DPI 740 Barômetro de Precisão Druck

GE
Sensing
Druck DPI 740

Indicador de Presso de Preciso
Manual de Usurio KP0200
The General Electric Company. Todos os direitos reservados.
Manual do Usurio do DPI 740
DPI 740
Indicador de Presso de Preciso
Manual do Usurio
KP0200
Edio No 1 do KP0200
Edio No 1 do KP0200
Segurana
O fabricante desenvolveu este instrumento para ser seguro

quando operado seguindo os procedimentos detalhados
neste manual. No use este instrumento para nenhuma
outra finalidade alm da especificada.
Esta publicao contm instrues de operao e
segurana que devem ser seguidas para garantir uma
operao segura e manter o equipamento em condies
de segurana. As instrues de segurana so avisos de
ateno ou cuidado para evitar ferimentos no usurio e
danos ao equipamento.
Use pessoal qualificado* apropriado e prticas
recomendadas de engenharia para todos os
procedimentos nesta publicao.
Presso
No aplique ao instrumento uma presso superior presso
mxima para operao segura.
Materiais txicos
Nenhum material reconhecidamente txico foi utilizado neste
instrumento.
Manuteno
O instrumento deve ser mantido de acordo com os
procedimentos especificados pelo fabricante, que devem ser
executado por agentes de assistncia tcnica autorizados ou
pelo departamento de assistncia tcnica do fabricante.
Consultoria Tcnica
Para consultoria tcnica, entre em contato com o fabricante, o
agente ou a subsidiria ou consulte a lista no final deste manual.
*
Um tcnico qualificado deve ter o conhecimento, a
documentao, os equipamentos e as ferramentas de teste especiais
necessrios para executar o trabalho exigido neste equipamento.
Este produto atende aos requisitos de proteo

essenciais das diretivas relevantes da EEC. Mais
detalhes sobre os padres aplicados podem ser
encontrados na especificao do produto.
Edio No 1 do KP0200
ii
Segurana de pilhas
Este instrumento utiliza trs pilhas tamanho AA recarregveis
(nquel-cdmio) ou no-recarregveis (alcalinas).
Antes de armazenar este instrumento, remova as pilhas.
Ao encaixar as pilhas, verifique se os contatos eltricos esto
limpos e observe se a polaridade est correta.
O compartimento para pilha dever ser inspecionado quanto
corroso provocada por vazamento nas pilhas. A corroso
dever ser removida usando mtodos aprovados*.
Ao armazenar e transportar pilhas, tome precaues para evitar
que elas sofram curtos-circuitos. Uma pilha em curto-circuito
pode ficar bastante quente e pode, em determinadas
circunstncias, explodir. recomendvel que uma embalagem
adequada seja utilizada para armazenar as pilhas para o
transporte.
Descarte as pilhas velhas usando um mtodo seguro e
aprovado.*
*Consulte o Fabricante da Pilha para obter essas informaes.
Verso de Software
Este manual contm instrues operacionais para instrumentos
com o software verso 1.XX. Outras modificaes no software
do instrumento podem exigir uma mudana nas instrues
operacionais e alterao do nmero de edio do manual.
Edio No 1 do KP0200
iii
Abreviaes
As seguintes abreviaes so utilizadas neste manual.
Observao: As abreviaes so iguais no singular e no plural.
ABS
atm
BS
cmHg
CTS
CC
DCE
DTE
DUCI
ftH2O
FE
hPa
Hz
ICAO
i/d
inHg
inH2O
ISA
kg
kgf/cm2
kgf/m2
kPa
lbf/ft2
LCD
mA
mbar
mbar a
mm
mmHg
mHg
MPa
mV
acrilonitrila butadieno estireno

atmosfera
Padro britnico
centmetro de mercrio
clear to send (liberado para envio)
corrente contnua
equipamento de trmino de circuito de dados
equipamento de trmino de dados
Druck Universal Communication Interface
ps de gua
fundo de escala
hecto Pascal
Hertz
Organizao Internacional de Aviao Civil
dimetro interno
polegada de mercrio
polegada de gua
Atmosfera padro internacional
quilograma
quilograma-fora por centmetro quadrado
quilograma-fora por metro quadrado
quilo Pascal
libra-fora por ps quadrados
display de cristal lquido
miliampre
milibar
milibar absoluto
milmetro
milmetro de mercrio
metro de mercrio
mega Pascal
milivolt
Edio No 1 do KP0200
iv
Abreviaes - continua
Ni Cad
o/d
Pa
PCB
ppm
psi
QFE
QFF
QNH
RPT
RTS
RS232
Rx
Tx
V
VA
C
F
nquel-cdmio
dimetro externo
Pascal
placa de circuito impresso
partes por milho
libra por polegada quadrada
presso baromtrica ao nvel de elevao da pista de
aviao (local)
presso calculada ao nvel do mar, incluindo
temperatura do ar
presso calculada ao nvel do mar
transdutor de presso ressonante
ready to send (pronto para envio)
Padro de comunicao de dados seriais
recebimento
transmisso
Volt
Volt amp
graus Celsius
graus Fahrenheit
Smbolos
Os smbolos a seguir so usados para identificar perigos neste
instrumento.
Componentes estticos sensveis tratados com
extremo cuidado.
Este smbolo, no instrumento, indica que o usurio
deve consultar o manual do usurio.
Edio No 1 do KP0200
ndice
1
1.1
1.2
ttulo
pgina
Introduo.................................. ...............................................1
Especificao............................ ...............................................2
Acessrios e opes............... ...............................................4
2
2.1
2.2
2.3
Instalao ................................. ...............................................5

Bateria ........................................ ...............................................5
Conexes eltricas.................. ...............................................6
Ajustes iniciais........................... ...............................................10
3
3.1
3.2
Operao ................................... ...............................................11

Geral ............................................. ...............................................11
Modos de medio................. ...............................................11
Medio local (QFE) ............... ...............................................13
Medio ao nvel do mar (QFF) .......................................14
Medio de altitude................ ...............................................16
Medies de processo ......... ...............................................18
Tara............................................... ...............................................18
Filtro.............................................. ...............................................18
Mx/Mn ...................................... ...............................................21
Menu Set-Up.............................. ...............................................25
Pilha ............................................. ...............................................26
Unidades..................................... ...............................................26
Tempo limite.............................. ...............................................28
Configuraes seriais............ ...............................................29
Inserir uma nova senha....... ...............................................31
Enviar medies para uma impressora ou PC .........32
3.3
Calibrao ................................. ...............................................33

Verificao de calibrao .. ...............................................33
5
5.1
5.2
5.3
Manuteno............................... ...............................................37
Geral ............................................. ...............................................37
Identificao de falhas......... ...............................................37
Limpeza....................................... ...............................................37
Edio No 1 do KP0200
vi
ndice (cont.)
ttulo
pgina
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Comunicaes.......................... .............................................. 39
Introduo.................................. .............................................. 39
Formato de comando geral.............................................. 40
Resumo de comando............ .............................................. 43
Definio de comando.......... .............................................. 45
Comandos de entrada.......... .............................................. 45
Comandos de processo........ .............................................. 47
Comandos de Set-up............. .............................................. 50
Comandos de calibrao ... .............................................. 51
Comandos automticos ...... .............................................. 55
Comandos de leitura ............ .............................................. 56
Comandos de formato de protocolo............................ 58
Comandos de tecla ............... .............................................. 59
Agentes de manuteno aprovados............................................. 64
ndice de ilustraes
fig.
1-1
2-1
2-2
2-3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
3-10
ttulo
pgina
Viso geral.................................. .............................................. 1

