Every Control do Brasil Ltda.

- Arquivo: Manual EVKB 23 - Portugus

EVKB 23 - Controlador digital simples para unidades de refrigerao ventiladas (Congelados)

1. IMPORTANTE
1.1 - Importante
Ler atentamente as instrues antes da instalao e antes da
utilizao seguindo todas as advertncias para a instalao e para a
ligao eltrica; guarde este manual para consultas futuras.
O instrumento deve ser eliminado segundo as normas
locais em vigor para o descarte de aparelhagem eltrica e
eletrnica.
2. DIMENSES E INSTALAO
2.1 - Dimenses
As dimenses so expressas em mm (polegadas).

DIMENS.
A
B

MINIMAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

TPICAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

MXIMAS
71.8 (2.826)
29.8 (1.173)

2.2 - Instalao
Em painel, com fixao por presilhas (fornecidas pelo fabricante).

desligar a alimentao do instrumento antes de executar qualquer

tipo de manuteno;
no utilizar o instrumento como dispositivo de segurana;
para reparos e informaes relativas ao instrumento, contate o
departamento tcnico da Every Control.
4. INTERFACE DO USURIO
4.1 - Ativao/desativao do EVKB 23
Para ligar o EVKB21 necessrio aliment-lo; para deslig-lo, basta
desligar a alimentao.
- Modo ON: Representa todas as funes do controle ativas, tais como
leitura do sensor, acionamento/desacionamento do compressor e
rotina de degelo.
- Modo Stand-by: Pressionada por 4 segundos a tecla set , o controle
entra em modo Stand-by e encerra todas as funes de funcionamento
ativas no modo ON.
4.2 - Painel
Quando o EVKB 23 est ligado, durante o funcionamento normal, o
painel indica a temperatura registrada pelo sensor ambiente, a
indicao do funcionamento do compressor, ventilador e degelo.
4.3 - Visualizao da temperatura da sonda do evaporador
Verifique se o teclado no est bloqueado e de que no existe
nenhuma ao ativada.
pressione
por 2 segundos: aparecer P2 no display;
pressione a tecla set .
Para sair da visualizao da temperatura da sonda do evaporador:
pressione a tecla set ou no opere o aparelho por 60 segundos; ou
ainda pressione a
e
at a temperatura ambiente voltar a ser
exibida.
Caso a sonda ambiente no esteja habilitada (parmetro P3=0), a
funco P2 mencionada acima no aparecer no display.
4.3 - Degelo Manual
Para acionamento manual do degelo mantenha pressionada por 4
segundos a tecla
e aguarde a indicao do led de degelo (
).
4.4 - Bloqueio e desbloqueio do teclado
Para bloquear o teclado, pressione simultaneamente as teclas set e
por 1 segundo visualizando no display Lo (Lock). Bloqueando as
teclas no ser permitido:
ligar/desligar o controlador atravs da tecla set;
acionar degelo manualmente;
acessar os parmetros de configurao.
Para desbloquear o teclado, pressione simultaneamente as teclas
set e
por 1 segundo visualizando no display Unl (Unlock).

2.3 - Advertncias para a instalao

59,0 a profundidade mxima com terminais de parafusos
83,0 a profundidade mxima com terminais extraveis
a espessura do painel no deve ser superior a 8,0 mm
assegurar-se que as condies de trabalho (temperatura ambiente,
humidade, etc.) se encontram nos limites indicados nos dados
tcnicos
no instalar o instrumento prximo a fontes de calor (resistncias,
dutos de ar quente, etc.), de aparelhos com carga magntica
(grandes difusores, contatoras, etc.), de locais sujeitos luz solar
direta, chuva, humidade, poeira excessiva, vibraes mecnicas ou
impactos
em conformidade com as normas de segurana, a proteo contra
eventuais contatos com as partes eltricas deve ser assegurada
mediante uma correta instalao do instrumento; todas as partes que
asseguram a proteo devem ser fixadas de modo a no poder ser
removida sem o auxlio de uma ferramenta.

