A Presena de Camillo Sitte

Maria Elaine Kohlsdorf1

Introduo
Procurar a presena de Camillo Sitte na circulao de idias sobre a cidade de hoje traz
inevitveis comparaes entre o seu e o nosso fin de sicle. Em ambos, a questo urbana ocupa
o centro do palco cotidiano: assim como havia cidades em enormes mutaes na Europa que
se industrializava no sculo XIX, hoje assiste-se ao reinado do urbano na atual ordem mundial
da globalizao.1 Ambos caracterizam-se por incertezas quanto ao futuro desconhecido,
inconformidade com os processos do presente e efervescncia de debates sobre o passado.
Ento e agora, olhares atravessam ou ficam retidos em espessas nvoas de sintomas,
procurando entender, afinal de contas, o que est acontecendo.
Apresentaes do olhar de Camillo Sitte geralmente o evocam por sua nostalgia da
cidade antiga e pelo romantismo das teses que defendia. Sitte nostlgico encabea a corrente
culturalista proposta por CHOAY (1965), acompanhado por Ruskin, Willian Morris, Howard e
Unwin. Ele no teria entendido mudanas sociais profundas ocorridas a partir da Revoluo
Industrial, tratando como desordem a nova ordem por ela trazida s cidades. Logo, a presena
de Camillo Sitte no teria ultrapassado o lamento devido perda da cidade como lugar da
cultura.2
A maioria dos debates sobre sua obra mostra Sitte romntico e reduzido defesa do
pitoresco, pictrico ou pinturesco, expresses que procuram traduzir malerisch. O termo em
alemo deriva diretamente do verbo pintar e no se limita a associaes ao romantismo;
contudo, interpretaram-se menes daquele autor s virtudes do malerisch como indcio de um
olhar conservador, ignorando a possibilidade crtica que conviveu com o subjetivismo na
escola romntica.3 Terceira opo revela influncia sitteana no urbanismo do sculo XX, na
contra-corrente do corbusianismo e em movimentos reunidos no vis humanista do

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo/UnB. E-mail: mek@kohl.trix.net

pensamento urbanstico contemporneo, como o organicismo, a escola de townscape, o

contextualismo, o urban design, antropopolis e o new urbanism.
Nossa revisita a Camillo Sitte , evidentemente, mais um olhar possvel sobre sua obra.
No se pretende incurso biogrfica ou historiogrfica, mas procurar contribuies do referido
autor ao debate sobre estratgias de interveno voltadas ao papel da configurao do espao
pblico no processo de cidadania. Vnculos entre essa discusso e o pensamento sitteano
encontram-se no foco deste ltimo nas reas livres pblicas; para Sitte, cidade e espao
pblico eram sinnimos, e a construo urbana resumia-se a organizar lugares de convvio
cotidiano e cerimonial:
Que a grande massa de moradias seja consagrada labuta nesta esfera, a cidade
pode apresentar-se em roupas de trabalho, mas as poucas praas e ruas principais
deveriam poder apresentar-se em trajes domingueiros, para alegria e orgulho dos
cidados (...) (SITTE, 1992:101).

Porm, deve-se abstrair de seu discurso o contingencial e nele investigar a permanncia

de noes metodolgicas aplicveis a estratgias atuais de planejamento urbano. Sitte indicou
o caminho, ao propor que seu trabalho fosse uma esttica prtica e (servisse) aos tcnicos da
construo urbana como uma contribuio til (ibid.,ibid:11). Mas sua obra no se concentrou

na questo esttica; geralmente empregava o termo knstlerisch (artstico) remetendo, assim, a

certa possibilidade de discusso no universo esttico. Por outro lado, Camillo Sitte associava
sempre a dimenso artstica da cidade utilizao pblica de suas reas livres.
As reflexes ora apresentadas resultam de anlise da obra principal de Sitte, A
Construo das Cidades segundo seus Princpios Artsticos, e de autores dedicados a seu
estudo: George e Christiane Collins, Franoise Choay e Carlos Roberto Monteiro de Andrade.4
COLLINS & COLLINS (1980) so cuidadosos exegetas das idias de Sitte, nele resgatam
caractersticas atemporais e o alinham a Vitruvio e Alberti, devido ao carter de compndio de
seu livro. Segundo esses autores, tal obra tambm um manual popular, onde se estabelecem
noes que possuem fora de preceitos teis para a ao projetual sobre a cidade, ao lado de
princpios para uma teoria do espao antrpico. A permanncia dessas noes possvel
porque elas ultrapassaram constrangimentos da circunstncia histrica de Camillo Sitte,
tornando-se regras de organizao espacial passveis de aplicao em diferentes tempos.
Redues equivocadas das idias de Sitte, em geral provenientes de sua associao ao
Romantismo, desmistificam-se na abordagem de COLLINS & COLLINS (ibid.). Eles revelam um
2