Encaixe de pilha....................... .............................................. 6
Conexes eltricas.................. .............................................. 8
Conector de adaptador/carregador
9
Painel frontal do instrumento.......................................... 11
Menu de modo de medio.............................................. 12
Medio de presso local ... .............................................. 13
Medio de nvel do mar...... .............................................. 14
Medio de altitude................ .............................................. 16
Submenu de processo.......... .............................................. 19
Menu Mx/Mn.......................... .............................................. 22
Menu Set-up............................... .............................................. 25
Set-up de comunicao....... .............................................. 30
Calibrao .................................. .............................................. 35
Edio No 1 do KP0200
1 Introduo
O indicador de presso de preciso Druck DPI 740 usa um
transdutor de presso ressonante para fornecer uma leitura de
presso em unidades de medio de presso e altitude.
O instrumento est contido em um compartimento moldado em
material ABS composto e pode ser usado como indicador porttil
ou, usando um suporte retrtil, como instrumento de bancada.
O instrumento tambm pode se comunicar, atravs de um
conector serial RS232, com computadores ou impressoras
compatveis.
Figura 1-1 Viso geral
Edio No 1 do KP0200
1.1
Especificaes
Dimenses
Peso: (nominal).......................................................................... ...................0,5 kg
Tamanho: altura = 190 mm, largura = 90 mm, profundidade = 36 mm
Ambientais
Temperatura:
Operacional ...................... .........
.......... ......... -10 a +50 C
Armazenamento .......................................... ......... -40 a +70 C
Mdia de presso: ...................Qualquer gs compatvel com prex,
................... ...................silcio, ao inoxidvel e resina de epxi
Padro de selagem.................................................................. ...................IP54
Presso
Conector........................................................... ......... 6 mm DE
ou ............. .....................4 mm DI de acoplamento da mangueira
Exatido
No-linearidade, histerese e repetitividade combinados:
acima da faixa de 10 C a 30 C
.............................................................................. ......... 0,02% do FE
.............................................................................. ......... 0,03% do FE
acima da faixa de -10 C a 50 C
.............................................................................. .........0,045% do FE
Estabilidade............................................................ ......... <100 ppm/ano
Variao baromtrica........................................ ......... 750 a 1150 mbar
variaes alternativas:
.................................................................... ......... 35 a 1300 mbar a
.................................................................... ......... 35 a 2600 mbar a
.................................................................... ......... 35 a 3500 mbar a
Presso mxima para operao segura............. .........4375 mbar a
Display
Leitura ................... ...................999999 dgitos LCD, 13,6 mm de altura
................... ................... com 16 caracteres de texto adicionais
Indicao de sobrecarga
Cdigo de erro pisca............... ......... a 110% do FE nominal
Resposta .............................................. ......... nominal 2 leituras/segundo
Resoluo................................... ........ 0,01 mbar (ex., 1013.25 mbar a)
Edio No 1 do KP0200
Especificao (cont.)
Alimentao eltrica
Pilhas: ....................................... ........ 3 alcalinas tamanho AA de 1,5 V
Conexes
adaptador/carregador de alimentao externa
....................................... ........ Tomada de fora internacional
Comunicao serial RS232.................... ......... tipo LEMO de 6 pinos
Segurana eltrica
Este instrumento compatvel com:
............................. ......... BS EN 61010 como aplicvel
Compatibilidade eletromagntica
Este instrumento compatvel com:
.......................................................... ......... EN50081-1 (emisses)
.......................................................... ......... EN50082-1 (imunidade)
O desenvolvimento contnuo, algumas vezes, exige mudanas

na especificao.
Edio No 1 do KP0200
1.2
Acessrios e opes
O instrumento fornecido com o seguinte:

Acessrios
i. Manual do Usurio do K200 (esta publicao).
ii. Certificado de calibrao.
iii. Estojo de transporte.
Opes
A
Exatido baromtrica avanada
.............................................................................. ......... 0,15 mbar
Sada
Pilhas NiCad e carregador/adaptador de fora

Adaptador/carregador
Alimentao externa
....................................... ........ 100 a 240 volts CA (nominal)
.......................................................... ......... 10 VA, 47-65 Hz
Conexo
....................................... ........ 12 volts CC, 800 mA (mximo)

....................................... ........ Tomada de fora internacional
C
D
Cabo de adaptador
Para o RS232, conectando o LEMO de 6 pinos ao
padro Tipo D de 9 pontas.
Estojo de viagem
Edio No 1 do KP0200
2 Instalao
ADVERTNCIA:
NO TENTE CARREGAR PILHAS NO-RECARREGVEIS. PARA
IMPEDIR O CARREGAMENTO ACIDENTAL DE PILHAS NORECARREGVEIS, A LIGAO LK2 DE CARREGAMENTO DEVE
ESTAR EM UMA POSIO DESATIVADA ().
ATENO:
NO DEIXE PILHAS DESCARREGADAS NO INSTRUMENTO.
PILHAS ANTIGAS PODEM VAZAR E PROVOCAR CORROSO.
AO ENCAIXAR AS PILHAS, VERIFIQUE SE OS CONTATOS ELTRICOS ESTO
LIMPOS E OBSERVE A POLARIDADE CORRETA.
Observao: Para mais informaes, consulte a pgina de
segurana no incio deste manual e o fabricante
da pilha.
2.1 Pilha (Figura 2-1)

As trs pilhas so encaixadas no compartimento de pilhas.
Para pilhas no-recarregveis, certifique-se de que a ligao
LK2 de carregamento esteja na posio desativada ( ).
Para pilhas recarregveis, certifique-se de que a ligao LK2 de
carregamento esteja na posio ativada ().
Observao: A ligao LK2 de carregamento est localizada
na placa de circuito impresso do instrumento.
Para acessar esta ligao, remova a tampa.
Para trocar as pilhas, desaparafuse o parafuso de fixao e
deslize a tampa para fora do compartimento de pilhas.
Certifique-se de que a polaridade das novas pilhas esteja
correta.
Se a pilha estiver fraca, o display exibe:
O smbolo de pilha (aproximadamente 1 hora restante).
A mensagem Battery Very Low (Pilha muito fraca)

pisca por 15 a 20 minutos.
A mensagem Batteries Dead! (Pilha esgotada) seguida,

aps um curto perodo de tempo, por Switching Off!!
(Desligando) e o instrumento desliga automaticamente.
Edio No 1 do KP0200
parafuso
de
fixao
Figura 2-1 Encaixar as pilhas
2.2 Conexes eltricas

(Figuras 2-2 e 2-3)
O adaptador/carregador opcional fornecido com um conjunto
de conectores intercambiveis para que a unidade possa ser
usada em qualquer parte do mundo. Para trocar o adaptador
de pinos, retire o adaptador do carregador, alinhe o adaptador
substituto e insira-o no corpo do carregador.
Carregador de pilhas
um conector de pino central com 2,5 mm bipolar:
-ve - pino central.
+ve - encaixe de conector externo.
Edio No 1 do KP0200
Conexes RS232
A opo C o cabo adaptador recomendado para uso com a
interface de comunicao serial RS232. O cabo adaptador tem,
em uma extremidade, o conector tipo LEMO de 6 pinos e, na
outra, o conector tipo D de 9 pontos. Os ajustes de comunicao
serial do instrumento e do equipamento de trmino de dados
(DTE) devem ser iguais. Os ajustes iniciais recomendados so
os seguintes:
Taxa de baud
- 9600
Bits de dados
- 8
Bits de parada - 1
Paridade
- nenhum
Handshaking
- nenhum
Cabo do adaptador
Instrumento (DCE)
PC (DTE)
Conector LEMO
Conector tipo D
9 pontas
No. do pino
Funo
Vazo
Funo
25 pontas
No. do pino No. do pino
Entrada RxD
TxD
Entrada CTS
RTS
TERRA (tela)
TERRA
No usado
Sada RTS
CTS
Sada TxD
RxD
Observaes
1.
A coluna de funo do conector tipo D usa a terminologia

RS232 para o DTE.
2. No conector tipo D, o DTR e o DSR devem ser conectados
da seguinte forma:
9 pinos
pinos 4 e 6
25 pinos
pinos 20 e 6
3. Os ajustes de comunicao serial do instrumento podem
ser alterados usando o menu set-up.
Edio No 1 do KP0200
Figura 2-2 Conexes eltricas
Edio No 1 do KP0200
k
Druc
ALL
FOR MENTS
RU
9
INST . 191-12
o
N
T
PAR
Figura 2-3 Conector do adaptador/carregador
Edio No 1 do KP0200
10
2.3
Ajustes iniciais
O instrumento enviado com os ajustes a seguir:

Ajustes de instrumento padro
Unidades de medio de presso
(selecionadas por F2)........................ ......... mbar, inHg, hPa
Ligao de carregamento de pilha (LK2) ......... desativada ( )
Ligao de calibrao (LK1)............................. ......... desativada ( )
Senha ........................................................................................ ................... 000
Tempo limite .......................................................... ......... ativado (1 minuto)
Ajustes do instrumento da Opo B

Medio das unidades de presso
(selecionado por F2)........................... .........
Ligao de carregamento de pilha (LK2).. .........
mbar, inHg, hPa

ativada ()
Ligao de calibrao (LK1)............................. ......... desativada ( )

Senha ........................................................................................ ................... 000
Tempo limite .......................................................... ......... ativado (1 minuto)
Edio No 1 do KP0200
11
3 Operao
3.1 Geral (Figura 3-1)
O instrumento ligado pelo boto de comando ON/OFF e
acionado no modo e com as unidades de medio selecionadas
na ltima vez em que foi usado. O instrumento "entra em espera"
aps um perodo de um minuto se nenhum boto for
selecionado. Para manter o instrumento no estado acionado,
os botes de comando ON/OFF e MODE devem ser pressionados
simultaneamente. O display exibe brevemente uma mensagem
"Timeout Disabled" (Tempo limite desativado). Quando o boto
MODE pressionado, o display alterna entre os trs modos de
medio. Pressionando o boto de comando SET, possvel
percorrer o menu Set-up (descrito no item 3.3).
3.2 Modos de Medio (Figura 3-1)
Selecionar o boto de comando MODE altera o modo de

medio entre:
Local (QFE presso no-processada na porta de presso).
Mar (QFF presso calculada no nvel do mar).
Altitude (altura calculada a partir do dado de presso).
Selecionar o boto F2 altera as unidades de medio de
presso; pression-lo continuamente alterna entre as trs
unidades pr-selecionadas. O display mostra as unidades para
cada modo de medio.
filtro passatare
baixa
+ -
condio
de bateria
modo
selecionado
linha de
status de 16
caracteres
unidades
selecionadas
SET
F1
seleo de funo
MODE
seleo de modo
F2
seleo de
funo
menus de instalao
controle on/off
Figura 3-1 Painel frontal do instrumento
Edio No 1 do KP0200
PROCESSO
consulte
figura 3-6
F1
F2
MODE
Alterar unidades
LOCAL
QFE - presso local
Edio No 1 do KP0200
F2
SET_QFF
Figura 3-2 Menu de modo de medio

