Professional Documents
Culture Documents
Condiciones de licitacin
relativas a
Septiembre 2014
ndice
1
Generalidades ............................................................................................................... 5
1.02
1.03
Presentacin de la oferta............................................................................................... 5
1.04
Idioma de la oferta......................................................................................................... 5
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
Asociacin ..................................................................................................................... 6
1.11
2.02
Oferta financiera............................................................................................................ 9
Moneda ....................................................................................................................... 11
3.02
3.03
Reajuste de precios..................................................................................................... 11
3.04
3.05
Garantas .................................................................................................................... 12
4.02
4.03
4.04
Generalidades ............................................................................................................. 14
5.02
5.03
Oferta financiera.......................................................................................................... 14
5.04
5.05
ASUNTOS DIVERSOS............................................................................................... 16
6.01
7.
6.02
6.03
Anexos
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:
Anexo D:
Anexo E:
Anexo F:
Pgina 5
Condiciones de licitacin
CONDICIONES DE LICITACIN
1
PROCEDIMIENTO DE LA LICITACIN
1.01
Generalidades
Las reglas de la presente licitacin corresponden a la ltima versin de las Normas del KfW
para la contratacin de consultores en el marco de la Cooperacin Financiera Oficial con
pases en desarrollo. Las condiciones de licitacin abarcan las condiciones generales
(captulo 1 a 6, CGL) y las condiciones especiales (CEL) de la licitacin respectiva (captulo
7). En el texto, se hace referencia a las condiciones especiales de la licitacin mediante las
" CEL" y las mismas se resumen en el captulo 7. En el caso de alguna incoherencia entre
las condiciones generales (CGL) y las condiciones especiales (CEL) las ltimas prevalecen.
1.02
CEL.
Presentacin de la oferta
Idioma de la oferta
Entrega de la oferta
1.06
Pgina 6
Condiciones de licitacin
Salvo que las CEL dispongan lo contrario, el perodo de validez de la oferta contado a
partir de la fecha cierre de recepcin de ofertas deber ser de noventa (90) das.
1.07
Se invita a los postores a realizar una visita in situ para familiarizarse con las condiciones
locales relevantes para la prestacin de los servicios licitados. Las citas podrn ser
organizadas con la EEP. Los postores debern dirigirse a las direcciones indicadas en las
CEL con la debida antelacin para anunciar su visita y garantizar que se pueden tomar los
arreglos del caso.
Se realizar una reunin de informacin antes de la entrega de ofertas y una visita general
del lugar de proyecto para todos los postores, en las fechas y los lugares indicados en las
CEL.
Todas las visitas in situ corrern a cargo y por riesgo de los postores.
1.08
Asociacin
Los
consultores/consorcios
preseleccionados
podrn
asociarse
con
otros
consultores/consorcios preseleccionados slo previa aprobacin de la EEP y el KfW.
Cualquier modificacin sustancial de la composicin de un consultor preseleccionado, la
inclusin de un socio adicional o el reemplazo de un socio por uno nuevo, debern ser
justificados por el postor y aprobados por la EEP y el KfW; de lo contrario, la EEP y el KfW
se reservan el derecho de excluir al postor del procedimiento de licitacin. Los postores
debern presentar sus solicitudes a ms tardar dos (2) semanas antes de la fecha cierre de
la entrega de ofertas.
1.11
Consultores preseleccionados
CONTENIDO DE LA OFERTA
2.01
Oferta tcnica
Pgina 7
Condiciones de licitacin
Pgina 8
Condiciones de licitacin
2.02
Pgina 9
Condiciones de licitacin
Oferta financiera
El postor presentar una oferta financiera en base a la cantidad de personal y los dems
servicios ofrecidos. Todos los precios sern expresados en la moneda indicada en las
CEL. En caso de la supervisin de obras de construccin o de una medida de formacin y
capacitacin, el postor deber basarse sobre el perodo contractual indicado en las CEL
para facilitar una evaluacin y comparacin justa del personal ofrecido y de los costos
correspondientes. Para la contribucin de la EEP en materia de las letras d) - h) abajo
mencionadas, vase el punto 4.04 y las CEL. La oferta financiera deber contener la
siguiente informacin y ser estructurada segn lo detallado en el Anexo E.
a) Costos de personal relativos al personal internacional y local/regional, en base a la tarifa
mensual por servicios brindados en su casa matriz, incluyendo salarios, contribuciones
sociales y gastos generales, bonificaciones, vacaciones y bajas por enfermedad, costos de
oficina en la casa matriz, exmenes mdicos, medidas de formacin
profesional/capacitacin, servicios de apoyo por parte de la casa matriz (profesionales, de
personal y administrativos), costos del equipo informtico, seguro profesional de la empresa,
riesgo y utilidad.
b) Viticos y alojamiento para los profesionales extranjeros (costos de hotel o facilitacin de
un departamento o casa, amoblado y equipado, sea alquilado o comprado) y, de ser
necesario, para el personal local (por mes).
c) Costos de viajes internacionales
costos de vuelos internacionales, incluyendo costos de viaje complementarios (p. ej.
costos de traslado del/al aeropuerto, visas, tasas de aeropuerto, exceso de equipaje
y/o carga area, gastos mdicos, etc.) indicados como suma global por viaje de ida y
vuelta;
tarifas areas por vuelos de control in situ, si los hubiere.
d) Gastos de transporte local
leasing o alquiler de vehculos para el proyecto o gastos de depreciacin de los
vehculos de propiedad del postor, como monto global por cada mes de operacin
(para la adquisicin de vehculos con cargo al presupuesto del proyecto y los
procedimientos relacionados vase el punto g) lneas abajo);
gastos de operacin de vehculos propios o alquilados o arrendados por leasing, como
monto global mensual por cada vehculo, incluyendo gasolina, aceite, llantas y otros
insumos, seguro contra todo riesgo, gastos de mantenimiento y de reparacin as
como la remuneracin del chofer. El uso privado de vehculos oficiales durante
perodos libres de servicio (si estuviera permitido) deber especificarse en la oferta
financiera considerando una deduccin del 20 % en los gastos de operacin del
vehculo;
costos de transporte areo, terrestre y ferroviario local, si los hubiese, como monto
global;
gastos de taxi para transporte local en perodos de demanda extrema.
e) Los gastos para la oficina local del proyecto debern ser indicados como monto global
mensual, abarcando:
el alquiler de oficina;
Pgina 10
Condiciones de licitacin
CONDICIONES DE PAGO
3.01
Moneda
Pgina 11
Condiciones de licitacin
Todos los pagos sern efectuados en la moneda (en las monedas) indicada(s) en las
3.02
CEL.
Impuestos y gravmenes
El postor deber preparar su oferta bajo la premisa de que l y su personal extranjero sern
eximidos del pago de cualesquiera impuestos, gravmenes, contribuciones y conceptos
similares, segn lo estipulado en el contrato de consultora estndar del KfW.
3.03
Reajuste de precios
Salvo que se disponga lo contrario en las CEL, todos los precios unitarios y precios
globales indicados en la oferta financiera, con excepcin de los gastos reembolsables, sern
considerados fijos durante un perodo de dos (2) aos contados a partir del trmino del
perodo de validez de la oferta. Para servicios prestados despus de esta fecha, se
aceptarn ajustes de precios basados en la siguiente frmula de reajuste de los precios:
Pn = Po * (0,15 + 0,85 * In / Io)
Pn =
Po =
precio original
In
Io
CEL.
Trminos de pago
El postor elaborar su oferta financiera bajo la premisa de que el esquema de pagos ser el
siguiente:
Anticipo:
Pagos intermedios:
Pago final:
Pgina 12
Condiciones de licitacin
En el caso de que el postor solicite cambios del cronograma de desembolsos, deber justificarlo de
manera adecuada en su oferta. Asimismo, podr hacer propuestas apropiadas y justificadas para la
conversin de servicios reembolsables en montos a suma alzada, en base a tasas fijas. Los
procedimientos relativos al pago final sern definidos en el marco de las negociaciones contractuales.