intelectual inconformado e crtico, lutando pelo estabelecimento do planejamento urbano, por

atribuies profissionais dos arquitetos e por concursos pblicos para projetos. Contradies
da moldura romntica, competentemente apontadas por BRESCIANI (2004), no devem impedir
apreciao do alcance do legado sitteano, especialmente quando se tratam de implicaes que
se iriam apresentar apenas em poca posterior.5 Entretanto, essas questes foram, at
recentemente, manipuladas pelo pensamento que imps construo das cidades uma viso de
mundo tecnicista, necessria realizao da ordem capitalista e da sociedade da era das
mquinas. Na verdade, a oposio racionalista a Camillo Sitte no se mostra menos distante da
realidade do que o foi o romantismo.
Assim, apenas em fins do sc.XX exps-se claramente o banimento que sofrera Der
Stdtebau e o ostracismo imposto a seu autor, no prefcio de Franoise CHOAY elogiada
traduo francesa de Wieczorek (1980:V): 6
Precisou-se [entre outros] da destruio de suas paisagens, do massacre de sua herana
urbana, da poluio do conjunto de seu territrio pela produo, sem medida nem
crtica, de construes que pretendem simbolizar a modernidade e o progresso, para que
os franceses se amedrontassem e preocupassem com seu quadro de vida. [...] Der
Stdtebau de Sitte, que , em matria de urbanismo, um dos textos pioneiros do sc.XIX,
encontrou nos pases francfonos destino duplamente hostil. Foi truncado e falsificado,
tanto por um primeiro tradutor demasiadamente convencido da justeza das teses de Sitte
[refere-se a Camille Martin], quanto por detratores excessivamente convencidos de sua
falsidade [refere-se, provavelmente, corrente funcionalista no Urbanismo].

CHOAY encerra o prefcio destacando a atualidade do trabalho de Sitte (ibid: IX):

Estas pginas escritas em Viena, h quase cem anos [mais de cem anos], aparecem
singularmente esclarecedoras e talvez indispensveis queles que desejam hoje em dia
interrogar-se sobre a natureza do urbano ou se debruar sobre os problemas do
patrimnio construdo, da participao dos usurios na construo do quadro de vida,
das relaes entre a tcnica e a esttica, ou como diria Alberti, entre a comodidade e a
beleza. (traduo livre)

Na valiosa apresentao com que brindada a traduo brasileira de HENRIQUE,

ANDRADE (1990) referiu-se a Camillo Sitte como analista que iria situar-se criticamente em
relao aos princpios que ento norteavam a construo de novos bairros ou novas cidades

(ibid.:4). Mencionou a proposta terica de Sitte, voltada ao desempenho do espao urbano no

cotidiano dos indivduos e que, por tal motivo, demandava observao a partir do seu interior:
Der Stdtebau fala da cidade como apreendida pelo cidado comum [...] como vista por aquele
que transita por suas ruas, atravessa seus territrios ... (ibid:4).

Analogamente a COLLINS & COLLINS (op.cit.), ANDRADE destacou desdobramentos

futuros dos postulados de Camillo Sitte nas primeiras dcadas do sc.XX, possibilitando
prtica urbanstica com caractersticas distintas quelas da corrente racionalista dominante e,
aps a Segunda Guerra Mundial, na crtica ao iderio e s realizaes modernistas. Neste
sentido o mtodo de Sitte, compreendendo a cidade a partir de seu interior, encontraria posio
defendida por BOURDIEU (1972) e CERTEAU (1990) como indispensvel decodificao de
prticas sociais em geral, em termos de observador contido no observado.7
Assim como os demais, ANDRADE (op.cit.) tambm considerou deturpaes que
vitimaram o pensamento sitteano a partir de tradues problemticas, estratgias do embate
ideolgico, ignorncia ou m f. Das mais conhecidas, a traduo de Camille Martin para Der
Stdtebau em 1902 imps leitura equivocada de Sitte, associado ao medievalismo porque se
excluram, nessa verso, exemplos do barroco. Por outro lado, nela Martin inseriu discutvel
captulo de sua autoria sobre ruas, rendendo infindvel polmica com Le Corbusier e seus
seguidores.
Portanto, revisita obra de Sitte enseja visualizar contribuies fundamentais e avaliar
deformaes a ela impostas em sua difuso. Vamos realizar esse processo no como um olhar
ao passado, mas uma celebrao da presena de Camillo Sitte nos dias de hoje.

