Professional Documents
Culture Documents
PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
SITZUNGSBERICHTE, 856. BAND
Cultural Flows
across the Western Himalaya
Patrick Mc Allister, Cristina Scherrer-Schaub,
and Helmut Krasser
+RNj3Njc
+RNj3Njc
HCcj R8 7C<na3c
CCC
HCcj R8 i$I3c
qCCC
Cu
Sk
kS
:S
`3CNq3Nj30 HN0c,U3c
NN 7CIC<3NyC
Sz9
S9S
S4O
lke
Ta<LjC, iaNcIjCN<
NN3 K,/RNI0
l:O
CC
+RNj3Njc
leO
kzk
Sl KNnc,aCUjc 3N aRnj3
?3ILnj inc,@3a
kf9
kOk
:S9
:le
:ee
Se
:4e
:OO
9lO
HCcj R8 7C<na3c
uqCC
SYS
SYl
SYk
f
e
4
lYS
lYl
lYk
lY:
lY9
lYf
lYe
lY4
lYO
lYSz
lYSS
lYSl
lYSk
lYS:
lYS9
lYSf
S9
Se
S4
S4
S4
lz
lS
ll
ll
lk
l:
l9
lf
lf
le
le
kYS
kYl
kYk
k:
kf
k4
:YS
:Yl
:Yk
:Y:
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
bjwI3 <aRnUc a3Ua3c3Nj30 CN j@3 ;a03y @Ra0
F. +jY NRY SY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
F. +jY NRY OY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
:f
9z
9l
9l
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
uq
Cq
HCcj R8 7C<na3c
:Y9
:Yf
:Ye
:Y4
:YO
:YSz
:YSl
:YSk
:YS:
:YS9
:YSf
:YSe
:YS4
:YSO
:Ylz
:YlS
:Yll
:Ylk
:Yl:
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
9k
9:
99
99
f:
f9
fe
f4
fO
ez
eS
eS
4l
4l
44
OS
OS
Ol
O4
9YS
9Yl
Sze
9Yk
9Y:
9Y9
9Yf
9Ye
9Y4
9YO
9YSz
9YSS
9YSl
9YSk
9YS:
9YS9
9YSf
9YSe
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Sz4
SzO
SSS
SS:
SS4
Sll
Sl:
Sl:
Sl9
SlO
Skz
SkS
SkS
Skl
Skk
Skf
HCcj R8 7C<na3c
SkO
S:z
S:S
S:S
fYS
fYl
fYk
fY:
fY9
fYf
fYe
fY4
fYO
fYSz
fYSS
fYSl
fYSk
fYS:
fYS9
fYSf
fYSe
fYS4
fYSO
fYlz
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
S9e
S94
S9O
SfS
SfS
Sfl
Sfk
Sf:
Sf9
Sff
Sfe
Sfe
Sfe
Sfe
Sf4
SfO
SeS
Sel
Sek
Sek
eYS
eYl
eYk
eY:
eY9
eYf
eYe
eY4
eYO
eYSz
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
SOk
SO:
SO9
SOe
SO4
lzz
lzS
lzl
lz:
lz9
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Skf
Ske
qC
eYSS
eYSl
eYSk
eYS:
eYS9
eYSf
eYSe
eYS4
eYSO
eYlz
eYlS
HCcj R8 7C<na3c
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
lz4
lSS
lSl
lSk
lSk
lS9
lS9
lSO
llS
llk
llf
klf
kez
ke:
kO:
kO9
kOf
kOf
kOe
kO4
kOO
:zz
:zz
:zS
:zS
:zl
:zl
:zl
:zk
:z:
:z9
:zf
:zf
:z4
:Sf
qCC
HCcj R8 7C<na3c
S:Yl
S:Yk
S:Y:
S:Y9
S:Yf
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
:lz
:ll
:ll
:lk
:l9
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
:l4
:kS
:kl
:kk
:k:
:k9
:ke
:k4
::z
::S
::k
::k
::9
::f
::e
::4
:9z
:9S
:9l
:9k
:f:
:ff
:f4
:fO
HCcj R8 i$I3c
:YS
:Yl
:Yk
:Y:
:Y9
9e
fl
ek
eO
4S
l4O
9S9
9Sf
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a
7Ra ,RLUI3j3 03c,aCUjCRN R8 j@3 UajC,CUNjc CNcjCjnjCRNI |ICjCRN c33 j@3 jA
j,@30 UaR<aL VU<3 uqWY
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a
3uj3NcCq3 s3$cCj3 s@C,@ ,RNjCNc II j@3 LNw c,C3NjC~, a3URajc UaR0n,30
0naCN< : w3ac R8 sRaG j MGRY i@nc rC0RaN sc $I3 jR ,IaC8w cRL3 R8
j@3 0j3c 8Ra cjan,jnaI CNj3aq3NjCRNc j MGR. s@C,@ s3a3 0Cc,ncc30 $w
i@Gna N0 s@C,@ CN 8,j @0 jG3N UI,3 $38Ra3 j@3 M`TT $3<NY
Fa3I FaCy Ua3c3Nj30 sRaG CN UaR<a3cc 03LRNcjajCN< i@3 pCajnI `3A
,RNcjan,jCRN R8 MGR. ;RR<I3 2aj@ $c30 CNj3a,jCq3 RNICN3 UUIC,jCRN
j@j IIRsc j@3 nc3a jR 3uUIRa3 a3,RNcjan,j30 qCajnI cU,3 V+ S:WY
i@3 UaR<aL @3I0 RN j@3 8RIIRsCN< j@a33 0wc sc Ra<NCy30 ,,Ra0A
CN< jR j@3 cjan,jna3 R8 j@3 jaNcA0Cc,CUICNaw a3c3a,@ N3jsRaG VM7MW.