Todas las facturas relativas al pago final y los pagos intermedios, incluyendo el informe
correspondiente, requieren la aprobacin de la EEP.
3.05
Garantas
Pgina 13
4.01
Condiciones de licitacin
La duracin del proyecto contado a partir del inicio de la prestacin de los servicios hasta la
presentacin del borrador del informe final ser indicada en las CEL, al igual que los perodos de
aprobacin de los servicios por parte de la EEP y del KfW, para fines de su revisin y comentarios.
Estos perodos estn incluidos en el perodo de ejecucin del proyecto.
4.02
Servicios requeridos
Los servicios debern cumplir con todos los requisitos de los Trminos de Referencia (TdR)
que se adjuntan al presente como Anexo A y que formarn parte del contrato de consultora.
La elaboracin de la oferta del postor incluir un anlisis crtico de los servicios requeridos y,
de ser necesario, su complementacin o modificacin, basada en la evaluacin del postor de
la situacin local y tomando en cuenta su experiencia profesional, para asegurar la
consecucin de los objetivos del proyecto. En este contexto, el postor respetar los
estndares y la legislacin local.
4.03
El consultor deber coordinar todas sus actividades con el coordinador del proyecto
designado por la EEP. Todas las comunicaciones oficiales a la EEP referentes al proyecto
debern ser enviadas simultneamente al KfW.
Salvo que se disponga lo contrario en las CEL, el consultor prestar sus servicios en el
pas del proyecto, e integrar al personal de la EEP de la mejor manera posible en su
trabajo diario, para asegurar un mximo de transferencia de conocimientos tcnicos. En el
caso de que sea necesario prestar ciertos servicios fuera del pas del proyecto, el postor
deber presentar unas propuestas detalladas en su oferta tcnica.
4.04
Contribucin de la EEP
facilitar al postor, libre de gastos y por la duracin del proyecto, toda la informacin y
todos los documentos, mapas, fotografas areas, etc. que posea y que sean necesarios
para la prestacin de sus servicios;
CEL.
5.01
Generalidades
Pgina 14
Condiciones de licitacin
La empresa consultora ser seleccionada en base a las "Normas del KfW para la
contratacin de consultores en el marco de la Cooperacin Financiera Oficial con pases en
desarrollo" vigentes, cuya versin actual podr descargarse de la pgina web del KfW:
www.kfw-entwicklungsbank.de.
5.02
Oferta tcnica
En la fecha cierre de entrega de las ofertas se abrirn slo las ofertas tcnicas. Las ofertas
financieras permanecern cerradas hasta que la evaluacin de las ofertas tcnicas est
concluida.
La calidad de cada oferta tcnica ser evaluada en base a los criterios establecidos en las
CEL y valorada en una escala de 0 a 100 puntos. El cumplimiento de los criterios ser
evaluado segn los requisitos indicados en los Trminos de Referencia.
En el caso de omisiones menores con respecto a los TdR, se efectuar una deduccin de puntos. Las
omisiones que afecten a la comparabilidad de la oferta con otras ofertas podrn llevar a la exclusin
del postor del proceso de licitacin. Asimismo, las ofertas podrn ser rechazadas en el caso de que
las declaraciones solicitadas en el artculo 2.01-e no hayan sido presentadas.
5.03
Oferta financiera
Una vez evaluadas las ofertas tcnicas, se abrirn las ofertas financieras de aquellos postores cuya
oferta tcnica haya logrado un puntaje de al menos 75 puntos.
Despus de la correccin de eventuales errores de clculo se evaluarn los precios ofertados, con y
sin costos reembolsables y costos diversos. Todas las partidas de costo omitidas en una oferta sern
aadidas. Esto se efectuar en base al precio unitario ms alto de todas las ofertas.
Si se aceptan ofertas en moneda extranjera y local (vase las CEL), los costos en moneda local
sern convertidos en euros al tipo de cambio vigente en la fecha cierre de entrega de las ofertas y el
costo total as determinado servir como base para la evaluacin financiera.
5.04
Evaluacin final
Para fines de una evaluacin combinada, la ponderacin de la oferta tcnica ser del 70 %,
segn la siguiente frmula:
PT = 70 * T/To, con
PT = puntaje atribuido a la oferta tcnica,
T = puntaje atribuido al postor en la evaluacin tcnica,
To = puntaje "tcnico" ms alto de todos los postores.
La ponderacin de la oferta financiera ser del 30 %, segn la siguiente frmula:
PF = 30 * Co/C, con
PF = puntaje atribuido a la oferta financiera (puntos),
C = precio corregido de la oferta financiera del postor,
Co = oferta financiera corregida ms baja.
El puntaje total del postor se calcular como sigue:
Pgina 15
Condiciones de licitacin
P = PF + PT.
En general, en la evaluacin combinada no se tendrn en cuenta los costos reembolsables y
los costos diversos. Con el fin de valorar el efecto de estos elementos en el puntaje, se
llevar a cabo una segunda evaluacin incluyendo dichos costos.
El postor que entreg la oferta con el puntaje total ms alto ser invitado para entablar
negociaciones contractuales. Las negociaciones abarcarn la oferta tcnica y alternativas
aceptables con respecto a la ejecucin del proyecto o al esquema de personal y de pago.
Los precios unitarios y los precios considerados al evaluar el precio ofertado no sern
discutidos. En el caso de que las negociaciones con el postor con el puntaje ms alto no
sean exitosas, se entablarn negociaciones con el postor cuya oferta haya obtenido el
segundo puntaje ms alto, hasta llegar a un acuerdo.
5.05
Contrato de consultora
Las ofertas tcnica y financiera del postor adjudicatario formarn parte del contrato de
consultora a ser cerrado. La EEP y el KfW, sin embargo, se reservan el derecho de
negociar y adaptar las partes de la oferta consideradas inadecuadas para los requerimientos
del trabajo. Los honorarios y precios unitarios que se consideraron al evaluar el precio
ofertado en principio no son negociables.
El postor adjudicatario preparar un borrador de contrato conforme al contrato modelo
disponible en la pgina web del KfW: www.kfw-entwicklungsbank.de.
El contrato con el postor adjudicatario entrar en vigor cuando haya sido firmado por el
postor y la EEP y cuando se haya alcanzado la operatividad de los fondos del proyecto.
ASUNTOS DIVERSOS
6.01
Postores no adjudicatarios
Pgina 16
Condiciones de licitacin
Despus de la evaluacin de las ofertas tcnicas, se informar por escrito a los postores
cuya oferta no haya logrado el puntaje mnimo requerido. Sus ofertas financieras sern
devueltas sin abrir.
Una vez que el postor adjudicatario haya sido informado sobre la adjudicacin del contrato,
se informar por escrito a los dems postores acerca del rechazo de sus ofertas. Asimismo
se les indicar el resultado de la evaluacin de sus respectivas propuestas, as como de la
propuesta del postor adjudicatario.
6.02
Cancelacin de la licitacin
El proceso de licitacin podr ser cancelado antes de la adjudicacin del contrato sin incurrir
en responsabilidad alguna frente a los postores e independientemente del estado de avance
del proceso de adjudicacin del contrato, en el caso de que:
ninguna oferta cumpla con los criterios exigidos para la adjudicacin del contrato;
los precios ofertados sean ostensiblemente desmesurados y/o excedan los recursos
financieros asignados al contrato. En este caso, la EEP y el KfW podrn, en lugar de
lanzar una nueva licitacin, entrar en negociaciones contractuales con el postor que
haya presentado la mejor oferta para tratar de conseguir una oferta satisfactoria.
Otras condiciones
Pgina 17
7.