Antecedentes
Camillo Sitte nasceu em 1843 em Viena e morreu com sessenta anos. Filho de
conhecido artista e arquiteto, educou-se em atmosfera de arte, beleza e criatividade de certa
forma inconformista, em perodo de rico debate na Alemanha e na ustria. Teve formao em
arquitetura, histria da arte, arqueologia, fisiologia da viso, percepo espacial, anatomia e
dissecao, escreveu artigos de crtica de arte, realizou projetos edilcios, planos gerais,
centros cvicos, novos bairros e subrbios. Chamado para organizar a Nova Escola Oficial de
Artes Aplicadas de Viena, situada na borda da rea antiga da cidade, a estabeleceu sua casa e
seu atelier, convertidos em ponto de discusses, atividades artsticas e intelectuais como

projeto e feitura de mveis, tapearias, tecidos, pinturas e artesanatos realizados por ele, sua
esposa e amigos, fato que remete Red House de William Morris. Foi tutor de jovens
arquitetos, consultor nos planos de Adelaide, Melbourne e Sidney, das prefeituras de
Hamburgo e San Francisco, e realizou projetos urbansticos para pequenas cidades industriais
austracas.
Nessa poca, consolidava-se uma Europa industrial e os Estados Unidos emergiam para
o atual poder mundial a partir de sua industrializao; o modo de produo capitalista
impunha-se, atingindo pases centrais e colnias recm tornadas independentes. Alastrada a
partir da Inglaterra em fins do sc.XVIII, a Revoluo Industrial tornara a urbanizao
processo irreversvel nos pases europeus, desfigurava como jamais estruturas centenrias de
suas cidades e expunha contradies urbanas ameaadoras realizao da nova ordem social.
Esse contexto efervescente produziu significativa circulao de idias, mas tambm um novo
urbanista encarregado de organizar o espao das cidades para garantia de implantao e
desenvolvimento da sociedade industrial. Pensamento e prtica sobre o urbano viram-se
especialmente divididos, nos pases de lngua alem, entre a tradio artstica (nutrida no
perodo romntico por integrao entre artes visuais, msica e literatura) e a engenharia
(nascida das novas tecnologias).
Camillo Sitte foi ativo nos campos do debate e do projeto urbano a ponto de balizar uma
escola de pensamento qual se aliava um savoir faire de planejamento urbano sob o mote
fazer com arte. Ele tributava as idias que expunha visita a antigos mestres (como
Aristteles e Vitruvio) e velhas cidades que analisava em constantes viagens; seu livro Der
Stdtebau nach seinen knstlerischen Grundstzen nasceu em 1889 graas a reflexes secretas
a partir dessas lembranas. Hbito comum poca, anotaes de viagens inspiravam
intelectuais e literatos, bastando lembrar as flneries relatadas por Baudelaire e, mais tarde,
Benjamin.
O sucesso do livro de Sitte conduziu-o a integrar jris de vrios concursos para projetos
de urbanismo e a contatar personagens importantes da poca, como Baumeister e Stbben,
com quem travaria inesgotveis debates. A essa obra somou-se a revista Der Stdtebau,
dedicada a todos os fatores implicados na construo das cidades, e no apenas questo
artstica; ao falecer, preparava o segundo volume de seu livro, versando sobre planejamento
urbano segundo princpios cientficos e sociais (COLLINS & COLLINS, op.cit.:20).