5. PROGRAMAO
5.1 - Configurao do setpoint de trabalho
Tenha certeza de que o teclado no esta bloqueado e que no h
nenhum procedimento em andamento.
- Pressione a tecla set , o led
piscar.
- Pressione
ou
dentro de 15 segundos; tambm podero
ser visualizados os parmetros r1, r2 e r3.
- Pressione set ou no operar o aparelho por 15 segundos.
Outra possibilidade de configurao do setpoint atravs do
parmetro SP na lista de parmetros.
5.2 - Configurao dos parmetros
Para acessar o procedimento:
Tenha certeza de que no h nenhum procedimento em andamento.
- Pressione simultaneamente
e
por 4 segundos; o visor
exibir PA.
- Pressione set .
- Pressione
ou
dentro de 15 segundos para ajustar -19.
- Pressione set ou no operar o aparelho por 15 segundos.
- Pressione simultaneamente
e
por 4 segundos; o visor
exibir SP.
Para selecionar um parmetro:
- Pressione
ou
.
3. LIGAO ELTRICA
Para modificar um parmetro:
3.1 - Ligao eltrica
- Pressione set quando estiver com o parmetro desejado na tela.
Com referncia ao esquema eltrico:
- Pressione
ou
dentro de 15 segundos.
a porta serial (sob encomenda) a porta para a comunicao com o - Pressione set ou no operar o aparelho por 15 segundos.
Para
sair
do
procedimento:
sistema de superviso RICS (atravs de uma interface, via TTL, com
- Pressione
e
por 4 segundos ou no operar o aparelho por
protocolo de comunicao MODBUS) ou com EVKEY.
60 segundos.
OBS: Aconselhamos desligar e re-ligar a alimentao do
instrumento aps a configurao dos parmetros.

K1 K3

Mx. 10A

K2

9 10 11 12

Multifuno

Ambiente

Evaporador

5
Ventilador

Alimentao

Sistema
Eltrico

3
Compressor

Degelo

EVKB 23

Sonda NTC
3.2 - Advertncias para a conexo eltrica
no operar nos terminais utilizando chaves eltricas ou pneumticas;
se o instrumento for transferido de um local frio para outro quente, a
humidade pode condensar no interior do mesmo; aguardar cerca de
uma hora antes de o utiliz-lo;
verificar se a tenso de alimentao, a frequncia e a potncia
eltrica operacional do instrumento correspondem s da rede de
alimentao local;

6. SINALIZAES
6.1 - Sinalizaes do EVKB 23
LED
SIGNIFICADO
LED Compressor
se estiver aceso indica que o compressor est ligado;
se estiver piscando indica:
- processo de alterao de de setpoint em andamento;
- proteo do compressor ativa (parmetros C0 e C2).
LED Degelo
Se estiver aceso indica que o degelo est ativo.
Se estiver piscando indica que uma proteo de compressor est ativa ou o degelo est no processo de drenagem.
LED Ventilador do evaporador
Se estiver aceso indica que o ventilador est ligado.
Se estiver piscando indica que est sendo respeitado um
atraso para a partida do ventilador.
LED Alarme
!
Se estiver aceso indica que existe alguma ocorrncia de
alarme ativa.
C
LED grau Celsius
se estiver aceso, a unidade de medida das temperaturas
ser em grau Celsius (parmetro P2)