ARMAZENAR
TEMPERATURA
SET
TEMP=<V> C
STORE HEIGHT
Enter Temp
SET
F2
F2
HT=.....ft (or metres)
F1
F1
MODE
Alterar unidades
F2
mesmo que QFE

Enter Height ASL
F1
PROCESS
F1
MAR
QFF - presso no nvel do mar
SET_ALT
F1
F1
SET
Enter Datum
Dat.=1013.25 mbar
F2
F2
ARMAZENAR DADO DE PRESSO
SET
Pressure Datum
Dat.=1013.25 mbar
Para QFE
MODE
Alterar unidades
ps ou metros
F2
F2
mesmo que QFE
ISA -alt- USER
F1
PROCESS
F1
ALTITUDE
Altitude em ps e metros
12
13
Medio Local (QFE) (Figura 3-3)

Essa a medio direta da presso absoluta aferida na porta
de presso. Alm de medir a presso local, o instrumento pode,
com o uso de uma mangueira e conexo, medir a presso
absoluta em um ponto de teste do sistema.
tare
modo de medio
unidades de medio
pressione F1 para
pressione F2 para alternar
entrar no menu
entre trs unidades
PROCESS (Processo)
Figura 3-3 Medio da presso local
Edio No 1 do KP0200
14
Medio no Nvel do Mar (QFF) (Figura 3-4)

Este modo mede a presso no nvel do mar. a apresentao
meteorolgica (QFF) da presso baromtrica no nvel mdio do
mar e um valor calculado com base na altura local acima do
nvel do mar e na temperatura do ar local.
Observao: QNH um derivativo de QFF sem correo para a
temperatura do ar local.
Ajustar dados de altura e temperatura locais
Esses fatores de correo so inseridos para um local em
particular e permanecem armazenados na memria no-voltil
para corrigir o valor da presso quando Mar (QFF) selecionado.
Os dois fatores de correo so a altura mdia acima do nvel
do mar em metros ou ps (unidades selecionadas no modo de
altitude) e a temperatura do ar local em C.
tare
+ -
modo de medio
pressione F1 para entrar
no menu PROCESS (Processo)
e SET_QFF
unidades de medio
pressione F2 para alterar
entre trs unidades
Figura 3-4 Medio no nvel do mar
Edio No 1 do KP0200
15
Inserir Dados de Altura e Temperatura Locais para

Medies da Presso no Nvel do Mar
O indicador armazena os dados de altura e temperatura locais
usados na medio da presso no nvel do mar na memria
no-voltil. Para inserir esses dados, faa o seguinte:
1. Pressione o boto MODE para selecionar o modo de
medio de presso no nvel do mar (confirmado pelo
display mostrando "Sea" (mar) na linha de status).
2. Pressione F1 para mostrar o menu de medio.
3. Pressione F2 para selecionar o parmetro SET_QFF
(confirmado pelo display piscando "Enter Height ASL" (Inserir
altura acima do nvel do mar).
4. Pressione F1, F2 ou SET para permitir que a altura seja
inserida (o display pra de piscar).
5. Use F1 para aumentar o valor da altura e F2 para diminu-lo.
Observao: Pressionar e manter F1 ou F2 pressionada altera
o valor a um ritmo acelerado. Pressionar e manter MODE e F1
ou F2 pressionadas acelera ainda mais esse ritmo.
6. Quando a altura estiver correta, pressione SET e o display
exibe "Enter Temp" (Insira temperatura) piscando.
7. Repita as etapas 4, 5 e 6 para inserir o valor da temperatura.
O display retorna medio de presso no nvel do mar,
corrigida usando os novos dados de altura e temperatura.
Observao: Pressionar o boto de comando MODE retrocede
um ajuste do menu, permitindo que um valor seja corrigido.
Edio No 1 do KP0200
16
Medio de Altitude (Figura 3-5)

Esse modo mede a distncia vertical entre um nvel e os dados
de presso especificados. As medies de altitude so
calculadas a partir da presso local, de acordo com as tabelas
de atmosfera padro ICAO definidas em BS 2G 199: 1984. Os
dados de presso padro so o ISA, 1013,25 mbar. Os dados
de presso definidos pelo usurio podem ser inseridos pelo
menu SET_ALT. Esse pode ser um dado de presso especificado
conhecido ou exigido pelo usurio, como a verdadeira presso
do nvel do mar ou a presso da pista de aterrissagem no
momento da medio.
tare
pressionar F1 alterna
entre os menus
PROCESS e SET ALT
presso de
dados usada
para calcular
altitude (valor padro 1013,25 mbar)
unidades de altitude,
pressione F2
para alternar
entre ps e metros
Figura 3-5 Medio de altitude
Edio No 1 do KP0200
17
Inserir um Dado de Presso para Medio de Altitude
O indicador armazena o dado de presso usado na medio de

altitude na memria voltil com um valor padro de
1013,25 mbar. Para inserir um novo dado de presso, continue
da seguinte forma:
1. Pressione o boto MODE para selecionar o modo de
medio de altitude (confirmado pelo display mostrando
"ALTITUDE" na linha de status).
2. Pressione F1 para mostrar o menu de medio.
3. Pressione F2 para alterar as ajustes de altitude
selecionando "SET_ALT".
4. Pressione F1 se o dado exigido for o ISA. Para inserir
qualquer outro dado, pressione F2.
5. Pressione F1, F2 ou SET para que os dados sejam inseridos
(o display pra de piscar).
6. Use F1 para aumentar e F2 para diminuir o valor dos dados.
Observao: Pressionar e manter F1 ou F2 altera o valor a um
ritmo acelerado. Pressionar e manter MODE e F1 ou F2 acelera
ainda mais esse ritmo rpido.
7. Quando o valor do dado estiver correto, pressione SET, o
display retorna medio de altitude corrigida usando o
novo dado de presso.
Observao: Pressionar o boto de comando MODE retrocede
um ajuste no menu, permitindo que o valor seja corrigido.
Edio No 1 do KP0200
18
Medio de Processamento (Figura 3-6)

O instrumento pode processar os resultados da medio das
seguintes forma:
Tara
Filtro
Mx/mn
Tara
Cada medio pode ter a tara definida individualmente. A

funo de tara subtrai o valor medido no momento de todas as
medidas subseqentes. Quando a funo de tara ativada, o
smbolo de tara pisca no display. Para ativar e desativar a
funo de tara, faa o seguinte:
1. Pressione o boto de comando MODE para selecionar a
medio a ter a tara definida.
2. Pressione F1 para mostrar o menu do instrumento.
3. Pressione F1 para exibir as opes de processo.
4. Pressione F1 para exibir as opes de tara.
5. Pressione F1 para ativar a tara ou F2 para desativ-la.
Filtro
Quando ativado, o filtro de passagem baixa aplicado a todas

as medies em todos os trs modos de medio. Antes de
ativ-lo, preciso ajustar os dois parmetros BAND (BANDA) e
TIME (TEMPO).
Observao: Quando a constante de tempo na amostra for
grande e o filtro estiver ativado no acionamento, preciso
aguardar tempo suficiente para a mostra ser recebida e uma
leitura estvel ser exibida.
Edio No 1 do KP0200
19
Presso local
QFE
MODE
F2
F1
PROCESS
Altera unidades
F1
TARE
MORE
F1
ON - OFF
F2
F2
F1
FILTER
MORE
F2
F1
ON - OFF
F2
F1
MAX/MIN
MORE
F1
F2
MAX
MIN t
F2
F1
s
value units
value units
F1
F1
t
MIN
F1
OFF
MAX
F2
value units
F1
OFF
F2
value units
Figura 3-6 Submenu de processo

Edio No 1 do KP0200
20
Inserir parmetros do filtro

BAND % de FE a mudana
mxima percentual permitida na
leitura antes de o filtro seguir
diretamente a mudana da
presso. Esse parmetro pode ser
ajustado entre 0 e 10% de FE.
TIME uma constante de tempo do
filtro; quando uma pequena
mudana na presso aplicada
(inferior ao ajuste da banda), hora
de atingir aproximadamente 63%
do valor final. O valor final ser
atingido multiplicando por cinco as
constantes de tempo.
Exemplo
Se TIME estiver ajustado para
2 segundos, o display exibir o valor
total da presso aps 10 segundos.
BAND = <value>%FS
F1
F2
SET
TIME = **
F1
F2
SET
** = valor 0 a 99
Display returns to
pressure measurement
Continue da seguinte forma:

1. Certifique-se de que o instrumento esteja no modo de
medio e exibindo a presso.
2. Pressione SET duas vezes e a linha de status mostra
"MAX/MIN FILTER" (FILTRO MX/MN).
3. Pressione F2 para selecionar os ajustes de FILTER (FILTRO).
4. Use F1 e F2 para ajustar o valor de BAND (BANDA).
5. Pressione SET quando o visor mostrar o valor exigido.
6. Repita as etapas 4 e 5 para inserir o valor de TIME (TEMPO).
Pressionar SET retorna o instrumento para o modo de
medio com os novos ajustes de filtro armazenados e
pronto para uso.
Observao: Os parmetros de filtro so no-volteis e
permanecem armazenados com o instrumento desligado.
Edio No 1 do KP0200
21
Ligar ou desligar o filtro