Condiciones de licitacin
CGL 1.02
CGL 1.02
CGL 1.04
CGL 1.05
Un original:
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (MVCS),
Unidad de Gestin del Programa (UGP)
At.: Ing. Carlos Saire Pillco
Av. Benavides N 395 Piso 10
Miraflores - Lima
Repblica del Per
[2]
Dos copias:
Agente de licitacin
Ing. Stefan Meschke
c/o
KfW Bankengruppe
LGa3, Ing. Gnter Traub
Palmengartenstrasse. 5-9
D-60325 Frankfurt / Main
Alemania
Sobres
Contenido
[1]
Primer sobre
sellado:
[2]
Un (1) original en
forma impresa
Un (1) CD
Un (1) CD
Un (1) CD
Oferta tcnica
Pgina 18
Condiciones de licitacin
conteniendo la
oferta tcnica en
formato
electrnico (pdf)
conteniendo la
oferta tcnica en
formato
electrnico (pdf)
conteniendo la
oferta tcnica en
formato
electrnico (pdf)
Segundo sobre
sellado:
Un (1) original en
forma impresa
Un (1) original en
forma impresa
Un (1) original en
forma impresa
Oferta
financiera
Un (1) CD
conteniendo la
oferta financiera
en formato
electrnico (Excel
y pdf)
Un (1) CD
conteniendo la
oferta financiera
en formato
electrnico (Excel
y pdf)
Un (1) CD
conteniendo la
oferta financiera
en formato
electrnico (Excel
y pdf)
CGL 1.06
CGL 1.07
CGL 1.08
CGL 2.01
Pgina 19
Condiciones de licitacin
CGL 2.02
CGL 2.02
Los costos totales para los servicios de consultora para las 2 EEPs
tienen que ser claramente atribuibles a las diferentes EEPs para
facilitar ulteriormente la negociacin y la firma de cada uno de los
contratos de consultora.
2)
Tacna
Pgina 20
Condiciones de licitacin
CGL 2.02
CGL 3.01
CGL 3.03
CGL 3.04
CGL 3.04
Pgina 21
Condiciones de licitacin
CGL 4.01
CGL 4.01
CGL 4.03
CGL 4.04
CGL 5.02
Concepto y metodologa
50
1.1
1.2
10
1.3
35
2.
2.1
15
2.2
30
2.3
50
Total (mximo)
CGL 5.03
100
Pgina 22
Anexo A Trminos de Referencia
Anexo A
Trminos de Referencia (TdR)
ndice
1.
Introduccin...................................................................................................................25
1.1
General ..................................................................................................................25
1.2
Objetivos del programa ..........................................................................................26
1.3
Chimbote................................................................................................................27
1.3.1
Informacin general ........................................................................................27
1.3.2
EPS Chimbote.................................................................................................27
1.3.3
Problemas principales .....................................................................................28
1.3.4
Informacin tcnica .........................................................................................28
1.3.4.1
Catastro integrado tcnico-comercial .......................................................28
1.3.4.2
Modelo hidrulico .....................................................................................28
1.3.4.3
Sectorizacin ...........................................................................................28
1.3.4.4
Micro-medidores ......................................................................................28
1.3.4.5
Gestin de los medidores.........................................................................29
1.3.4.6
Deteccin y reparacin de fugas ..............................................................29
1.3.4.7
Sistema de gestin operacional ...............................................................29
1.3.4.8
Educacin sanitaria ..................................................................................29
1.4
Tacna .....................................................................................................................30
1.4.1
Informacin general ........................................................................................30
1.4.2
EPS Tacna ......................................................................................................30
1.4.3
Problemas principales .....................................................................................30
1.4.4
Informacin tcnica .........................................................................................31
1.4.4.1
Catastro integrado tcnico-comercial .......................................................31
1.4.4.2
Modelo hidrulico .....................................................................................31
1.4.4.3
Sectorizacin ...........................................................................................31
1.4.4.4
SCADA ....................................................................................................31
1.4.4.5
Micro-medidores ......................................................................................31
1.4.4.6
Gestin de los medidores.........................................................................32
1.4.4.7
Deteccin y reparacin de fugas ..............................................................32
1.4.4.8
Sistema de gestin operacional ...............................................................32
1.4.4.9
Educacin sanitaria ..................................................................................33
1.5
Costo total y financiamiento del programa..............................................................33
1.6
Fases del Programa ...............................................................................................33
2. Medidas del Programa ..................................................................................................35
2.1
Alineamiento bsico del programa .........................................................................35
2.2
Medidas de fortalecimiento institucional .................................................................36
2.3
Medidas de inversin .............................................................................................36
3. Servicios de Consultora................................................................................................37
3.1
Generalidades ........................................................................................................37
3.2
Preparacin del programa ......................................................................................38
3.3
Medidas de fortalecimiento institucional .................................................................39
3.3.1
Chimbote.........................................................................................................39
3.3.1.1
Catastro integrado tcnico-comercial .......................................................39
3.3.1.2
Modelo hidrulico .....................................................................................40
3.3.1.3
Sectorizacin ...........................................................................................41
3.3.1.4
Micro-medidores ......................................................................................41
3.3.1.5
Gestin de los medidores.........................................................................42
Pgina 23
Anexo A Trminos de Referencia
3.3.1.6
Deteccin y reparacin de fugas ..............................................................42
3.3.1.7
Sistema de gestin operacional ...............................................................43
3.3.1.8
Educacin sanitaria ..................................................................................43
3.3.2
Tacna ..............................................................................................................44
3.3.2.1
Catastro integrado tcnico-comercial .......................................................44
3.3.2.2
Modelo hidrulico .....................................................................................45
3.3.2.3
Sectorizacin ...........................................................................................45
3.3.2.4
SCADA ....................................................................................................46
3.3.2.5
Micro-medidores ......................................................................................46
3.3.2.6
Gestin de los medidores.........................................................................46
3.3.2.7
Deteccin y reparacin de fugas ..............................................................47
3.3.2.8
Sistema de gestin operacional ...............................................................47
3.3.2.9
Educacin sanitaria ..................................................................................48
3.4
Medidas de Inversin .............................................................................................48
3.4.1
Generalidades .................................................................................................48
3.4.2
Preparacin de los expedientes tcnicos y de los estudios de pre-inversin ...48
3.4.3
Licitacin .........................................................................................................51
3.4.4
Supervisin .....................................................................................................52
3.4.5
Supervisin durante el periodo de garanta (responsabilidad de defectos) ......54
4. Cronograma y personal .................................................................................................55
4.1
Tramitacin cronolgica de las medidas.................................................................55
4.2
Personal para la ejecucin de los servicios ............................................................55
4.3
Equipo de apoyo y asistencia .................................................................................58
5. Informes ........................................................................................................................58
5.1
Informes de avance ................................................................................................58
5.2
Informes tcnicos ...................................................................................................60
6. Organizacin de los servicios ........................................................................................62
6.1
Ubicacin del programa .........................................................................................62
6.2
Duracin de los Servicios .......................................................................................62
6.3
Contribucin de las EPS ........................................................................................62
6.4
Infraestructura a ser facilitada por el consultor .......................................................63
7. Apndice .......................................................................................................................64
Pgina 24
Anexo A Trminos de Referencia
Lista de Abreviaturas
ANF
Agua no facturada
CA
Cemento amianto
DMA
EEP
EPS
ISM
l/ cap d
MEF
msnm
MVCS
PIP
PNSU
SCADA
SIG
SUNASS
VMCS
1.
Introduccin
1.1
General
Pgina 25
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 26
Anexo A Trminos de Referencia
y coordinar sus actividades con otras operaciones con relevancia para el programa.
Estar asegurado que las normas propuestas, sistemas, mtodos etc. son
compatibles tanto como sea posible para evitar la duplicacin de los esfuerzos.
Se intenta en lo sucesivo delinear las tareas del consultor, en base a la informacin
disponible, tan detalladamente como sea posible. Pero el consultor debe tener en
cuenta que las tareas y actividades no pueden de ninguna manera ser consideradas
como una completa y exhaustiva descripcin de los deberes del consultor. Es ms
bien la responsabilidad del licitador criticar y verificar el alcance de los servicios
indicados y ampliar, reducir o enmendar siempre que lo considere necesario, a fin de
asegurar que se cumplan los objetivos del programa.