8nN030 $w j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0 V7r7W N0 @Rnc30 j j@3 mNCq3aA
cCjw R8 pC3NN. s@C,@ ,RNcCcjc R8 cCu cn$AUaRE3,jc. 3,@ sCj@ 0CcjCN,A
jCq3 0Cc,CUICNaw RaC3NjjCRN V@jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@s@WY i@3 M7M
sRaGc ,IRc3Iw sCj@ j@3 `3c3a,@ TIj8RaL +B`/Bb V+3Nj3a 8Ra BNj3a0CcA
,CUICNaw `3c3a,@ N0 /R,nL3NjjCRN R8 BNN3a N0 bRnj@ cC. @jjUggsssYnNCqC3Y,Yjg,Ca0CcW 8nN030 $w j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY +B`/Bb
@c CNCjCj30 j@3 #RN LNnc,aCUj a3c3a,@ nNCj. j@3 a3cnIjc R8 s@C,@ s3a3
IcR Ua3c3Nj30 j j@3 cwLURcCnLY
uC
ICN3c N0 a3cW R8 CNj3a3cj V7 kYkWY 8j3a j@3 ~3I0 sRaG j@3 ,RII3,j30
0j sc qCcnICy30 CN ;RR<I3 2aj@. N0 j@3 a3I3qN,3 c s3II c j@3 3|A
,C3N,w R8 j@3 jRRI sc NIwy30Y
uCC
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a
s@R Cc j@3 bU3G3a R8 j@3 M7M cn$AUaRE3,j RN aj @CcjRaw N0 Cc /Ca3,A
jRa R8 j@3 M7MY II j@a33 cU3G3ac CN j@Cc UN3I $3IRN< jR j@3 aj ?CcjRaw
cn$AUaRE3,j N0 Ua3c3Nj30 j@3 a3cnIjc R8 j@j cU3,j R8 j@3Ca a3c3a,@ j@j
CNq3cjC<j3c j@3 CLU,j R8 j@3 ja03 N0 UCI<aCL<3 aRnj3c CN cU3,C~, aA
3c R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwcY i@3 <RI sc jR CIIncjaj3 @Rs j@3c3 IRN<
0CcjN,3 3u,@N<3 cwcj3Lc {3,j30 j@3 ajc R8 j@3 a3Y p3a3N rC0RaN
8R,nc30 RN j@3 N,C3Nj UCI<aCL<3 aRnj3c CN H@nI nc30 $w $Rj@ #n00@Ccj
N0 ?CN0n UCI<aCLc. N0 03LRNcjaj30 ,3ajCN j3N03N,w jRsa0c j@3
3L3a<3N,3 R8 s@j @c $33N ,II30 cwN,a3jCcjC, aCjnI Ua,jCc3c CN j@3c3
a3c Vc33 + eWY 2aCG 7Raj3 ,RN,3Njaj30 RN UCI<aCL<3 jR F@RjN
8aRL +@CN N0 8aRL F@RjN CN j@3 0Ca3,jCRN R8 BN0CY b@3 cnLLaCy30
j@3 ICj3aaw cRna,3c 8Ra j@Cc U@3NRL3NRN N0 c@Rs30 cLII c3I3,jCRN R8
CL<3c 8aRL @3a a3,3Nj qCcCj jR j@3 ?3aLCj<3 Knc3nL CN bjY T3j3ac$na<
s@3a3 CL<3c 8aRL F@RjN ,RnI0 ,IRc3Iw $3 C03NjC~30 sCj@ aj sRaGc R8
j@3 4j@ N0 Oj@ ,3Njnaw ,RLCN< 8aRL NRaj@3aN TGCcjN Vc33 + fWY
NN 7CIC<3NyC 0Cc,ncc30 q3aw cCLCIa. 3q3N UaII3I. UaR$I3L RN j@3
$cCc R8 j@3 3qC03N,3 8aRL NRaj@3aN TGCcjN. C03NjC~30 CN j@3 N,C3Nj
j3ujc c mCwN. j@3 @RL3 R8 T0Lc$@qY 7CIC<3NyCc UU3a Va30
$w rC0RaNW c@Rs30 cRL3 CL<3c ,IRc3Iw a3Ij30 jR j@Rc3 8RnN0 CN TGCcjN.
s@C,@ a3Ij3 ,IRc3Iw jR j@Rc3 j@j s3a3 c@RsN $w 7Raj3. j@nc 0asCN< jj3NA
jCRN jR j@3 ,IRc3 ,RNN3,jCRNc $3js33N j@3 #n00@Ccj aj UaR0n,30 CN NRaj@A
3aN TGCcjN N0 F@RjN CN j@3 4j@ jR Oj@ ,3NjnaC3c Vc33 + 9WY
uCCC
uCq
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a
(ERITAGE PRESERVATION IN CONTEXT OF CONTEMPORARY ECONOMIC AND SOCIAL
DEVELOPMENT $EEPAK 3ANAN 3HIMLA
4HE 0RESERVATION OF #ULTURAL (ERITAGE IN THE 7ESTERN (IMALAYA #URRENT
)MMEDIATE #ONCERNS AND &UTURE 3TRATEGIES ,AXMAN 4HAKUR 3HIMLA
6IRTUAL RECONSTRUCTION OF .AKO +AREL +RIZ 6IENNA
$INNER