O contexto em que viveu Camillo Sitte foi especial porque marcou a origem do
planejamento urbano moderno nascido, segundo BRIX (apud COLLINS & COLLINS, op. cit.), na
Alemanha e da expandido para o mundo inteiro. Suas bases fundaram-se por Baumeister na
Verein (Associao) de Berlin em 1874, em poca onde os escritrios de planejamento urbano
alemes eram mais controlados por engenheiros, topgrafos e gemetras do que em outros
pases. Nessa conjuntura, Sitte apontava diversos problemas da produo urbanstica:
a) Os planos urbansticos representavam superfcies apenas em plantas (Grundriss, Stadtplan
ou Stadtanlage); Sitte propunha Verbauungsplan ou Bebauungsplan (planos de massas), onde
se indicassem as alturas que os edifcios deveriam ter.
b) Ignorncia do relevo do solo ou de outros eventos fsicos preexistentes na rea considerada,
restringindo o projeto urbanstico preciso da representao geomtrica.
c) Restrio de elementos bsicos do tecido urbano aos quarteires (Blockrastrum). Sitte
considerava unidades morfolgicas fundamentais espaos pblicos de praas e ruas, assim
como ptios privados; para ele, ruas poderiam ser retas (gerade, que entendia necessrias para
o trfego crescente) ou curvas (krumme, tidas como adequadas a efeitos visuais mais
estimulantes devido perspectiva interrompida).
d) Reduo dos problemas urbanos queles provenientes do trnsito, tornando meta principal
dos planos a boa circulao de veculos. Neste ponto, Sitte discordava de Baumeister e
Stbben, admiradores da escola parisiense de planejamento que se filiava s idias de
Haussmann. Eram para Sitte inaceitveis propostas, geralmente sustentadas por engenheiros,
que convertiam praas em entroncamentos virios e atravessavam bairros antigos por vias
expressas.
e) Extrema nfase dos planejadores alemes na higiene e na salubridade ajudou a colocar a
construo de cidades em mos dos engenheiros, levando Sitte a protestar diante do
condicionamento do planejamento da superfcie do solo infraestrutura de saneamento.
f) O verde na cidade era mais desenvolvido na Inglaterra do que na Alemanha, embora nesta
houvesse melhores condies habitacionais do que na primeira. Os engenheiros alemes
copiavam desenhos ingleses com superficiais efeitos romnticos, mas Baumeister, Stbben e
Sitte alimentaram-se da tradio daquele pas, inserindo squares e parks no tecido urbano.
Conheceram o movimento pelos parques urbanos nos EUA, especialmente os parques

conectados de Olmstead em Boston (que inspirou o Cottage Anlagen de Viena); Sitte incluiu,
em DerStdtebau, um captulo sobre vegetao na cidade.
g) O zoneamento como legislao urbanstica, muito enfatizado pelos alemes na poca, no
atraiu

ateno

de

Sitte,

especialmente

as

regulamentaes

de

Baufluchtlinie

Strassenfluchtlinie (alinhamentos de construes que implicavam forte unidade s paredes das

ruas), constantes do Handbuch (manual) de Stbben. Para Camillo Sitte, os alinhamentos
irregulares antigos eram visualmente mais agradveis.
A listagem anterior revela o quanto afloravam, na poca de Sitte, questes profissionais
nas estratgias de organizao espacial via planejamento urbano que hoje ainda no foram
superadas. Por exemplo, a carncia de qualificao para projetao urbanstica de profissionais
sem formao em arquitetura e o encargo desses planos. Este ltimo ponto levou a Verein de
Viena (1877) a reafirmar postura que, desde incidente havido com o pai de Sitte, aconselhava
concursos pblicos para planejamento da referida cidade. Isso explica o carter personalizado
dos edifcios da Ringstrasse em Viena, ao contrrio da experincia de Haussmann em Paris;
segundo COLLINS & COLLINS (op.cit.), o caso vienense arquitetonicamente mais expressivo,
pois espelha a impressionante linhagem de Semper, Ferstel, Schmidt, Sitte e Otto Wagner, ao
contrrio do anonimato por detrs da unidade haussmaniana. Porm, o impacto da nova
imagem francesa de metrpole na maioria dos escritrios de construo da Alemanha
fomentou o carter ditatorial do planejamento urbano, com nfase nos requisitos tcnicos para
grandes escalas, severamente criticado por Sitte.
Embora seja aqui impossvel empreender discusses profundas, os fatos relatados tornam
difcil sustentar distanciamento da postura sitteana das caractersticas prprias nova
sociedade que emergia no sc.XIX. Atores desta ltima moviam-se na cidade industrial, que
necessitava desesperadamente de configuraes espaciais diferentes das preexistentes para que
o jogo se processasse. Essa incompatibilidade expressou-se na argumentao higienista ou na
venerao tecnologia, sendo ambas justificativas usadas para imposio de outros modelos
s antigas estruturas urbanas. Estes foram, porm, discursos manifestos da latente questo do
controle social exercido atravs de padres morfolgicos, como demonstraria FOUCAULT
(1982) tempos depois.8 Camillo Sitte jamais se omitiu neste embate de idias e fazeres.

