabFmqdyfrS um;rsm; rGef;vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':aX;aX;EG,f
touf ( 59)ES p f
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;bMunf-a':apm&D)wdUk \orD;?
c&rf;NrKd Uae (OD;armif[ef-a':tk;H &Si)f
wdUk \orD;acR;r? udx
k eG ;f xGe;f atmifrESi;f wm&mOD;? rZifrrD aD omf? armifZif
udx
k ufw\
Ykd arG;ordcif? awmifOu
vmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yif;,
(10)vrf;ae OD;wdk;jrifh ('kOD;pD;rSL;?
wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;OD;pD;
Xme)\ ZeD;? ajr;ESpfa,mufwdkU\
tbGm; a':aX;aX;EG,fonf 4-32015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-3-2015(aomMumaeY) nae 5;30
em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaumov
v rax&f
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu?
t*r[my@dw?t*r[mo'ra Zmwdu"Z?qifusK;H awm&ausmif;wku
d f
odumawmf(76)0g? oufawmf(97)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &rnf;oif;NrKd U? oDv0(1)&yf? qifusK;H awm

&ausmif;wku
d f OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Ea umovrax&fonf
(1376 ckEpS ?f waygif;vqef; 15&uf) 4-3-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;15
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfukd (1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6& uf) 10-32015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f &rnf;oif;NrKd U? qifusK;H awm&ausmif;
wkdufrS arG;&yfZmwd OoQpfukef;aus;&GmokomefokdY yifhaqmifNyD; tEdr
t*pd smyeylaZmfyu
JG dk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;(&rnf;oif;NrKd U)
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;oef;pdefopf (87)ESpf
(jrefrmhtoH-oef;pdefopf) oufBuD;uefawmhcHpmayynm&Sif
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd Ue,fae rif;wkid yf iftrwf(OD;b&ifa':at;wif)wk\
Yd om;Bu;D ? rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Uae ('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
pk;d Munf)-a':cifrrwk\
Yd tpfuBdk u;D ? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (11)
&yfuu
G ?f wku
d (f 9)? tcef;(8)? vrf;opf&yd o
f mae (a':wifO;D -ppfjywku
d rf LS ;?
ppforkid ;f jywku
d Ef iS hf wyfrawmfarmfueG ;f wku
d rf LS ;k;H )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;abm* (Ex.R/O)? OD;aZ,s? a':cifped Of ;D (ausmif;tky-f tru-15? awmif
Ouvmy)-OD;atmifaZmfxuf (a&Tv0ef;tEkock rk tvuFmO,smOf)? OD;0P
Yd arG;ozcifonf 5-3-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;40em&DwiG f
(3/0)wk\
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 7-3-2015(pae
aeY) nae 4 em&DwiG f c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKtpnf;
ta0;jyKvyk Nf y;D *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrEf iS hf Full Gospel Assembly
toif;awmfru
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;a&T(jrefrmhrD;&xm;-Nidrf;)awmifil)
touf ( 84)ES p f
awmifBuD;NrdKU? uHBuD;&yfuGuf? e,fajr(2)? a&xGufOD;vrf;oG,f?
trSwf(106)ae OD;atmifjrifhpdk; ('k&JrSL;-Nidrf;)-a':0if;Munf? OD;oef;vS(a':cifoef;jrif)h ? (OD;ausmpf ed )f -a':cifpef;jrif?h OD;pd;k ode;f (&xm;xde;f ? jrefrmh
rD;&xm;? awmifi)l -a':MunfMunfp;kd ? tu,f'rD0if;udk (*DwrSL;)-a':cifrm&D?
Y idI )f -a':cifrmaxG;(tvu&JrLS ;pd;k Edik (f C.I.D)- a':aqGaqG&?D (OD;rsK;d oefv
a&odk;)? rOrm0if;(jrefrmhkyfjrifoHMum;)wdkY\zcif? ajr; 18a,muf? jrpf
13a,mufwUkd \tbd;k onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;35 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-3-2015 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmifBu;D
NrKd U? wdik ;f &if;om;aygif;pko
H o
k mefoUkd ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdUk tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l csr;f omokc&&Sad pjcif;tusK;d iSm bk&m;trSL;&Sad om
oHCmawmft&Sio
f jl rwfwUkd tm; qGr;f ? cJz,
G pf onfh vSLzG,0f wK tpkpw
k Ukd jzifh
qufuyfvLS 'gef;Ny;D trQay;a0vdyk gaomaMumifh 8-3-2015 (we*FaEGaeY)
eHeuf 6em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;zkd;omxl; (53)ESpf
( T.T.C ausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f trSw(f 51^c)? &mZm
"d&mZfvrf;? arwmyef;NcHae (ckdif&mZ0wf0ef OD;btkef;-a':tkef;vIdif)?
zkrd ifcsKyf OD;omvIid -f a':ode;f cspw
f \
Ydk ajr;? OD;{ausmf (jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ykid -f Nird ;f ) (jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGUJ csKy-f ,m,D)-a':xm;&D (rl^jy-Nird ;f )
wkdY\ om;BuD;? a':apm,OfrGef(c)pl; (&efukefwuokdvf-Shwe FM)?
(a':at;oEm-OD;oufEkdifOD;)? (OD;rif;Ekdif)-a':rlrloef; (NzKd;"e)?
OD;atmifxl;(c){xuf(Shwe FM)-a'gufwmoZifNyKH;? a':cifaqGvIdifwyfMuyfBu;D pma&;xGe;f xGe;f aZmfw\
Ydk tpfuBdk u;D ? a':jrifjh rifch idk \
f cifyeG ;f ?
armifatmif&Jjrifh (GTC-o&uf)? armifpkd;rif;xuf (G-10? txu-3?
vIid o
f m,m)wk\
Yd zcif? r,Ofrif;Ekid -f aZmfaZmfvif;? armifxeG ;f tkyf (jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um;)? rtdrpf nfrif;Ekid ?f armif&J (VSK Inter; Co.,Ltd.)?
armif{rif;odrf;? rrGef&nfrif;Ekdif? armifaZmfvGifrsKd;? rqnf;vnf;oHpOf?
rxGe;f pEaD Zmfw\
Ydk bBu;D ? roGe;f e'Dvif;\tbk;d onf 3-3-2015 (t*FgaeY)
nae 5;20em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-3-2015 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xme
(b@ma&;rSL;? ,pfrsKd;"rmkH)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