El Programa Nacional de Saneamiento Urbano (PNSU) del Viceministerio de
Construccin y Saneamiento (VCS) que lcita los servicios de la firma consultora por
encargo de las EPS est apoyada por un agente de licitacin. Este apoyo esta no
obstante limitado por el proceso de la licitacin. Durante la implementacin cada
ciudad actuar individualmente como contraparte del consultor.
1.2
Para ello, a travs del Programa se buscar la reduccin de las prdidas hdricas,
tcnicas y administrativas de las zonas de intervencin. As mismo, la reduccin de
prdidas conllevar un beneficio econmico para las EPS seleccionadas, de por lo
menos, el costo del programa. El Programa de "Reduccin de Prdidas de Agua"
contribuye al logro de los objetivos del Programa de Cooperacin Alemana al
Desarrollo de Sector Agua y Saneamiento en el Per.
El objetivo del programa en el marco de la Cooperacin Financiera es contribuir al
abastecimiento sostenible de la poblacin con agua potable, teniendo en cuenta la
intensificacin de la escasez de los recursos hdricos por el cambio climtico. Los
logros sern medidos por los siguientes indicadores:
Reduccin de las prdidas tcnicas y comerciales de agua en la zona
piloto
Reduccin de la media (medida) del consumo domstico por persona y
da a un mximo de 120 l/c d considerando al mismo tiempo una
suficiente disponibilidad de una media de 80 l/c d.
Ampliacin de la duracin del abastecimiento por da en la red de
abastecimiento publica al menos de 2 h hasta el fin del programa.
El manejo de reduccin de prdidas (tcnicas, comerciales,
administrativas) esta institucionalizado sistemticamente en la empresa.
Reduccin de la cantidad de agua producida e introducida a la red de
abastecimiento bajo el supuesto que las condiciones respecto a la
continuidad de servicio y poblacin abastecida se mantienen. Un
incremento en la cantidad de agua producida e introducida a la red de
abastecimiento se produce solamente en el caso de un incremento
significativo de la continuidad de servicio y/o nuevas conexiones al
sistema de poblacin no abastecida hasta entonces.
1.3
Chimbote
1.3.1
Informacin general
Pgina 27
Anexo A Trminos de Referencia
EPS Chimbote
1.3.3
Pgina 28
Anexo A Trminos de Referencia
Problemas principales
Informacin tcnica
SEDA Chimbote tiene actualmente unos 80,000 clientes (conexiones de agua) de los
cuales unos 38,000 en Chimbote y unos 29,000 en Nuevo Chimbote). El porcentaje
de micro-medicin es de 53%. Para aumentar este porcentaje se prev en el marco
del presente proyecto instalar unos 20,000 micro-medidores adicionales. Este
Pgina 29
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 30
Anexo A Trminos de Referencia
medidas de inversin. Sobre todo en las zonas crticas (zonas altas) es importante
asegurar su aceptacin por parte de los usuarios. Tal campaa pretende, entre
otros, preparar a los usuarios para asegurar un uso racional del agua y para reducir
las prdidas de agua en sus instalaciones domiciliarias.
1.4
Tacna
1.4.1
Informacin general
EPS Tacna
La EPS Tacna es una sociedad annima privada, que est sujeta a derecho pblico.
La zona de abastecimiento de la EPS Tacna incluye las ciudades Tacna y Locumba.
En conjunto la EPS abastece unos 270.000 habitantes de agua potable. El grado de
conexin al abastecimiento de agua potable est en un 98%. As la EPS Tacna tiene
el grado de conexiones ms alto entre las grandes empresas prestadoras de
servicios en Per. Con un grado de conexiones a la red de saneamiento de un 96%,
la EPS Tacna ocupa tambin el primer puesto entre las grandes empresas. El
tratamiento de las aguas residuales se cifra en un 89% y tiene considerables
defectos funcionales.
1.4.3
Problemas principales
Pgina 31
Anexo A Trminos de Referencia
Informacin tcnica
Pgina 32
Anexo A Trminos de Referencia
de instalacin de 20,000 micro-medidores. Dado que un gran nmero de micromedidores ya ha alcanzado su vida til, se prev en el marco del presente proyecto
substituir unos 20,000 micro-medidores adicionales. Este proyecto incluir tambin,
en la medida necesaria, los accesorios adicionales, la reparacin de las cajas y de la
tubera de conexin.
1.4.4.6 Gestin de los medidores
Pgina 33
Anexo A Trminos de Referencia
1.6
La ejecucin del programa en general est estructurada en las fases siguientes con
las tareas del consultor correspondientes:
Pgina 34
Anexo A Trminos de Referencia
Por tanto, las actividades principales del consultor durante la fase de implementacin
son:
Para el caso de las medidas individuales que son PIP: elaborar los
estudios de pre-inversin y tramitar su declaracin de viabilidad en el
marco del SNIP a nivel local,
Preparar los expedientes tcnicos en el marco del SNIP,
Elaboracin del Estudio Ambiental a ser aprobado por las Autoridades
Competentes y soporte del trmite de aprobacin a la EPS de dicho
estudio,
Preparar las bases de licitacin,
Asistir a las EPS en la licitacin y adjudicacin de las obras/los servicios,
Pgina 35
Anexo A Trminos de Referencia
2.1
Los dos paquetes de medidas estn muy conectados entre s y por eso tienen que
estar conjuntados permanentemente Todas las medidas de inversin formarn parte
integral de las medidas de mejoramiento institucional.
Pgina 36
Anexo A Trminos de Referencia
2.3
Medidas de inversin
Pgina 37
Anexo A Trminos de Referencia
Servicios de Consultora
3.1
Generalidades
El consultor de la presente licitacin debe apoyar a las dos EPS al realizar las
medidas enumeradas previamente. Las tareas del consultor comprenden tanto la
eficacia de la coordinacin general de los Proyectos Individuales, como la
implementacin de las medidas a tiempo, la gestin general de gastos y control del
presupuesto. La consultora a ser realizada durante las fases antes mencionadas
debe incluir pero no est limitada a las sub-tareas descritas a continuacin.
3.2
Pgina 38
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 39
Anexo A Trminos de Referencia
Con base a los resultados el consultor debe presentar una propuesta para
los paquetes de contratos y elaborar un concepto y cronograma general
adecuado a la implementacin.
El informe de preparacin deber incluir una actualizacin de las medidas de
inversiones y de las medidas de fortalecimiento institucional, una actualizacin de los
costos as como una actualizacin de los servicios de consultora correspondientes.
As mismo el informe deber incluir un resumen del concepto tcnico, premisas,
cronograma de planeamiento e implementacin, capacidades y criterios de diseo
final, que sern la base del diseo final y deber reflejar la situacin de cada
Proyecto Individual tres meses
despus del comienzo del trabajo del consultor.
Los resultados del borrador del primer informe debern ser presentados, debatidos y
finalmente aceptados en encuentros de trabajo con cada EPS que participa en el
programa.
3.3
Chimbote
Pgina 40
Anexo A Trminos de Referencia
Establecimiento de un concepto para integrar el catastro tcnicocomercial en la plataforma SIG, en particular con respecto a la integracin
de todas las informaciones comerciales (p.ej. micro-medidores, consumo
de agua, facturacin, cobranza, etc.),
Verificacin de mapas geo-referenciados (preparado por la EPS),
seguimiento de levantamiento de datos in situ (tambin preparado por la
EPS) y en base a las informaciones existentes (red de agua potable,
conexiones domiciliarias, micro-medidores, informaciones clientes) en
toda el rea de servicio de Chimbote y Nuevo Chimbote,
Seguimiento de entrada de datos (preparado de la EPS), presentar y
discutir el concepto con SEDA Chimbote y determinar los componentes
del catastro,
Identificar el hardware y el software necesarios y servicios de ingeniera
para la adquisicin e instalacin del hardware y del software,
Identificar las medidas necesarias (personal, procesos de trabajo, etc.),
preparar un cronograma de trabajo y un presupuesto para llevar a cabo el
levantamiento, la preparacin y la entrada de las informaciones en el
sistema de catastro integrado tcnico-comercial,
Definir, conjuntamente con la EPS, los puestos de trabajo que tienen
acceso al sistema catastro/SIG en cada departamento y determinar los
derechos de escritura y lectura de cada puesto de trabajo,
Identificar las medidas necesarias y su costos (p.ej. compra de
equipamiento informtico, capacitacin de los empleados en el uso del
sistema catastro/SIG, etc.) para establecer el sistema como base integral
de informacin en SEDA Chimbote,
Integrar el modelo de simulacin hidrulica del sistema de abastecimiento
de agua en la plataforma SIG (ver Modelo de simulacin hidrulica),
Identificar las medidas necesarias para mantener actualizado el catastro
(p.ej. inclusin de trabajos de ampliaciones/rehabilitacin, informacin
obtenida sobre las instalaciones en el marco de los trabajos de
reparacin, cambio de clientes, etc.),
Definir los procesos internos, las acciones y el personal necesario para
llevar a cabo esta tarea.