Atualidade de Camillo Sitte

7

Aportes de nossa revisita a Camillo Sitte para o presente so dificilmente condensveis,

dada riqueza de seu pensamento. Entretanto, o tema central de sua obra encontra-se nas
discusses sobre os rumos do atual processo urbano porque o fio condutor das reflexes desse
autor era o espao pblico. Para Sitte, cidade era sinnimo de lugares pblicos.
Lamentavelmente, o espao de ruas e praas percorrido por DerStdtebau divulgado
menos nas possibilidades por ele exploradas, do que em redues a desempenhos
complementares, que se contrapem ao fundamentalismo da racionalidade. Assim, a
referncia a Aristteles na Introduo quela obra reduz-se a condio menor, tal como Sitte
advertira (op.cit.:15):
Apenas em nosso sculo matemtico que os conjuntos urbanos e a expanso das
cidades se tornaram uma questo puramente tcnica, (...) com isso, apenas um aspecto do
problema solucionado...

Sitte contrapunha-se ao urbanismo tecnicista devido a seu abandono das questes

artsticas, da mesma forma que se indaga hoje por que a sensibilidade contemplada pela arte
no merece o mesmo status da razo defendida pelo funcionalismo. Para aquele autor,
construir cidades segundo seus princpios artsticos significava faze-las com arte, como
acontecera na maior parte da histria das cidades, quando essa realizao associava
tecnologias disponveis a referncias expressivas e simblicas.
Por outro lado, ele considerava a construo das cidades apenas um aspecto do grande
conjunto das artes, este compreensvel atravs de dimenses filosfica, psicolgica, fisiolgica
e histrica, inclusive em suas origens. Tal conjunto abrigava outras artes em seu interior,
faceando a msica, essencial para Sitte e por ele admirada especialmente atravs de Richard
Wagner e Beethoven. Porm, o contexto centro-europeu do sc.XX relacionou esse vis do
pensamento sitteano psicologia nacional e ao pensamento teutnico, ignorando
possibilidades de investigao que apenas recentemente foram retomadas.
O romantismo manifesta-se na rebeldia de Camillo Sitte s imposies do maquinismo,
mostrando-o crtico, porm com posturas jamais gratuitas, pois provinham de avaliaes de
lugares existentes. Ele os analisava por meio de duas abordagens, cuja articulao
indispensvel ao exerccio projetual: a) a posio do observador cotidiano, fisicamente dentro
do espao considerado; b) o ponto de vista do cientista ou do tcnico, fsica e intelectualmente

fora do espao examinado.9 Sitte realizava ambas as observaes colhendo informaes

perceptveis durante percursos na rea considerada e utilizando mapa da mesma; por outro
lado, procurava ponto elevado para observar a cidade de cima, de fora e em seu conjunto.
Exemplo da necessidade de se associarem ambos os modos de observao no processo de
projeto encontra-se quando criticou a base circular de praas (op.cit:105):
Em uma planta, tais praas at se comportam de maneira sutilmente regular, mas e na
realidade? O que temos o mximo de abertura da viso sobre as linhas de trfego (...)
Ao contornarmos praa temos sempre a mesma imagem perante os olhos, de maneira que
nunca sabemos ao certo onde estamos.

Posicionando-se dentro do espao, como observador desinteressado e no cotidiano, Sitte

anunciou estudos de percepo espacial aplicados projetao, que seriam desenvolvidos a
partir de 1940 e impulsionados duas dcadas depois, por pesquisadores como Gary Winkel,
Kevin Lynch, Donald Appleyard, Terence Lee e outros.
As anlises de Camillo Sitte no so meras descries, mas descobertas de atributos
fundamentais da configurao espacial; para tal, propunha aprender com a natureza e com os
mestres (op.cit:12) sem que isso significasse imita-los, mas entender seus processos. Pouco