CDIGO SIGNIFICADO
F
LED grau Fahrenheit
se estiver aceso, a unidade de medida das temperaturas
ser em grau Fahrenheit (parmetro P2)
Lo
Teclado bloqueado (verificar pargrafo 4.4)
7. ALARMES
7.1 - Alarmes
CDIGO SIGNIFICADO
AL
Alarme de baixa temperatura
Solues:
verificar a temperatura da sonda ambiente;
rever o parmetro A1.
Consequncias:
O EVKB 23 continuar funcionando normalmente.
AH
Alarme de alta temperatura
Solues:
verificar a temperatura da sonda ambiente;
rever o parmetro A4.
Consequncias:
O EVKB 23 continuar funcionando normalmente.
iA
Alarme da Entrada Multifuno (somente se o parmetro
i5 configurado em 1 ou 2)
Solues:
verificar as causas que provocam ao na entrada;
rever os parmetros I1 e I5.
Consequncias:
se o parmetro I5 estiver configurado em 1, o controle
continuar funcionando normalmente;
se o parmetro I5 estiver configurado em 2, o
compressor ser desligado.
Id
Alarme Micro-porta (somente se o parmetro i5
configurado em 3)
Solues:
verificar as causas que provocam ao na entrada;
rever os parmetros I1 e I5.
Consequncias:
o compressor ser desligado.
Quando a causa do alarme se encerra, o controlador volta ao seu
funcionamento normal.
8. ERROS
8.1 - Mensagens de erro e diagnsticos
CDIGO SIGNIFICADO
Pr1
Erro na sonda ambiente
Solues:
verificar se o padro da sonda NTC;
verificar a conexo da sonda ao borne do controlador;
verificar se a sonda est funcionando corretamente
(teste com o multmetro 10K a 25C);
verificar a temperatura ambiente (-40 a 110C).
Consequncias:
se o parmetro r5 estiver configurado em 0, o
compressor permanecer ligado, caso configurado em 1
o compressor ser desligado.
Pr2
Erro na sonda do evaporador
Solues:
verificar se o padro da sonda NTC;
verificar a conexo da sonda ao borne do controlador;
verificar se a sonda est funcionando corretamente
(teste com o multmetro 10K a 25C);
verificar a temperatura do evaporador (-40 a 110C).
Consequncias:
se o parmetro P3 estiver configurado em 1, o degelo
ter a durao estabelecida no parmetro d3;
se o parmetro F0 estiver configurado em 1 ou 2, o
instrumento funcionar como se o parmetro estivesse
configurado em 0.
Quando a causa do alarme se encerra, o controlador volta ao seu
funcionamento normal.
10. DADOS TCNICOS
10.1 - Informaes tcnicas do EVKB 23
Caixa:
Auto-extinguvel cinza.
Grau de proteo frontal: IP 65.
Conexes:
Bornes com parafusos (Alimentao,
entradas e sadas).
Temperatura de trabalho: De 0 a 55C. De 10 a 90% UR.
Alimentao:
230Vca, 50/60Hz, 3VA.
Entrada de medio:
2 sonda NTC (ambiente e evaporador).
Entrada digital:
1 multifuno/micro-porta para contato NA
ou NF e contato seco 5V, 1mA.
Faixa de trabalho:
-50 a +110C.
Resoluo:
0,1C (Entre -19.9 e 19.9), outras faixas
resoluo de 1C.
Sada digital:
3 a rel (16A a 250Vac - compressor,
degelo e ventilador do evaporador).
A corrente mxima permitida sobre as cargas de 10A.

Every Control do Brasil Ltda. - Arquivo: Manual EVKB 23 - Portugus

EVKB 23 - Controlador digital simples para unidades de refrigerao ventiladas (Congelados)

11. IMAGEM
11.1 Imagem do Controlador de congelados EVKB 23

1. IMPORTANTE
1.1 - Importante
Ler atentamente as instrues antes da instalao e antes da
utilizao seguindo todas as advertncias para a instalao e para a
ligao eltrica; guarde este manual para consultas futuras.
O instrumento deve ser eliminado segundo as normas
locais em vigor para o descarte de aparelhagem eltrica e
eletrnica.
2. INTRODUO
2.1 - Introduo
EVK100 uma famlia de termmetros e indicadores digitais.
A famlia constituda pelos seguintes modelos:
EVK100M* - termmetro com entrada de sinal PTC/NTC, termopares
J/K, sondas Pt 100, Pt 1000 e Ni 120 2/3 fios, transdutores
0-20/4-20 mA e 0-10/2-10 V (entrada de medida universal)
EVK100P* e EVK100N* - termmetro digital para sondas
PTC/NTC
EVK100J* e EVK100K* - termmetro digital para termopares tipo J/K
EVK100C* - termmetro digital para sondas Pt 100 e
Ni 120 2/3 fios
EVK100Z* - termmetro digital para sondas Pt 1000 2/3 fios
EVK100I* - termmetro digital para transdutores 0-20/4-20 mA
EVK100V* - termmetro digital para transdutores 0-10/2-10 V.
Os procedimentos de regulagem nesses aparelhos acima citados s
podem ser efetuados atravs da chave de programao EVKEY
(chave de programo remota). Embora todos os EVK100 disponham
de porta serial de srie, somente o EVK100M* pode funcionar com o
sistema de superviso RICS.
3. DIMENSES E INSTALAO
3.1 - Dimenses
As dimenses so expressas em mm (polegadas).