Para ligar o filtro, faa o seguinte:
4. Pressione F2 para exibir a prxima opo (FILTER).
5. Pressione F1 para exibir as opes de filtro.
6. Pressione F1 para ativar o filtro ou F2 para desativ-lo.
Observao: Quando o filtro estiver ativado, o display mostra o
smbolo
.
MX/MN
No modo de medio normal, as medies mx./mn. so

registradas como tarefa secundria. A memria zerada
quando o instrumento ligado ou pode ser zerada a qualquer
momento.
Zerar a memria de mximo/mnimo
Faa o seguinte:
medio e exibindo a presso ou a altitude.
2. Pressione SET duas vezes (linha de status mostra
"MAX/MIN FILTER" [FILTRO MX/MN]).
3. Pressione F1 para selecionar o submenu MAX/MIN.
4. Pressione F1 para zerar a memria MAX/MIN e retornar o
instrumento para o modo de medio.
Edio No 1 do KP0200
22
FILTER
MORE
F2
MAX/MIN
MORE
F1
MAX
F1
max value
units
F2
MIN
F2
min value
units
F1
F1
MIN
OFF
MAX
F1
F2
F1
return to pressure
measurement mode
Figura 3-7 Menu MAX/MIN

Edio No 1 do KP0200
OFF
F2
23
Exibir o Mximo e o Mnimo

Continue da seguinte forma:
medio e na presso de exibio.
4. Pressione F2 at a linha de status mostrar MAX/MIN.
5. Pressione F1 para exibir as opes de mx/mn.
6. Selecione MAX (F1) ou MIN (F2), a linha de status mostra o
valor registrado.
7. Pressione F1 e depois F2 para desativar o valor mximo ou
mnimo. Pressione F1 duas vezes para exibir o outro valor
mximo ou mnimo.
Observao: As opes Mx./Mn. devem ser selecionadas
novamente aps a mudana para outro modo de medio.
Edio No 1 do KP0200
24
intencionalmente deixada em branco
Edio No 1 do KP0200
25
3.3 Menu Set-up (Figura 3-8)

Para alterar outros recursos menos usados e tarefas
secundrias, entre no menu set-up pressionando o boto de
comando SET. Pressionar SET novamente exibe o prximo
conjunto de submenus. Em cada submenu, os botes de funo
F1 e F2 so usados para selecionar a tarefa exigida.
SET
Instrumento entra no menu set-up
Observao:
O boto de comando MODE
retrocede uma seleo de menu.
BATTERY
F1
capacidade da pilha (%)
UNITS
F2
configura unidades
de medio de presso
MAX/MIN
F1
funo Mx/Mn
SET
Zerar armazenamento
mx./mn
FILTER
F2
funo FILTRO
TIME_OUT
F1
configura TEMPO LIMITE
definir janela de filtro
SET
consulte medies
de processamento
definir: perodo de tempo limite, tempo em minutos

ativa/desativa tempo limite
COMMS
F2
configura RS232
CAL
F1
executa CALIBRAO
SET
definir: taxa de baud, bits de dados,

bits de parada, paridade e handshaking
executa calibrao de um ponto

executa calibrao de dois pontos
PIN
F2
insere novo nmero de senha
PRINT
F1
insere perodo de impresso
Figura 3-8 Menu Set-up
Edio No 1 do KP0200
26
Pilha
O submenu Battery (Pilhas) mostra a carga
atual da pilha comparada carga total
mostrada como percentual em partes de
25%.
SET
submenu
BATTS
UNITS
exemplo:
Pilha
75-100%
F1
Unidades
F2
Nos modos de medio local ou nvel do mar, pressionar F2

alterna as unidades de medio de presso entre trs unidades
pr-selecionadas, mantidas na memria voltil. Quando sai da
fbrica, o instrumento possui as seguintes medies de presso
definidas: mbar, inHg e hPa. Essas unidades de medio de
presso podem ser alteradas para qualquer uma na lista a
seguir:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
mbar
bar
Pa
hPa
kPa
MPa
kgf/cm2
kgf/m2
mmHg
cmHg
mHg
mmH2O
Edio No 1 do KP0200
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
cmH2O
mH2O
torr
atm
psi
lbf/ft2
inHg
inH2O20, (20C)
inH2O04, (4 C)
ftH2O20, (20C)
ftH2O04, (4 C)
inH2O60, (60F)
27
Alterar as unidades de presso pr-selecionadas

Faa o seguinte:
1. Pressione o boto de comando SET.
2. Pressione F2 para selecionar UNITS (unidades).
3. Use F1 e F2 para se movimentar para cima e para baixo na
lista de unidades.
4. Pressione o boto de comando SET para selecionar a
unidade necessria.
5. Repita as etapas 3 e 4 para selecionar as segunda e terceira
unidades.
Observao 1: O armazenamento das novas unidades ocorre
quando o boto de comando SET pressionado para a terceira
unidade. O indicador retorna ao modo de medio de presso
com as trs novas unidades armazenadas e disponveis no
boto de comando F2.
Observao 2: Pressionar o boto de comando MODE retorna
o menu, permitindo selecionar novamente a unidade.
Unidades de Medio de Altitude

No modo de medio de altitude, pressionar F2 altera as
unidades de medio de altura entre ps e metros. Essas duas
unidades so mantidas na memria no-voltil.
Edio No 1 do KP0200
28
Tempo limite
O perodo de tempo limite pode ser ajustado entre 1 e 15 minutos
(padro 1 minuto). No estado ativado, se nenhum boto de
comando for pressionado, o tempo limite desliga o instrumento
aps um determinado tempo. Pressionar o boto de comando
ON/OFF liga novamente o instrumento e zera o tempo limite.
Quando essa funo est desativada, o instrumento s pode ser
desligado pelo boto de comando ON/OFF.
Observaes
1.
A funo de tempo limite desativada no modo de

calibrao.
2.
Ao ligar o instrumento, o tempo limite pode ser desativado

pressionando-se MODE e o boto de comando ON/OFF
simultaneamente.
Ajustar o Perodo do Tempo Limite

Faa o seguinte:
2. Pressione SET at a linha de status mostrar "TIME_OUT".
3. Pressione F1 para selecionar os ajustes de tempo limite.
4. Use F1 e F2 para ajustar o perodo de tempo limite
exigido.
5. Pressione SET.
6. Pressione F1 para ativar (ON) a funo de tempo limite e
pressione F2 para desativ-la (OFF).
O instrumento armazena o perodo de tempo

limite de ajuste como valor padro na memria
no-voltil.
Observao:
Edio No 1 do KP0200
29
Comunicaes Seriais (Figura 3-9)

O instrumento usa parmetros de comunicao do RS232 da
seguinte forma:
Taxa baud
- 19200, 9600, 4800, 1200, 600, 300 e 150
Bits de dados - 7,8
Bits de parada - 1,2
Paridade
- nenhuma, par, mpar
Handshaking - nenhum, software, hardware
Observaes:
1.
Os parmetros definidos na fbrica esto em negrito.
2.
O instrumento armazena os ajustes de comunicao

configurados na memria voltil.
3.
Para rever os ajustes atuais, selecione o submenu e

pressione a tecla SET para percorr-lo.
4.
Pressionar o boto MODE retorna o instrumento para

o ajuste anterior.
Ajustar os parmetros de comunicao (Figura 3-9)

Faa o seguinte:
2. Pressione SET at o display mostrar COMMS na linha de
status.
3. Pressione F2, selecionando a opo COMMS.
4. Use F1 e F2 para selecionar a taxa de baud exigida e depois
pressione SET.
5. Repita a etapa 4 para definir os parmetros restantes.
Quando todos os parmetros tiverem sido inseridos, o
instrumento passa a us-los imediatamente e retorna ao
modo de medio.
Edio No 1 do KP0200
30
Baud Rate = ****

F1
F2
SET
Data Bits = *
F1
SET
Stop Bits = *
F1
SET
Parity
F1
SET
HShake
F1
SET
Sai do set-up, display retorna

para a medio de presso
Figura 3-9 Set-up de comunicao
Edio No 1 do KP0200
31
Inserir uma nova senha

A calibrao do instrumento protegida por uma senha, que
deve ser inserida antes de acessar o menu de calibrao. A
senha padro definida na fbrica 000.
Alterar a senha
Faa o seguinte:
medio e mostrando a presso.
2. Pressione SET at o display mostrar PIN (senha) na linha de
status.
3. Pressione F2 para alterar a senha.
4. Use F1 , F2 e SET para definir a senha atual.
5. Use F1 , F2 e SET para inserir a nova senha.
6. Use F1 , F2 e SET para inserir a nova senha. O instrumento
compara a primeira nova senha com a segunda para
confirmar a entrada.
7. Se confirmada, o display mostra rapidamente a mensagem
New PIN Accepted (Nova senha aceita) na linha de status.
Observao: Se no for confirmada, o display exibe
rapidamente Verify Failure (Erro de confirmao) na linha
de status.
Edio No 1 do KP0200
32
Enviar Medies para uma Impressora ou PC

A presso ou altitute medidas podem ser enviadas para uma
impressora ou PC atravs do conector de comunicaes RS232.
O instrumento envia os dados do modo de medio selecionado
atual.
Enviar dados
Faa o seguinte:
1. Defina os parmetros de comunicaes RS232 do
instrumento em conformidade com o dispositivo para
recebimento de dados.
2. Pressione SET at o display mostrar PRINT (IMPRIMIR) na
linha de status.
3. Pressione F1 para mostrar o menu PRINT. O display mostra
a mensagem "Ent Print Period" (Inserir perodo de
impresso) piscando. Essa a razo em que as medies
foram transmitidas pelo instrumento.
4. Use F1, F2 e SET para inserir o perodo de impresso.
Pressionar SET retorna o instrumento para o modo de
medio com os dados de transmisso de instrumento na
razo selecionada.
Mensagem de erro
Quando um erro detectado, uma mensagem de erro enviada
na seguinte forma:
ERRORnn - onde nn um nmero decimal.