adequados ao pragmatismo do planejamento urbano dominante, tais procedimentos

encontraram mais respaldo nas cincias sociais do que no ensino de urbanismo, salvo raras
excees. Por outro lado, eles incomodavam a rotina projetual, pois anlises implicam
avaliaes a partir de critrios, estes claramente expostos por Sitte e, hoje em dia, com
explicitao reclamada no embate entre diferentes atores envolvidos na organizao territorial.
A revisita a este autor revelou-o terico do projeto urbanstico cuja contribuio, porm,
desvia-se da pretenso cientfica assumida pelo urbanismo oficialmente praticado sua poca.
Ideologizado, tal urbanismo assumia-se a partir da f na indstria, na cincia e na tecnologia
que lhe outorgavam poderes para organizar a desordem da cidade; serviu construo da
sociedade industrial e ps-industrial, imps-se no ensino e na enorme produo urbanstica do
sc.XX, mas no logrou explicar os processos sociais urbanos.
Certos conceitos da obra de Sitte foram retomados no sculo passado visando
estabelecimento disciplinar do urbanismo e do planejamento urbano. Dentre eles, destaca-se a
idia de espao da cidade como espao arquitetnico, tratado por Sitte em analogia ao espao
da casa, do teatro, do mercado e do frum. Essa afinidade entre diferentes tipos de lugar
concede continuidade ao campo da Arquitetura, encontrando o continuum espacial formulado
9

por Aristteles e Alberti, e abandonado a partir da diviso profissional trazida pela Revoluo
Industrial. Legado da nova Diviso Social do Trabalho, a diviso entre espao edilcio e
urbano foi problemtica no ensino e na prtica projetual dos arquitetos no sculo XX a ponto
de gerar reaes, em movimentos como os da Bartlett School e de centros em Berkeley e no
MIT. Nos anos 1960, palavras de Aldo van Eick retomaram Camillo Sitte ao evocarem
Alberti: uma cidade como uma casa e, esta, nada mais do que uma cidade.
O espao da cidade foi qualificado em DerStdtebau como vazio delimitado por
fronteiras fsicas que possuem forma, conceito hoje amplamente aceito; as questes urbanas
condensavam-se na configurao espacial, descrita por meio de elementos e relaes
morfolgicas. Esse enfoque preservou-se ao longo das incurses tericas de Sitte, realizadas
quase contemporaneamente a Patrick Geddes e, assim como neste, comprometidas com a
atividade projetual. Referindo-se a esta como construo de cidades, manteve proximidade
entre planejamento e obra, que se distanciariam no ofcio do arquiteto no sc.XX.
A teoria aplicada ao projeto formulada por Sitte significa desenho de passos do processo
de projetao urbana; ela no se desprende da finalidade propositiva seno em momentos de
abstrao para inferncia de caractersticas genricas ou tpicas. Tal atitude seria retomada a
partir dos anos 1950 em estudos tipolgicos em Arquitetura e Urbanismo, e na procura de leis
de projetao do espao socialmente utilizado, nas dcadas seguintes. Estas ltimas seriam
debatidas em pioneiros congressos da EDRA (Environmental Design Research Association) e
defendidas em artigos, hoje clssicos, por Bill Hillier, Adrian Leaman e Amos Rapoport. 10
Camillo Sitte no focou o carter de arte da cidade dissociado de sua vida coletiva, pois
sua reflexo sobre espaos pblicos amparava-se sempre pela interao social possvel nos
mesmos; outros aspectos tambm comparecem nos seis captulos sobre Praas em Der
Stdtebau, como os funcionais, econmicos e bioclimticos. Isto levou COLLINS & COLLINS
(op.cit.) a observar que sua sensibilizao atingiu a questo da participao popular no
processo de organizao espacial, que ganharia corpo na segunda metade do sculo passado.
Embora sem extenso em aes pblicas ou organizao de grupos, as idias de Sitte sobre
como fazer com arte cidades, pressupunham motivao de cada cidado para contemplar seu
contexto espacial e, conseqentemente, nestes encontrar estmulos no cotidiano. Para tais
estmulos concorreria a diversidade de solues arquitetnicas, mais provveis se escolhidas a
partir de opes em concursos pblicos, ao contrrio do que ocorrera na Paris haussmaniana.