3.3.1.2 Modelo hidrulico
Pgina 41
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 42
Anexo A Trminos de Referencia
La deteccin y la reparacin de fugas debe ser en el futuro una tarea rutinaria de las
EPS, ejecutada por equipos formados adecuadamente. Las tareas del consultor
comprenden la formacin y el entrenamiento de la correspondiente unidad
capacitada:
Determinar el equipamiento necesario para la deteccin de fugas,
Analizar el personal y el equipamiento disponible de la EPS para llevar a
cabo la reparacin sistemtica de las fugas de agua,
Determinar el equipamiento adicional necesario as como un paquete de
material bsico para la reparacin de fugas,
Establecer una unidad de deteccin de fugas y discutir su incorporacin
institucional,
Preparar un concepto tanto para los flujos/procesos de trabajo como para
la demanda de personal (cantidad/calificacin),
Apoyo en la implementacin de los flujos/procesos de trabajo,
Entrenar el personal en el uso del equipamiento de deteccin de fugas,
Pgina 43
Anexo A Trminos de Referencia
Adems de las medidas anteriores el consultor debe apoyar a las EPS en una
campaa para preparar a los usuarios y para asegurar un uso racional del agua y
reducir las prdidas de agua en sus instalaciones domiciliarias:
Anlisis general de la imagen que tiene la poblacin de SEDA Chimbote y
de los servicios prestados,
Anlisis crtico de los problemas principales causados por los hbitos
inadecuados de los clientes,
Anlisis crtico de las campaas de informacin/sensibilizacin realizadas
por SEDA Chimbote para solucionar los problemas arriba mencionados,
Anlisis crtico de las campaas de acompaamiento de proyectos de
inversin, especialmente para proyectos de instalacin de micromedidores,
Recomendar, si es necesario, medidas de mejoramiento de las campaas
de informacin/sensibilizacin generales as como de las que acompaan
proyectos de instalacin de micro-medidores,
Preparar, conjuntamente con SEDA Chimbote, un concepto para la
campaa de educacin sanitaria que acompae la implementacin de las
medidas de inversin del presente proyecto,
Pgina 44
Anexo A Trminos de Referencia
Tacna
Pgina 45
Anexo A Trminos de Referencia
3.3.2.3 Sectorizacin
Pgina 46
Anexo A Trminos de Referencia
3.3.2.4 SCADA
En el plazo del programa el consultor tiene que preparar un concepto para el sistema
SCADA que tomar en cuenta las necesidades de la EPS en cuanto a la gestin de
su sistema de abastecimiento de agua a mediano plazo:
Definir una primera fase de realizacin compatible con los objetivos del
presente proyecto (reduccin de prdidas),
Definir los componentes por adquirir las necesarias medidas de inversin
as como sus costos y tambin las medidas de capacitacin,
Definir, conjuntamente con la EPS Tacna, todos los aspectos relativos a la
operacin adecuada del sistema.
3.3.2.5 Micro-medidores
Pgina 47
Anexo A Trminos de Referencia
La deteccin y la reparacin de fugas debe ser en el futuro una tarea rutinaria de las
EPS, ejecutada por equipos formados adecuadamente. Las tareas del consultor
comprenden la formacin y el entrenamiento de la correspondiente unidad
capacitada:
Determinar el equipamiento necesario para la deteccin de fugas,
Analizar el personal y el equipamiento disponible de la EPS para llevar a
cabo la reparacin sistemtica de las fugas de agua,
Determinar el equipamiento adicional necesario as como un paquete de
material bsico para la reparacin de fugas,
Establecer una unidad de deteccin de fugas y discutir su incorporacin
institucional,
Preparar un concepto tanto para los flujos/procesos de trabajo como para
la demanda de personal (cantidad/calificacin),
Apoyo en la implementacin de los flujos/procesos de trabajo,
Entrenar el personal en el uso del equipamiento de deteccin de fugas,
Apoyar la unidad de deteccin de fugas en la implementacin de una
campaa de deteccin y de reparacin de fugas en la zona piloto,
Definir las interfaces con otras unidades de la EPS,
Iniciar la preparacin de una base estadstica de las medidas de
deteccin/reparacin de fugas y establecer un sistema de informes para la
gerencia,
Determinar las interfaces con el catastro tcnico-comercial, especialmente
con respecto a la actualizacin/verificacin/validacin de las
informaciones en el sistema SIG,
Conducir un clculo de rentabilidad de la campaa de
reduccin/reparacin de fugas en la zona pilota,
Asegurar un coaching intermitente de la unidad de deteccin de fugas
durante la duracin del proyecto en la aplicacin de sus tareas en otras
zonas de la red de agua.
3.3.2.8 Sistema de gestin operacional
Pgina 48
Anexo A Trminos de Referencia
Adems de las medidas anteriores el consultor debe apoyar a las EPS en una
campaa para preparar a los usuarios y para asegurar un uso racional del agua y
reducir las prdidas de agua en sus instalaciones domiciliarias:
Anlisis general de la imagen que tiene la poblacin de la EPS Tacna y de
los servicios prestados,
Anlisis crtico de los problemas principales causados por los hbitos
inadecuados de los clientes,
Anlisis crtico de las campaas de informacin/sensibilizacin realizadas
por la EPS Tacna para solucionar los problemas arriba mencionados,
Anlisis crtico de las campaas de acompaamiento de proyectos de
inversin, especialmente para proyectos de instalacin de micromedidores,
Recomendar si es necesario, medidas de mejoramiento de las campaas
de informacin/sensibilizacin generales as como de las que acompaan
proyectos de instalacin de micro-medidores,
Preparar, conjuntamente con la EPS Tacna, un concepto para la campaa
de educacin sanitaria que acompae la implementacin de las medidas
de inversin del presente proyecto,
Preparar un plan de implementacin de la(s) campaa(s) de educacin
sanitaria, (p.ej. responsabilidades, definicin de personal necesario,
cronograma, interaccin con otras actividades, etc.).
3.4
Medidas de Inversin
3.4.1
Generalidades
Pgina 49
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 50
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 51
Anexo A Trminos de Referencia
Por la presente se deriva que para por lo menos 6 lotes individuales hay que
elaborar los expedientes tcnicos y los documentos de licitacin:
2 - suministro de medidores, vlvulas, etc.;
2 suministros y trabajos en relacin de medidores, macro-medidores,
vlvulas y su instalacin, equipamiento para laboratorio de micromedicin, etc.;
1 suministro de GIS;
1 suministro de SCADA;
Se supone que se harn licitaciones separadas en cada lugar del programa. No
obstante, en principio, es posible una oferta pblica comn de ciertos servicios de
distribucin para los dos lugares en conjunto.
El consultor deber preparar su oferta con esa presuncin y deber describir las
fases de la realizacin de las licitaciones individuales en su cronograma. En general
se aspira a reducir la cantidad de las licitaciones individuales.
3.4.3
Licitacin
Pgina 52
Anexo A Trminos de Referencia
3.4.4
Supervisin
Pgina 53
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 54
Anexo A Trminos de Referencia
de
los
registros
4.