Os nmeros de erro so:
04 16 32 -
Dados com problema detectados pela

soma de verificao
Erro de hardware
Presso fora da faixa
Edio No 1 do KP0200
33
4 CALIBRAO
O instrumento fornecido com um certificado de calibrao.
Para que o instrumento continue preciso, recomendvel que
ele seja verificado a cada 12 meses.
O equipamento recomendado para calibrao um

manmetro de peso morto compensado padro ou
semelhante para fornecer a preciso exigida.
Os procedimentos a seguir devem ser executados em um

ambiente controlado por pessoal qualificado para
calibrao do equipamento.
Se a preciso do instrumento no estiver dentro da

especificao, execute um procedimento de ajuste da
calibrao.
O fabricante, se necessrio, oferece um servio de

calibrao abrangente certificado pelo NAMAS.
Verificao de calibrao
Uma verificao de calibrao dever ser executada nos intervalos

selecionados. As leituras do instrumento devem ser comparadas com
o padro de presso e, aps os ajustes na preciso (de acordo com
Padres Nacionais), as diferenas devem ser gravadas. As diferenas
ajustadas podem ser comparadas com a preciso exigida para o
instrumento. Se necessrio, um ajuste de calibrao pode ser
executado.
O procedimento recomendado verificar em intervalos crescentes e
decrescentes de 0, 20, 40, 60, 80 e 100% do fundo de escala.
Edio No 1 do KP0200
34
Procedimento (Figura 3-10)
Esse submenu dividido em duas opes, uma calibrao de

um ponto e uma calibrao de dois pontos.
ATENO: ESTE INSTRUMENTO CONTM COMPONENTES SENSVEIS
ESTTICOS E DEVE SER TRATADO COM EXTREMO CUIDADO.
O procedimento de calibrao protegido por

uma senha e a ligao LK1 da opo CAL
localizada na placa de circuito impresso. Para
executar uma calibrao, o LK1 deve estar na
posio .
do conjunto de
submenus anterior
sair do menu set-up

SET
Com o instrumento conectado em

um padro de presso apropriado, o
submenu de calibrao acessado
atravs do menu set-up.
submenu
CAL.
F1
Calibrao de um ponto
Para a calibrao de um ponto, o instrumento armazena a
relao entre presso e sada.
Aviso importante
A calibrao executada na fbrica uma calibrao de dois pontos
em comparao a um padro de presso rastrevel para o Padro
Nacional. Executar uma calibrao de um ponto pode reduzir
significativamente a preciso do instrumento. Caso tenha alguma
dvida, consulte o fabricante antes de continuar.
Calibrao de dois pontos

Essa calibrao fornece uma leitura mais precisa da presso
aplicada e o instrumento calcula uma correo mais complexa
da leitura exibida.
Edio No 1 do KP0200
35
no
Enter PIN
F2
F1
VALID ?
SET
123
CAL. points
yes
F2
F1
APPLY PRESS - P1
APPLY PRESS - P1
ENTER APP. PRESS
ENTER APP. PRESS
<value><units>
<value><units>
F2
F1
F2
F1
SET
SET
APPLY PRESS - P2
repeat procedure above
ENTER CAL. DATE
01/01/96
ENTER CAL. DATE

F2
F1
SET
01/01/96
F2
F1
Exit set-up, display

returns to pressure
measurement
SET
Figura 3-10 Calibrao
Edio No 1 do KP0200
36
Calibrao de dois pontos

Faa o seguinte:
2.
Pressione SET at o display mostrar CAL na linha de status.
3.
Pressione F1 para mostrar o menu CAL.
4.
Use F1, F2 e SET para inserir a senha.
5.
Pressione F2 para selecionar uma calibrao de dois

pontos. O display mostra o primeiro ponto de calibrao.
6.
Ajuste a presso padro para o primeiro ponto de

calibrao.
7.
Use F1 e F2 para definir o primeiro valor de calibrao.
8.
Quando a presso estiver estvel, pressione SET para inserir

o primeiro ponto de calibrao. O display mostra o segundo
ponto de calibrao.
9.
Repita as etapas 5 a 7 para o segundo ponto de calibrao.
10. Pressione F1 para aceitar os valores de calibrao e o

display mostra a data de calibrao.
11. Use F1 e F2 para definir a data da calibrao.
Edio No 1 do KP0200
37
5 Manuteno
5.1 Geral
A manuteno desta unidade limita-se a trocas de pilhas,
identificao de falhas e limpeza.
5.2 Identificao de falhas

Mensagens de erro exibidas
Se a presso aferida pelo instrumento exceder 110% do
valor da presso em fundo de escala, o display pisca a

mensagem OVERRANGE ERROR (ERRO DE LIMITE
EXCEDIDO). Reduza a presso aplicada at a mensagem
de erro desaparecer.
Se a calibrao, a configurao do transdutor ou a

operao do instrumento apresentarem problemas, o
display mostra SYSTEM ERROR (ERRO DO SISTEMA).
Devolva o instrumento para o fabricante ou um agente
para conserto.
5.3 Limpeza
Limpe o estojo da unidade com um pano mido sem fiapos, com
detergente suave. Certifique-se de que no haja detritos na
porta de presso.
Edio No 1 do KP0200
38
Edio No 1 do KP0200
39
6 Comunicaes
6.1 Introduo
O instrumento pode ser usado no modo direto ou como parte
de uma rede, no modo de endereamento. O protocolo de
comunicao usado pelo instrumento o Druck Universal
Communication Interface (DUCI). Nesta seo, so detalhados
e descritos os comandos que se aplicam ao instrumento. Para
mais informaes, entre em contato com a Druck.
Modo direto
Um instrumento pode ser conectado diretamente a um
computador de controle sem endereamento.
Modo de endereamento
O instrumento pode ser conectado a uma rede de dispositivos,
onde cada dispositivo tem um endereo exclusivo (0 a 99). A
rede consiste em um anel com a linha de transmisso de um
dispositivo conectada linha de recebimento do prximo
dispositivo. Handshaking de hardware e software no aceito.
Edio No 1 do KP0200
40
6.2 Formato geral dos comandos

O instrumento controlado por uma seqncia de cdigos de
letras. Alguns comandos exigem que sejam usados valores
numricos com as letras. preciso fornecer o nmero correto
de parmetros para cada comando em particular. O
instrumento aceita letras minsculas e maisculas.
Os comandos devem ter o formato:
<incio>ddssxx:<CS><trmino>
onde
<incio> o incio de um indicador de bloco de comandos que
pode ser o caractere * ou #. O caractere * faz todos os
dados do bloco de comandos ecoarem para toda a
rede. O caractere # suprime o eco do bloco de dados
e pode ser usado em comandos como endereamento
automtico AA -.
dd
um endereo de destino de dois dgitos 00 a 99
ss
um endereo de origem de dois dgitos 00 a 99
xx
um comando de dois caracteres. Ele pode ser seguido
por dados adicionais. Um nmero pode ser adicionado
a esse comando para selecionar um canal.
<CS>
uma soma de verificao de blocos e assume o formato:
NN, onde NN uma soma de verificao de dois dgitos
que corresponde soma do mdulo 100 dos cdigos
ASCII do caractere na seqncia, incluindo `:`.
Observao: Esse recurso de soma de verificao pode ser
desativado para que o instrumento no use as
somas de verificao. Nesse caso, a soma de
verificao no deve ser enviada. Quando o
recurso de soma de verificao ativado, os
comandos s so interpretados se a soma de
verificao estiver correta. Um erro reportado se
uma soma de verificao incorreta for recebida.
<trmino>so os caracteres finais da seqncia
<CR><LF>
Edio No 1 do KP0200
41
O endereo 99 um endereo global reconhecido por todos os