DIMENS.
A
B

MINIMAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

TPICAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

12. POSICIONAMENTO DAS CONEXES DO MODELO EVK 203 N7 PARA EVKB 23 N7

12.1 Comparativo esquemtico do posicionamento das conexes
EVK 203 N7 (Modelo Antigo)
EVKB 23 N7 (Modelo Atual)

1. IMPORTANTE
1.1 - Importante
Ler atentamente as instrues antes da instalao e antes da
utilizao seguindo todas as advertncias para a instalao e para a
ligao eltrica; guarde este manual para consultas futuras.
O instrumento deve ser eliminado segundo as normas
locais em vigor para o descarte de aparelhagem eltrica e
eletrnica.
2. INTRODUO
2.1 - Introduo
EVK100 uma famlia de termmetros e indicadores digitais.
A famlia constituda pelos seguintes modelos:
EVK100M* - termmetro com entrada de sinal PTC/NTC, termopares
J/K, sondas Pt 100, Pt 1000 e Ni 120 2/3 fios, transdutores
0-20/4-20 mA e 0-10/2-10 V (entrada de medida universal)
EVK100P* e EVK100N* - termmetro digital para sondas
PTC/NTC
EVK100J* e EVK100K* - termmetro digital para termopares tipo J/K
EVK100C* - termmetro digital para sondas Pt 100 e
Ni 120 2/3 fios
EVK100Z* - termmetro digital para sondas Pt 1000 2/3 fios
EVK100I* - termmetro digital para transdutores 0-20/4-20 mA
EVK100V* - termmetro digital para transdutores 0-10/2-10 V.
Os procedimentos de regulagem nesses aparelhos acima citados s
podem ser efetuados atravs da chave de programao EVKEY
(chave de programo remota). Embora todos os EVK100 disponham
de porta serial de srie, somente o EVK100M* pode funcionar com o
sistema de superviso RICS.
3. DIMENSES E INSTALAO
3.1 - Dimenses
As dimenses so expressas em mm (polegadas).

MXIMAS
71.8 (2.826)
29.8 (1.173)

DIMENS.
A
B

3.2 - Instalao
Em painel, com fixao por presilhas (fornecidas pelo fabricante).

MINIMAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

TPICAS
71.0 (2.795)
29.0 (1.141)

MXIMAS
71.8 (2.826)
29.8 (1.173)

3.2 - Instalao
Em painel, com fixao por presilhas (fornecidas pelo fabricante).

3.3 - Advertncias para a instalao

59,0 a profundidade mxima com terminais de parafusos
83,0 a profundidade mxima com terminais extraveis
a espessura do painel no deve ser superior a 8,0 mm
assegurar-se que as condies de trabalho (temperatura ambiente,
humidade, etc.) se encontram nos limites indicados nos dados
tcnicos
no instalar o instrumento prximo a fontes de calor (resistncias,
dutos de ar quente, etc.), de aparelhos com carga magntica
(grandes difusores, contatoras, etc.), de locais sujeitos luz solar
direta, chuva, humidade, poeira excessiva, vibraes mecnicas ou
impactos
em conformidade com as normas de segurana, a proteo contra
eventuais contatos com as partes eltricas deve ser assegurada
mediante uma correta instalao do instrumento; todas as partes que
asseguram a proteo devem ser fixadas de modo a no poder ser
removida sem o auxlio de uma ferramenta.
4. LIGAO ELTRICA
4.1 - Ligao eltrica
Com referncia ao esquema eltrico:
a porta serial a porta para a comunicao com o sistema de
superviso RICS (atravs de uma interface, via TTL, com protocolo
de comunicao MODBUS) ou com EVKEY; a porta no deve ser
utilizada simultaneamente para os dois objetivos
embora todos os EVK100 disponham de porta serial de srie,
somente o EVK100M* pode funcionar com o sistema de superviso
RICS.