Cronograma y personal
4.1
Pgina 55
Anexo A Trminos de Referencia
El consultor tiene que demostrar con una clara estructura del cronograma del
personal que tiene suficiente capacidad para implementar todas las tareas
requeridas para las dos EPS paralelamente de una manera satisfactoria.
La interdependencia de las medidas de fortalecimiento institucional y de las medidas
de inversin es de un significado crucial para la realizacin del programa. Por esa
razn el consultor tiene que elaborar un cronograma detallado en el que figure la
dependencia de las medidas y el empleo consiguiente del personal.
Se describe un cronograma tentativo de la realizacin de las medidas en el Apndice
1. El consultor deber presuponer que se ejecuta la fase de preparacin en los dos
lugares paralelamente y que abarca un periodo de tres meses.
En el cronograma de las medidas se encontrar, en la fase de realizacin, la
creacin del catastro integrado tcnico-comercial al principio de las tareas del
consultor ya que es la premisa para el modelo hidrulico y para la sectorizacin que
se deriva de ella.
Paralelamente, sern ejecutadas, en el marco de la realizacin de las medidas de
inversin, inmediatamente despus del comienzo de realizacin, las licitaciones
necesarias para el equipamiento SCADA y SIG para garantizar una temprana
disponibilidad del equipamiento.
Los otros paquetes de licitacin para la entrega de micro-medidores, medidores,
vlvulas etc. pueden ser preparados conceptualmente. Las cantidades concretas
dependern de los resultados de los siguientes sondeos bsicos.
Se considera que las otras medidas de fortalecimiento institucional se extienden a
toda la duracin del proyecto. Se supone adems que el consultor asesora y apoya
en todas esas medidas. Para ello el consultor deber presentar un plan de empleo
detallado.
4.2
Los servicios de consultora debern prestarse por un equipo integrado por expertos
internacionales y locales con participaciones en el Proyecto Individual a largo y corto
plazo (por ej. en las especialidades de agua potable, deteccin de fugas,
medioambiente/cambio climtico, eficiencia energtica, economa y evaluacin
financiera, desarrollo institucional, etc.) con experiencia en trabajos similares y bajo
condiciones similares, y por personal auxiliar tcnico y administrativo. En vista de las
caractersticas del proyecto incluyendo medidas de inversin y de fortalecimiento
institucional, tareas conceptuales y de rutina, es primordial que el Consultor presente
un concepto de personal que considere la complejidad del programa y que presente
un equipo integrado por personas que tienen experiencia en tareas
multidisciplinares.
Los expatriados debern de tener una experiencia especfica profesional con
tecnologas nuevas y aplicadas que conciernen a los servicios requeridos, una slida
experiencia con los procedimientos del KfW, as como preferible con FIDIC nuevos
Contratos y Acuerdos.
Pgina 56
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 57
Anexo A Trminos de Referencia
4.3
Pgina 58
Anexo A Trminos de Referencia
La casa matriz del consultor debe proporcionar un apoyo continuo a los equipos de
trabajo en el Per. Asimismo, el consultor se deber brindar eficientes servicios de
gestin y de backstopping. Todos los costos relacionados con el soporte deben estar
incluidos en las tarifas de los honorarios de los expertos.
Antes de remitir cualquier informe, la casa matriz est obligada a revisar
cuidadosamente el documento respectivo para asegurar la calidad requerida.
El consultor deber tener en cuenta que las medidas de los Proyectos Individuales
tienen que seguir los requisitos del Plan Nacional de Saneamiento del Per, y del
documento sectorial de la RFA "Principios Generales para la Planificacin e
Implementacin de Proyectos de la Cooperacin de Desarrollo en el Sector de
Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento", as como los lineamientos de la
Iniciativa para la Proteccin del Clima y del Medio Ambiente (IKLU).
5.
Informes
Los informes deben ser redactados en idioma espaol y elaborados con software
habitual. Todos los informes deben ser preparados en formato DIN A4 e incluir un
resumen ejecutivo de dos a tres pginas. El formato DIN A3 puede ser utilizado para
tomos separados que contengan planos, dibujos, fotos, etc. (no se aceptar
encuadernacin en espiral). El ttulo del programa con el nombre del Programa y la
identificacin del tomo especfico deben ser impresos en la cubierta y en el lomo de
cada tomo de informes.
Adems de la versin impresa, todos los documentos (informes y planos) tambin
debern ser entregados en forma de archivos electrnicos, compatibles con software
de MS Office (MS Word, MS Excel) y PDF; los planos deben ser entregados en su
formato original y en PDF.
Todos los documentos e informes presentados por el consultor durante la ejecucin
de los servicios sern presentados a las EPS respectivas y al KfW para sus
comentarios y aprobacin (excepto los informes mensuales de avance que no
requieren de aprobacin). En todos los documentos e informes presentados, el
consultor debe indicar las referencias de los datos presentados y utilizados.
El consultor debe presentar un borrador y una versin final de cada informe. En el
caso de los informes mensuales de avance se presentar solo la versin final. Para
cada informe tienen que ser presentadas 2 copias en espaol a las dos EPS y 1
versin en forma de archivos electrnicos en espaol a la KfW.
El consultor deber entregar en general los siguientes informes de avance e
informes tcnicos:
5.1
Informes de avance
(1) Informes mensuales de avance
El consultor redactar breves informes mensuales de avance, a ser presentados
dentro de un plazo de una semana despus del final del mes en forma digital. Dichos
informes deben describir el avance de la labor del consultor hasta la fecha, cualquier
problema identificado, las medidas previstas y/o en ejecucin para resolver los
Pgina 59
Anexo A Trminos de Referencia
Presentacin
de
Mensuales de Avance
Informes
Presentacin
Trimestrales
del
Informes
Pgina 60
Anexo A Trminos de Referencia
5.2
Informes tcnicos
(1) Informe de preparacin
El consultor deber preparar un informe de preparacin durante y el trmino de la
fase de preparacin. Dicho informe debe describir la situacin identificada al inicio de
los servicios, aspectos claves y conclusiones principales, as como eventuales
recomendaciones de modificacin al enfoque de trabajo y/o al alcance de los
servicios, metodologa y cronograma de actividades. El consultor debe describir
eventuales impactos que las adaptaciones sugeridas puedan tener sobre su
programa de trabajo y presentar un cronograma de actividades detallado para la
realizacin de los servicios. El consultor debe identificar cualquier problema o
dificultad probable y hacer recomendaciones para su solucin; asimismo, debe
identificar investigaciones adicionales que pudiesen ser requeridas para cumplir con
los objetivos del estudio.
El informe deber describir, con referencia clara a las medidas individuales de
fortalecimiento institucional como est mencionado en el captulo 2.2., los conceptos
y el enfoque del consultor. En el informe se debe presentar claramente la situacin
Pgina 61
Anexo A Trminos de Referencia
Informe
de
Presentacin del
Preparacin
(versin final)
Informe
de
Presentacin
Preparacin
(borrador)
de
de
Pgina 62
Anexo A Trminos de Referencia
El borrador debe ser entregado dentro de las ltimas cuatro semanas antes de la
fecha de cierre de la oferta. El informe debe incluir una estimacin revisada de costos
en base a la oferta recomendada para el contrato.
El consultor debe considerar un plazo de dos semanas para recibir los comentarios a los
borradores de los informes entregados por parte de las EPS y del KfW, a fin de elaborar las
versiones finales de los mismos de un plazo mximo de un mes.
6.1
Los servicios del consultor debern ser realizados en las ciudades respectivas en
Per. El consultor debe detallar claramente en un captulo especial dentro de la
propuesta como va a organizar el equipo del programa/proyectos individuales y la
logstica general en situ para cumplir los servicios durante el diseo, la supervisin
de la construccin y las medidas acompaadoras (oficina incluyendo equipamiento,
transporte, acomodacin etc.)
El consultor deber indicar claramente en su propuesta si pretende gestionar ciertas
obras desde una oficina central en Lima. De todas formas un estrecho contacto con
las EPS in situ tiene que ser asegurado.