instrumentos.
Quando os caracteres so recebidos pelo instrumento, eles so
ecoados instantaneamente para o instrumento seguinte, a
menos que o caractere de bloco de comandos seja um `#`.
Quando recebe caracteres de trmino, o endereo de destino
comparado ao endereo global 99 ou ao endereo do
instrumento. Se for correspondente, o comando interpretado
ou ignorado.
Os comandos podem ser reunidos em uma seqncia em um
pacote de dados. Isso permite uma transferncia de dados mais
eficiente, visto que os endereos de origem e destino no
precisam ser enviados em todos os comandos.
exemplo
#0099IC=PIU=0<CR><LF>
O separador de comandos `;` pode ser usado:
exemplo
#0099IC=P;IU=0<CR><LF>
Este comando enviado pelo instrumento 99 para o canal de
entrada do instrumento 00 para medir a presso e selecionar
as unidades de presso mbar.
Recurso de Consulta
Alm de enviar comandos para os instrumentos, tambm
possvel consultar dados acrescentando-se o caractere ? ao
comando.
exemplo
#0099IC?<CR><LF>
Esse comando pergunta ao instrumento 00 qual o parmetro
no canal de entrada 1.
As respostas dos instrumentos seguem um padro semelhante,
exceto pelo indicador de incio que diferente. As respostas so
ecoadas para a rede e no interpretadas.
!ddssxx<CS><trmino>
A resposta a seguir enviada do instrumento 00 para o
instrumento 99 indica que o canal de entrada est medindo a
presso.
!9900IC=P
Edio No 1 do KP0200
42
programa de exemplo
#sa?;
!SA=00;
#fa=1;
#0099ic=p;
#0099pc=~(ir,10,1);
#0099iu=0;
#0099pr?;
!9900PR1=987.22;
#0099ir?;
!9900PR1=987.22;
#0099iu=0;
#0099pr?;
!9900PR1=29.153;
#0099fa=0;
#iu?;
!iu=18;
consulta o endereo do instrumento

responde que o endereo 00
coloca o instrumento no modo de
endereamento
comando enviado para o instrumento 00
do canal de entrada do instrumento 99
a presso
define o canal de processo para o filtro
'leitura de entrada ir constante de tempo
10, banda 1'
unidades para mbar
obtm leitura do canal do processo
resposta da presso em mbar (leitura
filtrada)
obtm leitura no-filtrada
resposta da presso em mbar
unidades para inHg
obtm leitura do canal do processo
leitura de presso filtrada em inHg
considera QFF endereado
consulta unidades
unidades = 18 = inHg (consulte a
tabela 6-1)
Este exemplo reproduzido usando QBASIC na Tabela 6-3.
Edio No 1 do KP0200
43
6.3 Resumo dos Comandos

As funes a seguir podem ser executadas usando o link serial:
Comandos de entrada
IC=<tipo parmetro>
IR?
IU=<ndice>
IA=k
Define entrada
Obtm leitura de entrada
Define unidades de entrada
Ativa envio automtico de leitura de
entrada
Comandos de processo
PC =<definio do processo> Define processo
PC =~(IR),<valor>,<valor>
filtro
PC =T(IR)
tara
PC =T(IR),<valor>
PC =<(IR)
mximo
PC =>(IR)
mnimo
PC =Q(IR),<valor>,<valor>
QFF
PC =A(IR),<valor>
altitude
PR ?
Obtm leitura do processo
PA =k
Ativa envio automtico da leitura do
processo
PM
Zera valores mximo e mnimo do
processo
Comandos de definio do instrumento
SA=<nn>
Define o endereo do instrumento
SUn=<ndice de unidades>Define unidades comuns
Comandos de calibrao
CT=<tipo de cal>
Especifica o tipo de calibrao
CP=<valor>[,<temperatura>] Insira o ponto de calibrao
CN?
Obtm no. de pontos de calibrao
necessrios
CA
Aceitao de calibrao
CX
Cancelamento de calibrao
CD
Data de calibrao
Edio No 1 do KP0200
44
Comandos de senha
PP=<senha>
Comando de proteo por senha
Comandos Automticos
AA=<endereo de dispositivo> Endereo de dispositivo
automtico
AE=<mscara de erro>
Relatrio de erro automtico
Comandos de leitura
RB?
RI?
RE?
L os volts da pilha
L o tipo e o nmero da verso
do instrumento
L o status de erro
Comandos de Formato de Protocolo

FC=<flag>
FA=<flag>
Ativa/desativa a soma de verificao da

mensagem
Ativa/desativa o modo de
endereamento
Comandos de tecla
KM=<flag>
Modo de operao do teclado do painel

frontal
Edio No 1 do KP0200
45
6.4 Definio de comando

Todos os comandos esto no formato descrito em 6.2. Na
descrio de comando a seguir, os caracteres de incio e trmino
foram removidos para maior clareza. Os parmetros entre [ ]
so opcionais.
Comandos de entrada
Comando:
IC
Formato:
IC=<tipo de parmetro>
- Define entrada
Descrio:
Define a entrada para parmetro de

medida<tipo de parmetro>, o ndice `i`
especifica a medio. O <tipo de parmetro>
pode ser qualquer um dos seguintes:
P entrada de presso
I
entrada de corrente
V entrada de voltagem
T entrada de temperatura
Observao: Use apenas P de presso para esse
instrumento.
Consulta:
O comando de consulta correspondente
permite consultar o parmetro selecionado
atualmente.
Exemplo:
IC?
O instrumento responde IC=P
(entrada = presso)
Comando: IR - Obtm leitura de entrada

Formato:
Descrio:
IR?
Pedido de leitura
Exemplo:
IR?
O instrumento responde IR=<valor>
onde: <valor> a leitura nas
unidades selecionadas (ex., IR=1017.95)
Consulta:
um comando de consulta apenas.

Edio No 1 do KP0200
46
Comando: IU - Define as unidades de entrada

Formato:
IU=<ndice>
Descrio:
Define as unidades para entrada na memria

voltil. As unidades so especificadas como
<ndice>, definidas na Tabela 6-2.
Consulte:
Uma consulta desse comando retorna as

unidades de ndice.
IU?
Resposta: IU = <ndice>
Exemplo:
uma resposta de IU=18 significa que as

unidades esto em inHg
Comando:
IA - Ativa envio automtico de leitura

de entrada
Formato:
IA = k
Descrio:
Permite envio automtico de leitura de

entrada. O valor `k` corresponde a enviar a
cada determinado nmero de converses `k`.
Se `k` for 0, o recurso de envio automtico est
desativado.
Exemplo:
IA = 10
envia um valor a cada 10. converso.
IA = 0
desativa o recurso automtico.
Consulta:
Uma consulta respondida com um inteiro do

intervalo de envio automtico em converses.
IA?
Resposta: IA = 10
Exemplo:
Edio No 1 do KP0200
47
Comandos de processo
Comando:
PC - Define processo
Formato:
PC = <definio de processo>
Descrio:
Este comando define o processo desejado do

instrumento. A <definio do processo> deve
estar no formato mostrado na tabela a seguir:
PC =<definio do processo>
Define processo
PC =~(IR),<valor>,<valor>
filtro
PC =T(IR),<valor>
PC =<(IR)
PC =>(IR)
PC =Q(IR),<valor>,<valor>
PC =A(IR),<valor>
PR ?
PA =k
tara
mximo
mnimo
QFF
altitude
Obtm leitura de processo
Ativa envio automtico
de leitura do processo
Redefine valores mximo
e mnimo do processo.
PM
Definies do processo
Exemplo: ~
filtro
PC=~(IR,0.15,0.01)
Define a leitura da entrada do filtro alterando
a <constante de tempo> e a <banda>.
Observao:
Esse filtro no afeta o filtro normal do

instrumento.
Edio No 1 do KP0200
48
Exemplo:
Observao:
tara
PC=T(IR)
Tara completa de leitura de entrada.
PC=T(IR,100.00)
Define a tara da leitura de entrada, subtrai 100
da leitura. O valor especificado no comando
est nas unidades selecionadas atualmente.
Define a tara do valor, mas no altera o valor
exibido.
Exemplo:
<
PC=<(IR)
Define o valor mnimo da leitura de entrada.

Para redefinir esse valor, use o comando PM.
Exemplo:
>
PC=>(IR)
Define o valor mximo da leitura de entrada.

Para redefinir esse valor, use o comando PM.
Exemplo:
Exemplo:
mnimo
mximo
QFF
PC=Q(IR,200,20)
Define o valor de entrada QFF derivado do
valor de entrada para alterar os parmetros
de <altura> e <temperatura>.
altitude (consulte tambm o

comando PA)
PC=A(IR,120.00)
Define o valor de entrada ALTITUDE derivado que altera
a definio atual ou padro de <dado presso> para 120.00.
Edio No 1 do KP0200
49
Comando:
PIR - Obtm leitura
Formato:
Descrio:
Consulta:
Exemplo:
PR?
Solicita a leitura.
OR?
Resposta: OR = 1000.00
leitura em mbar
Comando:
PA - Ativa o envio automtico da

leitura
Formato:
Descrio:
PA = k
Ativa o envio automtico de leitura da entrada.
O valor `k` corresponde a `enviar a cada
determinado nmero de converses `k`. Se `k`
for 0, o recurso de envio automtico est
desativado.
PA = 10
envia um valor a cada 10. converso.
PA = 0 desativa o recurso automtico.
Exemplo:
Consulta:
A consulta respondida com um inteiro do

intervalo de envio automtico em converses.
Exemplo:PA?
Resposta: PA = 10
Comando:
PM-
Redefine os valores mximo e

mnimo do processo
(consulte tambm o comando PC
`<` e`>`)
Formato:
Descrio:
Consulta:
PM
Define valores mximo e mnimo iguais
leitura atual; na verdade, redefinindo os dois
valores.
No h comando de consulta correspondente.
Edio No 1 do KP0200
50
Comandos de definio
Comando:
SA- Define o endereo do instrumento
Formato:
Descrio:
SA = <nn>
Define o endereo do instrumento para <nn>.
Altera o endereo da rede do instrumento na
faixa de 0 a 98. O endereo 99 usado para
comandos globais.
SA=10 define o endereo do instrumento
para 10
Exemplo:
Consulta:
SA?
Comando:
SU - Define unidades "regulares"
Formato:
Descrio:
SUn = <ndice de unidades>