3.3 - Advertncias para a instalao

59,0 a profundidade mxima com terminais de parafusos
83,0 a profundidade mxima com terminais extraveis
a espessura do painel no deve ser superior a 8,0 mm
assegurar-se que as condies de trabalho (temperatura ambiente,
humidade, etc.) se encontram nos limites indicados nos dados
tcnicos
no instalar o instrumento prximo a fontes de calor (resistncias,
dutos de ar quente, etc.), de aparelhos com carga magntica
(grandes difusores, contatoras, etc.), de locais sujeitos luz solar
direta, chuva, humidade, poeira excessiva, vibraes mecnicas ou
impactos
em conformidade com as normas de segurana, a proteo contra
eventuais contatos com as partes eltricas deve ser assegurada
mediante uma correta instalao do instrumento; todas as partes que
asseguram a proteo devem ser fixadas de modo a no poder ser
removida sem o auxlio de uma ferramenta.
4. LIGAO ELTRICA
4.1 - Ligao eltrica
Com referncia ao esquema eltrico:
a porta serial a porta para a comunicao com o sistema de
superviso RICS (atravs de uma interface, via TTL, com protocolo
de comunicao MODBUS) ou com EVKEY; a porta no deve ser
utilizada simultaneamente para os dois objetivos
embora todos os EVK100 disponham de porta serial de srie,
somente o EVK100M* pode funcionar com o sistema de superviso
RICS.

1 - Alimentao
2 - Alimentao
3 - No utilizado
4 - Sonda ambiente
5 - Comum das sondas
6 - Sonda evaporador
7 - No utilizado
8 - Sada compressor
9 - Comum das sadas
10 - Sada ventilador do evaporador
11 - NF da sada do degelo
12 - Sada degelo

Borne 6
Borne 7
Borne 11
Borne 9
Borne 10
Borne 4
Borne 1
Borne 5
Borne 3
Borne 2

13. PARMETROS DE CONFIGURAO

13.1 - Parmetros de configurao
PARM.

MIN.

MAX.

U.M.

VAL.

SP

r1

r2

C/F

0.0

DESCRIO DO PARMETRO
Setpoint de trabalho

o1

-25

+25

C/F

0.0

Ajuste para eventual desvio de leitura (sonda ambiente)

o2

-25

+25

C/F

0.0

Ajuste para eventual desvio de leitura (sonda evaporador)

P1

---

Resoluo com ponto decimal (0=No ou 1=Sim)

P2

---

Unidade de medida da temperatura - (0=Celsius ou 1=Fareinheit)

P3

---

Funcionamento da sonda do evaporador - (0=desativada, 1=funo de degelo e funcionamento do ventilador do evaporador ou

r0

0.1

15.0

C/F

2.0

r1

-99.0

r2

C/F

-40

Mnimo valor configurvel no setpoint

r2

r1

199

C/F

99

Mximo valor configurvel no setpoint

2=somente funcionamento do ventilador do evaporador)

Diferencial para acionamento do compressor

C0

199

minuto

C2

199

minuto

Atraso do acionamento do compressor quando o instrumento ligado

Mnimo tempo que o compressor dever permanecer desligado entre liga-desliga

C3

199

segund.