10

Outra questo geralmente associada a Camillo Sitte, a preservao do patrimnio

histrico, emergia no Romantismo assim como ressurgiu ao final do milnio. Porm ele
contribuiu formulao desse problema distanciando-se da melancolia de sua poca, do apelo
ao pastiche e do elogio imitao. Conforme j comentado, ele deixou claro que aprender
com os mestres no significa imita-los, mas compreender suas criaes por meio de anlise
espacial das mesmas. E sua crtica cidade que abria mo de ser lugar da cultura para tornarse lcus do capital jamais pode ser entendida como discurso nostlgico, pois construiu-se
como resistncia morte da Histria, pretendida pela nova ordem urbana. Finalmente, no
corresponde divulgao das idias de Sitte como estando limitadas ao elogio do cnone
medieval porque elas no se constrangeram nesses limites; leitura breve de Der Stdtebau
basta para encontrar sua abrangncia de paisagens de diferentes tempos e culturas, como da
Grcia e Roma antigas e do barroco centro-europeu.
Entretanto, a transcendncia de sua contribuio nesse campo reside no encontro que se
daria, muitas dcadas depois, entre seu pensamento e idias que atualmente sustentam as aes
de preservao do patrimnio cultural. O resguardo de testemunhos espaciais justifica-se hoje
por seu papel simblico na formao da memria social, esta considerada fundamental na
construo da histria individual e coletiva do sujeito. Esse processo d-se, principalmente,
por identificao dos referidos testemunhos em prticas do cotidiano, e no em situaes
espordicas, e deve abranger toda a populao, como tm sido exposto por vrios tericos,
dentre eles Michel de CERTEAU (op.cit.). Assim com este ltimo, Sitte manifestou-se sobre a
democratizao da transmisso da memria social, que necessitava de antimuseus e no de
crceres da arte:
necessrio um grande esforo espiritual para superar-se o efeito danoso (...) causado
por monumentos encerrados nos crceres da arte chamados museus (...). preciso ter
em mente que a cidade o espao da arte por excelncia, porque esse tipo de obra que
surte os efeitos mais edificantes e duradouros sobre a grande massa da populao (....).
(SITTE, op.cit.: 118).

Embora expondo posio contrria ao urbanismo oficial, que se consolidaria no sc.XX,

Sitte no falava sozinho. A interpretao capitalista do panorama urbano da Europa industrial
encontrava olhares crticos em sincronia ao de Camillo Sitte, e ele concedeu aos mesmos a
cristalizao necessria naquele momento, trazendo o planejamento urbano para os arquitetos

11

(COLLINS & COLLINS, op.cit.) apenas quando todo o mundo sente e pensa mais ou menos em um
mesmo sentido (SITTE, op.cit.:22).

A influncia de Sitte nas geraes futuras, especialmente na Alemanha, amplamente

aceita. Para COLLINS & COLLINS (op.cit.), trata-se de um certo olhar sobre a cidade e sua
construo que o precede mas que, a partir dele, adquire impacto no planejamento urbano
corrente e, por meio de Karl Henrici, Theodor Fischer, Goecke, Stbben, Baumeister e Gurlitt,
contagia outros pases e a Amrica do Norte.
A influncia de Sitte chegou s primeiras dcadas do sc. XX e renasceu aps a segunda
guerra mundial, perodo que define o desenvolvimento da pesquisa em Arquitetura Urbana.
Em quarenta anos da mesma, a presena de Camillo Sitte est nas origens da escola de
Townscape; vai ao encontro da interdisciplinaridade para nutrir conceitos e a prtica projetual;
encontra posturas filosficas humanistas e projeta-se no ressurgimento da questo do
patrimnio histrico como ateno a bens de referncia cultural dos povos. Muito embora
desvios, problemas e imperfeies que cercam essa produo, inegvel seu papel na
discusso tanto da cidade do mundo globalizado, quanto na busca de novas formas de ao
urbanstica. E, neste processo, revisitas a Camillo Sitte permanecem indispensveis: mais do
que atualidade, talvez nos devamos referir necessidade de Camillo Sitte no pensamento
urbanstico contemporneo.

Notas e Referncias
1) Reinado do urbano refere-se a La Rgne de lUrbain et la Mort de la Ville (CHOAY, FRANOISE.
Paris: Centre Georges Pompidou, 1994).
2) Cf. CHOAY, FRANOISE (1965): LUrbanisme utopies et ralits. Paris: Ed. Du Seuil.
3) Cf. BRESCIANI, STELLA (2004): Camillo Sitte entre a esttica romntica e a eficincia moderna.
Palestra em I Congresso Internacional de Histria Urbana. Agudos,SP.: UNESP (mmeo).
4) SITTE, CAMILLO (1992, 1909, 1889): A Construo das Cidades segundo seus Princpios Artsticos
(trad.HENRIQUE, RICARDO FERREIRA). So Paulo: Ed. tica. Tradues de Henrique, Canosa e
Wieczorek de Der Stdtebau preservam melhor o pensamento sitteano do que outras (como, por
exemplo, a de Martin). Referncias bibliogrficas:
- COLLINS, GEORGE & CHRISTIANE C. (1980, 1965): Camillo Sitte y el Nacimiento del Urbanismo
Moderno. Barcelona: Ed. G.Gilli.

12

- CHOAY, FRANOISE (1980): Prefcio primeira edio de LArt de Batir les Villes (trad. D.
WIECZOREK). Paris: Editions lquerre.
___________________ (1969): The Modern City city planning in the nineth century. New York:
Ed. Braziller.
___________________ (1985): A Regra e o Modelo. So Paulo: Ed. Perspectiva
- MONTEIRO DE ANDRADE, CARLOS ROBERTO (1992): Apresentao traduo de HENRIQUE Der
Stdtebau nach seinen knstlerischen Grundztzen (op.cit.).
5) CHOAY (1965, 1969) e COLLINS & COLLINS (op.cit.) indicam romantismo em atitudes de nostalgia
(quanto cidade pr-industrial) e de combate (ao urbanismo oficial) associadas a Camillo Sitte.
COLLINS & COLLINS (ibid.) comparam-no com Siegfried (em Tannhuser de Wagner) e fazem
paralelo entre seu sonho de monumento nacional e a Outlook Tower reformada por Patrick Geddes,
em Edimbourgh. Mas a Gesamtkunstwerk em que se baseava Sitte ainda no desencadeara, em sua
poca, o pangermanismo que alimentou o nazi-fascismo, algumas dcadas depois.
6) Sobre o assunto, ver as demais obras dessa autora, citadas anteriormente.
7) Faz-se, aqui, referncia ao observador contido no observado, exposto por PIERRE BOURDIEU
(Esquisse dune Thorie de la Pratique. Genve: Ed. Droz, 1972) e tambm presente em MICHEL
DE

CERTEAU (A Inveno do Cotidiano. Petrpolis: Ed. Vozes, 1994), como postura cientfica

indispensvel decodificao das prticas sociais.

8) FOUCAULT, MICHEL (1982): Espao, conhecimento e poder. Entrevista a Paul Rabinow.
Skyline.
9) Essa ltima atitude foi expressa como desinteressada por Shaftsbury e, depois, por Kant (apud
BASTOS, FERNANDO: Panorama das Idias Estticas no Ocidente.Braslia: Ed. UnB, 1996). Sobre o
assunto, ver tambm:
- KOHLSDORF, MARIA ELAINE: A Apreenso da Forma da Cidade. Braslia: Ed. UnB, 1996.
________________________: Metodologia para Recolhimento de Dados de Configurao Urbana
em Stios Tombados. Braslia: IPHAN DID, 2000 (mmeo).
- SILVA, ELIEL AMRICO SANTANA: Ensaio sobre a Agradabilidade Visual da Cidade. Dissertao
de Mestrado. Braslia: FAU-UnB, 2000.
10) Por exemplo, em:
-

HILLIER, BILL: Architecture as a Discipline. JAR 5 / 1, March, 1976, p. 28-32.

HILLIER, BILL; MUSGROVE, JOHN & OSULLIVAN, PATRICK: Knowledge and Design, EDRA
3, 1972.

RAPOPORT, AMOS (1969): Complexity and Ambiguity in the Environmental Design. AIP
Journal, vol.32, no1, Jan.:210-221.

Ver tambm:

13

HOLANDA, FREDERICO : O Espao de Exceo. Braslia: Ed. UnB, 2002.

KOHLSDORF, MARIA ELAINE: Breve histrico sobre o espao urbano como campo
disciplinar, FARRET, RICARDO: O Espao da Cidade. So Paulo: Ed. Projeto, 1985.
________________________: Ensaio sobre o Pensamento Urbanstico. Braslia: CIORDUnB, 1994 (circ. rest.).

14