Seleciona as unidades de presso que
aparecem como seleo padro F2 no modo
de medio. Parmetros necessrios devem
ser especificados, isto , a seqncia de
botes de comando n (1, 2 ou 3) e o
<ndice de unidades>.
SU1=0 define as unidades primeiro (1)
para mbar
SU2= 18 define as segundas unidades (2)
para inHg
Exemplo:
Consulte:
Resposta:
consulta de endereo do
instrumento
SA=10
O comando de consulta correspondente

retorna ao ndice para as unidades de presso
selecionadas para a opo especificada.
SU1?
Resposta: SUn=<ndice de unidades>
SU1=0
Edio No 1 do KP0200
51
Comandos de calibrao
C - Calibrao do usurio
Este comando permite que o usurio execute uma calibrao
de dois pontos na sada do dispositivo. A rotina de calibrao
exige que duas presses sejam aplicadas dentro de extremos
operacionais. O software calcula uma correo de
deslocamento e ganho para todas as leituras subseqentes.
Comando:
CT - Especifica tipo de calibrao
Formato:
Descrio:
CT=<tipo de calibrao>
Especifique o tipo de calibrao a ser
executado. O instrumento deve estar no modo
de calibrao antes desse comando tornar-se
vlido.
<tipo de calibrao> = 1 calibrao
correspondente de dois pontos
CT=1
executa a calibrao correspondente
de dois pontos
Exemplo:
Consulta:
Uma consulta desse parmetro CT? retorna o

tipo de calibrao em progresso.
CT?
consulta tipo de calibrao
Resposta: CT = 1
O instrumento agora est pronto para a aplicao de presso

de calibrao, os dois pontos de calibrao devem ser inseridos
para completar o procedimento. Quando a presso for
estabilizada, o instrumento dever ser enviado para o valor
aplicado nas unidades selecionadas atualmente, usando o
comando CP.
Edio No 1 do KP0200
52
Comando:
CP - Insere ponto de calibrao
Formato:
Descrio:
CP = <valor>
O valor do ponto de calibrao fornecido
pelo <valor> nas unidades selecionadas
atualmente.
Consulta:
Uma consulta desse parmetro CP? retorna o
nmero de pontos de calibrao j gravados
por este comando. O instrumento tambm
indica que ele est pronto para o prximo
ponto de calibrao.
Resposta:
exemplo
CP = 0
sem pontos de calibrao
gravados
CP = 2
2 pontos de calibrao
registrados
Aps inserir todos os pontos necessrios para calibrar o
instrumento, o comando CA de calibrao aceito deve ser
enviado para atualizar os dados na memria no-voltil do
instrumento.
Edio No 1 do KP0200
53
Comando: CN - Obtm o nmero de pontos de

calibrao necessrios
Formato:
Descrio:
CN?
Retorna os pontos de calibrao mnimo e
mximo exigidos para executar o
procedimento de calibrao especificado.
Exemplo:
IU = 0
define a entrada como mbar
PP = 123 A senha inserida coloca o instrumento
em modo de calibrao
CT = 1 executa calibrao de dois pontos
CN?
Resposta: CN=1,2 exige entre 1 e 2
pontos de calibrao
Consulta:
Comando:
CA - Calibrao Aceita
Formato:
Descrio:
Consulta:
CA
Aceita os dados calibrados. Se o nmero
correto de pontos de calibrao tiver sido
inserido com o comando CP, os coeficientes
de calibrao so calculados e armazenados
na memria no-voltil do instrumento. O
instrumento retorna ao modo de medio.
No h comando de consulta associado.
Comando:
CX - Cancelamento de calibrao
Formato:
Descrio:
Exemplo:
Consulta:
CX
Cancela o procedimento de calibrao.
IU = 0
define entrada como mbar
PP= 123
Senha inserida coloca o
instrumento no modo de
calibrao
CT = 1
executa calibrao de dois
pontos
CP = 200
presso de 200 mbar aplicada
CX
cancela calibrao
No h comando de consulta associado.
Edio No 1 do KP0200
54
Comando:
CD - Data de calibrao
Formato:
Descrio:
Exemplo:
CD = <dd/mm/aa>
Define data de calibrao, vlida apenas no
modo de calibrao.
CD = 24/01/97
define data de calibrao para
24 de janeiro de 1997.
Consulta:
CD?
Resposta:
consulta data da ltima

calibrao.
CD = 24/01/97
Exemplo de uma calibrao de dois pontos

IU = 0
define entrada como mbar
PP = 123
senha inserida coloca o instrumento

no modo de calibrao
CT = 1
executa calibrao de dois pontos
CP = 800
CP = 1100
CA
calibrao aceita
CD
data da calibrao
Comando:
PP - Proteo por senha
Formato:
Descrio:
PP = <pino>
Esse comando usado para alterar a senha
do instrumento que usada para proteger os
dados de calibrao e configurao.
<pino> = 123
cdigo da senha de
calibrao
Exemplo:
Consulta:
PP = 123 senha inserida coloca o instrumento

no modo de calibrao
Edio No 1 do KP0200
55
Comandos automticos
Comando:
AA -
Formato:
Descrio:
Exemplo:
AA = <endereo de dispositivo>
Este comando s pode ser usado com o bloco
inicial do comando #. Ele define
automaticamente os endereos dos
instrumentos na rede para endereos que
aumentam sequencialmente.
AA = 10
Endereamento automtico
Consulta:
Com trs instrumentos na rede,

este comando define os endereos de
instrumento 10, 11 e 12.
No h consulta para este comando.
Comando:
AE -
Relatrio de erros automtico
Formato:
Descrio:
AE = <mscara de erro>
Este comando permite relatar erros. Uma
<mscara de erro> de valor (hexadecimal) de
16 bits define a imagem de bits de erros a ser
usada quando ela definida. Quando ocorre
algum erro, a mensagem de erros "RE"
exibida automaticamente.
<mscara de erro> definida na Tabela 6-1.
Observao: Uma resposta de erro automtica no limpa o bit
de erros. O comando RE? deve ser emitido para
limpar o erro.
Exemplo:
AE =
AE =
0001 um erro relatado quando um

erro de sintaxe gerado.
FFFF um erro reportado para cada erro.
Consulta: Uma consulta responde com um valor hexadecimal

correspondente imagem de bits da mscara de erros.
Edio No 1 do KP0200
56
Comandos de leitura
Comando:
RB - L a voltagem da pilha
Formato:
Descrio:
Exemplo:
RB?
L a voltagem da pilha
RB?
consulta a voltagem da pilha
Resposta:
RB = <voltagem>
RB = 3,9
pilha de 3,9 volts
Consulta:
Comando:
RI - L o tipo e o nmero de
verso do instrumento
Formato:
Descrio:
RI?
L o equipamento de dispositivo. Retorna o
tipo do instrumento na rede, incluindo a verso
do cdigo, no formato:
RI = <seqncia>
onde: a seqncia est no formato:
"DPInnn, Vm.mm"
nnn = tipo de instrumento
m.mm = verso e o nmero de edio
RI?
consulta verso e nmero de edio
do instrumento
Exemplo:
RI = DPI740, V1.10
Consulta:
Edio No 1 do KP0200
Comando:
57
RE - L o status do erro
Formato:
Descrio:
RE?
Reporta erros Esse comando de consulta
reporta todos os erros desde o ltimo
comando RE?. Os erros so armazenados
como bits (mx. de 16 bits) e define se ocorreu
algum erro. Depois de emitir esse comando,
todos os erros so eliminados.
Os cdigos de erro so definidos na Tabela 6.1.
Observao: Os erros so apenas definidos para comandos
enviados para o instrumento. Todos os outros
comandos so ignorados.
onde: a seqncia est no formato:
Exemplo:
Consulta:
RE?
reporta erros
RE = 0000 sem erro, desde o ltimo relatrio.
Edio No 1 do KP0200
58
Comandos em formato de protocolo

Comando:
FC - Ativa/desativa soma de
verificao de mensagens
Formato:
Descrio:
FC=<flag>
Formato do comando de soma de verificao.
Ativa/desativa o recurso de soma de
verificao das transaes de dados.
<flag> = 0
desativa recurso de soma de
verificao
1
ativa recurso de soma de
verificao
FC = 0 desativa recurso de soma de
verificao
FC = 1 ativa recurso de soma de verificao
Exemplo:
Consulta:
Comando:
FA - Ativa/desativa modo de
endereamento
Formato:
Descrio:
FA=<flag>
Formata o comando do modo de
endereamento. Ativa/desativa o recurso de
modo de endereamento das transaes de
dados. Quando o modo de endereamento
estiver desativado, a comunicao um a um
(modo direto) assumida.
<flag> = 0
desativa o modo de
endereamento
1
ativa o modo de
endereamento
FA = 0 desativa o modo de endereamento
FA = 1 ativa o modo de endereamento
Exemplo:
Consulta:
Edio No 1 do KP0200
59
Comandos de tecla
Comando:
KM - Modo de operao local/remoto
Formato:
Descrio:
KM=<flag>
Define o modo de boto de comando para que
o instrumento possa ser operado remotamente.
Este comando bloqueia/desbloqueia os botes
de comando.
KM = L modo local
(botes de comando ativados)
KM = 2 modo remoto
(botes de comando desativados)
Exemplo:
Consulta:
O comando de consulta retorna o status

local/remoto.
KM?
consulta o modo operacional
Resposta: KM=L (operao no modo local)

ou
KM=R (operao no modo remoto)
Edio No 1 do KP0200
60
Tabela 6-1
Tabela de Definies de Erro
A mscara hexadecimal de 16 bits definida abaixo pode ser
especificada usando o comando AE. usada para reportar erro
automtico pela mensagem RE transmitida pelo instrumento.
Descrio de Erro de Bits

0
erro de sintaxe
Define se a sintaxe de comando no foi entendida.
erro de parmetro
Define se os parmetros no comando estavam fora da

faixa ou no so vlidos.
erro de configurao Os parmetros de configurao s podem ser

alterados se a senha de configurao tiver sido
enviada com os comandos. Se a senha no for
enviada ou estiver incorreta, esse erro reportado.
erro de endereo
Um pacote de endereos invlido foi recebido.
erro de soma
de verificao
A soma de verificao do comando recebido no

corresponde soma de verificao calculada. Com
este erro, o comando no executado e este erro
reportado.
erro de zero
Um erro ocorreu ao tentar zerar uma medida,

provavelmente porque o deslocamento do zero
muito grande.
erro de
calibrao
Erro no procedimento de calibrao do instrumento;

no h pontos de calibrao.
erro de seqncia
Um comando vlido foi recebido, mas no pde ser

processado porque o instrumento no foi definido no
estado correto para executar o comando.
comando no
disponvel
Esse comando no estava disponvel neste

instrumento.
erro de faixa
Leitura fora da faixa.
10
reservado
11
reservado
12
reservado
13
reservado
14
reservado
15
reservado
Edio No 1 do KP0200
61
Tabela 6-2
Tabela de Unidades de Medida
O <ndice> usado para identificar todas as unidades de medida
est definido abaixo e usado pelos comandos IU e SU.
0
1
2
3
4
5
mbar
bar
Pa
hPa
kPa
MPa
6
7
8
9
10
11
kgf/cm2
kgf/cm2
mmHg
cmHg
mHg
mmH2O
12 -
cmH2O
13 -
mH2O
14 15 16 -
torr
atm
psi
17 18 19 -
lbf/ft2
inHg
inH2O20, (20 C)
20 -
inH2O20, (4 C)
21 -
ftH2O20, (20 C)
22 -
ftH2O04, (4 C)
23 -
inH2O60, (60 F)
70 71 -
metros
ps
Edio No 1 do KP0200
62
Tabela 6-3
Programa de Exemplo no QBASIC
start:
EOFch=26
CLS
port%=1
PRINT SPC(20); "DPI 740 Druck Iniversal Communications
Interface : Example Program" PRINT SPC (19);
"=============================================="
PRINT
PRINT Before commencing, ensure that the DPI 740 Communications
Parameters are set as follows:"
PRINT
PRINT "Baudrate : 9600, Parity : None, Handshaking : None, Databits :
8, Stopbits : 1"
PRINT
PRINT "The PC serial comms port used is COM";
PRINT port%
PRINT
PRINT "Please note DOS File Name : Pressure Readings will be Logged
in this File"
PRINT
INPUT Nm$
PRINT
PRINT "Ready"
PRINT "Press <CTRL><BREAK> to exit"
PRINT "Starting communications"
OPEN Nm$ FOR OUTPUT AS #2
IF port% = 2 THEN
OPEN "COM2:9600,N,8,1,RS,RB6000" FOR RANDOM AS #1
ELSE
OPEN "COM2:9600,N,8,1,RS,RB6000" FOR RANDOM AS #1
END IF
PRINT "Comm port opened OK"
a$=""
PRINT #1, "#sa?" = CHR$(13);
PRINT #2, "#sa?" = CHR$(13) = CHR$(10);
GOSUB GetReply
address$=RIGHT$(a$,4)
address$=LEFT$(address$,2)
Edio No 1 do KP0200
63
PRINT #1, "#fa=1"+ CHR$(13);

PRINT #2, "#fa=1" + CHR$(13) +CHR$(10);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"ic=p" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"ic=p" + CHR$(13)+CHR$(10);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"pc=~(ir,10,1)" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"pc=~(ir,10,1)" + CHR$(13)+CHR$(10);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"iu=0" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"iu=0" + CHR$(13)+CHR$(10);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"pr?" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"pr?" + CHR$(13)+CHR$(10);
GOSUB GetReply
pressure$=RIGHT$(a$,10)
pressure$=LEFT$(pressure$,8)
PRINT"Pressure of the Day is "+pressure$="mbar"+CHR$(13);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"ir?" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"ir?" + CHR$(13)+CHR$(10);
GOSUB GetReply
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"iu=18" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"iu=18" + CHR$(13)+CHR$(10);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"pr?" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"pr?" + CHR$(13)+CHR$(10);
GOSUB GetReply
pressure$=RIGHT$(a$,10)
pressure$=LEFT$(pressure$,8)
PRINT"Pressure of the Day is "+pressure$="inHg"+CHR$(13);
PRINT #1, "#" + address$ + "99"+"fa=0" + CHR$(13);
PRINT #2, "#" + address$ + "99"+"fa=0" + CHR$(13)+CHR$(10);
PRINT #1, "#iu?" + CHR$(13);
PRINT #2, "#iu?" + CHR$(13)+CHR$(10);
GOSUB GetReply
CLOSE#1
CLOSE#2
END
GetReply:
a$="""
DO
b$=INPUT$(1,#1)
a$=a$+b$
LOOP UNTIL b$=CHR$(10)
PRINT #2,a$
RETURN
Edio No 1 do KP0200
64
Agentes de manuteno aprovados

www.gesensing.com
Edio No 1 do KP0200

DPI 740 Barômetro de Precisão Druck

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DPI 740 Barômetro de Precisão Druck

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GE

Druck DPI 740

The General Electric Company. Todos os direitos reservados.

Manual do Usurio do DPI 740

Manual do Usurio do DPI 740

Manual do Usurio do DPI 740

O fabricante desenvolveu este instrumento para ser seguro

Este produto atende aos requisitos de proteo

Manual do Usurio do DPI 740

Manual do Usurio do DPI 740

acrilonitrila butadieno estireno

Manual do Usurio do DPI 740

Manual do Usurio do DPI 740

Instalao ................................. ...............................................5

Operao ................................... ...............................................11

Calibrao ................................. ...............................................33

Manual do Usurio do DPI 740

Viso geral.................................. .............................................. 1

Manual do Usurio do DPI 740

Figura 1-1 Viso geral

Manual do Usurio do DPI 740

Manual do Usurio do DPI 740

O desenvolvimento contnuo, algumas vezes, exige mudanas

Manual do Usurio do DPI 740

O instrumento fornecido com o seguinte:

.............................................................................. ......... 0,15 mbar

Pilhas NiCad e carregador/adaptador de fora

....................................... ........ 12 volts CC, 800 mA (mximo)

Manual do Usurio do DPI 740

2.1 Pilha (Figura 2-1)

O smbolo de pilha (aproximadamente 1 hora restante).

A mensagem Battery Very Low (Pilha muito fraca)

A mensagem Batteries Dead! (Pilha esgotada) seguida,

Manual do Usurio do DPI 740

Figura 2-1 Encaixar as pilhas

2.2 Conexes eltricas

Manual do Usurio do DPI 740

No. do pino No. do pino

A coluna de funo do conector tipo D usa a terminologia

Manual do Usurio do DPI 740

Figura 2-2 Conexes eltricas

Manual do Usurio do DPI 740

Figura 2-3 Conector do adaptador/carregador

Manual do Usurio do DPI 740

O instrumento enviado com os ajustes a seguir:

Ajustes do instrumento da Opo B

mbar, inHg, hPa

Ligao de calibrao (LK1)............................. ......... desativada ( )

Manual do Usurio do DPI 740

3.2 Modos de Medio (Figura 3-1)

Selecionar o boto de comando MODE altera o modo de

Figura 3-1 Painel frontal do instrumento

QFE - presso local

Figura 3-2 Menu de modo de medio

HT=.....ft (or metres)

mesmo que QFE

QFF - presso no nvel do mar

Manual do Usurio do DPI 740

Medio Local (QFE) (Figura 3-3)

Manual do Usurio do DPI 740

Medio no Nvel do Mar (QFF) (Figura 3-4)

Figura 3-4 Medio no nvel do mar

Manual do Usurio do DPI 740

Inserir Dados de Altura e Temperatura Locais para