6.2
Las EPS proporcionarn al consultor, sin costo alguno, todas las informaciones,
datos, informes y mapas disponibles y apoyarn al consultor, en la medida de sus
posibilidades, en la obtencin de otras informaciones y materiales relevantes de
instituciones gubernamentales y autoridades estatales. Sin embargo, es
responsabilidad del consultor verificar la disponibilidad, calidad e idoneidad de estas
informaciones. Las informaciones, datos, informes etc. mencionados arriba sern
puestos a disposicin del consultor para su uso ilimitado durante la ejecucin de los
servicios ofertados, los mismos que debern ser devueltos a las EPS tras la
conclusin de los servicios. La oferta del consultor deber incluir los fondos
necesarios para la eventual adquisicin de mapas, fotos areas y datos
Pgina 63
Anexo A Trminos de Referencia
Pgina 64
Anexo A Trminos de Referencia
Apndice
Apndice 1: Cronograma
Apndice 2: Listado de medidas de inversin
Apndice 3: Listado de personal
Apndice 4: Documentos del expediente tcnico
Apndice 5: Estructura de los informes trimestrales
Apndice 6: Objetivos y resultados del Proyecto y supuestos para alcanzarlos
Pgina 65
Anexo A - Trminos de Referencia
Apndice 1 - Cronograma
N Descripcin
Licitacin de los servicios del consultora
Precalificacin y licitacin
Preparacin
Licitacin
Negociacin y firma del contrado
Servicios de la consultora
Movilizacin
Fase de preparacin
Fase de implementacin
Medidas de inversin
Diseno
Licitacin
Supervision de suministros y construcciones
Supervisin durante el periodo de garanta
Medidas de fortalecimiento institucional
Catastro integrado tecnico-comercial
Modelo hidraulico
Sectorizacion
SCADA
Micro-medidores
Gestion de los medidores
Deteccion y reparacion de fugas
Sistema de gestion operacional
Educacion sanitaria
2013
10
11
2014
12
2015
8
10
11
12
2016
8
10
11
12
2017
8
10
11
12
10
11
12
Pgina 66
Anexo A Trminos de Referencia
Apndice 2
Medidas de inversin
PROGRAMA DE REDUCCIN DE PRDIDAS
CUADRO DE COSTOS Y FINANCIAMIENTO (en euros)
COSTOS
ITEM
Componentes
1.0
Medidas operativas
1.1
EPS TACNA
Costos Total
1,095,000
565,000
1,660,000
400,000
400,000
Adquisicin e instalacin de
macromedidores en sectores no
medidos
Chimbote: 30
Tacna: 10
195,000
65,000
260,000
500,000
500,000
1,000,000
3,505,000
1,760,000
5,265,000
1,000,000
1,000,000
120,000
120,000
2,120,000
2,120,000
10,000
10,000
180,000
60,000
240,000
1.2
SEDA
CHIMBOTE
1)
Medidas de mejoramiento
operacional de la red de distribucin
(sin IGV)
Substitucin de micromedidores
(adquisicin e instalacin)
Chimbote: 0
Tacna: 20,000
Proteccin contra manipulacin de
micromedidores ya instalados
Chimbote: 20,000
Tacna: 0
Adquisicin e instalacin de
Micromedidores nuevos (incl. caja y
proteccin contra manipulacin)
Chimbote: 20,000
Tacna: 0
1.3
Pgina 67
Anexo A Trminos de Referencia
700,000
700,000
1,400,000
375,000
375,000
132,000
232,000
364,000
Adquisicin de Macromedidores
ultrasnicos mviles y equipamiento de
busqueda de fugas
132,000
132,000
264,000
100,000
100,000
4,732,000
2,557,000
7,289,000
468,000
243,000
711,000
5,200,000
2,800,000
8,000,000
Equipamiento de laboratorio de
micromedicin (Contrapartida EPS:
Construccin de edificio e instalaciones)
1)
Los componentes y valores del cuadro de costos son referenciales y sern actualizados al inicio
del Programa.
Pgina 68
Anexo A Trminos de Referencia
Apndice 3
Listado de personal tentativamente necesario para la ejecucin de los
proyectos
"
!"
$
#
&
&
&
#
%
$%
'(
'(
&
'
#
)
*+,
&
$
$
"
*+,
%
%
( &
)
#
!
#
$
)
)
#
-
)
)
#
-
)
&
* +
$
"
!
&
, #
Pgina 69
Anexo A Trminos de Referencia
"
#
-
!"
$
#
&
&
&
#
%
$%
'(
'(
&
$
$
&
'
*
"
%
%
*
)
#
*
*+,
*+,
*
#
( &
)
#
!
#
$
#
( "
)
)
#
.
)
)
#
.
)
&
* +
$
"
!
&
, #
)
)
)
Pgina 70
Anexo A Trminos de Referencia
Apndice 4
Expediente tcnico y documentos de licitacin
Los informes trimestrales debern tener la siguiente estructura:
Volumen I
Memoria descriptiva
Memoria de clculo
Especificaciones Generales y Tcnicas
Planos de ejecucin de obras
Volumen II
Metrados
Precios Unitarios
Presupuesto
Frmulas polinmicas
Cronograma de ejecucin de obras
Cronograma valorizado de obras
Volumen III
Estudios: Anlisis de Agua, Estudio de Suelos, Hidrogeolgicos, etc.
Aspectos Ambientales y de Vulnerabilidad.
Documentos de reas de expropiacin y servidumbre.
Documentacin de Electrificacin aprobada.
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA)
Etc.
Pgina 71
Anexo A Trminos de Referencia
Documentos de licitacin
Parte administrativa (bases de licitacin)
Convocatoria a la licitacin (carta de invitacin)
Condiciones de licitacin:
Pgina 72
Anexo A Trminos de Referencia
Apndice 5
Estructura de los informes trimestrales
Los informes trimestrales debern tener la siguiente estructura:
1.
Resumen Ejecutivo
Breve descripcin del alcance del Proyecto Individual Tacna y de las medidas realizadas
durante el perodo cubierto por el informe; principales problemas; propuesta de solucin;
observaciones crticas.
2.
Desarrollo Institucional (anualmente, hasta julio de cada ao)
Un breve resumen del funcionamiento y de las actividades de la Entidad Ejecutora as como
de las Asociaciones o municipios operantes, el cambio de personal y funciones dentro de la
Entidad Ejecutora as como de las Asociaciones relevantes para el Proyecto Individual,
importantes cambios en el marco legal con mayor influencia a la institucin relevante para el
Proyecto Individual, presupuesto disponible y situacin de liquidez de la Entidad Ejecutora
as como de las Asociaciones.
3.
Avance de las medidas del Proyecto Individual segn el cronograma vigente
Describir las medidas del Proyecto Individual; avance registrado por cada medida durante el
perodo objeto del informe; explicar y justificar eventuales cambios en la planificacin o
ejecucin.
Contratacin de suministros y servicios:
Procedimiento de licitaciones y concursos; plazos; resultado y evaluacin de las ofertas;
adjudicacin de las ofertas, adjudicacin del contrato.
Ejecucin de las medidas
- Suministros: Tipo y volumen; plazos de entrega, garantas otorgadas; recepciones.
- Servicios:
Tipo y volumen; equipos y personal utilizados, observaciones; recepcin.
4.
Servicios de la firma consultora
Contratacin; plazos, clase y calidad de los servicios prestados, personal empleado "in situ";
gastos de los consultores (programados y realizados).
Coordinacin de la consultora con la Entidad Ejecutora y las asociaciones (reuniones
semanales, ejecucin de la supervisin etc.).
5.
Cumplimiento del cronograma de ejecucin
Comparacin entre avance previsto y realizado; justificacin de eventuales retrasos y
reajustes del cronograma, sealando sus consecuencias para el avance del Proyecto
Individual. Problemas encontrados, medidas tomadas para su solucin.
6.
Estado de las liquidaciones y los desembolsos
Desembolsos efectuados con cargo al Aporte Financiero.
Contrapartida nacional.
Pagina 73
Anexo A Trminos de Referencia
El personal necesario para la ejecucin del Proyecto Individual puesto a disposicin por la
Entidad Ejecutora, sus costos y los costos adicionales de logstica necesaria.
7.
Cumplimiento del cronograma de costos y financiamiento
Comparacin entre costo previsto y costo efectivo segn el cuadro de costos del Acuerdo
Separado;
comparacin
entre
costos/financiamiento
previstos
y
efectivos,
financiamiento de eventuales costos adicionales. Problemas encontrados, medidas tomadas
para su solucin.
8.
Cumplimiento de los objetivos del Programa (Marco Lgico) (anualmente,
hasta julio de cada ao)
Comparacin entre los objetivos previstos y alcanzados en base a los indicadores
mencionados en el Marco Lgico. Actualizacin del nmero de los beneficiarios del Proyecto
Individual.
Comparacin entre la situacin actual y la situacin de partida en que se basan los
supuestos para lograr los resultados del Programa as como los objetivos (Objetivo Superior
y Objetivo del Programa) segn el Marco Lgico (Anexo 1 de este Acuerdo Separado).
Medidas adicionales que debern completar el concepto del Proyecto Individual y
consecuencias financieras;
Medidas previstas del Proyecto Individual que entretanto resultan innecesarias.
9.
Problemas y riesgos (a tratar en los informes trimestrales) (anualmente, hasta
julio de cada ao)
Anlisis de los problemas que afectan a la debida ejecucin del Proyecto Individual y
el logro de sus metas, sobre todo en lo que respecta a los supuestos asumidos en la
planificacin. Soluciones propuestas para resolver estos problemas.
Pgina 74
Documentos de Licitacin
Apndice 6
Objetivos y resultados del Proyecto y supuestos para alcanzarlos
$#
"#
01
#
0 (
$#
$#
!
" #$%
&
&
2
01
'%
&
&
01
&#
(
%
##
&#
!) #*
!#)
&,
%
-$
&#
'#
.
01 +
##&$%##
#%&$%#$ 1
134 11 52
01
$%#$6
7 $%##
#8&
Pgina 75
Documentos de Licitacin
, !
01 &
134 11
%
2
/
'#
/
/
,
.
%
2
/
'#
/
/
,
.
(#
/
/
(#
01
!
(#
/
.
)#
,
3
,
&
01
01
,
"
Pgina 76
Documentos de Licitacin
)#
!
)#
/
*
2
$#
.
#
$# 4
&< 4
'# 4
2
(# 4
*
3
/
&#
7 "
)#
.
$# =
*
;
'#
&# ;
/
&
'# ;
(# ;
*
;
(#
)#
4
,
14;0
*
.
)#
7
Pgina 77
Anexo A Trminos de Referencia
#
9
#
,
,
/
"
9
.
@
,
1
>?
01!
>
>
.
/
,
9
, ,
>
"
#
0
7
,
&
Pgina 78
Anexo A Trminos de Referencia
01
/
/
1;=
.
,
9
01
7
01
!
.
"
Anexo B
Listado de consultores preseleccionados
Compaa lder
Aqualogy Solutions
Seureca
Pgina 79
Anexo
Pgina 80
Anexo
Anexo C- 1
Modelo de presentacin de los Currculum Vitae
Los Currculum Vitae detallados del personal propuesto de manera firme para el proyecto
debern presentarse como sigue:
1.
Apellido(s):
2.
Nombre(s):
3.
Fecha de nacimiento:
4.
Nacionalidad:
5.
Estado civil:
6.
Educacin:
Institucin
Fechas: de (mes/ao) a (mes/ao)
Ttulo(s) y grado(s) universitarios,
diploma(s)
7.
Idioma
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ledo
Pas
14.
Fecha: de
(mes/ao)
(mes/ao)
Lugar
Empresa
Posicin
Descripcin
15.
Hablado
Escrito
Pgina 81
Anexo
Anexo C-2
Presentacin de las caractersticas del personal
Con respecto a los expertos clave propuestos para los diferentes puestos debern indicarse
los siguientes datos, que debern ser respaldados de manera unvoca por la informacin de
los CV. En caso de que se detecten contradicciones durante la evaluacin, prevalecer la
informacin del CV. Las tablas debern adaptarse a la oferta y al nmero de profesionales
clave propuestos.
Jefe del equipo
Criterios
Nombre
Ttulo(s)
Aos
N de proyectos
con > 1 ao de
dedicacin
Experiencia en la regin.
Pases
Aos como
empleado
Aos
acumulados
N de proyectos
Nombre
Cargo/funcin
Ttulo(s)
Aos
N de
proyectos con
> seis meses
de dedicacin
Experiencia en la regin.
Pases
Aos como
empleado
Aos
acumulados
NN 1
NN 2
NN 3
Pgina 82
Anexo
Nombre
NN 1
NN 2
NN 3
Cargo/funcin
Experiencia profesional, a partir del
primer empleo tras la formacin
profesional.
Aos
N de
proyectos
Pases
Nombre
Experiencia profesional.
Aos
Experiencia en la regin.
Pases
Aos
Aos
Nombre
Cargo/funcin
Formacin profesional
relacionada con el proyecto y
el puesto de trabajo.
Ttulo(s)
Experiencia profesional, a
partir del primer empleo tras
la formacin profesional.
Aos
Experiencia especfica
relacionada con el proyecto
(segn cargo). Proyecto
similar con tareas similares.
N de
proyectos con
> seis meses
de dedicacin
Aos
NN 1
NN 2
NN 3
Pgina 83
Anexo
Anexo D
Declaracin de compromiso
Por la presente declaramos la importancia de un proceso de adjudicacin libre, justo y basado en los
principios de la libre competencia que excluya cualquier forma de abusos. Respetando ese principio
no hemos ofrecido, concedido ni aceptado ventajas improcedentes a los empleados pblicos o dems
personas en el marco de nuestra oferta, en forma directa o en forma indirecta, ni tampoco
ofreceremos, concederemos o aceptaremos tales incentivos o condiciones en el transcurso del
presente proceso de licitacin o, en el caso de resultar adjudicatarios del contrato, en la posterior
ejecucin del contrato. Aseguramos asimismo que no existe ningn conflicto de intereses en el
1
..............................
...................
.......................................................
(Lugar)
(Fecha)
(Nombre de la empresa)
.......................................................
(Firmas(s))
Vase "Normas para la contratacin de consultores en el marco de la Cooperacin Financiera Oficial con
Pgina 84
Anexo
Anexo E
Modelo de una Oferta Financiera - Desglose de Costos
Anexo E
1.
Personal Extranjero
1.1.
mes
1.2.
mes
1.3.
mes
1.4.
mes
Sub-total - Personal Extranjero
2.
2.1.
mes
2.2.
mes
3.1.
3.1
mes
3.2.
3.2
mes
3.3.
3.3
mes
Transport Local
4.1.
mes
4.2.
mes
4.3.
4.4.
Vuelos Locales
dia
vuelo
5.1.
Alquiler Oficina
mes
5.2.
Operacin de Oficina
mes
Informes y Documentos
6.1.
ud
6.2.
ud
6.3.
ud
Precio unitario
[EUR]
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Servicio 2
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Servicio 3
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Servicio 4
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Total
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Viajes Internacionales
7.1.
Anexo E
vuelo
vuelo
7.3.
vuelo
8.1.
Costos Diversos
Anexo E
Personal Extranjero
2.
3.
4.
Transport Local
5.
6.
Informes y Documentos
7.
Viajes Internacionales
8.
EPS Tacna
1.
Personal Extranjero
2.
3.
4.
Transport Local
5.
6.
Informes y Documentos
7.
Viajes Internacionales
8.
Monto Total
[EUR]
Servicio 2
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Servicio 3
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Servicio 4
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Total
Cantidad
Monto Total
[EUR]
Personal Extranjero
2.
3.
4.
Transport Local
5.
6.
Informes y Documentos
7.
Viajes Internacionales
8.
Anexo E
Pgina 89
Anexo
Anexo F
Modelo de una Garanta de Anticipo
Carta del garante a la entidad contratante
..............................................
Lugar, fecha
Garante