Mnimo tempo que o compressor dever permanecer ligado

d0

99

hora

Intervalo entre degelos (em 0 o degelo nunca ser ativado)

d1

---

Tipo de degelo - (0=resistncia ou 1=gs quente)

Temperatura para fim de degelo (somente se parmetro P3=1)

d2

-99

99

C/F

2.0

d3

99

minuto

30

Se o parmetro P3=0 ou 2, durao do degelo ou se P3=1 durao mxima do degelo; (em 0 o degelo nunca ser ativado)

d4

---

Degelo na partida do instrumento (0=No ou 1=Sim)

d5

199

minuto

Atraso do degelo na partida do instrumento (somente se d4=1)

d6

---

Temperatura visualizada durante o degelo - (0=temperatura ambiente ou 1=temperatura travada)

Tempo de drenagem

d7

15

minuto

dA

99

minuto

A1

0.0

199

C/F

10.0

A4

0.0

199

C/F

10.0

A6

199

minuto

120

Atraso na ativao do alarme na partida do instrumento

A7

199

minuto

15

Atraso entre um alarme e outro

F0

---

Funcionamento do ventilador (0=paralelo ao compressor, 1=depende do parmetro F1 ou 2=desligado se o compressor estiver

F1

-99

99

C/F

-1.0

F2

---

Funcionamento do ventilador durante o degelo e a drenagem (0=desligado ou 1=ligado)

F3

15

minuto

Atraso entre o liga-desliga do ventilador do evaporador

Tempo mnimo de funcionamento do compressor durante o degelo a gs quente (somente se o parmetro d1=1)
Temperatura para ativao do alarme de mnima, relativo ao setpoint (em 0 o alarme nunca ser ativado)
Temperatura para ativao do alarme de mxima, relativo ao setpoint (em 0 o alarme nunca ser ativado)

desligado e dependente do parmetro F1 para temperatura de liga-desliga)

Temperatura de desligamento do ventilador do evaporador (somente se F0=1 ou 2)

i1

---

Tipo de contato da entrada digital - (0=NA Normalmente aberto ou 1=NF Normalmente fechado)

i3

-1

120

minuto

15

Durao mxima da ativao de Micro-porta (somente se i5 configurado em 3 ou 4), i3=-1 a ativao ficar ativa at a

i5

---

Ao provocada pelo acionamento da entrada digital

mudana do estado da entrada de Micro-porta

0=o instrumento continuar funcionando normalmente

1=Multifuno: (alarme da entrada) transcorrido o tempo determinado em i7 piscar no display o cdigo iA at a mudana
de estado da entrada digital
2=Multifuno: (interveno do pressostato) o compressor ser desligado e o instrumento exibe iA at a mudana de
estado da entrada digital (verificar i7)
3=Entrada Micro-porta: (compressor e ventilador desligados) o compressor e o ventilador do evaporador sero desligados at
a mudana de estado da entrada digital e aps transcorrido o tempo determinado em i7, piscar no display o cdigo id
4=Entrada Micro-porta: (ventilador desligado) o ventilador do evaporador ser desligado at a mudana de estado da entrada
digital e aps transcorrido o tempo determinado em i7, piscar no display o cdigo id
I7

-1

120

minuto

30

-1=O alarme nunca ser adicionado

se i5=1, atraso na indicao do alarme da entrada multifuno
se i5=2, atraso na parada do compressor aps o acionamento da entrada multifuno
se i5=3 ou 4, atraso na ativao do alarme aps o acionamento da entrada de Micro-porta.

EVERY CONTROL DO BRASIL LTDA.

A presente publicao de propriedade exclusiva da Every Control onde esto reservados todos os direitos de reproduo e divulgao exceto sob autorizao expressa.
Rua Marino Flix, 256 - Casa Verde - So Paulo - SP - CEP 02515-030 A Every Control no assume responsabilidade com relao s caractersticas, dados tcnicos ou possveis enganos relacionados ou causados pelo uso do instrumento.
Telefone (5511) 3858-8732 Fax (5511) 3965-9890
A Every Control no pode ser responsabilizada por danos causados pela inobservncia de todas as informaes contidas neste manual.
vendas@everycontrol.com.br www.everycontrol.com.br
A Every Control reserva o direito de efetuar alteraes sem aviso prvio e a qualquer tempo sem afetar o funcionamento bsico e as caractersticas de segurana deste produto.