ta&SU&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,f
(6)? trSw(f 144)ae Akv
d Bf u;D wifa&T
(Nird ;f ? ppfaxmufcsKyf ;Hk )\ZeD;? "EkjzL
NrKd Ue,f? aygufawmaus;&Gm? "ru
d mkH
ausmif;wkduf q&mawmf b'E
OD;oDvpm&? OD;aX;atmif-a':ode;f
aqG(u&0du)f ? OD;xGe;f vGi-f a':0if;
jrifh (BPI)? OD;zkd;vS(tif*sifeD,m)
(jrefrmhqufoG,fa&;? vm;Id;)-a':
oef;oef;aX;? OD;armifNyK;H -a':oif;
oif;Nird ;f ? OD;jrvGi(f tkycf w
JG yfMuyfBu;D ?
avwyfpcef;XmecsKy)f -a':oef;oef;
axG;wkdY\ tpfrBuD;? &JwyfMuyfBuD;
cifr;dk (CID)? a':&ifrkd;? ukdausmfrkd;
(t&mcHAkdvf? Nidrf;)? (ukdoufrkd;)?
ukdouf0if;xGef; (C.S.D)(Yangon
Airport Group Co., Ltd)wk d Y \
arG;ordcif? armifawZm[def;xuf?
rjrrSL;cifwkdY\tbGm;? wl^wlr 18
a,mufwkdY\ta': a':pef;at;
onf 4-3-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 63-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;armif(armfvNrdKif)

touf ( 78)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrKdUe,f?
av;a'gifu
h ef&yfuu
G ?f jynfawmfat;
vrf;? trSwf(264)ae (OD;0if;xdefa':a&TyGifh)wkdY\om;BuD;? (OD;ydefa':0kid ;f pde)f wk\
Yd om;oruf? Akv
d rf LS ;
pkd;0if;(Nidrf;)? ('k&Jtkyfodef;oef;)?
OD;cifnK?d OD;armifarmif'k-nTerf LS ;(Nird ;f )?
axG^tkyf? a':vSvSa0(txjyNird ;f )? OD;aZmf0if; (w&m;k;H csKyaf &SUae)
wkdY\tpfukd? a':odef;odef;0if;\
cifyGef;? ukdpkd;rkd;? ukdrkd;aZmf-rat;
at;rkd;? rrkdYrkdYvGif? ukdaZmfrkd; [A/B)
DRAGON JEWEL Co., Ltd.]?
ukad tmifusiq
f ef; (OD;pD;t&m&S-d axG^
tkyf)-rolZm0if;wkdY\zcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ydk tbk;d OD;0if;armifonf
5-3-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
2;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-3-2015(paeaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;at; (72)ESpf

rwf 6? 2015

aejynfawmf
rwf
5
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;tay: Mum;em
jcif;ukd 24-2-2015 &ufwiG f trsK;d om;vTwaf wmf\ aMunmcsut
f rSwf
(1^2015) jzihf xkwfjyefcJhonfh tpDtpOftwkdif; ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f 'Dru
dk a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDEiS fh aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;yGJcef;r
usif;yonf/
tqkdyg Mum;emjcif;tpDtpOfokdY trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDOu| OD;cifarmif&ED iS fh aumfrwDtzJUG 0ifrsm;? trsK;d om;vTwaf wmf
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiOf u| OD;jriho
f ed ;f ESifh aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmif
aumfrwDrS armifcsp0f if;armif rauG;enf;ynmwuov
dk f pwkwE pS (f NrKd Ujy)?
armifjynhNf zKd ;ausmf yckuL wuov
dk f wwd,ESpf ("mwk)? armifoefpY ifxeG ;f
jynfenf;ynmwuokdvf pwkwESpf (NrdKUjy)? armifaZ,smvGif &efukef
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pD;yGm;a&;wuokdvf wwd,ESpf?

aejynf
aej
ynfawmf rwf 5
avmufuidk f
a'otwGi;f
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Sif;vif;jcif;aqmif&u
G &f mrS uk;d uefY
aomif;use;f oltzGUJ rsm;ESifh xdawGU
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJ&h m avmufuidk f
NrKd UrS a'ocHjynforl sm;onf tjcm;
a'orsm;okYd ajymif;a&TUaexkid cf MhJ u
onf/

,cktcg wyfrawmf\ e,fajr

pk;d rk;d a&;rsm; wk;d jri afh qmif&u
G v
f m
jcif;aMumihf avmufukdifNrdKUrSm
wnfNird rf &I &Sv
d mNyjD zpfojzihf a'ocH
jynfolrsm;onf avmufukdifNrdKUokdY
jyefvnfajymif;a&TUa&muf&SdvmMu
&m rwf 4 &ufwiG f uke;f Murf;NrKd UESifh
nHcrG ;f a'ookYd a&muf&adS eaom
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY