You are on page 1of 554

STERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

PHILOSOPHISCH-HISTORISCHE KLASSE
SITZUNGSBERICHTE, 856. BAND

Cultural Flows
across the Western Himalaya
Patrick Mc Allister, Cristina Scherrer-Schaub,
and Helmut Krasser

Vorgelegt von k. M. HELMUT KRASSER


in der Sitzung vom 27. Juni 2014

Diese Publikation wurde einem anonymen, internationalen


Peer-Review-Verfahren unterzogen.
This publication has undergone the process of anonymous, international peer review.

Die verwendete Papiersorte ist aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt,


frei von surebildenden Bestandteilen und alterungsbestndig.

Alle Rechte vorbehalten.


ISBN 978-3-7001-7585-8
Copyright 2015 by
sterreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
Druck und Bindung: Ferdinand Berger & Shne Ges.m.b.H., 3580 Horn
Printed and bound in the EU
http://hw.oeaw.ac.at/7585-8
http://verlag.oeaw.ac.at

?3ILnj Facc3a. N 3u,3UjCRNI c,@RIa N0  a3I cjUnan. L3j sCj@


N nNjCL3Iw 3N0 $38Ra3 j@Cc qRInL3 ,RnI0 $3 UaCNj30Y ?3 I3q3c  <a3j
N0 IcjCN< qRC0 CN j@3 ,03LC, sRaI0 N0 LRN< @Cc 8aC3N0cY

+RNj3Njc

+RNj3Njc

HCcj R8 7C<na3c

CCC

HCcj R8 i$I3c

qCCC

+RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw


/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

Cu

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc


I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj


rCIICL +ajsaC<@j

Sk

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI 8Ra +nIjnaI ?CcjRaw


/qC0 b,@R$3c$3a<3a

kS

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@


Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

:S

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c
NN 7CIC<3NyC

Sz9

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03


2aCG 7Raj3

S9S

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc


p3a3N rC0RaN

S4O

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj


TanI /q3 KnG@3aEC

lke

Ta<LjC, iaNcIjCN<
NN3 K,/RNI0

l:O

CC

+RNj3Njc

Sz /3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C


TjaC,G K, IICcj3a

leO

SS Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC


pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

kzk

Sl KNnc,aCUjc 3N aRnj3
?3ILnj inc,@3a

kf9

Sk Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N


Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

kOk

S: i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR


#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

:S9

S9 i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3


/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

:le

Sf  /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0


bLj3N ;Y FaLw

:ee

Se

!"#$ %&$ '()$ *(+,$ -(#$ .,!


'()$ *($ '!/$ 01/#$ 2&$ 3!#$ 4,$ 56

:4e

S4 i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc


+@aI3c `L$I3

:OO

7,jc N0 [n3cjCRNc c  rw R8 +RN,IncCRN


+aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

9lO

HCcj R8 7C<na3c

TaR<aL R8 j@3 ,RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cjA


3aN ?CLIw. b@CLI. S9j@ jR S4j@ R8 UaCI. lzzOY Y Y Y Y
TajC,CUNjc R8 j@3 ,RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3
r3cj3aN ?CLIw. b@CLI. S9j@ jR S4j@ R8 UaCI. lzzOY Y Y

uqCC

SYS
SYl
SYk

i@3 +?Bbc BN8RaLjCRN c3,jCRN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y


i@3 +?Bb KU a,@Cq3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
k/ qCcnICyjCRN R8 j@3 MGR j3LUI3 ,RLUI3u Y Y Y Y Y Y Y Y

f
e
4

lYS
lYl
lYk
lY:
lY9
lYf
lYe
lY4
lYO
lYSz
lYSS
lYSl
lYSk
lYS:
lYS9
lYSf

#jjCcj <N3c3c sRaI0 LU. TRajRIN jIc Y Y Y Y Y Y Y Y


KU R8 /aG3c qRw<3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc +/A`QK UaRjRjwU3 Y Y Y Y Y Y
i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc @w$aC0 UaRjRjwU3 Y Y Y Y Y Y Y Y
i@3 +Cjw c Bj KC<@j #3 p`KH UaRjRjwU3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y
K3I$RnaN3 bjj3 HC$aaw N0 [n33N pC,jRaC ?RcUCjI Y Y Y
+b UaRE3,j 8Ra qC3sCN< @CcjRaC,I LUc R8 HRN0RN Y Y Y Y
2uLUI3 R8  LU UaR0n,30 ncCN< ;RR<I3 KUc Y Y Y Y Y Y Y
;3RAj<<30 LU 8aRL 7IC,Ga Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+/A`QK 8Ra  pCajnI iRna R8 j@3 N,C3Nj +Cjw R8 QIwLUC
rj `j,@$naN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
/n$aRqNCG CN k/ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
k/ CL<3 R8 +a,RI. #3ICy3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
pCajnI HN0c,U3 +a3j30 CN ?I8 HC83 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
/3jCI 8aRL pCajnI [n33Nc,IC{ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

S9
Se
S4
S4
S4
lz
lS
ll
ll
lk
l:
l9
lf
lf
le
le

kYS
kYl
kYk

TaCN,CUI3 R8 ;Tb URcCjCRNCN< Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y


bjajAnU c,a33N N0 CNj3a8,3 R8 ;/i Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;Tb 0j ,\nCcCjCRN N0 qCcnICyjCRN RN ;RR<I3 2aj@ Y Y

k:
kf
k4

:YS
:Yl
:Yk
:Y:

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
bjwI3 <aRnUc a3Ua3c3Nj30 CN j@3 ;a03y @Ra0
F. +jY NRY SY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
F. +jY NRY OY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

:f
9z
9l
9l

Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y

uq

Cq

HCcj R8 7C<na3c

:Y9
:Yf
:Ye
:Y4
:YO
:YSz
:YSl
:YSk
:YS:
:YS9
:YSf
:YSe
:YS4
:YSO
:Ylz
:YlS
:Yll
:Ylk
:Yl:

F. +jY NRY :fY Y Y Y Y Y Y Y Y Y


F. +jY NRY e9Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
F. +jY NRY efY Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
rC3N F?K. KF ;` :lYkkfY Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#3aICN. ?nNN3N llY Y Y Y Y Y Y
D3NATC3aa3 `C<@3jjC. S:fY Y Y Y
D3NATC3aa3 `C<@3jjC. SOzY Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
TaCqj3 ,RIIY. mbY Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU  Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU # Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU + Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU / Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU 2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
;aRnU 7 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+RCNc NIwc30 8Ra ,RLUaCcRN

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

9k
9:
99
99
f:
f9
fe
f4
fO
ez
eS
eS
4l
4l
44
OS
OS
Ol
O4

9YS
9Yl

T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUC. a$G@NA,@CN Y Y Y


T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUC. Fa,@C. MjCRNI KnA
c3nL Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#RnI03a sCj@ 0C{3a3Nj cn$E3,jc. a$G@NA,@CN Y Y Y Y Y Y
qIRGCj3qagT0LUC sCj@ LCNRa ~<na3c. ;R<0a Y Y
#RnI03a sCj@ #n00@Ccj <a|jC. mUU3a BN0nc pII3w Y Y Y Y
bjn,,R c,nIUjna3. #njGa B Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
rRR03N a,@Cj3,jnaI 3I3L3Njc sCj@ a3IC38. K3c wNG Y Y Y
TRccC$I3 c@LNC, a3Ua3c3NjjCRN. HIAGLa cCj3 Y Y Y Y Y
;C<NjC, Nj@aRURLRaU@C, aR,G. ;@CaC Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
`R,G UCNjCN<c R8 #n00@Ccj a,@Cj3,jna3. F~aAGRj l Y Y Y Y
T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUC sCj@ ;3. [I Y Y
/3jCI c@RsCN< ;3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
/3jCI c@RsCN< j@3 ICRN j@aRN3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
/3jCI c@RsCN<  ;N0@aq Ra pC0w0@a ~<na3 Y Y Y Y Y
/3jCI c@RsCN< j@3 ;N0@aq Ra pC0w0@a ~<na3 Y Y Y Y
bjN0CN< pEaUC. a$njd bsj Knc3nL. bC0n b@aC8 Y
bjN0CN< pEaUC 8aRL /nN@nN< Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Sze

9Yk
9Y:
9Y9
9Yf
9Ye
9Y4
9YO
9YSz
9YSS
9YSl
9YSk
9YS:
9YS9
9YSf
9YSe

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Sz4
SzO
SSS
SS:
SS4
Sll
Sl:
Sl:
Sl9
SlO
Skz
SkS
SkS
Skl
Skk
Skf

HCcj R8 7C<na3c

9YS4 2Nj@aRN30 cC00@. bsj Knc3nL. bC0n b@aC8 Y Y Y Y Y Y


9YSO iC$3jN UCNjCN< R8 T0Lc$@q Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
9Ylz KnIjCAaL30 <R003cc GCIICN<  <Rj. bsj Knc3nL. bC0n
b@aC8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
9YlS /na< RN @3a LRnNj. McR<w VmUU3a FnIn pII3wW Y Y Y Y Y
9Yll NCLIA@3030 <R003cc. #aCjCc@ Knc3nL Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
9Ylk ;R003cc @RI0CN<  ,nU. 7nECCAvaCNGN Knc3nL. FwRjR Y Y

SkO
S:z
S:S
S:S

fYS
fYl
fYk
fY:
fY9
fYf
fYe
fY4
fYO
fYSz
fYSS
fYSl
fYSk
fYS:
fYS9
fYSf
fYSe
fYS4
fYSO
fYlz

7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y Y


7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y Y
QN3 I38 R8  cjRN3 0CUjw,@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y Y
BqRaw 0CUjw,@ 8RnN0 CN ;Ncn Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y Y
rRR03N URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
7a<L3Nj R8  sRR03N URaj$I3 c@aCN3 Y Y Y Y Y
7a<L3Nj R8  sII UCNjCN< 8aRL F@0ICG Y Y
7a<L3Nj R8  sRR03N @IR 8aRL F@0ICG Y Y
#aRNy3 ~<naCN3 R8 qIRGCj3qa Y Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 ~<naCN3 R8 qIRGCj3qa Y Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 UI\n3 sCj@ qIRGCj3qa Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 UI\n3 sCj@ qIRGCj3qa Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 c3j30 #n00@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 ~<naCN3 R8  cjN0CN< #n00@ Y Y Y Y Y
bjn,,R a3IC38. /N0NARCIC\ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 c3j30 #n00@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#aRNy3 c3j30 #n00@ 0RNj30 $w `jN,CjjCN
#aRNy3 c3j30 #n00@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

S9e
S94
S9O
SfS
SfS
Sfl
Sfk
Sf:
Sf9
Sff
Sfe
Sfe
Sfe
Sfe
Sf4
SfO
SeS
Sel
Sek
Sek

eYS
eYl
eYk
eY:
eY9
eYf
eYe
eY4
eYO
eYSz

KRnNjCN /aCI $n aC sCj@ ;nan ;@NjI LRNcj3aw


KU R8 H@nI CN j@3 Skj@ ,3Njnaw Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
KU R8 H@nI CN j@3 Sej@ ,3Njnaw Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+Gacqa LI. ;nan ;@NjI Y Y Y Y Y Y Y
TaEUaLCj. UaR$$Iw 8aRL ;nan ;@NjI Y Y Y
+RIIUc30 j3LUI3 R8 DR@ICN< Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
rRR03N 3NjaN,3 0RRa R8 j@3 ;nLaN< i3LUI3 Y Y Y
i@3 KNCL@3c@ aN<3 sCj@ b@c@na LRNcj3aw Y
vRI0RN< LRNcj3aw. #@< qII3w Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
`R,G ,aqCN<c R8  <aRnU R8 j@a33 $R0@Ccjjqc Y Y Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

SOk
SO:
SO9
SOe
SO4
lzz
lzS
lzl
lz:
lz9

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Skf
Ske

qC
eYSS
eYSl
eYSk
eYS:
eYS9
eYSf
eYSe
eYS4
eYSO
eYlz
eYlS

HCcj R8 7C<na3c

+RNn3N,3 R8 #@< N0 +@N0a Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y


Tcc<3 cjU N3a F@N<ca ,cjI3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
F@N<ca ,cjI3 N3a FRIRN< Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+Rnajwa0 R8 j@3 F@N<ca ,cjI3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
#RRG c@3Iq3c sCj@ LNnc,aCUjc CN F@N<ca ,cjI3 Y Y Y Y
iaCIRGNj@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
2NjaN,3 sCj@  03,Raj30 bn<jCc0aN HRG3qa
7RnNjCN cjRN3 $3js33N iaCIRGNj@ N0 m0CUna Y Y Y Y Y
KCaGnI /3q i3LUI3. m0CUna Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
/na< K@CcnaLa0CN. KCaGnI /3q i3LUI3 Y Y Y Y
+3CICN< sCj@ ,Ca,I3 R8 jaCIc Ra qEac Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

lz4
lSS
lSl
lSk
lSk
lS9
lS9
lSO
llS
llk
llf

SSYS b3\n3N,3c R8 GaNN0Nc sRaGcY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

klf

SlYS TaRqCcCRNI cj3LL 8Ra j@3 L/R 0CqCcCRN R8 j@3 FNEna Y Y


SlYl HR,jCRN R8 FNEnac N0 UaRjRAFNEnac Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

kez
ke:

SkYS x@IncG3j,@ UIN R8 j@3 cGRa ILc NRaj@ sII Y Y Y Y Y Y


SkYl x@In03jCI 8aRL j@3 LC00I3 Uaj R8 UN3I NRY eO Y Y Y Y Y
SkYk x@InaC<@j cC03 R8 UN3I NRY eO Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkY: x@In03jCI 8aRL j@3 LC00I3 Uaj R8 UN3I NRY 4O Y Y Y Y Y
SkY9 x@InUN3I NRY e: Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkYf ;wNjc3Uajc R8 cRnj@ sII N0 s3cj sII Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkYe ;wNjc303jCI 8aRL j@3 I38j cC03 R8 j@3 s3cj sII Y Y Y Y Y
SkY4 MGR,UjCRN CN j@3 a;w U@<c U I@ G@N< Y Y Y Y Y Y
SkYO MGRaC<@j cC03 R8 j@3 ,UjCRN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkYSz bnL0 ,@nN<8aw30 30<3 R8 UU3a CNc,aCUjCRN Y Y Y Y Y Y
SkYSS bnL0 ,@nN<$IRj,@3c R8 cRRj RN j@3 UU3a CNc,aCUjCRN Y Y
SkYSl bnL0 ,@nN<a3,3Nj ,RUw R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRN Y Y Y Y
SkYSk bnL0 ,@nN<$3<CNNCN< R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRNc ,RUw Y
SkYS: bnL0 ,@nN<$3<CNNCN< R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRN Y Y Y Y Y
SkYS9 i$Rj@3 a3NRqjCRN CNc,aCUjCRN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkYSf i$Rja,3c R8 saCjCN< $3IRs j@3 a3NRqjCRN CNc,aCUjCRN Y
SkYSe i$Rj@3 FCjC<a$@cja Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
SkYS4 i$R03jCI R8 j@3 FCjC<a$@cja CNc,aCUjCRN Y Y Y Y Y Y
SkYSO i$R03jCI 8aRL j@3 FCjC<a$@cja CNc,aCUjCRN Y Y Y Y
SkYlz 2LUjw UN3I CN j@3 ;qw@cja ,w,I3. i$R Y Y Y Y Y

kO:
kO9
kOf
kOf
kOe
kO4
kOO
:zz
:zz
:zS
:zS
:zl
:zl
:zl
:zk
:z:
:z9
:zf
:zf
:z4

S:YS 2$cjRa8 sRaI0 LU Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

:Sf

qCC

HCcj R8 7C<na3c

S:Yl
S:Yk
S:Y:
S:Y9
S:Yf

pCII<3 KU R8 MGR. lzzO Y Y Y Y Y Y Y


a,@Cj3,jnaI RRa UINc R8 MGR j3LUI3
k/ALR03ICN< sRaGRs Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
pC3sc R8 j@3 j3ujna30 k/ LR03Ic Y Y Y Y
b,a33Nc@Rj CN ;RR<I3 2aj@ Y Y Y Y Y Y Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y

:lz
:ll
:ll
:lk
:l9

S9YS KU R8 aRnj3c CN NRaj@As3cj BN0C Y Y Y Y Y Y Y


S9Yl KU R8 x@N< y@nN< Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9Yk TaCN,CUI a3<CRNc R8 j@3 iC$3jN 2LUCa3 Y Y Y Y
S9Y: +RnNjaC3c s3cj N0 NRaj@A3cj R8 ,3NjaI iC$3j
S9Y9 v3 c@3c R0 N0 @Cc jsR cRNc. i$R Y Y Y Y Y Y Y
S9Yf /RNRa 03UC,jCRN. i$R cFRa IL Y Y Y Y Y Y Y Y
S9Ye KEna. /nN@nN<. [CN8R0RN< Y Y Y Y Y Y Y
S9Y4 7Cq3 #n00@c. aR,G ,aqCN<c. b@3w. H0G@ Y Y
S9YO #n00@. aR,G c,nIUjna3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YSz `R,G ,aqCN<cY bGa0nY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YSS KRRNA;R0 +@N0a. i$R c;R G@N< Y Y Y Y Y
S9YSl v3c c@3c R0 cjRN3. 0F@Ra Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YSk /ac V#acW. H0G@ Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YS: KCja3wY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YS9 TaC@cUna Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YSf LR<@cC00@C. H0G@ Ra NRaj@3aN TGCcjN Y
S9YSe KEna RN  ICRN j@aRN3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YS4 is3Iq3AaL30 qIRGCj3qaY Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YSO bnNA0aC30 $aC,G. ;CI<Cj Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9Ylz KNnc,aCUj N0 ,Rq3ac Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9YlS BNc,aC$30 ,RUU3a #n00@. Szj@ jR SSj@ ,3Njnaw
S9Yll MCN3A@3030 UaRj3,jRa 03Cjw Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
S9Ylk KRNG RN ,nc@CRN sCj@ I38jAjnaNCN< cscjCG Y
S9Yl: H38jAjnaNCN< cscjCG Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y

:l4
:kS
:kl
:kk
:k:
:k9
:ke
:k4
::z
::S
::k
::k
::9
::f
::e
::4
:9z
:9S
:9l
:9k
:f:
:ff
:f4
:fO

HCcj R8 i$I3c

:YS
:Yl
:Yk
:Y:
:Y9

bnLLaw R8 C,RNR<aU@C, 03jCIc Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y


TaRURajCRNc R8 $Rj@ @Ra0c CN ,RLUaCcRN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
t`7 NIwcCc R8 ,RCNc 8aRL j@3 FN0@a @Ra0 Y Y Y Y Y Y
t`7 NIwcCc R8 c3I3,j30 jwU3c NRj CN j@3 FN0@a @Ra0

9e
fl
ek
eO
4S

SzYS ;acUCN< N0 GNRsCN< $c3N,3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

l4O

S4YS +RLUaCcRN R8 NL3c CN v$ I@ N0 Kn w3 Y Y Y Y Y Y Y Y Y


S4Yl +RLUaCcRN R8 $R0w Uajc N0 j@3Ca LNC83cjjCRNc Y Y Y Y Y

9S9
9Sf

+RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc


j@3 r3cj3aN ?CLIw
YYY. BBb. b@CLI

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

 cwLURcCnL 3NjCjI30 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw sc


@3I0 CN b@CLI 8aRL S9j@ jR S4j@ R8 UaCI. lzzO. N0 ERCNjIw cURNcRa30 $w
j@3 BN0CN BNcjCjnj3 R8 0qN,30 bjn0w VBBbW. j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN.
N0 j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0 V7r7W cURNcRa30 MjCRNI `3c3a,@ M3jA
sRaG VM7MW i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 4j@
+3Njnaw VbO4WY 7RIIRsCN< @C<@ j3. j@3 UaR<aL $3<N RN r30N3c0w 8A
j3aNRRN sCj@ j@3 CNqR,jCRN $w j@3 p3N3a$I3 HR,@3N inIGn `CNUR,@3. `CN
,@3N $yN< URY i@3 UajC,CUNjc s3a3 s3I,RL30 $w T3j3a `RNI0 03 bRny.
/Ca3,jRa R8 j@3 BBb. N0 j@3 CNn<naI 00a3cc sc @3I0 $w KnN<3Ga.
K3L$3a R8 j@3 TINNCN< +RLLCccCRN N0 +@CaLN R8 j@3 BBb. b@CLIY
i@3 0CcjCN<nCc@30 cU3G3ac N0 j@3 CLURajNj jRUC, ?3aCj<3 Ta3c3aqA
jCRN CN j@3 r3cj3aN ?CLIwc jja,j30  Ia<3 ,U,Cjw n0C3N,3 N0 s3
sRnI0 ICG3 jR j@NG $Rj@ j@3 83IIRsc N0 j@3 L3L$3ac R8 j@3 BBb. b@CLI
mNCq3acCjw. N0 j@3 cjj3 N0 IR,I <Rq3aNL3Njc c s3II c j@3 CNj3a3cj30
L3L$3ac R8 j@3 ,RLLnNCjw s@R jj3N030 j@Cc RU3NCN< UaR<aLYS
i@3 03IC$3ajCRNc. ,@Ca30 $w /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a. $3<N sCj@
 c@Raj cjj3L3Nj 8aRL HR,@3N inIGn `CNUR,@3 a3<a0CN< j@3 CLURaA
jN,3 R8 #n00@CcL N0 #n00@Ccj LRNnL3Njc CN j@3 @CcjRaw R8 ?CL,@I
Ta03c@Y /33UG bNN 0Cc,ncc30 j@3 cR,CI N0 3,RNRLC, ,@N<3c j@j
@q3 R,,naa30 CN j@3 Icj jsR 03,03c CN ?CL,@I Ta03c@. N0 @Rs j@3w
{3,j30 #n00@Ccj LRNcjC, IC83 N0 j@3a38Ra3 j@3 ,RNc3aqjCRN R8 #n0A
0@Ccj LRNnL3NjcY HuLN i@Gna R{3a30  cjCaaCN< ,aCjC\n3 R8 j@3 a3A
,3Nj Ua3c3aqjCRN UaRE3,jc nN03ajG3N $w j@3 a,@3RIR<C,I bnaq3w R8
BN0C VYbYBYW. N0 j@3 MGR `3c3a,@ N0 Ta3c3aqjCRN TaRE3,j VM`TT.
@jjU-ggsssYnNCqC3Y,YjgNGRW. N0 UaCc30  NnL$3a R8 CN0CqC0nI CNCjCA
jCq3c $w IR,I ,RLLnNCjC3cY p3a3N rC0RaN Ua3c3Nj30  q3aw c@Raj cnLA
Law R8 j@3 @CcjRaw R8 j@3 M`TT j pC3NN mNCq3acCjw N0 CNjaR0n,30 j@3
S

7Ra  ,RLUI3j3 03c,aCUjCRN R8 j@3 UajC,CUNjc CNcjCjnjCRNI |ICjCRN c33 j@3 jA
j,@30 UaR<aL VU<3 uqWY

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

3uj3NcCq3 s3$cCj3 s@C,@ ,RNjCNc II j@3 LNw c,C3NjC~, a3URajc UaR0n,30
0naCN< : w3ac R8 sRaG j MGRY i@nc rC0RaN sc $I3 jR ,IaC8w cRL3 R8
j@3 0j3c 8Ra cjan,jnaI CNj3aq3NjCRNc j MGR. s@C,@ s3a3 0Cc,ncc30 $w
i@Gna N0 s@C,@ CN 8,j @0 jG3N UI,3 $38Ra3 j@3 M`TT $3<NY
Fa3I FaCy Ua3c3Nj30 sRaG CN UaR<a3cc 03LRNcjajCN< i@3 pCajnI `3A
,RNcjan,jCRN R8 MGR.  ;RR<I3 2aj@ $c30 CNj3a,jCq3 RNICN3 UUIC,jCRN
j@j IIRsc j@3 nc3a jR 3uUIRa3 a3,RNcjan,j30 qCajnI cU,3 V+ S:WY
i@3 UaR<aL @3I0 RN j@3 8RIIRsCN< j@a33 0wc sc Ra<NCy30 ,,Ra0A
CN< jR j@3 cjan,jna3 R8 j@3 jaNcA0Cc,CUICNaw a3c3a,@ N3jsRaG VM7MW.
8nN030 $w j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0 V7r7W N0 @Rnc30 j j@3 mNCq3aA
cCjw R8 pC3NN. s@C,@ ,RNcCcjc R8 cCu cn$AUaRE3,jc. 3,@ sCj@  0CcjCN,A
jCq3 0Cc,CUICNaw RaC3NjjCRN V@jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@s@WY i@3 M7M
sRaGc ,IRc3Iw sCj@ j@3 `3c3a,@ TIj8RaL +B`/Bb V+3Nj3a 8Ra BNj3a0CcA
,CUICNaw `3c3a,@ N0 /R,nL3NjjCRN R8 BNN3a N0 bRnj@ cC. @jjUggsssYnNCqC3Y,Yjg,Ca0CcW 8nN030 $w j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY +B`/Bb
@c CNCjCj30 j@3 #RN LNnc,aCUj a3c3a,@ nNCj. j@3 a3cnIjc R8 s@C,@ s3a3
IcR Ua3c3Nj30 j j@3 cwLURcCnLY

TN3I S- M3s `3c3a,@ CN ;3R<aU@w KUUCN< +nIjnaI


?CcjRaw
i@3 UN3I RN i@nac0w sc ,@Ca30 $w Fa3I FaCy. s@R Cc

IcR j@3 bU3G3a R8 j@3 M7M cn$AUaRE3,j +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN


bwcj3L V+?Bb. @jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@CcWY FaCy 8R,nc30 RN j@3 <RIc
N0 R$E3,jCq3c R8 j@3 +?Bb. N UUIC,jCRN j@j Cc $3CN< 03q3IRU30 j j@3
mNCq3acCjw R8 pC3NNc /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w N0 `3<CRNI `3c3a,@
sCj@CN j@3 ,RNj3uj R8 j@3 M7M Vc33 + SWY i@Cc a3c3a,@ ,RLUaCc3c
 ,RII$RajCq3 cUjCIIw 3N$I30 cwcj3L 8Ra a,@CqCN<. NIwyCN<. N0 qCA
cnICyCN< 0jc3jc R8 ,nIjnaI a3I3qN,3Y rCIICL +ajsaC<@j cURG3 $Rnj
LUUCN< j@3 Ucj N0 j@3 Ua3c3NjY ?3 <q3 N Rq3aqC3s R8 j@3 03q3IRUA
L3Nj R8 LUUCN< CN  $aR03a c3Nc3 N0 j@3N 8R,nc30 RN j@3 ,naa3Nj c,CA
3NjC~, cCjnjCRN CN j@3 ~3I0c R8 ,ajR<aU@w N0 <3RACN8RaLjCRN c,C3N,3
Vc33 + lWY Ta033U baCqcjq RnjICN30 j@3 ,naa3Nj cCjnjCRN R8 jRA
UR<aU@C, LUUCN< N0 a3LRj3 c3NcCN< CN BN0CY
BN j@3 8j3aNRRN  c3ccCRN sc @3I0 RN UUIwCN< LUUCN< jRRIc CN ,nIA
jnaI @CcjRawY /qC0 b,@R$3c$3a<3a N0 #3N MncN3a Ua3c3Nj30  ;Tb
0j ,\nCcCjCRN jRRI j@j sc cU3,CIIw 03q3IRU30 8Ra j@3 UnaURc3 R8 0j
,Ujna3 CN ~3I0 a3c3a,@ a3Ij30 jR j@3 <RIc R8 ,nIjnaI @CcjRaw Vc33 +A
kWY BN j@3 ,Rnac3 R8  @N0cARN sRaGc@RU II ,RN83a3N,3 UajC,CUNjc
s3a3 CNqCj30 jR nc3 j@3 ,\nCcCjCRN 03qC,3c N0 jR ,Ujna3 <3RA0j VURCNjc.

+RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw

uC

ICN3c N0 a3cW R8 CNj3a3cj V7 kYkWY 8j3a j@3 ~3I0 sRaG j@3 ,RII3,j30
0j sc qCcnICy30 CN ;RR<I3 2aj@. N0 j@3 a3I3qN,3 c s3II c j@3 3|A
,C3N,w R8 j@3 jRRI sc NIwy30Y

TN3I l- T@CIRIR<w N0 ?CcjRaw KNnc,aCUjc. BNc,aCUjCRNc.


i@3 UN3I sc ,@Ca30 $w ?3ILnj Facc3a. bU3G3a R8 j@3
ia03

M7M cn$AUaRE3,j RN U@CIRcRU@wY BN j@3 UU3a KNnc,aCUjc 3N `Rnj3


?3ILnj inc,@3a. bU3G3a R8 j@3 M7Mc cn$AUaRE3,j iC$3jN KNnA
c,aCUjc. 0Cc,ncc30 URccC$I3 cja3Lc R8 CNj3a03U3N03N,3 $3js33N j@3 qaCA
Rnc iC$3jN ja0CjCRNc R8 LNnc,aCUj jaNcLCccCRN N0 aRnj3c IRN< s@C,@
LNnc,aCUjc LC<@j @q3 jaq3II30 $38Ra3 j@3w 8RaL30 j@Rc3 ,RII3,jCRNc j@j
c3aq30 c $c3c 8Ra j@3 ,RLUCIjCRN R8 j@3 qaCRnc FNEnac Vc33 +
SlWY c  URCNj R8 03Uajna3 @3 NIwy30 j@3 UaRjRA,NRNC,I LNnc,aCUj
,RII3,jCRN R8 ;RN0@I VH@nIW sCj@ a3<a0 jR Cjc ,RNj3Njc N0 cjan,jna3Y
i@nc cn,@ \n3cjCRNc s3a3 ,RNcC03a30 c s@C,@ q3acCRNc R8 j@3 a3cU3,jCq3
j3ujc Cj ,RNjCNc. N0 @3 ,RLUa30 Cj sCj@ a3Ua3c3NjjCq3c R8 j@3 jsR ,RLA
LRNIw ,,3Uj30 <aRnUc R8 FNEnac. j@3 ic@I U N0 j@3 i@3L cUN<c L
<aRnU. sCj@ j@3 FNEna R8 T@n<0a<. c s3II c sCj@ Rj@3a UaRjRA,NRNC,I
Lj3aCI N0 j@3 ,jIR<n3c 8aRL CLU3aCI +3NjaI iC$3j VI?N Ga L.
T@N< j@N< LWY
i@Cc ,RLUaCcRN c@Rs30  cjaRN< LR$CICjw R8 LNnc,aCUjc II Rq3a Ua3A
S:j@ ,3Njnaw iC$3jY ?Rs3q3a. j@3a3 sc  ,3ajCN Ua30RLCNN,3 R8 a3<CRNI
jaq3IY Ij@Rn<@ j@Rc3 q3acCRNc R8 j3ujc a3 Ua30RLCNNj j ;RN0@I j@j
Ij3a c3aq30 c j@3 $cCc 8Ra j@3 FNEna R8 i@3L cUN<c L. Rj@3a GNRsN
N0 @Cj@3ajR nNGNRsN ja0CjCRNc a3 a3Ua3c3Nj30 c s3IIY  cCLCIa cCjA
njCRN Cc jR $3 3uU3,j30 IcR CN Rj@3a LRNcjC, Ra 0LCNCcjajCq3 ,3Nja3c
IRN< j@3 LCN UCI<aCL<3 N0 ja03 aRnj3c. cR j@j NRN3 R8 j@3 FNEna
jaNcLCccCRNc 8RIIRsc  @RLR<3N3Rnc ja0CjCRN. N0 Cj sCII $3 q3aw 0C|A
,nIj. C8 NRj CLURccC$I3. jR cCN<I3 Rnj II j@3 0Cq3ac3 cjaN0c R8 jaNcLCccCRN
j@j LCN<I3 CN j@3 qaCRnc FNEnacY
BN j@3 $c3N,3 R8 Fnaj iaRUU3a. +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$ a30 j@3
UU3a RN 3UC<aU@C, UICLUc3cjcY #Rj@ c,@RIac UajC,CUj3 CN j@3 cn$A
UaRE3,j RN CNc,aCUjCRNc V@jjU-ggsssYnNCqC3Y,YjgiC$3jNACNc,aCUjCRNcW. I30
j j@3 jCL3 R8 j@3 b@CLI +RN83a3N,3 $w 2aNcj bj3CNG3IIN3a. N0 NRs $w
Fnaj iaRUU3aY iaRUU3a 0a3s jj3NjCRN jR 3UC<aU@C, UICLUc3cjc CN j@3
iC$3jN ,nIjnaI a3IL Vc33 + SkWY Ta3c3NjCN< ,I3a 3uLUI3c 8aRL
0C{3a3Nj a3<CRNc N0 U3aCR0c. @3 a<n30 j@j cn,@ UICLUc3cjc a3 UaR$A
$Iw Ln,@ LRa3 ,RLLRN j@N Cc <3N3aIIw ccnL30Y i@3 CLUIC,jCRNc sCj@

uCC

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

a3<a0 jR 0jCN< 3UC<aU@C, cRna,3c N0 CNj3aUa3jCN< j@3Ca ,RNj3Njc s3a3


IcR 00a3cc30Y

TN3I k- TI,3c. Q$E3,jc N0 iaq3II3ac aj IRN< TCI<aCLA


<3 `Rnj3c
i@Cc UN3I sc ,@Ca30 $w /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a.

s@R Cc j@3 bU3G3a R8 j@3 M7M cn$AUaRE3,j RN aj @CcjRaw N0 Cc /Ca3,A
jRa R8 j@3 M7MY II j@a33 cU3G3ac CN j@Cc UN3I $3IRN< jR j@3 aj ?CcjRaw
cn$AUaRE3,j N0 Ua3c3Nj30 j@3 a3cnIjc R8 j@j cU3,j R8 j@3Ca a3c3a,@ j@j
CNq3cjC<j3c j@3 CLU,j R8 j@3 ja03 N0 UCI<aCL<3 aRnj3c CN cU3,C~, aA
3c R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwcY i@3 <RI sc jR CIIncjaj3 @Rs j@3c3 IRN<
0CcjN,3 3u,@N<3 cwcj3Lc {3,j30 j@3 ajc R8 j@3 a3Y p3a3N rC0RaN
8R,nc30 RN j@3 N,C3Nj UCI<aCL<3 aRnj3c CN H@nI nc30 $w $Rj@ #n00@Ccj
N0 ?CN0n UCI<aCLc. N0 03LRNcjaj30  ,3ajCN j3N03N,w jRsa0c j@3
3L3a<3N,3 R8 s@j @c $33N ,II30 cwN,a3jCcjC, aCjnI Ua,jCc3c CN j@3c3
a3c Vc33 + eWY 2aCG 7Raj3 ,RN,3Njaj30 RN UCI<aCL<3 jR F@RjN
8aRL +@CN N0 8aRL F@RjN CN j@3 0Ca3,jCRN R8 BN0CY b@3 cnLLaCy30
j@3 ICj3aaw cRna,3c 8Ra j@Cc U@3NRL3NRN N0 c@Rs30  cLII c3I3,jCRN R8
CL<3c 8aRL @3a a3,3Nj qCcCj jR j@3 ?3aLCj<3 Knc3nL CN bjY T3j3ac$na<
s@3a3 CL<3c 8aRL F@RjN ,RnI0 ,IRc3Iw $3 C03NjC~30 sCj@ aj sRaGc R8
j@3 4j@ N0 Oj@ ,3Njnaw ,RLCN< 8aRL NRaj@3aN TGCcjN Vc33 + fWY
NN 7CIC<3NyC 0Cc,ncc30  q3aw cCLCIa. 3q3N UaII3I. UaR$I3L RN j@3
$cCc R8 j@3 3qC03N,3 8aRL NRaj@3aN TGCcjN. C03NjC~30 CN j@3 N,C3Nj
j3ujc c mCwN. j@3 @RL3 R8 T0Lc$@qY 7CIC<3NyCc UU3a Va30
$w rC0RaNW c@Rs30 cRL3 CL<3c ,IRc3Iw a3Ij30 jR j@Rc3 8RnN0 CN TGCcjN.
s@C,@ a3Ij3 ,IRc3Iw jR j@Rc3 j@j s3a3 c@RsN $w 7Raj3. j@nc 0asCN< jj3NA
jCRN jR j@3 ,IRc3 ,RNN3,jCRNc $3js33N j@3 #n00@Ccj aj UaR0n,30 CN NRaj@A
3aN TGCcjN N0 F@RjN CN j@3 4j@ jR Oj@ ,3NjnaC3c Vc33 + 9WY

TN3I :- #n00@Ccj T@CIRcRU@w CN Fc@LCa

i@Cc UN3I sc


,@Ca30 $w ?3ILnj Facc3a. bU3G3a R8 j@3 M7M cn$AUaRE3,j RN U@CIRcA
RU@wY i@3 8Rna UU3ac c@30 IC<@j RN qaCRnc jRUC,c a3Ij30 jR #n00@Ccj
U@CIRcRU@w N0 Fc@LCaY Fc@LCa sc 3cU3,CIIw a3I3qNj jR j@3 0RUA
jCRN R8 BN0CN #n00@CcL $w j@3 iC$3jNc c LNw R8 j@3 #n00@Ccj bNA
cGaCj sRaGc s3a3 jaNcIj30 CNjR iC$3jN CN j@3 ,RnNjawc ,UCjI ,Cjw NA
nULUna. jR0wc aN<aY i@3 ~acj I3,jna3 $w TanI KnG@3aEC 03Ij
sCj@ 3cj@3jC,c N0 Cjc a3IjCRN jR U@CIRcRU@w CN $@CNq<nUjc sRaG
$@CNq$@aj V+ 4WY i@3N TjaC,G K, IICcj3a 3uUICN30 `jNA
GajCc j@3Raw R8 IN<n<3 c Ua3c3Nj30 CN @Cc UR@cC00@C Vc33 +

+RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw

uCCC

SzWY pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a Ua3c3Nj30 N3sIw 0Cc,Rq3a30 sRaGc R8 j@3 c3,RN0


/@aLGajC. j@3 Fc@LCaC GaNN0N. N0 @Cc a3IjCRN jR @Cc ,RNA
j3LURaaw. $@CNq<nUj Vc33 + SSWY 7CNIIw. NN3 K,/RNI0
3uUICN30 j@3 jaNcLCccCRN N0 jaNcIjCRN R8 #n00@Ccj j3ujc CN aN<a
Vc33 + OWY

TN3I 9- #RN CN j@3 r3cj3aN ?CLIw

i@Cc UN3I sc ,@Ca30


$w +@aI3c `L$I3. s@R Cc 03q3IRUCN< #RN LNnc,aCUj a3c3a,@ j
+B`/Bb. pC3NN mNCq3acCjwY QN bjna0w bLj3N FaLw Ua3c3Nj30 
UU3a RN N nNUn$ICc@30 30C,j R8 I@ $I L v3 c@3c R0 VO:eSzl:W s@R
anI30 Rq3a cRL3 Uajc R8 r3cj3aN iC$3j CN j@3 Szj@ ,3Njnaw +2 Vc33 +A
SfWY Hj3a CN @Cc IC83 j@3 GCN< $3,L3  #n00@Ccj LRNGY i@3 j3uj R8
@Cc 30C,j sc a3,3NjIw 0Cc,Rq3a30 CN j@3 UaCqj3 IC$aaw R8 j@3 ~8j@ /IC
HL VSfSeSf4lW CN /a3UnN< KRNcj3aw. iC$3jY i@3 30C,j c@30c IC<@j
RN j@3 @CcjRaw R8 #n00@Ccj LRNcjC, 3cj$ICc@L3Njc N0 j@3 \n3cjCRN R8
a3IC<CRnc jRI3aN,3 qCcAAqCc j@3 #RN a3IC<CRN CN j@3 SSj@ ,3NjnawY
BN j@3 Ua3c3NjjCRN i@3 pCcnI `3Ua3c3NjjCRN R8 j@3 #RNg+@Rc +RLA
LnNCjw CN i$R CN j@3 Szj@ +3Njnaw. /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a cn<<3cjc
j@3 URccC$I3 Ua3c3N,3 R8  #RN ,RLLnNCjw CN i$R CN j@3 U3aCR0 CN \n3cA
jCRN Vc33 + S9WY i@Cc sc 8RIIRs30 $w  Ua3c3NjjCRN R8 nNGNRsN
#RN aCjnIc- i@3 `3I #RNUR jLRcU@3a3- `3LaGc RN isR `CjnIc 8Ra
bnLLRNCN< ;RR0 7RajnN3 V<YwN< <n<W $w +@aI3c `L$I3 Vc33 +
S4WY i@3 Ua3c3NjjCRN UaRqC030 CIIncjajCRNc 8aRL @Cc ~3I0sRaG jR<3j@3a
sCj@ N Nj@aRURIR<C,I NIwcCcY T@nNjc@R< MwCL.  NjCq3 R8 /RIUR.
M3UI. j@3N Ua3c3Nj30 `3IC<CRN N0 +nIjna3 R8 j@3 /RIUR ?CLIw. 03A
c,aC$CN< j@3 a3IC<CRnc ,ncjRLc N0 $3IC38c R8 j@3 /RIUR U3RUI3 Vc33 +
SeWY i@3 #RN UN3I sc ,RN,In030 sCj@  Ua3c3NjjCRN R8 KNnc,aCUjc
N0 rIIATCNjCN<c 8aRL j@3 +q3c R8 KncjN<. ,Y S:j@ S9j@ +3Njnaw $w
+@aI3c `L$I3Y N CLUa3ccCq3 LRnNj R8 #RN LNnc,aCUjc s3a3 Uaj R8
j@Cc 0Cc,Rq3aw CN KncjN<Y
7CNIIw. +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$ c@RajIw cnLLaCy30 j@3 j@a33 0wc
R8 c3ccCRNc N0 0Cc,nccCRNcY b@3 0a3s jj3NjCRN jR j@3 c@a30 nN03aIwCN<
cjan,jnaI N0 j@3Ra3jC,I UUaR,@3c CN II R8 j@3 Ua3c3NjjCRNc 3,@ R8
s@C,@ 3cc3NjCIIw 3uj3N030 j@3 $RnN0aC3c R8 j@3Ca ja0CjCRNI 0Cc,CUICN3Y
b@3 @C<@IC<@j30 j@3 CNNRqjCq3 ,@a,j3a R8 j3aLc N0 ,RN,IncCRNc s@C,@
,RnI0 $3 ,@C3q30 c  a3cnIj R8 NIwyCN< cU3,C~, ,nIjnaI N0 @CcjRaC,I
83jna3c sCj@  jaNc0Cc,CUICNaw L3j@R0RIR<w Vc33 @3a ,RLL3Njc 8RIIRsA
CN< + S4WY

uCq

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

II UajC,CUNjc s3a3 CN <a33L3Nj j@j j@3 cn,,3cc R8 j@3 cwLURcCnL


,3ajCNIw a3cnIj30 CN Uaj 8aRL j@3 q3aw a3I <3N3aRcCjw N0 CNj3II3,jnI
CNj3a3cj R8 II R8 j@3 cj{ R8 j@3 BN0CN BNcjCjnj3 R8 0qN,30 bjn0w CN
b@CLI nN03a j@3 0Ca3,jCRN R8 03 bRny N0 sCj@ j@3 ,jCq3 ,RRU3ajCRN
R8 b@c@NG i@GnaY inc,@3a R{3a30  qRj3 R8 j@NGc jR j@3 cj{ R8
j@3 BBb. N0 FICL$na<AbIj3a j@NG30 j@3 M7M cj{ 8aRL j@3 mNCq3aA
cCjw R8 pC3NN. UajC,nIaIw KC,@3I xa3NN3a. HCN0 HRE0. N0 Kjj@Cc
T~cj3a3a.  a3Ua3c3NjjCq3 R8 j@3 cn$AUaRE3,j Ta3ABcILC, MnLCcLjC, ?CcA
jRaw. I30 $w KC,@3I IaL 8aRL j@3 Knc3nL R8 aj ?CcjRaw. pC3NN. 8Ra
j@3Ca cnUURaj CN j@3 Ra<NCcjCRN R8 j@3 ,RN83a3N,3 N0 j@3 c3LI3cc ,RA
RU3ajCRN sCj@ j@3 BBb 0naCN< j@3 ,RN83a3N,3Y i@3 Ua3c3N,3 R8 cR LNw
0CcjCN<nCc@30 c,@RIac j 3,@ N0 3q3aw RN3 R8 j@3 c3ccCRNc 3N$I30  q3aw
ICq3Iw 0Cc,nccCRN. j@3 $3N3~jc R8 s@C,@ a3 LCaaRa30 CN j@Cc Un$IC,jCRNY
i@3 30CjRac 3uUa3cc j@3Ca cCN,3a3 j@NGc jR j@3 ncjaCN ,03Lw R8
b,C3N,3c 8Ra ,,3UjCN< j@Cc qRInL3Y
j j@3 Icj L33jCN< R8 j@3 ,RN83a3N,3. ?3ILnj Facc3a. sCj@ ,@a,A
j3aCcjC, <3N3aRcCjw. qRInNj33a30 jR 30Cj j@Cc qRInL3. CNj3N030 jR cnLLA
aCy3 j@3 f w3ac R8 Rna ,RII$RajCRN c  a3c3a,@ j3L sCj@CN j@3 M7M.
j@nc ,RNjCNnCN< @Cc 0wNLC, aRI3 c ,RII3<n3 N0 L3NjRa CN j@3 ncjaCN
,03Lw R8 b,C3N,3c N0 j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY ?3 URcc3cc30 j@j aa3
,RL$CNjCRN R8 <C8jc  Ua3,Cc3 N0 CN03U3N03Nj c,@RIa s@R IcR jRRG
UI3cna3 CN 3N,Rna<CN< j@3 ,a3jCq3 3{Rajc R8 @Cc cjn03Njc N0 ,RII3<n3cY
II R8 nc s@R ,RII$Raj30 sCj@ @CL CN j@3 M7M N0 CN j@Cc Un$IC,jCRN a3
<a3jIw CN @Cc 03$jY

(ERITAGEPRESERVATIONINCONTEXTOFCONTEMPORARYECONOMICANDSOCIAL
DEVELOPMENT$EEPAK3ANAN 3HIMLA

4HE0RESERVATIONOF#ULTURAL(ERITAGEINTHE7ESTERN(IMALAYA#URRENT
)MMEDIATE#ONCERNSAND&UTURE3TRATEGIES,AXMAN4HAKUR 3HIMLA

.AKO2ESEARCHAND0RESERVATION0ROJECT.200 6ERENA7IDORN 6IENNA

6IRTUALRECONSTRUCTIONOF.AKO+AREL+RIZ 6IENNA

$INNER



-APPINGTHEPASTANDTHEPRESENT7ILLIAM#ARTWRIGHT -ELBOURNE

0ERSPECTIVEONTHEMAPPINGANDIMAGINGSITUATIONIN)NDIA
0RADEEP3RIVASTAVA !HMEDABAD

'OALSANDOBJECTIVESOFTHE#ULTURAL(ISTORY)NFORMATION3YSTEM
+AREL+RIZ 6IENNA



0ANEL 3ESSIONS!

0!.%,.EW2ESEARCHIN'EOGRAPHY-APPING#ULTURAL(ISTORY
#HAIR+AREL+RIZ


4HURSDAY 

4HEIMPORTANCEOFHERITAGECONSERVATIONOF"UDDHISTMONUMENTSIN
THE(IMALAYA,OCHEN4ULKU2INPOCHE +YIMONASTERY


'REETINGSBY0ROF0ETER2ONALDDE3OUZA $IRECTOROFTHE))!3

/PENINGBLESSINGSBY,OCHEN4ULKU2INPOCHE2INCHENBZANGPO !BBOT
+YIMONASTERY

(ERITAGE0RESERVATION
#HAIR$EBORAH+LIMBURG 3ALTER

7EDNESDAY 

 ))!3 3HIMLA

#ULTURAL&LOWSACROSSTHE7ESTERN(IMALAYA

#ONFERENCE

,UNCH
0ANEL 3ESSION"
!PPLYINGMAPPINGTOOLSIN#ULTURAL(ISTORY
+AREL+RIZ $AVID3CHOBESBERGER "EN.AUSNER 6IENNA
4EA BREAK

0!.%,0HILOLOGYAND(ISTORY-ANUSCRIPTS )NSCRIPTIONS 4RADE
#HAIR(ELMUT+RASSER
+ANJUR-ANUSCRIPTSENROUTE(ELMUT4AUSCHER 6IENNA
/NEPIGRAPHICPALIMPSESTSANDSIMILARPHENOMENA
+URT4ROPPER 6IENNAPAPERREADBY#RISTINA3CHERRER 3CHAUB 0ARIS
OR$INNER












4EA BREAK



!JOURNEYTOTHELANDONTHEOTHERSIDE0ILGRIMSANDPILGRIMAGEIN
+HOTAN8INJIANG #HINA %RIKA&ORTE 6IENNA


0ANEL 3ESSIONS!
/NTHERECONSTRUCTIONOFANCIENT"UDDHISTPILGRIMAGEROUTESTHROUGH
,AHAUL6ERENA7IDORN 6IENNA

0!.%,0LACES OBJECTSANDTRAVELLERS!RTALONGPILGRIMAGEROUTES
#HAIR$EBORAH+LIMBURG 3ALTER

&RIDAY 

2ADHAKRISHNAN-EMORIAL,ECTUREBY6ICE 0RESIDENTOF)NDIA

JOINTLYSPONSOREDBY
5NIVERSITYOF6IENNA #ENTERFOR)NTERDISCIPLINARY2ESEARCHAND$OCUMENTATION
!USTRIAN3CIENCE&UND4HE#ULTURAL(ISTORYOFTHE7ESTERN(IMALAYA
)NDIAN)NSTITUTEOF!DVANCED3TUDY3HIMLA

,UNCH

0!.%,"UDDHIST0HILOSOPHYIN+ASHMIR
#HAIR(ELMUT+RASSER


$ETERMINATIONINTHEAPOHATHEORYOF2ATNAKRTI0ATRICK-C!LLISTER
6IENNA

4EA BREAK

0ANEL 3ESSIONS"

2ECENTNEWSFROMA+ASHMIRIAN$HARMAKRTI6INCENT%LTSCHINGER
6IENNA

4RANSMISSIONANDTRANSLATIONOF"UDDHISTTEXTSINRNAGAR
!-ADHYAMAKAEXAMPLE!NNE-AC$ONALD 6IENNA

$ISCUSSANT,OBSANG3HASTRI$HARAMSALA





-OREEDICTSOF,HABLAMA9ESHESOD3AMTEN+ARMAY 0ARIS

0ANEL 3ESSIONS!

0!.%,"ONINTHE7ESTERN(IMALAYA
#HAIR#HARLES2AMBLE

3ATURDAY 

$INNER

5NDERSTANDINGANUKTIVDAIN!BHINAVABHARATI0ARUL-UKHERJI $ELHI

0ANEL 3ESSIONS!

0ANEL 3ESSIONS"
2EINVENTEDLANDSCAPES!RT FAITHANDTRADEROUTESINANDAROUND
5DDIYANAINTHETHTHCENTURY#%!NNA&ILIGENZI 6IENNA


0ANEL 3ESSIONS"
4HEREAL"ONPOATMOSPHEREREMARKSONTWORITUALSFORSUMMONING
GOODFORTUNEGYANGGUG #HARLES2AMBLE /XFORD
'ANGSCANDOLPOICHOSRIG4HERELIGIOUSSTUDYOFSNOWY$OLPO
0HUNTSO.YIMA 6ARANASI
,UNCH
-ANUSCRIPTSANDWALL PAINTINGSFROMTHECAVESOF-USTANG
CATHTHCENTURY#HARLES2AMBLE /XFORD
#OMMENTATOR,OPON4RINLEY.YIMA$HOLANJI
3UMMARYOFTHE3YMPOSIUMANDNALDISCUSSION PLANSFOR
PUBLICATIONBY
#RISTINA3CHERRER 3CHAUB0ARIS
#LOSINGBLESSINGSBY'ESHE3ONAM7ANGDU!BBOT 4ABOMONASTERY












$INNER
3UNDAY $EPARTURE

#LOSINGTEA

4EA BREAK



4HE6ISUAL2EPRESENTATIONOFTHE"ON#HOSCOMMUNITYIN4ABOINTHE
THCENTURY$EBORAH+LIMBURG 3ALTER 6IENNA


+?Ti2`

i@3 +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN


bwcj3L R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc
I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

S BNjaR0n,jCRN
j j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN. ncjaC. N CNj3a0Cc,CUICNaw a3c3a,@ ,RNA
cRajCnL. sRaGCN< nN03a j@3 ncUC,3c R8 j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0 a3A
c3a,@ N3jsRaG. s@C,@ CN,In03c ,ajR<aU@3ac. aj @CcjRaCNc. NnLCcLA
jCcjc. #n00@Ccj U@CIRcRU@3ac. N0 iC$3jN N0 bNcGaCj U@CIRIR<Ccjc. Cc
nN03ajGCN< a3c3a,@ 8R,ncCN< RN j@3 r3cj3aN ?CLIwcY i@3 LCN R$A
E3,jCq3c a3 jR CNj3NcC8w a3c3a,@ RN j@3 ,nIjnaI @CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN
?CLIwc c s3II c jR 03q3IRU N RNAICN3 ,ajR<aU@C, CN8RaLjCRN cwcA
j3L 8Ra c@aCN< GNRsI30<3 sCj@ 3uU3ajc N0 j@3 CNj3a3cj30 Un$IC,Y i@Cc
a3<CRN sc jaq3ac30 $w @CcjRaC,I ja03 N0 UCI<aCL<3 aRnj3c 8aRL j@3
K30Cj3aaN3N jR j@3 +@CN b3 N0 j@3 BN0CN Q,3NY i@3c3 ,RaaC0Rac R8
,RLLnNC,jCRN ,RNN3,j30 8a nN< ,3Nj3ac N0 j@nc. Rq3a j@3 LCII3NNC.
,RNjaC$nj30 jR ,RLLRN ,nIjnaI 83jna3c 03cUCj3 <a3j 3j@NC, N0 ICN<nCcA
jC, 0Cq3acCjwY
i@3 CL R8 j@3 +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3L V+?BbWS UaRE3,j
Cc jR 03cC<N N0 $nCI0  ,RII$RajCq3 cUjCIIw 3N$I30 cwcj3L 8Ra a,@CqA
CN<. NIwyCN< N0 qCcnICyCN< 0jc3jc R8 ,nIjnaI @CcjRawY i@aRn<@ j@3
CNj3a0Cc,CUICNaw cU3,jc R8 j@3 qaCRnc UajN3a UaRE3,jc CNqRIq30.  LRa3
@RICcjC, qC3s RN j@3 Rq3aII ,nIjnaI @CcjRaw R8  sC03 a3<CRN VCN,In0CN<
i@3 a3c3a,@ 03c,aC$30 CN j@Cc ajC,I3 sc ,aaC30 Rnj sCj@CN j@3 UaRE3,j +nIjnaI
?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 4j@ +3Njnaw VbO4WY Bj Cc  MjCRNI `3c3a,@
M3jsRaG VM`MW 8nN030 8Ra cCu w3ac VlzzelzSlW $w j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0Y Bj 03Ic
sCj@ j@3 8Rna <a3j ,nIjna3c R8 cC +@CN. BN0C. T3acC N0 iC$3j s@C,@ ,RNq3a<3 CN
j@3 r3cj3aN ?CLIwY
S

+8Y @jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@CcY

I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

8<@NCcjN. TGCcjN. BN0C N0 +@CNW ,N $3 ,@C3q30Y i@3 +?Bb j@3a3A
8Ra3 c3aq3c c  ,RLLnNC,jCRN UIj8RaL 8Ra CN8RaLjCRN 0Ccc3LCNjCRNY
`3c3a,@ Rnj,RL3 R8 II M`M cn$AUaRE3,jc I30 jR  sC03a nN03acjN0A
CN< N0 <a3j3a Un$IC,Cjw R8 j@3 0Cc,CUICN3c CNqRIq30Y
i@3 +?Bb UaRE3,j Cc $c30 RN LERa ,ajR<aU@C, a3c3a,@ jRUC,c N0
GNRsI30<3 ,\nCcCjCRN. 8R,ncCN< RN j@3 03q3IRUL3Nj R8 N RNICN3 UUIC,A
jCRN jR 8Rcj3a <3RA,RLLnNC,jCRN CN  $aR03a ,RNj3uj sCj@ cU3,CI 3LU@A
cCc RN j@3 ~3I0 R8 @nLNCjC3cY
i@3 cwcj3L $nCI0c nU RN j@3 8nN0L3NjI R$E3,jCq3c R8 ,ajR<aU@C,
,RLLnNC,jCRN. njCICyCN< 03cC<N N0 cwcj3L a,@Cj3,jna3 83jna3c c s3II
c cU3,jc a3Ij30 jR 0j qCI$CICjw N0 ,,na,wY 7naj@3aLRa3. ,RN,3UA
jnI Cccn3c cn,@ c Ra<NCyCN< N0 03ICq3aCN<  cUjCRAj3LURaI <y3jj33a
N0 j@3 03cC<N R8 N UUaRUaCj3 ,ajR<aU@C, qCcnICyjCRN CNj3a8,3 a3
00a3cc30Y

K3j@R0RIR<w N0 /3cC<N Bccn3c

c  $cCc 8Ra j@3 03cC<N N0 CLUI3L3NjjCRN R8 j@3 +?Bb. UUIC30 <3RA
<aU@C, N0 ,ajR<aU@C, a3c3a,@ Cc nN03ajG3N CN qaCRnc ~3I0c. 8R,ncA
CN< RN ,ajR<aU@C, ,RLLnNC,jCRN. cwcj3L 03cC<N N0 3qInjCRN. NRNA
cjN0a0 qCcnICyjCRNc. ;3R<aU@C, BN8RaLjCRN bwcj3Lc V;BbW NIwc3c
R8 <3R<aU@C, 0j. c s3II c a3c3a,@ CN @CcjRaC, LUcY
i@3 $cC, ,RN,3UjCRN R8 j@3 +?Bb Cc jR ,a3j3 N CN8RaLjCRN cwcj3L
R8 j@3 ,nIjnaI @CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 4j@ ,3NjnawY i@3
LCN 8R,nc R8 j@3 +?Bb Cc jR R{3a  LUA,3Nj3a30 cwcj3L UUaR,@ CN Ra03a
jR IR,j3 c s3II c 0CcUIw R$E3,jc $w j@3Ca <3R<aU@C,I IR,jCRNY
i@3 cwcj3L 00a3cc3c  c3I3,j30 cn$c3j R8 8nN,jCRNICjC3c ,RLLRNIw CNA
j3<aj30 CN ;3R<aU@C, BN8RaLjCRN bwcj3LcY bU3,CI jj3NjCRN Cc <Cq3N jR
,UjnaCN<. cjRaCN<. NIwyCN< N0 LN<CN< R8 0jY i@3 +?Bb 0R3c NRj
CNj3N0 jR a3UI,3 Ra ,@N<3 j@3 ,RLLRN N0 UUaRq30 sRaGCN< L3j@R0c
R8 0RLCN 3uU3ajc. ,RLCN< LCNIw 8aRL  ,nIjnaI @CcjRaC,I $,G<aRnN0.
$nj CLc jR $3  UIj8RaL j@j ccCcjc j@3 <j@3aCN< N0 a3jaC3qI R8 CN8RaA
LjCRN $w j@3c3 0Cc,CUICN3cY
iR 8naj@3a 3N@N,3 nc3a <nC0N,3 N0 a3,R<NCjCRN R8 j@3 cwcj3L 03cC<N
Cccn3c @0 jR $3 ,RNcC03a30Y bjN0a0Cy30 cwL$RIc a3 nc30 j@aRn<@Rnj
j@3 cwcj3L 8Ra a3AR,,naaCN< 3I3L3NjcY HCG3sCc3. ,RNcCcj3Nj cwL$RIc a3
3LUIRw30 8Ra qaCRnc cwcj3L 8nN,jCRNICjC3c. cn,@ c j@3 ,RNN3,jCRN ICNG
$3js33N LU 0CcUIw N0 0j $aRsc3a Ra j@3 CL<3 Ua3qC3sY

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc

#c30 RN j@3 a3cnIjc R8 03jCI30 nc3a j3cjCN<.  c3aC3c R8 UaRjRjwU3c @c


$33N 03cC<N30 N0 3qInj30Y i@3 CLUI3L3NjjCRN R8 II cwcj3L 8nN,jCRNA
ICjC3c c s3II c ,RNj3Nj Cc $c30 RN j@3 a3cnIjc R8  nc3a <aRnU 03~NCjCRN
c s3II c j@3 3qInjCRN R8 nc3a <aRnU R$E3,jCq3cY 2q3aw UaRjRjwU3 nNA
03as3Nj  a3qC3sCN< UaR,3cc jR C03NjC8w URccC$I3 nc$CICjw UaR$I3Lc N0
R$cj,I3c VFCN$3a<3a lzzeWY
i@3 +?Bb Cc NRj RNIw  cwcj3L 8Ra 3uU3ajc CN j@3 qaCRnc 0Cc,CUICN3c
R8 ,nIjnaI @CcjRawY Bj IcR @c j@3 UnaURc3 jR qCcnICy3 N0 ,RLLnNC,j3
j@3 a3c3a,@ Rnj,RL3c R8 j@3 M`M jR j@3 <3N3aI Un$IC,. j@nc UaRLRjCN<
j@3 CNqRIq30 0Cc,CUICN3c N0 C0CN< CN,a3cCN< Un$IC, sa3N3cc $Rnj j@Cc
a3LRj3 a3 R8 j@3 sRaI0Y
i@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 cwcj3L 8RIIRs30  mc3aA+3Nja30 /3cC<N Vm+/W
UUaR,@ sCj@  cU3,CI 8R,nc RN I3aN$CICjw N0 CNjnCjCqCcL R8 j@3 nc3a
CNj3a8,3Y 7RIIRsCN<  m+/ U@CIRcRU@w N0 3qInjCN< nc$CICjw a3 3cA
c3NjCI UaR,30na3c 0naCN< j@3 03q3IRUL3Nj R8 s3$A$c30 ,ajR<aU@C, CNA
8RaLjCRN cwcj3Lc VMRaLN N0 /aU3a SO4fWY UUIC,jCRN 03cC<N @c jR
c@C8j Cjc 8R,nc 8aRL j3,@NRIR<wA0aCq3N UUaR,@3c jR j@3 ~NI nc3ac R8 LUA
UCN< UaR0n,jc. j@3Ca a3\nCa3L3Njc. sCc@3c. ,RNj3uj N0 GNRsI30<3Y 7RIIRsA
CN< j@Cc UaR,30na3 Cj ,N $3 ccna30 j@j j@3 cwcj3L $3CN< $nCIj Cc nc38nI
N0 nc$I3 $w  LERaCjw R8 j@3 CNj3N030 n0C3N,3Y i@aRn<@ ,a3jCN< N
3cj@3jC, N0 3cwAjRAnc3 CNj3a8,3 j@3 nc3a 3uU3aC3N,3 N0 cjCc8,jCRN
,N $3 aCc30 V+ajsaC<@j 3j IY lzzSWY
MncN3a VlzzOW 03c,aC$3c j@3 UaCN,CUI3c R8 CNj3a8,3 03cC<N j@j s3a3
CN,RaURaj30 0naCN< j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 +?BbY  cU3,CI 8R,nc R8 @Cc
a3c3a,@ ,RN,3Njaj3c RN j@3 UUIC,jCRN R8 <aU@C, qaC$I3c V,RIRa. @n3.
cjnajCRN. 8RaL. cCy3. 0Ca3,jCRNW 8Ra 3N@N,CN< j@3 nc3a CNj3a8,3Y #w 8,CIA
CjjCN< nc3a NqC<jCRN sCj@CN j@3 UUIC,jCRN N0 njCICyCN< ajCRNI UI,3A
L3Nj R8 8nN,jCRNI 0RLCNc. j@3 3|,C3N,w R8 nc3a CNj3a,jCRN N0 ,ajRA
<aU@C, ,RLLnNC,jCRN ,N $3 cC<NC~,NjIw CN,a3c30Y

/j Bccn3c

i@3 ,\nCcCjCRN R8 <3R0j 8Ra j@3 +?Bb Cc  03LN0CN< N0 jCL3 ,RNcnLA
CN< jcGY 7a33Iw qCI$I3 0j Cc R8j3NjCL3c ,Rac3 N0 CN,,naj3Y bn,@
qCI$I3 0jc3jc 8Ra bRnj@ N0 +3NjaI cC a3 ,RN,3UjnIIw 03cC<N30
8Ra c,I3c R8 S-S LCIICRN N0 cLII3aY ML3c N0 IR,jCRNc R8 <3R<aU@C,I
83jna3c cn,@ c c3jjI3L3Njc. LRnNjCNc. N0 Ucc3c a3 R8j3N CLUa3,Cc3
N0 a3\nCa3 8naj@3a ja3jL3NjY i@3a38Ra3 j@3 a3~N3L3Nj R8 <3R0j Cc

I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

CN0CcU3Nc$I3 CN Ra03a jR ,@C3q3  cRnN0 N0 ,Raa3,j <3R<aU@C,I $c3


0jc3jY
BN j@3 LRNnL3NjI IN0c,U3 R8 j@3 ?CLIwN LRnNjCNc. aRnj3c
nc30 $w L3a,@Njc N0 UCI<aCLc s3a3 j@3 LCN ,@NN3Ic 8Ra j@3 0CcU3aA
cCRN R8 ,nIjna3c. j@3Ca aj38,jc N0 a3IC<CRNY i@3a38Ra3 j@3 ,Rnac3 N0
cjjCRNc R8 cn,@ ja03 N0 UCI<aCL<3 aRnj3c a3 CN j@3 LCN 8R,nc R8 CNA
j3a0Cc,CUICNaw a3c3a,@ sCj@CN j@3 UaRE3,jY
iR<3j@3a sCj@ j@3 N3jsRaGc UajN3ac N0 3uj3aNI 3uU3ajc. UCI<aCL<3
N0 ja03 aRnj3c s3a3 C03NjC~30 N0 cn$c3\n3NjIw qCcnICy30 CN j@3 LUA
UCN< 3NqCaRNL3Nj R8 j@3 +?BbY  ,RL$CNjCRN R8 j@3 8RIIRsCN< L3j@R0c
s3a3 nc30 jR ,@C3q3 j@3c3 <RIc-

NIwc3c R8 UCI<aCLc 0CaC3c. j3ujc N0 CNc,aCUjCRNc

2uUIRajCRN R8 @CcjRaC,I LUc c@RsCN< Ucc3c. ja,Gc N0 Uj@c

UUIC,jCRN R8 ;Bb L3j@R0c N0 <3R<aU@C,I NIwcCc R8 a3c R8


CNj3a3cj

Q$E3,j 0j R8 ,nIjnaI @CcjRaC,I a3c3a,@ V3Y<Y. ,RCNc. CNc,aCUjCRNc.


CL<3cW j@j @q3 $33N ,RII3,j30 N0 cjn0C30 CN j@3 Rj@3a cn$AUaRE3,jc
R8 j@3 M`M. a3 cjRa30 CN a3IjCRNI 0j$c3c N0 ,RNc3\n3NjIw qCcnIA
Cy30 CN j@3 +?BbY i@3 cUjCI a383a3N,3 Cc 3cj$ICc@30 $w ,RNN3,jCN< j@3c3
0j$c3c jR  <y3jj33a.  0C,jCRNaw R8 UI,3 NL3c N0 j@3Ca ,RRa0CNj3cY
i@nc j@3 R$E3,jc N0 j@3Ca cUjCI a3IjCRNc@CU jR <3R<aU@C,I a3ICjC3c
,N $3 qCcnICy30Y i@aRn<@ NIwyCN< cUjCI 0CcjaC$njCRN Ujj3aNc R8 R$A
E3,jc sCj@ cCLCIa jjaC$nj3c. j@3 ,Rnac3 R8 ,nIjnaI 03q3IRUL3Nj ICN3c N0
j@3 aRnj3c R8 jaNcURaj $3,RL3 3qC03NjY
i@3 $c3 LUc 83jna30 CN j@3 +?Bb a3  ,RL$CNjCRN R8 LnIjCA
UI3 0j cRna,3c ,RNcCcjCN< R8 c@030 a3IC38. 0C<CjI 3I3qjCRN 0j. jRURA
<aU@C, 83jna3c c s3II c <3R<aU@C, j3ujnI CN8RaLjCRNY BN,RNcCcj3NA
,C3c CN j@3 qCI$I3 0jc3jc R8j3N a3\nCa30 j30CRnc LNnI ,Raa3,jCRN
jR ,@C3q3  @RLR<3N3Rnc a3,jC~30 0jc3j 8Ra 8naj@3a UaR,3ccCN<Y i@3
c@030 a3IC38 Cc UaR0n,30 8aRL j@3 8a33Iw qCI$I3 b@njjI3 `0a iRUR<A
aU@w KCccCRN kz 0j V`LCa3y lzzOWY i@3 ,RIRa Rq3aIw Cc $c30 RN iRL
Tjj3acRNc MjnaI 2aj@ 0jc3jc VTjj3acRN lzzOWY i@3 0jc3j 8Ra c3jA
jI3L3Njc sc ,RLUCI30 8aRL  qaC3jw R8 cRna,3c CN,In0CN< /C<CjI +@aj
R8 j@3 rRaI0 VlzzOW N0 mb;b ;3R<aU@C, /j lzzO 0jc3jc. c s3II c
qaCRnc qCI$I3 IR,I UaCNj30 LUcY `R0 N0 aCq3a 0j Cc 03aCq30 8aRL
j@3 p3,jRa KU H3q3I z VlzzOW 0j R8 j@3 mY bY ;3RIR<C,I bnaq3wY

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc

: bwcj3L a,@Cj3,jna3
i@3 cwcj3L a,@Cj3,jna3 @c jR jG3 ,,RnNj R8 j@3 8,j j@j j@3 cwcj3L
Cc CL30 j j@3 <3N3aI Un$IC, c s3II c 0RLCN 3uU3ajcY iR 8nI~II j@3
jcG R8 $3CN<  @RICcjC, <j3sw jR q3aw cU3,C~, CN8RaLjCRN. j@3 cwcj3L
@c jR R{3a c3q3aI UUaR,@3c jR 3Nj3a j@3 CN8RaLjCRN IN0c,U3Y i@a33
CN0CqC0nI cwcj3L Iw3ac BN8RaLjCRN. KU a,@Cq3 N0 bU3,CI pC3sc
s3a3 CNj3N030 jR Ua3c3Nj j@3 +?Bb c  cUjCIIw 3N$I30 ,nIjnaI @CcjRaw
CN8RaLjCRN URajIY i@3 nc3a Cc $I3 jR ,,3cc II j@a33 Iw3ac 0Ca3,jIw 8aRL
j@3 cwcj3Lc 3Njaw URCNjY BN8RaLjCRN. KU a,@Cq3 N0 bU3,CI pC3sc ,N
$3 c33N c 3\nI Uajc R8 j@3 cwcj3LY

:YS BN8RaLjCRN

i@3 +?Bb BN8RaLjCRN U<3 Vc33 7 SYSW R8A


83ac j@3 nc3a N Rq3aqC3s R8 IR,jCRNc R8 ajA@CcjRaC,I CLURajN,3Y i@3
c,a33N Cc c3Uaj30 CNjR  LU VI38jW N0  ,RNj3Nj VaC<@jW a3Y QN j@3
LU. j@3LjC,IIw a3I3qNj IR,jCRNc a3 LaG30Y i@3 nc3a Cc $I3 jR
,@N<3 j@3 LU c,I3 N0 3uj3Nj R8 j@3 a3 R8 CNj3a3cjY BN j@3 ,RNj3Nj
a3. IR,jCRNc N0 j@3Ca ccR,Cj30 ajA@CcjRaC,I R$E3,jc sCj@CN j@3 ,naA
a3Nj LU 3uj3Nj a3 c@RsN VBN +naa3Nj pC3sWY 7naj@3aLRa3. a3cnIjc R8
nc3ac c3a,@ \n3aC3c a3 0CcUIw30 CN b3a,@ `3cnIjcWY
2q3aw IR,jCRN Cc ccR,Cj30 sCj@  c3aC3c R8 ajA@CcjRaC,I R$E3,jcY /3A
jCI30 CN8RaLjCRN RN j@3c3 R$E3,jc ,N $3 a3jaC3q30 qC  URUAnU. UU3aA
CN< $w ,IC,GCN< j@3 a3cU3,jCq3 IR,jCRN cwL$RIY rCj@CN j@3 URUAnU. N 3uA
j3aNI ICNG R{3ac j@3 URccC$CICjw jR a3jaC3q3 8naj@3a CN8RaLjCRN 8aRL j@3
R$E3,jc 0j cRna,3 V3Y<Y. j@3 r3cj3aN ?CLIw a,@Cq3 pC3NN. j@3 iC$3j
I$nL R8 j@3 TCjj `Cq3ac Knc3nL. Ra BNc,aCUjCRNc R8 r3cj3aN iC$3jWYl
rCj@CN j@3 ,RNj3Nj a3. MaajCq3c R{3a  nNC\n3 8RaL R8 CN8RaLjCRN
Ua3c3NjjCRNY 2uU3ajc 8aRL qaCRnc ~3I0c @q3 cc3L$I30 CN8RaLjCRN ,RNA
,3aNCN< cU3,jc R8 j@3 ajA@CcjRaC,I IN0c,U3 R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw
V3Y<Y. rRR03N TRajIc. ?CcjRaC,I BNc,aCUjCRNc. Ra KRN3jaw ?CcjRaw R8 j@3
BaNCN ?nNcW CNjR ,I3aIw aaN<30 NaajCq3 Ua<aU@cY i@3c3 MaaA
jCq3c a3 ,RLUCI30 Rnj R8 j@3 as ,RNj3Nj N0 R{3a NRNA3uU3aj nc3ac N
3cw N0 CNjnCjCq3 sw R8 nN03acjN0CN< cU3,C~, j@3LjC, c3,jCRNcY

:Yl KU a,@Cq3

qCI$I3 UaCNj30 LUc ,Rq3aCN< j@3 r3cj3aN


?CLIw a3 ,RII3,j30 N0 0CcUIw30 CN j@3 KU a,@Cq3 U<3 R8 j@3 +?Bb

l
b33. a3cU3,jCq3Iw. @jjU-ggs@qYncc3a3naRUYnNCqC3Y,Yj. @jjU-ggjC$3jYUaLYRuY,YnG.
N0 @jjU-ggsssYnNCqC3Y,YjgiC$3jNACNc,aCUjCRNcY

7C<na3 SYS

i@3 +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3Lc BN8RaLjCRN c3,jCRN

f
I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

7C<na3 SYl

i@3 +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3L KU a,@Cq3

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc

I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

7C<na3 SYk

k/ qCcnICyjCRN R8 j@3 MGR j3LUI3 ,RLUI3u

V,8Y 7 SYlWY i@3 c,a33N Cc c3Uaj30 CNjR N Rq3aqC3s LU VI38jW N0 
,RNj3Nj VaC<@jW a3Y II UaCNj30 LUc ,N $3 $aRsc30 V#aRsc3 KUW N0
0CcUIw30 $w ,IC,GCN< RN j@3 a3cU3,jCq3 UaCNj30 LU C,RNY +@N<CN< j@3
c,I3 N0 ,RNj3Nj R8 j@3 Rq3aqC3s LU njRLjC,IIw nU0j3c j@3 ICcj R8
qCI$I3 UaCNj30 LUc 8Ra j@3 c@RsN a3 R8 CNj3a3cj VKU a,@Cq3WY

:Yk bU3,CI pC3sc

#3cC03c a3jaC3qCN< CN8RaLjCRN RN ajA@CcjRaC,I


R$E3,jc CN j@3 BN8RaLjCRN U<3. j@3 +?Bb R{3ac  c3aC3c R8 bU3,CI pC3sc
V,8Y 7 SYkW. UaRqC0CN< LNC8RI0 U3acU3,jCq3c R8 qaCRnc cU3,jc R8 j@3
ajA@CcjRaC,I IN0c,U3 R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwY bU3,CI pC3sc cc3L$I3
R$E3,jc R8 0C{3a3Nj a3c R8 j@3 +?Bb CNjR CNNRqjCq3 Ua3c3NjjCRN 8RaLc
V3Y<Y. ;RR<I3 2aj@. k/ U3acU3,jCq3c. UNRaLC, qC3scWY i@3c3 bU3,CI
pC3sc 3uUN0 j@3 +?Bb N0 j@3a38Ra3 @q3 ,3ajCN CN0CqC0nI j3,@NC,I
a3\nCa3L3Njc V3Y<Y. ;RR<I3 2aj@. 7Ic@WY
pCajnI MGR c RN3 3uLUI3 Cc  LnIjCL30C a3Ua3c3NjjCRN R8 j@3
MGR j3LUI3 ,RLUI3u CN ;RR<I3 2aj@Yk Bj ,RNjCNc k/ LR03Ic R8 j@3 j3LA
k

b33 + S: CN j@Cc $RRGY

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc

UI3c N0 $nCI0CN<c. LU Rq3aIwc 8aRL 0C{3a3Nj cRna,3c cn,@ c j@3 BNA
0CN bnaq3w Vbnaq3w R8 BN0C lzzOW. j@3 +?Bb UUIC,jCRN. Ra a,@Cj3,jnaI
UINc VM`TT lzzOW . N0 IcR UaRqC03c ,,3cc jR URCNjc R8 CNj3a3cj sCj@
qaCRnc CN8RaLjCRN R8 j@3 j3LUI3 ,RLUI3u N0 CNj3a,jCq3 UNRaLcY

+RN,IncCRNc

i@3 0Cq3acCjw R8 j@3 N3jsRaGc UajN3ac N0 j@3Ca 0C{3aCN< nN03acjN0CN<


R8 <3R<aU@C, a3ICjC3c. R8 j@3 CLURajN,3 R8 cU,3 N0 IR,jCRN U3a c3. URc3
 ,@II3N<3 8Ra j@3 03cC<N R8 j@3 +?BbY i@Cc ,@II3N<3 ,N $3 c33N c  ,a3A
jCq3 ,@N,3 8Ra j@3 03q3IRUL3Nj R8  cwcj3L j@j 8nI~Ic  qaC3jw R8 N330c.
NRj RNIw 8Ra j@3 cU3,CICcjc 8aRL j@3 0Cc,CUICN3c CNqRIq30 $nj IcR 8Ra j@3
<3N3aI Un$IC,Y +ncjRLCy30 NaajCq3c @q3 jR $3 03q3IRU30 jR <nC03 j@3
nc3ac j@aRn<@ j@3 UUIC,jCRN. IIRsCN< j@3L jR NRj RNIw C03NjC8w j@3 CN0CA
qC0nI qC3s URCNjc N0 ,RNjaC$njCRNc R8 j@3 cn$AUaRE3,jc $nj IcR c@RsCN<
j@3 a3<CRNc ,nIjnaI @CcjRaw CN  @RICcjC, LNN3aY
i@3 +?Bb UIwc N CLURajNj aRI3 s@3N Cj ,RL3c jR ,RNN3,jCN< 0RLCN
CN8RaLjCRN 8aRL j@3 N3jsRaGc cn$AUaRE3,jc- i@3 a3c3a,@ R$E3,jc @q3 jR
$3 $aRn<@j CNjR ,RNj3uj sCj@ j@3Ca <3R<aU@C,I cnaaRnN0CN<cY ;3R<aU@w
N0 jRUR<aU@w a3 R8j3N nN03a3cjCLj30 c N CLURajNj 8,jRa 8Ra j@3
03q3IRUL3Nj N0 0CcU3acCRN R8 ,nIjna3c N0. j@3a38Ra3. R8 j@3 R$E3,jc s@C,@
a3 j@3Ca 3qC03N,3Y #w ICNGCN< R$E3,jc N0 j@3Ca jRUR<aU@C, 3NqCaRNL3Nj.
<3R<aU@w $3,RL3c N 3q3N LRa3 CLURajNj ,RNcC03ajCRN CN ,nIjnaI @CcA
jRaC, a3c3a,@Y i@Cc 8nN,jCRNICjw LG3c j@3 Ua3UajCRN R8 q3aw 03jCI30.
,jnI. ,RLUI3j3 N0 ,,naj3 jRUR<aU@C, 0jc3jc  Ua3,RN0CjCRNY

QnjIRRG

rCj@CN j@3 ~acj j@a33 w3a U3aCR0 VlzzelzzOW R8 j@3 UaRE3,j. j@3 +?Bb @c
$33N UINN30. 03cC<N30 N0 CLUI3L3Nj30 nU jR  cj$I3 cwcj3L cjjncY
rCj@CN j@3 c3,RN0 UaRE3,j U3aCR0 VlzSzlzSlW. j@3 8naj@3a 03q3IRUA
L3Nj R8 j@3 +?Bb 8R,nc30 RN 3N@N,CN< j@3 U3acRNI CNqRIq3L3Nj R8 j@3
nc3aY r@CI3 j@3 +?Bb Cc cjCII CNj3N030 jR a3LCN  LnIjC0CL3NcCRNI. CNA
j3a0Cc,CUICNaw ,ajR<aU@C, CN8RaLjCRN cwcj3L sCj@ j@3 $CICjw jR cjRa3.
NIwy3 N0 qCcnICy3 cUjCRAj3LURaI j@3LjC, 0j. 00CjCRNI 8nN,jCRNA
ICjC3c @0 jR $3 CN,RaURaj30Y 7Ra 3uLUI3. Cj sc CNq3cjC<j30 @Rs CNA
j3a,jCq3 03,CcCRNAcnUURaj jRRIc UaRqC030 $w j@3 +?Bb ,RnI0 $3 U3acRNIA

Sz

I3uN03a Tn,@3a N0 Fa3I FaCy

Cy30 N0 CN0CqC0nICy30. N0 Cj sc 3uUIRa30 @Rs cR,CI c3LNjC, LUUCN<
LC<@j $3 3LUIRw30 ncCN< r3$ lYz VQ`3CIIw lzz:WY

i@3 +?Bb R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwc

SS

`383a3N,3c
+ajsaC<@j. rY 2Y 3j IY VlzzSWY ;3RcUjCI BN8RaLjCRN pCcnICyjCRN
mc3a BNj3a8,3 Bccn3cY BN- +ajR<aU@w N0 ;3R<aU@C, BN8RaLjCRN
b,C3N,3 l4YSY
/C<CjI +@aj R8 j@3 rRaI0 VlzzOWY i@3 T3NNcwIqNC bjj3 mNCq3acCjw
HC$aaC3cY m`H- @jjU - g g sss Y LUaRRL Y Ucn Y 30n g 0,s Va3jaC3q30
SzgzeglzzOWY

FCN$3a<3a. KY VlzzeWY M7M bO4 bn$UaRE3,j BNj3aqC3sc `3URajY mNCq3aA


cCjw R8 pC3NN. /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w N0 `3<CRNI `3c3a,@Y
M`TT VlzzOWY MGR `3c3a,@ N0 Ta3c3aqjCRN TaRE3,jY r3cj3aN ?CLIw
a,@Cq3 pC3NNY m`H- @jjU - g g sss Y nNCqC3 Y , Y j g NGR Va3jaC3q30
SzgzeglzzOWY

MncN3a. #Y VlzzOWY /3a 2CNcjy qRN <aU@Cc,@3N paC$I3N CL BNj3aA


8,303cC<N GajR<aU@Cc,@3a KnIjCL30CAUUICGjCRN3NY K j@3cCcY
mNCq3acCjw R8 pC3NNY
MRaLN. /Y Y N0 bY rY /aU3a. 30cY VSO4fWY mc3a +3Nj3a30 bwcj3L /3A
cC<N- M3s T3acU3,jCq3c RN ?nLN +RLUnj3a BNj3a,jCRNY M3s D3ac3wHsa3N,3 2aI$nL ccR,Cj3cY
Q`3CIIw. iY Vlzz:WY QU3N bRna,3 Ta0C<L b@C8jY m`H- @jjU-ggjCLYRa3CIIwY
,RLgIUjgg:4f4 Va3jaC3q30 SzgzeglzzOWY
Tjj3acRN. iY VlzzOWY MjnaI 2aj@ rRaI0 2NqCaRNL3Nj KU CN MjnA
aI +RIRaY m`H- @jjU - g g sss Y c@030a3IC38 Y ,RL g NjnaIl g CN03u Y @jLI
Va3jaC3q30 SzgzeglzzOWY
`LCa3y. 2Y VlzzOWY b@njjI3 `0a iRUR<aU@w KCccCRN Vb`iKWY m`H@jjU-ggssslYEUIYNcY<RqgcajL Va3jaC3q30 SzgzeglzzOWY
bnaq3w R8 BN0C VlzzOWY m`H- @jjU-ggsssYcnaq3wR8CN0CY<RqYCNg Va3jaC3q30
SzgzeglzzOWY
mb;b ;3R<aU@C, /j VlzzOWY mY bY ;3RIR<C,I bnaq3wY m`H- @jjU-gg30,lY
nc<cY<Rqg<3R0jgCN03uYU@U Va3jaC3q30 SzgzeglzzOWY
p3,jRa KU H3q3I z VlzzOWY MjCRNI BL<3aw N0 KUUCN< <3N,wY m`H@jjU-gg30,lYnc<cY<Rqg<3R0jgCN03uYU@U Va3jaC3q30 SzgzeglzzOWY

+?Ti2`

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj


rCIICL +ajsaC<@j

$cja,j
KUc. LUAa3Ij30 R$E3,jc ICG3 jRUR<aU@C, LR03Ic N0 <3R<aU@C,I qCcnA
ICyjCRNc a3 3LUIRw30 jR LU j@a33A0CL3NcCRNI cU,3 UInc jCL3Y i@3
aj38,jc 8aRL LUUCN< a3 nc30 jR IR,j3. C03NjC8w N0 NIwc3 CN8RaLA
jCRN NRj Ia30w GNRsN. N0 jR q3aC8w j@3 GNRsNY KUUCN< UaRqC03c N
3N,UcnIj30 a3Ua3c3NjjCRN R8 <3R<aU@w j@j ,N $3 nc30 $w 0Cc,CUICN3
3uU3ajc c a3c3a,@ jRRIc N0 $w j@3 IwU3acRN c V<3RWCN8RaLCN< R$E3,jcY
BN j@3 @N0c R8 3uU3ajc j@3w $3,RL3 j@3 L3Nc 8Ra j@3 qCajnI 3uUIRajCRN
R8 UI,3c N0 j@3 R$E3,jc 8Ra U@wcC,IIw a3,Ra0CN< ~N0c. R$c3aqjCRNc. N0
CN8RaL30 cU3,nIjCRNY KUUCN< UaRqC03c j@3 L3Nc jR <3RAIR,j3 UI,3c.
R$E3,jc. U3RUI3c. ERnaN3wc. LRq3L3Njc. N0 ,nIjna3cY
i@Cc ajC,I3 UaRqC03c N Rq3aqC3s R8 LUc. LUUCN< N0 ,RLUnj3aA<3NA
3aj30 qCcnICyjCRNcY Bj CIIncjaj3c @Rs LUUCN< aj38,jc @q3 $33N nc30
jR a3,Ra0 <3R<aU@w N0 j@3 ,jCqCjC3c j@j @q3 jG3N UI,3 sCj@CN <3R<aA
U@C3cY Bj IcR c@Rsc @Rs j@3c3 aj38,jc ,N $3 nc30 jR CIIncjaj3 Ucj N0
8njna3 ,jCqCjC3c CN <3R<aU@C3c. ncCN< LUc N0 <3R<aU@C,I qCcnICyA
jCRNc j@j 8nc3 jR<3j@3a j@3 Ucj N0 Ua3c3Nj. c@RsCN< Ucj ,jCqCjC3c Ra
8RnN0 aj R$E3,jc CN j@3Ca ,jnI IR,jCRNY

S BNjaR0n,jCRN `3Ua3c3NjCN< j@3 Tcj N0


Ta3c3Nj j@aRn<@ +ajR<aU@w
j j@3 3N0 R8 j@3 Icj LCII3NNCnL  c3aC3c R8 ajC,I3c sc Un$ICc@30 CN j@3
K3I$RnaN3. ncjaIC. N3scUU3a. i@3 <3. CN Cjc L<yCN3 ;RR0 r33G3N0.
3NjCjI30- i@3 #3cj R8 2q3awj@CN< 8aRL j@3 Tcj Szzz v3acY iRU R8 j@3 ICcj
sc j@3 @nL$I3 j@a3030 c,a3s. s@C,@. ,,Ra0CN< jR ERnaNICcj `w$,ywNcGC
VSOOOW. ,@N<30 j@3 sRaI0Y ?3 3uURnN030 j@j

S:

rCIICL +ajsaC<@j

rCj@Rnj c,a3sc. 3NjCa3 ~3I0c R8 c,C3N,3 sRnI0 @q3 IN<nCc@30.


NqC<jCRN sRnI0 @q3 IN<nCc@30. NqC<jCRN sRnI0 @q3 a3A
LCN30 UaCLCjCq3 N0 NqI sa8a3 c s3II c aRnjCN3 LaA
CjCL3 ,RLL3a,3 CN j@3 S4j@ N0 SOj@ ,3NjnaC3c sRnI0 @q3
NRj $33N URccC$I3Y rCj@Rnj c,a3sc. j@3a3 sRnI0 @q3 $33N NR
L,@CN3 jRRIc. @3N,3 NR CN0ncjaCI UaR0n,jc N0 NR BN0ncjaCI
`3qRInjCRNY V`w$,ywNcGC SOOO- kkW
BN,In030 CN j@3 c3aC3c R8 ajC,I3c N0 CN,In030 CN j@3 $3cj R8 j@3 Icj Szzz
w3ac sc j@3 LUY #jjCcj <N3c3c UU3a LU R8 j@3 sRaI0 V7 lYSW.
UaR0n,30 CN p3NC,3 CN j@3 LC0ASfj@ ,Y sc 03c,aC$30 $w DR@NcRN VSOOO- lfW
c cRL3j@CN< LRa3 j@N  $3njC8nI N0 Ua3,Cc3 0R,nL3Nj. NL3Iw  jRA
UR<aU@w R8 j@3 2naRU3N LCN0 CN jaNcCjCRNY
i@3 LU CIIncjaj30 j@3 N3s CN8RaLjCRN <I3N30 8aRL qRw<3c R8 0CcA
,Rq3aw $w +RInL$nc N0 K<3IIN. N0 sc $I3 jR 03UC,j Cj LRa3 ,,nA
aj3Iw 0n3 jR j@3 UUIC,jCRN R8 N3s c,C3NjC~, N0 Lj@3LjC,I 0qN,3c
N0 jR LG3 Cj LRa3 sC03Iw qCI$I3 sCj@ N3s jRRIc UaRqC030 $w j@3 N3sIw
qCI$I3 j3,@NRIR<C3cY Bj sc N CIIncjajCRN R8 @nLN 3N03qRna N0 a3qA
RInjCRNc CN GNRsI30<3 ,\nCcCjCRN N0 03UC,jCRNY
c s3II c $3CN< a3,Ra0c R8 qRw<3c R8 0Cc,Rq3aw. LUc N0 NnjC,I
,@ajc IcR $3,L3 j@3 jRRIc R8 sa8a3 Vj@3 q3aw $3<CNNCN<c R8 jRUR<aU@C,
LUc s3a3 c jRRIc jR ccCcj ,,naj3 ,NNRN ~a3WY Bj Cc cC0 j@j j@3 2NA
<ICc@ 0383j30 j@3 bUNCc@ aL0 NRj Encj sCj@ NqI ~a3URs3a. $nj IcR
j@aRn<@ $3jj3a NqC<jCRN. s@C,@ a3IC30 RN @qCN< ,,naj3 c3 ,@ajcY BN
8,j. ,,naj3 LUc s3a3 033L30 jR $3 cR CLURajNj j@j j@3w s3a3 ,IccCA
~30 c c3,a3j 0R,nL3Njc. N0 <na030 ,IRc3Iw $w j@3 URs3a8nIY

mcCN< LUc #3CN< j@3a3

i@3 $cC, Ua3LCc3 R8 ncCN< LUc N0 Rj@3a V<3RAWqCcnICyjCRN aj38,jc


Cc jR $nCI0 L3NjI LR03Ic R8 a3ICjwY Bj ,RnI0 $3 cC0- Bjc s@j ,ajR<aA
U@w 0R3cY KUc a3 n$C\nCjRncY +Cjw <nC03c a3 nc30 CN Rna ,ac jR ~N0
cja33jc. L3jaR LUc @3IU nc NqC<j3 j@aRn<@ na$N jaNcURajjCRN cwcA
j3Lc. jRUR<aU@C, LUc <Cq3 nc N UUa3,CjCRN R8 j3aaCN. N0 s3 0as
Ln0 LUc jR 3uUICN aRnj3c Ra Rj@3a <3RAIR,j30 CN8RaLjCRN jR Rj@3acY
i@3 LUc s3 a3Iw nURN. nc3 N0 0as a3 NRj Encj UaR0n,30 RN UU3aY
i@3w a3 IcR UaR0n,30 RN Rj@3a L30C j@j ,RLUI3L3Njc UaCNj30 UU3a
LUcY i@3 8RIIRsCN< c3,jCRNc R8 j@Cc ajC,I3 UaRqC03 N Rq3aqC3s R8 @Rs 0C8A
83a3Nj L30C @q3 $33N nc30 jR 03ICq3a <3RAIR,j30 CN8RaLjCRNY i@3 8R,nc

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

S9

7C<na3 lYS #jjCcj <N3c3c sRaI0 LU 8aRL j@3 TRajRIN jIcY /30C,j30
jR ?C3aRNwLnc `n{nIj. $$Rj R8 bjY pcjY bRna,3- @jjU-gg3NYsCGCU30CYRa<g
sCGCg7CI3-S9::o#jjCcjo<N3c3orRaI0LUYEU< BL<3 Cc CN j@3 Un$IC, 0RLCNY

RN j@3 3uLUI3c UaRqC030 Cc j@3 03ICq3aw R8 CN8RaLjCRN $Rnj @CcjRaC,I CNA


8RaLjCRN N0 aj38,jc qC M3s K30C Ra CNj3<aj30 L30C +/A`QK.
j@3 r3$ N0 Rj@3a ,RLUnj3aA<3N3aj30 N0 03ICq3a30 a3cRna,3cY #nj Cj
$3<CNc sCj@ UU3a LUcY

lYS TU3a KUc


TU3a LUc ,RnI0 $3 ,RNcC03a30 jR $3 NIR<n3
pCajnI `3ICjw Vp`W jRRIcY i@3w @q3 UaRqC030 j@3 L3Nc $w s@C,@ aLA
,@Ca jaq3II3ac ,RnI0 <R jR UI,3c 8aRL j@3 ,RL8Raj R8 j@3Ca IRnN<3 Ra
cjn0wY Bj @c $33N ,ICL30 j@j LUc s3a3 CN 8,j j@3 ~acj LnIjCAL30C
UaR0n,jc.c j@3w ,RNjCN j3uj. 0C<aLc. <aU@C,c Vc Ra03a30 cwL$RIcW
N0 <3R<aU@C,I 8,jcY
?CcjRaC,IIw. LUc @q3 $33N nc30 jR UaRqC03 CN8RaLjCRN jR nc3ac
$Rnj UI,3c a3,3NjIw 0Cc,Rq3a30 Ra qRw<3c ,RLUI3j30 jR nNGNRsN sRaI0c
Ra @Cj@3ajR c33LCN<Iw CLURccC$I3 ERnaN3wcY TjRI3Lw $3IC3q30 LUc jR $3
j@3 L3Nc jR 3u@C$Cj jR @nLN nN03acjN0CN< j@3 3aj@ j@aRn<@ 
URajaCj V+aN3 lzzk- kkWY iG3. 8Ra 3uLUI3. j@3 LU CN 7 lYlY Bj

Sf

rCIICL +ajsaC<@j

c@Rs30 N 3<3a 2N<ICc@ Un$IC, j@3 N3s CN8RaLjCRN 0030 jR j@3 sRaI0
LU 8j3a 7aN,Cc /aG3c ,Ca,nLNqC<jCRN R8 j@3 sRaI0 VS9eeS94zWY
i@3 LU ,RNq3w30 N3s CN8RaLjCRN j@j j@3 a303a ,RnI0 8nc3 sCj@ j@3
CN8RaLjCRN Ia30w GNRsNY i@3c3 UU3a LUc. s@3N ,RLUa30 sCj@ jRA
0wc ,RLUnj3aCc30 cwcj3Lc. ,RL$CN30 j@3 0j$c3 N0 j@3 qCcnICyjCRN
RN RN3 0R,nL3NjY r@3N N3s IN0c s3a3 0Cc,Rq3a30. 00CjCRNI CN8RaLA
jCRN sc 0030 jR j@3 LUY i@3 0j$c3 sc nU0j30 cCLnIjN3RncIw
sCj@ j@3 00CjCRN R8 N3s <aU@C,cY

lYl

M3s K30CgBNj3<aj30 K30C N0 KUc

+ajR<aU@w
@c Iswc nc30 N0 03q3IRU30 M3s K30CgCNj3<aj30 L30C LUUCN<
jRRIcY r@3N LU ,ajR<aU@3ac Ra Un$ICc@3ac ICG3 ;3aa0 K3a,jRa UA
UIC30 UaCNjCN< jR LU UaR0n,jCRN j@3w nc30 j@Cc M3s K30C VUU3a N0
j@3 UaCNjCN< Ua3ccW jR 8,CICjj3 \nC,G3a. LRa3 ,,naj3 N0 ,@3U3a q3aA
cCRNc R8 j@3Ca sRaGcY i@3 \n3cj 8Ra LRa3 cU330. IRs3a ,RLUCIjCRN N0
UaR0n,jCRN ,Rcjc. N0 N 3|,C3Nj ,RLLnNC,jCRN cwcj3L @c I30 ,ajR<A
aU@3ac jR 3L$a,3 N3s j3,@NRIR<wY #38Ra3 j@3 UUIC,jCRN R8 UaCNjCN< jR
LU a3UIC,jCRN. j@3 anI3c j@j <Rq3aN LU 03cC<N. UaR0n,jCRN N0 ,RNA
cnLUjCRN 3qRIq30 Rq3a ,3NjnaC3cY i@3 L3j@R0c R8 UaR0n,CN< LUc qC j@3
UaCNjCN< Ua3cc @q3 $33N 03q3IRU30 $w 9zz w3ac R8 3uU3aCL3Nj. 03q3IRUA
L3Nj N0 UUIC,jCRN V+ajsaC<@j SOOOWY
TaCNjCN< @c $33N ,RLUI3L3Nj30 N0 3N@N,30 $w Ua3,CcCRN L,@CN3c.
,RLUnj3ac Vj ~acj 8Ra ,RLUnjjCRNI LUUCN< UUIC,jCRNc N0 Ij3a
c ,RLUI3j3 CNj3a,jCq3 Un$ICc@CN< cwcj3LcW. RUjC,I cjRa<3 L30C ICG3
qC03R0Cc,. +/A`QK. /p/ N0 j@3Ca LNw ,RN~<najCRNc. 3|,C3Nj ,RLA
LnNC,jCRNc cwcj3Lc. cn,@ c CNjaN3jc N0 j@3 BNj3aN3j. N0 CNj3a,jCq3
CNcjIIjCRNc ncCN< @wU3aL30C V8Ra 3uLUI3 UUI3c ?wU3a+a0 N0 j@3
T@CICUcgbQMv CNj3a,jCq3 Ic3a0Cc,WY /C{3a3Nj N0 CNNRqjCq3 LUUCN<
cwcj3Lc @q3 03q3IRU30 N0 UaR0n,jc @q3 $33N UaR0n,30 jR c@Rs l/.
l/. k/ N0 k/ZjCL3 V:/W. UInc NA0CL3NcCRNI 0j 3I3L3NjcY `3,3NjIw
j@3a3 @c $33N  0C<CjI ,RNq3a<3N,3. N0 a3IjCq3Iw CN3uU3NcCq3 ,RNcnL3a
3I3,jaRNC,cA03ICq3a30 jRRIc NRs UaRqC03  UI3j@Ra R8 V<3RAWCN8RaLjCRN 3uA
UIRajCRN. L3cna3L3Nj N0 a3,Ra0CN< 03qC,3cY
i@3 8RIIRsCN< c3,jCRNc UaRqC03 3uLUI3c 8Ra j@3 nc3 R8 M3s K30CgCNj3A
<aj30 L30C 8Ra a3,Ra0CN< @CcjRaC, CN8RaLjCRN. c s3II c UaRqC0CN<  jRRI
8Ra 0j ,,3cc N0 CNj3aaR<jCRNY bR c jR UaRqC03  ,RLUI3j3 Rq3aqC3s R8
j@3 aN<3 R8 L30C j@j @c $33N nc30 jR 8,CICjj3 j@3 cjRa<3 N0 03ICq3aw
R8 CN8RaLjCRN N0 qCajnI aj38,jc. j@3 ,Rq3a<3 CN j@Cc c3,jCRN CN,In03c

7C<na3 lYl KU c@RsCN< /aG3c qRw<3 aRnN0 j@3 sRaI0. S9eeS94zY bRna,3- @jjUc-gg,RLLRNcYsCGCL30CYRa<gsgCN03uY
U@U]jCjI357CI3-?RN0Cncop3aoiRjCnco2uU30CjCRNCcoMnjC,3o7aN,Cco/aG3o@C<@YEU<

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

Se

S4

rCIICL +ajsaC<@j

VW [n33Nc,IC{ pC03R jIc CNCjCI CNj3aA


8,3

7C<na3 lYk

V$W [n33Nc,IC{ pC03R jIc qC03R cnaaRA


<j3 sIG

i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc

7C<na3 lY: i@3 [n33Nc,IC{ pC03R


jIc +/A`QK UaRjRjwU3

7C<na3 lY9 i@3 [n33Nc,IC{ pC03R


jIc @w$aC0 +/A`QKgr3$ UaRjRA
jwU3Y bRna,3- +ajsaC<@j SOO4

L3j@R0c j@j s3a3 03q3IRU30 CN j@3 3aIw 0wc R8 LnIjCL30CY Bj $3<CNc


sCj@ 3uLUI3c R8 RUjC,I L30C cjRa<3 VqC03R0Cc, N0 +/A`QKW N0 3N0c
sCj@ r3$ lYz N0 ,RLUnj3a <aU@C,c 3uLUI3cY

lYk pC03R0Cc,
i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc. s@C,@ sc UaR0n,30 CN
SO4e V+ajsaC<@j SO44W. Cc RN3 R8 j@3 83s CNj3a,jCq3 qC03R0Cc,c UaR0n,30
CN ncjaICY i@3 qC03R0Cc, 8RaL30 Uaj R8 j@3 `RwI K3I$RnaN3 BNcjCjnj3
R8 i3,@NRIR<wc 0CcUIw CN j@3 b,C3N,3 7Ca. @3I0 j K3I$RnaN3c rRaI0 +RNA
q3NjCRN +3Nja3 CN SOOkY i@Cc a3c3a,@ UaRjRjwU3 sc 8RaLICc30 j@aRn<@
j@3 ,RN,3Uj R8  ;3R2uUIRajRaCnL j@j 3N$I30 nc3ac jR nN03acjN0 <3A
R<aU@w $w 3uUIRaCN< <3R<aU@C,I cU,3 ncCN< L3jU@Rac j@j s3a3 nc3aA

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

SO

0aCq3NY i@3 CNj3a,jCq3 LnIjCL30C UaR0n,j CN,In030 cnaaR<j3 sIGc


qC cjCII CL<3c N0 qC03RcY BL<3c 8aRL j@Cc UaR0n,j a3 UaRqC030 CN 7A
lYkYS

lY:

+/A`QK

i@3 [n33Nc,IC{ pC03R jIc sc LC<aj30 jR +/A


`QK N0  c3,RN0 UaRjRjwU3 03q3IRU30 V+ajsaC<@j lzzf$WY j j@3 @3aj
R8 j@3 0Cc,a3j3 nNCj V7 lY:W Cc j@3 ,,3cc LjaCuY i@Cc ,RNcCcjc R8  U<3
R8 CL<3c j@j ICNG jR cU3,C~, c3,jCRNc R8 j@3 0Cc,a3j3 U,G<3 $w ,IC,GCN<
@Rj cURjcY i@3 NCN3 C,RNc I30 jR CN8RaLjCRN c cCj3 UINcg@Rnc3 CN8RaA
LjCRN. ,0cjaI LUc. Ca U@RjR<aU@c. @CcjRaC, UINc. @CcjRaC, LUc.
@CcjRaC, ajC8,jc. a,@CqI U@RjR<aU@c. @Rnc3 U@RjR<aU@c N0 qC03Rc R8
c3q3N jRsNc@CU $IR,GcY pC03Rc R8 $Rj@ j@3 jRsNc@CU N0 j@3 ,RcjICN3 ,N
IcR $3 qC3s30Y BN8RaLjCRN $Rnj j@3 U,G<3 ,N $3 ,,3cc30 $w ,IC,GCN<
j@3 CN8RaLjCRN Ra C,RNY

lY9 i@3 r3$


#w j@3 LC0A jR Ij3ASOOzc j@3 BNj3aN3j. N0 LRa3 UaA
jC,nIaIw j@3 nc3 R8 j@3 rRaI0 rC03 r3$. $3,L3 j@3 8R,nc R8 CNj3a,jCq3
LnIjCL30C 03q3IRU3acY /Cc,a3j3 L30C sc Unc@30 cC03 cRL3s@j CN
j@3 LRq3 jRsa0c j@3 ,RLLnNC,jCRN cwcj3L j@j ,@N<30 8Ra3q3a @Rs
s3 ,,3cc CN8RaLjCRN. CN,In0CN< <3RCN8RaLjCRNY i@3 qCI$CICjw R8 j@3
r3$ L3Nj j@j j@3 0Cc,a3j3 +/A`QK [n33Nc,IC{ pC03R jIc ,RnI0 $3 3uA
j3N030 c  0CcjaC$nj30 UaR0n,j ncCN< j@3 rRaI0 rC03 r3$Y i@Cc Cc c@RsN
CN 7 lY9Y
i@3 0Cc,a3j3 LnIjCL30C ,RLURN3Nj. RU3ajCN< R{  @a0 0CcG Ra +/A
`QK sc ,,3cc30 $w ,IC,GCN< j@3 LU j j@3 ,3Nja3AaC<@j R8 j@3 c,a33NY j
j@3 I38j R8 j@3 c,a33N a3 ICNGc jR BNj3aN3jA03ICq3a30 a3cRna,3c j@j 3uj3N0
j@3 0Cc,a3j3 nNCjY
lYf

k/ r3$

i@3 r3$ ,N IcR 03ICq3a k/ UaR0n,jcY 7Ra 3uLUI3.


ncCN< pCajnI `3ICjw KR03ICN< HN<n<3 Vp`KHW UaR0n,jc ,N $3 $nCIj
N0 UaRqC030 j@aRn<@  cjN0a0 r3$ $aRsc3a. sCj@  UIn<ACN 0030Y i@3
3uLUI3 CIIncjaj30 @3a3 Cc i@3 +Cjw c Bj KC<@j #3 p`KH UaRjRjwU3. 03A
q3IRU30 8Ra UUa3,CjCN< IRcj ,Cjw $nCI0CN<c 8Ra j@3 K3I$RnaN3 ,3NjaI $ncCA
N3cc 0CcjaC,j i@3c3 IRcj $nCI0CN<c s3a3 03LRICc@30 CN j@3 @30w a303q3IRUA
L3Nj 0wc R8 j@3 SOfzc N0 3aIw SOezcY i@3c3 $nCI0CN<c s3a3 C,RNC, 3uLA
UI3c R8 <aN0 $nCI0CN<c $nCIj CN j@3 Ij3 NCN3j33Nj@ ,Y sCj@ j@3 s3Ij@ j@j
S

i@3c3 CL<3c a3 U@RjR<aU@c 8aRL j@3 c,a33N N0 j@nc a3 cIC<@jIw 0CcjRaj30 N0
c@Rs cRL3 a33,jCRNcY

lz

rCIICL +ajsaC<@j

VW +RLURcCj3 p`KH sRaI0 R8 3uCcjCN<


N0 IRcj @3aCj<3 $nCI0CN<c CN  Uaj
R8 K3I$RnaN3. ncjaICY bRna,3- +ajA
saC<@j lzzf

7C<na3 lYf

V$W i@3 LR03I IRRGCN< jRsa0c j@3 cRnj@s3cj


8aRL j@3 NRaj@3cj ,RaN3a R8 j@3 cjn0w a3Y
bRna,3- +ajsaC<@j lzzf

i@3 +Cjw c Bj KC<@j #3 p`KH UaRjRjwU3

Rs30 8aRL j@3 <RI0 0Cc,Rq3a30 N0 LCN30 CN j@3 bjj3 R8 pC,jRaCY i@Cc
<RI03N <3 R8 $nCI0CN< ,RNcjan,jCRN <q3 j@3 NL3 Kaq3IIRnc K3I$RnaN3
jR j@3 ,CjwY QN,3 03LRICc@30. j@3 $nCI0CN<c s3a3 a3UI,30 sCj@ LRa3 ,RNA
j3LURaaw $nCI0CN<c. s@C,@. CN jnaN. @q3 Ia30w $33N 03LRICc@30 N0
a3UI,30 CN LNw CNcjN,3cY
i@3 +Cjw c Bj KC<@j #3 UaRjRjwU3 UaRqC03c j@3 L3Nc 8Ra cnaaR<j3
jaq3I j@aRn<@  ,Cjwc,U3 j@j NR IRN<3a 3uCcjcY i@3 UaRjRjwU3 UaR0n,j
,RL$CN3c 3uCcjCN< @3aCj<3 $nCI0CN<c sCj@ j@3 LCccCN< $nCI0CN<c R8 j@3
,Cjw V7 lYfd ,8Y +ajsaC<@j lzzfWY i@3 CNCjCI UaRjRjwU3 LR03I ,RqA
3a30 jsR ,Cjw $IR,GcY i@3c3 $IR,Gc s3a3 ,@Rc3N. c j@3w a3 jwUC,I CNA
cR8a c j@3w ,RNjCN30  NnL$3a R8 cC<NC~,Nj $nCI0CN<c j@j @0 NRj
$33N a3LRq30 CN j@3 @cj3 8Ra a303q3IRUL3Nj N0 @0  NnL$3a R8 @RI3c
j@j N33030 jR $3 ~II30 sCj@ cRna,30. @CcjRaC,I U@RjR<aU@cY i@3 LR03I
sRaGc c  jRRI jR CIIncjaj3 @Rs j@3 cjn0w a3 sRnI0 IRRG C8 II cC<NC~,Nj
$nCI0CN<c a3LCN30Y r@CIcj U3a@Uc UU3aCN< R00 CNCjCIIw. j@3 $I,G N0
s@Cj3 LR03I IIRsc j@3 ,Cjw $nCI0CN<c jR $3 03\nj3Iw qCcnICy30Y #nCI0A
CN<c cjCII cjN0CN< a3 3cCIw a3,R<NCc30 N0 j@3Ca a3$nCIj N3C<@$Rnac UaRA
qC03 CN8RaLjCRN j@j sc @Cj@3ajR nNqCI$I3 CN  ,RLURcCj3 LR03IY Bj
sc 3qInj30 jR c,3ajCN Cjc nc38nIN3cc 8Ra @CcjRaCNc. a,@Cj3,jc N0 j@3
<3N3aI Un$IC,Y

lYe 2aj@ pC3s3ac


2aj@ pC3s3ac a3 ,RLUnj3aA03ICq3a30 <3RA
<aU@C,I 3uUIRajCRN jRRIc j@j UaRqC03 CN8RaLjCRN jR  nc3a qC N CNA
j3a8,3 j@j a3c3L$I3c  <IR$3Y i@3 nc3a Cc $I3 jR LRq3 j@3 <IR$3. yRRL
N0 UN N0 j@3N qC3s Ra CNj3a,j sCj@ 00CjCRNI CN8RaLjCRN j@aRn<@ j@3

lS

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

VW bjj3 HC$aaw R8 pC,jRaC


LR03I. qC3s30 CN ;RR<I3 2aj@

7C<na3 lYe

V$W 7RaL3a [n33N pC,jRaC ?RcUCjI


N0 bjj3 HC$aaw R8 pC,jRaC LR03I.
qC3s30 CN ;RR<I3 2aj@

K3I$RnaN3 bjj3 HC$aaw N0 [n33N pC,jRaC ?RcUCjI

LNCUnIjCRN N0 CNj3aaR<jCRN R8 j@3 CNj3a8,3. s@C,@ Cc  qCajnI <IR$3Y


i@3 LRcj URUnIa ,naa3Nj UaR0n,j Cc ;RR<I3 2aj@Y
iR 3uUIRa3 j@3 URj3NjCI R8 ncCN< N 2aj@ pC3s3a jR 03ICq3a @CcjRaC,I
CN8RaLjCRN a3Ij30 jR UaRLCN3Nj $nCI0CN<c CN j@3 +Cjw R8 K3I$RnaN3 8naA
j@3a sRaG RN j@3 ,Cjw LR03I sc nN03ajG3N ncCN< ;RR<I3 bG3j,@AnU N0
;RR<I3 2aj@Y bG3j,@AnU Cc j@3 8a33 cR8jsa3 UaRqC030 $w ;RR<I3 8Ra 03q3IA
RUCN< k/ LR03Ic j@j ,N $3 CNc3aj30 CNjR ;RR<I3 2aj@Y i@3 3uLUI3c
CN 7 lYe c@Rs j@3 K3I$RnaN3 bjj3 HC$aaw VcjCII cjN0CN<W N0 j@3
8RaL3a [n33N pC,jRaC ?RcUCjI V03LRICc@30 CN j@3 3aIw lzzzc jR LG3
sw 8Ra  LnIjCAcjRa3w. LnIjCA$nCI0CN< a3cC03NjCIga3jCIg$ncCN3cc ,RLUI3u
CN j@3 @3aj R8 K3I$RnaN3c ,3NjaI $ncCN3cc 0CcjaC,jWY KR03Ic R8 j@3c3 jsR
$nCI0CN<c s3a3 03q3IRU30 sCj@ bG3j,@AnU N0 cn$c3\n3NjIw CLURaj30 j@3
;RR<I3 2aj@ qC3s3aY
NRj@3a 3uLUI3 R8 ncCN< j@3 ;RR<I3 2aj@ qC3s3a Cc j@3 ,RL$CNjCRN
R8 @CcjRaC,I LUc ICNG30 jR j@3 CL<3aw CN ;RR<I3 2aj@ jR UaRqC03  ,RLA
URcCj3 CL<3 j@j IIRsc $Rj@ @CcjRaC,I N0 ,RNj3LURaaw ,CjC3c CN j@3
3uLUI3 c@RsN CN 7 lY4. HRN0RN jR $3 qC3s30 cCLnIjN3RncIwY i@3
HRN0RN 3uLUI3 sc 03q3IRU30 $w mNCq3acCjw +RII3<3 HRN0RNc +3Nja3 8Ra
0qN,30 bUjCI NIwcCc V+bWY

lY4 r3$ lYz


`3IjCq3Iw a3,3NjIw. LUc @q3 $33N Un$ICc@30 RN j@3
r3$ $w nc3agUaR0n,3ac ncCN<  UaR,3cc ,II30 Lc@AnUc CNqRIqCN< r3$
lYz N0 cR,CI cR8jsa3Y r3$ lYz Cc j@3 nc3 R8 j@3 r3$ $w CN0CqC0nIc
N0 <aRnUc R8 CN0CqC0nIc jR UaRqC03 N0 c@a3 CN8RaLjCRN. CN,In0CN<

ll

rCIICL +ajsaC<@j

7C<na3 lY4
2aj@

+b UaRE3,j 8Ra qC3sCN< @CcjRaC,I LUc R8 HRN0RN CN ;RR<I3

7C<na3 lYO

2uLUI3 R8  LU UaR0n,30 ncCN< ;RR<I3 KUc

<3R<aU@C,I CN8RaLjCRNY Bj UaRqC03c  N3s LR03I 8Ra ,RII$RajCN< N0


Un$ICc@CN<Y mc3ac a3 $I3 jR 03q3IRU j@3Ca RsN LaG30AnU LUc $w UA
U3N0CN< j@3Ca Rq3aIw CN8RaLjCRN c N 00CjCRNI Iw3a R8 CN8RaLjCRN.
ncnIIw ncCN< j@3 038nIj cwL$RIR<w UaRqC030 VN0 ncnIIw LU UCNc a3
3LUIRw30W. jR c3I8AUn$ICc@ j@3Ca LUc qC j@3 r3$Y
i@3 3uLUI3 c@RsN CN 7 lYO sc UaR0n,30 $w j@3 nj@Ra CN  LjA
j3a R8 LCNnj3c ncCN<  LU $c3 UaRqCcCRN30 $w ;RR<I3 KUcY i@Cc cCLUI3
UaR,30na3 IIRsc j@3 nc3a jR $3,RL3 j@3 UaR0n,3aY ?Rs3q3a. j@3a3 Cc  UaRA
qCcR j@j Lncj $3 NRj30 sCj@Rnj a3I ,ajR<aU@C, 3uU3ajCc3 s8nI N0.
CN LNw ,c3c. nNnc$I3 LUc ,N a3cnIjY c sCj@ Nw LUUCN< UaR0n,j
<RR0 03cC<N Cc 3cc3NjCI N0 8RaL c@RnI0 NRj 8RIIRs 8nN,jCRNY

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

lk

7C<na3 lYSz KU 8aRL 7IC,Ga c@RsCN< j@3 IR,jCRN R8 <3RAj<<30 CL<3c V@jjUggsssY8IC,GaY,RLW

r3$ lYz ,N IcR $3 nc30 jR ~N0 N0 qC3s <3RAj<<30 CL<3cY 7Ra 3uLA
UI3. j@3 7IC,Ga U3acRNI CL<3 a3URcCjRaw r3$ cCj3 V@jjU-ggsssY8IC,GaY,RLgW
UaRqC03c j@3 $CICjw jR c3a,@ 8Ra CL<3c ,,Ra0CN< jR j@3Ca IR,jCRNY r@3a3
CL<3 ,RNjaC$njRac @q3 nUIR030 <3RAj<<30 CL<3c. nc3ac a3 $I3 jR
c3a,@ 8Ra CL<3c $c30 NRj Encj RN Encj ,RNj3Nj $nj IcR RN j@3 IR,jCRN
R8 s@3a3 j@3 U@RjR<aU@ sc jG3NY i@3c3 <3RAj<c ,N $3 Encj  UI,3
NL3 Ra j@3 ,jnI IjCjn03 N0 IRN<Cjn03 R8 j@3 IR,jCRN R8 j@3 CL<3Y 7Ra
3uLUI3.  cCLUI3 ,RNj3Nj c3a,@ 8Ra U@RjR<aU@c ncCN< j@3 j3aLc LRNcA
j3aw N0 BN0C a3cnIj30 CN j@3 03ICq3aw R8  c3I3,jCRN R8 CL<3cY #nj. $w
00CN< j@3 UI,3 NL3 i$R  LU CIIncjajCN< j@3 IR,jCRNc R8 qCI$I3
CL<3aw sc UaRqC030 V7 lYSzWY

+RNq3NjCRNI UUaR,@3c qcY B03c V8aRL


QnjcC03 +ajR<aU@wW

i@3 3uLUI3c c@RsN j@nc 8a @q3 $cC,IIw $33N 03q3IRU30 CN j@3 sRaI0
R8 ,ajR<aU@wY i@3 jRRIc nc30 @q3 ,RL3 8aRL RnjcC03 j@3 0Cc,CUICN3 a3.
$nj j@3w s3a3 cjCII CNn3N,30 $w ,ajR<aU@C, Ua,jC,3cY Bj Cc sRaj@ ,RNA
cC03aCN< Rj@3a UaR0n,jc j@j @q3 $33N 03q3IRU30 jR c@Rs a3,RNcjan,jCRNc
R8 N,C3Nj sRaI0c N0 $nCI0CN<cY BN LNw ,c3c CNNRqjCq3 UaR0n,jc @q3
$33N 03q3IRU30 8Ra Lnc3nL CNcjIIjCRNc. ncnIIw jRU R8  Ua3,Cc3 ,ajRA
<aU@C, 8RnN0jCRN. s@C,@ Cc j@3 a3cnIj R8 aC<RaRnc cnaq3wCN<. U@RjR<aLA
L3jaC, Ra a3LRj3 c3NcCN< 0j ,RII3,jCRN. NIwcCc N0 LR03I 03aCqjCRNY
i@3 CL<3aw 03q3IRUL3Nj a3IC3c 3NjCa3Iw RN j@3 CNNRqjCq3 N0 ,,naj3

l:

rCIICL +ajsaC<@j

7C<na3 lYSS pCajnI a3,RNcjan,jCRN R8 j@3 i3LUI3 R8 x3ncY 7aRL j@3 +/A`QK
8Ra j@3 3u@C$CjCRN  pCajnI iRna R8 j@3 N,C3Nj +Cjw R8 QIwLUCY BL<3 TRs3aA
@Rnc3 Knc3nL. bw0N3w. ncjaICY bRna,3- @jjU-ggsssYRcLRcCcY,RLYn

a3Ua3c3NjjCRNc j@j ,N $3 <3N3aj30 j@aRn<@ j@3 3N03qRnac R8 j@3c3


UaR83ccCRNcY
i@3 a3cnIjc R8 j@3c3 a3,RNcjan,jCRNc 8RaL j@3 $cCc R8 LNw Lnc3nL CNA
cjIIjCRNc. 0Cc,a3j3 L30C UaR0n,jc V+/A`QK Ra /p/W N0 Ua3c3NjjCRNcY
BN LNw ,c3c Lnc3nL jj3N033c a3 R{3a30 ,RLUNCRN L30C UaR0n,jc
j@j ,N $3 nc30 Ij3a. 8j3a j@3 8RaLI qC3sCN< CN j@3 Lnc3nL @c jG3N
UI,3Y i@3 j@a33 3uLUI3c RnjICN30 CN j@3 8RIIRsCN< c3,jCRNc CIIncjaj3 j@3
URj3NjCI R8 cn,@ cwcj3Lc jR CN8RaLY

kYS Szzz v3ac R8 j@3 QIwLUC, ;L3c- ia3cna3c R8 N,C3Nj


;a33,3
iR ,RCN,C03 sCj@ j@3 bw0N3w QIwLUC,c CN lzzz. bw0N3wc TRsA

3a@Rnc3 Knc3nL ,RLLCccCRN30 N 3u@C$CjCRN Szzz v3ac R8 j@3 QIwLUC,


;L3c- ia3cna3c R8 N,C3Nj ;a33,3Y i@3 3u@C$CjCRN CN,In030  @CcjRaC,IIw
,,naj3 k/ LR03I R8 QIwLUC c Cj sc CN lzz #Y+Y c s3II c j@3 3u@C$CA
jCRN  r3$ cCj3 V@jjU-ggsssYU@LY<RqYngW N0  ,RLUNCRN +/A`QK sc
UaR0n,30Y
i@3 CL<3 c@RsN CN 7 lYSS Cc 8aRL j@3 +/A`QK 03q3IRU30 c
 ,RLUNCRN jR j@3 3u@C$CjCRN  pCajnI iRna R8 j@3 N,C3Nj +Cjw R8
QIwLUC. 03q3IRU30 8Ra j@3 TRs3a@Rnc3 Knc3nL CN bw0N3w. ncjaICY
i@3 +/A`QK sc UaR0n,30 8Ra 0CcjaC$njCRN jR ncjaICN c3,RN0aw
c,@RRIcY Bj ,RNjCNc j@3 Lnc3nL 3u@C$Cj N0 j@3 a3c3a,@ 0R,nL3NjjCRN
N0 a383a3N,3 Lj3aCI VQcLRcCc bRInjCRNc lzzOWY

kYl pCajnI wnjj@w


NRj@3a UaR0n,j 8aRL QcLRcCc bRInjCRNc
UaR0n,30 j@aRn<@ ,RII$RajCRN $3js33N j@3 ,RLUNw QcLRcCc N0 +IC{

l9

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

VW rj `j,@$naN N0 Cjc cnaaRnN0c

7C<na3 lYSl

V$W i@aRN3 @II CN j@3 `RwI TI,3

rj `j,@$naNY bRna,3- @jjU-ggsssYRcLRcCcY,RLYn

Q<I3$w j j@3 mNCq3acCjw R8 K3I$RnaN3 sc pCajnI wnjj@wY i@Cc ,RLA


Unj3a <aU@C,c cRInjCRN a3,RNcjan,jc j@3 N,C3Nj i@C ,UCjI R8 wnjj@w.
j@3 ;RI03N +CjwY ,,naj3 cj3a3R U@RjR<aU@c s3a3 jG3N j j@3 cCj3 N0
j@3c3 CL<3c. UInc saCjj3N a3,Ra0c. s3a3 nc30 jR a3,RNcjan,j rj `j,@A
$naN N0 Cjc cnaaRnN0c V~<na3 lYSlVWWY i@3 <a3j i@aRN3 @II CN j@3
`RwI TI,3 V~<na3 lYSlV$WW. s@C,@ sc 03cjaRw30 $w ~a3. sc IcR a3,RNA
cjan,j30Y i@3 i@aRN3 ?II CL<3c a3 IcR n<L3Nj30 sCj@ ICq3 8RRj<3
R8 ja0CjCRNI 0N,3ac VQcLRcCc bRInjCRNc lzzO$WY

kYk

/n$aRqNCG CN k/

/n$aRqNCG CN k/ sc UaR0n,30 j j@3 mNCA


q3acCjw R8 rc@CN<jRNY Bj nc30 j@3 cR8jsa3 U,G<3 T@RjRbwNj@. s@C,@
cjCj,@3c jR<3j@3a CL<3c cRna,30 8aRL LNw r3$ a3URcCjRaC3cY i@3 RnjICN3
R8 j@3 $nCI0CN<c Cc nc30 jR C03NjC8w j@3 IR,jCRNc s@3a3 3,@ ,RNjaC$nj30
CL<3 jR j@3 LRNj<3 c@RnI0 $3 UI,30Y 7 lYSk c@Rsc  8aL3 <a$
8aRL  vRnin$3 qC03R j@j CIIncjaj3c j@3 UaRE3,jY

: BL<3aw ;3N3aj30 8aRL `3LRj3 b,NNCN<


BN LNw CNcjN,3c $nCI0CN<c N0 LRNnL3Njc a3 @C003N $w 03Nc3 q3<3A
jjCRN j@j @c 3N<nI830 j@3 ,RNcjan,jCRNc R8 N,C3Nj ,CqCICyjCRNcY i@Cc Cc
3cU3,CIIw jan3 CN jaRUC,I ,ICLj3c. s@3a3 j@3 EnN<I3 \nC,GIw a33cj$ICc@3c
Cjc3I8Y i@Cc LG3c Cj ILRcj CLURccC$I3 8Ra a,@3RIR<Ccjc jR nN,Rq3a Ia<3
ja,jc R8 IN0 sCj@Rnj 3uj3NcCq3 N0 CNj3NcCq3 <aRnN0 ,I3aCN<. s@C,@ ,N
$3 3,RNRLC,IIw NRj qC$I3Y k/ CL<3c R8 RN3 R8 j@3 Ia<3cj Kw ,CjC3c. CN

lf

rCIICL +ajsaC<@j

7C<na3 lYSk /n$aRqNCG CN k/- mNCq3acCjw R8 rc@CN<jRNY bRna,3- @jjU-ggwRnjnY


$3gc[3<2aR9#8R

7C<na3 lYS: k/ CL<3 <3N3aj30 8aRL HB/` j@3 cCj3 R8 j@3 N,C3Nj KwN
,Cjw R8 +a,RI. #3ICy3Y bRna,3- @jjU-ggsssYNwjCL3cY,RLglzSzgz9gSSgc,C3N,3g
SSLwY@jLI

+3NjaI L3aC, j@3 ,Cjw R8 +a,RI. CN #3ICy3 s3a3 03q3IRU30 ncCN<


j@3 IC<@j 03j3,jCRN N0 aN<CN< VHB/`W c,NNCN< cwcj3LY i@Cc cwcj3L
nc3c Ca$RaN3 Ic3a j@j ,N U3N3jaj3 EnN<I3 ,Rq3a N0 j@3N Cc a33,j30
8aRL j@3 <aRnN0 $3N3j@ j@3 EnN<I3 ,Rq3a VrCI8Ra0 lzSzWY i@Cc L3j@R0 R8
CL<3 <3N3ajCRN @c $33N ,GNRsI30<30 $w Ta,G VlzzOW c  LRcj nc3A
8nI jRRI 8Ra a,@3RIR<w CN j@3 aCN8Ra3cj a3cY N 3uLUI3 R8 j@3 a3cnIjc
R8 j@Cc UaR,3cc Cc c@RsN CN 7 lYS:Y

le

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

7C<na3 lYS9 pCajnI IN0c,U3 ,a3A


j30 CN ?I8 HC83Y bRna,3- @jjU-ggsssY
sCCsCCYjqgsUA,RNj3NjgnUIR0cglzzegz:g
<aawcLR0YEU<

7C<na3 lYSf /3jCI 8aRL pCaA


jnI [n33Nc,IC{ V;3aLN,@Cc
N0 +ajsaC<@j lzzkW

+RLUnj3a <L3c cR8jsa3

HN0c,U3c ,N $3 03q3IRU30 ncCN< b3aCRnc ;L3c cR8jsa3 ICG3 ?I8 HC83
V7 lYS9WY B8 j@3 s3URNc a3 a3LRq30 8aRL j@3 U,G<3 j@3 qCajnI
IN0c,U3c ,N $3 nc30 jR CIIncjaj3 a3I <3R<aU@C3cY c ,RLUnj3a <L3c
cR8jsa3 ,N $3 Una,@c30 a3IjCq3Iw ,@3UIw N0 cn$c3\n3NjIw 03q3IRU30
CL<3aw ,N $3 NqC<j30 ncCN< ,RLUnj3a <L3c ,RNjaRII3ac. j@3w R{3a j@3
RUURajnNCjw jR ,a3j3 CLUa3ccCq3 N0 NqC<$I3 j3aaCNcY
NRj@3a 3uLUI3 R8 j@3 nc3 R8 ,RLUnj3a <L3c sc j@3 03q3IRUL3Nj
R8 pCajnI [n33Nc,IC{ $w V;3aLN,@Cc N0 +ajsaC<@j lzzkWY i@3 jRsNA
c@CU R8 [n33Nc,IC{. j@3 8R,nc R8 Ua3qCRnc +/A`QK N0 r3$ UUIC,jCRNc
$w +ajsaC<@j VSO44. lzzfWY ;3aLN,@Cc nc30  <L3c U,G<3 N0 k/
cR8jsa3 jR 03q3IRU  qCajnI IN0c,U3 ncCN< j@3 <L3 mNa3I iRnaNA
L3NjY N 3uLUI3 R8 j@3 U,G<3 Cc c@RsN CN 7 lYSfY

+RN,IncCRN

i@Cc ajC,I3 @c UaRqC030  cwNRUcCc R8 @Rs j3,@NRIR<w. ,RLLnNC,jCRN


cwcj3Lc N0 ,RLUnj3a <aU@C,c @q3 $33N 3LUIRw30 jR a3Ua3c3Nj N0 qCA
cnICy3 <3R<aU@wY +ajR<aU@C, a3Ua3c3NjjCRNc @q3 j@3Ca aRRjc CN UU3a
LUc N0 NRNALU a3Ua3c3NjjCRNc ICG3 jRUR<aU@C, LR03IcY i@3c3 Ua3A
,Cc3 c,C3NjC~, 0R,nL3Njc UaRqC03 j@3 jRRIc 8Ra 3uUIRajCRN N0 0Cc,Rq3aw.
a3 ,,naj3 jRRIc R8 sa8a3. c s3II c a3,Ra0c R8 N3s IN0c N0 c3jjI3A
L3Njc. 03UC,jCRNc R8 ,RLLnNC,jCRNc N0 NjCRNI 03q3IRUL3Nj N0 aj3A
8,jc 8Ra jRnaCcjc N0 ,RNq3wN,3c 8Ra aL,@Ca jaq3II3acY i@3w a3 nc38nI.
,,naj3. N0 URs3a8nI CN8RaLjCRN UaRqCcCRN jRRIcY

l4

rCIICL +ajsaC<@j

i@3 3uLUI3c UaRqC030 CN j@3 ajC,I3 s3a3 ,@Rc3N jR CIIncjaj3 j@3 03A
q3IRUL3Nj R8 ,ajR<aU@C, a3Ua3c3NjjCRNc j@aRn<@ j@3 UUIC,jCRN R8 j3,@A
NRIR<w 8aRL RUjC,I L30C ICG3 qC03R0Cc, N0 +/A`QK. jR j@3 r3$ N0
r3$ lYz UUIC,jCRNc. jR k/ ,RLUnj3a <aU@C,c cCLnIjCRNc N0 ,RLUnj3a
<L3c qCajnI IN0c,U3cY +ajR<aU@w Cc $I3 jR UaRqCcCRN 0Cc,CUICN3 3uA
U3ajc nN03ajGCN< 3uUIRajCRNc N0 cc3ccCN< ,RII3,jCRNc sCj@ URs3a8nI
jRRIc j@j a3 nN03aUCNN30 sCj@ <3RAIR,j30 CN8RaLjCRNY

KUUCN< j@3 Tcj N0 j@3 Ta3c3Nj

lO

`383a3N,3c
+ajsaC<@j. rY 2Y VSO44WY pC03R jIc3c c  iRRI 8Ra j@3 /3,CcCRNAKGCN<
TaR,3ccY BN- TaR,330CN<c R8 j@3 ej@ ncjaICN +ajR<aU@C, +RN83aA
3N,3Y pRIY SY bw0N3w- ncjaICN BNcjCjnj3 R8 +ajR<aU@3ac. SOelSOY

VSOO4WY i@3 /3q3IRUL3Nj N0 2qInjCRN R8  r3$A#c30 ;3R2uUIRaA


jRaCnL 8Ra j@3 2uUIRajCRN N0 /Cc,Rq3aw R8 ;3R<aU@C,I BN8RaLA
jCRNY BN- TaR,330CN<c R8 KUUCN< b,C3N,3c O4Y 7a3LNjI3- KUUCN<
b,C3N,3c BNcjCjnj3. ncjaIC. lSOll4Y

VMRqY SOOOWY 9zz v3ac R8 7IjN3cc. 9z v3ac R8 +RLUaRLCc3. 9 v3ac

R8 BNNRqjCRN- i@3 2L3a<3N,3 R8 KnIjCL30C +ajR<aU@w c  mNC\n3


pCcnICyjCRN 7RaLY TU3a Ua3c3Nj30 j j@3 72H+b TRcj<a0nj3 `3A
c3a,@ +RN83a3N,3. K3I$RnaN3Y

VlzzfWY mcCN< k/ KR03Ic 8Ra pCcnICyCN< i@3 +Cjw c Cj KC<@j


#3Y BN- TaR,330CN<c R8 BbT`b i3,@NC,I +RLLCccCRN BB bwLURcCnLY
pC3NN. SS9SlzY
Vlzzf$WY mcCN< MRNACLL3acCq3 KnIjCL30C jR #nCI0 bnaaR<j3 iaq3I
iRRIcY BN- FajR<aU@Cc,@3 M,@aC,@j3N 9fYk. SkSSkfY
+aN3. MY VUaY lzzkWY +@N<CN< Qna pC3s R8 j@3 rRaI0Y BN- ;3R<aU@CA
,I- K<yCN3 R8 j@3 `RwI ;3R<aU@C,I bR,C3jw. kkkeY
;3aLN,@Cc. iY N0 rY 2Y +ajsaC<@j Vn<Y lzzkWY i@3 TRj3NjCI jR mc3
;L3c 2N<CN3c N0 ;L3c bR8jsa3 jR /3q3IRU BNj3a,jCq3. i@a33A
/CL3NcCRNI pCcnICyjCRNc R8 ;3R<aU@wY BN- TaR,330CN<c R8 j@3 lzj@
BNj3aNjCRNI +ajR<aU@C, +RN83a3N,3Y +/A`QKY /na$N- BNj3aNA
jCRNI +ajR<aU@C, ccR,CjCRNY
DR@NcRN. DY V/3,Y SOOOWY #jjCcj <N3c3c KU R8 j@3 rRaI0Y BN- `wA
$,ywNcGC SOOO. lfY
QcLRcCc bRInjCRNc VlzzOWY QIwLUC `3cRna,3 +/Y +/A`QKY m`H- @jjU ggsssYRcLRcCcY,RLYng Va3jaC3q30 zOglzzOWY

VlzzO$WY pCajnI wnjj@wY +/A`QKY m`H- @jjU-ggsssYRcLRcCcY,RLY


ng Va3jaC3q30 zOglzzOWY

kz

rCIICL +ajsaC<@j

Ta,G. bY ?Y VlzzOWY bj3IICj3 `3LRj3 b3NcCN< 8Ra a,@3RIR<wY HRN0RN.


M3s vRaG- `RnjI30<3Y
`w$,ywNcGC. rY V/3,Y SOOOWY i@3 #3cj R8 2q3awj@CN< 8aRL j@3 Tcj Szzz
v3acY BN- ;RR0 r33G3N0 VK<yCN3 R8 j@3 N3scUU3a i@3 <3WY
rCI8Ra0. DY MY VSzj@ Kw lzSzWY KUUCN< N,C3Nj +CqCICyjCRN. CN  Kjj3a
R8 /wcY BN- i@3 M3s vRaG iCL3c. /S N0 /:Y

+?Ti2`

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI


8Ra +nIjnaI ?CcjRaw
/qC0 b,@R$3c$3a<3a

$cja,j
i@Cc ajC,I3 0Cc,ncc3c j@3 03cC<N N0 CLUI3L3NjjCRN R8  ;Tb $c30
0j ,\nCcCjCRN jRRI 8Ra c,@RIac CN ,nIjnaI @CcjRaw j j@3 mNCq3acCjw
R8 pC3NNc /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w N0 `3<CRNI `3c3a,@Y i@Cc 3NA
03qRna Cc Uaj R8 N CNj3a0Cc,CUICNaw a3c3a,@ N3jsRaG CN pC3NN j@j Cc
8nN030 $w j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0Y i@3 ajC,I3 <Cq3c  c@Raj @CcjRaC,I
Rq3aqC3s R8 j3,@NC\n3c R8 ,ajR<aU@C, 0j ,\nCcCjCRN N0 LUUCN<. N0
j@3N 03c,aC$3c j@3 $cC, UaCN,CUI3c R8 ;Tb $38Ra3 CNjaR0n,CN< j@3 ,RN,3Ujc
$3@CN0 j@3 ;/i cR8jsa3Y

S BNjaR0n,jCRN
i@aRn<@Rnj a3,Ra030 @CcjRaw. LUc @q3 $33N j@3 LERa q3@C,I3 8Ra j@3
cc3L$Iw. cjRa<3 N0 0CcUIw R8 <3R<aU@C, CN8RaLjCRNY  IRN< jCL3 $3A
8Ra3 j@3 03q3IRUL3Nj R8 <3R<aU@C, CN8RaLjCRN cwcj3Lc V;BbW. c,@RIac
3N<<30 CN ,ajR<aU@w s3a3 03ICN< sCj@ j@3 ,RII3,jCRN. LNCUnIjCRN
N0 <aU@C, 0CcUIw R8 <3R<aU@C, CN8RaLjCRN CN LUc VFCL3aICN< SOOfWY
DR@NcRN Vlzzl- eW cwc j@j <3R<aU@w Cc NRj RNIw  8nN0L3NjI 8,A
jRa CN j@3 Ujj3aNCN< R8 @nLN ,jCqCjC3c. $nj IcR  URs3a8nI N0 sC03Iw
nN03acjRR0 L3j@R0 R8 CN03uCN< CN8RaLjCRNY #w cjRaCN< ,RRa0CNj3c VUI,3
NL3cW sCj@ j@3 ,RII3,j30 0jc3jc.  qIn$I3 cUjCI CN03u ,N $3 0030
jR j@3 a,@Cq3c R8 a3c3a,@ <aRnUc. j@nc @3IUCN< jR LG3 j@3 0j ,RII3,A
jCRNc LRa3 cncjCN$I3Y

kl

/qC0 b,@R$3c$3a<3a

#,G<aRnN0

i@3 +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3L V+?BbW.  cn$AUaRE3,j R8 j@3 ncA


jaCN MjCRNI `3c3a,@ M3jsRaG i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN
?CLIw 8aRL j@3 4j@ +3Njnaw. c33Gc jR ,RLUCI3. @RLR<3NCy3. LN<3.
NIwy3. \n3aw. ,RLUa3. N0 qCcnICy3 ,nIjnaIA@CcjRaw 0j 8aRL 0C{3aA
3Nj 0Cc,CUICN3c CN  ,RLUa3@3NcCq3 N0 nc3aA8aC3N0Iw swY  Ua3a3\nCcCj3
8Ra j@Cc @RICcjC, ,RLUCIjCRN. c s3II c  ,RNN3,jCN< 3I3L3Nj. Cc j@3 cUA
jCI ,RLURN3Nj R8 j@3 0jY i@3 3u,j IR,ICyjCRN R8 R$E3,jc R8 ,nIjnaI @CcA
jRaw N0 j@3 cn$c3\n3Nj CNj3<ajCRN CNjR  ;3R<aU@C, BN8RaLjCRN bwcj3L
V;BbW URc3  ,@II3N<3 jR j@3 +?Bb <aRnU- CN j@3 LERaCjw R8 ,c3c. ,RRa0CA
Nj3c R8 R$E3,jc a3 a3jaC3q30 $w IR,jCN< j@3 ccR,Cj30 UI,3 NL3cY rCj@
j@Cc UaR,30na3. j@3 ,RRa0CNj3c 8Ra j@3 R$E3,jc a3 RNIw c ,,naj3 c j@3
nN03aIwCN< cRna,3c 8Ra UI,3 NL3cY 2aaRac ,N $3 ,nc30 $w L$C<nRnc
UI,3 NRjjCRNc Ra j@3 saRN< IIR,jCRN R8 R$E3,jcY 7naj@3aLRa3. R$E3,jc
,N RNIw $3 LUU30 CN cLII3a c,I3 I3q3Ic <CqCN<  a3<CRNI Rq3aqC3s. cCN,3
j@3 IR,ICyjCRN jG3c UI,3 RN j@3 I3q3I R8 c3jjI3L3Njc N0 0CcLCcc3c LRa3
03jCI30 CN8RaLjCRNY
#w cCLnIjN3RncIw ,UjnaCN< 3u,j ,RRa0CNj3c sCj@ j@3 C0 R8 ;IR$I
TRcCjCRNCN< bwcj3L V;TbW 03qC,3c jR<3j@3a sCj@ j@3 R$E3,j CN8RaLjCRN
cn,@ c CL<3c N0 03c,aCUjCRNc. j@3 a,@Cq3c ,N $3 L03 LRa3 qInA
$I3 N0 cncjCN$I3 N0 j@3 sRaG R8 j@3 +?Bb <aRnU ,N $3 <a3jIw 8A
,CICjj30Y KR$CI3 ,RNcnL3a 3I3,jaRNC, 03qC,3c sCj@ $nCIjACN ;Tb a3,3Cq3ac
cn,@ c T/c. cLaj U@RN3c N0 a3,3NjIw j$I3j ,RLUnj3ac @q3 $3,RL3
CN,a3cCN<Iw URUnIa N0 {Ra0$I3 CN j@3 Ucj w3acY <CNcj j@Cc $,GA
<aRnN0. N0 sCj@ j@3 N330 R8 j@3 ,RII3,jCRN R8 03jCI30 cUjCI CN8RaLjCRN
CN LCN0. j@3 +?Bb cn$AUaRE3,j <aRnU @c 03,C030 jR 03cC<N N0 03q3IRU
N 3cwAjRAnc3 ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI V;/iW 8Ra LR$CI3 03qC,3cY i@3
cR8jsa3 8Ra UaRE3,j UajN3ac N0 c,@RIac CN j@3 ~3I0c R8 ,nIjnaI @CcjRaw
sc 03cC<N30 jR sRaG RN II ;TbA3N$I30 sCN0Rsc LR$CI3 03qC,3c. j@nc
<naNj33CN<  sC03 qCI$CICjw R8 j@3 c3aqC,3Y

KUUCN< TI,3c

KUc a3 <aU@C, a3Ua3c3NjjCRNc R8 cU,3. <3N3aICy30 jR cn,@ N 3uj3Nj


j@j j@3w <Cq3 j@3 LU nc3ac N 03\nj3 UC,jna3 R8 j@3 ,@a,j3aCcjC,c
R8 N a3. 8Ra cU3,C~, nc3 ,RNj3ujc CN Ua303~N30 c,I3 I3q3IcY #3cC03c
jRUR<aU@C, a383a3N,3 Iw3ac s@C,@ a3 N3,3ccaw 8Ra RaC3NjjCRN. j@3w ,N

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI 8Ra +nIjnaI ?CcjRaw

kk

83jna3 II GCN0c R8 j@3LjC, CN8RaLjCRNY i@Cc CN8RaLjCRN Lncj ,RNjCN


N CN0C,jCRN R8 IR,jCRN $38Ra3 Cj ,N $3 03UC,j30 c URCNjc. ICN3c. a3c.
Ra acj3a ,3IIc CN LUcY
i@3 cUjCI ,RLURN3Nj j@j Cc a3,Ra030 sCj@ ,nIjnaIA@CcjRaw 0j Cc R8A
j3N aj@3a q<n3 N0 LRcjIw 3uCcjc CN j@3 8RaL R8 UI,3 NL3c RN j@3 I3q3I
R8 c3jjI3L3Njc. a3<CRNc Ra ,RnNjaC3cY 7Ra LUUCN<. j@3c3 UI,3 03c,aCUA
jCRNc N330 jR $3 jaNcIj30 CNjR ,RRa0CNj3c sCj@ j@3 C0 R8 Rj@3a cRna,3cY
i@3 cUjCI 3uj3Nj R8 LU 83jna3c Cc 3N,R030 CN <3R<aU@C,I ,RRa0CNj3c.
j@j Cc. CN 03<a33c R8 IjCjn03 N0 IRN<Cjn03. Ra <3R03jC, ,RRa0CNj3c sCj@CN
cU3,C~30 ,RRa0CNj3 cwcj3LcY QN,3 URCNjc. ICN3c. URIw<RNc N0 UCu3I ,3IIc
R8 acj3a CL<3c V3Y<Y. cj3IICj3 CL<3awW a3 ccC<N30 ,RRa0CNj3c CN  UaRA
,3cc ,II30 <3Ra383a3N,CN<. j@3w ,N $3 ,RL$CN30 CN Iw3ac sCj@ Rj@3a 83A
jna3c Ra cna8,3c j@j a3 a3<Ccj3a30 jR j@3 cL3 IR,jCRNcY Hw3aCN< ,N $3
nc30 8Ra cCLUI3 qCcnI ,RLUaCcRN N0 Cc IcR  Ua3a3\nCcCj3 8Ra 0qN,30
cUjCI NIwcCc CN <3R<aU@C, CN8RaLjCRN cwcj3LcY

: bnaq3wCN<
bnaq3wCN< UaCLaCIw 03Ic sCj@ <3RL3jaC, L3cna3L3Njc RN j@3 3aj@c
cna8,3. j@3 ,RLUnjjCRN R8 03aCq30 \nNjCjC3c. 3Y<Y. ,RRa0CNj3c. a3c.
3j,Y. N0 j@3 a3Ua3c3NjjCRN R8 j@Cc NnL3aC,I 0j CN <aU@C,I 8RaL. cn,@
c CN UINc Ra LUc VF@L3N N0 7C< SO44WY
N,C3Nj ,nIjna3c ICG3 j@j R8 j@3 2<wUjCNc nc30 q3aw cCLUI3 <3RL3jA
aC,I L3j@R0c cn,@ c U3<c N0 aRU3c 8Ra 03La,jCN< IN0Y i@aRn<@Rnj
@CcjRaw j@3 cnaq3wCN< CNcjanL3Njc CLUaRq30Y BN j@3 3aIw S4j@ ,3Njnaw
sCj@CN 2naRU3N ,RnNjaC3c. jaCN<nIjCRN sc nc30 jR $nCI0  @C3aa,@w R8
~u30 URCNj N3jsRaGc s@C,@ IIRs30 cnaq3wCN< URCNj URcCjCRNc sCj@ j@3 C0
R8 jaC<RNRL3jawY i@3 ~acj ,RLUI3j3 cnaq3wc R8 2naRU3N ,RnNjaC3c s3a3
3u3,nj30 LCNIw 8Ra LCICjaw UnaURc3cY Qq3a jCL3 j@3 jaCN<nIjCRN N3jA
sRaGc $3,L3 LRa3 a3~N30. j@3 CNcjanL3Njc Vcn,@ c UIN3 j$I3c. Ij3a
j@3R0RICj3c N0 NRs0wc Ic3a c,NNCN<W 03q3IRU30 N0 sCj@ j@3L j@3
LUc $3,L3 LRa3 ,,naj3Y
bRRN 8j3a j@3 0q3Nj R8 qCjCRN. CaA$RaN3 a3LRj3 c3NcCN< sc  ,3NA
jaI 8R,nc R8 CNj3a3cj 8Ra cnaq3wRacY M3s L3j@R0c R8 cj3a3R<aU@C, NIwcCc
3N$I30  q3aw 03jCI30 03UC,jCRN R8 j3aaCN N0 j@3 LUc 03aCq30 8aRL a3A
LRj3 c3NcCN< CL<3aw $3,L3 q3aw ,,naj3Y iR0w. cU,3A$RaN3 a3LRj3
c3NcCN< 8,CICjj3c  @C<@ 8a3\n3N,w R8 CL<3 03ICq3aw N0 j@nc IIRsc j@3
3,RNRLC,I cnaq3wCN< 3q3N R8 qcj nNCN@$Cj30 a3cY 7Ra q3aw 03jCI30

k:

/qC0 b,@R$3c$3a<3a

)$*+"','-*'.#,*&/*%01,(%'2,#%$(--"$(
%##30(,40('"#(,$"+(.((4"&5,&((1(1,6*0
(7%'$,1"#$%&'(,+(%#30(+(&$

!"#$%&'(
@%'2,#%$(--"$(,#"5&%-,5"=(#
$2(,#%$(--"$(A#,4*#"$"*&,%&1,$2(
40('"#(,$"+(,$2(,#"5&%-,B%#,#(&$
82(,1"#$%&'(,60*+,$2(
#%$(--"$(,$*,$2(,50*3&1
4*"&$,"#,6*3&1,/9,$2(,$"+(
#"5&%-#,60*+,$2(,#%$(--"$(
$%.(,$*,0(%'2,$2(,:;<,0('("=(0

7C<na3 kYS

>%$"$31(?,-*&5"$31(,%&1,(-(=%$"*&,%0(,1($(0+"&(1
/9,$0"%&53%-$"*&,60*+,#"5&%-#,0('("=(1,60*+,6*30,#%$(--"$(#

TaCN,CUI3 R8 ;Tb URcCjCRNCN< VFCL3aICN< SOOfW

LUUCN< jcGc. 3aCI U@RjR<aLL3jaw Cc cjCII Ua383aa30. $3,nc3 R8 j@3


@C<@3a a3cRInjCRN j@j j@3 CL<3aw R{3acY
NRj@3a cnaq3wCN< j3,@NC\n3 j@j @c $3,RL3 URUnIa Rq3a j@3 Icj
03,03c IcR 03U3N0c RN cj3IICj3c Ra$CjCN< j@3 3aj@- ;Tb. j@3 ;IR$I
TRcCjCRNCN< bwcj3L. Cc nc30 CN ,RL$CNjCRN sCj@ LR$CI3 03qC,3c jR a3,Ra0
j@a33A0CL3NcCRNI cUjCI URcCjCRNc 8Ra cLII V3Y<Y. a,@3RIR<C,I cnaq3wcW
Ra Ia<3 V,RII$RajCq3W LUUCN< 3N03qRnac V3Y<Y. QU3N bja33j KUWY

#cC, TaCN,CUI3c R8 ;Tb

;Tb Cc  cj3IICj3AcnUURaj30 cwcj3L 8Ra URcCjCRN ~N0CN< c s3II c a3,Ra0A


CN< N0 NqC<jCRNY i@3 ,RLUI3j3 N0 ,,naj3 03NRLCNjCRN Cc MpbA
i`A;Tb s@C,@ Cc N $$a3qCjCRN 8Ra MqC<jCRN bj3IICj3 iCLCN< N0
`N<CN< ;IR$I TRcCjCRNCN< bwcj3LY  LCNCLnL R8 js3NjwA8Rna RU3aA
jCRNI cj3IICj3c CN cCu Ra$Cjc j  @3C<@j R8 lz.lzz GCIRL3j3ac <naNj33
<IR$I qCI$CICjw R8 j@3 c3aqC,3 j II jCL3cY
;Tb cj3IICj3c jaNcLCj  jCL3 cC<NI N0 j@3Ca ,jnI URcCjCRN s@C,@
,N $3 a3,3Cq30 $w II ;Tb 3N$I30 03qC,3cY #w ,I,nIjCN< j@3 0najCRN
j@3 cC<NI N330c jR jaq3I jR j@3 a3,3Cq3a. j@3 0CcjN,3 jR j@3 cj3IICj3 ,N
$3 ,I,nIj30Y #w njCICyCN< j@3 0CcjN,3 8aRL j@a33 cj3IICj3c N0  8Raj@
cj3IICj3 8Ra 3ICLCNjCN< jCL3 3aaRac. j@3 ,jnI IjCjn03. IRN<Cjn03 N0
@3C<@j R8 j@3 ,naa3Nj a3,3Cq3ac URcCjCRN ,N $3 ,I,nIj30Y
;Tb ,,na,w Cc {3,j30 $w 0C{3a3Nj 8,jRac. CN,In0CN< j@3 NnL$3a
R8 cj3IICj3 cC<NIc. j@3 cj3IICj3 0CcU3acCRN Rq3a j@3 @RaCyRN. jLRcU@3aC,

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI 8Ra +nIjnaI ?CcjRaw

k9

3{3,jc N0 NjnaI c s3II c ajC~,CI $aaC3ac jR j@3 cC<NIY BN LRcj


R,,cCRNc j@3 ,,na,w Cc cnU3aCRa jR Sz L3j3ac. s@C,@ Cc cn|,C3Nj 8Ra 03A
j3aLCNCN< j@3 $cRInj3 URcCjCRN R8 R$E3,jc CN  sC03a a3. $nj Lw I30
jR UaR$I3Lc s@3N jj3LUjCN< jR ,Ujna3 j@3 a3IjCq3 URcCjCRNc R8 R$E3,jc
,IRc3 jR 3,@ Rj@3a V3Y<Y. cjjn3c CN  cLII ,Rnajwa0WY ,,na,w ,N $3
CN,a3c30 nU jR  83s ,3NjCL3j3ac $w njCICyCN< 0C{3a3NjCI L3cna3L3Njc.
s@C,@ Cc cn|,C3Nj 3q3N 8Ra Ia<3 c,I3 a,@3RIR<C,I cnaq3wcY
;Tb cj3IICj3c a3 U3aLN3NjIw Ra$CjCN< j@3 <IR$3 N0 j@3 cC<NIc ,N
$3 a3,3Cq30 8a33 R8 ,@a<3Y i@nc ;Tb @c $3,RL3  sC03AcUa30 N0 URs3aA
8nI jRRI j@j IIRsc 3q3N NRNA3uU3aj nc3ac jR ~N0 N0 a3,Ra0 j@3Ca URcCjCRNc.
a3cU3,jCq3Iw jR ja,G j@3Ca LRq3L3Njc. a3<a0I3cc R8 s3j@3a ,RN0CjCRNc
N0 j@3Ca s@3a3$RnjcY

;Tb RN +RNcnL3a /3qC,3c

+RLUa30 jR j@3 j3,@NRIR<w s@C,@ Cc CN nc3 NRs0wc. j@3 ~acj a3,3Cq3ac


8Ra ;Tb cC<NIc s3a3 aj@3a Ia<3. 83jna30 URRa3a ,,na,w N0 a3\nCa30
 IRN< 0najCRN nNjCI cj3IICj3 cC<NIc s3a3 ,Ujna30 N0 8nII RU3ajCRN ,A
U$CICjw sc 3cj$ICc@30Y i@3c3 03qC,3c ,RnI0 RNIw a3,3Cq3 83s jwUC,IIw
8Rna jR ~q3 ,@NN3Ic N0 @0 @3qw $jj3aw ,RNcnLUjCRNY  LCNCjnaA
CyjCRN sc ~acj NRjC,3$I3 CN j@3 <aRnU R8 a3,3Cq3ac 8Ra Rnj0RRa ,jCqCjC3cY
bn,@ 3\nCUL3Nj $3,L3 cLII3a N0 LRa3 $jj3aw 3|,C3Nj. cjaRN<Iw a3A
0n,CN< j@3 cCy3 N0 s3C<@j R8 j@3 03qC,3cY bjCII. j@3 nc<3 R8 j@3c3 03qC,3c
a3\nCa30 3uU3aj GNRsI30<3Y
MRs0wc ;Tb ,@CUc3jc a3 q3aw cLII N0 3|,C3NjY i@3w ,N $3 $nCIj
CNjR 3q3aw GCN0 R8 LR$CI3 ,RNcnL3a 3I3,jaRNC, 03qC,3 N0 R{3a 3u,3II3Nj a3A
,3UjCRN. s@CI3 ICjjI3 $jj3aw URs3a Cc N33030 8Ra ,UjnaCN< N0 ,RLUnjCN<
cj3IICj3 cC<NIcY i@Cc IRs UaC,30 N0 3|,C3Nj j3,@NRIR<w Cc jR  <a3j
Uaj a3cURNcC$I3 8Ra j@3 $RRL CN j@3 c3,jRa R8 ,a NqC<jCRN 03qC,3cY Qq3a
j@3 Icj w3ac ;Tb ,@CUc3jc IcR CN,a3cCN<Iw 8RnN0 j@3Ca sw CNjR 3q3awA
0w ,RNcnL3a 3I3,jaRNC,c ICG3 T/c. cLaj U@RN3c. Ra j$I3j ,RLUnj3ac
03qC,3c s@C,@ a3 Ua,jC,IIw RLNCUa3c3Nj CN LR03aN @Rnc3@RI0cY

e mcCN< ;Tb N0 +RNcnL3a 2I3,jaRNC,c 8Ra


7C3I0sRaG
KRcj ,RNcnL3a 3I3,jaRNC, ;TbA3N$I30 03qC,3c ,N $3 nc30 jR a3,Ra0 t.v.
N0 x ,RRa0CNj3c R8 URCNjc VswURCNjcW N0 ICN3 0j Vja,GcW CN j@3 ~3I0Y

kf

/qC0 b,@R$3c$3a<3a

7C<na3 kYl

bjajAnU c,a33N N0 CNj3a8,3 R8 ;/i

bRL3 3\nCUL3Nj 3q3N 83jna3c j@3 ,U$CICjw jR a3,Ra0 N0gRa ,I,nIj3


a3cY
KNw ~3I0sRaG jcGc a3\nCa3 j@j cRL3 GCN0 R8 0Caw Ra IR<. sCj@CN
s@C,@ j@3 R$E3,j CN8RaLjCRN V3Y<Y. 03c,aCUjCRNc. a3Ij30 U@RjR NnL$3acW Cc
cjRa30. Cc LCNjCN30 UaII3I jR j@3 ,RRa0CNj3cY T/c N0 cLaj U@RN3c
,N $3  q3aw Ua,jC,I cRInjCRN 8Ra cn,@ ~3I0sRaG jcGc. cCN,3 j@3w ,RLA
$CN3 j@3 $CICjw jR a3,Ra0 U@RjRc VsCj@ j@3 a3cU3,jCq3 ,RRa0CNj3c cjRa30
IRN<cC03 j@3 U@RjR<aU@W N0 jR G33U N 3I3,jaRNC, IR<g0Caw 8Ra j@3 ,A
,Ra0CN< 03c,aCUjCRNcY i@3 0qNj<3c R8 j@Cc UUaR,@ a3 R$qCRnc- s@3N
j@3 0j Cc Ia30w ,RLUI3j3Iw cjRa30 CN 0C<CjI 8RaLj. 0C<CjCyjCRN UaRA
,3cc3c 8Ra Ij3a a,@CqCN< UnaURc3c a3 cnU3ac3030Y

;/i +RN,3Uj

i@3 ;Tb 0j ,\nCcCjCRN jRRI V;/iW sc 03q3IRU30 8Ra c,@RIac 8aRL j@3
@nLNCjC3c c N CNcjanL3Nj 8Ra \nC,G N0 3cw ;Tb a3,Ra0CN<Y i@3 cR8jA
sa3 sRaGc CN j@3 rCN0Rsc KR$CI3 3NqCaRNL3Nj. s@C,@ LG3c Cj sC03Iw
UUIC,$I3 RN  qaC3jw R8 cLaj U@RN3c N0 T/c sCj@ $nCIjACN ;Tb NA
j3NNY i@3 ,\nCcCjCRN R8 ,RcjIw ;Tb 3\nCUL3Nj j@3a38Ra3 $3,RL3c nNN3,A
3ccaw 8Ra j@Rc3 s@R URcc3cc cn,@ 03qC,3cY
N CNjnCjCq3 N0 3cCIw LN<3$I3 CNj3a8,3 V,8Y 7 kYlW IIRsc
nc3ac jR \nC,GIw 3LUIRw j@3 cwcj3L N0 jR ,\nCa3 0j CN j@3 ~3I0Y i@3
cwcj3L IIRsc j@3 ,UjnaCN< R8 URCNj 0j VcCN<I3 R$E3,jcW. ICN3 0j V3Y<Y.
LC sIIc. aRnj3c R8 UCI<aCL<3W. N0 a3 0j VIa<3 R$E3,jc ICG3 j@3
IwRnjc R8 j3LUI3 ,RLURnN0cWY i@aRn<@ j@3 njCICyjCRN RN T/c N0 cLaj

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI 8Ra +nIjnaI ?CcjRaw

ke

U@RN3c. s@C,@ ,RL3 IRN< sCj@ 8nII VjRn,@Ac,a33NW G3w$Ra0c. L3j0j


$Rnj j@3 ,Ujna30 R$E3,jc ,N 3cCIw $3 cjRa30 N0 30Cj30Y

/j 7RaLjc N0 UUIC,jCRN

bjN0a0 ;Tb 03qC,3c a3 ,U$I3 R8 a3,Ra0CN< URCNj VswURCNjcW N0 ICN3
0j Vja,GcWY ;/i 00CjCRNIIw R{3ac j@3 URccC$CICjw R8 ,UjnaCN< a3
URIw<RNcY i@3 ,RLLRN 8RaLj 8Ra 0j ,\nCa30 sCj@ ;Tb 03qC,3c Cc j@3
;Tb 3u,@N<3 8RaLj V;TtWY i@3 ;Tt 8RaLj nc3c N tKH c,@3L 8Ra
cjRaCN< swURCNj N0 ja,G 0jY i@3 LCN 0qNj<3 R8 j@Cc 8RaLj Cc
j@3 @C<@ 03<a33 R8 CNj3aRU3a$CICjw- ;Tt 0j ,N $3 @N0I30 sCj@ LRcj
cjN0a0 ;Bb cR8jsa3 U,G<3c c s3II c sCj@ 3aj@ $aRsc3ac ICG3 ;RR<I3
2aj@ Ra Mc rRaI0 rCN0Y ?3N,3. a3,Ra030 0j ,N NRj RNIw $3 njCICy30
$w ;BbA3uU3ajc $nj ,N IcR $3 qCcnICy30 CN 8a33Iw qCI$I3 $aRsc3ac 8Ra
q3aC~,jCRN UnaURc3c $w 3q3awRN3Y
;/i cjRa3c j@3 ,Ujna30 ;Tb ,RRa0CNj3c N0 L3j0j a3 cCLnIA
jN3RncIw CN j@3 CNj3aRU3a$I3 ;Tt 8RaLj c s3II c CN FKH ~I3c. j@3
NjCq3 8RaLj 8Ra ;RR<I3 2aj@ 0j s@C,@ IIRsc j@3 CLL30Cj3 c3jjCN<
R8 UaL3j3ac 8Ra  Ij3a qCcnICyjCRNY i@3 F3w@RI3 KaGnU HN<n<3
VFKHW Cc IcR $c30 RN tKH N0 $3,L3  cjN0a0 8RaLj 8Ra II <3RA
$aRsc3ac CN lzz4 VQU3N ;3RcUjCI +RNcRajCnL lzz4W

Sz ;/i rRaGc@RU
BN UaCI lzzO 0naCN< j@3 ,RN83a3N,3 +nIjnaI 7IRsc ,aRcc j@3 r3cj3aN
?CLIw j j@3 BN0CN BNcjCjnj3 R8 0qN,30 bjn0C3c VBBbW. b@CLI. BNA
0C. j@3 ;/i cR8jsa3 sc Ua3c3Nj30 j  @N0cARN sRaGc@RU Vc33 7
kYkWY N CNj3aNjCRNI <aRnU R8 S9 c,@RIac 8aRL qaCRnc 0Cc,CUICN3c R8 j@3
@nLNCjC3c s3a3 njCICyCN< j@3 cwcj3L jR ,Ujna3 R$E3,jc RN j@3 <aRnN0c R8
j@3 BBb N0 ,RnI0 ccna3 j@3Lc3Iq3c R8 j@3 nc$CICjw R8 j@3 cwcj3LY BLA
L30Cj3Iw 8j3a j@3 sRaGc@RU j@3 0j sc qCcnICy30 ncCN< ;RR<I3 2aj@Y
i@3 ;/i cR8jsa3 UaRq30 jR $3 N 3cwAjRAnc3 UUIC,jCRN 8Ra ,\nCaA
CN< N0 qCcnICyCN< <3R<aU@C, 0j sCj@ LR$CI3 03qC,3cY QN3 R8 j@3 LCN
Cccn3c a3LCNc j@3 qCI$CICjw R8 @a0sa3 03qC,3cY Ij@Rn<@ rCN0Rsc
KR$CI3 $c30 03qC,3c cn,@ c cLaj U@RN3c a3 Ia30w sC03Iw cUa30. NRj
3q3awRN3 @c ,,3cc jR cn,@ @a0sa3Y QN3 RUjCRN j@j Cc ,naa3NjIw nN03a
cc3ccL3Nj j j@3 /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w R8 j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN

k4

/qC0 b,@R$3c$3a<3a

VW ?N0cARN sRaGc@RU j BN0CN BNcjCA


jnj3 R8 0qN,30 bjn0w. b@CLI

V$W +Ujna30 0j CN ;RR<I3


2aj@

7C<na3 kYk

Cc N 3uj3NcCRN R8 j@3 c3aqC,3Y KGCN< j@3 cwcj3L qCI$I3 8Ra Rj@3a 3NA
qCaRNL3Njc V3Y<Y. UUI3 CT@RN3. ;RR<I3 N0aRC0W sRnI0 cjaRN<Iw CN,a3c3
j@3 qCI$CICjw R8 j@3 c3aqC,3Y

SS 7aRL KUUCN< HR,jCRN jR jAHR,jCRN


KUUCN<
i@3 Ij3cj 0qN,3L3Njc CN j3,@NRIR<w LG3 Cj ,I3a j@j j@3 nc<3 R8
;Tb 8Ra 0j ,Ujna3 CN j@3 ~3I0 Cc NR IRN<3a  jcG 8Ra 3uU3ajc RNIwY ;Tb
j3,@NRIR<w U3aL3j3c j@3 cLaj U@RN3 LaG3j N0 Cc CN,a3cCN<Iw URUnIa
sCj@ j$I3j ,RLUnj3ac ICG3 j@3 UUI3 CT0Y i@Cc ja3N0 @c Ia30w CNnA
3N,30 j@3 sw 3q3aw0w ,RNcnL3ac 03I sCj@ cUjCI CN8RaLjCRN N0 sCII
,RLUI3j3Iw ,@N<3 j@3 UUaR,@3c jR ,UjnaCN< 0j CN j@3 ~3I0Y BN s3II
03q3IRU30 a3c s@3a3 ,RNcjNj ,,3cc jR j@3 CNj3aN3j Cc  Ljj3a R8 ,Rnac3.
j@3 ,\nCa30 0j ,N $3 jaNc83aa30 jR RNICN3 0j$c3c CNcjNjN3RncIwY
i@3 ,RNc3,njCq3 qCcnICyjCRN CN LUc ,N $3 <3N3aj30 njRLjC,IIw CN
a3IAjCL3Y i@nc LU LG3ac N0 3uU3ajc 8aRL Rj@3a 0RLCNc sCII $3 $I3
jR ,a3j3 LUc j j@3Ca ,naa3Nj IR,jCRNY ?Rs3q3a. CN a3LRj3 a3<CRNc s@3a3
 ,RNN3,jCRN jR j@3 CNj3aN3j Cc NRj n$C\nCjRnc V3Y<Y. j@3 ?CLIwN LRnNA
jCNcW Cj sCII cjCII $3 N3,3ccaw jR cjRa3 ,\nCa30 0j R}CN3 N0 jR jaNc83a
j@3 0j jR j@3 c3aq3ac Ij3a. s@3N  cnCj$I3 CNj3aN3j ,RNN3,jCRN Cc qCIA
$I3Y

;/i  ;Tb /j ,\nCcCjCRN iRRI 8Ra +nIjnaI ?CcjRaw

kO

$$a3qCjCRNc
+?Bb +nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3LY b33 IcR + S CN j@Cc
qRInL3Y /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w N0 `3<CRNI `3c3a,@. mNCq3acCjw
R8 pC3NNY m`H- @jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@Ccg Va3jaC3q30 SOgz9glzSzWY

`383a3N,3c
DR@NcRN. BY VlzzlWY KUUCN< j@3 ?nLNCjC3c- i@3 r@RI3 Bc ;a3j3a i@N
j@3 bnL R8 Bjc TajcY 7CNI 0a8j 8Ra /``? lzzl- /C<CjI `3cRna,3c
8Ra `3c3a,@ CN j@3 ?nLNCjC3cY m`H- @jjU-ggsssYjCL3LUYN3jgjLg
0R,nL3NjcgUn$IC,jCRNcglzzSo0aa@oER@NcRNYU08Y
F@L3N. ?Y N0 rY 7C< VSO44WY bnaq3wCN<Y #3aICN. M3s vRaG- /3 ;anwj3aY
FCL3aICN<. Y DY VSOOfWY ;3R<aU@C, BN8RaLjCRN bwcj3Lc N0 +ajR<aA
U@wY BN- #cC, +ajR<aU@w 8Ra bjn03Njc N0 i3,@NC,CNcY 20Y $w `Y rY
NcRN N0 7Y QaL3ICN<Y pRIY kY Qu8Ra0- BNj3aNjCRNI +ajR<aU@C, cA
cR,CjCRN. #njj3asRaj@A?3CN3LNN. :OezY
QU3N ;3RcUjCI +RNcRajCnL Vlzz4WY FKH VF3w@RI3 KaGnU HN<n<3WY
m`H- @jjU - g g sss Y RU3N<3RcUjCI Y Ra< g cjN0a0c g GLIg Va3jaC3q30
S9gzeglzSzWY
QU3N bja33j KUY m`H- @jjU - g g sss Y RU3Ncja33jLU Y Ra<g Va3jaC3q30
S9gzeglzSzWY

+?Ti2`

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@


 T3acU3,jCq3 8aRL j@3 ?Ra0 2qC03N,3

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

LRN<cj j@3 8Rna 0Cc,3aNC$I3 LCN <aRnUc R8 ?nN ,RCN<3c CN j@3 BN0RA
BaNCN $Ra03aIN0c j@3 FC0aCj3c. j@3 IG@N. j@3 M3yG N0 j@3
cRA,II30 <3NnCN3 ?3U@j@ICj3c j@3 M3yG ,RCN<3 Cc RN3 R8 j@3 LRcj
8a3\n3Nj. sCj@  Ia<3 NnL$3a R8 3ujNj cU3,CL3NcY M3q3aj@3I3cc. j@3
CNj3aNI Ra03a R8 j@Cc <aRnU cjCII URc3c LERa UaR$I3LcY BN ,RNjacj jR
j@3 Rj@3a j@a33 ?nNNC, <aRnUc L3NjCRN30 $Rq3. j@3 RaC<CNjRac R8 j@3
M3yG ,RCN<3 nc30  @C<@Iw cjN0a0Cc30 jwU3 j@j a3LCN30 qCajnIIw
nN,@N<30 Rq3a  IRN< U3aCR0. c@RsCN< RN j@3 R$q3ac3 j@3 $ncj R8  anI3a
s3aCN<  sCN<30 ,aRsN cnaLRnNj30 $w  $nIIc @30Y i@3 I3<3N0 IcR CNA
qaC$Iw a383ac jR  ,3ajCN NwGw KHF. j@nc jR cRL3RN3 ,IICN< @CLc3I8
M3yG b@@Y Bj Cc 3qC03Nj j@j j@3 Ijj3a NL3 Ra UU3IIjCRN ,NNRj a383a
Encj jR  cCN<I3 U3acRN $3,nc3 j@3 ,RCN c3aC3c 3uj3N0c Rq3a jRR IRN<  U3A
aCR0 R8 jCL3. c sCII $3 03LRNcjaj30 $3IRsY bCN,3 j@3a3 a3 jsR qaCNjc
R8 j@3 I3<3N0. RN3 R8 j@3L saCjj3N ,Raa3,jIw c ,Cj30 $Rq3 N0 j@3 Rj@3a
RN3 saCjj3N CN j@3 8RaL NwGw KH/. 3,@ qaCNj ,Raa3IjCN< sCj@ LCNRa
0C{3a3N,3c CN jwURIR<w N0 cjwI3. `R$3aj ;$I ,RN,In030 j@j j@3 c3aC3c
c@RnI0 $3 0CqC030 CNjR jsR cn$c3aC3c RaC<CNjCN< 8aRL 0C{3a3Nj LCNjcY ,A
,Ra0CN< jR @CL. j@3 AjwU3 $3IRN<c jR ;@yNCS N0 j@3 AjwU3 jR F$nI.l
i@3 NnLCcLjC, NIwcCc N0 0Cc,nccCRN Cc $w KY T~cj3a3a. s@CI3 j@3 L3jI NIwc3c
s3a3 3qInj30 N0 CNj3aUa3j30 $w FY m@ICa. +RNc3aqjCRN b,C3N,3 /3UajL3Nj. FnNcj@CcA
jRaCc,@3c Knc3nL rC3NY r3 j@NG Kaj N<@3IRN3. +RNc3aqjCRN b,C3N,3 /3UajL3Nj.
FnNcj@CcjRaCc,@3c Knc3nL rC3N. 8Ra <a33CN< jR nN03ajG3 L3jIIna<C,I NIwcCc R8 j@3
,RCNc j j@3 B2 VBNj3aNjCRNI jRLC, 2N3a<w <3N,wW. H$RajRaC3c b3C$3ac0Ra8Y r3
IcR j@NG KY `30I. FnNcj@CcjRaCc,@3c Knc3nL rC3N. 8Ra jGCN< j@3 U@RjR<aU@c R8 j@3
FN0@a @Ra0. +Y Fa<3a 8Ra j@3 IwRnj R8 j@3 j$I3c N0 UIj3c N0 bY FC00 8Ra a3qCcA
CN< j@3 2N<ICc@Y
S

MnL? lSe- ;$I SOfe- B. S9z 8Y. N0 a3Ij30 jwU3cY

MnL? SO4- ;$I SOfe- B. SklSkf. N0 a3Ij30 jwU3cY

:l

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

j@3 LCNj jjaC$njCRNc $3CN< $c30 RN UaRq3NN,3c GNRsN jR @CLY KRa3


,njCRncIw. KC,@3I IaL nc30 j@3 N3njaI j3aLc <aRnU B N0 <aRnU
BB. 3c,@3sCN< 0Ca3,j LCNj jjaC$njCRNcYk BN  a3,3Nj a3A3qInjCRN R8 j@3
M3yG ,RCN<3 N0 Cjc ,RNN3,jCRNc sCj@ j@3 Ij3a. cRA,II30 r3cj3aN inaGC,
,RCN<3c j@j 3qRIq30 8aRL Cj. FInc pRN0aRq3, 8RIIRsc j@Cc aj@3a ,njCRnc
UUaR,@d: @Cc a3cnIjc sCII $3 0Cc,ncc30 $3IRsY
 a3,3Nj RUURajnNCjw jR 3uLCN3  ,R@3a3Nj <aRnU R8 M3yG ,RCNc RaC<CA
NjCN< 8aRL  Ia<3a @Ra0 @c UaRqC030 N R,,cCRN 8Ra jGCN<  N3s IRRG
j j@3 c3aC3cY

M3yG CN ?CcjRaw
7RIIRsCN< j@3 Un$IC,jCRN R8 Y +nNNCN<@Lc ajC,I3 RN j@3 Hj3a BN0RA
b,wj@CNc- 2U@jICj3c. Ra r@Cj3 ?nNc. j@3 T3@I3qC CNc,aCUjCRN RN j@3
,RCNc sc 8Ra  IRN< jCL3 a30 c MUGC KIGY9 BN SOfe `R$3aj ;$I
cjj30 j@j j@Cc a30CN< ,RnI0 NRj $3 ,Raa3,jY ?3 03LRNcjaj30 j@j j@3
c3,RN0 Uaj R8 j@3 I3<3N0 Lncj $3 j@3 C03R<aL KHF. cjN0CN< 8Ra b@@Y
?3 jaNcICj3aj30 j@3 ~acj Uaj c McUG. j@Rn<@ 0LCjjCN< j@j @3 @0
NR UIncC$I3 CNj3aUa3jjCRN 8Ra j@CcYf 7CNIIw. CN SOfO DNRc ?aLjj
Ua3c3Nj30 j@3 ,Raa3,j a30CN< NwGw KHF. 3\nCqI3Nj jR M3yG b@@ CN
KC00I3 T3acCNYe `C,@a0 MY 7aw3 ,L3 jR j@3 cL3 ,RN,IncCRN CN03U3NA
03NjIw CN SOe:Y4 c a3<a0c j@3 URajaCj. +nNNCN<@L @0 Ia30w NRj30
 ,Raa3cURN03N,3 sCj@  NnL$3a R8 +@CN3c3 cRna,3c cjjCN< j@j j@3 anI3a
R8 FCUCN sRa3  ,aRsN CN j@3 8RaL R8  $nIIc @30YO FCUCN Ra DC$CN CN
j@3 iN< a3,Ra0c. ,II30 +R CN RI03a a3,Ra0c 8aRL j@3 bnC U3aCR0. ,N $3
C03NjC~30 sCj@ FUCcg#3<aL.Sz N0 j@3a3 Cc  URccC$CICjw j@j j@3 j3aL
k
IaL SOOf- 9lOY `R$3aj ;$I @0 Ia30w nc30 j@3 j3aLc ;anUU3 B N0 ;anUU3
BB. $nj. aj@3a ,RN8ncCN<Iw. @3 nc30 B 8Ra j@3 AjwU3 N0 BB 8Ra j@3 AjwU3. j@3a3$w CNA
q3ajCN< @Cc RsN c3\n3N,3d c33 ;$I SOfe- BB. elY KC,@3I IaL. IR,Y ,CjY. L3N030 j@Cc
jaNcURcCjCRN. I$3Cj sCj@Rnj Nw 8naj@3a ,RLL3NjY
:

pRN0aRq3, lzSzY

+nNNCN<@L S4O:- lfeY

;$I SOfe- B. Sk: 8Y

?aLjj SOfO- :ze 8Y

7aw3 SOe:- SSf 8Y

+nNNCN<@L S4O:- IR,Y ,CjY. FnswL lzzl$Y

Sz

+@qNN3c SOzk- 9l. NY Sd ;$I SOfe- BB. fOd FnswL SOOO- lOkld FnswL
lzzl$- lSzY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

:k

LC<@j IcR a383a jR F$nI. j I3cj 8aRL j@3 3N0 R8 j@3 c3q3Nj@ ,3Njnaw
RNsa0cYSS NRj@3a +@CN3c3 j3aL j@j @c $33N ,RNN3,j30 sCj@ FUCc
UU3ac CN j@3 ic 8Rn wnN GRn3C. ,RLUCI30 CN j@3 SSj@ ,3Njnaw. s@3a3
Cj Cc cjj30 j@j MAcC. FCN< R8 ?RAUCA,@3. CN eSO +2 c3Nj  iRG@aCN
0C<NCjaw c 3NqRw jR +@CN jR jG3  ICRN N0 N 3uRjC, $Ca0 c <C8jc jR j@3
iN< ,RnajYSl ?RAUCA,@3 sc C03NjC~30 c FUCc N0 MAcC c MynG
$w ?aLjj N0 HCjqCNcGwYSk B8 j@Cc CNj3aUa3jjCRN Cc ,Raa3,j. Cj ,RN~aLc
j@3 ,RNN3,jCRN 03c,aC$30 $Rq3 ICNGCN< j@3 $nIIc @30 ,aRsN N0 j@3 NL3
Ra UU3IIjCRN M3yG sCj@ FUCcY ?Rs3q3a. 7Y ;a3N3j a3E3,jc j@3 C03NjCA
~,jCRN R8 j@3 UI,3 NL3 sCj@ FUCc $3,nc3. c cC0 $Rq3. LRcj R8 j@3
Rj@3a cRna,3c R8 j@3 jCL3 nc3 j@3 j3aL FCUCNgDC$CN 8Ra Cj. N0 8naj@3aLRa3
$3,nc3  iRG@aCN cRL3RN3 8aRL NRaj@ R8 j@3 ?CN0nGnc@ UIw30
j@3 aRI3 R8 j@3 LC00I3LNY QN j@3 Rj@3a @N0. ;a3N3j ,,3Ujc j@3 3\nA
jCRN R8 MAcC sCj@ M3yGYS: i@3 UaR$I3L R8 ?RAUCA,@3 Lncj $3 I38j jR j@3
ICN<nCcjc 8Ra j@3 jCL3 $3CN<. j@Rn<@ +@qNN3c CNj3aUa3jjCRN cjCII cRnN0c
\nCj3 UIncC$I3. N0 Cj ~jc j@3 Rj@3a 3qC03N,3Y KRa3Rq3a.  iRG@aCN ,RnI0
s3II @q3 $33N j@3 U3a83,j CNj3aL30Caw $3js33N FUCc N0 +@CN. c @3
sRnI0 @q3 RaC<CNj30 8aRL N a3 cCjnj30 RN j@3 aRnj3 $3js33N $Rj@
,RnNjaC3c N0 sc j@3a38Ra3 URccC$Iw ,U$I3 R8 jaNcIjCN< $3js33N j@3
jsR IN<n<3cYS9
i@3 3aIC3cj L3NjCRN R8 M3yG CN j@3 +@CN3c3 cRna,3c R,,nac CN ,RNN3,A
jCRN sCj@  iN< qC,jRaw Rq3a j@3 2cj3aN inaGc CN fkz +2Y KCNRan BN$
ICcjc 8Rnaj33N 8naj@3a UU3aN,3c R8 j@3 j3aL M3yG CN +@CN3c3 cRna,3c
nU jR j@3 3aIw 3C<@j@ ,3Njnaw. CN,In0CN< j@j L3NjCRN30 $Rq3Y KRcj R8
j@3 Ij3a UU3aN,3c a3 CN  inaGC, ,RNj3ujYSf i@3 a$ cRna,3c IcR
L3NjCRN c3q3aI CN0CqC0nIc ,II30 M3yG. cjajCN< CN f9S +2 @3a3 c 
?3U@j@ICj3 I303ad Ij3a UU3aN,3c R8 j@3 j3aL. <CN LRa3 CN  inaA
GC, ,RNj3uj. R,,na s3II CNjR j@3 NCNj@ ,3NjnawYSe BN <3N3aI. Cj ,N $3 cjj30
sCj@ ,3ajCNjw j@j M3yG a383ac jR  NnL$3a R8 0C{3a3Nj U3acRNcY c KCA
NRan BN$ 03LRNcjaj3c. j@3 j3aL cRL3jCL3c UU3ac c  UaRU3a NL3
SS

FnswL lzzl,- SO4d BN$ lzSzY

Sl

+@qNN3c SOzk$- :zY

Sk

?aLjj N0 HCjqCNcGw SOOf- ke:d IcR FnswL SOOO- fzY

S:

;a3N3j lzzl- lS9 8Y. NY lSY b33 IcR BN$ lzSz- SOlY

S9

7Ra 3uLUI3. j@3 cL3 cRna,3 cjj3c j@j CN j@3 cL3 w3a j@3 FCN< R8 7RnAICN V`RL3W
IcR c3Nj  iRG@aCN jR jG3 jsR ICRNc N0 jsR Nj3IRU3c- +@qNN3c SOzk$- ke 8Y
Sf

BN$ lzSzY

Se

7aw3 SOe:- SSe 8Yd ?aLjj SOfO- :zf:zOd BN$ lzSzY

::

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

$nj Cc IcR nc30 c  jCjI3YS4 i@3 M3yG s@R c3Nj j@3 iRG@aCN 3NqRw CN
eSO +2 c33Lc jR @q3 $33N  anI3a R8 FUCcY
i@3 C03NjCjw R8 j@3 anICN< 0wNcjw Cc aj@3a 0C|,nIj jR 03~N3Y c j@3
+@CN3c3 cRna,3c cjj3. CN j@3 w3a f94 +2 FUCc sc anI30 $w  ,3ajCN
?3EC3y@C.  03c,3N0Nj CN j@3 js3I8j@ <3N3ajCRN R8  0wNcjC, 8RnN03a
NL30 tCN<NC3YSO i@3 Ijj3a NL3 @c $33N ,RNqCN,CN<Iw CNj3aUa3j30 c
j@3 +@CN3c3 q3acCRN R8 F@CN<CIYlz b@c@CN FnswL a<n3c j@j j@Cc 0wA
NcjC, 8RnN03a c@RnI0 $3 0j30 jR j@3 LC00I3 R8 j@3 cCuj@ ,3Njnaw. s@C,@
sRnI0 <Cq3 N q3a<3 R8 I3cc j@N j3N w3ac 8Ra 3,@ anI3aY 7naj@3a @3
cjj3c j@j j@3 0wNcjw ,RnI0 NRj $3 ?3U@j@ICj3 @3a3 jR $3 nN03acjRR0
c ?nNNC, $3,nc3 tnNyN< a3URajc 8Ra j@3 w3a flO +2 j@j j@3 GCN<
R8 FUCc $3IRN<30 jR  8LCIw R8 +@IC. j@3 j3aL nc30 $w +@CN3c3 cRna,3c
8Ra j@3 GjaCw ,IccYlS
c a3<a0c j@3 ,RCN 3qC03N,3. j@3 cGnII R8 j@3 03UC,j30 anI3a LC<@j $3
ajC~,CIIw 038RaL30. 3q3N C8 NRj jR j@3 3uj3Nj c33N CN j@3 IG@N ,RCN URaA
jaCjcYll i@Cc sRnI0 $3  0CcUIw R8  ?nNNC, @$Cjnc. Ij@Rn<@ Cj c@RnI0
$3 cC0 j@j j I3cj CN 3aIw L30C3qI 2naRU3. s@3a3 j@Cc Ua,jC,3 sc CLA
URaj30 $w j@3 jjCINC, ?nNc. U3RUI3 R8 CN0C<3NRnc RaC<CN IcR c33L jR @q3
0RUj30 ajC~,CI cGnII 038RaLjCRN c N jjaC$nj3 R8 NR$CICjw j jCL3cYlk
i@3 |ICjCRN sCj@ j@3 GjaCw ,Icc Cc. CN Lw 3w3c. NRj N3,3ccaCIw  03A
,CcCq3 ,aCj3aCRN. c33N CN j@3 IC<@j R8 j@3 CNj3<ajCq3 ,@a,j3a R8 BN0CN
cR,C3jwY 7Ra 3uLUI3. j@3 K@$@aj cjj3c j@j Cj Cc CN ,RNc3\n3N,3 R8
j@3 $c3N,3 R8 #a@LNc 8aRL LRN< j@3L j@j j@3 bGc. j@3 vqNc.
j@3 FLqREc N0 Rj@3a Fc@jaCw jaC$3c @q3 $3,RL3 8II3N N0 03<a030
CNjR j@3 cjjnc R8 b@n0acY V`w S4Ok- SkYkkW i@Cc Ucc<3 03LRNcjaj3c
,I3aIw j@j CLLC<aj30 U3RUI3. 3q3N ;a33Gc VvqNcW. ,RnI0 q3aw s3II $3
a3<a030 c ~jjCN< CNjR j@3 qa cwcj3LY
i@3 NL3 F@CN<CI Cc IcR jj3cj30 8Ra Ij3a anI3ac R8 j@3 FUCcAF$nI
GCN<0RL. cR j@3 a383a3N,3 jR j@Cc ICN3<3 c33Lc jR @q3 ,aaC30 cRL3 CLA
URajN,3Y 7Ra j@3 3C<@j@ ,3Njnaw.  inaGC, F$nIc@@ NL30 F@CN<CI
S4

BN$ lzSzY

SO

+@qNN3c SOzk- SkSY

lz

FnswL SOOO- :SY

lS

FnswL SOOO- :l:9. 99d c33 IcR BN$ lzSz- SOkY

ll

b33 3cUY ;$I SOfe- BB. l:l 8Y sCj@ cjaRN< a<nL3Njc CN 8qRna R8 ajC~,CI @30 038RaA
LjCRNY
lk

7Ra 3uLUI3c c33 +yaN3jyGC. m@IC< N0 rRI8 SO4k- Szz 8Yd iCLU3I SOOO- S:f 8Y

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

:9

Cc jj3cj30 $w a$C, cRna,3c. N0 j@3 F@CN<CI CN j@3 CNc,aCUjCRN R8 j@3


La$I3 ;3 8aRL ;a03y IcR 0j3c jR j@3 3C<@j@ ,3Njnaw. s@3N j@3
F$nIc@@c s3a3 inaGcYl: i@nc. j@3 ja0CjCRN R8 j@Cc NL3 3qC03NjIw cnaA
qCq30  ,@N<3 R8 0wNcjw. N 3q3Nj j@j LC<@j @q3 R,,naa30 CN j@3 c3,RN0
@I8 R8 j@3 c3q3Nj@ Ra j@3 ~acj w3ac R8 j@3 3C<@j@ ,3NjnawYl9 MRs. j@3 LRcj
NRj$I3 $3a3a R8 j@3 NL3 F@CN<CI $3IRN<c jR j@3 IG@N ?nNc s@R @0
anI30 j@3 a3<CRN 8aRL j@3 ~8j@ CNjR j@3 cCuj@ ,3Njnaw. 8j3a s@C,@ j@3w
c33L jR @q3 LRq30 j@3Ca 8R,nc R8 URs3a 8naj@3a 3cjsa0c N0 s3a3 cn,A
,33030 CN FUCcAF$nI $w j@3 RaC<CNjRac R8 j@3 M3yG ,RCN<3Ylf c sCII
$3 c@RsN $3IRs. 3I3L3Njc R8 j@3 M3yG ,RCN<3 a3 03aCq30 8aRL IG@N
,RCN jwURIR<w. Ij@Rn<@ j@Cc R8 ,Rnac3 @c ICjjI3 cC<NC~,N,3Y M3q3aj@3I3cc.
j@3 M3yG 0wNcjw Lw RaC<CNIIw @q3 $33N a3Ij30 jR j@3 IG@N 0wA
Ncjw. N0 Lw @q3 R$jCN30 j@3 NL3 ja0CjCRN CN j@Cc sw. aj@3a j@N
8aRL NRj@3a U3acRN ,II30 F@CN<CI CN j@3 cCuj@ ,3Njnaw. c UaRURc30 $w
FnswLY KRa3Rq3a. c j@3 NL3 ja0CjCRN R$qCRncIw ,RNjCNn30 j@aRn<@
 ,@N<3 R8 0wNcjw CN j@3 c3q3Nj@ Ra 3aIw 3C<@j@ ,3Njnaw c cjj30 $Rq3.
j@3 cL3 LC<@j UUIw jR j@3 ,@N<3 8aRL j@3 IG@N jR j@3 M3yG 0wNcjw
aRnN0 9zz +2Y

i@3 M3yG +RCN<3


i@3 LRcj a3LaG$I3 jaCj R8 j@3 M3yG ,RCN<3. j@3 AjwU3 V<aRnU BW c
s3II c j@3 AjwU3 V<aRnU BBW. Cc Cjc nNC8RaLCjw. 0@3aCN< jR j@3 cL3 $cC,
jwU3 sCj@ RNIw LCNRa Ij3ajCRNc Ij@Rn<@ Cj c33Lc jR ,Rq3a LRa3 j@N 
,3NjnawQ$q3ac3
#ncj aY. s3aCN<  sCN<30 $nIIc @30 ,aRsN sCj@ ,a3c,3Nj CN
8aRNjY QN <RR0 cU3,CL3Nc j@3a3 Cc  $aC0I3 qCcC$I3 RN j@3 NRc3
R8 j@3 $nIIY i@3 03UC,j30 U3acRN s3ac N 3aaCN< sCj@ jsR
$30c.  N3,GI,3 sCj@ wCN< aC$$RNc j j@3 N3,G N0  <aL3Nj
sCj@ $3030 03,RajCq3 cjaCU3cY mN03a j@3 $ncj Cc N RaNL3Nj
a3c3L$ICN< jsC<c Ra sCN<cY
T3@I3qC I3<3N0 NwGw KH/A V7 :YSVWW Ra NwGw KHFA
V7 :YSV$WWY
l:

FnswL SOOO- ::Y

l9

FnswL SOOO- 99d BN$ lzSz- UY SOlY

lf

;$I SOfe- BB. eS 8Yd IaL SOOfd pRN0aRq3, lzz4- lefle4Y

:f

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

VW iwU3 B

V$W iwU3 BB

7C<na3 :YS

bRL3jCL3c  #a@L Ga jR IY R8 $ncj nN03a j@3 aC$$RNcY


`3q3ac3
7Ca3 Ija sCj@ aC$$RNc N0 L3c RN jRUY iR IY N0 aY  ~<A
na3 CN  IRN< <aL3Nj. @RI0CN<  jII cj{ q3ajC,IIwY #3@CN0
3,@ ~<na3  aRs R8 0Rjc. cRL3jCL3c URcCjCRN30 ICG3 sCN<c Ra
 LNjI3. cRL3jCL3c sCj@Rnj ,RNN3,jCRN jR j@3 ~<na3cY Qq3a
3,@ ~<na3  s@33IY
iR IY N0 aY j@3 #a@L Gac M N0 `BY
,,Ra0CN< jR `R$3aj ;$Ile j@3 AjwU3 V<aRnU B ,,Ra0CN< jR IaLc j3aA
LCNRIR<w. c33 7 kW. s@C,@ @3 jjaC$nj3c jR ;@yNC. Cc j@3 3aIC3a
RN3 N0 cjajc cRL3 jCL3 8j3a :fz +2Y aRnN0 9S9 +2. 8j3a j@3 03j@ R8
iRaLN N0 CN  jCL3 s@3N j@3 IG@N a3 0Ca3,jCN< j@3 8R,nc R8 j@3Ca
,jCqCjC3c jRsa0c BN0C. j@3 Ijj3a IRc3 FUCcAF$nI jR j@3 M3yG anI3ac
s@R cjaj LCNjCN< j@3 AjwU3 V<aRnU BBW j@3a3Y aRnN0 9fz +2. jR<3j@3a
sCj@ j@3 ?3U@j@ICj3c NRaj@ R8 j@3 ?CN0nGnc@. j@3 ;@yNC $aN,@ ,RL3c
jR N 3N0 c  a3cnIj R8 bcNCN LCICjaw ,jCRN. s@CI3 j@3 F$nI $aN,@
V;$Ic jwU3 SO4W ,RNjCNn3c. ,,Ra0CN< jR ;$Ic LR03I. nU jR j@3 $3<CNNCN<
R8 j@3 3C<@j@ ,3Njnaw. sCj@  cj30w 03,ICN3 CN cCIq3a ,RNj3Nj nNjCI j@3 ,RCNc
le

;$I SOfe- ele:Y

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

:e

a3 N3aIw Una3 ,RUU3aY N CLURajNj 3q3Nj CN j@Cc @CcjRaw Cc j@3 a3LCA
<ajCRN R8 j@3 IG@N 8aRL BN0CY BN ;$Ic LR03I j@3w a3,@ x$nICcjN
aRnN0 9Ozgfzz +2 N0 cjaj  N3s ,RCN<3 j@3a3 j@j LCu3c IG@N N0
M3yG 3I3L3Njc.l4 $nj j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 AjwU3 Cc nN{3,j30 $w j@3c3
3q3Njc nNjCI Cj Cc 8RIIRs30 $w ;$Ic jwU3c lzz{Y. 3u@C$CjCN< N Ij3a30 cjwI3
N0 a3cjRa30 cCIq3a ,RNj3NjY BN Cjc aRn<@ RnjICN3c j@Cc LR03I Cc cjCII qIC0.
Ij@Rn<@ CN UajC,nIa ;$Ic $cRInj3 0j3c LC<@j $3N3~j 8aRL a3qCcCRNY
BN @Cc a3,3Nj a3A3qInjCRN R8 j@3 M3yG ,RCN<3 FInc pRN0aRq3, UaRA
URc3c j@3 j@Ca0 ,aRsN R8 T3aRy c j@3 LR03I 8Ra j@3 M3yG ,aRsN. s@C,@
sRnI0 L3N  LRa3 UaR$$I3 j3aLCNnc URcj \n3L R8 :e: +2 8Ra j@3 cjaj
R8 j@Cc ,RCN<3YlO M3q3aj@3I3cc. @3 ,RN~aLc ;$Ic qC3s j@j j@3 AjwU3
V<aRnU BW Cc j@3 3aIC3a RN3. cjajCN< sCj@ jwU3c lSe N0 llS. s@CI3 URcCjA
CN< cRL3 jCL3 8j3a 9zz c j@3 cjaj R8 j@3 AjwU3gjwU3 SO4 V<aRnU BBW. CN
UaII3I sCj@ jwU3 lll R8 j@3 AjwU3Y BN ,RNjacj jR ;$I. @3 0R3c NRj $3IC3q3
CN  ,RNjCNnjCRN R8 j@3 AjwU3gjwU3 SO4 8a CNjR j@3 c3q3Nj@ ,3Njnaw. 03A
cUCj3 j@3 8,j j@j CN j@Cc <aRnU j@3 cCIq3a ,RNj3Nj c33Lc jR @q3 03,a3c30
8naj@3a j@N CN j@3 AjwU3Y
QN j@3 Rj@3a @N0. Cj Cc Ua3,Cc3Iw j@Cc 03,ICN3 CN cCIq3a ,RNj3Nj R8 j@3
M3yG ,RCN<3 j@j UaII3Ic j@j CN j@3 IG@N ,RCN<3Y Ij@Rn<@ j@3a3
a3 c w3j NR L3jIIna<C,I NIwc3c R8 IG@N 0a,@Lc j@j ,RnI0 $3 nc30
8Ra j@3 UnaURc3 R8 0Ca3,j ,RLUaCcRN. j@3 Rnj3a UU3aN,3 R8 j@3 ,RCNc
8aRL 0C{3a3Nj cj<3c <Cq3c nc  aRn<@ C03Y ?3a3 Cj Cc R$qCRnc j@j CN
UajC,nIa j@3 Ij3cj IG@N Cccn3c 0CcUIw  LccCq3 0aRU CN j@3 cCIq3a
,RNj3Nj. I30CN< jR ;$Ic jwU3 S9z s@C,@ c33Lc jR ,RNjCN RNIw q3aw ICjA
jI3 cCIq3a. C8 NwY 7Ra j@Cc Ij3cj U@c3 s3 ,N c83Iw ccnL3 j@3 03j@ R8
KC@CaGnI CN ,Y 9:z +2 c j@3 j3aLCNnc URcj \n3LYkz i@Cc ,Raa3cURN0c
sCj@ j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 M3yG AjwU3gjwU3 SO4 V<aRnU BBW. s@CI3 3q3N
j@3 Ij3cj cj<3c R8 j@3 AjwU3 V<aRnU BW cjCII c33L jR $3 L03 8aRL ,RLUaA
jCq3Iw <RR0 L3jIYkS
8j3a j@3 U3aCR0 R8 IRs cCIq3a.  a3InN,@ R8 j@3 AjwU3 c33Lc jR @q3
jG3N UI,3Y i@3c3 a38RaL30 jwU3c a3 ;$Ic jwU3 lzz N0 j@3 8RIIRsCN<
l4
i@3 IG@NAM3yG ,aRccRq3a ,RCN<3 c FInc pRN0aRq3, @c a3,3NjIw 0n$$30 Cjd c33
pRN0aRq3, lzSz- S4lS4:Y
lO

pRN0aRq3, lzSz- SeSd b,@CN03I lzz:- kO9kO4Y i@3 cCLCIaCjw sCj@ j@3 j@Ca0 ,aRsN
R8 T3aRy @0 Ia30w $33N NRj30 $w `R$3aj ;$I. $nj @3 a3E3,j30 j@Cc C03 8Ra Rj@3a a3cRNcd
c33 ;$I SOfe- B. Sk:Y
kz

IaL SOOOglzzz- SklY

kS

pRN0aRq3, lzSz- Se4Y

:4

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

NnL$3ac. N0 j@3w 0CcUIw N Rcj3NcC$Iw CLUaRq30 cCIq3a ,RNj3NjY j ~acj


j@3w ,RUw jwU3 SO4. sCj@  0C{3a3Nj cjwI3 N0  83s jwURIR<C,I Ij3ajCRNcd
3q3NjnIIw. @Rs3q3a. j@3 jwURIR<w cjajc jR ,@N<3. I30CN< CNjR N3s jwU3c
j@j <R $3wRN0 j@3 c,RU3 R8 j@Cc ajC,I3Y
M3q3aj@3I3cc. j@3 03q3IRUL3Nj R8 cjwI3 N0 C,RNR<aU@w ,RNcjCjnj3c
j@3 LCN ,aCj3aCRN 8Ra j@3 CNj3aNI aaN<3L3Nj R8 j@Cc qcj ,RCN<3Y c
j@3 a3q3ac3c a3 8a3\n3NjIw LCccjan,G N0. LRa3Rq3a. s3a3 UUa3NjIw NRj
L03 sCj@ j@3 cL3 ,a3 $w j@3 0C3A,njj3ac c j@3 R$q3ac3c. j@3 Ijj3a Lncj
$3 Rna LCN <nC03ICN3Y M3q3aj@3I3cc. j@3 a3q3ac3c cRL3jCL3c IcR <Cq3 nc
,aCj3aC RN s@C,@ jR $c3 j@3 aaN<3L3NjY i@Cc ,RN,3aNc 8Ra 3uLUI3 j@3
URcCjCRN R8 j@3 Gac RN 3Cj@3a cC03 R8 j@3 CL<3Y BN cRL3 ,c3c IcR
 0Rj Cc qCcC$I3 RN j@3 Ija c@8jY i@3 \n3cjCRN R8 s@3j@3a j@Cc 0Rj sc
CNj3N030 c  a3<nIa 83jna3 R8 j@3 UC,jna3 Ra @0 cRL3 0LCNCcjajCq3
cC<NC~,N,3 ICG3 j@3 cwL$RIc RN bcNCN ,RCNc ,NNRj $3 Ncs3a30
j Ua3c3NjY BN LNw ,c3c j@3 a3q3ac3c a3 cR $0Iw cjan,G j@j Cj Cc CLA
URccC$I3 jR 03,C03 s@3j@3a j@3a3 RaC<CNIIw sc  0Rj RN j@3 0C3 Ra NRjY

i@3 ;a03y ?Ra0


/naCN< @Cc cjw j F$nI CN SOfl `R$3aj ;$I Una,@c30  URajCRN R8
 @Ra0. ,,Ra0CN< jR @CL aRnN0 3C<@jw ,RCNc. II $3IRN<CN< jR j@3 A
jwU3gjwU3 SO4Y Hj3a @3 sc $I3 jR ,\nCa3 8naj@3a cU3,CL3Nc s@C,@ CN
@Cc RUCNCRN IcR @0 j@3 cL3 UaRq3NN,3Y i@3 @Ra0 @0 II3<30Iw $33N
8RnN0 j ;a03y. jR j@3 3cj R8 ;@yNCYkl iR0w. 8RajwANCN3 ,RCNc 8aRL
j@3 @Ra0 a3 Ua3c3aq30 j j@3 #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL CN #3aN.
bsCjy3aIN0. N0 sCj@ j@3 CN,IncCRN R8 ;$Ic 0R,nL3NjjCRN s@C,@ Cc Ua3A
c3aq30 j j@3 MnLCcLjC, BNcjCjnj3 R8 pC3NN mNCq3acCjw j@3 NnL$3a R8
0R,nL3Nj30 ,RCNc LRnNjc jR  jRjI R8 aRnN0 c3q3Njw cU3,CL3NcY i@3
@Ra0 sCII $3 c3Uaj3Iw Un$ICc@30 CN  cwIIR<3 R8 ?nN ,RCNc CN bsCcc ,RIA
I3,jCRNc s@C,@ Cc ,naa3NjIw CN Ua3UajCRNY i@3 Ua3c3Nj ,RNjaC$njCRN sCII
,RN~N3 Cjc3I8 jR 0Cc,nccCRN R8 j@3 $aR0 ,@a,j3aCcjC,c R8 j@3 @Ra0 N0
j@3Ca CLUIC,jCRNc 8Ra j@3 CNj3aNI aaN<3L3Nj R8 j@3 AjwU3gjwU3 SO4Y BN
<3N3aI. j@3 ,RCNc 8aRL j@3 ;a03y @Ra0 ,N $3 aaN<30 CNjR 8Rna LERa
cjwI3 qaCNjc Vc33 IcR 7 :YlWSY i@3 $ncj Cc IRs N0 jaCN<nIa N0 j@3 8,3 @c  c@aU UaR~I3 sCj@
 q3aw UaRLCN3Nj NRc3Y i@3 ,@CN Cc j N0 NRj q3aw 3c@wY i@3 3N0c
kl

+8Y ;$I SOfe- kfk4Y

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

:O

R8 j@3 N3,GI,3 aC$$RNc. 3cU3,CIIw j@3 nUU3a RN3. a3 R8j3N ,naq30
sCj@  sq3 CN j@3 LC00I3 N0 RNIw CN  83s ,c3c cCLUIw aRnN030.
s@CI3 j@3 $c3 R8 j@3 aC$$RN 3N0c Cc CN03Nj30.  83jna3 c@a30 $w
j@3 8RIIRsCN< <aRnUcY QN <RR0 cU3,CL3Nc j@3 jsC< Ra sCN< RaNL3Nj
nN03a j@3 $ncj Cc cIC<@jIw ,naq30 CN j@3 ,3Nj3aY
lY i@3 $ncj Cc @C<@ N0 jaCN<nIa N0 j@3 8,3 Cc I3cc $RNwY i@3 ,@CN Cc
aRnN030 N0 aj@3a 3c@wY i@3 3N0 R8 j@3 nUU3a N3,GI,3 aC$$RN Cc
a3<nIaIw ,naq30 sCj@  sq3 CN j@3 LC00I3Y ?3a3. jRR. RN $3jj3a 3uA
LUI3c j@3 jsC< Ra sCN< RaNL3Nj nN03a j@3 $ncj Cc cIC<@jIw ,naq30
CN j@3 ,3Nj3aY
kY i@3 $ncj Cc cwLL3jaC,. c j@3 aC<@j c@RnI03a cjCII URCNjc 0RsNsa0c
s@CI3 j@3 I38j c@RnI03a j3N0c jR $3 LRa3 @RaCyRNjI N0 ,RNcC03a$Iw
IRN<3a j@N j@3 aC<@j RN3Y i@3 3N0 R8 j@3 nUU3a N3,GI,3 aC$$RN Cc
NRaLIIw aRnN030d j@3 sq3 c CN j@3 Ua3qCRnc <aRnUc Cc qCcC$I3
RNIw cRL3jCL3c. $nj Cc NRj q3aw UaRLCN3NjY i@3 jsC< Ra sCN< RaNA
L3Nj nN03a j@3 $ncj Cc c@U30 ILRcj ICG3 j@3 c3<L3Nj R8  ,Ca,I3.
3Cj@3a sCj@Rnj  ,naq3 Ra RNIw  cIC<@j ,naq3 CN j@3 ,3Nj3aY
:Y i@3 $ncj Cc cwLL3jaC, c CN <aRnU kY i@3 aC<@j c@RnI03a URCNjc
0RsNsa0c s@CI3 j@3 I38j c@RnI03a j3N0c jR $3 @RaCyRNjI Ra 3q3N
URCNjc cIC<@jIw nUsa0cY i@3 3N0c R8 j@3 N3,GI,3 aC$$RNc a3 CNA
qaC$Iw aRnN030 sCj@Rnj  sq3Y i@3 8,3 UU3ac aj@3a wRnN<
N0 3c@w. N0 j@3 @Ca $3@CN0 j@3 3ac Cc LRa3 UaRLCN3NjY i@3
jsC< Ra sCN< RaNL3Nj nN03a j@3 $ncj Cc CNqaC$Iw c@U30 ICG3 j@3
c3<L3Nj R8  ,Ca,I3 sCj@ NR ,naq3 CN j@3 ,3Nj3aY
i@3 8Rna <aRnUc CN j@3 @Ra0 c33L jR 0CcUIw LRa3 Ra I3cc ,RNjCNnA
Rnc 03q3IRUL3Nj. c Cc 03LRNcjaj30 CN 7 :YlY 7aRL j@3 Lj3aCI
CN j@3 ;a03y @Ra0. j@3 jaNcCjCRN $3js33N <aRnUc S N0 l Cc I3cc 3cw
jR 03LRNcjaj3. c <aRnU S Cc a3Ua3c3Nj30 CN RNIw  83s 3uLUI3c. s@CI3
j@3a3 a3 c3q3aI ,RCNc 0CcUIwCN< jaCjc R8 $Rj@ <aRnU l N0 k. N0 3q3N
LRa3 cU3,CL3Nc j@j @q3 jaCjc R8 $Rj@ <aRnU k N0 :Y
;$I NRj30 j@j ,RCNc 83jnaCN< j@3 ,@a,j3aCcjC,c 03c,aC$30 8Ra qaCA
Njc S. l N0 k j3N0 jR $3 L03 R8 $3jj3a cCIq3a jR En0<3 8aRL j@3Ca RnjA
sa0 UU3aN,3 s@CI3 j@3 ,RCNc R8 qaCNj : c33L jR @q3  ,RNcC03aA
$Iw IRs3a cCIq3a ,RNj3NjY ?Cc ,RN,IncCRN j@j j@Cc Cc  ,@aRNRIR<C,I aA
<nL3Nj 8Ra UI,CN< j@3 ,RCNc sCj@ $3jj3a cCIq3a 3aIC3a N0 j@Rc3 sCj@ IRs
Ra NR cCIq3a ,RNj3Nj Ij3a Cc cjCII qIC0Ykk 7naj@3a a<nL3Njc j@j s3 ,N
kk

;$I SOfe- kf 8Y N0 e:Y

9z

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

VW ;aRnU S

V$W BNj3aL30Cj3 $3js33N <aRnUc S N0 l

V,W ;aRnU l

V0W BNj3aL30Cj3 $3js33N <aRnUc l N0 k

V3W ;aRnU k

7C<na3 :Yl

bjwI3 <aRnUc a3Ua3c3Nj30 CN j@3 ;a03y @Ra0

9S

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

V8W BNj3aL30Cj3 $3js33N <aRnUc k N0 :

V<W ;aRnU :

7C<na3 :Yl

bjwI3 <aRnUc a3Ua3c3Nj30 CN j@3 ;a03y @Ra0 V,RNj0YW

3uja,j 8aRL j@3 3qC03N,3 R8 j@Cc @Ra0 8Ra j@3 aaN<3L3Nj R8 j@3 ,RCN<3
a3-

j@3 c@U3 R8 j@3 $ncj

j@3 8,CI 83jna3c R8 j@3 URajaCj

j@3 c@U3 R8 j@3 N3,GI,3 aC$$RNc

j@3 c@U3 R8 j@3 jsC< Ra sCN< RaNL3Nj nN03a j@3 $ncjY

i@3 FN0@a ?Ra0


`3,3NjIw. s3 @q3 $33N <Cq3N ,,3cc jR Sl9 M3yG ,RCNc. II R8 j@3 A
jwU3gjwU3 SO4 N0 N3aIw II 8aRL j@3 U3aCR0 R8 IRs cCIq3a ,RNj3Nj. RaC<CA
NjCN< 8aRL  Ia<3 @Ra0 0CcU3ac30 RN j@3 ,RCN LaG3jY i@3 @Ra0 Cc cC0
jR @q3 $33N 8RnN0 N3a FN0@a N0 jR @q3 RaC<CNIIw ,RNjCN30 S.fzz
Ra S.ezz ,RCNcY bjwICcjC, NIwcCc IIRs30 nc jR 0CqC03 j@3c3 Sl9 ,RCNc CNjR
cCu 0C{3a3Nj cjwICcjC, <aRnUcY i@3 a<nL3Nj a3IC3c LCNIw RN j@3 R$q3ac3c.
c j@3 a3q3ac3c a3 8a3\n3NjIw LCccjan,G. N0 $3,nc3 j@3w a3 cjwICcjC,IIw
q3aw CN,RNcCcj3NjY II CN II. j@3 FN0@a @Ra0 0CcUIwc sC03a cjwICcA
jC, 0Cq3acCjw j@N j@3 ;a03y @Ra0. ,RNjCNCN< R$q3ac3 cjwI3 qaC3jC3c
j@j 0R NRj UU3a LRN< j@3 cU3,CL3Nc R8 jwU3 SO4 Un$ICc@30 $w ;$I
CN SOfeY ;3N3aIIw j@3 cU3,janL c33Lc jR $3 cRL3s@j Ij3a j@N j@j R8
j@3 ;a03y @Ra0Y KRa3Rq3a. Cj @c $33N URccC$I3 jR NIwy3 j@3 L3jI
,RLURcCjCRN R8 j@CajwA8Rna ,RCNc $w tAaw nRa3c,3N,3 NIwcCcY i@Cc j3,@A
NRIR<w 0R3c NRj <Cq3 $cRInj3 0j c Cj 0R3c NRj U3N3jaj3 j@3 cna8,3 R8
j@3 ,RCNc. $nj Cj 0R3c j I3cj CN0C,j3 cC<NC~,Nj ja3N0cY

9l

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :Yk

7C<na3 :Y:

;aRnU  V7 :YkW
S cU3,CL3N

/C3 URcCjCRN- :

`3Ua3c3Nj30 $w RNIw RN3 cU3,CL3N CN Rna cLUI3. j@Cc <aRnU ,Raa3cA


URN0c sCj@ s@j s3 ,II30 cjwI3 qaCNj S CN j@3 ;a03y @Ra0- IRs. jaCA
N<nIa $ncj N0 $3a0I3cc. c@aU 8,CI UaR~I3 sCj@  UaRLCN3Nj NRc3Y
i@3 aC$$RNc R8 j@3 N3,GI,3 a3 aRnN030 j j@3 3N0 RN j@Cc cU3,CL3N N0
CN03Nj30 j j@3 $c3Y i@3 c@U3 R8 j@3 RaNL3Nj nN03a j@3 $ncj Cc NRj
a30CIw a3,R<NCy$I3 0n3 jR j@3 s3a R8 j@3 ,RCN. c Cc IcR j@3 ,c3 sCj@
j@3 #a@L Ga s@C,@ c@RnI0 $3 $3@CN0 j@3 N3,GY i@3 a3q3ac3 0C3 Cc
N3jIw ,nj. sCj@ jaCN<nIa L3c RN j@3 IjaY i@3 ,RCN @c  NRj$Iw
@C<@3a cCIq3a ,RNj3Nj j@N j@3 Rj@3a ,RCNc CN j@3 cLUI3 Vc33 $3IRsWY BN
00CjCRN. Cj c@Rsc ,RNcC03a$Iw LRa3 ja,3c R8 s3a j@N j@3 Rj@3a ,RCNc.
I30CN< jR j@3 ,RN,IncCRN j@j Cj Cc j@3 3aIC3cj ,RCN CN j@3 cLUI3Y

;aRnU # V7 :Y:W
:: cU3,CL3Nc

/C3 URcCjCRNc- l VSuW. k VSfuW. : VlluW. 9 V9uW

i@Cc <aRnU ~jc s@j s3 ,II30 qaC3jw : CN j@3 ;a03y @Ra0- j@3
$ncj Cc cwLL3jaC, sCj@ j@3 I38j c@RnI03a ,IRc3 jR @RaCyRNjI Ra URCNjCN<

9k

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

7C<na3 :Y9

nUsa0cY i@3 8,3 UU3ac jR $3 aj@3a wRnN<. sCj@  aRnN030. 8nII ,@CN.
RN cRL3 0C3c 0CcUIwCN< N nN03a$Cj3Y i@3 $3a0 Cc $c3Nj $nj CN cRL3
cU3,CL3Nc j@3a3 Cc  8CNj LRncj,@3Y i@3 aC$$RNc R8 j@3 N3,GI,3 a3
aRnN030 j j@3 3N0 N0 CN03Nj30 j j@3 $c3Y i@3 jsC< Ra sCN< RaNL3Nj
nN03a j@3 $ncj Cc CNqaC$Iw c@U30 ICG3 j@3 c3<L3Nj R8  ,Ca,I3 sCj@ NR
,naq3 CN j@3 ,3Nj3aY iR j@3 I38j R8 j@3 $ncj. $3N3j@ j@3 aC$$RNc. j@3a3 Cc
 cLII #a@L Ga. LRcj UaR$$Iw N  Ra MY i@3 a3q3ac3c a3 ,,nA
aj3Iw ,nj $nj URRaIw cjan,G N0 $Inaa30 CN LNw ,c3cY QN cRL3 a3q3ac3
0C3c j@3a3 Cc  0Rj RN j@3 Ija c@8jY i@3 L3c RN j@3 Ija a3 NRaLIIw
$nc@w N0 aRnN030 j j@3 jRUY
/3cUCj3 j@3 ,RNcCcj3Nj cjwI3. j@3 cCy3 R8 j@3 URajaCjc qaC3c ,RNcC03aA
$Iw.  83jna3 s@C,@ Lw ,RNcjCjnj3  ,aCj3aCRN 8Ra j@3 CNj3aNI aaN<3A
L3Nj R8 j@3 <aRnUY i@3a38Ra3 j@3 ,RCNc R8 <aRnU # a3 aaN<30 CN j@3 ,jA
IR<n3 sCj@ j@a33 8naj@3a cn$0CqCcCRNc ,,Ra0CN< jR j@3 cCy3 N0 83jna3c
R8 j@3 @30Y i@Rc3 j3aL30 $C< @30 @q3 aj@3a aRnN030 N0 cR8j 83A
jna3c. s@CI3 j@3 Rj@3a 3uja3L3 VcLII @30W CN,In03c 3uLUI3c j@j a3
cLII3a. cICLL3a N0 R8j3N @q3  cRL3s@j UaRjan0CN< ,@CNY K30CnL
@30 03c,aC$3c j@Rc3 sCj@ CNj3aL30Cj3 83jna3cY i@3c3 0CcjCN,jCRNc sCII
$3,RL3 ,I3a sCj@ a383a3N,3 jR j@3 ,RCNc j@3Lc3Iq3c V7 :YS4 jR :YlkWY

;aRnU + V7 :Y9W
l4 cU3,CL3Nc

/C3 URcCjCRNc- k Vl:uW. : VluW. O VluW

i@3 $ncj Cc cwLL3jaC,. j@3 I38j c@RnI03a $3CN< IRN<3a N0 LRa3 @RaA
CyRNjI j@N j@3 aC<@j RN3Y i@3 8,3 UU3ac ,RLUajCq3Iw RI0 RN LRcj
R8 j@3 0C3c. 3u@C$CjCN<  UaRLCN3Nj NRc3. cjaRN<Iw LaG30. @C<@ 3w3$aRsc
N0  0CcjCN,j LRncj,@3. s@CI3 j@3 cGnII,U Cc NRj$Iw cLII CN j@Cc <aRnUY
i@3 CN03NjjCRN j j@3 $,G R8 j@3 @30 Cc UajC,nIaIw ,I3a. CN0C,jCN< aA
jC~,CI @30 038RaLjCRNY i@3 sCN<c a3 cLII N0 RN cRL3 0C3c j@3 sCN<
j j@3 $,G UU3ac NRj jR $3 ,RNN3,j30 jR j@3 @30Y BN LRcj ,c3c j@3

9:

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :Yf

$aC0I3 RN j@3 $nIIc @30. s@C,@ Cc UaRLCN3Nj CN j@3 Ua3qCRnc <aRnUc. Cc


RLCjj30Y i@3 aC$$RNc R8 j@3 N3,GI,3 a3 jaCN<nIa sCj@ NR CN03NjjCRN
j j@3 $c3 N0 @q3 ,RN,q3 Ra cjaC<@j 3N0c. RNIw CN  83s ,c3c sCj@
 cLII UaRjancCRN CN j@3 LC00I3 j@j Lw a33,j j@3 sq3 03cC<N ,@aA
,j3aCcjC, R8 <aRnUc S N0 l R8 j@3 ;a03y @Ra0Y i@3 Ga $3@CN0
j@3 N3,G Cc Iswc RLCjj30Y i@3 jsC< Ra sCN< RaNL3Nj nN03a j@3 $ncj
Cc ,naq30Y QN3 q3aw UaRLCN3Nj 83jna3 Cc j@3 $InN03a30 T3@I3qC I3<3N0j@3 ~acj I3jj3a Cc R8j3N cR cLII j@j Cj Cc $a3Iw qCcC$I3Y i@3 a3q3ac3c a3
<3N3aIIw aj@3a ,Rac3Iw ,nj $nj. CNj3a3cjCN<Iw. j@3 LCNjCN< \nICjw N0
I3<C$CICjw R8 j@3 a3q3ac3c Cc 8a $3jj3a j@N CN <aRnU #.  83jna3 j@j IcR
UUIC3c jR j@3 8RIIRsCN< <aRnUcY +@a,j3aCcjC,IIw j@3 #a@L Gac jR
j@3 I38j N0 aC<@j a3 CNq3aj30. c Cc j@3Ca URcCjCRNY QN jsR a3q3ac3 0C3c
j@3a3 Cc  0Rj RN j@3 Ija c@8jY i@3 Ija L3 Cc c@U30 ICG3  83j@3a
RN LRcj R8 j@3 0C3cY QNIw RN  83s cU3,CL3Nc Cc j@3 L3 aj@3a $nc@wd
CNj3a3cjCN<Iw. RN j@3c3 j@3 R$q3ac3 $ncj @c  cRL3s@j wRnN<3a UU3aA
N,3Y TRccC$Iw j@3c3 cU3,CL3Nc a3Ua3c3Nj NRj@3a U@c3 CNcC03 j@3 cL3
cjwI3 <aRnUY QN q3a<3. ,RCNc $3IRN<CN< jR j@Cc <aRnU @q3  cRL3s@j
cLII3a 0CL3j3a j@N j@Rc3 8aRL j@3 Rj@3a <aRnUcY

;aRnU / V7 :YfW
l cU3,CL3Nc

/C3 URcCjCRNc- k VluW

i@Cc <aRnU Cc a3Ua3c3Nj30 $w RNIw jsR cU3,CL3Nc 8aRL j@3 cL3 R$A
q3ac3 0C3Y i@3 cjwI3 ,IRc3Iw a3c3L$I3c <aRnU +. $nj Cc N3q3aj@3I3cc jRR
0CcjCN,j jR $3 cCLUIw CN,RaURaj30 CNjR j@3 Ijj3aY i@3 RnjICN3 R8 j@3 $ncj
CN UajC,nIa Cc 0C{3a3Nj. c s3II c j@3 ja3jL3Nj R8 j@3 8,3 N0  NnL$3a
R8 Rj@3a 03jCIcY #3@CN0 j@3 N3,G j@3a3 Cc  cCN<I3 cjaRG3 CN j@3 UI,3 j@j
Cc R,,nUC30 $w j@3 Ga CN Rj@3a <aRnUc. ,RNcjCjnjCN<  ,I3a 0C{3a3N,3
jR <aRnU + s@C,@ Iswc RLCjc j@3 GaY QN j@3 a3q3ac3. j@3 Ija L3
Cc c@U30 ICG3  83j@3a N0 j@3 Gac a3 CNq3aj30 c CN <aRnU +Y

99

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

7C<na3 :Ye

VW

V$W

7C<na3 :Y4

;aRnU 2 V7 :YeW
S cU3,CL3N

/C3 URcCjCRN- O

i@3 C,RNR<aU@w R8 j@Cc cCN<I3 ,RCN Cc ,I3aIw ,RNN3,j30 sCj@ <aRnUc +


N0 /. N0 j@3 a3q3ac3 IcR 3u@C$Cjc j@3 jwUC,I CNq3acCRN R8 j@3 GacY
M3q3aj@3I3cc. j@3 \nICjw R8 j@3 0C3 ,njjCN< Cc cR CN83aCRa j@j j@Cc Cc ICG3Iw
jR $3  ,RNj3LURaaw ,RUw aj@3a j@N N R|,CIIw Cccn30 ,RCNY

;aRnU 7 V7 :Y4W
:O cU3,CL3Nc

/C3 URcCjCRNc- l V9uW. k V:luW. : VluW

9f

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

r@CI3 j@3 cjwI3 <aRnUc 03c,aC$30 $Rq3 8RaL @RLR<3NRnc. ,I3aIw 03A
~N$I3 ,RLUI3u3c sCj@CN j@3 @Ra0.  ,RNcC03a$I3 NnL$3a R8 a3LCNCN<
,RCNc 038w Nw jj3LUj jR a30n,3 j@3L 3Cj@3a jR  ,RLLRN 03NRLCNjRa
CN j3aLc R8 cjwI3 Ra jR 0CqC03 j@3L CNjR 8naj@3a cn$<aRnUcY M3q3aj@3I3cc.
j@3w II c@a3 ,3ajCN C,RNR<aU@C, 83jna3c. cR s3 Lncj ccnL3 j@j j@3w
$3IRN< jR LRa3 Ra I3cc j@3 cL3 U@c3Y 7Cacj R8 II. LRcj R8 j@3L a3 URRaIw
L03 N0 c33L jR @q3 3uja3L3Iw IRs Ra NR cCIq3a ,RNj3NjY 7naj@3aLRa3.
II R8 j@3L @q3 N3,GI,3 aC$$RNc R8 j@3 jaCN<nIa c@U3 sCj@ NR CN03NA
jjCRN j j@3 $c3. c 03c,aC$30 $Rq3 8Ra <aRnU +Y KRa3Rq3a. j@3 $nIIc
@30 N3q3a c33Lc jR s3a  $aC0I3. NRj@3a a<nL3Nj 8Ra j@3 qC,CNCjw R8
j@3c3 cjwICcjC,IIw CN,RNcCcj3Nj ,RCNc jR <aRnU +Y i@3 sCN< RaNL3Nj $3A
N3j@ j@3 $ncj Cc ,a3c,3NjAc@U30.  83jna3 j@j j@3w c@a3 sCj@ <aRnU #Y
i@3 Ga $3@CN0 j@3 N3,G Cc cRL3jCL3c Ua3c3Nj $nj cRL3jCL3c RLCjj30Y
i@3 0Rj RN j@3 Ija c@8j L3NjCRN30 $Rq3 UU3ac RN cRL3 a3q3ac3c $nj
NRj RN Rj@3ac. Ij@Rn<@ Cj Lncj $3 cC0 j@j CN j@3 ,c3 R8  ,RNcC03a$I3
NnL$3a R8 a3q3ac3c j@3a3 Cc NR sw R8 j3IICN< s@3j@3a j@3a3 sc CN 8,j 
0Rj RN j@3 0C3 Ra NRjY i@3 c@U3 R8 j@3 L3c RN j@3 Ija qaC3c ,RNcC03aA
$Iw sCj@CN <aRnU 7Y bRL3jCL3c j@3w a3 $3Nj Rnjsa0c j  LaG30 N<I3Y
i@3 83j@3aAICG3 L3c c 3u@C$Cj30 $w <aRnU + N3q3a UU3a CN j@Cc <aRnUY
i@3 cjwI3 R8 j@3 URajaCjc 0CcUIwc  sC03 aN<3. 3uj3N0CN< 8aRL 3c@w
8,3c sCj@  UaRLCN3Nj NRc3 N0 ILRN0Ac@U30 3w3c V7 :Y4VWW jR
Rj@3ac s@C,@ @q3 aj@3a cI3N03a N0 03IC,j3 83jna3c V7 :Y4V$WWY

/C3 B03NjCjC3c N0 /C3 TRcCjCRNc


ian3 0C3 ICNG<3c Rq3aIUUCN< c3aC3c R8 R$q3ac3 N0 a3q3ac3 0C3c a3
NRj 8RnN0 CN j@3 FN0@a @Ra0. Ij@Rn<@ j@Cc Cc URccC$Iw IcR 0n3 jR j@3
URRa I3<C$CICjw R8 cR LNw a3q3ac3 0C3cY M3q3aj@3I3cc. j@3 @Ra0 ,RNjCNc
LnIjCUI3 R,,naa3N,3c R8 R$q3ac3 0C3c N0 CN cRL3 ,c3c IcR R8 0C3AUCac-

;aRnU #-

+jIR<n3 NnL$3ac lk- cL3 R$q3ac3 0C3


+jY NRcY :f- cL3 R$q3ac3 0C3
+jY NRcY kzkS- cL3 R$q3ac3 0C3

;aRnU +-

+jY NRcY :f:O- cL3 R$q3ac3 0C3


+jY NRcY 9z9S- cL3 R$q3ac3 0C3

9e

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

i$I3 :YS bnLLaw R8 C,RNR<aU@C, 03jCIc R8 j@3 cjwI3 <aRnUc CN j@3


;a03y @Ra0 N0 CN j@3 FN0@a @Ra0

bjwI3
;aRnU

`C$$RNc
VnUU3a aC$$RNW

rCN<
RaNL3Nj

Qj@3a jwURIR<C,I 83A


jna3c

Sg

iaCN<nIa $ncj. c@aU


UaR~I3

iaCN<nIa $ncj

cwLL3jaC, $ncj

:g#

cwLL3jaC, $ncj.
wRnN< 8,3

cwLL3jaC, $ncj. RI0


8,3d R8j3N NR $aC0I3
RN $nIIc NRc3Y `3qYGac RN CNq3aj30
URcCjCRNd L3c RN IA
ja R8j3N c@U30 ICG3 
83j@3a

HCG3 +. $nj Rj@3a cjwI3

HCG3 + N0 /. $nj


$InN03a30 cjwI3

94

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

+jY NRcY 9l9f- cL3 R$q3ac3 0C3. 9l9k IcR 8aRL j@3 cL3
a3q3ac3 0C3

+jY NRcY 9e94- cL3 R$q3ac3 0C3


+jY NRcY 9Ofk- cL3 R$q3ac3 0C3. 9Ofz IcR 8aRL j@3 cL3
a3q3ac3 0C3

+jY NRcY f:f9- cL3 UCa R8 0C3c


+jY NRcY fff4- cL3 UCa R8 0C3c
;aRnU /-

#Rj@ ,RCNc 8aRL j@Cc <aRnU c@a3 j@3 cL3 R$q3ac3 0C3

;aRnU 7-

+jY NRcY eeeO- cL3 R$q3ac3 0C3

r@CI3 0C3 C03NjCjC3c a3 aj@3a c,a,3 CN j@3 Rj@3a <aRnUc. j@3 Ujj3aN
R8 <aRnU + Cc cjaCGCN<Iw 0C{3a3Nj-  ,RLUajCq3Iw cLII NnL$3a R8 0C3c
s3a3 nc30 jR cjaCG3  Ia<3 NnL$3a R8 ,RCNc.  ajCR j@j URccC$Iw URCNjc jR
@n<3 UaR0n,jCRN qRInL3c Rq3a  a3IjCq3Iw c@Raj U3aCR0 R8 jCL3 a3cnIjCN<
8aRL N CN,a3c30 N330 8Ra ,RCN<3Y BN Nw ,c3. j@3 ,RCNc R8 <aRnU + c33L
jR $3 j@3 a3cnIj R8  0C{3a3Nj L3j@R0 R8 UaR0n,jCRN j@N j@Rc3 R8 j@3 Rj@3a
<aRnUcY
HCG3 LRcj R8 j@3 Rj@3a ?nNNC, ,RCN<3c. j@3 M3yG ,RCN<3 IcR 8RIA
IRsc j@3 bcNCN LR03I R8 URcCjCRNCN< j@3 0C3c UaCN,CUIIw j k R,IR,GY
?Rs3q3a. j@3 Ua3,CcCRN R8 j@3 0C3 URcCjCRN qaC3c ,RNcC03a$Iw $3js33N j@3
0C{3a3Nj <aRnUc CN j@3 FN0@a @Ra0Y HCjjI3 ,N $3 cC0 $Rnj j@Rc3
<aRnUc j@j a3 a3Ua3c3Nj30 $w Encj RN3 Ra RNIw  83s cU3,CL3Nc. NL3Iw
<aRnUc . / N0 2Y ?Rs3q3a. CN j@3 Ijj3a ,c3 Cj Cc CNj3a3cjCN< j@j j@3
CNq3aj30 0C3 URcCjCRN j O R,IR,G ,Raa3cURN0c sCj@ j@3 $InN03a30 cjwI3. 
8naj@3a a<nL3Nj 8Ra ,IccC8wCN< j@Cc ,RCN c N nNR|,CI ,RNj3LURaaw
,RUwY
Ij@Rn<@ II 0C3 URcCjCRNc CN <aRnU # a3 RN j@3 ,Raa3,j cC03. j@3 jRI3aA
N,3 Cc \nCj3 @C<@. Rc,CIIjCN< $3js33N l N0 9 R,IR,G sCj@ LRa3 3uLUI3c
CN j@3 IRs3a URcCjCRNc jRsa0c : R,IR,GY #w ,RNjacj. <aRnU + 0CcUIwc 
Ln,@ @C<@3a 03<a33 R8 Ua3,CcCRN. 3q3N C8 j@3a3 a3 jsR cU3,CL3Nc sCj@ N
CNq3aj30 0C3 URcCjCRNY i@3 cL3 UUIC3c jR <aRnU 7 CN s@C,@ j@3 URcCjCRNA
CN< R8 j@3 0C3c Cc IcR q3aw ,,naj3Y IjR<3j@3a RN3 <3jc j@3 CLUa3ccCRN
j@j j@3c3 ~N0CN<c LC<@j $3 0n3 jR j3,@NC,I 0C{3a3N,3c CN j@3 cjaCGCN<
UaR,3ccY i@3 Ujj3aN R8 <aRnU # <Cq3c j@3 CLUa3ccCRN j@j j@3 a3q3ac3 0C3c
s3a3 @3I0 8a33Iw s@3N UUIC30 jR j@3 $INGd $w ,RNjacj. j@3 @C<@ 03<a33 R8

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

9O

Ua3,CcCRN CN <aRnUc + N0 7 LC<@j $3 0n3 jR cRL3 j3,@NC,I 03qC,3 s@C,@


@3IU30 jR G33U j@3 a3q3ac3 0C3c CN j@3 ,Raa3,j URcCjCRNY
i@3 CLUIC,jCRNc 8aRL j@3c3 ~N0CN<c a3 aj@3a CNj3a3cjCN< CN j@3 IC<@j
R8 j@3 8,j j@j nNjCI NRs j@3 ,RCNc R8 j@3 AjwU3gjwU3 SO4 s3a3 ,RLLRNIw
j@Rn<@j jR ,RL3 8aRL RN3 N0 j@3 cL3 LCNj. N0 j@j j@Cc LCNj sc
F$nI. C8 s3 8RIIRs `R$3aj ;$IY ?Rs3q3a. s@3N s3 ,RLUa3 j@3 j3,@NC,I
Ujj3aNc qCcC$I3 @3a3 s3 ,N c33 j I3cj j@a33 0C{3a3Nj LR03c R8 RU3ajCRN
$3@CN0 j@3 ,RCNc CN j@3 FN0@a @Ra0;aRnU # $IN,30 ajCR $3js33N 0C3c N0 ,RCNc. IRs 03<a33 R8 Ua3,CcCRN
CN URcCjCRNCN< R8 0C3cY
;aRnU + nN$IN,30 ajCR $3js33N 0C3c N0 ,RCNc. @C<@ 03<a33 R8 Ua3,CA
cCRN CN URcCjCRNCN< R8 0C3cY
;aRnU 7 $IN,30 ajCR $3js33N 0C3c N0 ,RCNc. @C<@ 03<a33 R8 Ua3,CcCRN
CN URcCjCRNCN< R8 0C3cY

KRa3Rq3a. j@3 ,RCNc 8aRL <aRnU + 00CjCRNIIw @q3  cRL3s@j


cLII3a q3a<3 0CL3j3a j@N j@3 ,RCNc 8aRL j@3 Rj@3a <aRnUc Vc33 ,jA
IR<n3WY
2,@ R8 j@3 03c,aC$30 U3,nICaCjC3c Cc CNcn|,C3Nj jR $3 cC<NC~,Nj U3a
c3. $nj jG3N c  s@RI3 j@3 j3,@NC,I 0C{3a3N,3c $3js33N j@3 <aRnUc
LC<@j cn<<3cj j@j j I3cj CN j@3 U3aCR0 a3Ua3c3Nj30 $w j@3 ,RCNc CN
j@3 @Ra0 ,RCNc R8 j@3 AjwU3 s3a3 NRj UaR0n,30 $w Encj RN3 cCN<I3 LCNjY
KRa3Rq3a. Cj Cc cjaCGCN< j@j ,RCNc 0CcUIwCN< j@3 ,@a,j3aCcjC,c R8 <aRnU
+. cR cjaRN<Iw a3Ua3c3Nj30 @3a3. a3 ,RLUI3j3Iw $c3Nj 8aRL j@3 Lj3aCI
nc30 $w `R$3aj ;$I CN SOfe jR CIIncjaj3 j@3 cjwICcjC, aN<3 R8 jwU3 SO4. c
,N $3 c33N 8aRL @Cc UIj3cY i@3 a3cRN 8Ra j@Cc Lncj IC3 CN j@3 Lj3aCI
cRna,3c @3 @0 jR @N0Y i@Cc aCc3c j@3 \n3cjCRN R8 s@3j@3a j@3 0C{3a3Nj
cjwI3 <aRnUc IcR @q3 0C{3a3Nj <3R<aU@C, 0CcjaC$njCRN Ujj3aNc. s@C,@
sRnI0 UaRqC03  8naj@3a a<nL3Nj 8Ra j@3 ccnLUjCRN R8 LRa3 j@N RN3
LCNjY QN j@3 Rj@3a @N0. c 00CjCRNI Lj3aCI 8aRL Rj@3a U@c3c R8
j@3 AjwU3 cjCII a3LCNc jR $3 CNq3cjC<j30. CN,In0CN<  LRa3 j@RaRn<@ 3uA
LCNjCRN R8 j@3 ;a03y @Ra0. j@Cc CNj3aUa3jjCRN cjaCGCN< c Cj Lw
$3 c@RnI0 $3 ja3j30 sCj@ ,njCRN 8Ra j@3 jCL3 $3CN<Y

fz

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

K3jI NIwc3c
i@CajwA8Rna ,RCNc 8aRL j@3 FN0@a @Ra0 s3a3 CNq3cjC<j30 ncCN< uA
aw nRa3c,3N,3 Vt`7W NIwcCck: Vc33 i :Y:WY rCj@CN j@3c3 ,RCNc. cCu
<aRnUc V7W ,N $3 R$c3aq30Y ;aRnU  ,RNcCcjc R8 RNIw RN3 ,RCN V,RCN
SW. s@C,@ Cc j@3 3aIC3cj CN j@3 FN0@a @Ra0Y is3Iq3 ,RCNc $3IRN< jR
<aRnU # V$C< @30- ,RCNc :. 9. f. Sed L30CnL @30- ,RCNc lS. l9. l4.
lOd cLII @30- ,RCNc k:. k9. kf. :lW. 3C<@j ,RCNc jR <aRnU + V,RCNc :f.
:4. 9l. 9f. 9O. fz. f:. f9W. jsR ,RCNc jR <aRnU / V,RCNc e:. e9W. <CN RNIw
RN3 ,RCN jR <aRnU 2 V,RCN efW. N0 j3N ,RCNc jR <aRnU 7 V,RCNc 4S. 4:. 4f.
4e. 4O. O:. Of. Szz. SS9. SSeWY 00CjCRNIIw. cCu c3I3,j30 AjwU3 ,RCNc 8aRL
U@c3c NRj a3Ua3c3Nj30 CN j@3 FN0@a @Ra0 s3a3 NIwc30 CN Ra03a
jR R$jCN 0j 8Ra ,RLUaCcRN Vc33 i :Y9WY 7Rna R8 j@3c3 ,RCNc VS:W
a3 8aRL j@3 a38RaL U3aCR0. $3CN< Ij3a j@N j@3 Lj3aCI a3Ua3c3Nj30 CN
j@3 ;a03y N0 FN0@a @Ra0c. s@CI3 j@3 jsR Rj@3ac 8II sCj@CN j@3
c,RU3 R8 CNq3cjC<jCRN- ,RCN 9 IC3c $3js33N <aRnUc l N0 k R8 j@3 ;a03y
@Ra0. N0 ,RCN f $3js33N <aRnUc k N0 : Vj@3 Ijj3a a383aa30 jR c <aRnU
# CN j@3 FN0@a @Ra0WY
t`7 NIwcCck9 sc ,@Rc3N 8Ra U3a8RaLCN< j@3 L3cna3L3Njc RN j@3
,RCNc $3,nc3 Cj Cc  NRNA03cjan,jCq3 L3j@R0 IIRsCN< \nNjCjjCq3 L3A
cna3L3Njc R8 j@3 ,RLURcCjCRN R8 j@3 ,RCNcY M3q3aj@3I3cc. c t`7 NIwA
cCc Cc RNIw cna8,3Ac3NcCjCq3. ,RaaRcCRN N0 Nw GCN0 R8 cna8,3 ja3jL3Nj
{3,jc j@3 a3cnIjcY i@3 a3cnIjc R$jCN30 Vi :Y: N0 :Y9W ,N j@3a3A
8Ra3 RNIw $3 c33N c CN0C,jCN< <3N3aI ja3N0c CN j@3 Lj3aCI ,RLURcCjCRNY
KRa3Rq3a. j@3 ,RLUa$CICjw R8 j@3 j@CajwA8Rna FN0@a @Ra0 ,RCNc jR
j@3 cCu ,RCNc L3cna30 8Ra ,RLUaCcRN Cc cRL3s@j UaR$I3LjC, $3,nc3
R8 j@3 0C{3a3Nj ,I3NCN< L3j@R0c CNCjCIIw 3LUIRw30- CN j@3 ~acj ,c3 j@3
,RCNc s3a3 ,I3N30 L3,@NC,IIw s@3a3c j@3 cCu 00CjCRNI UC3,3c s3a3
,I3N30 ,@3LC,IIwY i@Cc L3Nc j@j j@3 FN0@a @Ra0 ,RCNc cjCII @q3
 IRj R8 ,RaaRcCRN UaR0n,jc RN j@3Ca cna8,3. s@CI3 RN j@3 cna8,3 R8 j@3 cCu
,RCNc L3cna30 8Ra ,RLUaCcRN j@3 cCIq3a ,RLURN3Nj Lw $3 0CcjRaj30 CN
NRj@3a 0Ca3,jCRNYkf
k:

b33 KII3a SOfe. D3NGCNc SOee N0 DNcc3Nc lzz:Y

k9

i@3 L3cna3L3Njc s3a3 U3a8RaL30 ncCN<  URaj$I3 t`7 CNcjanL3Nj UaRqC030 $w j@3
BNj3aNjCRNI jRLC, 2N3a<w <3N,w VB2W. H$RajRaC3c b3C$3ac0Ra8gncjaCY 7Ra j@Cc
RUURajnNCjw s3 <aj38nIIw j@NG 2aN3cjR +@CN3A+NR. N0ay3E KaGRsC,y N0 `RLN
T0CIIAIqa3yd ,8Y #nyNC,@ 3j IY lzzeY
kf

7Ra j@3 U@3NRL3NRN R8 cna8,3 3NaC,@L3Nj RN cCIq3a ,RCNc N0 j@3 a3cnIjCN< UaR$I3Lc
sCj@ t`7 NIwcCc c33 ;CjI3a N0 TRNjCN< lzzkY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

fS

LRN< j@3 j@CajwA8Rna NIwc30 ,RCNc 8aRL j@3 FN0@a @Ra0 j@3
@C<@3cj cCIq3a ,RNj3Nj V:SXW sc 8RnN0 CN j@3 RNIw ,RCN $3IRN<CN< jR <aRnU
Y i@3 <RI0 03j3,j30 CN j@3 cL3 ,RCN Cc  NjnaI ja,3 3I3L3Nj R$c3aqA
$I3 sCj@ t`7 CN R$E3,jc sCj@  @C<@3a cCIq3a ,RNj3NjY BN <aRnU #. j@3
U3a,3Nj<3 R8 cCIq3a Cc 0CcjCN,jIw IRs3a. LRcjIw Rc,CIIjCN< aRnN0 SzXd CN
cRL3 cU3,CL3Nc V,RCNc k: N0 kfW cIC<@jIw I3cc cCIq3a VaRnN0 :9XW sc
03j3,j30Y ?3a3 <CN. j@3 UaR$I3L CN@3a3Nj CN cna8,3 NIwcCc c@RnI0
$3 jG3N CNjR ,RNcC03ajCRN. c Cj CLUIC3c  a3IjCq3Iw @C<@ nN,3ajCNjw CN
j@3 $cRInj3 qIn3c R8 j@3 ,RN,3NjajCRNcY Bj Cc N3q3aj@3I3cc CNj3a3cjCN<
jR NRj3 j@j j@3 jsR IRs3cj cCIq3a ,RNj3Njc CNcC03 <aRnU # ,N $3 8RnN0 CN
j@3 cLII @30 qaC3jwY B8 s3 ccnL3 j@j j@3 cCIq3a ,RNj3Nj @c  j3NA
03N,w jR 03,a3c3. j@Cc 0C<NRcCc Lw <Cq3 nc j@3 0Ca3,jCRN R8 j@3 CNj3aNI
03q3IRUL3Nj R8 j@Cc <aRnUY iR aaCq3 j c3,na3 ,RN,IncCRNc CN a3cU3,j R8
j@Cc j@3Raw.  8naj@3a c,C3NjC~, CNq3cjC<jCRN R8  $aR03a cLUI3 Cc N3,3cA
cawY KRa3Rq3a. j@3a3 Cc RN3 cU3,CL3N V,RCN k9W CN <aRnU # VcLII @30W
j@j cjN0c Rnj CN j3aLc R8 Cjc ,RLURcCjCRN. sCj@ jCN CNcj30 R8 cCIq3a $3CN<
03j3,j30. LGCN< Cj q3aw ICG3Iw j@j Cj Cc N nNR|,CI ,RNj3LURaaw ,RUwYke
i@3 ,RCNc R8 <aRnU + ,RNjCN NR cCIq3a j II. NRa 0R j@Rc3 R8 j@3 ccR,CA
j30 <aRnUc / N0 2Y ILRcj j@3 cL3 Cc jan3 8Ra <aRnU 7Y ?Rs3q3a.  ,RNA
cC03a$I3 NnL$3a R8 cU3,CL3Nc 8aRL j@Cc <aRnU ,RNjCN q3aw 8CNj ja,3c
R8 cCIq3aY i@3c3 ja,3c a3 8a jRR cLII jR $3 CNj3NjCRNIY i@3 \n3cjCRN R8
s@w j@3w UU3a CN cRL3 cU3,CL3Nc @c w3j jR $3 ,RNcC03a30Y KRa3Rq3a.
c3q3aI ,RCNc $3IRN<CN< jR <aRnU 7 ,RNjCN ja,3c Ra ,RNcC03a$I3 LRnNjc
R8 jCN. ICG3 j@3 cCN<I3 ,naCRnc 3u,3UjCRN CN <aRnU # V,RCN k9. c 0Cc,ncc30
$Rq3WY i@3 a3cRN 8Ra j@Cc U@3NRL3NRN CN <aRnU 7 LC<@j $3  0C{3a3Nj
cRna,3 R8 L3jI j@N j@j nc30 8Ra <aRnUc +. / N0 2Y BN Nw ,c3. j@3 L3jA
IIna<C,I 0C{3a3N,3 cnUURajc j@3 ccnLUjCRN j@j j@3a3 sc LRa3 j@N
RN3 LCNj CN RU3ajCRNY
i@3 ,RCNc S: 8aRL j@3 a38RaL U3aCR0 <CN ,RNjCN  ,RNcC03a$I3
LRnNj R8 cCIq3a VSfl:XW sCj@ R$c3aq$I3 ja,3c R8 <RI0 N0 <CN cRL3
jCNY M3q3aj@3I3cc. j@3 @C<@3cj UaRURajCRN R8 cCIq3a Cc 8RnN0 CN ,RCN 9 Vk4XW.
j@3 c3,RN0 @C<@3cj CN ,RCN f Vl4XW. $nj N3Cj@3a ,RNjCN Nw jCNY i@Cc
sRnI0 cnUUIw  Lj,@ jR j@3 NIwy30 ,RCNc R8 <aRnU #. Ij@Rn<@ j@3 cCIq3a
,RNj3Nj Cc jRR @C<@ 8Ra j@Cc <aRnUd @Rs3q3a. @3a3 <CN j@3 0C{3a3Nj cna8,3
ja3jL3Nj c@RnI0 $3 jG3N CNjR ,RNcC03ajCRNY KRa3Rq3a. ,,Ra0CN< jR j@3
ke

iCN sc 8a3\n3NjIw nc30. j I3cj CN  `RLN ,RNj3uj. jR <Cq3 $aRNy3 8Ra<3aC3c R8 cCIq3a
,RCNc  cCIq3aAICG3 UU3aN,3d c33 T3j3a lzzS- UY lkO. NY 4zSd T~cj3a3a lzz9d T~cj3a3a lzzeY

fl

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

i$I3 :Yl

TaRURajCRNc R8 $Rj@ @Ra0c CN ,RLUaCcRN

;a03y @Ra0

FN0@a @Ra0

;aRnU

[nNjCjw

;aRnU

[nNjCjw

S
l
k
:

k
lk
lS
lz

#
+
/
2
7

::
l4
l
S
:O

LR03I R8 j@3 ,@aRNRIR<w RnjICN30 $Rq3. $Rj@ R8 j@3c3 ,RCNc a3 3aIC3a j@N
j@3 Lj3aCI a3Ua3c3Nj30 CN j@3 FN0@a @Ra0Y

`3IjCRN $3js33N j@3 ;a03y ?Ra0 N0 j@3


FN0@a ?Ra0
i :Yl <Cq3c N Rq3aqC3s R8 j@3 0CcjaC$njCRN R8 j@3 0C{3a3Nj cjwI3 <aRnUc
CN j@3 ;a03y @Ra0 N0 j@3 FN0@a @Ra0Yk4 c $Rj@ @Ra0c jRA
<3j@3a RNIw a3Ua3c3Nj  ICLCj30 c3<L3Nj R8 j@3 M3yG ,RCN<3 c  s@RI3.
j@3 I$3ICN< R8 j@3 cjwI3 <aRnUc Lncj a3LCN UaRqCcCRNI 8Ra j@3 jCL3 $3A
CN<Y i@3a38Ra3. CN j@3 Ua3c3Nj UU3a j@3 c3\n3N,3 R8 j@3 cjwI3 <aRnUc CN j@3
;a03y @Ra0 @c $33N ccC<N30 NnL$3ac. s@CI3 I3jj3ac @q3 $33N <Cq3N
jR j@j CN j@3 FN0@a @Ra0Y M3q3aj@3I3cc. <aRnU S R8 j@3 ;a03y
@Ra0 c33Lc jR ,Raa3cURN0 jR <aRnU  R8 j@3 FN0@a @Ra0. N0 <aRnU
# R8 j@3 Ijj3a Lj,@3c. j I3cj CN Uaj. <aRnU : R8 j@3 ;a03y @Ra0Y
?Rs3q3a. j@Cc Ijj3a cjwI3 <aRnU c33Lc jR $3 a3Ua3c3Nj30 $w  sC03a cU3,A
janL CN j@3 FN0@a @Ra0 j@N CN j@3 ;a03y @Ra0Y i@3 Ijj3a ,RNA
jCNc ILRcj 3u,IncCq3Iw cU3,CL3Nc R8 j@3 $C< @30 qaC3jw. cR j@Rc3 0C3c
sCj@  cLII3a N0 cICLL3a @30 c a3Ua3c3Nj30 CN j@3 FN0@a @Ra0
VcLII @30W a3 UaR$$Iw  ICjjI3 Ij3a j@N j@3 Rj@3acY iR cnL nU. j@3
jsR @Ra0c R$qCRncIw a3Ua3c3Nj jsR 0C{3a3Nj cj<3c CN j@3 03q3IRUL3Nj
R8 j@3 AjwU3. j@3 ;a03y @Ra0 3N0CN< sCj@ <aRnU :g#. j@3 FN0@a
k4

BN Ra03a jR cCLUIC8w j@3 ,,RnNj R8 j@3 cjwI3 <aRnUc CN j@3 ;a03y @Ra0. Nw ,RCNc
IwCN< $3js33N jsR cjwI3 <aRnUc @q3 $33N 0030 jR j@3 UaCRa <aRnUY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

fk

@Ra0 cjajCN< j j@Cc URCNjY 00CjCRNIIw. $Rj@ @Ra0c ,RNjCN  83s cU3,A
CL3Nc R8 <aRnU Sg. s@C,@ c@RnI0 $3 a3<a030 c j@3 3aIC3cj ,RCNc CN 3,@
,c3Y
r@CI3 Cj c33Lc \nCj3 3qC03Nj j@j j@3 cjwI3 <aRnUc CN j@3 ;a03y
@Ra0 a3Ua3c3Nj  ,@aRNRIR<C,I c3\n3N,3. j@3 CNj3aa3IjCRN $3js33N j@3
<aRnUc CN j@3 FN0@a @Ra0 Cc NRj c ,I3a. $3,nc3 j@3 Lj3aCI LC<@j
@q3 $33N UaR0n,30 $w LRa3 j@N RN3 LCNj. c L3NjCRN30 $Rq3Y BN Ra03a
jR 3uLCN3 j@Cc \n3cjCRN LRa3 ,IRc3Iw. s3 Lncj 3uj3N0 j@3 ,RNj3uj R8 j@3
0Cc,nccCRN  ICjjI3 8naj@3aY

i@3 Qq3acjaCG3c $w j@3 `3LC<ajCN< IG@N


j cRL3 URCNj CN j@3 c3,RN0 @I8 R8 j@3 cCuj@ ,3Njnaw. j@3 IG@N ?nNc.
s@R @0 3uj3N030 N0 ~NIIw c@C8j30 j@3Ca 8R,nc R8 URs3a CNjR MRaj@3aN
BN0C. InN,@30 N ,jCRN s3cjsa0c <CNcj j@3 M3yG 0wNcjwY 7Cacj
URcjnIj30 $w `R$3aj ;$I CN SOfe s@R ccnL30  a3LC<ajCRN R8 j@3
IG@N U3RUI3 c  s@RI3  LR03I j@j @c $33N $N0RN30 L3NA
s@CI3 j@3c3 3q3Njc ,N RNIw $3 a3,RNcjan,j30 RN j@3 $cCc R8 j@3 NnLCcA
LjC, 3qC03N,3 N0 @q3 cCN,3 $33N 3uj3NcCq3Iw 0Cc,ncc30YkO ,,Ra0CN< jR
j@3 ,naa3Nj LR03I. j@3 LCICjaw 0383j R8 KC@CaGnI CN BN0C CN aRnN0
9kz +2 8RaLc  ~acj j3aLCNnc URcj \n3LY c j@3 ,RCNc s@C,@ s3a3 cjan,G
$w j@3L CN j@3 ,Rnac3 R8 j@3c3 3q3Njc ,N c83Iw $3 ,RNN3,j30 sCj@ RN3 R8
KC@CaGnIc cn,,3ccRac NL30 iRaLN VBBYW:z . j@3 03j@ R8 KC@CaGnI
CN aRnN0 9:z +2 8RaLc  8naj@3a j3aLCNnc URcj \n3LY ;$I 0j30 j@3
3q3Njc jR sCj@CN  jCL38aL3 R8 ,Y 9ezg94zfzz +2.  0jCN< j@j cjN0c
nN0CcUnj30 8Ra j@3 jCL3 $3CN<Y
i@3 ,RCN jwU3 cjan,G $w j@3 IG@N ?nNc CN j@3 ,Rnac3 R8 j@Cc RU3aA
jCRN. UaR$$Iw CN j@3 a3 R8 F$nI. Cc ;$Ic jwU3 S9zY:S i@3 jwU3 nN03aA
s3Nj  03q3IRUL3Nj CN Cjc3I8- j@3 ~acj qaCNj c@Rsc RN j@3 R$q3ac3 j@3
$ncj R8  GCN< s3aCN<  ,aRsN sCj@ jsR ,a3c,3Njc s@C,@ ,RNjCN  $IRcA
cRL Ra jaC03NjY BN @Cc 3uj3N030 aC<@j aL. RN s@C,@  $a,3I3j Cc qCcC$I3.
kO
;$I SOfe- BB. ez 8Yd IaL SOOf- 9l49kld IaL SOOOglzzzd pRN0aRq3, lzSz- Se:
S4zd T~cj3a3a lzS:Y
:z

i@3 a30CN< R8 j@3 NL3 $w ;$I c MaNgMa3N0a @c a3,3NjIw $33N ,Raa3,j30
RN j@3 $cCc R8 N3s. s3IIAUa3c3aq30 cU3,CL3Nc jR iRaVLNW s@R Lncj $3  c3,RN0
IG@N anI3a $3aCN< j@Cc NL3 8Ra ,@aRNRIR<C,I a3cRNc. c33 T~cj3a3a lzS:Y
:S

7Ra j@3 0Cc,nccCRN R8 j@Cc jwU3 N0 j@3 F$nI @Ra0 ,RN~N30 3u,IncCq3Iw jR j@3c3
,RCNc. c33 CN UajC,nIa IaL SOOOglzzzY

f:

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :YO

j@3 GCN< @RI0c  $nN,@ R8 j@a33 UINjcY i@3 a3q3ac3 Cc URRaIw I3<C$I3 RN II
GNRsN cU3,CL3Ncd Cj c33Lc jR c@Rs  ~a3 Ija sCj@ jsR jj3N0Njc $Rq3
s@Rc3 @30c j@3a3 LC<@j $3  s@33I Ra ,Ca,I3 c RN j@3 M3yG ,RCNcY:l i@3
c3,RN0 qaCNj c@Rsc j@3 cL3 C,RNR<aU@C, 83jna3c RN j@3 R$q3ac3. $nj
j@3 a3q3ac3 Cc ,RLUI3j3Iw $ING N0 sc UaR$$Iw N3q3a CNj3N030 jR $3a
Nw LRjC8Y QN j@3 j@Ca0 qaCNj j@3 GCN< @RI0c RNIw jsR UINjcd @3a3 <CN.
j@3 a3q3ac3 Cc $INGY
Bj Cc j@Cc j@Ca0 qaCNj R8 jwU3 S9z V7 :YOW s@C,@ @c cU3,CI CLA
URajN,3 8Ra j@3 3qInjCRN R8 j@3 M3yG ,RCN<3 $3,nc3 cRL3 cU3,CL3Nc
a3 Rq3acjaCG3c RN M3yG ,RCNc R8 j@3 AjwU3Y i@3 ~acj R8 j@3c3 Rq3acjaCG3c
,L3 jR IC<@j CN j@3 cRA,II30 F$nI @Ra0.:k N0 8naj@3a 3uLUI3c @q3
,RL3 jR IC<@j CN j@3 L3NjCL3Y:: ?Cj@3ajR Cj @c RNIw $33N ,I3a j@j j@3
nN03ajwU3c Lncj $3IRN< jR j@3 U3aCR0 R8 IRs Ra NR cCIq3a. $nj j@3Ca URcCjCRN
CN j@3 c3\n3N,3 R8 j@3 M3yG ,RCN<3 @c Iswc $33N aj@3a q<n3Y i@3
FN0@a @Ra0 NRs <Cq3c nc j@3 RUURajnNCjw R8 3cj$ICc@CN<  cRnN03a
,IccC~,jCRN R8 j@3 nN03ajwU3c CN Ra03a jR 03~N3 j@3 a3IjCq3 URcCjCRN R8
j@3 jsR ,RCN<3cY BN j@3 +RCN +$CN3j j j@3 FnNcj@CcjRaCc,@3c Knc3nL.
pC3NN. j@3a3 a3 j@a33 Rq3acjaCG3c s@C,@ sCII $3 0Cc,ncc30 @3a3 V7
:YSzWY
r@CI3 RN jsR 3uLUI3c V7 :YSzV$W N0 7 :YSzV,WW j@3 N3s R$A
q3ac3 Cc Rq3acjan,G RNjR j@3 R$q3ac3 R8 j@3 nN03ajwU3. LRa3 Ra I3cc R$ICj3aA
jCN< Cj. RN RN3 3uLUI3 V7 :YSzVWW Cj Cc Rq3acjan,G RNjR j@3 a3q3ac3Y
i@3a38Ra3. j@NGc jR j@3 $ING a3q3ac3 R8 j@3 j@Ca0 qaCNj R8 jwU3 S9z.
j@3 URajaCj R8 j@3 M3yG ,RCN @c cnaqCq30 j@3 Rq3acjaCGCN< UaR,3cc \nCj3
s3IIY  ,RLUaCcRN sCj@ j@3 ,RCNc 3ujNj CN j@3 FN0@a @Ra0 @c
NRs $aRn<@j  ,IRc3 UaII3I V+jY NRY Ofd 7 :YSSWY c j@3 0C{3a3Nj URA
cCjCRNc R8 j@3 sCN<c N0 R8 j@3 I3jj3ac CN j@3 I3<3N0 c@Rs. Cj Cc NRj 8aRL j@3
:l

pRN0aRq3, lzSz- Se:Y

:k

IaL SOOf- 9kz9kld IaL SOOOglzzz- Skk 8Y

::

pRN0aRq3, lzSz- Sef 8Y

f9

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

VW

V$W

V,W

7C<na3 :YSz

7C<na3 :YSS

Vl-SW

cL3 0C3. $nj j@3 URajaCj ,I3aIw $3IRN<c jR <aRnU 7. NL3Iw j@3 3c@w
8,3c sCj@  UaRLCN3Nj NRc3 N0 ILRN0Ac@U30 3w3c c 03c,aC$30 $Rq3Y
mN8RajnNj3Iw j@3 N3,GI,3 aC$$RNc a3 Ia<3Iw R$ICj3aj30. $nj Cj ,N j
I3cj $3 cjj30 j@j j@3w @q3  jaCN<nIa $c3. N0 j@3 sCN< RaNL3Nj
Cc c@U30 ICG3  ,a3c,3NjY
i@3 a3q3ac3 R8 j@3 nN03ajwU3 Cc NRj c s3II Ua3c3aq30Y BN Nw ,c3. j@3
Gac a3 CN j@3 a3<nIa URcCjCRN. c83Iw 3u,In0CN< jjaC$njCRN jR <aRnU +Y
i@3 c3,RN0 Rq3acjaCG3 V7 :YSzV$WW Cc 8a I3cc CN8RaLjCq3Y QN j@3
R$q3ac3. NR 0C<NRcjC, 83jna3c @q3 $33N Ua3c3aq30. s@CI3 RN j@3 a3q3ac3

ff

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

Cj Cc R$qCRnc j@j @3a3 jRR j@3 Gac a3 CN j@3 a3<nIa URcCjCRNY i@3
j@Ca0 Rq3acjaCG3 V7 :YSzV,WW ICG3sCc3 c@Rsc RNIw 8CNj ja,3c R8 j@3
nN03ajwU3. $nj @3a3. 8RajnNj3Iw. j@3 N3,GI,3 aC$$RNc ,N $3 L03 Rnj.
s@C,@ ,I3aIw $3IRN< jR j@3 jaCN<nIa qaCNj N0 j@3a38Ra3 ,Raa3cURN0 jR
<aRnUc +7Y i@3 ja,3c R8 j@3 a3q3ac3 a3 jRR 83s jR $3 R8 Nw nc3Y M3qA
3aj@3I3cc. j@3 a3IjCq3Iw c3,na3 Lj,@ R8 RN3 R8 j@3 Rq3acjaCG3c sCj@ <aRnU
7 Cc a3I3qNj 3NRn<@ jR cn<<3cj j@j ,RCNc $3IRN<CN< jR j@Cc <aRnU s3a3
Ia30w CN ,Ca,nIjCRN s@3N j@3 `3LC<ajCN< IG@N LCNj30 j@3Ca jwU3
S9zY

+RN,IncCRNc- `3,RNcjan,jCN< j@3 #C<<3a TC,jna3


i@3 LRcj CLURajNj I3ccRN j@j ,N $3 I3aN30 8aRL j@3 NIwcCc R8 j@3
;a03y @Ra0 N0 j@3 FN0@a @Ra0 Cc j@3 8,j j@j j@3 03q3IRUA
L3Nj R8 cjwI3 LC<@j q3aw s3II $3 aRn<@Iw ICN3a. c jR $3 R$c3aq30 8aRL
<aRnU Sg jR <aRnU :g#. $nj j@j j@3 C,RNR<aU@w 0R3c NRj N3,3ccaCIw 0CcA
UIw  cCLCIaIw Ua30C,j$I3 $3@qCRnaY TajC,nIa c@U3c R8 C,RNR<aU@C,
3I3L3Njc cn,@ c j@3 N3,GI,3 aC$$RNc Ra j@3 sCN< RaNL3Nj a3 CNCjCIIw
,RNN3,j30 sCj@ ,3ajCN cj<3c R8 j@3 ,RCN<3. $nj j@3w ,N IcR a3UU3a
aj@3a nNUa30C,j$Iw j  Ln,@ Ij3a cj<3Y i@3a38Ra3 j@3 03q3IRUL3Nj R8
CcRIj30 C,RNR<aU@C, 3I3L3Njc c@RnI0 NRj $3 jG3N c $cRInj3 3qC03N,3
8Ra j@3 a3IjCq3 ,@aRNRIR<wY i@3 $3cj 3uLUI3 R8 j@Cc Cc j@3 sCN< RaNL3NjCN Cjc ,naq30 c@U3 Cj RaC<CNj3c 8aRL IG@N ,RCN<3 CN j@3 9j@ N0 3aIw
fj@ ,3Njnaw +2d CN Ij3a cj<3c j@3 ,naq30 c@U3 Cc a3UI,30 $w j@3 ,a3cA
,3Nj c@U3Y KRa3Rq3a. LRcj R8 j@3 Ij3a cn,,3ccRa ,RCN<3c cn,@ c j@3
IG@NAM3yG ,aRccRq3a ,RCN<3 N0 j@3 a38RaL ,RCN<3 R8 j@3 AjwU3
CNqaC$Iw 0CcUIw j@3 sCN< RaNL3Nj c  ,a3c,3Nj c@U3Y #nj Rna <aRnU
+. s@C,@ 03~NCj3Iw $3IRN<c jR  q3aw Ij3 cjajnL CN j@3 Lj3aCI ,Rq3a30
$w Rna jsR @Ra0c.:9 $3CN< j I3cj UaII3I sCj@ Ra aj@3a Ij3a j@N <aRnU
:g#. s@C,@ ,RNcCcj3NjIw 83jna3c j@3 ,a3c,3Nj c@U3. cn003NIw a3cjRa3c j@3
,naq30 c@U3 R8 j@3 sCN< RaNL3NjY BN a3cU3,j R8 cjwI3. @Rs3q3a. <aRnU +
Cc NRj Uaj R8 j@3 ja0CjCRN R8 <aRnUc Sg:g# N0 UU3ac jR $3 cRL3 GCN0
R8  Ij3 cjajAnU CN Cjc RsN aC<@jY B8 j@3 j3,@NC,I U3,nICaCjC3c 03c,aC$30
$Rq3 a3 c cC<NC~,Nj c j@3w c33L. j@Cc ,RnI0 s3II @q3 R,,naa30 j 
:9

b33 IcR IaL SOOOglzzz- i@3 ,RCN @3 Ua3c3Njc RN UY Skk N0 CN UIY e. Slz c a3Ua3A
c3NjCN< j@3 Ij3cj cj<3 R8 jwU3 SO4 ,I3aIw $3IRN<c jR <aRnU +Y

fe

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

VW

V$W

7C<na3 :YSl

0C{3a3Nj LCNj j@N j@j s@C,@ UaR0n,30 j@3 LCNcja3L R8 j@3 AjwU3
,RCN<3Y
Q$qCRncIw. j@3 0C3A,njj3ac 0C0 NRj N3,3ccaCIw nc3 j@3 Ij3cj ,RCNc jR
@N0 c  LR03I s@3N Ua3UaCN< j@3 0C3c 8Ra  N3s Cccn3. $nj j@3w ,RnI0
3\nIIw $RaaRs 3I3L3Njc 8aRL Ln,@ RI03a cj<3c R8 j@Cc IRN< ,RCN<3. LGA
CN< j@3 C,RNR<aU@C, 03q3IRUL3Nj aj@3a ,RN8ncCN<Y M3q3aj@3I3cc.  Ua3A
ICLCNaw C8 aj@3a $aR0 RnjICN3 8Ra j@3 @CcjRaw R8 j@3 AjwU3 ,N $3 URcjnA
Ij30Y
i@3a3 Cc NR aRRL sCj@CN j@3 c,RU3 R8 j@Cc ajC,I3 jR 0Cc,ncc j I3N<j@
j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 AjwU3 Vc33 7 :YSlVWW N0 Cjc a3IjCRN CN a3cU3,j
jR Cjc Nj3,3ccRa. j@3 AjwU3Y:f BN Nw ,c3. j@3 3aIC3cj cjwI3 <aRnU s@C,@
Cc a3Ua3c3Nj30 CN Rna jsR @Ra0c V<aRnU Sg. 7 :YSlV$WW cjCII c33Lc jR
8RIIRs j@3 cjwICcjC, ja0CjCRN R8 j@3 q3aw 3aIC3cj Cccn3c R8 j@Cc jwU3. 3q3N
j@Rn<@  NnL$3a R8 ,@N<3c CN j@3 C,RNR<aU@w @0 Ia30w R,,naa30- RN
j@3 3aIC3cj 3uLUI3c R8 j@3 AjwU3 j@3 N3,GI,3 aC$$RNc @q3 N N<nIa
c@U3 j@j 0R3c NRj a3,na CN j@3 U3aCR0 R8 Rna @Ra0c. N0 j@3 $nIIc @30
URCNjc 0RsNsa0c CNjR j@3 ,a3c,3Nj. s@CI3 Cj Ia30w URCNjc Rnj ,aRcc j@3
Ijj3a CN <aRnU SgY
i@3 03q3IRUL3Nj 8aRL <aRnU Sg jR <aRnU :g# Cc 8CaIw ,RNcCcj3Nj. N0
LRcj UaR$$Iw jG3c UI,3 j  cCN<I3 LCNj. 3q3N C8 j@3a3 Cc Ia30w  j3NA
03N,w jRsa0c  03,ICN3 CN cCIq3a ,RNj3Nj CN j@Cc VUaR$$Iw aj@3a 3uj3N030W
:f

pRN0aRq3, lzSz. 3cUY UY SekY

f4

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :YSk

U3aCR0Y i@3N. j  ,3ajCN URCNj. RN3 Ra URccC$Iw LRa3 N3s LCNjc c33L
jR UU3a cn003NIw. C8 Rna CNj3aUa3jjCRN R8 j@3 j3,@NC,I U3,nICaCjC3c 03A
c,aC$30 $Rq3 Cc ,Raa3,jY i@Cc Cc ,RL$CN30 sCj@  c@aU 0aRU CN cCIq3a ,RNA
j3Nj N0. j I3cj CN j@3 ,c3 R8 <aRnU +. sCj@ CN,a3c30 UaR0n,jCRN. C8
j@3 nN$IN,30 ajCR $3js33N 0C3c N0 ,RCNc CN j@Cc <aRnU U3aLCjc j@Cc
CNj3aUa3jjCRNY iG3N c  s@RI3. j@3c3 N3s 03q3IRUL3Njc ,RNq3w j@3 CLA
Ua3ccCRN R8  ,aCcCc. N0 \nCj3 ~jjCN<Iw j@3 Rq3acjaCG3c $w j@3 `3LC<ajCN<
IG@N UU3a jR 0j3 jR Ra 0Ca3,jIw 8j3a j@Cc U3aCR0Y:e j j@3 LRL3Nj Cj
,NNRj $3 c,3ajCN30 s@3j@3a j@3 Rq3acjaCG3c LaG j@3 q3aw 3N0 R8 j@Cc
Icj U@c3 R8 jwU3 SO4. Ra C8 j@3 ,RCN<3 ,RNjCNn30 8Ra  8naj@3a U3aCR0Y
?Rs3q3a. 8j3a j@3 03~NCjCq3 0Cc,RNjCNnjCRN R8 jwU3 SO4 j@3a3 LC<@j
@q3 $33N  c@Raj3a Ra IRN<3a @Cjnc $38Ra3 j@3 AjwU3 sc a3AInN,@30
sCj@ j@3 a38RaL ,RCN<3. $nj j j@3 LRL3Nj j@Cc ,NNRj $3 03j3aLCN30
sCj@ Nw ,3ajCNjwY BN Nw ,c3. j@3 N3uj wRnN<3a U@c3 CN j@3 03q3IRUL3Nj
R8 j@3 AjwU3 Cc UaR$$Iw a3Ua3c3Nj30 $w  ,RCN ,IccC~30 $w `R$3aj ;$I
c $3IRN<CN< jR jwU3 SO4 N0 03UC,j30 CN @Cc UIj3c c MRY SO4g:9 V7
:YSkWY:4 ;$Ic ,IccC~,jCRN Cc 0CcUnj$I3 CN j@Cc ,c3d j@3 ,RCN Cc  Ln,@
$3jj3a Lj,@ sCj@ @Cc jwU3 lzl. N0 Cj IcR 0CcUIwc j@3 cL3 xAICG3 cC<N
j j@3 URcCjCRN R8 j@3 Ga RN j@3 R$q3ac3 c jwU3 lzlY M3q3aj@3I3cc. j
I3cj qCcnIIw:O j@3 ,RCN cjCII c33Lc jR ,RNjCN NR Ra N3aIw NR cCIq3a. s@CI3
LNw Rj@3a ,RCNc R8 jwU3 lzl 0R CN0330 0CcUIw  ,I3aIw cCIq3aAICG3 ,RIRaY
Bj Cc nN8RajnNj3 j@j NR L3jI NIwc3c a3 qCI$I3 j Ua3c3NjY BN Nw
,c3. j@3 cjwI3 R8 j@3 URajaCj @c ,@N<30 0CcjCN,jIw. N0 c  ,RLUaCcRN
sCj@ Ij3a 3uLUI3c R8 j@3 a38RaL30 AjwU3 03LRNcjaj3c. Cj Cc j@Cc Ij3
cjwI3 s@C,@ UU3ac @3a3 8Ra j@3 ~acj jCL3Y i@3a3 a3 IcR  NnL$3a R8
:e

+8Y pRN0aRq3, lzSz- Se4Y

:4

;$I SOfe- BBB. UIY ::Y

:O

II a3LaGc ,RN,3aNCN< j@3 ,RIRa R8 j@3 ,RCNc L3NjCRN30 @3a3 a3Iw RN njRUcw Ra RN
0C<CjI ,RIRa U@RjR<aU@cd 8Ra j@3 IR,jCRNc R8 j@3 ,RCNc c33 j@3 CIIncjajCRN ,a30CjcY

fO

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

7C<na3 :YS:

C,RNR<aU@C, ,@N<3c qCcC$I3Y i@3 N3,GI,3 aC$$RNc @q3 aRnN030 3N0c.


c sc jwUC,I R8 <aRnU :g#. 8Ra 3uLUI3. $nj II CN II j@3Ca c@U3 Cc Ln,@
LRa3 R$IRN< N0 <a,38nIY 2q3N LRa3 CLURajNj. j@3 0Ca3,jCRN R8 j@3 $nIIc
@30 RN j@3 ,aRsN @c ,@N<30- Cj URCNjc 0RsNsa0c CNjR j@3 ,a3c,3Nj.
j@3a3$w ,RUwCN< N C,RNR<aU@C, 83jna3 jwUC,I R8 j@3 AjwU3Y QN j@3 A
jwU3 Cj Cc RNIw Ua3c3Nj CN j@3 q3aw ~acj cj<3c j@j Nj30j3 j@3 @RaCyRN
a3Ua3c3Nj30 CN j@3 ;a03y N0 FN0@a @Ra0c. c cjj30 $Rq3Y i@3
,RCN Cc URRaIw Ua3c3aq30d N3q3aj@3I3cc. NRj@3a 0C<NRcjC, 83jna3 Cc qCcC$I3
j@j ,RNcjCjnj3c  ,RNN3,jCRN sCj@ j@3 N3uj jwU3c jR $3 0Cc,ncc30- 0Ca3,jIw
$Rq3 j@3 $nIIc @30. Cj c33Lc c C8 RN3 R8 j@3 0Rjc R8 j@3 0Rjj30 aCL R8
j@3 UC,jna3 @0  cLII UaRjancCRN 0RsNsa0cY i@Cc UaRjancCRN Cc CN 8,j
 cLII <IR$3 UI,30 RN jRU R8 j@3 $nIIc @30. c j@3 ,RCN CN 7 :YS:
03LRNcjaj3cY
i@3 Ijj3a ,RCN ,I3aIw $3IRN<c jR ;$Ic jwU3 lzlY i@3 LCu R8 j@3 C,RNRA
<aU@C, 3I3L3Njc Cc IcR CNj3a3cjCN< @3a3- j@3 $nIIc @30 <CN URCNjc
0RsNsa0c CNjR j@3 ,a3c,3Nj. $nj j@3 N3,GI,3 aC$$RNc j@Cc jCL3 0CcUIw 
sq3 c 8RnN0 CN <aRnU Sg jR kY c ,N $3 c33N 8aRL ;$Ic UIj3c.9z j@3
<a,38nI R$IRN< c@U3 c 03c,aC$30 8Ra j@3 Ua3qCRnc ,RCN UU3ac @3a3 RN
Rj@3a cU3,CL3NcY i@3 a3q3ac3 0CcUIwc NRj@3a jwURIR<C,I ,RNN3,jCRN c
j@3 L3c RN j@3 Ija @q3  83j@3aAICG3 c@U3 j@j jR  ,3ajCN 3uj3Nj
a3,IIc j@Rc3 RN cRL3 a3q3ac3c CN <aRnU +Y i@3 83j@3aAICG3 L3c Ij3a $3A
,RL3  cjN0a0 83jna3 CN j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 AjwU3. NL3Iw 8Ra jwU3
lzzY r3 0R NRj @q3 Nw L3jI NIwcCc 8Ra j@Cc ,RCN. $nj jR En0<3 8aRL
j@3 ,RIRa R8 j@3 ,RCN. j@3 cCIq3a ,RNj3Nj sRnI0 NRs c33L jR $3 ,RNcC03a$Iw
@C<@3aY
7CNIIw. NRj@3a jwU3 $3IRN<CN< jR j@Cc CNCjCI U3aCR0 R8 j@3 a38RaL30
AjwU3 ,RCN<3 Cc jwU3 lzS V7 :YS9WY i@3 N3,GI,3 aC$$RNc 0CcUIw
j@3 <a,38nI R$IRN< c@U3. N0 j@3 $nIIc @30 URCNjc 0RsNsa0c N0 Cc
9z

;$I SOfe- UIY :9. lzlYSlY

ez

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :YS9

cnaLRnNj30 $w  <IR$3Y ?Rs3q3a. j@3 cC<N $3@CN0 j@3 N3,G. s@C,@ UU3ac
CN j@3 8RaL R8  x RN j@3 jwU3c Encj 03c,aC$30. Cc a3UI,30 RN j@Cc jwU3 $w 
cLII q3acCRN R8 jL<@ bl s@C,@ s3 GNRs 8aRL IG@N ,RCNc RN j@3 RN3
@N0 N0 ?3U@j@ICj3 ,RCNc RN j@3 Rj@3aY9S i@3a3 Cc N 00CjCRNI N3s
3I3L3Nj CN j@3 8RaL R8  cLII cja RN j@3 I38j c@RnI03a R8 j@3 $ncjY i@3
jsR NIwy30 ,RCNc R8 j@Cc jwU3 Vk N0 :W9l 0CcUIw  cCIq3a ,RNj3Nj R8
lkYeX N0 S4Y:X a3cU3,jCq3IwY
i@3 ,RCN jwU3c L3NjCRN30 @3a3 a3 II aj@3a aa3 N0 8RaL  $aC0<3
sCj@ j@3 03q3IRU30 a38RaL ,RCN<3 ,@C3w a3Ua3c3Nj30 $w j@3 LRa3 8a3A
\n3Nj jwU3 lzz9k V7 :YSfVWW. s@C,@ sc ncnIIw cjan,G RN $aR0. j@CN
Nc R8 a3IjCq3Iw <RR0 cCIq3a Vc33 j@3 t`7 NIwcCc 8Ra ,RCNc S N0 lWY
BN j@3 ,c3 R8 j@Cc jwU3. j@3 <IR$3 RN j@3 $nIIc @30 Cc 0aRUU30 <CN N0
j@3 Ga $3@CN0 j@3 N3,G a3UU3ac CN j@3 ncnI 8RaL. Ra CN cRL3 ,c3c
Cc ,RLUI3j3Iw RLCjj30Y KNw 3uLUI3c cjCII 0CcUIw j@3 $nIIc @30 URCNjA
CN< 0RsNsa0c CNjR j@3 ,a3c,3Nj ,,RLUNC30 $w N3,GI,3 aC$$RNc j@j
a3 LRcjIw NaaRs N0 N<nIaY BN Ij3a cj<3c. j@3 Nc R8 jwU3 lzz 03A
,a3c3 CN cCy3 <CN. N0 j@3 0Rjj30 03,RajCRN R8 j@3 <aL3Nj Cc a3UI,30
$w ,RNjCNnRnc ICN3c V7 :YSfV$WWY r@CI3 RN 3aIw cU3,CL3Nc j@3 sCN<
RaNL3Nj UU3ac CN j@3 ,a3c,3Nj c@U3. RN Ij3 3uLUI3c Cj @c Lnjj30
CNjR  aRs R8 cLII sq3cd 3qC03NjIw Cj sc NR IRN<3a nN03acjRR0 8j3a 
jCL3Y  03jCI30 NIwcCc R8 j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 a38RaL30 AjwU3 cjCII
a3LCNc jR $3 ,aaC30 RnjY
7CNIIw. j@3 <3N3aI 0Ca3,jCRN R8 j@3 a3IjCq3 ,@aRNRIR<w CN j@Cc U3aCR0
Cc IcR jj3cj30 $w N Rq3acjaCG3 CN N L3aC,N UaCqj3 ,RII3,jCRN V7
9S

+8Y IaL N0 T~cj3a3a lzSz- kfY +RN8ncCN<Iw. `R$3aj ;$I ICcj30 j@Cc q3acCRN R8
jL<@ bl nN03a  0C{3a3Nj NnL$3aY ?3 NL30 Cj bSzS Ij@Rn<@ Cj Cc R$qCRncIw j@3 cL3
cwL$RId c33 ;$I SOfe- Bp. UIY SfY
9l
9k

b33 ICcj $3IRs N0 j@3 ,@Uj3a RN j@3 NIwc3c $Rq3Y

iR<3j@3a sCj@ ;$Ic jwU3 lzz. s@C,@ Cc $cC,IIw  Ua3ICLCNaw cj<3 R8 jwU3 lzz.
$nj cjCII cjan,G RN Nc CN j@3 cLII3a 8RaLj R8 j@3 Ua3,30CN< 3LCccCRNcY

eS

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

VW 3aIw

V$W Ij3

7C<na3 :YSf

7C<na3 :YSe

el

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

:YSeWY9: Bj Cc  Ij3 jwU3 lzz ,RCN Rq3acjan,G RN  cU3,CL3N R8 jwU3 lzS- jR


j@3 I38j j@3 jwUC,I <a,38nI N3,GI,3 aC$$RNc sCj@ aRnN030 3N0c a3 qCcC$I3.
N0 nN03aN3j@ j@3L j@3 Rnj3a ,RNjRna R8 jL<@ bl V5 bSzSWY

9:

i@3 UC,jna3 Cc RaC3Nj30 ,,Ra0CN< jR j@3 ja,3c R8 j@3 nN03ajwU3Y r3 j@NG i@RLc
FY KIIRNAK,+Ra<aw 8Ra IIRsCN< nc jR Un$ICc@ @Cc UC,jna3 R8 j@3 ,RCNY

S4
SO
lz

K30CnL @30

l
k
:
9
f
e
4
O
Sz
SS
Sl
Sk
S:
S9
Sf
Se

#C< @30

;aRnU #

;aRnU 

MRY

k.4:
k.eO
k.ef

k.:e
k.kz
k.99
k.9:
k.:l
k.OO
k.fS
k.9S
k.:4
k.:4
k.ke
k.kl
k.l4
k.l9
k.lk
k.Sz

l.O:

r3C<@j V<LW

le
le
le

lf
lf
le
l9
lf
lf
le
le
le
lf
le
le
lf
l4
le
lf

l9

/CLY VLLW

i$I3 :Yk

:
:
:

:
k
9
:
:
k
:
:
:
:
:
k
9
k
:
:

/C3 uCc

t
t
t

K3jI NIwcCc

t
t
t

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t

Ga RN R$qY

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0

/Rj RN a3qY

lk
lf
Se

Sl:
S
:
9
k
e
Sl
SS
f
Sk
S9
Sz
l
4
O
S:

Sl9

BNqY MRY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

ek

kz
kS
kl
kk
k:
k9
kf
ke
k4
kO
:z
:S
:l
:k
::
:9

k.fl
k.fS
k.4z
k.eO
k.ez
k.fz
k.:f
k.:f
k.:9
k.:9
k.:l
k.:l
k.:S
k.kO
k.ke
k.Sz

k.fe
k.fl
k.fz
k.:f
k.:z
k.:z
k.ll
k.z:
l.9O

lS
ll
lk
l:
l9
lf
le
l4
lO

bLII @30

r3C<@j V<LW

MRY

lf
le
lf
l4
lf
l4
lO
lf
le
l4
l9
lf
le
le
le
le

l9
l4
l9
le
lf
le
le
le
le
k
k
k
k
k
k
:
k
:
:
:
l
:
:
:
9

k
k
k
:
9
k
k
9
:

/C3 uCc

t
t
t

t
t

K3jI NIwcCc

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t

t
t
t
t
t

t
t
t
t
t
t
t
t
t

Ga RN R$qY

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW

/CLY VLLW

i$I3 :Yk

/Rj RN a3qY

k9
k:
kl
ke
kz
:z
l4
kS
kf
:S
lO
:k
kk
k4
kO
:l

lS
S4
l:
l9
Sf
le
lz
ll
SO

BNqY MRY

e:
Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

:f
:e
:4
:O
9z
9S
9l
9k
9:
99
9f
9e
94
9O
fz
fS
fl
fk
f:
f9
ff
fe
f4
fO
ez
eS

;aRnU +

MRY

:.zz
k.Ok
k.9S
k.:e
k.Sk
l.f4
k.4f
l.fk
:.4l
k.9l
l.e9
k.:S
l.49
9.zk
l.ee
:.Sl
k.le
l.99
k.Oe
k.ez
:.:z
k.Ok
l.O:
k.9l
k.kk
k.kz

r3C<@j V<LW

l9
l9
l9
l9
lf
lf
l9
l9
lf
l9
l9
l9
lf
lf
l9
lf
lf
lf
lf
l9
l9
lf
l:
l9
lf
l9

k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
O
k
k
k
k
k
:
k
k
k
k
k
:
k
k

/C3 uCc

t
t

t
t

K3jI NIwcCc

Ga RN R$qY

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW

/CLY VLLW

i$I3 :Yk

t
t

/Rj RN a3qY

:f
:e
::
:9
:4
:O
9k
9:
9z
9S
9l
99
9f
fl
fS
fk
f:
f9
fe
ff
fO
ez
eS
94
9e
f4

BNqY MRY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

e9

ee
e4
eO
4z
4S
4l
4k
4:
49
4f
4e
44
4O
Oz
OS
Ol

;aRnU 7

ef

;aRnU 2

e:
e9

k.eS
k.9f
k.9f
:.Sz
:.z:
:.zS
k.Oe
k.Oe
k.4O
k.49
k.4S
k.eO
k.e4
k.el
k.ez
k.fe

l.k9

:.Sk
k.9k

k.l:
k.SS

el
ek

;aRnU /

r3C<@j V<LW

MRY

lf
lO
le
le
lf
l9
lf
l9
le
lf
l9
l9
le
lf
lf
lf

l9

lf
l4

lf
l9

k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
l
k
:
k
k
k

k
k

k
O

/C3 uCc

]
]

]
]
t
t

t
t
t

t
]

]
]

Ga RN R$qY

t
t
t
t
t

t
t

K3jI NIwcCc

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW

/CLY VLLW

i$I3 :Yk

t
t
t

/Rj RN a3qY

Sz9
4S
Ok
ee
Szl
SSf
SSk
Szz
SzO
SzS
SlS
4O
eO
Sze
O4
SSe

e4

el
ek

fz
9O

BNqY MRY

ef
Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

r3C<@j V<LW

k.fe
k.fe
k.ff
k.f:
k.fk
k.fl
k.fl
k.fz
k.9O
k.9e
k.9e
k.9l
k.9z
k.:4
k.:e
k.:f
k.:S
k.:S
k.kO
k.k4
k.kf
k.k9
k.kS
k.kS
k.kS
k.lO
k.lf

MRY

Ok
O:
O9
Of
Oe
O4
OO
Szz
SzS
Szl
Szk
Sz:
Sz9
Szf
Sze
Sz4
SzO
SSz
SSS
SSl
SSk
SS:
SS9
SSf
SSe
SS4
SSO

lf
l9
l9
l9
le
l4
lf
l9
lf
l9
le
l9
le
lf
l9
lf
lO
lf
lf
le
le
le
lf
l4
lf
le
lf

k
l
k
k
k
l
k
k
l
k
:
k
k
k
k
k
k
k
k
l
k
k
k
k
k
k
k

/C3 uCc

t
]
]
t
]

t
t
t
t
t
]
t

t
]
]
]
]

t
]
]

Ga RN R$qY

K3jI NIwcCc

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW

/CLY VLLW

i$I3 :Yk

/Rj RN a3qY
Oe
Slz
SSO
4f
O:
44
SS9
OO
Sll
Ol
Slk
Szf
SS4
Sz4
e9
4e
SSl
4z
OS
Sz:
SSS
SS:
e:
4l
Szk
49
4:

BNqY MRY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

ee

r3C<@j V<LW

k.l9
k.l:
k.S:
k.S:
k.SS
l.49

MRY

Slz
SlS
Sll
Slk
Sl:
Sl9

l9
lf
l9
le
le
le

k
k
k
k
k
k

/C3 uCc

K3jI NIwcCc

t
t
t

]
t

Ga RN R$qY

+jIR<n3 R8 j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW

/CLY VLLW

i$I3 :Yk
/Rj RN a3qY
O9
SSz
Oz
Of
4k
ef

BNqY MRY

e4
Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

eO

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

i$I3 :Y: `3cnIjc Vs3C<@j XW R8 j@3 uAaw nRa3c,3N,3 NIwcCc R8 ,RCNc 8aRL
j@3 FN0@a @Ra0
MRY

<

+n

73

K3N99
bj0Y 03qY

:SYz
:Yk

9fY9
:Y4

zY4:
zYll

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

SzY4
:Y4
SzYk
SY:
SlYe
SYl
SzY4
SY4
SkYS
SYk
SkYl
:Yk
fY4
zYO
4Yf
SYl
:Yl
lYk

49YO
lY4
4fYS
kYS
49YO
SYl
4eYf
SYO
49Yk
SYk
49Yl
:Y9
OSYe
SYk
OzYS
SY:
O:Y9
lYf
O9YS
zY94
OkYk
SYl
44Y4
zYO

zYeS
zYl:
zYel
zYSS
zYfz
zYz9
zYfO
zYze
zYfl
zYSk
zY4z
zYlz
zY4k
zYk:
zY9O
zYSf
zY9z
zYze
zYOz

O4Y9
zYk
OOYz
zYS
OeY4
zYe
O4Yk
zYk

zYO9
zYl:
zY9:
zYz9
SYff
zYfl
SYz4
zYlz

xN

n

T$

zY:4
zYSz

zYkS
zYSS

bN

;aRnU 
S
;aRnU #
:
9
f
Se
lS
l9
l4
lO
k:
k9
kf
:l

zY4
:YO
SYS
OYk
zY4

zY9:
zYzO
zY4l
zY:O

lYz:
SY4S
zYkk
zYzO
zYlf
zYzl
zYk:
zYSS
zYle
zYzk
zYlf
zYzS
zYlO
zYz9
zYzl
zYlf
zYz:

zYl9
zYSz
lYkz
kY4k
zYSf
zYze
zYSO
zYze
zYl4
zYze
zYSk
zYz9
zYS9
zYz9
zYlS
zYz4
zYSe
zYz:
zYSk
zYlk
zYfk
zYSk
zYkS
zYSS

kYkk

;aRnU +
:f
:4
9l
9f

99

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

zYle
zYzS
zYl9
zYzk
zYSe
zYzk

i@3 a3cnIjc <Cq3N a3 j@3 L3N qIn3c Rnj R8 9 L3cna3L3Njc sCj@ j@3 ,,Ra0CN<
cjN0a0 03qCjCRN Vcj0Y 03qYW

4z

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

i$I3 :Y: `3cnIjc Vs3C<@j XW R8 j@3 uAaw nRa3c,3N,3 NIwcCc R8 ,RCNc 8aRL
j@3 FN0@a @Ra0 V,RNjYW
MRY
9O
fz
f:
f9

<

+n

73

xN

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

O4Yz
zYk
O4Yf
zYk
O4Y:
zYl
O4Y4
zYl

SYk4
zYk:
zY4O
zYll
SYSk
zYSS
zYez
zYS9

zYl9
zYz9
zYlf
zYzS

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

O4Yf
zY9
O4Y9
zYl

zY4:
zY:k
zYez
zYSf

zYkl
zYzk
zY:k
zYzk

K3N
bj0Y 03qY

O4Y9
zYS

zYO4
zYz9

zYl9
zYzS

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

OeY9
zYz
O4YS
zY:
O4Y4
zYS
OzYe
SY:
O4Yl
zYl
O9YO
zYk
O4Yk
zYl
O4YS
zYk
O4Yz
zY9
O9Yz
zYO

zYfe
zYzf
zYeO
zYkf
zYeS
zYz9
SYeS
SY99
zYOk
zYS9
zY9e
zYze
zY44
zYSO
zYfe
zYS:
zY49
zY:f
SY:l
zYe9

zYl4
zYzS
zYlf
zYzS

n

T$

bN

zYSz
zYzk

;aRnU /
e:
e9

zYS9
zYz:

;aRnU 2
ef
;aRnU 7
4S
4:
4f
4e
4O
O:
Of
Szz
SS9
SSe

zY9
zYS
zYk
zYz
zYe
zYS
lYS
zYS

zYl9
zYzf
zYlf
zYzl
zYlf
zYzS
zYlf
zYzS

zYl9
zYze

SYz:
zYze
zY9S
zYSz

zYkz
zYSS

fYeO
zYO9

zYlf
zYzk

lYe9
zYSO
zYfO
zYlz
zYOe
zYkS

f

9

:

k

l

l:Yf
:YO
SfY9
SYk
lkYe
kYf
S4Y:
SYz
k4Yl
OY:
l4Yl
eYf

S

K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY
K3N
bj0Y 03qY

<

MRY
elY:
9Yf
4SYe
SYf
ekYk
:Yz
eOYf
SYl
9OYz
SzYz
fOYO
eYe

+n

73

zYk:
zYz9
zYl:
zYzS
zYkk
zYze
zYkS
zYz:

zYl4
zYzk

xN
zY94
zYzO
zY:S
zYz4
zYkk
zYSz
zY:z
zYz:
zYeO
zYll
zY9k
zYz4

n
zY:l
zYlO
zYSO
zYzl
zY9k
zYSz
zYl9
zYze
zYef
zYke
zYle
zYSz

T$
SYSk
zY:z
zY9l
zYlf
SYlO
zYel
zY9f
zYSk

bN

;$I SOfe. jwU3 SO4.


<aRnU l Ra k
;$I SOfe. jwU3 SO4.
<aRnU :g#

;$I SOfe. jwU3 lzS

;$I SOfe. jwU3 lzS

;$I SOfe. jwU3 lzz

;$I SOfe. jwU3 lzz

iwU3

i$I3 :Y9 `3cnIjc Vs3C<@j XW R8 j@3 uAaw nRa3c,3N,3 NIwcCc R8 c3I3,j30 jwU3c NRj CN
j@3 FN0@a @Ra0

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

4S

4l

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

7C<na3 :YS4

;aRnU 

7C<na3 :YSO

;aRnU #

4k

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

10

11

12

13

14

15

16

17

7C<na3 :YSO

;aRnU # V,RNj0YW

4:

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

18

19

20

21

22

23

24

25

7C<na3 :YSO

;aRnU # V,RNj0YW

49

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

26

27

28

29

30

31

32

33

7C<na3 :YSO

;aRnU # V,RNj0YW

4f

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

34

35

36

37

38

39

40

41

7C<na3 :YSO

;aRnU # V,RNj0YW

4e

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

42

43

7C<na3 :YSO

44

;aRnU # V,RNj0YW

45

44

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

46

47

48

49

50

51

52

53

7C<na3 :Ylz

;aRnU +

4O

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

54

55

56

57

58

59

60

61

7C<na3 :Ylz

;aRnU + V,RNj0YW

Oz

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

62

66

63

67

7C<na3 :Ylz

64

68

;aRnU + V,RNj0YW

65

69

OS

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

70

71

7C<na3 :Ylz

72

73

;aRnU + V,RNj0YW

74

75

7C<na3 :YlS

;aRnU /

76

7C<na3 :Yll

;aRnU 2

Ol

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

77

81

78

79

82

7C<na3 :Ylk

83

;aRnU 7

80

84

Ok

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

85

89

86

90

7C<na3 :Ylk

87

91

;aRnU 7 V,RNj0YW

88

92

O:

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

93

94

95

96

97

98

99

100

7C<na3 :Ylk

;aRnU 7 V,RNj0YW

O9

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

101

102

103

104

105

106

107

108

7C<na3 :Ylk

;aRnU 7 V,RNj0YW

Of

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

109

113

110

114

7C<na3 :Ylk

111

115

;aRnU 7 V,RNj0YW

112

116

Oe

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

117

118

119

120

121

122

123

124

125

7C<na3 :Ylk

;aRnU 7 V,RNj0YW

O4

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

A1

A2

A3

A4

A5

A6

7C<na3 :Yl:

+RCNc NIwc30 8Ra ,RLUaCcRN

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

OO

`383a3N,3c
IaL. KY VSOOfWY I,@RN nN0 MyG- xna ;3c,@C,@j3 03a CaNCc,@3N ?nNA
N3N CN KCjj3IcC3NY BN- H T3acC 3 IcC ,3NjaI3 0 I3ccN0aR I t
c3,RIRY jjC 03C ,RNq3<NC HCN,3C SleY `RL3. 9Se99:Y

VSOOOglzzzWY  ?Ra0 R8 +RUU3a /a,@Lc 8aRL j@3 FUCAF$nI `3A


<CRNY BN- bCIG `R0 aj N0 a,@3RIR<w f. SlOS9zY
IaL. KY. /Y FICL$na<AbIj3a 3j IY. 30cY VlzSzWY +RCNc. aj N0 +@aRNRIA
R<w BB- i@3 7Cacj KCII3NNCnL +Y2Y CN j@3 BN0RABaNCN #Ra03aIN0cY p3aA
{3NjIC,@nN<3N 03a MnLCcLjCc,@3N FRLLCccCRN 9zY pC3NN- p3aI<
03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
IaL. KY N0 KY T~cj3a3a VlzSzWY IG@N N0 ?3U@j@ICj3 +RCN<3Y BNIaL. FICL$na<AbIj3a 3j IY lzSz. Skk4Y
#nyNC,@. ;Y 3j IY VlzzeWY  TRaj$I3 KC,aRAt`7AbU3,jaRL3j3a sCj@ TRIwA
,UCIIaw QUjC,c N0 p,nnL +@L$3a 8Ra a,@3RL3jaC, N0 Qj@3a UA
UIC,jCRNcY BN- bU3,jaR,@CLC, ,j # flYSS. Sl9lSl9fY
+@qNN3c. 2Y VSOzkWY /R,nL3Njc cna I3c iRnAFCn3 Vina,cW R,,C03NjnuY
TaCc. bjY T3j3ac$na<Y

VSOzk$WY MRj3c 00CjCRNN3II3c cna I3c iRnAFCn3 Vina,cW R,,C03NjnuY b3UA

aj3Iw U<CNj30 003N0nL jR +@qNN3c SOzkY TaCc. bjY T3j3acA


$na<Y

+nNNCN<@L. Y VS4O:WY +RCNc R8 j@3 Hj3a BN0RAb,wj@CNc- 2U@jICj3c.


Ra r@Cj3 ?nNcY BN- MnLCcLjC, +@aRNC,I3 Vka0 b3aC3cW S:. l:klOkY
+yaN3jyGC. Y. +Y m@IC< N0 `Y rRI8 VSO4kWY K3Nc,@3N 03c 8a@3N KCjj3IIA
j3ac CL bUC3<3I 03a Nj@aRURIR<C3 nN0 K30CyCNY bjnjj<ajY
7aw3. `Y MY VSOe:WY MUGC KIG N0 j@3 Fnc@NRAbcNCNcY BN- M3a
2cj3aN MnLCcLjC,c. B,RNR<aU@w. 2UC<aU@w N0 ?CcjRaw- bjn0C3c CN
?RNRa R8 ;3Ra<3 +Y KCI3cY 20Y $w /Y FY FRnwLECNY #3Canj. SS9SllY
;CjI3a. ?Y N0 KY TRNjCN< VlzzkWY i@3 bCIq3a +RCN<3 R8 b3UjCLCnc b3q3anc
N0 @Cc 7LCIw VSOklSS /W-  bjn0w R8 j@3 +@3LC,I +RLURcCjCRN R8
j@3 `RLN N0 2cj3aN Bccn3cY ;Inu SfY KCINY

Szz

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

;$I. `Y VSOfeWY /RGnL3Nj3 yna ;3c,@C,@j3 03a BaNCc,@3N ?nNN3N CN #GA


jaC3N nN0 BN0C3NY : qRIcY rC3c$03NY
;a3N3j. 7Y VlzzlWY `3<CRNI BNj3a,jCRN CN +3NjaI cC N0 MRaj@s3cj
BN0C CN j@3 FC0aCj3 N0 ?3U@j@ICj3 T3aCR0cY BN- BN0RABaNCN HNA
<n<3c N0 T3RUI3cY 20Y $w MY bCLcArCIICLcY TaR,330CN<c R8 j@3
#aCjCc@ ,03Lw SSfY #aCjCc@ ,03Lw. lzkll:Y
?aLjj. DY VSOfOWY Hj3 #,jaCN BNc,aCUjCRNcY BN- ,j NjC\n ,A
03LC3 b,C3NjCanL ?nN<aC,3 Se. lOe:klY
?aLjj. DY N0 #Y HCjqCNcGw VSOOfWY iRG@aCcjN N0 ;N0@a nN03a
r3cj3aN iaG `nI3 Vf9ze9zWY BN- ?CcjRaw R8 +CqCICcjCRNc R8 +3NjaI
cC BBB- i@3 +aRccaR0c R8 +CqCICcjCRNc- Y/Y l9z jR e9zY 20Y $w #Y Y
HCjqCNcGw. xY ;nN<A0 N0 `Y bY bL<@$0CY mM2b+Q. kfe:zSY
BN$. KY VlzSzWY M3yG CN +@CN3c3 bRna,3cY BN- IaL. FICL$na<AbIj3a
3j IY lzSz. SOSlzlY
DNcc3Nc. FY Vlzz:WY tA`w #c30 K3j@R0c R8 NIwcCcY BN- +RLUa3@3NA
cCq3 NIwjC,I +@3LCcjaw :l. SlOS:eY
D3NGCNc. `Y VSOeeWY 2CN8@anN< CN 0C3 `Nj<3NcU3GjaRL3jaC3Y HRN0RNY
FnswL. bY VSOOOWY ?CcjRaC,I MRj3c RN FUCC N0 F$nI CN j@3 bCuj@
2C<@j@ +3NjnaC3cY BN- xCN$nN VNNIc R8 j@3 BNcjCjnj3 8Ra `3c3a,@ CN
?nLNCjC3c. FwRjR mNCq3acCjwW k:YS. l9eeY

VlzzlWY ,aRcc j@3 ?CN0nGnc@ R8 j@3 7Cacj KCII3NNCnL-  +RII3,jCRN R8


TU3acY FwRjRY

Vlzzl$WY B03NjCjw R8 j@3 MUGC +RCNcY BN- FnswL lzzl. lz4llSY


Vlzzl,WY i@3 ?RaCyRN R8 #3<aL BBB N0 #3wRN0-  +@aRNRIR<C,I

BNj3aUa3jjCRN R8 j@3 2qC03N,3 8Ra KRNnL3Njc CN j@3 FUCCAF$nIA


;@yNC `3<CRNY BN- FnswL lzzl. SekSOOY

KII3a. `Y QY VSOfeWY bU3GjaR,@3LCc,@3 NIwc3N LCj `Nj<3NnRa3cy3NyY


KnNC,@Y
T3j3a. KY VlzzSWY mNj3acn,@nN<3N yn 03N 7nN0LNy3N qRN n<cj nN0
FCc3an<cjY bjn0C3N yn 7nN0LNy3N 03a NjCG3 SeY #3aICNY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

SzS

T~cj3a3a. KY Vlzz9WY 2CN3 ;anUU3 c3q3a3ay3CjIC,@3a 7Ic,@3a8aL,@3N


nc 03a bLLInN< 03c BNcjCjnjc 8a MnLCcLjCG nN0 ;3I0<3c,@C,@j3Y
BN- MnLCcLjCc,@3 x3Cjc,@aC8j SSk VpCN0R$RN 0R,3j- 73cjc,@aC8j ynL
qC3ayC<E@aC<3N #3cj3@3N 03c BNcjCjnjc 8a MnLCcLjCG nN0 ;3I0<3A
c,@C,@j3 03a mNCq3acCjj rC3NW. SkOS9lY

VlzzeWY 7Ic,@<3I0 nN0 #3Cc,@I<3 03a TaCNyCUjcy3Cj CN +aNnNjnL


2CN $3a$IC,GY BN- MnLCcLj +aNnNjCN7Rac,@nN<3N nN0 KA
j3aCI V/C3 7nN0LNy3N 03a aLCc,@3N x3Cj CN cj3aa3C,@. $j3CInN<
BBB. MC303acj3aa3C,@. #0Y l- /C3 NjCG3N 7nN0LNy3N CL Knc3nL +aA
NnNjCNnLWY 20Y $w KY IaL N0 7Y b,@LC0jA/C,GY pRIY lY pC3NN. fk9
f:lY

VlzS:WY ?nNN3N CN BN0C3N- /C3 KNy3N 03a FC0aCj3N nN0 I,@N nc

03L #3aNCc,@3N ?CcjRaCc,@3N Knc3nL nN0 03a bLLInN< D3NATC3aa3


`C<@3jjCY KCj jwURIR<Cc,@3N x3C,@NnN<3N qRN i@3a3c 2CU3I0n3aY p3aA
{3NjIC,@nN<3N 03a MnLCcLjCc,@3N FRLLCccCRN 9eY pC3NN- p3aI<
03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY

`w. TY +Y. 30Y VS4OkWY i@3 K@$@aj R8 FaCc@NA/sCUwN pwc


iaNcIj30 BNjR 2N<ICc@ TaRc3Y +I,njj- NncN TaqY
b,@CN03I. MY Vlzz:WY bwIIR<3 MnLLRanL bcNC0anL- TaCcA#3aICNArC3N.
qRIY BBB- b@Una BBYAFs0 BYglY `3<C3anN<Y /3NGc,@aC8j3N 03a T@CIYA
@CcjY FIcc3 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N kl9Y
p3a{3NjIC,@nN<3N 03a MnLCcLjCc,@3N FRLLCccCRN :lY pC3NNY
iCLU3I. rY VSOOOWY i@aCN<3a- 2CN $303nj3N03c pRIG nN0 `3C,@ CN KCjA
j3I3naRUY BN- maA nN0 7a@<3c,@C,@j3 i@aCN<3NcY 20Y $w bY /n3GY
bjnjj<aj. S:kSf9Y
pRN0aRq3,. FY Vlzz4WY Q$RI3 CN 03a KNyUa<nN< 03a CaNCc,@3N ?nNA
N3NY BN- MnLCcLjCc,@3 x3Cjc,@aC8j SSfgSSe V73cjc,@aC8j 8a ;Nj@3a
/3L$cGC ynL f9Y ;3$najcj<. qRIY BYW. lfOkzzY
pRN0aRq3,. FY VlzSzWY +RCN<3 R8 j@3 M3yGY BN- IaL. FICL$na<AbIj3a
3j IY lzSz. SfOSOzY

Szl

Kjj@Cc T~cj3a3a N0 Fj@aCN m@ICa

+RCNc BIIncjaj30 CN j@3 i3uj VFN0@a @Ra0


$$a3qCj30 c FW
7 :YSVW- D3NATC3aa3 `C<@3jjC. ll9Y
7 :YSV$W- TaCc. SO4fYS:4Y
7 :YlVW- MnLCcLjCc,@3 x3NjaIGaj3C. BNcjCjnj 8a MnLCcLjCG
nN0 ;3I0<3c,@C,@j3. pC3NN mNCq3acCjwY
7 :YlV$W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSl99Y
7 :YlV,W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSlkfY
7 :YlV0W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSlzeY
7 :YlV3W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSlleY
7 :YlV8W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSl9zY
7 :YlV<W- #3aNCc,@3c ?CcjRaCc,@3c Knc3nL. #?K f4YSl:zY
7 :Yk- F. +jY NRY SY
7 :Y:- F. +jY NRY OY
7 :Y9- F. +jY NRY :fY
7 :Yf- F. +jY NRY e9Y
7 :Ye- F. +jY NRY efY
7 :Y4VW- F. +jY NRY 44Y
7 :Y4V$W- F. +jY NRY 4OY
7 :YO- rC3N F?K. KF ;` :lYkkfY
7 :YSzVW- rC3N F?K. KF ;` :lYkkeY
7 :YSzV$W- rC3N F?K. KF ;` :kYl:zY
7 :YSzV,W- rC3N F?K. KF ;` :kYl:SY
7 :YSS I38j- rC3N F?K. KF ;` :lYkkeY
7 :YSS aC<@j- F. +jY NRY OfY
7 :YSlVW- #3aN. 3u ,RIIY ;$I SOf4YSle:Y
7 :YSlV$W- LN na `@LN. S:zY
7 :YSk- #3aICN. ?nNN3N llY
7 :YS:- D3NATC3aa3 `C<@3jjC. S:fY

+RCN<3 R8 j@3 M3yG b@@

7 :YS9- D3NATC3aa3 `C<@3jjC. SOzY


7 :YSfVW- D3NATC3aa3 `C<@3jjC. S4SY
7 :YSfV$W- D3NATC3aa3 `C<@3jjC. SefY
7 :YSe- TaCqj3 ,RIIY. mbY

Szk

+?Ti2`

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c
aj. 7Cj@ N0 ia03 `Rnj3c CN N0 aRnN0 mCwN
CN j@3 j@ j@ +3Njnaw+2

NN 7CIC<3NyC

i@3 sRaG Ua3c3Nj30 @3a3 Cc Uaj R8  Ia<3a a3c3a,@ UaRE3,j ,naa3NjIw CN


UaR<a3cc RN j@3 #n00@Ccj aR,G c,nIUjna3c R8 bsj N0. j@aRn<@  a3cc3ccA
L3Nj R8 j@3 qCI$I3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3. RN j@3Ca @CcjRaC,I. ,nIjnaI
N0 cR,CI $,G<aRnN0Y HRN< $38Ra3 j@3w $3,L3 j@3 R$E3,j R8  8R,ncc30
cjn0w. j@3c3 c,nIUjna3c jR<3j@3a sCj@ LNw Rj@3a aj38,jc R8 0C{3a3Nj
GCN0c s3a3 0R,nL3Nj30 0naCN< j@3 ,Rnac3 R8 a,@3RIR<C,I cnaq3wc ,aA
aC30 Rnj $w qaCRnc L3L$3ac R8 j@3 BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGA
CcjN R8 j@3 BcBQ. j@3 BjICN BNcjCjnj3 8Ra 8aC, N0 j@3 QaC3Nj V8RaL3aIw
BcK2Q. BjICN BNcjCjnj3 8Ra KC00I3 N0 7a 2cjW. s@C,@. 8j3a LRa3 j@N
~8jw w3ac R8 c,C3NjC~, ,jCqCjw N0 ~3I0 a3c3a,@. @c $33N cnUUa3cc30 $w
I3<CcIjCq3 03,a33 CN MRq3L$3a lzSS CN j@3 8aL3sRaG R8  0acjC, cU3N0A
CN< a3qC3s UaR,3ccY bRL3 R8 j@3c3 ,RII3<n3c sIG30 8a N0 sC03 CN bsj.
Ln,@ 8naj@3a j@N B 3q3a 0C0. j@nc UaRqC0CN< j@3 aC,@ a3URcCjRaw R8 0j
8aRL s@C,@ Lw a3c3a,@ @c Ia<3Iw 0asNY
B <aj38nIIw ,GNRsI30<3 j@3Ca ,RNjaC$njCRN. CN j@3 @RU3 j@j Lw nc3 R8
j@Cc 0j Cc CN cRL3 sw sRaj@w R8 j@3 sRaG j@3w 0C0 $38Ra3 L3Y
`3c3a,@ RN j@3 #n00@Ccj aR,G c,nIUjna3c R8 bsj Cc ,naa3NjIw Uaj R8 j@3 7r7
bjN0AIRN3 TaRE3,j TlSOzl i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 m00CwN :j@ jR 4j@ +3Njnaw +2
VncjaCN ,03Lw R8 b,C3N,3c. MnLCcLjC, +RLLCccCRNWY  I3cc ,RLUa3@3NcCq3 q3acCRN
R8 j@Cc UU3a sc Ua3c3Nj30. @Rs3q3a. j j@3 ,RN83a3N,3 sCj@CN j@3 8aL3sRaG R8 j@3 M7M
UaRE3,j i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 4j@ +3Njnaw. I30 $w mNCqYA
TaR8Y /3$Ra@ FICL$na<AbIj3aY B jRRG Uaj CN j@Cc M7M UaRE3,j 8aRL lzze jR lzSl c 
L3L$3a R8 Cjc aj ?CcjRaw cn$AUaRE3,jY i@Cc a3c3a,@. s@C,@ Cc $c30 RN ,jCqCjC3c nN03aA
jG3N $w j@3 BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGCcjN R8 j@3 BcBQ. sc UaRLRj30 $w
/RL3NC,R 7,,3NNY B ,aaC30 Rnj RNIw  83s R8 j@3 cnaq3wc U3acRNIIwd LRcj R8 j@3 0R,A
nL3NjjCRN nc30 8Ra j@Cc NIwjC,I cjn0w sc ,RII3,j30 Rq3a  IRN<3a U3aCR0 R8 jCL3 $w
;Cnc3UU3 in,,C. KnaCyCR i003C. TY ;nC. 2Y +CLLCNR. TC3a8aN,3c,R +IIC3aC. N0 3cU3A
,CIIw $w Hn, KY QICqC3aCY  ,RLUI3j3 ,jIR<n3 N0 ,aCjC,I NIwcCc R8 j@3 #n00@Ccj aR,G

Szf

NN 7CIC<3NyC

i@3 #n00@Ccj `R,G b,nIUjna3c R8 bsj-  ;ICLUc3


CNjR i@3Ca Mjna3. b3jjCN< N0 bC<NC~,N,3
i@3 IN0c,U3 R8 bsj. N,C3Nj mCwN. cjCII $3ac ,RNcUC,nRnc ja,3c R8
Cjc #n00@Ccj Ucj. UajC,nIaIw CN j@3 a3 $3wRN0 j@3 I38j $NG R8 j@3 bsj
`Cq3aY iR j@3 3w3c R8 qCcCjRac jR0w. Cj a3\nCa3c NR <a3j 3{Raj R8 CL<CNA
jCRN jR ,RNEna3 nU 8aRL j@3 anCNc j@3 UaR8ncCRN N0 L<NC~,3N,3 R8 j@3
LRNnL3Njc j@j RN,3 cjRR0 @3a3Y iR<3j@3a sCj@ j@3 InunaCNj $3njw R8
j@3 cnaaRnN0CN< c,3N3aw. Cj Cc ,I3a j@j N,C3Nj mCwN @3I0  cjaRN<
8c,CNjCRN 8Ra j@3 3NjCa3 #n00@Ccj sRaI0 R8 Cjc jCL3Y i@3 cn$E3,j R8 j@3
Ua3c3Nj sRaG Cc a3Ij30 jR j@3 3N0 R8 j@Cc <RI03N <3. s@3N. CN j@3 Icj
,3NjnaC3c R8 j@3 ~acj LCII3NNCnL +2. j@3 N,C3Nj cUI3N0Rna R8 #n00@CcL
sc UUa3NjIw RN j@3 sN3 $38Ra3 $3CN< Caa3qR,$Iw 3,ICUc30 $w BcILY
M3q3aj@3I3cc. CN j@Cc U3aCR0 mCwN cs  Icj Rs3aCN< R8 #n00@Ccj
aj. CN j@3 8RaL R8 c,nIUjna3c ,aq30 CN a3IC38 RN aR,G sIIc. CcRIj30 $RnIA
03ac. N0 cj3I3c c3j CN j@3 <aRnN0 V7 9YSWY MRj cCjnj30 CN 8RaLI
N0 cjan,jna30 c,a30 a3c. j@3w a3 8RnN0 c,jj3a30 CN j@3 ,RnNjawcC03
aRnN0 j@3c3 a3c. ,LRn<30 N0 N3aIw @C003N CN j@3 NjnaI IN0A
c,U3Y
#c30 RN ,RLUaCcRNc sCj@ Rj@3a R$E3,jc V3cU3,CIIw $aRNy3 N0 j3aA
a,Rjj c,nIUjna3c 03LRNcja$Iw $3IRN<CN< jR j@3 cL3 ,nIjnaI 3NqCaRNA
L3NjW s3 ,N 0j3 j@3 8nII Rs3aCN< R8 j@Cc ajCcjC, UaR0n,jCRN jR cRL3jCL3
CN j@3 ej@ N0 4j@ ,3NjnaC3c +2. sCj@ URccC$I3 3uj3NcCRNc $38Ra3 Ra 8j3a
V7 9YlWY i@3 C,RNR<aU@C, ,RNcCcj3N,w N0 cjwICcjC, nNC8RaLCjw. j@3
Ia<3 NnL$3a. N0 j@3 IR,jCRN CN cU,3 N0 jCL3 R8 j@3c3 c,nIUjna3c LG3
j@3L  U@3NRL3NRN R8 0CcjCN,jCq3 ajCcjC, qIn3Y BN 00CjCRN. j@3Ca @CcjRaA
C,I cC<NC~,N,3 ,N @a0Iw $3 Rq3a3cjCLj30. cCN,3 j@3w RU3N  nNC\n3
sCN0Rs CNjR  jCL3 $Rnj s@C,@ s3 cjCII GNRs II jRR ICjjI3Y
8j3a j@3 9j@ ,3Njnaw +2 j@3 ,nIjnaI @CcjRaw R8 bsj 3Nj3ac RN3 R8 Cjc
LRcj R$c,na3 U@c3cY i@3 a,@3RIR<C,I CNq3cjC<jCRNc ,aaC30 Rnj Rq3a
j@3 Icj ~8jw w3ac $w j@3 BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN R8 j@3 BcBQ c
s3II c j3Lc 8aRL j@3 /3UajL3Nj R8 a,@3RIR<w R8 TGCcjN N0 j@3
mNCq3acCjw R8 T3c@sa @q3 wC3I030 3qC03N,3 R8  a3LaG$I3 03j3aCRaA
jCRN R8 j@3 #n00@Ccj c3jjI3L3Njc. jR<3j@3a sCj@  <3N3aI 03,w R8 j@3 cRA
,CI. 3,RNRLC, N0 j3aaCjRaCI cwcj3L cnUURajCN< j@3LY
c,nIUjna3c R8 bsj a3 CN Ua3UajCRN V7CIC<3NyC 8Raj@,RLCN<WY b3q3aI ajC,I3c 03ICN<
sCj@ UajC,nIa cU3,jc R8 j@3 c,nIUjna3c @q3 Ia30w $33N Un$ICc@30Y B a383a j@3 a303a
jR j@3 ,RLUI3j3 $C$ICR<aU@w R8 j@3 BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN QICqC3aC lzzf- lOO {Y
N 00CjCRNI $C$ICR<aU@w ,N $3 8RnN0 CN 7CIC<3NyC lzzfY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Sze

7C<na3 9YS T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUCd a$G@NA,@CN Vbsj. TGA


CcjNWY T@RjR $w Kjj3R /3 +@Cad BcBQY

Sz4

NN 7CIC<3NyC

7C<na3 9Yl T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUC RN aR,Gw j@aRN3Y Fa,@C. MA


jCRNI Knc3nL V+Rnaj3cw Knc3R MyCRNI3 0aj3 QaC3NjI3 ;Cnc3UU3 in,,C.
`RL. T@RjR M3<Y S4flWY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SzO

7C<na3 9Yk BcRIj30 $RnI03a sCj@ 0C{3a3Nj cn$E3,jcd a$G@NA,@CN Vbsj.


TGCcjNWY 8j3a in,,C SO94- ~<Y S4Y

i@Cc 3qC03N,3 UUa3NjIw ,RNja0C,jc j@3 U3acCcj3Nj 8L3 R8 mCwN


Vs@C,@ Lw @q3 cja3j,@30 Rq3a N a3 Ia<3a j@N LR03aNA0w bsjW c
 cRna,3 R8 j3,@CN<c N0 j3,@3ac 8Ra iC$3jN #n00@CcL N0 #RNY i@3c3
j3,@3ac CN,In03 a3q3a30 U3acRNICjC3c cn,@ c T0Lc$@q VjR s@RL
j@3 ja0CjCRN jjaC$nj3c j@3 ~acj 0C{ncCRN R8 #n00@CcL CN iC$3jW. @Cc I3<A
3N0aw Ua303,3ccRa ;a$ /RaE3. N0 Rj@3a Lcj3ac ,RLCN< 8aRL ;CI<Cj
 a3<CRN IwCN< q3aw ,IRc3 jR mUU3a bsj s@R a3 ,a30Cj30 sCj@ @qCN<
,RNjaC$nj30 <a3jIw jR j@3 jaNc8RaLjCRN R8 j@3 UaCLCjCq3 iC$3jN #RN
CNjR  ,R0C~30 cwcj3L Vin,,C SO94- l4lWY

7RaLI N0 b3LNjC, 73jna3c R8 j@3 `R,G


b,nIUjna3c
r@3N j@3 CNCjCI a3c3a,@ sc 0RN3 RN j@3c3 aR,G c,nIUjna3c. NR cU3,CI cC<A
NC~,N,3 sc jj,@30 jR j@3 ,@aRNRIR<C,I ,RN,naa3N,3 R8 j@3 UU3aN,3
R8 j@3c3 c,nIUjna3c N0 j@3 0C{ncCRN R8 #n00@CcL CN j@3 ?CLIwN ,RnNA
jaC3cY i@3 83s c,@RIac s@R @0 CN,C03NjIIw 03Ij sCj@ j@3 aR,G c,nIUjna3c
IRN< ,RNcC03a30 j@3L jR @q3 $33N N 3uUa3ccCRN R8 URUnIa 8Cj@ aj@3a
j@N j@3 R{cUaCN< R8 0R,jaCNI cU3,nIjCRNcY i@Cc CLUa3ccCRN sc aRnc30

SSz

NN 7CIC<3NyC

$w  NnL$3a R8 R00 ,@a,j3aCcjC,c CN j@3 c,nIUjna3c. cn,@ c j@3 a3U3jCA


jCq3N3cc R8 j@3Ca cn$E3,jc Ra j@3 UUa3Nj I,G R8 ,RNcCcj3Nj cUjCI anI3cY
i@Cc sc jjaC$nj30 3Cj@3a jR ,InLcw ,a8jcLNc@CU Ra  0CcRa03a30. UaRA
<a3ccCq3 EnujURcCjCRN R8 j@3 ~<na3c V7 9YkWY BN 00CjCRN. j@3 cjj3
R8 Ua3c3aqjCRN R8 LRcj R8 j@3 c,nIUjna3c sc cR URRa j@j. j ~acj cC<@j.
C03NjC8wCN< j@3 cn$E3,jc sc R8j3N CLURccC$I3Y
i@Cc CNCjCI qC3s nN03as3Nj  UaR8RnN0 ,@N<3 8j3a cwcj3LjC, cnaA
q3wc N0 NIwjC,I cjn0C3c c@Rs30 j@j j@3 UUa3Nj CN,RN<anCjC3c s3a3
,jnIIw j@3 3uUa3ccCRN R8  @C<@Iw cRU@CcjC,j30 8RaLI IN<n<3Y i@3 CNA
j3aNI ,RNcCcj3N,w 3q3N IIRsc j@3 CN83a3N,3 jR  cjaC,j ,RN8RaLCjw jR Ua3A
c,aCUjCq3 anI3cY  a3Ij30 ICj3ajna3. C8 Nw 3q3a 3uCcj30. 0C0 NRj cnaqCq3.
$nj RN3 ,NNRj 8CI jR a3,R<NCc3 j@3 ,RNjaC$njCRN R8 j@Cc ajCcjC, 3uU3aC3N,3
jR Ij3a N0 $3jj3aA0R,nL3Nj30 ja0CjCRNcY
;3N3aIIw cU3GCN<. j@3 $RN0 $3js33N j@3c3 c,nIUjna3c N0 j@3 8RaA
LI anI3c R8 ;N0@aN RaC<CN j@j @0 0RLCNj30 j@Cc a3 8Ra ,3NjnaC3c
UU3ac \nCj3 s3Gd j@3 ajCcjC, ,naa3Nj R8 ;nUj RaC<CN c33Lc jR @q3
L03  Ia<3a ,RNjaC$njCRNYS BN 00CjCRN. j@3 BN0C, sRaI0 Lw s3II @q3
cnUUIC30 CNcUCajCRN. UaRqC0CN< qaCRnc LRjCq3c j@j CNn3N,30 @Rs j@3
0CqCN3 sc ,RN,3Cq30 N0 a3Ua3c3Nj30Y ?Rs3q3a j@j Lw $3. j@3 a3cnIj
c  s@RI3 ,N $3 c33N c  cj<3 CN j@3 03q3IRUL3Nj R8 N3s 8RaLI UjA
j3aNc CN #n00@Ccj aj j@j sRnI0 $3 LUIw 03q3IRU30 CN j@3 ?CLIwN
a3<CRNcY
BN cRL3 ,c3c. j@3 a3IC38c Lw @q3 $33N ccR,Cj30 sCj@ cU3,CI UCIA
<aCL<3 cURjc. c 8Ra 3uLUI3 j@3 $C< CL<3 R8 T0LUC j Da3Y #3A
cC03c G33UCN< sj,@ Rq3a N N,C3Nj 8Ra0 CN j@3 bsj `Cq3a Vs@3a3. $w j@3
sw. j@3 ,naa3Njc a3 UajC,nIaIw cjaRN<W. j@3 c,nIUjna3 Lncj @q3 IcR
LaG30 j@3 c,3N3 R8  LCa,nIRnc 3q3Nj C03NjC~30 $w na3I bj3CN RN j@3
$cCc R8 3qC03N,3 R{3a30 $w bRN<wnN j@j sc 3qC03NjIw s3II GNRsN CN
IR,I 8RIGIRa3 V7CIC<3NyC lzSz- S44WY
?Rs3q3a. c  <3N3aI anI3 j@3 c,nIUjna3c a3 ,Incj3a30 aRnN0 c,a30
a3c j@j. CN LNw ,c3c. s3a3 Ia30w CN anCNc j j@3 jCL3 j@3 c,nIUjna3c
s3a3 3u3,nj30Y 7aRL j@Cc s3 ,N a<n3 j@j 03cUCj3 j@3 aq<3c R8 jCL3
S

B nc3 j@3 j3aL ;nUj 8Ra j@3 cG3 R8 ,RNq3NC3N,3. Ij@Rn<@ c <3N3aIIw ,,3Uj30 j@Cc
saRN<Iw CN,In03c U3aCR0c N0 a3c j@j 0C0 NRj $3IRN< jR j@3 ;nUj 2LUCa3Y KRa3Rq3a. s3
@q3 $w NRs 3NRn<@ 3qC03N,3 jR a3,R<NCc3 j@3 cU3,C~, C03NjCjw R8 j@3 ajCcjC, ja3N0c j@j
03q3IRU30 CN j@3 URcjAFnc@N U3aCR0 CN j@3 MRaj@Ar3cj R8 j@3 bn$,RNjCN3NjY  UaCc3A
sRaj@w cj3U CN j@Cc 0Ca3,jCRN Cc j@3 a3,3Nj ,RCN<3 R8 ;N0@aAM<a 8Ra j@3 j3LUI3
a,@Cj3,jna3 IRN< j@3 BN0nc VK3Ccj3a SOOeO4WY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SSS

7C<na3 9Y: qIRGCj3qagT0LUC sCj@ LCNRa ~<na3cd ;R<0a Vbsj.


TGCcjNWY T@RjR M3<Y BcK2Q +b H :kkeg:Y

j@3 N,C3Nj LRNnL3Njc. s@3j@3a a3cjRa30 Ra NRj. s3a3 cjCII U3a,3Cq30 c


CL$n30 sCj@ cRL3 cRaj R8 c,aI URs3a. N0 j@j j@3w s3a3 ,RNN3,j30 jR
3,@ Rj@3a CN  N3jsRaG R8 UCI<aCL<3 aRnj3cY
 ,IRc3 ccR,CjCRN sCj@ UCI<aCL<3 Ua,jC,3c N0 j@3Ca L3jU@RaC,I
a3A3N,jL3Nj R8  cUCaCjnI ERnaN3w Cc cn<<3cj30 $w j@3 cjaRN< <3RLNjC,
,@a,j3a R8 j@3 c,nIUjna3c V7CIC<3NyC lzSz- SOz N0 8NY OWY c  Ljj3a
R8 8,j. j@3 a3IjCRNc@CU $3js33N c,nIUjna3c N0 IR,I jRUR<aU@w Cc NRj
,RN~N30 jR j@3Ca U@wcC,I UaRuCLCjw jR @RIw LRNnL3Njc. $nj IcR 3N,RLA
Ucc3c j@3 IN0c,U3 aRnN0 j@3L N0 j@3 Lj3aCI cnUURaj Cjc3I8Y i@3
UI,3L3Nj R8 j@3 c,nIUjna3c. j@3Ca cn$E3,jc. j@3 U@wcC,I c@U3 R8 j@3 ~<A
na3c N0 R8 j@3 cna8,3c j@3w s3a3 ,aq30 RN a3 II ,RNcjaCN30 $w j@3
03cCa3 jR G33U j@3 LNCUnIjCRN R8 j@3 L30CnL jR  LCNCLnLY +I3aIw.
j@3 CNj3Nj R8 j@3 ajCcjc sc jR ,a3j3 j@3 CIIncCRN R8 j@3 CL<3c $3CN<
cqw$@-  c3I8A3uCcj3Nj. cURNjN3Rnc LNC83cjjCRN R8 j@3 NnLCNRnc
CN j@3 sRaI0 V7 9Y:WYl
b33N 8aRL j@Cc U3acU3,jCq3. j@3 aR,G c,nIUjna3c ,3ajCNIw 0R NRj 3qRG3
3uj3LURaN3Rnc. aN0RL UaRIC83ajCRN. c @c $33N 3aIC3a cnUURc30d
l
QN j@Cc cU3,j R8 j@3 c,nIUjna3c. ,8Y 3aIC3a cjn0C3c. 3cU3,CIIw 7CIC<3NyC SOOe N0
lzSzY

SSl

NN 7CIC<3NyC

aj@3a. j@3w a3q3I  cU3,C~, CNcUCajCRNI LRjCq3. N ajCcjC, N0 ,RN,3UA


jnI UIN j@j sc nN03ajG3N jR a3A3cj$ICc@ j@3 3aIC3a c,a30 jRUR<aA
U@w j@aRn<@  cRaj R8 a3q3IjCRN Ra a30Cc,Rq3aw R8 Cjc CLLN3Nj c,a30A
N3ccY r3 ,N RNIw CL<CN3 j@3 LRNcjC, ,RLLnNCjw $3CN< $3@CN0 cn,@ 
UaRE3,jY Bj Lw s3II @q3 0Ca3,j30 j@3 UaR,3cc. 8aRL j@3 <3N3aI ,RN,3UjCRN
jR j@3 cU3,C~, c3I3,jCRN R8 cCj3c N0 cn$E3,jc. N0 LC<@j U3a@Uc @q3 3q3N
nN03ajG3N j@3 ,jnI 3u3,njCRN R8 j@3 a3IC38cY
BN0330. RN3 Lncj sRN03a s@3j@3a j@3 nN03aIwCN< ,RN,3Uj R8 j@3c3
c,nIUjna3c a3Ua3c3Njc  L3a3 I$3Cj CNcC<@j8nI CNj3aUa3jjCRN R8 j@3
NRjCRN R8 cqw$@. Ra aj@3a  ,RNc,CRnc N0 ,RN<an3Nj qCcnI ,RnNj3aA
Uaj jR 0R,jaCNI Cccn3c ,RNN3,j30 sCj@ j@3 a3q3I30 Njna3 R8 iNjaC,
j3ujcYk bn,@  ,RN,3UjnI ,RCN,C03N,3 UU3ac 3q3N LRa3 ICG3Iw N0 cC<A
NC~,Nj c s3II CN j@3 IC<@j R8 j@3 UajC,nIa aRI3 UIw30 $w mCwN CN
j@3 <3N3cCc R8 pEawN N0 Cjc j3ujnI 3I$RajCRNY ,,Ra0CN< jR j@3 jaA
0CjCRN. j@3 ;n@wcLEjNja. j@3 GCN< N0 3aIC3cj R8 II iNjac.
sc a3q3I30 jR j@3 GCN< R8 mCwN. BN0a$@jC. $w GwLnNC @CLc3I8
Ra. CN  0C{3a3Nj q3acCRN R8 j@3 cjRaw. Ucc30 RN jR BN0a$@jC $w pEaA
UC. s@R @0 @3a0 j@3 a3q3IjCRN s@3N jaq3IICN< CN mCwN sCj@ A
GwLnNC Vin,,C SO:O- B. SlS. lSllS9d SOee- f4fOd `R3aC,@ SO44- k9OWY:
i@nc. cU3GCN< CN $aR0 j3aLc $nj sCj@ a383a3N,3 jR j@Cc UajC,nIa
,nIjnaI N0 <3R<aU@C, 3NqCaRNL3Nj  ,RLLRN $,G<aRnN0 Lncj @q3
3uCcj30 $3js33N j@3 aR,G c,nIUjna3c N0 j@3 j3ujnI ja0CjCRNY B8 j@Cc Cc
j@3 ,c3 Vs@j3q3a j@3 ICN<nCcjC, 3uUa3ccCRN CN j@3 c3LNjC, L3LRaw R8
j@3c3 UI,3cW. s3 LC<@j 0a3 jR ,RNcC03a j@3 CNj3ajsCN30 U@3NRL3NRN R8
ICj3aaw N0 ajCcjC, 3uU3aC3N,3 c  cRaj R8 8Ra3anNN3a jR j@3 aN< $wnN<
N0 <j3a L ja0CjCRNc. CY3Y. j@3 qCcCRNaw a3q3IjCRN cR 033UIw 3L$30030
CN iC$3jN LwcjC,CcLY9
k

B L <aj38nI jR ;C,RL3II QaR~NR 8Ra j@Cc cn<<3cjCRN N0. CN <3N3aI. 8Ra $3CN<
nN,RN0CjCRNIIw qCI$I3 8Ra 3u,@N<CN< C03c N0 qC3sURCNjcY
:
b,@RIac 0R NRj nNNCLRncIw <a33 RN j@3 C03NjC~,jCRN R8 mCwN sCj@ LR03aNA
0w bsj N0. ,RNc3\n3NjIw. RN j@3 ,IRc3 ,RNN3,jCRN R8 bsj sCj@ j@3 3L3a<3N,3 R8 pEaA
wNY 7Ra N Rq3aqC3s R8 j@3 0C{3a3Nj @wURj@3c3c c33 8Ra CNcjN,3 /RNI0cRN lzzS- 4 {Y
M3q3aj@3I3cc. LRcj R8 j@3 ,RNjacjCN< RUCNCRNc a3 LCNIw $c30 RN j3ujnI 3qC03N,3. N0
0R NRj jG3 a,@3RIR<C,I cRna,3c CNjR ,,RnNjY
9

7LRnc aN< $wnN< Vc3I8A3uCcj3NjW CL<3c RN aR,G cna8,3c a3 q3N3aj30 j /3NjC<.
s@3a3 j@3a3 Cc IcR  ,q3 $I3cc30 $w T0Lc$@q V`C,a0 SOO:- k9. NY 9Wd NRj@3a
8LRnc CL<3 R8 LCa,nIRnc c3I8A8RaLjCRN Cc j@j R8 ?w<aq CN j@3 <N< KRNcj3aw
VC$C0Y k9. NY eWY 7Ra  cnLLaw. LCNIw 8R,nc30 RN j3ujnI Lj3aCIc. R8 j@3 <j3a L

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SSk

bsj N0 #3wRN0- +RLLnNC,jCRN `Rnj3c N0


TCI<aCL<3 Ta,jC,3 CN j@3 Hj3 NjC\n3 T3aCR0
i@3 jRUR<aU@C,I N0 C,RNR<aU@C,I nNC8RaLCjw R8 j@3 c,nIUjna3c RU3Nc
 NnL$3a R8 <3N3aI \n3cjCRNc $Rnj @Rs jR a30 j@3Ca U@wcC,I 3NqCaRNA
L3NjY 7Cacj R8 II. c cjj30 $Rq3. j@3w Lncj @q3 $33N a3Ij30 jR UCI<aCLA
<3 aRnj3c s@Rc3 3uCcj3N,3 N0 0CL3NcCRN ,N RNIw $3 CN83aa30 j@aRn<@
a,@3RIR<C,I 0j. NRj Nw 0Ca3,j j3ujnI 3qC03N,3 Ra cnaqCqCN< ja0CjCRNY
QN3 LC<@j CL<CN3  IR,I aR0 N3jsRaG c3aqCN< La<CNICc30 #n00@Ccj
,RLLnNCjC3c R8 j@3 bsj qII3w N0 I30CN< jR 0CIUC0j30 c,a30 a3cY
?Rs3q3a. RN3 sRN03ac s@3j@3a Rna U3a,3UjCRN R8 j@CN<c LC<@j $3 LCcI30
$w j@3 03,3UjCq3 UU3aN,3 R8 L,aRc,RUC, 0jY BN 8,j. C8 RN3 $3<CNc jR
\n3cjCRN s@j c33Lc R$qCRnc. Ij3aNjCq3 @wURj@3c3c jG3 c@U3 j@j ~j
j@3 cUac3 N0 UUa3NjIw ,RNC,jCN< UC3,3c R8 3qC03N,3 3q3N $3jj3aY
iC$3jN N0 +@CN3c3 cRna,3c R8 j@3 4j@ ,3Njnaw jj3cj jR j@3 cjaj3<C,
CLURajN,3 R8 mCwN 8Ra ,RNjaRIICN< j@3 aRnj3c j@j ,RNN3,j30 +3NjaI
cC N0 NRaj@3aN BN0C Vin,,C SO94- 8NY Sd SOee- e9 {YWY
MRjsCj@cjN0CN< j@3 8,j j@j Rna a,@3RIR<C,I LU Cc cjCII nN3q3N.
3qC03N,3 @c cna8,30 @3a3 N0 j@3a3 CN0C,jCN< j@j j@3c3 aRnj3c s3a3 
qCjI 3,RNRLC, N0 ,nIjnaI cc3j. c Cc IcR CN0Ca3,jIw cn<<3cj30 $w j@3
@CcjRaC,I cRna,3cY i@3 @n<3 NnL$3a R8 U3jaR<IwU@c 0R,nL3Nj30 CN j@3
Icj 03,03c $w j@3 TGCcjNCA;3aLN j3Lc CN j@3 mUU3a BN0nc a3<CRNc
@c ,I3aIw cn$cjNjCj30 j@3 UaCLaw aRI3 R8 j@3c3 ,aRccA,nIjnaI ,RLLnA
NC,jCRN ,RaaC0Rac. s@C,@ c33L jR @q3 j@aCq30 UajC,nIaIw CN j@3 c3,RN0
@I8 R8 j@3 ~acj LCII3NNCnL +2 V7 9Y9WYf i@3 ,,naj3 LUUCN< R8 j@3
U3jaR<IwU@c @c c@RsN j@3 <a3j @CcjRaC,I a3I3qN,3 R8 j@Cc U@3NRL3NRNj@3w a3 N CNqIn$I3 sCjN3cc jR ajCcjC,. 3j@NR<aU@C,. a3IC<CRnc N0 3,RA
NRLC, Cccn3c j@j a3 Rj@3asCc3 N3aIw nNGNRsNY
Va30Cc,Rq3a30 ja3cna3cW ja0CjCRN c33 ;wjcR SOOl. SOOfY B sRnI0 ICG3 jR LG3 ,I3a
j@j. 3q3N C8 j@Cc @wURj@3cCc Cc ,Raa3,j. s3 cjCII c@RnI0 NRj j@CNG CN j3aLc R8  RN3Asw
Rs R8 C03c. $nj aj@3a R8  URIw,3NjaC, sRaI0 j@j 3u,@N<30 3uU3aC3N,3c. qC3sURCNjc N0
a33,jCRNc RN jRUC,I Cccn3c. c sc j@3 ,c3 CN j@3 03q3IRUL3Nj R8 #n00@Ccj iNjaCcL.
LwcjC,CcL N0 3cRj3aC,CcLY a,@3RIR<C,I 3qC03N,3 8aRL LRa3 Ra I3cc ,R3qI cCj3c j@j
a3 \nCj3 0CcjNj 8aRL RN3 NRj@3a @3IUc jR 3cj$ICc@  cRaj R8 @RaCyRNjI c3\n3N,3. j@nc
cC<NC~,NjIw 3uUN0CN< j@3 @CcjRaC,I 8aL3sRaG R8 ,3ajCN ,3NjaI ,RN,3Ujc R8 #n00@Ccj
j@Rn<@j Vc33 $3IRs U<3 SleWY
f

B a383a j@3 a303a jR j@3 c3aC3c NjC\nCjC3c R8 MRaj@3aN TGCcjNY `3URajc N0 bjn0C3c
Sk. s@3a3 0C{3a3Nj cj<3c N0 cU3,jc R8 j@3 a3c3a,@. IRN< sCj@ 00CjCRNI $C$ICR<aU@C,
a383a3N,3c. a3 ,a38nIIw a3,Ra030Y

7C<na3 9Y9

BcRIj30 $RnI03a sCj@ #n00@Ccj <a|jCd mUU3a BN0nc pII3w VTGCcjNWY 8j3a ?r lzzf- ~<Y UY 4Y

SS:
NN 7CIC<3NyC

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SS9

B,RNR<aU@C, N0 3UC<aU@C, a3,Ra0c CN UajC,nIa R{3a  cwNRUjC,


<ICLUc3 R8 j@3 ,aRccA,nIjnaI ,RN~<najCRN R8 j@3c3 aR0 N3jsRaGc c s3II
c j@3Ca @nLN 0CL3NcCRN.e j@nc IIRsCN< nc jR c33 j@3 Rs R8 ,RN,3Ujc
N0 qCcnI 8RaLc j@j LRq30 N0 s3a3 ,@NN3II30 IRN< j@3c3 aRnj3cY
;Cq3N j@3 <3R<aU@C,I UaRuCLCjw jR j@3 mUU3a BN0nc a3. s3 Lw
a3cRN$Iw ccnL3 j@j. 0naCN< j@3 Ij3 NjC\n3 U3aCR0. bsjgmCwN
sc cjCII ,RNN3,j30 jR  jaNcAa3<CRNI cwcj3L R8 ja03 c s3a3 Rj@3a
0E,3Nj a3<CRNc ICG3 +@CjaI . N0 j@j Cjc UCI<aCL<3 aRnj3c. jRR. s3a3
NRj R$cRI3j3. 03cUCj3 j@3 8,j j@j #n00@Ccj c3jjI3L3Njc @0 0CLCNCc@30
CN $Rj@ NnL$3a N0 s3Ij@Y i@nc. Cj Lw $3 8naj@3a CN83aa30 j@j j@3
Rs3aCN< R8 j@3 aR,G c,nIUjna3 CN bsj I$3Cj CNjCLj3Iw a3Ij30 jR j@3
cU3,C~, c,a30 jRUR<aU@w R8 j@3 a3 sc Uaj R8 j@3 8aL3sRaG R8 
sC03a ,nIjnaI N0 3,RNRLC, <3R<aU@wY B8 j@Cc sc CN0330 j@3 ,c3. j@3
U@wcC,I N0 @CcjRaC,I 0CcjN,3 $3js33N NRaj@3aN TGCcjN. +3NjaI cC
N0 j@3 ?CLIwN ,RnNjaC3c Cc cC<NC~,NjIw a30n,30Y

+@N<CN< Tjj3aNc- bRL3 BN0C,jCRNc 8aRL j@3


a,@3RIR<C,I `3,Ra0c
i@3 $Rq3AL3NjCRN30 ,RNcC03ajCRNc I30 jR j@3 \n3cjCRN s@3j@3a. Ra @Rs.
j@3 ,RLUI3u 3cj@3jC,c R8 j@3 aR,G c,nIUjna3c LC<@j @3IU CN $3jj3a CNj3aA
Ua3jCN< j@3 cRL3s@j 0CcERCNj UC,jna3 R8 j@3Ca @CcjRaC,I 8aL3sRaGY r@CI3
8Ra j@3 U3aCR0 nN03a ,RNcC03ajCRN ICj3aaw N0 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3
nNNCLRncIw jj3cjc jR  <3N3aI 03j3aCRajCRN R8 j@3 N,C3Nj #n00@Ccj
LRNnL3Njc. s3 ,NNRj 0CcLCcc j@3 URccC$CICjw j@j $Rj@ cRna,3c 8CI jR a3A
q3I ,3ajCN cC<NC~,Nj ,@N<3c j@j Lw @q3 ,,RLUNC30. Ra 8RIIRs30.
j@3 ,aCcCc R8 j@3 a3IC<CRnc 3cj$ICc@L3NjcY
mNjCI NRs. j@3 a3cRNc N0 0wNLC,c R8 j@Cc ,aCcCc @q3 NRj $33N ,A
,RnNj30 8Ra $w 3Cj@3a a,@3RIR<C,I ~N0CN<c Ra j@3 c,Njw ICj3aaw cRna,3c
j@j a3 cjCII 3ujNjY bUac3 3qC03N,3 @c $33N 8RnN0 jR cnUURaj j@3 @wA
URj@3cCc j@j  NjnaI ,jcjaRU@3 aq<30 j@3 ,RnNjaw. s@C,@ CN jnaN
e

B sRnI0 ICG3 jR cja3cc j@3 LnIjC8aCRnc cU3,jc R8 j@Cc <a|jC ,nIjna3. s@C,@ ,N
$3 ,RNcC03a30  jan3 qCcnI ,RLU3N0CnL R8 aCjnI Ua,jC,3c. cR,CI @$Cjc. ajCcjC, ,RNq3NA
jCRNc N0 3uj3LURaN3Rnc Cccn3cY Bj $aCN<c jR<3j@3a cn,@ 3uja3L3c c. 8Ra 3uLUI3. UCRnc
03qRjCRNI ,jc N0 UaR8N3 URaNR<aU@C, c,3N3c VbN03a SO4O- SlkSlf. UIY lS:WY i@Cc
nN3q3N cjajC~,jCRN R8 L3NCN<c. R8 ajCcjC, LRaU@RIR<w N0 cwNju. N0 R8 ,nIjnaI ,RNA
j3ujc 8aRL U3acU3,jCq3c $Rj@ cwN,@aRNC, N0 0C,@aRNC, Cc s@j R{3ac nc N nNLj,@30
<ICLUc3 CNjR a3I IC83Y

SSf

NN 7CIC<3NyC

<3N3aj30 c3q3a3 URICjC,I N0 3,RNRLC, 8IIRnjY4  ,RN,RLCjNj 8,jRa CN


j@3 3q3Njc ,N $3 c33N CN  c@C8j R8 j@3 $nIG R8 ja|, jR  cwcj3L R8 aRnj3c
UccCN< j@aRn<@ 8<@NCcjN VFnswL lzzf- Sl9WY
?Rs3q3a. 3u,qjCRNc j #aAGRA<@sC. j@3 N,C3Nj #yCa R8 j@3
,IccC,I cRna,3c. @q3 UaRqC030 nc sCj@ N3s UC3,3c R8 CN8RaLjCRN j@j
CNqCj3 nc jR a3cc3cc Ia30w ,RII3,j30 a,@3RIR<C,I a3,Ra0c sCj@  N3s
,aCjC,I UUaR,@Y BN ja3N,@ #F;l. CN N a3 UajIw R,,nUC30 $w $nCI0A
CN<c R8 nN,3ajCN 8nN,jCRN Va3IC<CRnc]W.O j@3 Iw3ac ,Raa3cURN0CN< jR j@3
?CN0n b@@C U3aCR0 $3a sCjN3cc jR  NRjC,3$I3 ,@N<3 CN a,@Cj3,jnaI
j3,@NC\n3c N0 Lj3aCIcY i@3 Ia<3Ac,I3 nc3 R8 $aC<@jIw UCNj30. j@C,G
,Iw ,Rjc @c $33N jj3cj30 NRj RNIw $w a3LCNc cjCII CN cCjn. $nj 3q3N LRa3
$w UI3NjC8nI ja,3c CN j@3 a,@3RIR<C,I Iw3ac j@3w L3Ij30 CNjRY BN cRL3
,c3c. j@3c3 ,Rjc R8 ,Iw s3a3 nc30 jR 3q3N Rnj j@3 cna8,3c R8 aRn<@ LA
cRNawY i@Cc sRaGLNc@CU sc CN c@aU ,RNjacj jR j@3 ,,naj3. ,I3NA,nj
cjRN3 LcRNaw j@j. j@Rn<@ cjCII CN nc3 CN j@3 ?CN0n b@@C U3aCR0. c33Lc
3Cj@3a jR a3Ua3c3Nj j@3 cnaqCqI R8 3aIC3a ja0CjCRNc R$c3aq30 CN j@3 IRs3a
c3jjI3L3Nj UaCRa jR j@3 ,aCcCc R8 T3aCR0 Bt Vc33 7 4W. Ra 3Ic3 sc
0CcjCN,j 8Ra cRL3 8nN,jCRNI a3cRNYSz
 jaNcCjCRN jRsa0c 03,a3cCN< j@3 nc3 R8 ,nj cjRN3 N0 CN,a3cCN< j@3
nc3 R8 ,Iw N0gRa cjn,,R sc IcR R$c3aq30 CN c,a30 #n00@Ccj a3cY r3
4
Dncj a3,3NjIw. CN lzz9 N0 lzSz. s3 @q3 @0 ja<C, 03LRNcjajCRNc R8 s@j 3aj@A
\nG3c N0 RR0c ,N CNC,j RN j@3c3 a3cY 7Ra j@3 ,c3 CN \n3cjCRN.  a3I3qNj j3cjCLRNw
,RL3c 8aRL j@3 na$N c3jjI3L3Nj R8 #aAGRA<@sC. cjCII nN03a 3u,qjCRN. s@3a3 T3A
aCR0 Bt Vs@C,@ ,N $3 0j30 jR aRnN0 j@3 fj@ ,3Njnaw +2W LaGc  c3q3a3 03,w R8 j@3
IRs3a c3jjI3L3Nj 8j3a 3UCcR03c R8 ,RIIUc3 N0 RR0c V+IIC3aC lzSz. 3cUY ke9keed B a383a
jR j@Cc ajC,I3 IcR 8Ra Cjc a3I3qNj $C$ICR<aU@w RN j@Cc cCj3WY 2aIC3a. UaR$$Iw aRnN0 j@3
:j@ ,3Njnaw +2. NIR<Rnc 3UCcR03c ,N $3 CN83aa30 8aRL j@3 a,@3RIR<C,I a3,Ra0 Vc33
U<3 SSOWY
O
Sz

7CIC<3NyC CN +IIC3aC 3j IY SOOl- ke {Yd 7CIC<3NyC lzSz,- :SSY

#w ,RNjacj jR j@3 $Rq3AL3NjCRN30 c@C8j CN $nCI0CN< j3,@NC\n3c.  L<NC~,3Nj a3ICA


<CRnc N0 LCICjaw cjRN3 a,@Cj3,jna3 RnaCc@30 CN bsj nN03a j@3 b@@CcY i@3 0383N,3
cwcj3Lc V8Rajc N0 sj,@jRs3ac $nCIj RN @C<@ UI,3cW. cjCII ,I3aIw qCcC$I3 CN bsj. a3 <3NA
3aIIw ccC<N30 jR j@3 ?CN0n b@@C U3aCR0. Ij@Rn<@ j@3w LC<@j <R $,G jR 3aIC3a VinaGC
b@@CW U@c3c VQICqC3aC lzzkWY rCj@ a3<a0 jR j@3 a3IC<CRnc a,@Cj3,jna3. s3 NRs @q3 ,RNA
,a3j3 3qC03N,3 CN  #a@LNC,I VLRcj UaR$$Iw pCc@NqCj3W j3LUI3 a3,3NjIw 0Cc,Rq3a30
RN j@3 jRU R8 j@3 @CII CN #aAGRA<@sC. s@C,@ Cc 0j30 jR j@3 2aIwginaGC b@@C U3aCR0
V+IIC3aC lzz9d 7CIC<3NyC lzz9WY  8naj@3a UC3,3 R8 3qC03N,3 Cc UaR$$Iw a3Ua3c3Nj30 $w j@3
a3LCNc R8  LRNnL3NjI UIj8RaL ~acj 0R,nL3Nj30 $w 7Rn,@3a VSOzS- Sfe. ~<Y kSW j ?jC
/a. s@C,@ c@Rsc cC<NC~,Nj cCLCIaCjC3c jR j@3 #aAGRA<@sC j3LUI3 VQICqC3aC N0
pC0I3 lzzf- SSOSlzd 7CIC<3NyC lzSz,- :Skd QICqC3aC lzSz- k9OWY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SSe

cjCII @q3  $Inaa30 UC,jna3. @Rs3q3a. R8 j@3 ,nc3c. 3{3,jc. N0 jCL3 R8 j@Cc
UaR,3ccY Ij@Rn<@ Cj Cc a3,Ra030 j@j cjn,,R N0 ,Iw a3 j@3 Ua30RLCNNj
L30C CN Ij3A;N0@aN #n00@Ccj c,nIUjna3. s3 cjCII GNRs II jRR ICjjI3
$Rnj j@3Ca ,R3qI a,@Cj3,jnaI c3jjCN<cY i@3 N3s ja3N0c CN c,nIUjna3 N0
a,@Cj3,jna3 URc3 ,@II3N<3c jR a,@3RIR<C,I CNj3aUa3jjCRN. cCN,3 j@3Ca
a3I L<NCjn03 N0 CLU,j a3 3uja3L3Iw 0C|,nIj jR 0Cc,3aNY BN LRcj
,c3c. ,@N<3c a3 RNIw CNcn|,C3NjIw 0R,nL3Nj30 $w UajCI 00CjCRNc j@j
Rq3aIU 3uCcjCN< IwRnjcY KRa3Rq3a. c j@3 0na$CICjw R8 $nCIj cjan,jna3c 03A
U3N0c RN j@3 0na$CICjw R8 j@3Ca Lj3aCIc. RI0 CNcjIIjCRNc CN cjRN3 @q3
R8j3N cnaqCq30 s@3a3 Ij3a 00CjCRNc CN LRa3 c@RajAICq30 Lj3aCIc @q3
ILRcj 0CcUU3a30Y rCj@Rnj a3<nIa LCNj3NN,3 ,Iw. cjn,,R N0 sRR0
03,w aUC0IwY i@3a38Ra3. RN3 Lncj a3L3L$3a j@j q3aw ICjjI3 R8 Nw Ij3a
00CjCRNc N0 a3UCac CN cn,@ Lj3aCIc sRnI0 $3 $I3 jR cnaqCq3 ,3NjnaC3c
R8 jRjI $N0RNL3Nj CN  ,RnNjaw j@j IRN< <R ,\nCa30  0C{3a3Nj a3ICA
<CRnc C03NjCjwY Bj Cc ,I3a j@j 3q3N j@3 LRcj ,a38nI CNq3cjC<jCRN sCII NRj
$3 $I3 jR ~II II j@3 <Uc ,RLUI3j3IwY ?cjw 3u,qjCRNc. R8j3N ,aaC30 Rnj
CN j@3 8aL3sRaG R8 a3c,n3 a,@3RIR<w. 8naj@3a <<aqj3 j@Cc UaR$I3LY
mN03a cn,@ ,Ca,nLcjN,3c. ja,3c R8 3U@3L3aI $nCI0CN<c j@j Lw @q3
cn,,33030 j@3 cRIC0 LcRNaw R8 3aIC3a jCL3c ,N 3cCIw <R nNNRjC,30 Ra $3
CNj3aUa3j30 saRN<IwY i@Cc ,N $3 c33N CN j@3 ,c3 R8 j@3 a3c,n3 3u,qA
jCRN R8 j@3 c,a30 a3 R8 Ms<C. s@3a3 j@3 a3LCNc R8 j@3 Ij3cj U@c3
s3a3 RNIw cnLLaCIw a3,Ra030. N0 jjaC$nj30 jR NRNA$3IC3q3ac cCN,3 j@3w
s3a3 NRj CN G33UCN< sCj@ j@3 ja0CjCRNI ;N0@aN cjN0a0c V[La
lzz:. 3cUY S49WYSS
;Cq3N j@3 Un,Cjw R8 ,,naj3 a,@3RIR<C,I a3,Ra0c. j@3 0j UaRA
qC030 $w j@3 3u,qjCRN R8 j@3 c,a30 a3 R8 #njGa B. C03NjC~30 $w in,,C
VSOe4- fzfSW sCj@ j@3 cUI3N0C0 iIRgiRIR qCcCj30 $w bRN<wnN. Cc UajC,A
nIaIw qIn$I3Y i@3 IRN< a,@3RIR<C,I c3\n3N,3. cja3j,@CN< 8aRL j@3
ka0 ,3Njnaw #+2 jR j@3 Szj@ gSSj@ ,3Njnaw +2. N0 ,a38nIIw a3,Ra030 $w
/RL3NC,R 7,,3NN. IIRsc  8R,nc30 CNq3cjC<jCRN CNjR $Rj@ j@3 ,RNjCNnA
Cjw N0 j@3 ,@N<3c CN c,nIUjnaI N0 a,@Cj3,jnaI Ujj3aNcYSl
SS
i@3 URRaIw $nCIj LcRNaw $nCI0CN< I3NCN< <CNcj j@3 cjU. jjaC$nj30 $w [La
jR  U@c3 R8 03Ac,aICcjCRN R8 j@3 cCj3. ,jnIIw ,IRc3Iw a3c3L$I3c j@3 ,@U3Ic R8 j@3
Ij3 U@c3 j b@NCc@Y ?3a3. j@3 Ua3c3N,3 R8  cj3I3 a3Ua3c3NjCN< KCja3w CN RN3 R8 j@3
,@U3Ic ,I3aIw j3cjC~3c jR  #n00@Ccj ,RNjCNnCjw V[La N0 c@a8 F@N SOOS- S49. S44d
UIY Skd 7CIC<3NyC SOOO- SSWd 8Ra  0C{3a3Nj CNj3aUa3jjCRN. c33 $0na `@LN SOOk- lz. ll
N0 UIj3c tt. ttpBB$Y
Sl

B a383a jR 7CIC<3NyC lzSz$- k4OkOS 3cUY 8Ra  LRa3 03jCI30 cnLLaw R8 j@3 ,nIjnaI.
,@aRNRIR<C,I. N0 @CcjRaC,I \n3cjCRNc ,RNN3,j30 sCj@ j@Cc cCj3Y

SS4

NN 7CIC<3NyC

7C<na3 9Yf bjn,,R c,nIUjna3 CN cCjn V# keO4Wd #njGa B Vbsj. TGCcjNWY 8A
j3a 7,,3NN SO4z4S- Uaj 9YS. UIY 49$Y

j #njGa B. ~q3 LCN $nCI0CN< U3aCR0c @q3 $33N 03j3,j30. ,Raa3A


cURN0CN< jR j@3 ,RNcjan,jCRN N0 8Rna cn,,3ccCq3 a3A,RNcjan,jCRNc R8 j@3
LCN cjU V;bj S9WY  c@C8j jRsa0c UIcjC, Lj3aCIc N0 a3Ij30 j3,@A
NC\n3c ,N $3 R$c3aq30 RN  Ia<3 c,I3 0naCN< j@3 U3aCR0 R8 ;bj : V3N0 R8
ka0 g3aIw :j@ ,3Njnaw jR ej@ ,3Njnaw +2W. 3cU3,CIIw CN T@c3 9 R8 Cj V9j@ jR
ej@ ,3Njnawd ,8Y 7,,3NN SO4z4S- Uaj S. eeSlzd Uaj k. f:Of:. fef
fOk. Uaj 9YS. UIY 49d c33 IcR 7 9YfWY
Q8 UajC,nIa CNj3a3cj Cc  ,@aRNRIR<C,I ,In3 UaRqC030 $w  c3,RN0aw
03URcCj R8 ,RCNc CN RN3 R8 j@3 NC,@3c R8 ;bj :. s@C,@ ,,RLUNC30 j@3 a3URA
cCjCRNCN< N0 a3cjRajCRN R8  a3IC38 UN3I c3ICN< j@3 NC,@3 j@j @0 UaR$A
$Iw 8II3N 0RsNY i@Cc 3UCcR03. s@C,@ R,,naa30 CN T@c3 :. jRRG UI,3 CN j@3
8aL3sRaG R8 3uj3NcCq3 $nCI0CN< N0 a3cjRajCRN ,jCqCjw 8j3a sC03cUa30
,RIIUc3 N0 0L<3. LRcj UaR$$Iw ,nc30 $w N 3aj@\nG3 V7,,3NN
SO4z4Sd Uaj k. fk9WY i@3 j3aLCNnc URcj \n3L 8Ra T@c3 : Cc R{3a30 $w
j@3 Ij3cj ,RCNc CN j@Cc 03URcCj. s@C,@ s3a3 Cccn30 $w Fq0 S N0 0j30
$w ;$I jR $Rnj k9fgkfz +2YSk
Sk

b33 7,,3NN. ;$I N0 F@N SOOk. 3cUY Szfd B IcR a383a jR j@Cc ajC,I3 8Ra j@3 ,CaA

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SSO

i@nc. j@3 Ia<3Ac,I3 a3N3sI R8 j@3 cCj3 a3q3Ic  03Uajna3 8aRL 3aA
IC3a ajCcjC, ja0CjCRNc. N0 j@NGc jR  a3IC$I3 a,@3RIR<C,I c3\n3N,3.
s3 ,N UI,3 j@Cc 3q3Nj sCj@CN  cU3,C~, jCL3 cUNY
BN0330. j@3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3 c@Rsc j@j CN $Rj@ #njGa B N0
#aAGRA<@sC. j@3 CN,a3cCN< nc3 R8 L30C cn,@ c ,Iw. N0 LRcj
UaR$$Iw sRR0. ,N $3 ,RNN3,j30 sCj@ U3aCR0c R8 3,RNRLC, 0Ccja3cc. s@C,@
LC<@j s3II @q3 N3,3ccCjj30 ,@3U3a $nCI0CN< RUjCRNc ncCN< IRsA,Rcj LA
j3aCIc N0 UaR,3ccCN< j3,@NC\n3cY M3q3aj@3I3cc. Cj Lncj IcR $3 jG3N
CNjR ,RNcC03ajCRN j@j j@3a3 Lw @q3 $33N Rj@3a jaC<<3aCN< 8,jRac. Ra j
I3cj ,RN,RLCjNj RN3c. cn,@ c j@3 cUa30CN< R8 N3s C03c N0 jcj3c aA
0CjCN< 8aRL 8<@NCcjN. bRnj@3aN +3NjaI cC N0 tCNECN<. s@3a3 j@3
Ia<3Ac,I3 nc3 R8 ,Iw N0 sRR0 CN a,@Cj3,jna3. a,@Cj3,jnaI 03,RajCRN
N0 c,nIUjna3 sc  033UIw aRRj30 ja0CjCRNY
+3ajCNIw j@3 ,IRc3a ,RNN3,jCRN R8 mCwN jR 8<@NCcjN. UaRLUj30
$w j@3 ,@N<3c CN j@3 <3RAURICjC,I c,3NaCR N0 j@3 3Nj3aCN< R8 bsj VRa
j I3cj  Uaj R8 CjW ~acj CNjR j@3 Ra$Cj R8 j@3 ?nNc. N0 j@3N CNjR j@j
R8 j@3 b@@Cc R8 F$nI V7CIC<3NyC lzSz,- :zO {YW. Lncj @q3 ,RNjaC$nj30 jR
N 3cC3a Rs R8 C03c. LR03Ic N0 j3,@NC\n3cY
i@nc. s3 ,N CN83a 8aRL j@3 qCI$I3 3qC03N,3 j@j j@3 ja3N0 R8 ajCcA
jC, N0 a,@Cj3,jnaI jaNc8RaLjCRNc s3 03j3,j j qaCRnc jCL3c CN Ij3
NjC\n3 mCwN Cc jR $3 a3<a030 c  LnIjC8aCRnc U@3NRL3NRN. NRj
RNIw RN3 R8 N 3,RNRLC, Njna3 $nj IcR VN0 3q3N LRa3]W RN3 R8 ,nIjnaI
a3I3qN,3Y
BN UajC,nIa sCj@ a3IjCRN jR #n00@Ccj aj. RN3 Lncj a3,R<NCy3 j@j
CN j@3 $Rq3AL3NjCRN30 a3c cjaRN< N0 ,UjCqjCN< ajCcjC, 8RaLc 03q3IA
RU30 3u,jIw j@NGc jR j@3 LII3$I3 Lj3aCIc cn,@ c ,Iw $3CN< nc30Y
i@3 +3NjaI cCN ajCcjC, 3uUa3ccCRN $c30 RN ,RaRUIcjC,c ,RNjaC$nj30
cC<NC~,NjIw jR  N3s 3cj@3jC,c CN #n00@Ccj aj. sCj@ <C<NjCcL. Uj@Rc
N0 URIw,@aRLw c 0CcjCN,jCq3 83jna3cY QN j@3 Rj@3a @N0. j@Cc N3s 3cA
j@3jC,c Cc 3qC03NjIw Ujj3aN30 RN CLURajNj 03q3IRUL3Njc CN #n00@Ccj
@3naCcjC,c. <NRc3RIR<w N0 UauCcY i@3 $IN,30 Lj,@ R8 8RaL N0 ,RNA
j3Nj <q3 $Caj@ jR  N3s N0 sC03IwAc@a30 CN03uC,ICjw. R8 s@C,@ s3 RNIw
,nLcjN,3c R8 j@3 0Cc,Rq3awY ?3a3 B sRnI0 ICG3 jR ICLCj Lwc3I8 jR a3LaGCN< j@j j@3 cn$A
cjNjCq3 a<nL3Nj R8 j@3 ,RCNc 0j3c U3a83,jIw Lj,@3c j@3 ,@aRNRIR<w j@j @0 Ia30w
$33N UaRURc30 $w 7,,3NN VSO4z4Sd Uaj k. fk9W RN j@3 $cCc R8 j@3 3NjCa3 a,@3RIR<A
C,I 3qC03N,3Y 7Ra  cnLLaw. c33 7CIC<3NyC lzSz$Y B jG3 j@3 R,,cCRN @3a3 jR L3N0 
LCcjG3 RN UY kOl R8 j@j ajC,I3. s@3a3 Cj c@RnI0 cw j@j j@3 03URcCj R8 ,RCNc 0j3c jR j@3
,RNcjan,jCRN R8 T@c3 :. NRj ;bj :Y

Slz

NN 7CIC<3NyC

GNRs 0Cc,RNN3,j30 UajcY  $aR03a a33,jCRN RN ,nIjnaI ,RNj3ujc Cc CNA


0330 N nNqRC0$I3 ,@II3N<3 j@j ,NNRj $3 Ncs3a30 3Cj@3a $w 3u,3ccCq3
IR,ICcL R8 cjn0C3c. Ra $w j@3 RN3AjRARN3 a3IjCRNc@CU $3js33N C,RNR<aU@C,
I3LLj N0 cU3,C~, ICj3aaw a383a3N,3cY
M3q3aj@3I3cc. 8Ra j@3 jCL3 $3CN< cj3Uc CN j@Cc 0Ca3,jCRN Lncj $3 jG3N
$w L3Nc R8 sRaGCN< @wURj@3c3cY c 8Ra Ij3 NjC\n3 mCwN. RN3 R8
j@3c3 ,RN,3aNc j@3 3cj@3jC, 0CL3NcCRN R8 j@3 #n00@Ccj LRNcj3aC3cY B8.
c a,@3RIR<w c@Rsc. j@3 cjRN3 nc30 CN j@3 RI0 a,@Cj3,jna3 N0 c,nIUA
jna3 sc Ia<3Iw a3UI,30 $w Rj@3a. LRa3 U3aCc@$I3 Lj3aCIc. ,RLUaA
jCq3 0C,@aRNC, NIwcCc I3jc nc ,RNE3,jna3 j@j j@3 UU3aN,3 R8 j@3 N3s
$nCI0CN<c. sCj@ 3Cj@3a ,CqCI Ra a3IC<CRnc 8nN,jCRNc. Lncj @q3 ,IRc3Iw a3c3LA
$I30 j@3 UU3aN,3 R8 $nCI0CN<c CN anaI TGCcjN cjCII $3CN< $nCIj jR0w.
Ra 3q3N LRa3 ,IRc3Iw cU3,C~,IIw #n00@Ccj a,@Cj3,jna3. cn,@ c s3 GNRs
8aRL j@3 ?CLIwN ,RnNjaC3cYS: ?Rs3q3a. sCj@ a3cU3,j jR j@3 Ijj3a. j@3
,RNcjan,jCRNc CN Ij3 NjC\n3 mCwN s3a3 UaR$$Iw RN  Ln,@ cLII3a
c,I3 cCN,3. c L3NjCRN30 $Rq3. j@3 N3s ja3N0c s3a3 LRcjIw a33,j30 CN
LCNRa 00CjCRNc jR Ua3A3uCcjCN< LRNnL3NjcY QN j@3 Rj@3a @N0. j j@3
cwN,@aRNC, I3q3I s3 ,N RNIw CNq3cjC<j3 Rj@3a CN,RLUI3j3 a,@3RIR<C,I
3qC03N,3Y i@3 ,IRc3cj ,RLUaCcRNc LC<@j $3 R{3a30 $w 8<@NCcjN. UaRA
qC030 s3 a3 $I3 jR <3j 8a3c@ 0jY B8 s3 0R. s3 sCII IcR @q3  $3jj3a
,@N,3 R8 NRjC,CN< Ua3qCRncIw Rq3aIRRG30 03jCIc CN 3aIC3a 0R,nL3NjjCRNY
2N,Rna<CN< ,In3c a3 $3CN< UaRqC030 $w a3,3Nj 0Cc,Rq3aC3c CN K3c wA
NGYS9 LRN< j@3 LNw 3u,3UjCRNI ~N0c 8aRL j@Cc cCj3. cU3,CI L3NjCRN
c@RnI0 $3 L03 R8 sRR03N a,@Cj3,jnaI 3I3L3Njc. 03,Raj30 CN a3IC38. j@j
S:

c 8Ra TGCcjN. ja,3c R8 Ua3cjC<CRnc Un$IC, a,@Cj3,jna3 CN sRR0 N0 ,Iw a3 a3Ua3A
c3Nj30 $w sRR03N LRc\n3c. R8 s@C,@ a3IjCq3Iw 83s cLUI3c cnaqCq3. 3cU3,CIIw 8j3a j@3
sq3 R8 LR03aNCcjCRN j@j Rs30 CNjR j@3 ,RnNjaw CN j@3 SO4zc N0 OzcY  UaRE3,j jR 0R,A
nL3Nj cnaqCqCN< sRR03N LRc\n3c sc ,aaC30 Rnj CN j@3 SO4zc $w j@3 BcILC, j3L R8 j@3
BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGCcjN. nN03a j@3 0Ca3,jRac@CU R8 mL$3ajR b,3aajR
Vc33 b,3aajR SO4z. SO4S. SO4kWY i@3 UaRE3,j @c a3,3NjIw $33N a3cnL30 nN03a j@3 cnU3aA
qCcCRN R8 KaC pCjjRaC 7RNjN Vi@3 rRR03N KRc\n3cY N BcBQ a,@Cj3,jnaI TaRE3,j CN
TGCcjNWd  8naj@3a UaRE3,j Vi@3 rRR03N ajC8,jcY N BcBQ 2j@NR<aU@C, TaRE3,j CN TGA
CcjNd 0Ca3,jRa BIaC 2Y b,3aajRd BcBQg+RLCjjR 2qAFlA+M`d 8nN0CN< CNcjCjnjCRN- b22/
)bR,CI. 2,RNRLC,. 2NqCaRNL3NjI /3q3IRUL3Nj*W Cc Ua3c3NjIw 0R,nL3NjCN< j@3 ja0CjCRNI
sRR03N a,@Cj3,jna3 CN #IjCcjNY 7Ra  a3,3Nj a3A3uLCNjCRN R8 j@3 sRR03N a,@Cj3,jna3
CN j@3 ?CN0nGnc@gTLCa a3. c33 b,@0I lzzO. 3cUY NY ::Y
S9

i@3 cCj3 R8 K3c wNG IC3c CN HR<a. $Rnj j@Cajw GCIRL3ja3c cRnj@A3cj R8 F$nIY 
8RaL3a IA[C0 jaCNCN< ,LU. Cj Cc @RL3 jR N,C3Nj #n00@Ccj c3jjI3L3Njc R8 cjRNCc@CN<
$3njw VUaRqCcCRNIIw 0j30 jR j@3 9j@ jR Oj@ ,3NjnawW. s@C,@ s3a3 UaR$$Iw 8RnN030 j@3a3
0n3 jR j@3 cCj3c LCN3aI s3Ij@Y c 3qC03N,30 $w $nN0Nj a,@3RIR<C,I ja,3c. j@3

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SlS

cjCII Ua3c3aq3 $nN0Nj ja,3c R8  URIw,@aRL3 UCNj30 ~NCc@Y rRR0 Cc N


3cc3NjCI ,RLURN3Nj CN ,Iw a,@Cj3,jna3. $nj Cjc nc3 CN N,C3Nj jCL3c <3NA
3aIIw a3LCNc  <n3ccY BN 00CjCRN jR ,ncjRLaw Ua,jC,3c R8 a3nc3. j@3
Ua3c3aqjCRN R8 sRR03N aj38,jc CN a,@3RIR<C,I ,RNj3ujc Cc @LU3a30 $w
j@3Ca U3aCc@$I3 Njna3 Cjc3I8Y c N Ra<NC, Lj3aCI. sRR0 NRaLIIw 03A
,wc nN03a ,RL$CN30 $CRIR<C,I N0 ,@3LC,I 03<a0jCRN s@3N $naC30 CN
3aj@Y QNIw CN 03c3aj cCj3c. cn,@ c CN tCNECN<. 0R3c j@3 3uja3L3Iw 0aw ,ICA
Lj3 IIRs j@3 IRN<Aj3aL Ua3c3aqjCRNY BN Rj@3a a3c CN,In0CN< bsj
s3 @q3 ICjjI3 LRa3 j@N CLUa3ccCRNc Ra N3<IC<C$I3 8a<L3NjcY ?Rs3q3a.
j@NGc jR j@3c3 ,an,CI ~N0c 8aRL K3c wNG s3 ,N NRs a30n,3 j@3 0CcA
jN,3 $3js33N a3ICjw N0 @wURj@3cCc V7 9YeWY
i@nc. 03cUCj3 j@3 N3<jCq3 Ra CN,RLUI3j3 3qC03N,3. s3 ,N jaw jR CL<A
CN3 s@j j@3 cnaqCqCN< LRNcj3aC3c R8 Ij3 NjC\n3 mCwN IRRG30 ICG3.
sCj@ j@3Ca cLRRj@ ICN3c R8 ,Iw. j@3 $aC<@j ,RIRnac R8 j@3 cna8,3c. N0 j@3
qCcnIIw URs3a8nI CNj3aUIw R8 a,@Cj3,jnaI 3I3L3Njc CN sRR0Y
Bj Cc 0C|,nIj jR cc3cc @Rs LNw R8 j@3c3 LRNcj3aC3c j@3a3 s3a3Y c
0Cc,ncc30 $Rq3. CN ,RLUaCcRN sCj@ j@3 3aIC3a ,3NjnaC3c. j@3 NnL$3a @0
,3ajCNIw $33N Ln,@ a30n,30Y i@3 NjnaI 0Cccj3ac N0 3,RNRLC, 0Ccja3cc
j@j c33L jR @q3 c3q3a3Iw {3,j30 j@3 N3jsRaG R8 #n00@Ccj c3jjI3L3Njc
CN bsj Lncj @q3 I30 jR 3{Rajc N0 a3cRna,3c $3CN< ,RN,3Njaj30 RN 
cLII NnL$3a R8 c,a30 a3c j@j. 8Ra RN3 a3cRN Ra NRj@3a. s3a3 ,RNA
cC03a30 R8 UajC,nIa cC<NC~,N,3Y r3 GNRs. 8Ra CNcjN,3. j@j CLURajNj
c,a30 a3c cn,@ c bC0n b@aC8 B s3a3 N3q3a a3$nCIj. s@CIcj s3 @q3
cC<Nc R8 ,jCqCjw CN c3q3aI Rj@3ac. ICG3 #njGa B V7,,3NN SO4z4S- Uaj
S. SS {Y. Uaj k. fk9W. b@NCc@ V[La N0 c@a8 F@N SOOSd $0na
`@LN SOOkW. KIL D$$ Vc@a8 F@N SOOk- :z::d `~nII@ F@N
a3cRna,3c R8 j@3 cCj3 Vj@3 sRaI0c c3,RN0AIa<3cj ,RUU3a a3c3aq3W s3a3 Ia30w 3uUIRCj30
CN N,C3Nj jCL3c. ICG3Iw $w j@3 LRNcjC, ,RLLnNCjC3c j@3Lc3Iq3cY BN lzze.  j@CajwAw3a
I3c3 sc <aNj30 8Ra j@3 ,RUU3a LCN3 jR j@3 +@CN K3jIIna<C,I ;aRnU +RaURajCRN
V+K;+WY ;Cq3N j@3 3,RNRLC, CLURajN,3 R8 j@Cc UaRE3,j V$ kY9 $CIICRN. sCj@ N 3uU3,j30
a3q3Nn3 R8 $ 44z LCIICRN 8Ra j@3 8<@N <Rq3aNL3Nj 3q3N $38Ra3 UaR0n,jCRN $3<CNcW. j@3
a3 Cc cRRN 03cjCN30 jR $3,RL3  <CNj RU3NA,cj LCN3Y `,CN< <CNcj jCL3. CN lzzO
j@3 8<@N BNcjCjnj3 R8 a,@3RIR<w. sCj@ j@3 cnUURaj R8 j@3 /I<jCRN a,@RIR<C\n3
7aNCc3. InN,@30  a3c,n3 3u,qjCRN R8 j@Cc CLUa3ccCq3Iw Ia<3 cCj3. s@C,@ @0 $33N
3uUIRa30 RNIw CN UajY 7RIIRsCN< N <a33L3Nj sCj@ j@3 +K;+ N0 j@3 KCNCcjaw R8 KCN3c.
N0 j@NGc jR +@CN3c3 N0 8<@N 8nN0c. j@3 CNCjCI UaRE3,j @c $33N 3uj3N030 nNjCI j@3
3N0 R8 lzSl. Ij@Rn<@ U3jCjCRNc @q3 $33N InN,@30 jR cq3 j@3 cCj3Y 2u,3Uj 8Ra cRL3 c@Raj
cnLLaC3c VTCLN lzSzd pp lzSSW. j@3 a3cnIjc R8 j@3 3u,qjCRNc a3 cjCII Ia<3Iw
nNUn$ICc@30Y B L <aj38nI jR Lw ,RII3<n3c N0 03a 8aC3N0c T@CICUU3 Ka\nCc N0 M03a
`ccRnIC 8Ra j@3Ca <3N3aRcCjw CN <aNjCN< L3 ,,3cc jR j@3 a3I3qNj 0R,nL3NjjCRNY

7C<na3 9Ye rRR03N a,@Cj3,jnaI 3I3L3Njc 03,Raj30 CN a3IC38 sCj@ URIw,@aRL3 UCNj30 ~NCc@d K3c wNG VHR<a.
8<@NCcjNWY +Rnaj3cw /I<jCRN a,@RIR<C\n3 7aNCc3 3N 8<@NCcjNY

Sll
NN 7CIC<3NyC

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Slk

lzSSW. N0 VjR  LRa3 ICLCj30 3uj3NjW TN B V7,,3NN. F@N N0 M0C3L
SOOk- SkzW. jR L3NjCRN Encj j@3 $3cjAGNRsN 3uLUI3cY
#nj C8 8Ra j@3 LRNcj3aC3c j@Cc sc  jCL3 R8 ,@N<3 N0 NRj RNIw
R8 L3a3 a3<a3ccCRN. I3cc cjjC, CNj3aUa3jjCRNc R8 #n00@Ccj LRNcjC,CcL
LC<@j $3 3uUIRa30 c s3IIY QN3 Lncj sRN03a s@3j@3a N0 @Rs j@3 LRNcA
jC, cwcj3L Cjc3I8 sc {3,j30 $w CNj3aNI ,@N<3cY /Ccc3NjCN< Ra Ij3aNA
jCq3 qC3sc Lw @q3 I30 cRL3 R8 j@3 #n00@Ccj CNj3IIC<3NjcC jR 0C{3a3Nj
Ua,jC,3c Ra  @3aLCj sw R8 IC83 sw 8aRL j@3 LRNcj3aC3c. j@nc IwCN<
j@3 <aRnN0sRaG 8Ra j@3 cC00@ Uj@YSf QN,3 <CN. j@3 3uj3Nj jR s@C,@
j@Cc cR,CI U@3NRL3NRN ,N $3 ja,30 j@aRn<@ a,@3RIR<C,I a3,Ra0c 03A
U3N0c RN j@3 a3,3UjCq3N3cc R8 Rna CNq3cjC<jCq3 jRRIcY

+nIjna3 R8 j@3 pII3wc N0 +nIjna3 R8 j@3


KRnNjCNc- i@3 BNj3a,jCRN $3js33N #n00@CcL
N0 F~aA/a0C, iaC$3c
i@3 Rq3as@3ILCN< qCcC$CICjw R8 #n00@Ccj a3LCNc. j@Rn<@ R8 nN03NC$I3
@CcjRaC,I a3I3qN,3. Unjc nc j aCcG R8 Unc@CN< qaCRnc cR,CRA,nIjnaI a3A
ICjC3c CNjR j@3 $,G<aRnN0. a3ICjC3c j@j N3q3aj@3I3cc Lw @q3 @0 
NRjC,3$I3 CLU,j RN ,3ajCN U@CIRcRU@C,I aLC~,jCRNc R8 G3w #n00@Ccj
0R,jaCN3c N0 Ua,jC,3cY
BN a3,3Nj w3ac.  NnL$3a R8 aR,G c@3Ij3ac @q3 $33N 0R,nL3Nj30 CN
bsj CN j@3 8aL3sRaG R8 j@3 a,@3RIR<C,I KU R8 bsj pII3w UaRE3,j
VKbpWY i@3Ca 8nN,jCRN ,3ajCNIw LnIjCA8,3j30 Cc w3j jR $3 8nIIw nNA
03acjRR0Y BN LRcj ,c3c j@3w c33L jR @q3 @0 cRL3 cRaj R8 aCjnI UnaURc3.
UaR$$Iw ,RNN3,j30 jR UcjRaI ,RLLnNCjC3c ICqCN< CN j@3 LRnNjCNc Ra j
j@3 30<3c R8 j@3 qII3wc VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzfd QICqC3aC lzSS. sCj@ $C$A
ICR<aU@wWY i@3 <a|jC N0 UCNjCN<c j@j R8j3N 03,Raj3 j@3c3 c@3Ij3ac.
j@Rn<@ 0CcjaC$nj30 Rq3a N 3uja3L3Iw IRN< U3aCR0 R8 jCL3 NL3Iw. 8aRL
j@3 #aRNy3 <3 jR ,Ca, j@3 S9j@ ,3Njnaw +2 ~j CNjR  ,R@3a3Nj cwcj3LY
BN a3IjCRN jR j@3 0RLCNNj ajCcjC, ,nIjna3 R8 j@3 qII3wc. j@Cc cwcj3L 3qA
C03NjIw a3Ua3c3Njc  UaII3I qCcnI ,R03. sCj@ Cjc RsN cwNju N0 cR,CI
CNj3a,jCRNc. c s3II c  cjR,G R8 GNRsI30<3. aCjnIc. N0 a3IC<CRnc N0
LwcjC, $3IC38cY
Sf

i@Rn<@ $c30 RN cRL3s@j 0C{3a3Nj a3cRNc. cCLCIa ,RNcC03ajCRNc @q3 a3,3NjIw


$33N 3uUa3cc30 $w Fnaj #3@a3N0j VlzSzWY

Sl:

NN 7CIC<3NyC

7C<na3 9Y4  URccC$I3 c@LNC, a3Ua3c3NjjCRNY HIAGLa cCj3 Vbsj. TGA


CcjNWY 8j3a QICqC3aC lzSS- UIY 9YkY

7C<na3 9YO ;C<NjC, Nj@aRURLRaU@C, aR,GY ;@CaC Vbsj. TGCcjNWY 8j3a


QICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- ~<Y :9Y

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Sl9

7C<na3 9YSz `R,G UCNjCN<c c@RsCN< 3I3L3Njc R8 #n00@Ccj a,@Cj3,jna3Y F~aA


GRj l Vbsj. TGCcjNWY 8j3a QICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- ~<Y k4Y

`3,naaCN< Ujj3aNc CN aR,G UCNjCN<c. CN UajC,nIa 0RLCNNj Nj@aRA


URLRaU@C, ~<na3c sCj@ Rnjcja3j,@30 ~N<3ac. @q3 $33N ccR,Cj30 sCj@
L<C,I Ra c@LNC, Ua,jC,3c R8 jaN,3 Ra aCjnI 03j@ V7 9Y4WY ?qA
CN< Ia30w UU3a30 CN j@3 #aRNy3 <3. j@3c3 UC,jR<aLc cnaqCq30 CN
Ij3a UCNjCN<c sCj@ RNIw cIC<@j LR0C~,jCRNc VQICqC3aC lzSz$- lSWY 7naA
j@3aLRa3. LRcj R8 j@3 UCNj30 c@3Ij3ac a3 NRj L3Nj 8Ra cjN0CN< qCcCA
jRac j@3 cU,3c a3 cR cLII j@j  U3acRN ,N $a3Iw cCj CNcC03 N0
cR c33L jR @q3 c3aq30 j@3 UnaURc3 R8 @3aLCj<3 N0gRa cRL3 cRaj R8 CNCA
jCjCRN aCjnIc VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- Sl9d QICqC3aC lzSS- S:lWY Bj Cc
CNj3a3cjCN< jR NRj3 j@j. CN  sw NRj q3aw 0CccCLCIa jR j@3 #n00@Ccj aR,G
c,nIUjna3c R8 Hj3 NjC\nCjw. j@3 c@3Ij3ac <3N3aIIw 0CcUIw  cjaRN< c3Nc3
R8 <3RLNjC, @aLRNw. s@C,@ jaNcIj3c CNjR  cwL$RIC, CNj3aUa3jjCRN
R8 j@3 aR,Gc N0 j@3 cnaaRnN0CN< IN0c,U3d R,,cCRNIIw. j@3w Lw @q3
@0 Nj@aRURLRaU@C, Ra yRRLRaU@C, c@U3c. j@nc UU3aCN< jR $3 <C<NA
jC, CL<3c c,nIUj30 $w Njna3 VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- S:Sd ~<cY ke. :9d
QICqC3aC lzSS- S:ld UIcY fed c33 7 9YOWY
2qC03N,3 R8 sCN3LGCN< CN @CcjRaC,I jCL3c. CN j@3 8RaL R8 sCN3
Ua3cc3c. 00c  8naj@3a 3I3L3Nj R8 ,nIjnaI C03NjCjw jR j@3 a,@3RIR<C,I
a3,Ra0 ,RNN3,j30 jR j@3 nc3ac R8 j@3 c@3Ij3acY Dncj 8Ra j@3 cG3 R8 ,RNq3A
NC3N,3. s3 ,N ,II j@3c3 U3RUI3 F~aA/a0C,.  <3N3aC, NL3 j@j Cc
U3a@Uc nNcnCj$I3YSe
#n00@Ccj cwL$RIc ,N R,,cCRNIIw $3 8RnN0 CN j@3 aR,G UCNjCN<c N0
<a|jC V7 9YSzWY ,,Ra0CN< jR QICqC3aC VlzSS. 3cUY Sk4S:SW. j@3w a3A
Se

7Ra j@3 L3NCN< N0 CLUIC,jCRNc R8 j@Cc NL3. B a383a j@3 a303a jR in,,C SOeed
D3jjLa SO4fd FICL$na< SOOOd +,RUa0R N0 +,RUa0R lzzSY

Slf

NN 7CIC<3NyC

3,j U3a@Uc NRj 0Ca3,j #n00@Ccj CNcUCajCRN. $nj aj@3a @Rs j@3c3 F~aA
/a0C, jaC$3c. ICqCN< j j@3 30<3 R8 na$N a3c N0 j@3Ca aC,@ <aC,nIjnaI
$3Ij. cs #n00@CcLY i@3w Lncj @q3 @0 cRL3 cRaj R8 3,RNRLC, jC3c jR j@3
#n00@Ccj c3jjI3L3Njc. UaR$$Iw cnUUIwCN< j@3L sCj@ 8Ra3cj UaR0n,jcYS4
i@nc. Ij@Rn<@ NRj CNj3<aj30 CN j@3 0RLCNNj ,nIjna3. j@3c3 LRnNjCN
U3RUI3 Lw @q3 a3<a030 j@3 #n00@Ccj 3cj$ICc@L3Nj c  cRna,3 R8 s3IA
8a3. N0 ,,Ra0CN<Iw a3,Ra030 Cj CN j@3Ca cwL$RIC, qCcnI NaajCq3Y M3qA
3aj@3I3cc. NRj@3a @wURj@3cCc VNRj N3,3ccaCIw CN RUURcCjCRN jR j@3 ~acjW Cc
j@j j@3 UCNj30 c@3Ij3ac s3a3 nc30 $w qaCRnc U3RUI3 R8 0C{3a3Nj ,a330c
VC$C0Y SkOWY
BN Nw ,c3. j@3 ,RNjC<nCjw R8 j@3 jsR sRaI0c UU3ac. j@NGc jR j@3
a3,3Nj a,@3RIR<C,I cnaq3wc N0 cjn0C3c. jR @q3 3NjCI30  L3NCN<8nI
N0 3{3,jCq3 CNj3a,jCRNY i@Cc 00c ,a30Cj jR in,,Cc c@aU CNjnCjCq3 C03c
$Rnj j@3 aRI3 R8 $RaC<CNI $3IC38c N0 UauCc CN j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3
Ij3 8RaLc R8 #n00@CcL Vin,,C SOee- f4fOWY
r@3j@3a Ra NRj j@3 <a|jC N0 UCNjCN<c 03UC,jCN< #n00@Ccj cwL$RIc
CN aR,G c@3Ij3ac Lw $3 a30 c cU3,C~, LaG3ac. j@3 I,G R8 cn,@ 3qC03N,3
Cc N3q3aj@3I3cc  L3a3 N0 CN,RN,IncCq3 a<nL3NjnL 3 cCI3NjCRY r3 ,NA
NRj 3u,In03. CN 8,j. j@j j I3cj cRL3 R8 j@3c3 c@3Ij3ac Lw @q3 $33N
nc30 c a3ja3jc $w #n00@Ccj @3aLCjc s@R @0 jRjIIw Ra UajIw a3NRnN,30
,IRCcj3a30 LRNcjC, IC83YSO BN UajC,nIa. ,IRc3 ,RNj,j sCj@ j@3 UaII3I
,nIjna3 R8 j@3 LRnNjCN U3RUI3 Lw @q3 ,RN83aa30 cU3,CI 83jna3c RN 
s3IIAaRRj30 #n00@Ccj ja0CjCRN R8 c3,In030 L30CjjCq3 a3ja3j. 3cU3,CIIw
cU3,jc R8 N c,3jC,CcL ,IRc3Iw ,RNN3,j30 jR Njna3. L<C, N0 j@3 cnU3aA
NjnaIY
i@3 #n00@Ccj Ua,jC,3 R8 L30CjjCRN. CLUIC,CjIw ,IICN< 8Ra a3LRj3N3cc
N0 cRICjn03. Cc ,jnIIw $3jj3a GNRsN 8aRL j3ujnI cRna,3c j@N Lj3A
aCI ,RNj3ujcY ?Rs3q3a. CN a3,3Nj w3ac a,@3RIR<C,I N0 aj @CcjRaC,I
S4
bCLCIa LR03c R8 CNj3a,jCRN $3js33N #n00@Ccj LRNcj3aC3c N0 V/a0C,W jaC$3c @q3
$33N 0R,nL3Nj30 CN LR03aNA0w H0G@ VQICqC3aC lzSS- Sk4. NY lfWY
SO

Q8 UajC,nIa a3I3qN,3 jR j@3 \n3cjCRN R8 @3aLCj<3 Cc IcR j@3 03UC,jCRN. j c3qA


3aI cCj3c. R8 jaCI cwL$RIc N0 R8  ~<na3 @RI0CN<  jaCI VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzf.
3cUY S:zd QICqC3aC lzSz- k9O N0 ~<Y eWY B sRnI0 ,njCRncIw q3Njna3 jR a30 j@3c3 c  a38A
3a3N,3 jR b@Cq @3aLCj<3 Ua,jC,3c. s@Rc3 Ua3c3N,3 sRnI0 $3 UIncC$I3 CN j@3 ,nIjnaI
3NqCaRNL3Nj s3 a3 j3NjjCq3Iw a3,RNcjan,jCN< @3a3Y BN j@Cc a3<a0. Cj c33Lc RUURajnN3
jR a3,II j@3 c3q3aI @CNjc. c,jj3a30 j@aRn<@Rnj in,,Cc sRaGc. R8 j@3 cjaRN< ,RNN3,jCRN
$3js33N bsj Vc Uaj R8  $aR03a a3 CN,In0CN< ;N0@a. NRaj@ TGCcjN nU jR j@3
BN0nc. ,3NjaI N0 3cj3aN 8<@NCcjNW N0 b@Cq U@CIRcRU@C3c Vin,,C SO94- l4kl4:d
SOfk- UccCLd SOee- f4WY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Sle

a3c3a,@ @c cjaj30 cc3L$ICN< cUac3 UC3,3c R8 Lj3aCI 3qC03N,3. N0


,aRccA,c3 NIwcCc @c NRs 3N$I30 j@3 ,RLUaCcRN R8  83s UajC,nIa
CNcjN,3cY r@CI3 cjCII RNIw  cLII NnL$3a. j@3w a3 3uja3L3Iw CNj3a3cjA
CN<Y BN bsj. CcRIj30 a3ja3jc @q3 $33N 0R,nL3Nj30 nU@CII $C< #n00@Ccj
c3jjI3L3NjcY i@3w ,RNcCcj 3Cj@3a R8 LRNcjC, ,3IIc Vc CN j@3 ,c3 R8 $$A
c@3$A,@CN. iRGaA0a. N0 Ms<CW Ra R8 aR,G @3aLCj<3cY LRN<
j@3c3 Ijj3a. sRaj@w R8 cU3,CI NRjC,3 a3 j@3 cCj3c R8 LInG CN j@3 nUU3a
FN0G pII3w VQICqC3aC lzSz- k94 N0 ~<Y kW. iRUCIC N3a j@3 +@3aj
Ucc VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- S:OW. c s3II c MN<aCI N0 iN<n N3a
j@3 L$3I Ucc VMcCL F@N lzzzWYlz KRa3Rq3a. CN UI,3c c 0CcjNj c
? CN 8<@NCcjN. Fa i3U3 CN my$3GCcjN. N0 [CyCI CN tCNECN<.
aRnN0 j@3 :j@ g9j@ ,3Njnaw +2 c3,In030 UI,3c 3uCcj30 sCj@CN j@3 LRNcA
jC, c3jjI3L3Njc j@j s3a3 03qRj30 jR L30CjjCRN N0 UajC,nIaIw c j@3
UCNj30 03,RajCRN cn<<3cjc jR L30CjjCRN RN 03j@YlS
QN j@3 Rj@3a @N0. LNw Rj@3a cCj3c j@j a3 NRj cR cU3,C~, N0 j@3a3A
8Ra3 0C|,nIj jR 0j3 cn,@ c ,RLUI3j3Iw $a3 ,q3c N3a LRNcjC, c3jjI3A
L3Njc V7nccLN lzz4- UccCL )c33 CN03u. cYqY ;aRjj3c*d QICqC3aC lzSzk94 N0 ~<Y kd +IIC3aC CN UaCNjW cU3G R8  \nCj3 sC03cUa30 Ua,jC,3
s@Rc3 3u,j a3IjCRNc@CU jR CNcjCjnjCRNI LRNcjC,CcL s3 0R NRj GNRsY
i@Cc U@3NRL3NRN Cc cjCII URRaIw a3Ua3c3Nj30 CN j@3 a,@3RIR<C,I a3,Ra0
N0 Cj Cc ,3ajCNIw nN03a3cjCLj30Y M3q3aj@3I3cc. j@3 3qC03N,3 CN Cjc3I8 Cc
cn|,C3NjIw ,RNqCN,CN< jR I3j nc a<n3 j@j C8 s3 nN03acjRR0 Cj $3jj3a. s3
sRnI0 UaR$$Iw ,@N<3 Rna U3a,3UjCRN R8 j@3 @CcjRaC,I 0wNLC,c R8 #n0A
0@CcLY

i@3 +nIjnaI +RNj3uj R8 j@3 #n00@Ccj `R,G


b,nIUjna3c
N CNj3<aj30 j3aaCjRaCI NIwcCc. jR j@3 3uj3Nj j@j j@3 ,Ca,nLcjN,3c CN
bsj @q3 IIRs30. ,I3aIw c@Rsc j@j Ln,@ ,N $3 @C003N CN j@3 8RI0c R8
lz
i@3 #n00@Ccj aR,G c@3Ij3ac R8 MN<aCI @q3 RNIw a3,3NjIw $33N 0Cc,Rq3a30 VU3acRNI
,RLLnNC,jCRN $w HYKY QICqC3aCWY c 8Ra j@3 aR,G @3aLCj<3 R8 iN<n. N 3I3L3Nj R8 3uA
jaRa0CNaw CNj3a3cj Cc Cjc $3CN< 03,Raj30 sCj@ URIw,@aRL3 LnaI UCNjCN<cY i@3 cnaqCqA
CN< 8a<L3Nj. c@RsCN<  Ua3,@CN< #n00@ NG30 $w jsR c3j30 #R0@Ccjjqc. @c $33N
jjaC$nj30 $w McCL F@N jR j@3 ;N0@aN @RaCyRN. Ij@Rn<@  cRL3s@j Ij3a 0j3
c33Lc LRa3 ICG3IwY
lS

QN j@Cc jRUC,. B a383a j@3 a303a jR HR KnyCR lzz9- :4f {Y. s@3a3 Rj@3a cjCLnIjCN<
@wURj@3c3c R8 URccC$I3 ;N0@aN Nj3,303Njc a3 IcR cn<<3cj30Y

Sl4

NN 7CIC<3NyC

L,aRc,RUC, 3qC03N,3Y i@3 cL3 UUIC3c jR CNj3aUa3jCN< saCjj3N cRna,3c.


c 8Ra 3uLUI3 tnNyN<c 03c,aCUjCRN R8 mCwNY i@3 CL<3 R8 03,w
URajaw30 $w @Cc ,,RnNj ,RNq3wc  NRjCRN R8 ,nIjnaI cj<NjCRN. C8 NRj a3A
<a3ccCRN.  8,j j@j s3 ncnIIw a30 ICj3aIIw N0 jG3 8Ra <aNj30 sCj@Rnj
\n3cjCRNCN< j@3 URccC$I3 ,nIjnaI $Cc R8 j@3 sCjN3ccY
7Ra CNcjN,3. q<n3 @CNjc $w bRN<wnN $Rnj mCwNc 8L3 8Ra L<C,
cU3IIc V#3I SOef- . W a3 a3CN8Ra,30 $w tnNyN<. s@R cU3Gc
R8 mCwN LRNGc NR IRN<3a nN03acjN0CN< j@3 #n00@Ccj 0R,jaCN3 N0
Vc s3 CN83a 8aRL j@3 ,RNj3ujW Ua,jCcCN< L<C, VC$C0Y SlzlSWY bn,@ cjj3A
L3Njc ,N $3 jG3N c ,Raa3cURN0CN< jR j@3 jan3 cjj3 R8 {Cac. $nj j@3w
,RnI0 IcR $3  ,In3 j@j  0C{3a3Nj 8RaL R8 #n00@CcL j@j Cc.  UaRjRA
pEawN @0 3qRIq30 CN j@3 a3<CRNY 2qC03N,3 CN cnUURaj R8 j@3 Ijj3a
@wURj@3cCc Cc UaRqC030 $w j@3 aR,G c,nIUjna3c. s@C,@. CN 00CjCRN jR j@3
<3N3aI ,@a,j3aCcjC,c 0Cc,ncc30 $Rq3. ,RN8RaL jR  N3s C,RNR<aU@C,
I3uC,RN CN s@C,@ s3 ,N 03j3,j j@3 8RaLjCq3 cj<3 R8  pEawNC, Ra
UaRjRApEawNC, RaC3NjjCRN R8 j@3 0R,jaCN3Y

mNC8RaLCjw R8 b@03c- i@3 2L$30030 iNjaC,


K3NCN<
BN @Cc c3LCNI sRaG RN bsjc NjC\nCjC3c. in,,C sc cnaUaCc30 $w j@3 I,G
R8 Nw ajCcjC, LNC83cjjCRN 3uUa3ccCN< j@3 a3IC<CRnc jLRcU@3a3 s@C,@
@c U3aL3j30 bsj 3q3a cCN,3 j@3 ej@ ,3NjnawY MRj 3q3N j@3 aR,G c,nIUA
jna3c. NRjsCj@cjN0CN< j@3Ca ,@aRNRIR<C,I U3ajCN3N,3. s3a3 ,RNcC03a30
a3I3qNj. RN j@3 ccnLUjCRN j@j NRN3 R8 j@3L ,N $3 ,II30 pEawNC,
Vin,,C SO94- l4:WY M3q3aj@3I3cc. ,IRc3a c,anjCNw ,IIc in,,Cc cjj3L3Nj
CNjR \n3cjCRNY 7CacjIw. nNa3cjaC,j30 ,,3cc jR j@3 CL<3c Lncj @q3 CNnA
3N,30 j@3 ,@RC,3 R8 cn$E3,j Ljj3a. s@C,@ Cc <3N3aIIw 03cC<N30 jR Lj,@
j@3 cjaC<@j8Rasa0 N0 nNUaRj3,j30 RU3NACa c3jjCN<Y b3,RN0Iw. j@3 03A
,3UjCq3 I,G R8 qaC3jw CN j@3 cn$E3,jc. ,RL$CN30 sCj@ j@3 URRa Ua3c3aqA
jCRN R8 LRcj R8 j@3 c,nIUjna3c. I3jc j@3Ca CNNRqjCq3 ,@a,j3a Ucc CNCjCIIw
nNNRjC,30Y ?Rs3q3a.  Ia<3AcLUI3 CNq3cjC<jCRN @c a3q3I30 N3s C,RNRA
<aU@C, 8RaLc j@j a3 ,3ajCNIw ,RNN3,j30 jR CLURajNj 0R,jaCNI ,@N<3cY
 <IaCN< ,c3 CN URCNj Cc a3Ua3c3Nj30 $w  @C<@Iw a3,naa3Nj w3j UA
Ua3NjIw N3njaI cn$E3,j- qIRGCj3qagT0LUCY i@3 Rq3aaC0CN<
Ua30RLCNN,3 R8 j@Cc ~<na3 I30 in,,C jR j@3 ,RN,IncCRN j@j j@3 #R0@CA
cjjq Lncj @q3 @0  cU3,CI |ICjCRN sCj@ j@3 a3<CRNY TRccC$Iw @3

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SlO

7C<na3 9YSS T3NcCq3 qIRGCj3qagT0LUC sCj@ ;3 N0 ;N0@aq


Ra pC0w0@aY [I Vbsj. TGCcjNWY T@RjR M3<Y BcK2Q +b H SezSkglSY

Skz

NN 7CIC<3NyC

sc 3q3N a3<a030 c  cRaj R8 UjaRN 03Cjw Vin,,C SO94- kllWY i@Cc Lw
$3 N ,,naj3 cc3ccL3Nj. $nj Cj Cc ,I3a j@j j@3 8nN,jCRN R8 j@3 #R0@CA
cjjq j@3 <a3j ,RLUccCRNj3 @3IU3a s@R 8a33c j@3 Uj@ R8 @CN0aN,3c
N0 UaRj3,jc jaq3II3ac RN j@3Ca U@wcC,I N0 cUCaCjnI ERnaN3wc LG3c
@CL  0CqCNCjw U3a83,jIw cnCj30 8Ra <na0A
CN< UCI<aCL<3 aRnj3cY KRa3Rq3a. j@3
0R<L R8 jaNc~<naCN< <a,3 <aNj30
$w qIRGCj3qa ~N0c @3a3  0CcjCN,A
jCq3 qCcnI 8RaL j@j NjC,CUj3c Ij3a
iNjaC, 8RaLnIjCRNcY
Q8 iNjaC, aCjnIc CL30 j a3LRqA
CN< R$cj,I3c RN j@3 sw jR j@3 $R0@C.
cRL3 8R,nc cU3,C~,IIw RN j@3 ,\nCcCjCRN
R8 ,RNjaRI Rq3a pCNwG. j@3 U3acRNC~A
,jCRN R8 @CN03aCN< 8Ra,3cY BN cn,@ aCjnA
Ic. s3 R8j3N c33 qIRGCj3qa NRj RNIw
CNj3aq3NCN< c  URcCjCq3 ,RnNj3aUaj CN
j@3 UaR,3cc R8 C03NjC8wCN< N0 a3LRqCN<
R$cj,I3c. $nj 3q3N U3a8RaLCN< j@3 aCj3
@CLc3I8. j@nc jnaNCN< j@3 CN0CqC0nI qC,A
7C<na3 9YSl /3jCI R8 7
jRaw Rq3a j@3 3LUCaC,I b3I8 CNjR  ,RcLC,
9YSS c@RsCN< ;3Y T@RjR
M3<Y BcK2Q +b H SezSkgSeY
3q3Nj VrCIGCNcRN SOOSWY
i@Cc UajC,nIa 8nN,jCRN R8 j@3 #R0@CA
cjjq Cc cnLLaCc30 sCj@ cRU@CcjC,j30 cCLUIC,Cjw CN  a3IC38 j [IY 
U3NcCq3 T0LUC Cc c3j30 RN  j@aRN3 cnUURaj30 $w jsR ICRNcd j j@3
IRs3a I38j.  cLII 8RnaAaL30 ;3 ~<na3 Cc URajaw30Y $Rq3. jR j@3
cC03c R8 j@3 #R0@Ccjjqc @IR. jsR cLII wCN< ;N0@aq Ra pC0w0@a
~<na3c a3 03UC,j30Y 2q3aw 83jna3 R8 j@3 c,3N3 IIn03c jR  qC,jRaCRnc
3q3Nj j@3 I3RNCN3 j@aRN3 R8 j@3 #R0@Ccjjq. j@3 cn$Ra0CNj3 URcCjCRN
R8 ;3. j@3 <IRaC8wCN< Ua3c3N,3 R8 j@3 ;N0@aqgpC0w0@a ~<na3c
V7CIC<3NyC lzzzlzzS- l94 {Yd c33 7 9YSS jR 9YS9WY
QN,3 <CN. j@3 nN03aIwCN< L3NCN< R8 j@3 cn$E3,jc ,N RNIw $3
<acU30 8aRL  ,aRccANIwcCc R8 j@3 cU3,C~, C,RNR<aU@C, 83jna3c R8 j@3
#R0@Ccjjq sCj@CN j@3 3NjCa3 ,RNj3ujY r@3N ,RNcC03a30 jR<3j@3a. j@3w
,I3aIw jj3cj jR  I30CN< aRI3 R8 qIRGCj3qagT0LUC CN @Cc cRj3aCA
RIR<C,I cU3,j R8 K@GanCG. CN  sw NRj 0CccCLCIa VN0 U3a@Uc II
jRR cCLCIaW jR j@3 03c,aCUjCRNc CN j@3 Faqw@cjaYll
ll

r@j3q3a j@3 3u,j 0j3 R8 j@3 Faqw@cja V,8Y bjn0@RIL3 lzzl- OSeW. Cj Cc

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SkS

7C<na3 9YSk /3jCI R8 7 9YSS c@RsCN< j@3 ICRN j@aRN3Y T@RjR M3<Y BcK2Q
+b H SezSkglzY

7C<na3 9YS: /3jCI R8 7 9YSS c@RsCN< j@3 ;N0@aq Ra pC0w0@a ~<A


na3 RN j@3 I38j cC03Y T@RjR M3<Y BcK2Q +b H SezSkgS4Y

Skl

NN 7CIC<3NyC

7C<na3 9YS9 /3jCI R8 7 9YSS c@RsCN< j@3 ;N0@aq Ra pC0w0@a ~<A


na3 RN j@3 aC<@j cC03Y T@RjR M3<Y BcK2Q +b H SezSkgSOY

 0CcjCN,jCq3 UaRjRAiNjaC, ,@a,j3a IcR LaGc j@3 C,RNR<aU@C,


jwU3 R8 j@3 cjN0CN< pEaUCY BN @Cc I38j @N0. j@3 #R0@Ccjjq. CN
qa0Ln0a. @RI0c  sqw qEa s@Rc3 IRs3a URCNj a3cjc RN j@3 cLII
,RaRII R8  IRjnc sCj@  IRN< cj3L j@j 3L3a<3c 8aRL j@3 <aRnN0Y i@Cc
nNncnI a3N03aCN< R8 j@3 IRjnc Cc LRcj UaR$$Iw  ,RNq3NjCRNI sw R8 a3UA
a3c3NjCN< j@3 njUI V7 9YSfWY
i@Cc a3Ua3c3NjjCRN ,RN8RaLc. CN Cjc <3N3aI ,@a,j3aCcjC,c. jR j@3
C,RNR<aU@C, jwU3 URajaw30 CN  c0@N R8 N SSj@ ,3Njnaw LNnc,aCUj
j@j @c $33N Un$ICc@30 $w I8a30 7Rn,@3a. s@3a3 N CIIncjajCRN R8 pA
EaUC. CN qa0Ln0a. c@Rsc @CL @RI0CN< $Rj@  qEa N0 N njUI.
Ra $In3 IRjncY BN j@3 j3uj @3 Cc 03~N30 c pEaUC R8 K<GR@ CN
QCwN V7Rn,@3a SOz9- B. UIY pB. NY 9 N0 UY SOk. NY llWY i@Cc Ua3,Cc3
sRaj@ NRjCN< j@j $cC, ,RN,3Ujc LRN< 8Ra3anNN3ac jR j@Cc j3uj. cn,@ c j@3 0C{3a3Nj 8RaLc
qIRGCj3qa ,N ccnL3 CN Ra03a jR j3,@ 0C{3a3Nj GCN0c R8 c3NjC3Nj $3CN<c. a3 Ia30w
3uUa3cc30 CN j@3 b00@aLAUnaGAcja V03 KIILNN SO:4- :SW N0 jj3cj30 $w
C,RNR<aU@C, cRna,3c c 3aIw c CN ;N0@a Vi003C SO4e- k9k N0 ~<Y 9WY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Skk

7C<na3 9YSf bjN0CN< pEaUC VKB BNqY NRY- p l9eWY 7RnN0 N3a a$nj
Vbsj. TGCcjNWY bsj Knc3nL. bC0n b@aC8Y T@RjR M3<Y BcK2Q /3UY +b M<Y
` fOSlg9Y

Sk:

NN 7CIC<3NyC

<3R<aU@C,I a383a3N,3 3cj$ICc@3c  cU3,CI ,RNN3,jCRN $3js33N j@3 #RA


0@Ccjjq N0 bsj.lk s@C,@ Lw $3 j@3 RaC<CN R8 j@Cc C,RNR<aU@C, j@3L3
N0 Cjc Ij3a qaCNjc. LRN< s@C,@ j@3 LNnc,aCUj CIIncjajCRN Cjc3I8 ,N
$3 ,RnNj30Yl:
i3ujc ,RNjCNCN< 0Ca3,j a383a3N,3c jR pEaUC N0 jR j@3 MRaj@Ar3cj
R8 BN0C VCN UajC,nIa mCwNW a383a. I$3Cj ,awUjC,IIw. jR  Uaj R8 j@3
0R,jaCN3 NRj a3q3I30 $w j@3 #n00@ jR j@3 <a3j cc3L$Iw R8 j@3 aqGc
N0 j@3 #R0@Ccjjqc. $nj jR N CNjCLj3 3NjRna<3. CN s@C,@ pEaUC
UIwc j@3 UaCN,CUI aRI3Y BN 8,j. @3 c33Lc jR a3Ua3c3Nj. CN j@3 cU@3a3 R8
j@3 3cRj3aC, 0Cc,CUICN3c. j@3 \nCNj3cc3N,3 R8 L<C, c,C3N,3 N0 j@3 HRa0 R8
II Lwcj3aC3cYl9 i@Cc Cc $c30 RN @Cc CNjnCjCq3. LwcjC, $CICjw jR 0nUIC,j3
j@3 cn$cjNjCI C03NjCjw R8 j@3 $R0w. qRC,3 N0 j@Rn<@j R8 j@3 ij@<jY
?3 Cc. CN  sRa0. j@3 3uUa3ccCRN R8 j@3 8nN0L3NjI nNCjw R8 j@3 ij@<j
sCj@ II @nLN $3CN<c.  nNCjw j@j ,N RNIw $3 ,,RLUICc@30 j@aRn<@ 
UaR,3cc R8 L<C, njRAC03NjC~,jCRNYlf
Q8 UajC,nIa CNj3a3cj Cc j@3 C,RNR<aU@C, ,Raa3IjCRN R8 j@3 ~<na3 R8
pEaUC CN j@3 aR,G c,nIUjna3 N0 j@3 CL<3 CN j@3 $Rq3AL3NjCRN30
LNnc,aCUjY BN $Rj@. j@3 njUI Cc NRj @3I0 CN j@3 @N0 R8 j@3 #R0@Ccjjq
$nj Cc UI,30 nN03a @Cc aL. c C8 j@3 Rs3a @c NRj $33N ,nj $nj Cc cjCII
3L3a<CN< 8aRL j@3 3aj@Y BN NRj@3a LNnc,aCUj R8 j@3 cL3 ,RII3,jCRN
VKcY Y S9. MRY Szd 7Rn,@3a SOz9- B. UIY BB. NY kW. pEaUC Cc c@RsN cjN0A
CN< $3cC03 GR$@w. @Cc cUCaCjnI UaR<3NCjRa. N0 <CN j@3 IRjnc @3 Cc
lk

QN j@3 C03NjC~,jCRN R8 K<GR@ c /@NwUnag/N<aL. c33 in,,C SO94- NY


l: VL3NjCRNCN< 3aIC3a j@3RaC3cW. l44. kSfY
l:
/3cUCj3 cRL3 cIC<@j LR0C~,jCRNc. j@3 C,RNR<aU@C, LR03I 3I$Raj30 CN bsj cnaA
8,3c CN qaCRnc UI,3c N0 j Rj@3a jCL3c. c 8Ra CNcjN,3 RN  8a<L3Nj R8  cCIG $NN3a
8aRL /nN@nN< j@j @c $33N 0j30 jR j@3 Oj@ ,3Njnaw VbCN<3a N0 /3NsRR0 SOOe- ~<Y 4Sd
c33 7 9YSeWY
l9

r3 c33. 8Ra 3uLUI3 CN j@3 awAKEnaLIGIU. j@3 ,IRc3 a3IjCRNc@CU R8 j@3


qC0waEc s@C,@ ,N $3 $aC3w 03~N30 c U3acRNC~30 L<C,. U3acRNC~30 8RaLnIc
sCj@ pEaUC. jR s@Rc3 nj@RaCjw j@3w a3 cn$E3,j VTaywIncGC SOlk- kSSkSlWY
lf
bn,@ 0R,jaCNI 8RaLnIjCRNc UU3a CN  LRa3 Ra I3cc 3uUIC,Cj 8RaL CN j@3 ej@ ,3Njnaw
CN j3ujc cn,@ c j@3 K@qCaR,Ncja 8aRL +@CN VHLRjj3 SOff- S9l9:WY M3q3aj@3A
I3cc. Ia30w j@3 pCNw R8 j@3 KIcaqcjCq0CN. CN j@3 #@CEwqcjn. j3IIc R8  IRN<
ERnaN3w jG3N $w j@3 #n00@ GwLnNC CN ,3NjaI N0 cRnj@3aN BN0CY /naCN< j@3 c3,A
RN0 I3< R8 j@3 ERnaN3w. CN j@3 MRaj@Ar3cj. j@3 #n00@ c3Uaj30 8aRL NN0 N0 sc
,,RLUNC30 RNIw $w pEaUC VTaywIncGC SOS:WY Ij@Rn<@ j@3 pCNw Cc cCI3Nj RN j@3
a3cRN. Cj Cc 0C|,nIj jR ,RNcC03a Cj L3a3Iw  ,RCN,C03N,3 j@j. sCj@CN j@3 iNjaC, ja0CjCRN.
pEaUC Cc cC0 jR @q3 a3,3Cq30 j@3 j3,@CN< N0 3NjancjL3Nj R8 j@3 pEawN 8aRL j@3
#n00@ CN mCwNY b33 U<3 SSlY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Sk9

@RI0CN< CN @Cc I38j @N0 Cc cjCII jj,@30 jR aRRjc aCcCN< nU 8aRL j@3 3aj@
VRa U3a@Uc 8aRL sj3aWY Bj sRnI0 j@3a38Ra3 c33L j@j  ,an,CI cU3,j CN
j@3 pEaUC C,RNR<aU@w Cc. j I3cj CN ,3ajCN ,RNj3ujc. j@Cc UajC,nIa
UU3aN,3 R8 j@3 IRjnc. s@C,@ Lw URCNj jR cU3,CI L3NCN<c R8 N 3cRj3aC,
Njna3 V?nNjCN<jRN SO4S- 9SWY i@Cc Cc CN0Ca3,jIw CN0C,j30 j@aRn<@ j@3 a3A
,naa3Nj Ua3c3N,3 R8 j@Cc LRjC8 CN j@3 <aRjjR3c R8 s3cj3aN /3,,N VF@N3aC.
2IIRa. naN<$0W. s@C,@ LNw c,@RIac NRs $3IC3q3 a3 ,RNN3,j30 jR
j@3 0C{ncCRN R8 iNjaC, #n00@CcL V;nUj3 SOf:d DY+Y ?nNjCN<jRN SO4Sd bYHY
?nNjCN<jRN SOOO- lkOe:WY
7naj@3a j3cjCLRNw jR #n00@CcLc qCjICjw CN Ij3 NjC\n3 mCwN Cc
N CNj3a3cjCN< a3IC38 j@j. C8 Lw CNj3aUa3jjCRN Cc ,Raa3,j. a3Ua3c3Njc  cC0A
0@. @3a3 qCcnIIw N0 ,RN,3UjnIIw 3\nj30 sCj@  #R0@Ccjjq V7CIC<3NyC
lzzkd 7 9YS4WY Ij@Rn<@ q3aw 3aR030. j@3 UaR~I3 R8 j@3 aC<@j @N0
cn<<3cjc j@3 Ua3c3N,3 R8  cLII qEa. s@CI3 j@3 jjCc@ R$E3,j CN j@3 I38j
@N0 c33Lc jR ~j j@3 c@U3 R8  GUI U3a83,jIwY $Rq3 j@3 @IR30 @30
Cc  cRaj R8 ,NRUw 0RaN30 sCj@ ,Ca,nIa 3I3L3Njc. s@C,@ ,N UaR$$Iw
$3 CNj3aUa3j30 c cjaI $R0C3cY isR ~<na3c RN 3Cj@3a cC03  LN N0
 sRLN. IcR sCj@ @IR3c N0 cjN0CN< RN IRjnc Rs3ac ,aaw R$E3,jc
j@j a3 NR IRN<3a C03NjC~$I3. $nj a3 ,RLUjC$I3 sCj@ j@3 c@U3 R8  qEa
N0  <@Y
BN 3cc3N,3. cC00@c a3Ua3c3Nj  NRNALRNcjC, C03I j@j Cc LCICjNjIw
NjCA,RNq3NjCRNIY i@Cc Lj,@3c j@3 ,nIjnaI 3NqCaRNL3Nj R8 Ij3 NjC\n3
mCwN s3II. c RN3 ,N j3NjjCq3Iw CN83a 8aRL j@3 cUac3 $nj ,RNcCcj3Nj
3qC03N,3 j Rna 0CcURcIY
i@3 nNjaLL3II30 N0 NRNAR$c3aqNj ,RN0n,j c33Lc jR $3  0CcjCN,A
jCq3 83jna3 R8 j@3 RaC<CNI UaR~I3 R8 j@3 cC00@. Ij@Rn<@ Cj Cc NRj CNA
8a3\n3Nj 8Ra ,,RLUICc@L3Nj jR sRaG j@aRn<@ Ra ccR,Cj3 sCj@ j@3
LRNcjC, Ra03aY i@Cc Cc j@3 Ua3qI3Nj j3N03N,w CN j@3 C,RNR<aU@C, LR0A
3Ic R8 j@3 K@cC00@ CN iC$3j. 8Ra 3uLUI3. s@R Cc R8j3N c@RsN CN LRNcA
jC, <aL3Njc. URccC$Iw sCj@CN  8aL3sRaG R8 jj3LUjc jR ,na$ c3,nIaCcA
jCRN Vin,,C SOO9- :k::d bN3II<aRq3 N0 `C,@a0cRN SOf4- SlOkSWY M3q3aA
j@3I3cc j@3 iC$3jN ja0CjCRN Cjc3I8 ,,RnNjc 8Ra j@3 qaC3jw R8 3uja,jCRNc.
L3j@R0c N0 Ua,jC,3c ,@a,j3aCcCN< j@3 $CR<aU@C3c R8 j@3 cC00@c Ua3A
,Cc3Iw $w URCNjCN< Rnj j@3 8nI~IL3Nj R8 j@3 #R0@Ccjjqc qRs jR @3IU ICqCN<
,a3jna3c R8 3q3aw I3q3I N0 ,RN0CjCRN. C03NjC8wCN< sCj@ j@3L N0 0RUjCN<
j@3Ca IC83AcjwI3cY i@3 cjaCGCN< |NCjC3c $3js33N Ln,@ Ij3a iC$3jN sRaGc
Vc33 7 9YSOW N0 j@3 cj3I3 CN \n3cjCRN jj3cj jR j@3 U3acCcj3N,3 R8 
LR03I j@j c33Lc jR @q3 RaC<CNj30 CN j@3 @RL3IN0 R8 j@3 a3q3a30 BNA
0CN Lcj3acY Bj sc UaR$$Iw CNjaR0n,30 jR iC$3j $w L3Nc R8 URaj$I3

Skf

NN 7CIC<3NyC

7C<na3 9YS4 N 3Nj@aRN30


cC00@ sCj@ jj3N0Njc VKB
BNqY NRY p Sf9WY bsj KnA
c3nL. bC0n b@aC8Y T@RjR
M3<Y BcK2Q ` 9zS4g4Y

7C<na3 9YSe bjN0CN< pA


EaUC 8aRL /nN@nN<Y 8A
j3a bCN<3a N0 /3NsRR0
SOOe- ~<Y 4S

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

Ske

7C<na3 9YSO  iC$3jN UCNjCN< 03UC,jCN< T0Lc$@qY 8j3a `@C3 N0


i@naLN SOOS- SfOY

Sk4

NN 7CIC<3NyC

R$E3,jc cn,@ c $aRNy3c N0 qRjCq3 j3aa,Rjjc. s@Rc3 UaR0n,jCRN N0 ,Ca,nA
IjCRN Lncj @q3 $33N 8a LRa3 3uj3NcCq3 j@N @c c w3j $33N 0R,nL3Nj30
V7CIC<3NyC lzzk- :O9Sd c33 IcR 2aCG 7Raj3c ,RNjaC$njCRN CN j@Cc qRInL3.
+ fWY

i@3 QLCNRnc 73LCNCN3


B sRnI0 ICG3 jR ,RN,In03 j@Cc $aC38 cnaq3w R8 LRjC8c CN j@3 bsj aR,G c,nIUA
jna3c sCj@ N CcRIj30 3uLUI3 R8  83LI3 0CqCNCjw URajaw30 CN j@3 CLA
L30Cj3 8j3aLj@ R8 cIwCN<  <Rj $w 03,UCjjCRN V7 9YlzWY i@3
cn$E3,j Ljj3a c@Rsc  cCN<nIa |NCjw sCj@ j@3 /na< C,RNR<aU@w N0.
j j@3 cL3 jCL3. N 3\nIIw cCN<nIa 0Cq3a<3N,3 8aRL CjY Bjc ,RNj3uj Cc
nN,3ajCN. Ij@Rn<@ c 8a c Cjc cRna,3 Cc ,RN,3aN30. Cj c33Lc jR $3IRN< jR
j@3 cU@3a3 R8 njR,@j@RNRnc $3IC38cY ?Rs3q3a. Cj c@RnI0 NRj $3 3u,In030
j@j Cj LC<@j $3  #n00@Ccj 0UjjCRNYle
i@3 cj3I3 sc Un$ICc@30 $w in,,C VSOfkW. s@R cs CN j@Cc qaCjCRN
RN /na<c C,RNR<aU@w  U3,nICa IR,I qaC3jw R8 cRL3 @RLRIR<Rnc a3ICA
<CRnc 3NjCjC3c VC$C0Y S9lW. CN UajC,nIa R8  83LI3 0CqCNCjw sRac@CUU30 $w
@nNj3ac c j@3 LCcja3cc R8 j@3 C$3u3c CN j@3 LRnNjCNRnc a3c $3js33N
;CI<Cj N0 bsjY i@3 NjC\nCjw. U3acCcj3N,3 N0 0C{ncCRN R8 j@Cc ,nIj Cc ,RNA
~aL30 NRj RNIw $w j@3 <a|jC ,RLLRNIw jjaC$nj$I3 jR @nNj3a cR,C3jC3c.
CN s@C,@ j@3 sCI0 <Rj UU3ac c RN3 R8 j@3 LRcj a3,naa3Nj C,RNR<aU@C,
LRjC8c. $nj IcR $w j@3 nN3\nCqR,I a3Ua3c3NjjCRN R8  V83LI3]W 0CqCNCjw
cjN0CN< RN N C$3uY bn,@ a3Ua3c3NjjCRNc @q3 a3,3NjIw $33N 0R,nL3Nj30
CN j@3 aR,G UCNjCN<c R8 ba<@Aca CN bsj VQICqC3aC N0 pC0I3 lzzf- Sl:
N0 ~<Y SeW. N0 CN Qc@C$j CN j@3 mUU3a BN0nc pII3w VFNC< SOO:- SS:.
~<Y S4WY +I3aIw a33,jCN< j@3 cL3 ,nIj ja0CjCRN a3 j@3 sRR03N c,nIUA
jna3c R8 F~aCcjN. s@C,@ c@Rs  sRLN V <R003cc]W aC0CN<  <Rj V203IA
$3a< SOfz- l9z. ~<cY eOd in,,C SOfk- S9:d KRjL30C N0 203I$3a< SOf4WY
QN3 Rj@3a ,naCRnc 3uLUI3 Cc 8aRL McR<w. CN j@3 mUU3a FnIn pII3w
V/Cc3a3Nc SO4f- :f9. UIY p$d 7 9YlSWY i@Cc a3IC38. ,aq30 CN a3IjCq3Iw
a3,3Nj jCL3c. 03,Raj3c j@3 sRR03N 0RRa R8 j@3 j3LUI3 R8 b@RNGna CY
le

N CNj3a3cjCN< ,c3 R8 CN,IncCRN R8  /na< Ra /na<AICG3 <R003cc CN 


#n00@Ccj ,RNj3uj Cc 0R,nL3Nj30 CN j@3 Hj3 T3aCR0 Vej@ g4j@ ,3Njnaw +2W R8 iU baA
0a V8<@NCcjNWY b33 i003C SOOld bCIqC NjRNCNC lzz9d 7CIC<3NyC lzz4- 9ed p3aa0C
lzSz- k:fk:eY Dncj a3,3NjIw. NIR<Rnc 3qC03N,3 sc IcR 8RnN0 j K3c wNG. CN  ,@U3I
j@j. En0<CN< 8aRL j@3 cjwICcjC, 83jna3c R8 j@3 c,nIUjnaI a3LCNc. ,N $3 ccC<N30 jR j@3
cL3 ,@aRNRIR<C,I @RaCyRN c iU ba0aY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

SkO

7C<na3 9Ylz KnIjCAaL30 <R003cc GCIICN<  <Rj VKB BNqY NRY p :OeWY 7RnN0
CN j@3 a3 R8 b@N0I Vbsj. TGCcjNWY bsj Knc3nL. bC0n b@aC8Y T@RjR
M3<Y BcK2Q /3UY +b H fOzkg9Y

S:z

NN 7CIC<3NyC

?3a3 /na< Cc aL30 sCj@  jaC03Nj N0 Cc URajaw30 s@3j@3a c3j30


Ra cjN0CN< Cc 0C|,nIj jR cw nNNjnaIIw aC<C0Iw RN @3a LRnNj. s@Rc3
jCI c@3 CN,RN<anRncIw @RI0cY i@3 R00 LCujna3 R8 0C{3a3Nj C,RNR<aU@C,
c,@3L3c V/na< K@CLa0CN.
N0 j@3 N,C3Nj <R003cc cjN0A
CN< RN Ra aC0CN<  sCI0 <RjW
UU3ac 3q3N LRa3 3qC03Nj CN
j@3 ~<na3 R8 j@3 NCLI Cjc3I8.
s@C,@ Cc L3Nj jR $3  ICRN. c
s3 ,N j3II 8aRL j@3 c,@3LjC,
LN3 ,ICN<CN< jR j@3 N3,G N0
j@3 IRN< jCI. $nj s@C,@ Rj@A
3asCc3 8Cj@8nIIw a3UaR0n,3c j@3
83jna3c R8  <RjY KR03cj c Cj Cc
CN ,a8jcLNc@CU. j@3 a3IC38 ,RNA
cjCjnj3c N CLURajNj 0R,nL3Nj.
a3q3ICN< j RN3 N0 j@3 cL3
jCL3  jsR8RI0 U3acCcjCN< C,RNR<A
aU@w- j@3 83LI3 0CqCNCjw a3C<NA
CN< Rq3a j@3 NCLIc R8 j@3 LRnNA
jCNRnc a3<CRNc. N0 @3a jCL3A
@RNRna30 cwL$CRcCc sCj@ /na<.
7C<na3 9YlS /na< RN @3a LRnNjd
b@RNGna C i3LUI3. McR<w VmUU3a
j@3 <R003cc s@Rc3 ,@a,j3aCcA
FnIn pII3wWY 8j3a /Cc3a3Nc SO4f- :f9.
jC,c a3 cRL3@Rs c CN0330
UIY p$Y
j@3 IR,I URUnIjCRNc a3,R<NCc3
jaNc8RaL30 CNjR  ,nIjna30. R|A
l4
,CI q3acCRNY
r3 ,N ~N0 Rj@3a ja,3c R8 j@Cc sRaI0 ICqCN< cC03 $w cC03 sCj@ j@3 0RLA
CNNj #n00@Ccj ,nIjna3. j3NnRnc N0 c,jj3a30 c j@3w Lw $3Y ,jnIIw 
NnL$3a R8 Ij3 ;N0@aN sRaGc jj3cj jR j@3 3uCcj3N,3 R8 83LI3 03CjC3c
s@Rc3 a3IL Cc j@3 RLCNRnc a3<CRN $3wRN0 j@3 0RL3cjC,j30 3N,IRcna3
l4

7Ra  cCLCIa ,c3 R8 j@3 ccCLCIjCRN R8  LRnNjCN <R003cc sCj@ /na< CN bsj. c33
in,,C SOee- l4Y i@3 ,c3 CN URCNj Cc R8 UajC,nIa CNj3a3cj cCN,3 Cj $3ac ,I3a sCjN3cc jR j@3
jaNcLCccCRN R8  Ujj3aN ,aRcc 0C{3a3Nj a3IC<CRnc ja0CjCRNc- j@3 ,nIj R8 j@3 LRnNjCN
VKRnNj FaLaW N0 R8 N $RaC<CNI 03q VjR s@C,@ KRnNj FaLa sc c,a30W. j@3
Ij3a ccCLCIjCRN R8 j@3 <R003cc CNjR #@L03q. j@3 c3I8A<3N3aj30 Vcqw$@W CL<3
R8 j@3 <R003cc. j@3 cnaqCqI R8 j@3 ,nIj nN03a BcIL CN j@3 8RaL R8  sRLN 8GCa Ra 8Caw
s@Rc3 NL3. b@3@a #Nn. ,Raa3cURN0c jR bC@q@CN. N 3UCj@3j R8 /na<Y

S:S

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

7C<na3 9Yll N NCLIA


@3030 <R003cc @RI0CN< 
$3G3a N0  c3q3a30 NCLI
@30Y #aCjCc@ Knc3nLY 8j3a
xsI8 SOOf- MRY Sz9. UY SlkY

7C<na3 9Ylk  <R003cc @RI0A


CN<  ,nU N0  c3q3a30 NCLI
@30Y 7nECCAvaCNGN Knc3nL.
FwRjRY 8j3a i003C SO4e- ~<Y OY

R8 j@3 @nLN cR,C3jC3c. 3UCjRLCc30 $w j@3Ca ,RNN3,jCRN. N0 3q3N jaNcA


IjCRNI C03NjCjw. sCj@ j@3 NCLI sRaI0 Vi003C SO4e- ~<cY OSkd FnaCj
SO44glzzk- BB. ~<cY :4k. e9zd xsI8 SOOf- NY Sz9. UY Slk. sCj@ 00CjCRNI
a383a3N,3cd c33 7 9Yll N0 9YlkWY b3q3a30 @30c R8 NCLIc N0
,nUc Ra $3G3ac CN j@3c3 03CjC3c @N0c CN0C,j3 j@3Ca 03LN0 8Ra c,aC~,3c.
c,aC~,3c j@j sRnI0 URccC$Iw UaRUCjCj3 j@3Ca L$C<nRnc N0 URj3NjCIIw
0N<3aRnc Njna3Y
Bj Cc  8,j j@j mCwN. $3cC03c $3CN< a3q3a30 c j@3 IN0 s@3a3
LNw <a3j j3,@3ac R8 $Rj@ j@3 pEawN N0 #RNUR ja0CjCRNc s3a3
3Cj@3a $RaN Ra Ucc30 j@aRn<@. sc IcR s3II GNRsN c  IN0 R8 L<C,
sCj@ cU3,CI 83LI3 ,RNNRjjCRNcY i@Cc 8naj@3a a3CN8Ra,3c j@3 @wURj@3A
cCc j@j  83,nN0 RcLRcCc R,,naa30 $3js33N #n00@CcL N0 $RaC<CNI $3A
IC38cY i@3c3 Ijj3a s3a3 UaR$$Iw c@a30 $w  $aR0 aN<3 R8 LRnNjCN

S:l

NN 7CIC<3NyC

U3RUI3c 8aRL j@3 ?CN0nGnc@ jR j@3 ?CLIw. s@3a3 j@3w s3a3 8naj@3a
$I3N030 sCj@ #RNY iR II UU3aN,3c. jCL3 Cc <CqCN< nc 3q3a LRa3 ,R<3Nj
a<nL3Njc cnUURajCN< in,,Cc C03 j@j j@Cc a3IC<CRnc cn$cjajnL CN bsj.
<Cq3N Cjc nN8RaLICc30 cjan,jna3. sc N3q3a nUaRRj30 $w #n00@CcL VN0
NRj 3q3N $w BcIL. 8Ra j@j Ljj3aW. $nj aj@3a 8RnN0 Cjc sw CNjR j@3 #n0A
0@Ccj ja0CjCRN Cjc3I8 $w L3Nc R8 j@3 pEawN cwcj3L Vin,,C SOee- f4
fOWY
i@Cc Icj ,Ca,nLcjN,3. $3cC03c R{3aCN<  aj@3a a3cRN$I3 qC3s R8
j@3 cR,CI @CcjRaw R8 Ij3 NjC\n3 mCwN. CNqCj3c nc jR a3,RNcC03a Rna
CNj3aUa3jjCq3 LR03Ic. s@C,@ @q3 $33N cRL3s@j LCcI30 $w j@3 UaRLCA
N3N,3 R8 LRNnL3NjI 3qC03N,3 CN j@3 a,@3RIR<C,I a3,Ra0cY BN0C,jRac
j@j a3 I3cc qCcC$I3 $nj NRj I3cc CLURajNj. cn,@ c j@3c3 LCNRa 8RaLc R8
aj ,RNq3a<CN< j 8R,I URCNjc CN j@3 U@wcC,I N0 ,nIjnaI <3R<aU@w. cjCII
@q3 Ln,@ jR cw $Rnj j@3 ,@N<3c. ,RNjCNnCjw N0 Rs R8 C03c IRN<
j@3c3 N,C3Nj aRnj3cY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

S:k

`383a3N,3c
pp VDnN3DnIw lzSSWY K3c wNG- M3s 2u,qjCRNc CN 8<@NCcjNY
BN- 8<@N b,3N3 4k4:. lS:eY
$0na `@LN VSOOkWY b@NCc@ ;nL$j- 7Cacj Ta3ICLCNaw 2u,qjCRN
`3URajY N,C3Nj TGCcjN 4Y Fa,@CY
IaL. KY 3j IY. 30cY VlzSzWY +RCNc. aj N0 +@aRNRIR<w BB- i@3 7Cacj KCIA
I3NNCnL +Y2Y CN j@3 BN0RABaNCN #Ra03aIN0cY p3a{3NjIC,@nN<3N 03a
MnLCcLjCc,@3N FRLLCccCRN 9zY pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N
G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
aCc. KY VSO4OWY ?C003N ia3cna3c N0 b3,a3j HCq3c-  bjn0w R8 T3LIA
CN<U VS:9zS9lSW N0 j@3 bCuj@ /IC HL VSf4kSezfWY HRN0RN.
M3s vRaGY
c@a8 F@N. KY VSOOkWY ;N0@a b,nIUjna3c CN j@3 bsj Knc3nLY bC0nA
b@aC8Y
#3I. bY VSOefWY bCAwnAGC- #n00@Ccj a3,Ra0c R8 j@3 r3cj3aN rRaI0Y 7Cacj 30Y
HRN0RN S44:Y iCsNY
#3@a3N0j. FY VlzSzWY 7cjCN< #n00@c. c,3jC, 7Ra3cj KRNGc. N0 j@3
`Cc3 R8 j@3 2cRj3aC, ia0CjCRNY BN- IaL 3j IY lzSz. lOOkl4Y
+,RUa0R. Y KY N0 Y bY +,RUa0R VlzzSWY ;j3c R8 T3aCcjN- ?CcjRaw.
`3IC<CRN N0 bR,C3jw CN j@3 ?CN0n Fnc@Y BcBQ `3URajc N0 K3LRCac.
b3aC3c KCNRa 9Y `RL3Y
+IIC3aC. TY VBN TaCNjWY M3s 2qC03N,3 8Ra #n00@Ccj +q3c 8aRL TN B
Vbsj. TGCcjNWY BN- DYA7Y DaaC<3 73IC,CjjCRN pRInL3 VUaRqCcCRNI jCA
jI3WY 20Y $w pY H38qa3Y

Vlzz9WY 2u,qjCRNc R8 j@3 BcBQ BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN

TGCcjN j #aAGRA<@sC. bsj- i@3 b,a30 #nCI0CN< RN j@3


+Cj03IY BN- DaaC<3 N0 H38qa3 lzz9. :Se:l9Y

VlzSzWY #aAGRA<@sC CN j@3 TRcjAFnc@N T3aCR0Y BN- IaL 3j IY


lzSz. keSk4eY

S::

NN 7CIC<3NyC

+IIC3aC. TY 3j IY VSOOlWY #aAGRA<@sC SOOzASOOl-  Ta3ICLCNaw `3A


URaj RN j@3 2u,qjCRNc R8 j@3 BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN. BcK2QY
bnUUI3L3NjR NY ek <IC NNIC 03IIBcjCjnjR mNCq3acCjaCR QaC3NjI3 9l.
8c,Y :Y MUI3cY
/3 KIILNN. KY VSO:4WY BNjaR0n,jCRN Ijn03 0qIRGCjqaY TaCcY
/Cc3a3Nc. ?Y VSO4fWY  `a3 N0 mNUn$ICc@30 /na< K@CcnaLa0CN
j +@@jaa@C V+@L$W N0 isR +RNN3,j30 TaR$I3LcY BN- NNIC
03IIBcjCjnjR mNCq3acCjaCR QaC3NjI3 :f. :9e:f4Y
/RNI0cRN. iY VlzzSWY B,RNR<aU@w R8 j@3 #n00@Ccj b,nIUjna3 R8 QaCccY M3s
/3I@CY
203I$3a<. HY VSOfzWY bjjn3c 03 $RCc aUURaj3c 0n F~aCcjN F$nIY
BN- ajc cCjC\n3 fY:. l:kl4fY
7,,3NN. /Y VSO4zgSO4SWY #njGa B Vbsj. TGCcjNW SO9fSOflY BcK2Q
BBB `3URajc N0 K3LRCac S9YlY
7,,3NN. /Y. `Y ;$I N0 KY F@N VSOOkWY  `3URaj RN j@3 `3,3Nj /CcA
,Rq3aw R8  /3URcCj R8 +RCNc CN j@3 b,a30 a3 R8 #njGa B Vbsj.
TGCcjNWY BN- 2cj N0 r3cj :k. O9SS:Y
7,,3NN. /Y. @L0 M$C F@N N0 B@cN ?Y M0C3L VSOOkWY TN B
Vbsj. TGCcjNWY l qRIcY BcK2Q `3URajc N0 K3LRCac lfY rCj@ ,RNjaCA
$njCRNc $w KY`Y /C 7IRaCR. +Y 7,,3NN. bY HRa3NyRNC N0 2Y xN3jjCN
HRa3NyRNCY `RL3Y
7CIC<3NyC. Y V7Raj@,RLCN<WY aj N0 HN0c,U3- #n00@Ccj `R,G aj R8 bsjY
pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY

VSOOeWY #n00@Ccj `R,G b,nIUjna3c CN bsj. MRaj@ r3cj TGCcjNY BN-

bRnj@ cCN a,@3RIR<w SOO9- TaR,330CN<c R8 j@3 Skj@ BNj3aNjCRNI


+RN83a3N,3 R8 j@3 2naRU3N ccR,CjCRN R8 bRnj@ cCN a,@3RIR<CcjcY
20Y $w `Y II,@CN N0 #Y II,@CNY pRIY lY M3s /3I@C. fl9fk9Y

VSOOOWY BI #R0@Ccjjq KCja3w N3IIaj3 anU3cja3 03IIR bsj- UUnNjC

cnIIC,RNR<a~ 3 cnI ,nIjR 03I #n00@ q3NjnaRY +RN83a3Ny3 BcBQ SkY


`RL3Y

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

S:9

VlzzzlzzSWY rCc0RL N0 +RLUccCRN- B,RNR<aU@w N0 B,RNRIR<w

R8 qIRGCj3qagT0LUC CN j@3 `R,G b,nIUjna3 R8 bsj VMr7T.


TGCcjNWY BN- NNIC 03IIBcjCjnjR mNCq3acCjaCR QaC3NjI3 0C MURIC
fzfS. l:elf:Y

VlzzkWY  pEawNC, i@3L3 CN j@3 `R,G b,nIUjna3 R8 bsj VMr7T.


TGCcjNWY BN- #n00@Ccj cC S- TU3ac 8aRL j@3 7Cacj +RN83a3N,3 R8
#n00@Ccj bjn0C3c ?3I0 CN MUI3c CN Kw lzzSY 20Y $w ;Y p3aa0C N0
bY pCjY FwRjR. ke99Y

Vlzz9WY bjRN3 N0 bjn,,R b,nIUjna3c 8aRL j@3 b,a30 #nCI0CN< R8 #aA
FRA;@sC. bsj. TGCcjNY BN- DaaC<3 N0 H38qa3 lzz9. :9k
:fSY

VlzzfWY baw. j@3 bRIa FCN<c@CU N0 j@3 inaGC @C- M3s ,\nCcCA
jCRNc RN j@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 bsjY BN- 2cj N0 r3cj 9fYSk. SO9
lzkY

Vlzz4WY Hj3 #n00@Ccj aj CN a,@3RIR<C,I +RNj3uj- bRL3 `33,A


jCRNc RN j@3 bN,jnaw R8 iU ba0aY BN- TaR,330CN<c R8 j@3 2C<@A
j33Nj@ +RN83a3N,3 R8 j@3 2naRU3N ccR,CjCRN R8 bRnj@ cCN a,@3RIA
R<Ccjc ?3I0 j i@3 #aCjCc@ Knc3nL. HRN0RN :A4 DnIw lzz9Y pRIY S- `3ICA
<CRN N0 aj- M3s Bccn3c CN BN0CN B,RNR<aU@w N0 B,RNRIR<wY 20Y $w
+Y #njy3ATC,aRNY HRN0RN. :OflY

VlzSzWY H3 qC3 03IIR bsjY BN- KUUCN< /C{3a3Nj ;3R<aU@C3cY 20Y


$w FY FaCy. rY 2Y +ajsaC<@j N0 HY ?naNCY #3aICN. ?3C03I$3a<. S4k
SOOY BN 2N<ICc@Y

VlzSz$WY TRcjA;N0@aNgNRNA;N0@aN- a,@3RIR<C,I BN\nCaw


CNjR  bjCII ML3I3cc T3aCR0Y BN- IaL 3j IY lzSz. k4O:zfY
VlzSz,WY i@3 b@@C T3aCR0- a,@3RIR<C,I N0 aj ?CcjRaC,I 2qCA
03N,3 8aRL MRaj@ r3cj TGCcjNY BN- IaL 3j IY lzSz. :ze:leY
7Rn,@3a. Y VSOzSWY bna I 8aRNjCa3 CN0RA8<@N3Y TaCcY

VSOz9WY jn03 cna IC,RNR<aU@C3 $Rn00@C\n3 03 IBN03 0Uac 03c

j3uj3c CN0CjcY #C$ICRj@\n3 03 I,RI3 03c ?nj3c jn03cY b,C3N,3c a3A


IC<C3nc3c SkYlY TaCcY

S:f

NN 7CIC<3NyC

7nccLN. ;Y Vlzz4WY KRNnL3Njc $Rn00@C\n3c 03 I a3<CRN 03 +$RnI


VF$nI #n00@Ccj KRNnL3NjcW BBY l qRIcY rCj@ j@3 ,RII$RajCRN R8 #$
Kna0 N0 aC, QIICqC3aY TaCcY
7nccLN. ;Y N0 FY D3jjLa. 30cY VSOO:WY NjC\nCjC3c R8 MRaj@3aN TGCcjN`3URajc N0 bjn0C3cY pRIY kY 20Cj30 CN ,RII$RajCRN sCj@ /Cjj3 FNC<Y
KCNyY
;nUj3. `Y VSOf:WY i@3 B,RNR<aU@w R8 j@3 #n00@Ccj b,nIUjna3c V+q3cW R8
2IIRaY naN<$0Y
;wjcR. DY #Y VSOOlWY ;3Na3. nj@Rac@CU N0 iaNcLCccCRN CN pCcCRNaw
#n00@CcL- i@3 HCj3aaw ia0CjCRNc R8 i@N<AcjRN< a;wIAURY BN- iCA
$3jN #n00@CcL- `3cRN N0 `3q3IjCRNY 20Y $w bY ;RR0LNN N0 `Y
/qC0cRNY M3s vRaG. O9SzfY

VSOOfWY /asN 8aRL j@3 iC$3jN ia3cnaw- i@3 <i3a L HCj3ajna3Y


BN- iC$3jN HCj3ajna3- bjn0C3c CN ;3Na3Y 20Y $w DY BY +$3yN N0 `Y `Y
D,GcRNY Bj@,. MYvY. S:eSfOY

?r VlzzfWY 73Ic$CI03a nN0 BNc,@aC8j3N L FaGRanL ?C<@swY ?3C03IA


$3a<- ?3C03I$3a<3a G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
?nNjCN<jRN. DY VSO4SWY +q3 bCu j naN<$0-  iNjawN KRNnA
L3Nj] BN- L3aC,N bjn0C3c CN j@3 aj R8 BN0CY 20Y $w DY rCIICLcY
M3s /3I@C. :e99Y
?nNjCN<jRN. bY VSOOOWY i@3 aj R8 N,C3Nj BN0C- #n00@Ccj. ?CN0n. DCNY
7Cacj 30CjCRN M3s vRaG. iRGwR- r3j@3a@CII. SO49Y M3s vRaG. iRGwRY
DaaC<3. +Y N0 pY H38qa3. 30cY Vlzz9WY bRnj@ cCN a,@3RIR<w lzzS- TaRA
,330CN<c R8 j@3 bCuj33Nj@ BNj3aNjCRNI +RN83a3N,3 R8 j@3 2naRU3N ccRA
,CjCRN R8 bRnj@ cCN a,@3RIR<Ccjc ?3I0 CN +RII<3 03 7aN,3. TaCc.
lf DnIw lzzSY TaCc- 0CjCRNc `3,@3a,@3 cna I3c ,CqCICcjCRNcY
D3jjLa. FY VSO4fWY i@3 `3IC<CRNc R8 j@3 ?CN0nGnc@Y pRIY S- i@3 `3IC<CRN R8
j@3 F~acY HRN0RNY

30Y VSO4OWY NjC\nCjC3c R8 MRaj@3aN TGCcjN- `3URajc N0 bjn0C3cY pRIY SY


20Cj30 CN ,RII$RajCRN sCj@ /Y FNC< N0 pY i@3sIjY KCNyY

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

S:e

30Y VSOOkWY NjC\nCjC3c R8 MRaj@3aN TGCcjN- `3URajc N0 bjn0C3cY pRIY lY


20Cj30 CN ,RII$RajCRN sCj@ /Y FNC< N0 KY #3LLNY KCNyY

FICL$na<. KY VSOOOWY i@3 F~ac R8 j@3 ?CN0nAFnc@- aj N0 bR,C3jw R8 rCA
<I N0 c@GnN F~acY bjnjj<ajY
FNC<. /Y VSOO:WY xn 03N iC3a0acj3IInN<3N n8 03N 73Ic3N L R$3a3N
BN0nc- p3acn,@ 3CN3a yRRIR<Cc,@3N #3cjCLLnN<Y BN- 7nccLN N0
D3jjLa SOO:. ekSeSY
FnaCj. BY VSO44glzzkWY ;N0@aN ajY l qRIcY iRGwRY
FnswL. bY VlzzfWY TCI<aCL<3 `Rnj3 +@N<3c N0 j@3 /3,ICN3 R8 ;NA
0@aY BN- ;N0@aN #n00@CcL- a,@3RIR<w. aj. i3ujcY 20Y $w TY
#aN,,,CR N0 FY #3@a3N0jY pN,Rnq3a. iRaRNjR- m#+ Ta3cc. Sze
Sk:Y
HLRjj3. Y VSOffWY pEaUC 3N BN03Y BN- KIN<3c 03 cCNRIR<C3 R8A
83ajc KRNcC3na TnI /3LCqCII3Y #C$ICRj@\n3 03 IBNcjCjnj 03c ?nj3c
jn03c +@CNRCc3c lz. SSkSfSY
HR KnyCR. +Y Vlzz9WY QN  #n00@Ccj bn$E3,j CN j@3 TCNjCN<c R8 Fa
i3U3 VQI0 i3aL3yWY BN- +3NjaINE yCE- BcjRNCGC. CcjRaCE. GnIjnaY
20Y $w 2Y NjRNRq N0 iY KGaj,3qY KRc,Rs. :ee:OfY
K3Ccj3a. KY VSOOeSOO4WY ;N0@aAM<a i3LUI3c R8 j@3 bIj `N<3
N0 j@3 BN0ncY BN- FI. j@3 DRnaNI R8 BN0CN aj ?CcjRaw +RN<a3cc
:. :99lY
KRjL30C. Y N0 HY 203I$3a< VSOf4WY  F~a ;R003ccY BN- ajc cCA
jC\n3c S4. klSY
McCL F@N. KY VlzzzWY #n00@Ccj TCNjCN<c CN ;N0@aY T3c@saY
QICqC3aC. HY VlzzkWY #aAGRA<@sC BNj3aCL `3URajY pRIY S- i@3 bnaq3w R8
j@3 #CaAGRj ?CIId a,@3RIR<C,I KU N0 T@RjR<aU@C, /R,nL3NjjCRNY
BcBQ `3URajc N0 K3LRCac. b3aC3c KCNRa fY `RL3Y

VlzzfWY i@3 BcBQ BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGCcjN-  b3A


I3,j30 #C$ICR<aU@w VSO9flzzfWY bU3,CI Bccn3 8Ra j@3 9zj@ NNCq3aA
caw R8 j@3 BcBQ BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGCcjNY BN- 2cj
N0 r3cj 9fYSkY 20Y $w HY QICqC3aC. lOOkS4Y

S:4

NN 7CIC<3NyC

QICqC3aC. HY VlzSzWY Hj3 ?CcjRaC, +nIjnaI HN0c,U3 CN bsj- M3s /j


8Ra  i3NjjCq3 ?CcjRaC,I `3cc3ccL3NjY BN- IaL 3j IY lzSz. k9e
kfOY

VlzSz$WY TCNj30 b@3Ij3ac 8aRL HRs3a bsj VTGCcjNW N0 bnaaRnN0A


CN< a3c- `3,3Nj /Cc,Rq3aw CN j@3 7aL3 R8 j@3 Kbp TaRE3,jY BN-

TC,jna3c CN iaNc8RaLjCRN- `R,G aj `3c3a,@ $3js33N +3NjaI cC


N0 j@3 bn$,RNjCN3Njd TU3ac Ta3c3Nj30 j j@3 SOj@ 2b +RN83a3N,3
VbU3,CI b3ccCRN N0 i@3LjC, bwLURcCW. `q3NN lf DnIw lzzeY 20Y
$w HY QICqC3aC. HY #anN3n N0 KY 73aaN0CY #` BNj3aNjCRNI b3aC3c
lSfeY Qu8Ra0. SklfY BN ,RII$RajCRN sCj@ 7CyAnaA`@LNY

VDnIw lzSSWY #3@CN0 j@3 #n00@Ccj +RLLnNCjC3c- bn$Ij3aNCjw N0


/RLCNN,w CN N,C3Nj bsjY BN- DRnaNI R8 cCN +CqCICyjCRNc
k:YS. SleS9fY
QICqC3aC. HY N0 KY pC0I3 VlzzfWY a,@3RIR<w N0 b3jjI3L3Nj ?CcjRaw
CN  i3cj a3 R8 j@3 bsj pII3w- Ta3ICLCNaw `3URaj RN j@3 Kbp
TaRE3,j VScj T@c3WY rCj@ ,RNjaC$njCRNc $w $0nI McCa F@N. i@Ca
b330. HY +RIICq. `Y ;a$CNC. HY HN<3II. `Y KC,@3IC N0 2Y KRaC<CY
BN- 2cj N0 r3cj 9fYSk VbU3,CI Bccn3 8Ra j@3 9zj@ NNCq3acaw R8
j@3 BcBQ BjICN a,@3RIR<C,I KCccCRN CN TGCcjN. 30Cj30 $w HY
QICqC3aCW. ekS9zY
TCLN. xY VDNY lzSzWY H3c #Rn00@c ,RIRac 03c LRNcja3cY BNa,@RIR<C :ek. 9lf9Y
TaywIncGC. DY VSOS:WY H3 MRa0ARn3cj 03 IBN03 0Nc I3 pCNw 03c KIA
caqcjCq0CN 3j I3c j3uj3c UUa3NjcY BN- DRnaNI cCjC\n3 :. :Ok
9f4Y

VSOlkWY H3c pC0waE- +RNjaC$njCRN  I@CcjRCa3 03 I L<C3 0Nc I3c


c3,j3c L@wNCcj3cY BN- #nII3jCN 03 I,RI3 7aNCc3 02ujaL3 QaCA
3Nj lk. kzSkS4Y
[La. KY Vlzz:WY  Ta3ICLCNaw `3URaj RN j@3 2u,qjCRN R8  #n00@Ccj
bCj3 R8 Ms<C i3@cCI #aCGRj. bsjY BN- 2cj N0 r3cj 9:YS:. S4S
llSY
[La. KY N0 KY c@a8 F@N VSOOSWY Ta3ICLCNaw `3URaj RN j@3 aA
,@3RIR<C,I 2u,qjCRNc R8 #n00@Ccj bCj3c CN bsj. MYrY7YTY SO4O
SOOzY BN- DRnaNI R8 +3NjaI cC S:YS. Seklk:Y

`3CNq3Nj30 HN0c,U3c

S:O

`~nII@ F@N VDnIw lzSSWY pCcnI B,RNC,Cjw IRN< j@3 N,C3Nj `Rnj3c#n00@Ccj ?3aCj<3 R8 j@3 KILAE$$ pII3w VbsjWY BN- DRnaNI R8
cCN +CqCICyjCRNc k:YS VbU3,CI Bccn3W. lSSlkSY
`@C3. KY N0 `Y i@naLN VSOOSWY i@3 b,a30 aj R8 iC$3jY HRN0RNY
`C,a0. KY. 30Y N0 jaNcY VSOO:WY i@3 HC83 R8 b@$Ga- i@3 njR$CR<aU@w
R8  iC$3jN vR<CNY M3s vRaGY
`R3aC,@. ;Y. 30Y N0 jaNcY VSO44WY i@3 #In3 NNIcY 7Cacj 30Y +I,njj SO:OY
/3I@CY
bN03a. HY VSO4OWY `3LaGc RN j@3 7RaLI #a@L R8 ;CI<Cj. #LCwN
N0 F@RjNY BN- D3jjLa SO4O. SzeSkSY
b,3aajR. mY VSO4zWY BcK2Q ,jCqCjC3c- /a3I pII3w bnaq3wY BN- 2cj N0
r3cj kz. lz9lzeY

VSO4SWY BcK2Q ,jCqCjC3c- bnaq3w R8 rRR03N KRc\n3c N0 `3Ij30


rRR0A+aqCN<c CN j@3 bsj pII3wY BN- 2cj N0 r3cj kS. SeOS4SY
VSO4kWY BcK2Q ,jCqCjC3c- bnaq3w R8 rRR03N KRc\n3c N0 `3Ij30
rRR0A+aqCN<c CN MRaj@Ar3cj 7aRNjC3a TaRqCN,3. ka0 `3URajSO4lY
BN- 2cj N0 r3cj kk. kl9kl4Y
b,@0I. KY VlzzOWY i@3 b@aCN3 R8 McCa F@ncas- BLUaCcRN30 /33U CN j@3
pII3w R8 vnL<NY BN- Kn\aNc lf. fkOkY
bCIqC NjRNCNC. +Y Vlzz9WY +RNcC03ajCRNc RN j@3 BL<3 R8 K@CcnaA
La0CN R8 iU ba0aY BN- 2cj N0 r3cj 99YS:. kSkkl4Y
bCN<3a. DY N0 TY /3NsRR0 VSOOeWY iC$3jN aj- iRsa0c  /3~NCjCRN R8 bjwI3Y
HRN0RNY
bN3II<aRq3. /Y N0 ?Y `C,@a0cRN VSOf4WY  +nIjnaI ?CcjRaw R8 iC$3jY M3s
vRaGY
bjn0@RIL3. Y VlzzlWY i@3 QaC<CNc R8 Q KCU0L3 ?-  bjn0w R8 j@3
Faqw@ bjaY M3s vRaG- bjj3 mNCq3acCjw R8 M3s vRaG Ta3cc.
I$NwY

S9z

NN 7CIC<3NyC

i003C. KY VSO4eWY MRNA#n00@Ccj /3CjC3c CN ;N0@aN ajY BN- BNq3cjCA


<jCN< BN0CN aj- TaR,330CN<c R8  bwLURcCnL RN j@3 /3q3IRUL3Nj R8
2aIw #n00@Ccj N0 ?CN0n B,RNR<aU@w. ?3I0 j j@3 Knc3nL R8 BN0CN
aj #3aICN CN Kw SO4fY 20Y $w KY vI0Cy N0 rY HR$RY #3aICN. k:OkflY

VSOOlWY i@3 #3E3s3II30 #n00@ N0 j@3 K@CcnaLa0CN- `3IC<CRN


N0 TRICjC,I B03RIR<w CN Ta3AKncICL 8<@NCcjNY BN- bRnj@ cCN

a,@3RIR<w SO4O- TU3ac 8aRL j@3 i3Nj@ BNj3aNjCRNI +RN83a3N,3 R8


bRnj@ cCN a,@3RIR<Ccjc CN r3cj3aN 2naRU3. Knc3 MjCRNI 03c ajc
cCjC\n3c;nCL3j. TaCc. 7aN,3. ke DnIw SO4OY 20Y $w +Y DaaC<3Y
K0CcRN. rCc,RNcCN. :9e:f:Y

in,,C. ;Y VSO:OWY iC$3jN TCNj30 b,aRIIcY k qRIcY `RL3- HC$a3aC 03IIR


bjjRY

VSO94WY Ta3ICLCNaw `3URaj RN N a,@3RIR<C,I bnaq3w CN bsjY


`3UaCNj30 CN in,,C SOOe- 9OSSkY BN- 2cj N0 r3cj OY:. leOkl4Y
VSOfkWY QaC3NjI MRj3c. BB- N BL<3 R8  /3qC /Cc,Rq3a30 CN bsj
N0 bRL3 +RNN3,j30 TaR$I3LcY `3UaCNj30 CN in,,C SOOe- SSOS9fY
BN- 2cj N0 r3cj S:Yk:. S:fS4lY
VSOeeWY i@3 /a0c N0 +RNN3,j30 TaR$I3LcY `3UaCNj30 CN in,,C
SOOe- Sf9l9OY BN- 2cj N0 r3cj le. O49. O:SzkY
VSOe4WY H qC 03IIR bsjY 7Cacj 30CjCRN #aC SOfkY `RL3Y
VSOO9WY H3 a3IC<CRNC 03I iC$3jY 7Cacj 30CjCRN `RL3 SOefY `RL3Y
VSOOeWY QN bsj- ?CcjRaC,I N0 a,@3RIR<C,I MRj3cY 20Y $w TY +IIC3aC
N0 Y 7CIC<3NyCY `RL3Y

p3aa0C. ;Y VlzSzWY Bccn3c CN j@3 2u,qjCRN- +@aRNRIR<w N0 KRNnL3Njc


R8 iU ba0aY BN- IaL 3j IY lzSz. k:Sk99Y
rCIGCNcRN. +Y VSOOSWY i@3 iNjaC, ;3- i3ujc Ta3c3aq30 CN j@3 iC$3jN
+NRNY BN- ;N3c@- bjn0C3c R8 N cCN ;R0Y 20Y $w `Y #aRsNY M3s
vRaG. lk9le9Y
xsI8. rY VSOOfWY  +jIR<n3 R8 j@3 ;N0@a b,nIUjna3 CN j@3 #aCjCc@
Knc3nLY l qRIcY HRN0RNY

+?Ti2`

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a


bC03
#n00@Ccj TCI<aCL<3 N0 iaq3IICN< Q$E3,jc 8aRL j@3
QcCc R8 F@RjN

2aCG 7Raj3

c RN3 R8 j@3 LERa ,3Nj3ac RN j@3 bCIG `R0 F@RjN @c jja,j30 II
cRajc R8 jaq3I3ac CN j@3 ,Rnac3 R8 Cjc @CcjRawY i@3 aC,@ ja|, R8 U3RUI3 N0
<RR0c @c I38j  cjaRN< LnIjC,nIjnaI CLUaCNj j@j ,N $3 R$c3aq30 CN j@3
a,@3RIR<C,I Lj3aCI 8RnN0 j qaCRnc cCj3c R8 j@3 RcCcY LRN< j@Cc LA
j3aCI j@3a3 a3 cRL3 R$E3,jc j@j a3 ,RNN3,j30 jR  cU3,C~, jwU3 R8 jaq3I.
j@3 #n00@Ccj UCI<aCL<3. N0 j@j ,N $3 <3N3aIIw 03~N30 c URaj$I3
,nIj R$E3,jcY i@3c3 R$E3,jc ,Ca,nIj30 CN F@RjN s@3N j@3 UI,3 $3,L3
N CLURajNj cj<3 RN j@3 UCI<aCL<3 aRnj3c $3js33N +@CN N0 BN0CY
i@3Ca Ua3c3N,3 CN j@3 RcCc a3Ua3c3Njc N CNj3a3cjCN< $R0w R8 3qC03N,3 8Ra
j@3 sw C,RNR<aU@w. cjwI3 N0 cn$E3,jc R8 #n00@Ccj aj s3a3 Lj3aCIIw
jaNcLCjj30 8aRL RN3 UI,3 jR NRj@3a N0 ,N UaRqC03 cRL3 @CNjc RN j@3
Rs R8 j@3 a3IC<CRnc ja|, CN j@3 RcCc 0naCN< j@3 Scj LCII3NNCnL +2Y
i@3 a3c3a,@ 8Ra j@Cc ajC,I3 @c $33N ,RN0n,j30 CN j@3 8aL3sRaG R8 j@3 7r7 ncA
jaCN b,C3N,3 7nN0 ~NN,30 MjCRNI `3c3a,@ M3jsRaG i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cjA
3aN ?CLIw VbO4W $c30 j j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN N0 0Ca3,j30 $w /3$Ra@ FICL$na<A
bIj3aY B L <aj38nI jR /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a 8Ra @3a cnUURaj N0 3N,Rna<3L3Nj. N0
8Ra j@3 jCL3 c@3 030C,j30 jR ,Raa3,jCN< j@3 0a8j R8 j@Cc ajC,I3Y i@NGc IcR jR ba@ i33A
jRa. s@R UaRR8Aa30 j@3 ~acj q3acCRN R8 j@3 j3ujY 7CNIIw. B sCc@ jR 3uUa3cc Lw j@NG8nIN3cc
jR NN 7CIC<3NyC 8Ra @3a LNw CNcC<@j8nI. CNcUCaCN< ,RLL3NjcY
i@3 \nRjjCRN CN j@3 jCjI3 a383ac jR  c3Nj3N,3 c,aj,@30 CN iC$3jN RN j@3 cRnj@3aN
sII R8 j@3 j3LUI3 ,3II 2YC CN 2N03a3. I38j $w cRL3 jaq3I3ac s@R a3,Ra030 j@3Ca LGCN< R8
R{3aCN<c CN Ra03a jR c3,na3  c83 ERnaN3w N0 sCc@CN< j@j j@3w sCII ,RL3 <CN jR j@3
IN0 RN j@3 Rj@3a cC03 Vbj3CN SOze. qRIY l- UIY tBBY 7nII jaNc,aCUjCRN N0 jaNcIjCRN R8 j@3
saCjCN< $w Y 7aN,G3 CN bj3CN SOze. qRIY S. UU3N0Cu #- 9fe9f4WY

S9l

2aCG 7Raj3

TCI<aCLc N0 TCI<aCL<3 CN F@RjN


TCI<aCL<3 CN F@RjN Cc Uaj R8 j@3 Ia<3a U@3NRL3NRN R8 #n00@Ccj jaq3I
IRN< j@3 bCIG `R0 s@C,@ cjaj30 sCj@ j@3 0C{ncCRN R8 #n00@CcL CN 3cjA
3aN ,3NjaI cC N0 $3,L3 LRa3 cC<NC~,Nj 8j3a Cj jRRG aRRj CN +@CNY
Ij@Rn<@ s3 03~N3 j@3 #n00@Ccjc s@R jaq3II30 RN j@Cc N3jsRaG R8 aRnj3c
c UCI<aCLc N0 a383a jR j@3Ca jaq3I c UCI<aCL<3. j@3 jsR j3aLc 0R
NRj UaRU3aIw a33,j j@3 ,@a,j3a R8 j@3c3 jaq3I3ac Ra j@3Ca jaq3I. $3,nc3
j@3 ,RNNRjjCRN R8 sRac@CU. IRN<CN< N0 03qRjCRN ccR,Cj30 sCj@ j@3c3
sRa0c a3Ua3c3Njc RNIw N cU3,j R8 j@3 #n00@Ccj UCI<aCL<3. c R$c3aq30
$w xa,@3aYS i@3 UCI<aCLc s@R cjaj30 j@3Ca ERnaN3w jR BN0C 8aRL j@3
3cj3aNLRcj $RnN0aC3c R8 j@3 #n00@Ccj sRaI0 s3a3 CN 8,j \Cn8c3N<
. j@j Cc. LRNGc Vc3N< W s@R jaq3II30 CN c3a,@ R8 j@3 0R,jaCN3 V\Cn8
WY i@3Ca UaCLaw CL sc jR R$jCN j@3 RaC<CNI ,NRNC,I j3ujc N0
jR I3aN j@3 #n00@Ccj 0R,jaCN3c Ua,jCc30 RnjcC03 +@CNd j@3 sCc@ jR Uw
@RL<3 jR j@3 @RIw UI,3c R8 #n00@CcL sc ,RLUI3L3Njaw jR j@Cc <RIY
2\nIIw. j@3 ja|, R8 UCI<aCLc CN j@3 RUURcCj3 0Ca3,jCRN V8aRL j@3 s3cj jR
+@CNW sc Uaj R8 j@3 cL3 UaR,3cc R8 ,\nCcCjCRN. c LNw R8 j@3 jaqA
3IICN< LRNGc s3a3 CNqRIq30 CN j@3 jaNcLCccCRN R8 j@3 0R,jaCN3 j@aRn<@
j3,@CN< N0 jaNcIjCN< j@3 #n00@Ccj j3ujcY
r@CI3 j@3 UI,3c R8 j@3 #n00@Ccj \n3cj s3a3 IR,j30 CN BN0C. Cj c33Lc
j@j j@3 0Ca3,j ja|, R8 UCI<aCLc $3js33N +@CN N0 BN0C 3qRIq30 RNIw
CN j@3 :j@ 9j@ ,3NjnawYl BN 8,j. $38Ra3 j@Cc U3aCR0 j@3 ,3Nj3ac RN j@3 bCIG
`R0 sRnI0 ,j c UaCLaw cRna,3c 8Ra <j@3aCN< #n00@Ccj j3ujcY i@3w
s3a3 NRj L3a3 URCNjc R8 Ucc<3 RN j@3 aR0 jR BN0C. $nj aj@3a j@3 ,A
jnI 03cjCNjCRNcY 7Ra F@RjN j@Cc Cc ,I3aIw jj3cj30 $w 3qC03N,3 UaRqC030
CN j@3 3aIC3cj a3,Ra0 R8 #n00@Ccj UCI<aCL<3 CN F@RjN 8RnN0 CN j@3 +@CA
N3c3 cRna,3c. j@j R8 j@3 +@CN3c3 LRNG x@n b@CuCN< V0Y 8j3a l4lWY
x@n b@CuCN< cjaj30 j@3 ERnaN3w jR F@RjN 8j3a lfz sCj@ j@3 CL R8 ,A
\nCaCN< j@3 ,RLUI3j3 l9.zzz q3ac3c q3acCRN R8 j@3 bNcGaCj j3uj R8 j@3 TaA
EUaLCjcja j@j sc qCI$I3 j@3a3Yk
rCj@Rnj 0Rn$j. #n00@Ccj jaq3I jR F@RjN ,RnI0 $3,RL3 a3I3qNj RNIw
8j3a N 3cj$ICc@30. IR,IIwAcnUURaj30 #n00@Ccj ,RLLnNCjw s@C,@ ,RNA
S

xa,@3a SOel- fSflY

FnswL lzzl- S:zS:l. N0 FnswL lzzf- SzeSz4Y

r3 0R NRj @q3 j@3 0Caw R8 x@n b@CuCN<c ERnaN3w. N0 j@3 3aIC3cj ,,RnNj Cc CN 
$CR<aU@C, NRj3 8aRL j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 :j@ ,3NjnawY 7Ra 8naj@3a 03jCIc RN x@n b@CuCN<c
LCccCRN c33 xa,@3a SOel- fSfk. N0 FnLLRjR SOOO- k:ek:4Y

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S9k

0n,j30 a3IC<CRnc ,jCqCjC3c jR  ,3ajCN 3uj3Nj @0 <aRsN j@3a3Y i@3 ,@aRNRA
IR<C,I UI,3L3Nj R8 j@Cc UaR,3cc Cc @Rs3q3a UaR$I3LjC, 0n3 jR j@3 I,G
R8 ,I3a 0R,nL3NjjCRN RN j@3 q3aw 3aIw cj<3 R8 #n00@CcL CN F@RjNY:
r@CI3 Cj Cc URccC$I3 j@j cRL3 8RaL R8 #n00@CcL sc Ua,jCc30 CN F@RjN
8aRL aRnN0 j@3 Scj ,3Njnaw +2. j@3 3aIC3cj a3LCNc R8 LRNcj3aC3c N0
j3LUI3c j3cjC8wCN< jR j@3 RnaCc@CN< R8 #n00@Ccj ,jCqCjw CN j@3 RcCc ,N
NRj $3 0j30 $38Ra3 j@3 3N0 R8 j@3 lN0 ,3NjnawY9 i@3 a3,Ra0 R8 j@3 UCI<aCLA
<3 $w x@n b@CuCN< Cc CLURajNj $3,nc3 Cj 3cj$ICc@3c. CN ,RN,Ra0N,3
sCj@ j@3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3. j@j $w j@3 LC00I3 R8 j@3 ka0 ,3Njnaw
F@RjN @0 Ia30w $3,RL3  cC<NC~,Nj UI,3 R8 UCI<aCL<3. 3cU3,CIIw
8Ra K@wN #n00@CcLYf 7aRL j@j U3aCR0 RN. j@3 ja|, R8 UCI<aCLc
jR F@RjN ,RNjCNn30 8RIIRsCN< j@3 qC,CccCjn03c cn{3a30 $w #n00@CcL CN
,3NjaI N0 3cj3aN cC CN ,,Ra0N,3 sCj@ j@3 CLU,jc j@j @CcjRaCA
,I N0 URICjC,I 3q3Njc @0 RN ,RLLnNC,jCRN aRnj3cY r@j s3 GNRs R8
j@Cc ja|, Cc. @Rs3q3a. UajCI c j@3 RNIw ,I3a @CcjRaC,I cRna,3c a3 j@3
+@CN3c3 RN3cY 2q3N C8 cRL3 0j ,N $3 030n,30 $Rnj j@3 LRq3L3Njc
R8 jaq3I3ac ,RLCN< 8aRL Ra <RCN< jR j@3 3cj. j@3 ja|, $3js33N F@RjN
N0 Rj@3a ,RnNjaC3c Cc I3cc 0R,nL3Nj30. Ij@Rn<@ cRL3 CN8RaLjCRN ,N $3
8RnN0 CN j@3 +@CN3c3 cRna,3cY /n3 jR j@3 I,G R8 saCjj3N 0R,nL3NjjCRN
RN Nw 0Ca3,j ,RNN3,jCRN $3js33N F@RjN N0 BN0C. j@3 cCLCIa jwU3 R8
3u,@N<3 ,N RNIw $3 ja,30 j@aRn<@ j@3 a,@3RIR<C,I Lj3aCIY
:

7aRL j@3 NIwcCc R8 j@3 +@CN3c3 cRna,3c xa,@3a R$c3aq3c j@j  #n00@Ccj LRNcA
jC, ,RLLnNCjw CN F@RjN sc 3cj$ICc@30 a3IjCq3Iw Ij3 CN a3cU3,j jR j@3 CNjaR0n,jCRN R8
#n00@CcL CN +@CN. NL3Iw NRj CN j@3 ~acj jsR ,3NjnaC3c +2 Vxa,@3a SOOz- Se:Se9
N0 xa,@3a SOOO- SkS9WY i@3 cL3 ,RN,IncCRN Cc a3,@30 sCj@ 0C{3a3Nj a<nL3Njc $w
vLyGC. s@R cn<<3cjc j@j #n00@CcL $3,L3 CNn3NjCI CN j@3 RcCc RNIw 8j3a j@3 Scj
,3Njnaw +2. LRa3 ICG3Iw $3js33N j@3 lN0 N0 j@3 ka0 ,3Njnaw VvLyGC SOOz- fOeSWY
9

i@3 0j3c 8Ra j@3 a3LCNc a3<a030 c j@3 3aIC3cj a3 ,RNjaRq3acCIY bR 8a. 3qCA
03N,3 Cc R{3a30 $w jsR j3LUI3c CN Fa0RN<. j@3 R$E3,j R8 CNq3cjC<jCRN $w N RN<RCN<
bCNRA7a3N,@ UaRE3,j. N0 0j30 $w /3$CN3A7aN,8Raj jR j@3 ~acj @I8 R8 j@3 ka0 ,3Njnaw
+2 V/3$CN3A7aN,8Raj N0 B0aCcc lzzSW. Ij@Rn<@ Cj c33Lc j@j j@3 cjwI3 R8 j@3 UCNjCN<c
Cc LRa3 ,R@3a3Nj sCj@ ajCcjC, UaR0n,jCRN jjaC$nj30 jR  Ij3a U3aCR0d CN UajC,nIa Cj @c
$33N cn<<3cj30 j@j Cj Lw $3 ,RLUa30 jR sRaGc 8aRL 8<@NCcjN NRj 3aIC3a j@N j@3
9j@ ,3Njnaw V/Y FICL$na<AbIj3a. U3acRNI ,RLLnNC,jCRN /3,3L$3a lzSzWY isR $aRNy3
@30c 8RnN0 $w j@3 QjNC LCccCRN a3 cjCII ,RNcC03a30 j@3 3aIC3cj 0j$I3 #n00@Ccj aj
UaR0n,jc 8aRL j@3 F@RjN3c3 a3. Ij@Rn<@ j@3 UaRURc30 0j3c aN<3 8aRL j@3 lN0 jR j@3
9j@ ,3Njnaw- c3,RN0 @I8 R8 j@3 lN0 ,3Njnaw +2 V`@C3 SOOO- lfflfOW. ka0 ,3Njnaw VFnL<C
SO94W. Ra ka0 jR :j@ 9j@ ,3Njnaw V/CNR$n SOOO- :SzWY
f

i@3 $CR<aU@w R8 x@n b@CuCN< a3URajc j@3 Ua3c3N,3 R8 K@wN #n00@CcL CN


F@RjN. j@Cc $3CN< j@3 3aIC3cj 0j30 a383a3N,3 R8 K@wN CN j@3 RcCcY

S9:

2aCG 7Raj3

#3js33N j@3 ka0 N0 j@3 ej@ ,3Njnaw LRa3 j@N ~8jw LRNGc jaq3II30
R|,CIIw $3js33N +@CN N0 F@RjN RN UCI<aCL<3Ye LRN< j@Rc3 s@R
I38j 0Ca3,j ,,RnNjc RN F@RjN a3 7uCN V,Y :zzW. bRN< vnN
N0 ?nCc@3N< V,Y 9SOW. N0 tnNyN< V$3js33N f::f:9WY4 i@3
ej@ ,3Njnaw Cc j@3 jCL3 R8 LERa ja|, $3js33N +@CN N0 BN0C. s@C,@
CN,In030. CN 00CjCRN jR j@3 a3IC<CRnc ERnaN3wc.  NnL$3a R8 0CUIRLjC,
LCccCRNc 3u,@N<30 $3js33N j@3 jsR ,RnNjaC3cYO
rCj@ j@3 c3,RN0 \naj3a R8 j@3 4j@ ,3Njnaw  U3aCR0 R8 <3N3aI ,@N<3
CN j@3 ,3NjaI cCN URICjC,I aaN<3L3Njc $3<N. a3cnIjCN< CN  0CcanUA
jCRN R8 j@3 NRaLI ja|, N0  c@C8j R8 aRnj3cY i@3 FRa3N LRNG ?w3,@R
V. Ra ?nC,@R. eleW N0 j@3 +@CN3c3 rnGRN< Ve4fe4eW jaq3II30
e

i@Cc Cc GNRsN 8aRL +@CN3c3 #n00@Ccj ICj3ajna3. LCNIw j@3 $CR<aU@C3c R8 3LCN3Nj
LRNGc N0 j@3 ,jIR<n3c R8 j@3 jaNcIj30 j3ujcY vCECN< Vfk9eSkW @c I38j cCujw
c@Raj $CR<aU@C3c R8 +@CN3c3 N0 FRa3N LRNGc s@R s3Nj jR BN0C CN @Cc / iN< uCwn
\Cn8 <Rc3N< y@nN V;a3j iN< ,,RnNj RN j@3 2LCN3Nj KRNGc s@R
b3a,@30 8Ra j@3 /@aL CN j@3 r3cj3aN `3<CRNc. iY 9S NY lzffWY Bj ,N $3 ccnL30 j@j
j@3 NnL$3a R8 LRNGc s@R jaq3II30 j@aRn<@ F@RjN sc @C<@3a. cCN,3 NRj II s3a3 CN,In030
CN R|,CI a3,Ra0cY c nN03aICN30 $w xa,@3a j@3 a3,Ra0c CN j@3c3 cRna,3c a3Ua3c3Nj RNIw
j@3 jCU R8 j@3 C,3$3a< Vxa,@3a SOOO- S4WY 7Ra N Rq3aqC3s RN j@3 +@CN3c3 UCI<aCLc s@R
s3Nj jR F@RjN $3js33N j@3 ka0 N0 j@3 fj@ ,3Njnaw c33 ?CaRNG lzze. N0 RN j@3 ja|,
R8 j3ujc N0 jaNcIjRac $3js33N +@CN N0 F@RjN CN j@3 ka0 jR ej@ ,3Njnaw FnLLRjR
SOOO- k:fk99Y
4

7uCN c3j Rnj 8aRL +@N<N . jaq3II30 jR /nN@nN< . j@3N jR b@Nc@N


j@aRn<@ j@3 ;R$C 03c3aj. j@3N s3Nj NRaj@s3cj jR rnwC VRa vNwC . UaR$$Iw
[ac@a. c33 /33< lzz9- 4l. NY kkeW. N0 ,L3 jR F@RjN $w ,njjCN< j@aRn<@ j@3 iGIA
LGN 03c3ajY ?3 cjw30 CN F@RjN 8Ra j@a33 LRNj@c V;Rc3N< 7uCN y@nN
i@3 ,,RnNj R8 j@3 3LCN3Nj LRNG 7uCN. iY 9S NY lz49. 49e$,. c33 H3<<3 S44f- Sflz.
Ra ;CI3c SOlk- :f 8Ra 2N<ICc@ jaNcIjCRNc R8 j@3 Ucc<3c RN F@RjNWY #Rj@ bRN< vnN
N0 ?nCc@3N< c3j Rnj CN 9S4 8aRL HnRwN< jR mCwN N0 ;N0@a. jaq3IICN<
j@aRn<@ b@Nc@N. j@3N 8RIIRs30 j@3 cRnj@3aN bCIG aRnj3 jR a3,@ F@RjN Vi@3 ,,RnNj R8
j@3 jaq3I Cc Ua3c3aq30 CN j@3 9j@ EnN R8 j@3 HnRwN< ECIN EC `3,Ra0c R8 j@3
LRNcj3aC3c 8aRL HnRwN<. iY 9S NY lzOl. SzSOSzlS,. c33 jaNcIjCRN CN #3I S4fO- SeO
S4Sd +@qNN3c SOzk- kOkkOeWY tnNyN< aaCq30 CN F@RjN ,RLCN< 8aRL F@a<IC\. RN
@Cc sw $,G 8aRL BN0CY ?3 cjw30 CN j@3 ,RNq3Nj R8 j@3 baqcjCq0CN c,@RRI. s@3a3 @3
cU3Nj 3C<@j LRNj@cY ?3 <Cq3c 8nII 03jCIc RN j@3 c,a30 jRUR<aU@w R8 F@RjN. 03c,aC$CN<
,,naj3Iw UI,3c R8 #n00@Ccj sRac@CU aRnN0 F@RjN V/ iN< uCwn EC . `3,Ra0
R8 j@3 r3cj3aN `3<CRNc nN03a j@3 ;a3j iN<. iY 9S NY lz4f. O:kO:9,. jaY #3I S44:. qRIY
l- kzOAklfd N0 / iN< /,C3NcC bNyN< 8c@C y@nN . i@3 ,A
,RnNj R8 j@3 ;a3j iaCUCjG Kcj3a R8 j@3 ;a3j +C3N KRNcj3aw 0naCN< j@3 ;a3j iN<.
iY 9z NY lz9k. l9Sl9l$. jaY #3I SOSS- lzlAlSSWY
O

i@Rn<@ 3q3N CN j@3c3 ,c3c. #n00@CcL ,j30 c  ,jIwyCN< 8,jRa Vb3N lzzS. sCj@
a3<a0 jR j@3 ej@ ,3NjnawWY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S99

j@aRn<@ F@RjN CN j@Cc U3aCR0YSz j j@3 3N0 R8 j@3 4j@ ,3Njnaw j@3 3uUNA
cCRN R8 j@3 iC$3jNc CNjR j@3 iaCL $cCN I30 jR j@3 NN3ujCRN R8 F@RjN
CNjR j@3Ca 3LUCa3 N0 ,nc30  8naj@3a ,@N<3 R8 0wNLC,c CN j@3 LRq3A
L3Njc R8 U3RUI3Y BN j@3 iC$3jN cRna,3c j@3 CLURajN,3 R8 #n00@CcL CN
F@RjN N0 j@3 aRI3 R8 j@3 RcCc c  UaRU<jCN< ,3Nj3a Cc nN03aICN30. N0
3cU3,CIIw 3qC03N,3 R8 N 3u,@N<3 R8 #n00@Ccj LRNGc $3js33N F@RjN
N0 iC$3j ,N $3 03j3,j30Y i@3 Ua3c3N,3 R8 F@RjN3c3 LRNGc N0 sRaGA
LNc@CU CN iC$3j Cc $3IC3q30 jR $3 j j@3 RaC<CN R8 HC In<c Vj@3 cjwI3 R8 HCA
F@RjNW. RN3 R8 j@3 UCNjCN< cjwI3c C03NjC~30 CN ja0CjCRNI iC$3jN cRna,3c
RN j@3 @CcjRaw R8 iC$3jN ajYSS
i@3 $c3N,3 R8 ,RNj,jc sCj@ +@CN ,a3j3c  <U CN +@CN3c3 ICj3ajna3
8Ra @CcjRaC,I CN8RaLjCRN RN F@RjN CN j@3 Oj@ ,3NjnawY +3ajCNIw +@CNc
URICjC,I $c3N,3 CN j@3 iaCL N0 Cjc IRcc R8 ,RNjaRI Rq3a j@3 aRnj3c R8 ,RLA
LnNC,jCRN {3,j30 j@3 cj30w Rs R8 UCI<aCLc j@aRn<@ F@RjNYSl KRa3A
Rq3a. Cj c33Lc j@j CN j@3 U3aCR0 R8 j@3 4j@ Oj@ ,3Njnaw j@3 ja0CjCRN R8 #n0A
0@Ccj I3aNCN< CN F@RjN nN03as3Nj cRL3 ,@N<3cYSk i@3 ,RL$CNjCRN R8
II j@3c3 8,jRac cn<<3cjc j@j F@RjN $3,L3  I3cc CLURajNj 03cjCNjCRN
R8 #n00@Ccj UCI<aCL<3. Ij@Rn<@ #n00@CcL ,RNjCNn30 jR $3 Ua,jCc30 nNA
jCI j@3 3N0 R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw N0 UaR$$Iw 3q3N  ICjjI3 IRN<3aY i@3 qCIA
$I3 3qC03N,3 8Ra j@3 Szj@ ,3Njnaw j3cjC~3c jR CNj3Nc3 3u,@N<3 $3js33N
F@RjN N0 /nN@nN<. s@3a3 j@3 3cj$ICc@L3Nj R8  Ia<3 F@RjN3c3
Sz

?w3,@R aaCq3c CN F@RjN CN eled @3 a3,Ra0c j@3 Ua3c3N,3 R8  +@CN3c3 j3LUI3 j@3a3.
j@3 HRN<uCN<cC . 0LCNCcjaj30 $w  +@CN3c3 LRNG VrN< rn iCNy@n <nR y@nN
. ,,RnNj R8 j@3 jaq3I jR j@3 ~q3 a3<CRNc R8 BN0C. iY 9S NY lz4O. OeO$. c33
FnswL SOOl- :e. SOkSO: NY lSeWY rnGRN< cjw30 CN F@RjN cCu LRNj@c CN e4e Vx@N<
N0 `RN< lzz4- lfld / iN< x@3N<wnN uCNwC b@C0C 03N< ECN< EC
`3,Ra0 R8  N3s jaNcIjCRN R8 j@3 /$@LCGcja 0naCN< j@3 x@3N<wnN 3a R8 j@3
;a3j iN<. iY Se NY e4z. eSf,. jaY HqC N0 +@qNN3c S4O9- kflAkfkWY
SS

in,,C SO:O. qRIY S- lefleeY  <aRnU R8 F@RjN3c3 LRNGc 30 jR iC$3j CN j@3 Szj@
,3Njnaw. 8j3a  #n00@Ccj U3ac3,njCRN @0 R,,naa30 CN F@RjN Vbj3CN SO4e- k9WY
Sl

#n00@CcL sc IcR I3cc URs3a8nI CN +@CN j@N Cj sc Ua3qCRncIw 0n3 jR j@3 U3ac3,nA
jCRNc N0 a3cjaC,jCRNc 3N,j30 $w j@3 iN< 3LU3aRa rnyRN< VaY 4:z4:fWY M3q3aj@3A
I3cc j@Cc 0C0 NRj L3N  ,RLUI3j3 CNj3aanUjCRN R8 UCI<aCL<3Y IcR. 03U3N0CN< RN jaq3IA
ICN< ,RN0CjCRNc. UCI<aCLc Ua383aa30 Rj@3a aRnj3c VCY3Y. j@3 LaCjCL3 aRnj3 Ra j@j j@aRn<@
[CN<@C a3<CRNWY b33 8Ra 3uLUI3 j@3 CNj3a3cjCN< 3qC03N,3 R8  +@CN3c3 #n00@Ccj UCI<aCL
jaq3IICN< j j@3 3N0 R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw VUaR$$Iw sCj@  <aRnU R8 LRNGcW CN ;IL$Rc
N0 qN b,@CG lzSzY
Sk

c ,N $3 I3aNj 8aRL j@3 cjn0w R8 F@RjN3c3 0R,nL3Njc 8aRL /nN@nN<Y b33 FnA
LLRjR SOOO- k9fkfzY

S9f

2aCG 7Raj3

,RLLnNCjw cURNcRaCN< #n00@Ccj ,jCqCjw Cc jj3cj30YS: /naCN< j@3 Szj@


,3Njnaw. j@3 qCjICjw R8 #n00@Ccj jaq3IICN< CN F@RjN VN0 RN j@3 bCIG
`R0 CN <3N3aIW sc UUaR,@CN< Cjc ~NI cj<3 N0 3q3NjnIIw ,L3 jR
N 3N0 sCj@ j@3 ,RN\n3cj $w j@3 BcILC, [aG@NC0c j j@3 $3<CNNCN< R8
j@3 SSj@ ,3NjnawYS9

iaq3IICN< Q$E3,jc
i@3 LRq3L3Nj N0 jaNcLCccCRN R8 #n00@Ccj j3ujc IRN< j@3 bCIG aR0 sc
,,RLUNC30 $w  cCLCIa jaNc83a R8 c,a30 Cj3Lc- II j@j ,RnI0 c3aq3 Un$A
IC, Ra UaCqj3 a3IC<CRnc Ua,jC,3. cn,@ c CL<3c N0 a3IC,c. sc jaNcURaj30
jR Rj@3a #n00@Ccj ,3Nj3ac RnjcC03 BN0CYSf BN 00CjCRN jR j@3 0asCN<c
N0 ,RUC3c R8 8LRnc c,a30 CL<3c 8aRL BN0C.Se qCcnI #n00@CcL jaqA
3II30 IcR $w sw R8 URaj$I3 ,nIj R$E3,jcY i@3c3 CN,In03 LCNCjna3 c@aCN3c.
cLII CL<3c N0 Rj@3a URaj$I3 C,RNc. UaR0n,30 CN qaCRnc c@U3c N0
Lj3aCIc s@C,@ c@a3 j@3 ,@a,j3aCcjC, R8 $3CN< a3IjCq3Iw cLIIAcCy30
cR j@j j@3w ,N $3 3cCIw ,aaC30 s@CIcj jaq3IICN<Y i@3 8nN,jCRN R8 j@3
URaj$I3 ,nIj R$E3,jc Cc NRj jj,@30 jR  ~u30 UI,3 V sRac@CU cU,3 CN 
j3LUI3.  LRNcj3aw Ra  0RL3cjC, IjaW $nj Cc 3uUa3ccIw L3Nj 8Ra jaqA
3IICN<. s@3a38Ra3 j@3w a3 a383aa30 jR @3a3 c jaq3IICN< R$E3,jcY /naCN<
j@3 ~acj a,@3RIR<C,I 3uU30CjCRNc jR ,3NjaI cC ,aaC30 Rnj $3js33N j@3
3N0 R8 j@3 SOj@ N0 j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 lzj@ ,3Njnaw. URaj$I3 ,nIj R$E3,jc
@q3 $33N 8RnN0 N0 ,RII3,j30 8aRL 0C{3a3Nj cCj3c IRN< j@3 bCIG `R0Y 
NnL$3a R8 j@3L ,RL3 8aRL F@RjNY
Q8 ,Rnac3.  ,RLUI3j3 ,jIR<n3 sCj@  8nII cjn0w R8 CN0CqC0nI R$E3,jc
Cc RnjcC03 j@3 c,RU3 R8 j@3 8RIIRsCN< U<3cY 7aRL j@3 Lj3aCI j@j @c
S:

x@N< N0 `RN< lzz4- SOfllkY i@3 jC3c $3js33N j@3 jsR Rc3c s3a3 UajC,nIaIw
cjaRN< IcR 0n3 jR LaaC<3c $3js33N j@3 +R 8LCIw anICN< CN /nN@nN< N0 j@3
F@RjN3c3 aRwIcY
S9

i@3 0j3 8Ra j@Cc 3q3Nj Cc ,RLLRNIw UI,30 CN Szzf VFnLLRjR lzzOWY

Sf

TajC,nIaIw CN +@CN. s@3a3 j@3 03LN0 8Ra a3IC<CRnc Cj3Lc 8aRL BN0C a3,@30 Cjc
U3G CN j@3 ej@ N0 4j@ ,3NjnaC3c N0 sc RN3 R8 j@3 LCN cU3,jc R8 ,RLL3a,CI ja|,
$3js33N j@3 jsR ,RnNjaC3c Vb3N lzzS- lkl4WY
Se

c 3qC03N,30 $w j@3 cCIG UCNjCN<c 8RnN0 CN /nN@nN< Vej@ 4j@ ,3NjnawWY b33 `RsIN0
SO:e- 9lzd bRU3a SOf:gSOf9d FICL$na<AbIj3a SO4l- SlfSlOY i@3c3 s3a3 L3Nj jR $3
nc30 $w ajCcjc jR a3UaR0n,3 CL<3c 8aRL j@3 #n00@Ccj LRj@3aIN0 N0 j@Rn<@j jR $3
8Cj@8nI a3Ua3c3NjjCRNc R8 j@3 a3I CL<3c R8 #n00@c N0 $R0@CcjjqcY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S9e

7C<na3 fYS 7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3. ?Y k.4 u rY k.S ,L V8j3a


bj3CN SOze. qRIY l. UIY tHpBBB. F@Yzzk<W

$33N Un$ICc@30  cLUI3 @c $33N 3ujaURIj30 N0 R$c3aq30 c  ,j3A


<Raw a33,jCN< N CLURajNj U@3NRL3NRN R8 j@3 #n00@Ccj ajCcjC, UaR0n,A
jCRN j@j ,RNjaC$nj30. IRN< sCj@ a3IC<CRnc j3ujc. jR j@3 jaNcLCccCRN N0
0C{ncCRN R8 j@3L3c. cjwI3c N0 C,RNR<aU@C3c R8 #n00@CcL c LNC83cj30
CN F@RjNY 7naj@3aLRa3. $w IRRGCN< j j@3 qCI$I3 0j R8 j@Cc cLUI3 
~acj jj3LUj sCII $3 L03 jR ,\nCa3 8naj@3a 3qC03N,3 8Ra j@3 cUjCI N0
j3LURaI Ujj3aNc R8 #n00@Ccj jaq3I jR F@RjNY
i@3 URaj$I3 ,nIj R$E3,jc 8aRL F@RjN ,N $3 aRn<@Iw 0CqC030 CNjR jsR
<aRnUc sCj@ a3<a0 jR c@U3- cCN<I3 CL<3c R8 #n00@c Ra $R0@Ccjjqc.
3Cj@3a CN j@3 aRnN0 Ra c cLII UI\n3c. N0 URaj$I3 c@aCN3c sCj@ @CN<30
I38cY i@3c3 R$E3,jc s3a3 3u3,nj30 CN cjRN3. sRR0. Ra L3jIYS4

Q$E3,jc CN bjRN3

iaq3IICN< ,nIj R$E3,jc CN cjRN3 8RnN0 CN F@RjN


a3 a3Ua3c3Nj30 $w 8a<L3Njc R8 URaj$I3 c@aCN3c j@j s3a3 RaC<CNIIw CN
j@3 8RaL R8  0CUjw,@ Ra jaCUjw,@. s@C,@ j@aRn<@ @CN<30 I38c ,RnI0 $3
S4

 cLII R$E3,j CN j3aa,Rjj sc Un$ICc@30 $w QI03N$na< CN S4O4 N0 a3,3NjIw a3A
URaj30 <CN $w 2ICG@CN Vlzz4- kkWY Bj Cc  LRnI030 CL<3 R8  cCjjCN< #n00@. NGI3c
,aRcc30. aC<@j @N0 CN $@wLn0a. j@3 s@RI3 $R0w 3N,Ca,I30 $w  @IR sCj@ sqw awc
3LNjCN< 8aRL j@3 ~<na3Y QI03N$na< 0j30 j@3 R$E3,j jR j@3 :j@ fj@ ,3Njnaw N0 C03NjCA
~30 j@3 ,3NjaI ~<na3 c KCja3w $c30 nURN j@3 cCjjCN< URcCjCRN ncnIIw jjaC$nj30 jR j@Cc
#n00@Y i@3 ,jnI IR,jCRN R8 j@3 R$E3,j Cc nN8RajnNj3Iw nNGNRsN N0 8naj@3a a3c3a,@
Cc NRj URccC$I3Y Qj@3a cLII R$E3,jc CN j3aa,Rjj a3 LRN< j@3 NjC\nCjC3c a3,Rq3a30 $w
bj3CN. iaCNGI3a N0 ?30CN. $nj Cj c33Lc LRa3 ICG3Iw j@j j@3w s3a3 Uaj R8 j@3 03,RajCRN
R8 Ia<3a cjjn3c aj@3a j@N LR$CI3 ,nIj R$E3,jcY i@Cc 0R3c NRj 3u,In03 j@3 URccC$CICjw j@j
 UaR0n,jCRN R8 URaj$I3 ,nIj R$E3,j CN j3aa,Rjj 3uCcj30. $nj  ,IRc3a 3uLCNjCRN R8 j@3
3u,qj30 R$E3,jc CN j@3 0C{3a3Nj ,RII3,jCRNc sRnI0 $3 N3,3ccawY

S94

2aCG 7Raj3

7C<na3 fYl 7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3. ?Y :.k u rY k.9 ,L V8j3a


`RsN SO49. UIY kWY Knc3nL 8a cCjCc,@3 FnNcj. #3aICN. BBB :4:O

8RI030 s@3N ,aaC30Y i@3w a3 L03 R8 cRUcjRN3 Ra c,@Ccj.  cjRN3 jwUA
C,IIw qCI$I3 CN MRaj@s3cj BN0CY i@3 8a<L3Njc CN <3N3aI $3IRN< jR 
$R0w j@j c33L30 jR @q3 $33N UaR0n,30 CN j@3 a3 R8 ;N0@aAFc@A
LCaYSO bjRN3 URaj$I3 c@aCN3c 0C0 NRj cnaqCq3 CN <a3j NnL$3a.lz N0 3uA
LUI3c j@j @q3 $33N Un$ICc@30 8RaL  cLII <aRnU sCj@CN  Ij3 ;NA
0@aN UaR0n,jCRN ,RLLRNIw jjaC$nj30 3Cj@3a jR j@3 9j@ fj@ Ra j@3 ej@
4j@ ,3NjnaC3cYlS j I3cj ~q3 GNRsN cU3,CL3Nc sCj@CN j@Cc ,j3<Raw s3a3
,RII3,j30 CN F@RjN V7 fYS jR fY: N0 fYfWYll 7aRL j@3c3 3uLUI3c
SO

#aa3jj SOOz- 9ed #3@a3N0j lzSz- kz:Y

lz

j I3cj En0<CN< 8aRL j@3 Un$ICc@30 UC3,3c. $nj Cj ,RnI0 $3 URccC$I3 j@j j@3Ca NnL$3a
Cc @C<@3a j@N s3 GNRsY bRL3 3uLUI3c @q3 $33N 3u@C$Cj30 N0 03c,aC$30 CN ,jIR<n3cc33 H3aN3a SO4:- :z. ,jY NY Sz. xsI8 SO49- SzS. NcY Skk. Sk:. H3aN3a N0 FRccG SOOS- SzO
SSl. ,jY NcY e44SWY  cLII Rq3aqC3s RN j@3 cjRN3 URaj$I3 c@aCN3c ,N $3 8RnN0 CN `RsN
SO49. N0. LRa3 a3,3NjIw. CN #3@a3N0j lzSzY ,,Ra0CN< jR #3@a3N0j cRL3 :: 3uLUI3c a3
CN j@3 ,RII3,jCRN R8 j@3 K3jaRURICjN Knc3nL R8 ajY
lS

i@3a3 Cc cRL3 0Cc<a33L3Nj RN j@3 0jCN<Y BN ,RNjacj jR #aa3jj SOOz- 9e VRaC<CNI


Un$IC,jCRN- SOfeW. s@R 0qR,j3c j@3 Ij3a 0j3. H3aN3a cjj3c j@j j@3 URaj$I3 c@aCN3
8a<L3Njc ,N NRj $3IRN< jR j@3 ej@ 4j@ ,3NjnawY ?Cc NIwcCc $c30 RN j@3 cjwI3 I30 @CL
jR ,RN,In03 j@j j@3c3 R$E3,jc ~j ,RL8Raj$Iw CNjR j@3 9j@ N0 fj@ ,3NjnaC3c N0 a3 
$aC0<3 $3js33N ;N0@aN N0 Fc@LCaC c,nIUjnaI ja0CjCRNc VH3aN3a SO4:- :zWY b33
IcR H3aN3a N0 FRccG SOOS- SzOY
ll
i@a33 cU3,CL3Nc s3a3 Un$ICc@30 $w bj3CN- #Y/YzzSY Vbj3CN SOze. qRIY S- lzO. llzllS.
qRIY l- UIY tHpBBBW. F@Yzz9 Vbj3CN SOze. qRIYS- llSlll. qRIY l- UIY tHpBBB. NRs j j@3 #aCjCc@
Knc3nL. CNqY NY SOze.SSSSYSW. F@YzzkY< Vbj3CN SOze. qRIY S- llzllSd qRIY l- UIY tHpBBB. NRs
j j@3 MjCRNI Knc3nL R8 BN0C. M3s /3I@CWd RN3 ,RL3c 8aRL j@3 ?R3aNI3 ,RII3,jCRN
V#aCjCc@ Knc3nL- CNqY NY SOzl.SllzYSef. Un$ICc@30 CN xsI8 SO49- Sk:WY NRj@3a cCLCIa

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S9O

7C<na3 fYk QN3 I38 R8  cjRN3 0CUjw,@. ?Y 4.k ,L VU@RjR ,Rnaj3cw R8 iancj33c
R8 j@3 #aCjCc@ Knc3nL SOzlYSllzYSefYMkS4felW

s3 ,N R$c3aq3 j@j j@3 0CUjw,@. jsR I3q3c RaC<CNIIw jj,@30 sCj@ 
L3jI @CN<3. c33Lc jR @q3 $33N j@3 LRa3 ,RLLRN jwU3Y i@3 jsR I3q3c
a3 c,nIUj30 RN $Rj@ cC03c. 3uj3aNI N0 CNj3aNIY i@3 3uj3aNI c,nIUjna3
8RaLc  Ia<3 ~<na3 Vc Ia<3 c j@3 ,RLUI3j3 c@aCN3W. s@CI3 RN j@3 CNj3A
aCRa c,3N3c 8aRL j@3 IC83 R8 j@3 #n00@ a3 aaN<30 CN 8aL30 a3<Ccj3acY
i@3 NnL$3a R8 c,3N3c a3Ua3c3Nj30 03U3N0c RN j@3 cCy3 N0 c@U3 R8 j@3
c@aCN3Y i@3 C,RNR<aU@w N0 j@3 cUjCI aaN<3L3Nj 8RIIRs aj@3a 8Cj@A
8nIIw j@3 cjwI3 R8 3aIC3a ;N0@aN a3IC38c. $nj cRL3 C,RNR<aU@C3c @q3
$33N a3,R<NCy30 c $3IRN<CN< jR  Ij3a. URcjA;N0@aN. UaR0n,jCRNYlk
c 8Ra j@3 ~<na3c LR03I30 RN j@3 3uj3aCRa. j@a33 jwU3c <3N3aIIw a3,na- 
,aRn,@30 ~<na3. ,aawCN<  $cG3j RN j@3 c@RnI03a Vj@3 $cG3j $3a3aWd
j@3 $a@LN cCjd N 3I3U@Nj sCj@  aC03aYl:
R$E3,j Cc j j@3 Knc3nL 8a cCjCc,@3 FnNcj CN #3aICN VCNqY NY BBB :4:O. ?aj3I N0 vI0Cy
SO4l- fSflWY i@3 R$E3,j F@YzzkY@ Vbj3CN SOze- qRIY l. UIY tHpBBBW. s@C,@ ,,Ra0CN< jR bj3CN
Lw $3  UC3,3 R8  LCNCjna3 c@aCN3. Cc 3u,In030 8Ra j@3 LRL3Nj 8aRL j@Cc ICcj $3,nc3 Cj
Cc jRR 8a<L3NjawY
lk

i@Cc Cc j@3 ,c3 8Ra j@3 c,3N3c R8 bC00@aj@c @Ca,njjCN< V,,@30NW N0 R8 j@3
8cjCN< #n00@Y 7Ra j@3 Ij3a ,@aRNRIR<w R8 j@3c3 C,RNR<aU@C3c sCj@CN j@3 ;N0@aN
UaR0n,jCRN c33 i003C lzzk- 9Oe9OO. N0 #3@a3N0j lzSzY
l:

`RsN SO49- l9kl94. IcR 8Ra j@3 C,RNR<aU@C,I $,G<aRnN0 R8 j@3c3 jwU3cY

Sfz

2aCG 7Raj3

i@3 cjRN3 0CUjw,@ 8a<L3Njc 8RnN0 CN F@RjN ,Rq3a II j@3 j@a33 jwU3cjsR 8a<L3Njc R8  $cG3j $3a3aAjwU3 V7 fYS N0 fYlW. RN3 3uLA
UI3 sCj@ cCj V7 fYkW. N0 RN3 8a<L3Nj c@RsCN< RN j@3 3uj3aCRa 
aC03a sCj@  ,cG3j V7 fY:WY 7Ra j@Cc Icj jwU3. N 3uLUI3 R8 @Rs
Cj LC<@j @q3 UU3a30 CN Cjc RaC<CNI cjj3 Cc R{3a30 $w  ,RLUI3j3 Cj3L.
$nj CN CqRaw. 8RnN0 N3a /nN@nN< V7 fY9WY i@3 R$E3,j c@a3c j@3
cL3 a,@Cj3,jna3 c j@3 cjRN3 URaj$I3 c@aCN3c. $nj CN  LRa3 3I$Raj3
swY r@CI3 j@3a3 Cc <3N3aI <a33L3Nj 8Ra  0j3 R8 j@3 Ij3 ej@ jR 3aIw
4j@ ,3Njnaw 8Ra j@3 CqRaw 0CUjw,@. j@3 Ua3c3N,3 R8 cRL3 @3j3aR<3N3Rnc 3I3A
L3Njc VbRU3a SOf9- ll:W @c ,@II3N<30 Ua3qCRnc cjn0C3c RN j@3 \n3cjCRN
R8 Cjc <3R<aU@C,I UaRq3NN,3 N0 RN s@3j@3a j@3 R$E3,j ,RnI0 @q3 $33N
UaR0n,30 CN ,3NjaI cCYl9
i@3 Icj 3uLUI3 R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3 8aRL F@RjN Cc a3Ua3c3Nj30
$w  8a<L3Nj R8  jaCUjw,@. $nCIj sCj@  ,3NjaI I38 N0 jsR Ij3aI I3q3c
,aq30 RN j@3 j@a33 cC03c V7 fYfWY QN3 s3IIAUa3c3aq30 I38 R8 j@Cc jwU3
8aRL ;N0@a Cc j j@3 K3jaRURICjN Knc3nL R8 ajY NRj@3a N3aIw
C03NjC,I cU3,CL3N Cc CN j@3 T3c@sa Knc3nLYlf i@Cc c@U3 R8 jaCUjw,@
c33Lc jR @q3 $33N jaNcLCjj30 CNjR j@3 iaCL $cCN. N0 8aRL j@3a3 jR
3cj cC. $3CN< jaNcIj30 CNjR  0C{3a3Nj L30CnL. sRR0. UaR$$Iw $3A
,nc3 R8 j@3 qCI$CICjw R8 j@Cc Lj3aCI N0 R8 8LCICaCjw sCj@  sRR0
l9
bRU3a. 8Ra CNcjN,3. C03NjC~3c jwUC,I +@CN3c3 ,@a,j3aCcjC,c. Ra 8a 2cj3aN ja3jA
L3Nj R8 cRL3 3I3L3Njc R8 j@3 0CUjw,@. N0 UaRURc30 j@j j@3 UC3,3 Cc  ,RUw R8 +@CN3c3
LNn8,jna3 R8 N R$E3,j R8 8Ra3C<N RaC<CN. URccC$Iw jG3N jR +@CN 8aRL +@CAUCN VDC$CN
. @3a3 UaR$$Iw a383aaCN< jR FUC VbRU3a SOf9- lllWd 8Ra j@3 0C{3a3Nj CNj3aUa3jjCRNc
LRN< c,@RIac R8 j@3 j3aL DC$CN c33 b3N lzzk- l:f. NRj3 fWY #aa3jj ,RNcC03ac j@3 0CUjw,@
N RaC<CNI L03 CN MRaj@s3cj BN0C V#aa3jj SOOz-94WY `RsN 3uUICNc j@3 URccC$I3 +@CA
N3c3 ,@a,j3aCcjC, N0 cRL3 T3acCN 3I3L3Njc $w jjaC$njCN< j@3 UI,3 R8 LNn8,jna3
jR  IR,jCRN RN j@3 8aRNjC3ac R8 Fc@LCaC CNn3N,3  #n00@Ccj 8aRNjC3a 8LCICa sCj@
;N0@aN 0CUjw,@ 8RaL N0 NaajCq3 ,w,I3c. ?CN0n cjwI3 N0 +@CN3c3 03,RajCq3 ajc
VW. IR,j30 CN j@3 LC0cj R8 ja03 aRnj3c V`RsN SO49- l4lWY KNw R8 j@3c3 3I3L3Njc ICNG
j@3 CqRaw 0CUjw,@ jR j@3 ajCcjC, UaR0n,jCRN R8 F@RjN. s@C,@ sRnI0 Lj,@ j@3 ,RN0CjCRNc
03c,aC$30 $w `RsN c jR j@3 URccC$I3 UI,3 R8 j@3 0CUjw,@c UaR0n,jCRNY bRU3a Ia30w
jG3c j@Cc @wURj@3cCc CNjR ,RNcC03ajCRNY i@3 c,nIUjnaI UaR0n,jCRN 8aRL F@RjN UaRqC03c
cRL3 Lj3aCI 8Ra cjwICcjC, ,RLUaCcRNcY ?Rs3q3a. j@3a3 c33Lc jR $3  I,G R8 3qC03N,3 c
jR  ja0CjCRN R8 CqRaw ,aqCN< CN F@RjNY BqRaw R$E3,jc a3. CN 8,j. NRj ,RLLRN LRN< j@3
a,@3RIR<C,I Lj3aCI R8 j@3 RcCc. N0 j@3 83s j@j @q3 $33N 8RnN0 j@3a3 a3 ncnIIw
a3,R<NCy30 c CLURaj30Y Bj Cc CNj3a3cjCN< j@j II j@3 nj@Rac. $w NIwcCN< j@3 ;Ncn
CqRaw 0CUjw,@ 8aRL 0C{3a3Nj U3acU3,jCq3c. ,L3 jR j@3 cL3 ,RN,IncCRNc 8Ra Cjc 0j3Y
lf
K3jaRURICjN Knc3nL R8 aj- CNqY NRY FaRNRc +RII3,jCRN SOO:Y:4O. 0j30 jR j@3 9j@
fj@ ,3Njnaw VH3aN3a SO4:- :z:S. NY Sz. #3@a3N0j lzSz- kS4. ~<Y SkWY i@3 cU3,CL3N j j@3
T3c@sa Knc3nL Cc $aC3w 03c,aC$30 CN II,@CN SOel- l9. UIY Bt$Y

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

VW 2uj3aCRa ?Y l.9 u rY l.l ,L V8A


j3a bj3CN SOze. qRIYl. UIY tHpBBBF@Yzz9W

7C<na3 fY:

SfS

V$W BNj3aCRa R8 7 fY:VW VU@RjR ,RnaA


j3cw R8 iancj33c R8 j@3 #aCjCc@ Knc3nL
SOzeYSSSSYSY Mkl999zW

7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3

7C<na3 fY9 BqRaw 0CUjw,@ 8RnN0 CN ;Ncn. ?Y S9.O u rY VRU3NW Se. k ,L V8j3a
7IRR0 lzzO- 9f9e. 7C<cY kzkSW

Sfl

2aCG 7Raj3

7C<na3 fYf 7a<L3Nj R8  cjRN3 URaj$I3 c@aCN3. ?Y :.e u rY l.e ,L V8j3a


bj3CN SOze. qRIY l. UIY tHpBBB. #Y/YzzSYW

,aqCN< ja0CjCRN j@j @0 IRN< $33N 3cj$ICc@30 j@3a3. c ,N $3 c33N
8aRL j@3 a,@Cj3,jnaI 03,RajCRNc 8aRL MCw N0 HRnINYle

rRR03N TRaj$I3 b@aCN3c

i@3 sRR03N URaj$I3 c@aCN3c Ua3c3aq30


$3IRN< UaCLaCIw jR  UaR0n,jCRN j@j @c $33N a3,R<NCy30 c jwUC,I 8Ra
,3NjaI N0 3cj3aN cCY Bj c33Lc j@j LRcj R8 j@3 cnaqCqCN< Cj3Lc 8aRL
j@3 iaCL $cCN s3a3 8RnN0 CN j@3 Rc3c R8 j@3 NRaj@3aN $aN,@ R8 j@3 bCIG
`R0. cn,@ c Fn,@ N0 ina8NY 7aRL j@3 a3LCNCN< 3uLUI3c. s3 ,N
R$c3aq3 j@j $Rj@ j@3 0CUjw,@ N0 j@3 jaCUjw,@ 8RaLjc s3a3 UaR0n,30Yl4
rCj@ 83s 3u,3UjCRNc. 8aRNjI C,RNC, c,3N3c a3UI,30 j@3 ;N0@aN cjwI3
#n00@ IC83 NaajCq3cY i@3 0CUjw,@c 0CcUIw cCN<I3 CL<3c VRN3 U3a I38W.
s@CI3 CN j@3 ,c3 R8 jaCUjw,@c j@3 LCN CL<3 VncnIIw  #n00@ sCj@ cC03
~<na3cW R,,nUC3c j@3 ,3NjaI UN3I. N0 Rj@3a ,,RLUNwCN< ~<na3c a3
aaN<30 CN j@3 cC03 UN3IcY N 3I$Raj3 3uLUI3 R8 j@3 Ijj3a jwU3 Cc
j@3 jaCUjw,@ 8aRL j@3 M3IcRN ;II3aw. jGCNc Knc3nL. UaR$$Iw L03 CN
ina8N aRnN0 j@3 Oj@ ,3NjnawYlO i@Cc 8RaLj jaq3II30 3cjsa0 jR +@CN
s@3a3 Cj $3,L3. CN  $aR0 c3Nc3. cjN0a0Cy30 CN c@U3 N0 ,RNj3Nj. c
le

Bj ,NNRj $3 3u,In030 j@j sRR03N URaj$I3 c@aCN3c 3uCcj30 Ia30w CN j@3 ;N0@aA
Fc@LCa a3. $nj j@3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3 cR 8a qCI$I3 @c a3LCN30 cCI3NjY
l4
lO

Ij@Rn<@ 8a<L3Njc j@j c33L jR $3IRN< jR jaCUjw,@c a3 LRa3 NnL3aRncY

;aNR{ SOf4gSOfO- 4l4e UaRURc3c  0j3 $3js33N j@3 c3,RN0 @I8 R8 R8 j@3 Oj@ N0
~acj @I8 R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw. s@CI3 FICL$na<AbIj3a RUjc 8Ra  Oj@ ,3Njnaw 0j3 VFICL$na<A
bIj3a SO4l- Sl:. UIY 9:WY N 3aIC3a 0j3. j@3 3N0 R8 j@3 4j@ jR j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 Oj@
,3Njnaw. Cc cn<<3cj30 CNcj30 CN ;Cc N0 +R@3N SOO9- kOf. NY leOY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

Sfk

7C<na3 fYe rRR03N URaj$I3 c@aCN3. ?Y Sl.9 u rY lz ,L V8j3a ?3aLCj<3 KnA


c3nL lzz4- Szz. NY 9kWY i@3 bjj3 ?3aLCj<3 Knc3nL. bjY T3j3ac$na<. ;Akz4

,N $3 R$c3aq30 8aRL  8Ca NnL$3a R8 3uLUI3c cnaqCqCN< CN +@CN. DUN


N0 FRa3. jjaC$nj30 jR j@3 iN< U3aCR0 RNsa0 Vej@ 4j@ ,3NjnawWYkz
isR cU3,CL3Nc R8 sRR03N URaj$I3 c@aCN3c s3a3 8RnN0 CN F@RjNY QN3
0CUjw,@ V7 fYeW Cc CN j@3 c@U3 R8  IRjnc $n0 s@3N ,IRc30. N0 j@3
I3q3c a3 c,nIUjna30 RNIw RN j@3 CNj3aCRaYkS QN RN3 I38 j@3a3 Cc  #n0A
kz

b33 8Ra 3uLUI3 j@3 8RI0$I3 c@aCN3 UaRU3ajw R8 j@3 FRN<$nEC LRNcj3aw CN
rGwL. DUN. ej@ 4j@ ,3Njnaw. ,RLLRNIw $3IC3q30 jR @q3 $33N $aRn<@j 8aRL +@CN
jR DUN $w j@3 LRNG FGC VF$ /Cc@C . ee:4k9WY isR Rj@3a +@CN3c3
cU3,CL3Nc s3a3 3u@C$Cj30 CN lzSz j j@3 Ma MjCRNI Knc3nL VMa MjCRNI Knc3nL
lzSz- OS. S::d ,jY NY SSl. 8aRL  UaCqj3 ,RII3,jCRN 0j3c jR j@3 4j@ ,3Njnawd ,jY NY SSk $3A
IRN<c jR j@3 DGnc@EC LRNcj3aw CN KC3 Ta383,jna3. DUN. N0 Cc 0j30 jR j@3 ej@
,3NjnawWY
kS

i@3 0CUjw,@ Cc Uaj R8 j@3 T3jaRqcGCE ,RII3,jCRN N0 @c $33N Un$ICc@30 CN 3u@C$CA
jCRN ,jIR<n3c VSOO4. i$n Knc3nL. DUN. N0 lzz4. i@3 bjj3 ?3aLCj<3 Knc3nL.
bjY T3j3ac$na<WY iR Lw GNRsI30<3 NR Rj@3a cjn0w RN j@Cc R$E3,j 3uCcjc $3cC03 j@3 03c,aCUA
jCRN <Cq3N $w /aY DY 2ICG@CN Vi$n Knc3nL SOO4- fO. NY :ld ?3aLCj<3 Knc3nL lzz4- Szz.
NY 9kd 2ICG@CN lzz4- klkkWY i@3 R$E3,j 0R3c NRj @q3  ,I3a a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3.
$nj Cc a3URaj30 jR @q3 $33N ,\nCa30 CN j@3 ,Cjw R8 F@RjNY B L <aj38nI jR /aY 2ICG@CN
s@R UaRqC030 L3 sCj@ nc38nI Lj3aCI 8Ra j@Cc N0 Rj@3a R$E3,jc 8aRL j@3 F@RjN ,RII3,jCRN
s@3N B qCcCj30 j@3 ?3aLCj<3 Knc3nL CN Ka,@ lzzOY

Sf:

2aCG 7Raj3

0@ CN $@wLn0a. c3j30 RN  @C<@ j@aRN3 sCj@ I3<c U3N0Nj. j@3 833j
VLCccCN<W a3cj RN  IRjnc Rs3a sCj@ jsR aRsc R8 U3jIc URCNjCN< 0RsNsa0cY
i@3 #n00@ Cc UI,30 CNjR  cjan,jna3 V @nj
Ra  ,q3W sCj@ N RqIAc@U30 3NjaN,3Y i@3
Rj@3a I38 0CcUIwc  $R0@Ccjjq CN U0LcN
cCjjCN< RN  ,nc@CRN Rq3a  j@aRN3 ,Rq3a30 $w
 ,IRj@ sCj@ ,@3\n3a30 Ujj3aN N0 NG30 $w
jsR ICRNcY i@3 $R0@Ccjjq Cc cnaLRnNj30 $w N
a,@ sCj@ qRInj3c N0 ,aCNj30 3uja0RcY i@3
aC<@j @N0 Cc LCccCN<d j@3 I38j @N0 a3cjc RN j@3
GN33Y i@3 $R0@Ccjjq c33Lc jR s3a  jnNC,
sCj@ $Ra03ac 03,Raj30 $w cLII UaII3I q3ajCA
,I ICN3c V 8aCN<3]WY i@3 U3,nICaCjw R8 j@Cc 0CUA
jw,@ Cc j@j Cj Cc ,aq30 Rnj R8 jsR 0C{3a3Nj LA
j3aCIc- j@3 c@3II Cc L03 R8 sRR0. s@CI3 j@3
CL<3c sCj@CN Cj a3 L03 R8  a3cCNRnc Lj3A
aCI. cN0a,@.kl s@C,@ Cc \nCj3 aa3 LRN< j@3
UaR0n,jc R8 F@RjN N0 R8 j@3 iaCL a3 CN
<3N3aI.  8,j j@j sRnI0 cn<<3cj j@j j I3cj
7C<na3 fY4 7a<L3Nj
j@3 Lj3aCI Lw @q3 $33N CLURaj30 8aRL 3Ic3A
R8  sRR03N URaj$I3
s@3a3Y
i@3 \n3cjCRN cjCII a3LCNc s@3j@3a j@Cc
c@aCN3. ?Y kk u rY Sl
aa3 N0 UaR$$Iw Ua3,CRnc Lj3aCI sc sRaG30
,L V8j3a iN$3
SOOO- l:S. NY l:9WY MA
CN F@RjN Ra CN Rj@3a ,3Nj3ac IRN< j@3 ja03
jCRNI Knc3nL. M3s
aRnj3cY Bj Cc IcR URccC$I3 j@j j@3 ~<na3c N0
/3I@C. ?aY zlO VOOgfgfW
j@3 c@3II s3a3 sRaG30 c3Uaj3Iw CN 0C{3a3Nj
UI,3c N0 j 0C{3a3Nj jCL3cYkk i@3 $R0@CcjA
jq s3aCN<  jnNC, ICNGc j@3 CL<3 jR  ,3NjaI cCN ,RNj3uj. N0 Cj Cc
,RLLRN CN j@3 F@RjN3c3 a3 c s3IIY Fn,@ N0 ina8N c@RnI0 IcR
$3 ,RNcC03a30 c  URccC$I3 cRna,3 8Ra j@3 0CUjw,@ cCN,3 En0<CN< 8aRL
j@3 NnL$3a R8 sRR03N LCNCjna3 c@aCN3c 8RnN0 aRnN0 j@3 jsR a3c Cj
c33Lc ICG3Iw j@j cRL3 sRaGc@RUc 8Ra j@Cc GCN0 R8 UaR0n,jCRN 3uCcj30 j@3a3Y
kl
kk

DnNCU3a cN0aG VcN0a,@ Ra cN0a,WY 2ICG@CN lzz4- klY

i@Cc @wURj@3cCc Cc cn<<3cj30 $w 2ICG@CNY b@3 jjaC$nj3c j@3 ~<naCN3c jR  ;N0@A


aN ,RNj3uj Vka0 :j@ ,3NjnawW N0 j@3 c@3II jR  Fn,@3N LNn8,jna3 0j30 jR j@3 fj@
,3Njnaw V2ICG@CN lzz4- kl. ?3aLCj<3 Knc3nL lzz4- SzzWY bCN,3 cN0a,@ Cc IcR 
aa3 Lj3aCI sCj@CN j@3 c,nIUjnaI UaR0n,jCRN R8 ;N0@a. 8naj@3a a<nL3Njc sRnI0 $3
N33030 $38Ra3 jGCN< j@3 @wURj@3cCc CNjR ,RNcC03ajCRNY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

Sf9

7C<na3 fYO 7a<L3Nj R8  sII UCNjCN< 8aRL F@0ICG V8j3a bj3CN SOlS.
qRIY :. UIY tB. F@YCY+YzzOeW

i@3 c3,RN0 3uLUI3 R8 sRR03N c@aCN3c 8aRL F@RjN Cc  8a<L3Nj


j@j $3IRN<30 UaR$$Iw jR j@3 ,3NjaI UN3I R8  jaCUjw,@ V7 fY4WY
Bjc 3u,j a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 Cc NRj ,I3a. $nj Cj Cc UaR$$I3 j@j
Cj sc 0n< Rnj R8 cRL3 anCNc CN j@3 03c3aj NRaj@3cj R8 /RLRGRYk: i@3
R$E3,j Lw @q3 $33N UaR0n,30 CN F@RjN. cCN,3 cRL3 3I3L3Njc CN j@3
03cC<N a3 ,RLLRN jR Rj@3a ~N0CN<c R8 j@3 a3Y i@3 ,RLURcCjCRN. sCj@
 ,3NjaI. Ia<3a ~<na3 R8  $3E3s3I30 #n00@ CN 0@aL,GaLn0a.
NG30 $w jsR cjN0CN< $R0@Ccjjqc a3,IIc  sII UCNjCN< 8a<L3Nj
8aRL F@0ICG V7 fYOW. Ij@Rn<@ j@3a3 j@3 $R0@Ccjjqc a3 a3Ua3A
c3Nj30 cIC<@jIw jnaN30 jRsa0 j@3 ,3NjaI CL<3. s@CI3 CN j@3 sRR03N
UN3I j@3 ~<na3c a3 03,C030Iw 8aRNjIYk9 i@3 Ujj3aN R8 j@3 @IR. sCj@
k:

bj3CN SOl4. qRIY l- Sz9k9:. qRIY k- UIY tBp. ?aYzlOY i@3 R$E3,j sc ,\nCa30 $w ?a0A
CN< CN F@RjN N0 Cc NRs CN j@3 ,3NjaI cCN ,RII3,jCRN R8 j@3 MjCRNI Knc3nL R8 BN0C
V#Ccsc lzzOglzSzWY
k9

i@3 UCNjCN< ,RL3c 8aRL j@3 c@aCN3 F@YC Vbj3CN SOlS. qRIY :- UIY tB. F@YCY+YzzOeWY
i@3 ,RNN3,jCRN sCj@ F@0ICG sc ~acj NRjC,30 $w ;aNR{ VSOf4gSOfO- 4:WY

Sff

2aCG 7Raj3

sq3c 3LNjCN< 8aRL j@3 ,3Nj3a R8 j@3 ~<na3. Cc j@3 cL3 c 8RnN0
CN cRL3 Rj@3a R$E3,jc ,RII3,j30 CN F@RjN. 8Ra 3uLUI3.  8a<L3Nj R8 
sRR03N @IR ,\nCa30 $w bj3CN VUaR$$Iw IcR 8aRL
F@0ICGW V7 fYSzW. Ra j@3 8a<L3Nj R8  $aRNy3
a3IC38 CN j@3 bq3N ?30CN ,RII3,jCRNYkf F@0ICG Cc
,IRc3 jR /RLRGR. N0 Cj Cc ,RNcC03a30 VjR<3j@3a sCj@
/N0NARCIC\W jR $3IRN< jR j@3 Icj. Ljna3 U@c3 R8
F@RjN3c3 ajY +@aRNRIR<C,IIw j@Cc U@c3 @c $33N
UI,30 CN j@3 ej@ 4j@ ,3Njnaw. $nj Cj Cc URccC$I3 j@j Cj
Icj30 IRN<3a. nU jR j@3 Oj@ ,3NjnawY i@3 ,aq30 UN3I
,N $3 0j30. RN j@3 $cCc R8 cjwI3 NIwcCc. jR j@3 cL3
7C<na3 fYSz
,RNj3ujYke
7a<L3Nj R8 
sRR03N @IR 8aRL
F@0ICG V8j3a
bj3CN SOl4. qRIY k.
UIY Bt. #0aYzfOW

K3jI Q$E3,jc

 8Ca NnL$3a R8 cLII CL<3c CN


L3jI. LRcjIw CN $aRNy3. @q3 $33N 8RnN0 CN F@RjNYk4
B8 s3 IRRG j j@3 #n00@Ccj ajCcjC, UaR0n,jCRN CN
F@RjN. $aRNy3 Cc NRj LRN< j@3 LRcj nc30 Lj3aCA
Ic. Ij@Rn<@ j@3a3 Cc j3ujnI 3qC03N,3 R8 L3jIAsRaG

CN F@RjNYkO
Uaj 8aRL jsR Ia<3 $aRNy3 @30c.:z j@3 a3cj R8 j@3 F@RjN3c3 $aRNy3
UaR0n,jCRN Cc a3Ua3c3Nj30 $w q3aw cLII jR L30CnLAcLII cCy3 ~<naCN3c
s@C,@ LC<@j @q3 $33N nc30 c LnI3jc Ra URaj$I3 CL<3cY BN <3NA
3aI j@3w a3 cCN<I3A~<na3 c,nIUjna3c V#n00@ Ra $R0@CcjjqW ,cj CN j@3
aRnN0. c3j30 Ra cjN0CN< RN  U303cjIY r@3N j@3 U303cjI Cc LCccCN<
Cjc Ua3c3N,3 Cc cn<<3cj30 $w  j3NRN j j@3 $c3 R8 j@3 CL<3Y i@3 aN<3
R8 cCy3c Cc CN q3a<3 8aRL k jR Sz ,L 8Ra j@3 cjN0CN< ~<na3c V$w 8a j@3
kf

i@3 sRR03N @IR Cc 03c,aC$30 CN bj3CN SOl4. qRIY S- SSk. N0 qRIY k- UIY Bt. #0aYzfOY
i@3 $aRNy3 a3IC38 8a<L3Nj Cc Un$ICc@30 CN KRNj3II SOk4. UIY BBB. 9- Cj sc Una,@c30 CN
F@RjN jRsN. $nj Cjc a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 Cc nNGNRsNY
ke

;aNR{ SOf4gSOfO- 4:Y #Ccsc lzzOglzSz 0j3c j@3 UC3,3 CNcj30 jR j@3 fj@ ,3NjnawY

k4
i@3 j3aL $aRNy3 @3a3 Cc CNj3N030 8Ra <3N3aC, ,RUU3a IIRw. 03~N30 c cn,@ CN j@3
ICj3ajna3 ,RNcnIj30Y
kO

`Lncj S4lz- Sf VH3c @$CjNc cRNj @$CI3c 8$aC\n3a 03c qc3c 03 ,nCqa3WY B
L NRj sa3 R8 Nw a,@3RIR<C,I CNq3cjC<jCRN j@j ,RnI0 UaRq3 j@3 3uCcj3N,3 R8 ,RUU3a
LCNCN< CN j@3 a3. Ij@Rn<@ j@3a3 sc IR,I UaR,3ccCN< c UaRq3N $w a3LCNc R8 LRnI0cY
BN +@CN3c3 0R,nL3Njc R8 j@3 [CN< U3aCR0 VSf::SOSSW Cj Cc a3URaj30 j@j ,RUU3a sc
qCI$I3 CN Gcn N0 Fn,@. N0 j@j F@RjN CLURaj30 ,RUU3a 8aRL j@3a3. s@CI3 F@RjN
sc aC,@ CN <RI0. sCj@ LCN3c IR,j30 CN j@3 F3aCw a3 V7I3j,@3a SOe4- elekWY
:z

i@3c3 @q3 $33N ,RII3,j30 $w j@3 DUN3c3 3uU30CjCRNcY b33 7 9Y

Sfe

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

7C<na3 fYSS
#aRNy3 ~<A
naCN3 R8 qA
IRGCj3qa.
?Y e.9 ,L. V8A
j3a 2ICG@CN
lzz4- k:. ~<Y 4WY
i@3 bjj3
?3aLCj<3
Knc3nL.
bjY T3j3ac$na<.
;ASze4

7C<na3 fYSk #aRNy3


UI\n3 sCj@ qIRGCj3A
qa Vbjj3 ?3aLCj<3
Knc3nLW. ?Y 4.4 ,L V8j3a
2ICG@CN lzz4- k:. ~<Y fWY
i@3 bjj3 ?3aLCj<3 KnA
c3nL. bjY T3j3ac$na<. ;A
Sze9

7C<na3 fYSl
#aRNy3 ~<A
naCN3 R8 qA
IRGCj3qa.
?Y :.9 ,L. V8A
j3a 2ICG@CN
lzz4- k9. ~<Y OWY
i@3 bjj3
?3aLCj<3
Knc3nL.
bjY T3j3ac$na<.
;ASzek

7C<na3 fYS: #aRNy3


UI\n3 sCj@ qIRGCj3A
qa. 8aRL FnLaA
$j V8j3a [C N0 rN<
lzz4- 4l. ~<Y kW

Sf4

2aCG 7Raj3

7C<na3 fYS9 #aRNy3 c3j30 #n00@ sCj@  @IR R8 b3q3N #n00@c. ?Y Sf ,L


V8j3a ;Cc N0 +R@3N SOO9- Sze. NY 99WY Knc3nLc R8 rRaI0 +nIjna3. bs303N.
SOzkYSSYk::

$3jj3a a3Ua3c3Nj30 ,j3<RawW N0 e jR S9 ,L 8Ra j@3 cCjjCN< RN3cY 2naRA


U3N. DUN3c3 N0 `nccCN ,RII3,jCRNc CN,In03  8Ca NnL$3a R8 j@3c3
~<naCN3c N0 C8 RN3 cjajc jR ,RII3,j N0 ,RLUa3 j@3 qCI$I3 0R,nA
L3NjjCRN. j@3c3 aj38,jc Lw jnaN Rnj jR $3  cC<NC~,Nj ,j3<Raw CN
j@3 UNRaL R8 F@RjN3c3 a,@3RIR<wY c j@3 sRaGLNc@CU R8 j@3 3uA
LCN30 cLUI3 Cc <3N3aIIw \nCj3 aRn<@ N0 j@3 R$E3,jc a3 aj@3a cLII.
ICjjI3 ,N $3 030n,30 RN j@3 $cCc R8 cjwICcjC, 83jna3cY #3,nc3 R8 j@Cc.
F@RjN3c3 ,a8jcLNc@CU CN $aRNy3 Cc ,RNcC03a30 URRa N0 @c NRj a3A
,3Cq30 Ln,@ jj3NjCRN CN c,C3NjC~, ICj3ajna3Y:S r@3N R$E3,jc 03LRNA
cjaj3  @C<@ <a03 R8 3I$RajCRN CN j@3 sRaGLNc@CU. j@3w a3 <3N3aIIw
j@Rn<@j jR $3 R8 8Ra3C<N RaC<CNY
bRL3 sRaGc V7 fYSS N0 fYSlW ,N $3 ,RLUa30 jR j@3 cLII
<CI030 $aRNy3 cCN<I3A~<na3 Ijac ,RLLRN CN +@CN3c3 #n00@Ccj ajCcA
jC, UaR0n,jCRN 8aRL j@3 :j@ 9j@ ,3NjnawY i@3 c@U3 R8 j@3 U303cjI
CN $Rj@ ,c3c Cc nNLCcjG$Iw +@CN3c3. c Cc j@3 cjwI3 R8 j@3 <aA
L3Njc N0 j@3 URc3 R8 j@3 $R0@Ccjjq qIRGCj3qa V;nNwCN W
CN 7 fYSSY i@3c3 sRaGc LC<@j @q3 $33N CLURaj30 Ra $33N CNA
cUCa30 $w +@CN3c3 UaR0n,jcY isR C03NjC,I UI\n3c. IcR a3Ua3c3NjCN<
:S
i@3 LRcj 3uj3NcCq3 0Cc,nccCRN Cc CN KRNj3II SOk4- 4kO9Y ?3 NRj3c j@j j@3 ,a8jcA
LNc@CU R8 j@3c3 R$E3,jc Cc cn,@ j@j Cj Cc 0C|,nIj jR LG3  cjwICcjC, 0Cc,Rnac3Y

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

SfO

qIRGCj3qa V7 fYSk N0 fYS:W ,N $3 a3<a030 c +@CN3c3 CN


cjwI3 N0 UaR$$Iw 0j3 jR j@3 iN< U3aCR0 VaRnN0 j@3 4j@ ,3NjnawWY
QN3 R8 j@3 jsR UI\n3c V7 fYSkW sc ,A
\nCa30 $w T3jaRqcGCE N0 Cc NRs Ua3c3aq30 j j@3
?3aLCj<3 bjj3 Knc3nL. s@CI3 j@3 c3,RN0 RN3
V7 fYS:W Cc a3URaj30 CN +@CN3c3 Un$IC,jCRNc
c @qCN< $33N 8RnN0 j j@3 cCj3 R8 FnLa$j
VFaGc@ ,RnNjwWY:l Bj Cc @C<@Iw UaR$$I3 j@j j@3
3uLUI3 8aRL j@3 T3jaRqcGCE ,RII3,jCRN sc 8RnN0
CN j@3 cL3 a3Y i@3 cCj3 R8 FnLa$j wC3I030
j@3 anCNc R8  #n00@Ccj j3LUI3 sCj@ LnaI UCNjA
CN<c N0 cjn,,R cjjn3cY mN8RajnNj3Iw j@3 cCj3.
s@C,@ @c $33N ccC<N30 jR j@3 iN< U3aCR0 Vej@
Oj@ ,3NjnawW. sc Ia30w CN  q3aw URRa cjj3 s@3N
a3,@30 $w j@3 tCNECN< a,@3RIR<C,I bnaq3w CN
SOOzd RNIw Cjc 3uCcj3N,3 N0  cLII NnL$3a R8
aj38,jc ,RnI0 $3 a3URaj30Y:k
#3cC03 j@3 ,RNN3,jCRN sCj@ +@CN. cRL3 Rj@3a
$aRNy3 ~N0CN<c @q3 aj@3a IR,I 3I3L3Njc. 8Ra 3uA
LUI3.  $aRNy3 UI\n3 sCj@  c3j30 #n00@ N0
7C<na3 fYSf #aRNy3
c3q3N cLII #n00@c 03UC,j30 CN j@3 @IR V7
~<naCN3 R8  cjN0CN<
#n00@ CN $@wA
fYS9W N0 j@3 cjN0CN< ~<naCN3 R8 #n00@ CN $A
Ln0a. ?Y O ,L V8j3a
@wLn0a @RI0CN<  IRRU R8 @Cc <aL3Nj V7
?3aLCj<3
Knc3nL
::
fYSfWY i@3w $Rj@ @q3 cjaCGCN< cCLCIaCjC3c sCj@
lzz4- eO. NY klWY i@3
j@3 cjn,,R UaR0n,jCRN R8 /N0NARCIC\- 3cU3,CIIw
bjj3 ?3aLCj<3 KnA
j@3 cjN0CN< #n00@ s@C,@ Cc N3aIw C03NjC,I jR
c3nL. bjY T3j3ac$na<
j@3 cLII #n00@c 03,RajCN< j@3 @IR R8  Ia<3a
CL<3 8aRL j3LUI3 /YBB CN j@3 ja3jL3Nj R8 j@3
:l

2ICG@CN lzz4- k:Y

:k

F@RjN bnaq3w lzz:- lSd HC HCN<$CN< lzzf- 94Y

::

i@3 UI\n3 sc ,RII3,j30 CN vRjGN $w bY ?30CN N0 Cc CN j@3 MjCRNI Knc3nLc R8
rRaI0 +nIjna3. bs303N. CNqY NY SOzkYSSYk::YA+ VKRNj3II SOk4- 4:. Szed UIY B.SA,d ;Cc N0
+R@3N SOO9- Sze. NY 99WY i@3 cjN0CN< ~<naCN3 R8 j@3 #n00@ CN $@wLn0a Cc L03
R8 jsR c3Uaj3 Uajc ERCN30 jR<3j@3aY QaC<CNIIw  $c3 Ra  U303cjI Lncj @q3 $33N
Uaj R8 j@3 s@RI3Y i@3 ~<naCN3 Cc NRs j j@3 bjj3 ?3aLCj<3 Knc3nL. T3jaRqcGCE ,RII3,A
jCRN. CNqY NY ;ASzeSY Bjc a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 Cc nNGNRsNd UaR$$Iw Cj sc ,\nCa30
8aRL  IR,I LaG3j CN F@RjN c s3a3 LNw R$E3,jc 8aRL j@Cc ,RII3,jCRNY b33 ?3aLCj<3
Knc3nL lzz4- eO. NY kld 2ICG@CN lzz4- k9 VC03NjC~30 j@3a3 c  pEaUCWY

Sez

2aCG 7Raj3

@Ca. j@3 c@U3 R8 j@3 3w3c N0 j@3 8RI0CN< R8 j@3 nUU3a <aL3Nj V7
fYSeWY:9 i@3 cL3 8,CI 83jna3c ,N $3 8RnN0 CN j@3 j3aa,Rjj 8aRL
vRjGN c s3II. j@nc j@3 Ijj3a Lw $3 a3<a030 c  LaG3a 8Ra  IR,I
UaR0n,jY
 ~N0 j@j Cc nNC\n3 CN j@3 UNRaL 03c,aC$30 $Rq3 Cc  cjjn3 nNA
3aj@30 CN SO4O CN j@3 0CcjaC,j R8 /RLRGR V/L<Rn . +@Ca +RnNjwd
7 fYS4WY i@3 CL<3 a3Ua3c3Njc  #n00@ CN qEaUawGcN U3aA
8RaLCN< j@3 <3cjna3 R8 0@aL,GaLn0a sCj@ j@3 cLII ~N<3a R8 j@3
I38j @N0 jRn,@CN< j@3 jCUc R8 j@3 j@nL$ N0 j@3 CN03u ~N<3a R8 j@3 aC<@j
@N0Y i@3 I38j @N0 @RI0c  ,RaN3a R8 j@3 GwY i@3 aC<@j c@RnI03a Cc
I38j $a3 N0 j@3 Gw Cc 8RI030 CN a3<nIa. cwLL3jaC,I UI3jc RN j@3
I38j c@RnI03aY 2w3c N0 a3 CNIC0 sCj@  s@Cj3 L3jI VUaR$$Iw cCIA
q3aWY i@3 #n00@ cCjc RN  IRjnc sCj@ Cjc U3jIc jnaN30 0RsNsa0c N0
a3cjCN< RN  c\na3 j@aRN3. s@3a3 N CNc,aCUjCRN CN bNcGaCj Cc CN,Cc30Y
i@3 CNc,aCUjCRN 0R3c NRj $3a  0j3d Cjc ,RNj3Nj Cc  03qRjCRNI cjj3L3Nj
N0 ICcjc j@3 NL3c R8 0RNRac $3IRN<CN< jR j@3 cL3 8LCIwY i@3 c,aCUj
@c $33N a3,R<NCy30 c N 3aIw qaCNj R8 a0 VUaRjRAa0WY ,,Ra0A
CN< jR qY ?CN$3a. s@R cjn0C30 j@3 CNc,aCUjCRN. cRL3 R8 j@3 NL3c R8 j@3
0RNRac a3 ,RLLRN jR j@Rc3 8aRL j@3 ;CI<Cj a3. s@CI3 j@3 c,aCUj ,NNRj
$3 3aIC3a j@N j@3 ej@ ,3Njnaw +2Y:f
r@CI3 CL<3c R8 cCLCIa cjwI3 a3 aa3 LRN< j@3 a,@3RIR<C,I Lj3A
aCI R8 j@3 iaCL $cCN Vj@3 RNIw CL<3 jR Lw GNRsI30<3 Cc j@3 RN3 8RnN0
CN F@RjNW. j@3w UU3a \nCj3 R8j3N CN UaCqj3 N0 Un$IC, ,RII3,jCRNc R8
?CLIwN aj. N0 j@3Ca UI,3 R8 UaR0n,jCRN Cc ,RLLRNIw C03NjC~30 sCj@
j@3 a3c R8 Fc@LCa. ;CI<Cj N0 bsjY TI3R<aU@C, a3c3a,@ CN j@3
Icj 03,03 @c UaRqC030 8naj@3a 3qC03N,3 8Ra j@3 0jCN< R8  Ia<3 <aRnU
R8 $aRNy3c $3aCN< 030C,jRaw CNc,aCUjCRNc CN UaRjRAa0 c,aCUjc. sCj@
0j3c N0 NL3c R8 0RNRacY i@Cc UaR0n,jCRN Cc LCNIw ,RNN3,j30 jR j@3
TIRI @C /wNcjw. c3jjI30 CN j@3 ;CI<Cj qII3w 8aRL ,Ca, j@3 9j@ jR j@3
4j@ ,3Njnaw +2Y:e i@3c3 cjn0C3c @q3 @3IU30 jR 3cj$ICc@  ~aL3a ,@aRNRA
:9

i@3 cCj3 R8 /N0NARCIC\ Cc ccC<N30 jR j@3 ej@ 4j@ ,3Njnaw. Ra 3q3N nU jR j@3 Oj@
,3Njnaw V;aRUU SOe:- :S:lWY  ,RLUI3j3 <a33L3Nj RN j@3 0jCN< R8 j@3 cCj3c N0 ,RNA
c3\n3NjIw RN j@3 a,@3RIR<C,I Lj3aCI 8aRL F@RjN @c NRj w3j $33N a3,@30Y b33 8Ra
3uLUI3 j@3 0C{3a3N,3c CN j@3 ,@aRNRIR<w R8 ;aRUU VSOe:- :S:lW N0 j@j R8 rCIICLc
VSOek- SzOSSlWY
:f
i@3 cjjn3 Cc NRj 8aRL N a,@3RIR<C,I ,RNj3ujY Bj Cc ,naa3NjIw RN 0CcUIw j j@3
F@RjN Knc3nLY 7Ra j@3 cjn0w R8 j@3 CNc,aCUjCRN c33 qY ?CN$3a lzz:- f:ffY
:e

QN j@3 TIRI @C c33 D3jjLa SOOk N0 j@3 cjn0C3c $w 7nccLN SOOk. N0
qY ?CN$3a lzz:Y QN j@3 cjjn3c c33 qY b,@aR303a lzzS. qRIY S- flfe. UIcY SOl:Y

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

SeS

7C<na3 fYSe bjn,,R a3IC38 8aRL j3LUI3 /YBB. /N0NARCIC\ V8j3a bj3CN SOze.
qRIY l. UIY HBpW

IR<C,I 8aL3 8Ra  UaR0n,jCRN j@j 3uj3N0c jR 0E,3Nj a3c. CY3Y. Fc@LCa
N0 r3cj3aN iC$3j. nU jR j@3 Szj@ ,3NjnawY
B8 NRj 8Ra j@3 0j UaRqC030 $w j@3 CNc,aCUjCRN. j@3 UC3,3 8aRL /RLRGR
,RnI0 s3II ~N0  UI,3 LRN< Rj@3a #n00@Ccj $aRNy3 cjjn3c 8aRL MRaj@A
s3cj BN0CY i@3 cCLCIaCjw jR j@3 #n00@ CN 0@aL,GaLn0a CN j@3
pCa<CNC Knc3nL R8 7CN3 ajc. Ra jR  cjjn3 R8 #n00@ 8aRL  UaCqj3
,RII3,jCRN sCj@ N CNc,aCUjCRN CN bNcGaCj N0 iC$3jN. 0j30 jR ezzel9.
@c $33N cn<<3cj30 CN Ua3qCRnc cjn0C3cd RN j@3 $cCc R8 cn,@ ,RLUaCcRNc.
 0j3 R8 j@3 ~acj @I8 R8 j@3 4j@ ,3Njnaw @c $33N UaRURc30 8Ra j@3 UC3,3
R8 /RLRGRY:4  <aRnU R8 $aRNy3c $3aCN< 0j30 CNc,aCUjCRNc N0 LNnA
8,jna30 UaR$$Iw CN j@3 ;CI<Cj j3IC3ac CN N 3aIC3a U3aCR0 V3N0 R8 fj@ jR
$3<CNNCN< R8 ej@ ,3NjnawW R{3ac Rj@3a 3I3L3Njc R8 ,RLUaCcRN- 8Ra 3uLUI3.
j@3 ja3jL3Nj R8 j@3 Gw. j@3 cwLL3jaC,I aaN<3L3Nj R8 j@3 UI3jc
Rq3a j@3 I38j c@RnI03a N0 j@3 8,CI 83jna3c R8 $Rj@ j@3 #n00@ 0RNj30
$w j@3 LRNG `jN,CjjCN CN j@3 w3a ez V7 fYSOW. N0 j@3 c3j30 #n0A
:4

Tjaw H3C0w SOOe N0 ?3II3a lzzSY i@3 #n00@ 8aRL j@3 pCa<CNC Knc3nL R8 7CN3
ajc Cc Un$ICc@30 CN TI SOe9- OfOed qY b,@aR303a SO4S- SS:SS9. S:7Y 7Ra j@3 c,nIUjna3
8aRL  UaCqj3 ,RII3,jCRN c33 ?3II3a lzzS- ~<Y SY

Sel

2aCG 7Raj3

7C<na3 fYS4 #aRNy3 c3j30 #n00@ CN 0@aL,GaLn0a. 8RnN0 CN /RLRGR.


?Y :l ,L VU@RjR- 2Y 7Raj3. r?p 27Sz SzzzYO9:. ,Rnaj3cw- F@RjN Knc3nLW

Sek

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

7C<na3 fYSO #aRNy3 c3j30


#n00@ 0RNj30 $w `jN,CjA
jCN. ?Y ke.9 ,LY MRajRN bCLRN
Knc3nL. 7YSOekYlOYb VT@RjR
+Rnaj3cw- i@3 MRajRN bCLRN
7RnN0jCRNW

7C<na3 fYlz
#aRNy3 c3j30 #n0A
0@ CN 0@aLA
,GaLn0a VUaCA
qj3 ,RII3,jCRNW.
?Y lk ,L V8j3a
bCn0LG lzSk. UIY
Sl9Y T@RjR ,RnaA
j3cw- DR@N bCn0A
LGW

0@ VIj@Rn<@ NRj CN 0@aL,GaLn0aW R8 j@3 w3a OlY:O cC03 8aRL


j@3c3 cCLCIaCjC3c. @Rs3q3a. j@3 $aRNy3 R8 /RLRGR 0CcUIwc 3I3L3Njc j@j
a3 U3,nICa jR j@Cc UC3,3 N0 j@j LC<@j URCNj jR  ja0CjCRN j@j @0 03A
q3IRU30 CN 0C{3a3Nj sRaGc@RUc N0 ,3Nj3ac. Ij@Rn<@ cjCII CNcUCa30 $w j@3
;CI<Cj j3IC3acY 7naj@3a cCLCIaCjC3c a3 jR $3 8RnN0 CN j@3 $aRNy3c 8aRL
j@3 TRjI UI,3 ,RII3,jCRN. 3cU3,CIIw  <aRnU jjaC$nj30 jR j@3 FaGR
0wNcjw. j@j @q3 j@3 cL3 jwU3 R8 a3,jN<nIa LRnI030 U303cjI N0
j IRjnc $c3 sCj@ LnIjCUI3 aRsc R8 U3jIc jnaNCN< 0RsNsa0Y9z 7CNIIw.
:O
i@3 #n00@ R8 `jN,CjjCN @c $33N 0j30 $w 7nccLN Ua3,Cc3Iw jR j@3 w3a 9O:.
a3E3,jCN< TY;Y TnIc 0j3 R8 fO: V7nccLN SOOk- kSWY i@3 #n00@ R8 j@3 w3a Ol Cc ccC<N30
jR fSf +2 V7nccLN SOOk- lOklWY
9z
b33 3cU3,CIIw j@3 U303cjI R8 j@3 cjN0CN< #n00@ GwLnNC R8 j@3 HC L I@
G@N<. qY b,@aR303a lzzS. qRIY S. UIY l4 N0 qY b,@aR303a lzz4 UIY k# V0j30 ,Ca, f9zezz
+2WY Qj@3a $aRNy3c jjaC$nj30 jR j@3 FaGR 8aRL j@Cc ,RII3,jCRN @q3 cCLCIa U303cjIc
VqY b,@aR303a lzzS. qRIY S- UIcY S9. Se. kfd j@3 #n00@ 8aRL UIY kf Cc  ,aRsN30 #n00@ N0
Cc 0j30 jR  Ij3a U3aCR0. 4j@ Oj@ ,3NjnawWY

Se:

2aCG 7Raj3

03cUCj3 $3CN< cLII3a CN cCy3  UC3,3 IcR jjaC$nj30 jR Fc@LCa N0 8aRL
j@3 c3,RN0 @I8 R8 j@3 ej@ ,3Njnaw @c N3aIw j@3 cL3 U@wcC,I N0 8,CI
,@a,j3aCcjC,c c j@3 $aRNy3 R8 /RLRGR V7 fYlzWY9S
iR j@Cc URCNj. Cj ,RnI0 $3 ccnL30 j@j j@3 #n00@ 8aRL /RLRGR sc
UaR0n,30 RnjcC03 F@RjN CN N a3 j@j UaR$$Iw @0 ;CI<Cj N0 Fc@A
LCa c Cjc ,3Nj3ac R8 Caa0CjCRNY  \n3cjCRN a3LCNc c jR j@3 sw j@3
c,nIUjna3 a3,@30 /RLRGRY
c 3qC03N,30 8aRL j@3 CNc,aCUjCRNc. j@Cc jwU3 R8 $aRNy3c sc LCNIw
,RLLCccCRN30 $w L3L$3ac R8 j@3 @C<@3a cR,C3jwY i@3c3 $aRNy3c s3a3 a3A
<a030 c UajC,nIaIw Ua3,CRnc R$E3,jc. $3aCN<  cU3,C~, cwL$RIC, N0
0R,jaCNI qIn3Y KRcj UaR$$Iw j@3Ca URcc3ccCRN CLUIC30  UajC,nIa cjA
jnc N0 j@3 jaNc83a R8 cn,@ R$E3,jc. ja3j30 c ja3cna3c. Lw @q3 c3aq30
sCj@CN  ,3ajCN ,Ca,nCj c Ua3cjC<CRnc <C8jc j@j ,RNq3w30  URICjC,I c
s3II c a3IC<CRnc cC<NC~,N,3Y BN j@Cc U3acU3,jCq3 j@3 swc j@3c3 ja3A
cna3c s3a3 jaNcLCjj30 $3,RL3 UajC,nIaIw 3IncCq3Y i@3 0Ca3,j ,RNj,jc
$3js33N F@RjN N0 ;CI<Cj Ra Fc@LCa. Ra $3js33N F@RjN N0 Rj@3a ,RnNA
jaC3c 0E,3Nj jR j@3 a3c s@3a3 j@3c3 $aRNy3c RaC<CNj30. R,,naa30 j 0C8A
83a3Nj I3q3Ic V3,RNRLC,I. URICjC,I. a3IC<CRncW N0 CN 0C{3a3Nj U3aCR0cd IcR.
j@3c3 ,RNj,jc c@RnI0 ,RnNj c 8,jRac j@j 8,CICjj30 cn,@ jaNcLCccCRNY
7Ra 3uLUI3. j@3 CLURaj R8  Ia<3 NnL$3a R8 #n00@Ccj $aRNy3 CL<3c 8aRL
NRaj@s3cj3aN BN0C jR iC$3j s@3N #RIa V#IjCcjNW sc ,RN\n3a30 $w j@3
iC$3jNc CN j@3 c3,RN0 \naj3a R8 j@3 4j@ ,3Njnaw ,3ajCNIw ,jCqj30 Rj@3a
,@NN3Ic R8 ,Ca,nIjCRN R8 j@Cc UaR0n,jCRNY i@3 URccC$CICjw j@j j@3 #n00@
R8 /RLRGR a3,@30 F@RjN j@aRn<@ ,RNj,jc sCj@ iC$3j. 3cU3,CIIw s@3N
j@3 GCN<0RL sc Uaj R8 j@3 iC$3jN 3LUCa3. c@RnI0 IcR $3 ,RNcC03a30Y9l
9S
i@3 c,nIUjna3 sc Ua3qCRncIw CN j@3 ,RII3,jCRN R8 bY 2CI3L$3a< N0 j@3N R8 bY /C<$wY
b33 qY b,@aR303a VSO4S- SS:ASS9. UIY S:;W. s@R 0j30 Cj jR j@3 Oj@ ,3NjnawY
9l

i@Cc @wURj@3cCc Cc cn<<3cj30 CN KjcnLRjR lzz9- 4z. N0 ?3II3a lzzS- SOlzY i@3
Ua3c3N,3 R8 #n00@Ccj $aRNy3 cjjn3c 8aRL j@3 Fc@LCa N0 ;CI<Cj a3c CN iC$3j Cc jj3cj30
IcR $w a3,3Nj a,@3RIR<C,I 3u,qjCRNcd c33 8Ra 3uLUI3 j@3 jsR $aRNy3 cjjn3c a3,RqA
3a30 8aRL j@3 T@wC 0$N< LRNcj3aw CN s3cj3aN iC$3j V?nR N0 HC lzzS- SlO. UIcY SO9SOfW
s@C,@ a3 R8 j@3 cL3 jwURIR<w c j@3 /RLRGR #n00@ VGwLnNC CN 0@aL,GaLnA
0aW $nj sCj@  0C{3a3Nj U303cjIY QN3 R8 j@3 jsR Cc jjaC$nj30 jR j@3 FaGR /wNcjw
N0 0j30 jR ,Ca, ej@ ,3Njnaw VqY b,@aR303a lzz4- :l:k. UIY :WY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

Se9

+RN,In0CN< `3LaGc
BN NIwyCN< j@3 URaj$I3 ,nIj R$E3,jc 8aRL F@RjN. s3 a3 ,RN8aRNj30 sCj@
j@a33 0C|,nIjC3c- R8j3N nN,3ajCN a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3.9k 03j3aLCNA
CN< j@3 UI,3 R8 UaR0n,jCRN. N0 j@3 ,@aRNRIR<C,I jjaC$njCRNY BNcjN,3c CN
s@C,@ II j@a33 8,jRac a3 GNRsN a3 aa3. j@nc I3qCN<  cRL3jCL3c cn$A
cjNjCI nN,3ajCNjw CN j@3 a3,RNcjan,jCRN R8 N ajC8,jc @CcjRaw Vs@C,@
Lncj a3LCN CN j@3 a3IL R8 @wURj@3cCc nNjCI N3s Lj3aCI N0 cjn0w UaRA
qC03 8naj@3a 3qC03N,3WY
i@Rc3 R$E3,jc s@Rc3 a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 ,N jR  ,3ajCN 3uj3Nj
$3 03j3aLCN30 8II CNjR jsR Ia<3 <aRnUc sCj@ a3<a0 jR j@3 UI,3 R8 ,a3A
jCRN- IR,I Ra 8Ra3C<NY 2q3N j@Cc $cC, 0C{3a3NjCjCRN Cc NRj Iswc 3cw
jR 3cj$ICc@Y LRN< j@3 cLUI3c Ua3c3Nj30. j@3 Lj3aCI 8aRL s@C,@ j@3
R$E3,jc a3 L03 Cc cRL3jCL3c CN0C,jCq3 R8 j@3Ca RaC<CN. c Cc j@3 ,c3 sCj@
URaj$I3 c@aCN3c L03 8aRL c,@Ccj. ,I3aIw  UaR0n,j 8aRL MRaj@s3cj BN0CY
QN j@3 Rj@3a @N0. j@3 URaj$I3 c@aCN3c CN sRR0 c33L LRa3 ICG3Iw jR $3IRN<
jR IR,I UaR0n,jCRN. ,RNN3,j30 sCj@ Rj@3a sRaGc@RUc IRN< j@3 bCIG `R0.
NRj$Iw j@Rc3 CN Fn,@ N0 ina8N. N0 ,Ca,nIj30 CN j@3 iaCL $cCNY
i@3 ,RN,3Uj R8 #n00@Ccj sRR03N 8RI0$I3 c@aCN3c Lw @q3 $33N CNcUCa30
$w j@3 cjRN3 URaj$I3 c@aCN3c 8aRL MRaj@s3cj BN0C. $nj j@3 C,RNR<aU@C,
,@RC,3 Vj I3cj CN F@RjNW c33Lc jR 3u,In03 NaajCq3c 8aRL j@3 #n00@c
IC83Y Bj Cc URccC$I3 j@j j@3 Ijj3a Ua383a3N,3 a3cnIj30 8aRL N ,jCq3 ,@RC,3
R8 F@RjN3c3 sRaGc@RUc. cCN,3 j@3 sRR03N URaj$I3 c@aCN3c 8RnN0 CN Rj@3a
,3Nj3ac R8 j@3 bCIG `R0 Ua3c3Nj IwRnjc N0 cn$E3,jc j@j a3 R8j3N ,IRc3a
jR j@3 URcjA;N0@aN 3uLUI3c CN cjRN3Y #nj Cj Cc IcR URccC$I3 j@j j@Cc
,@RC,3 sc 0n3 LRa3 <3N3aIIw jR  ,3ajCN ,@aRNRIR<C,I ,RNj3uj. s@3a3
j@3a3 Cc  j3N03N,w jR 0Cc,a0 NaajCq3 c,3N3c CN 8qRa R8 C,RNC, RN3cY
Bj Cc CNj3a3cjCN< jR NRj3 @3a3 j@j #n00@Ccj jaq3IICN< R$E3,jc CN CqRaw
a3 NRj 8RnN0 LRN< j@3 a,@3RIR<C,I Lj3aCI 8aRL F@RjNY TaR0n,jCRN
CN CqRaw UU3ac <3N3aIIw jR $3 N3aIw $c3Nj CN F@RjN. N0 j@3 R$E3,jc
9k

7Ra LNw R8 j@3 N,C3Nj #n00@Ccj ajC8,jc 8aRL j@3 iaCL $cCN 8RnN0 j j@3 jnaN
R8 j@3 lzj@ ,3Njnaw. j@3 a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 Cc nN03j3aLCN30Y BN j@Cc U3aCR0. s@3N
CNj3a3cj CN bCIG `R0 NjC\nCjC3c <a3s. cLII ajC8,jc $3,L3 RN3 R8 j@3 LRcj cnCj$I3 N0
URUnIa Cj3Lc jR $3 cRI0 j j@3 IR,I LaG3jcY BN j@Cc a3cU3,j. j@3c3 jaq3IICN< R$E3,jc LCNA
jCN30 j@3Ca 8nN,jCRN c jaNc83a$I3 N0 URaj$I3 Cj3Lc 3q3N CN LR03aN jCL3c. Ij@Rn<@
sCj@CN  0C{3a3Nj C03RIR<C,I ,RNj3ujY

Sef

2aCG 7Raj3

j@j @q3 $33N 8RnN0 j@3a3 a3 ,RNcC03a30 c @qCN< $33N CLURaj30 8aRL
MRaj@s3cj BN0CY9:
rCj@ $aRNy3 R$E3,jc j@3 UNRaL c33Lc LRa3 0Cq3ac3- s3 ,NNRj 3uA
,In03 j@3 URccC$CICjw R8 j@3 3uCcj3N,3 R8 IR,I $aRNy3 sRaGc@RUc CN F@RjNY
i@3 cjwI3 R8 cRL3 3uLUI3c ,N $3 ,RLUa30 jR j@j R8 UCNjCN<c N0 ajCA
8,jc a3,Rq3a30 8aRL a,@3RIR<C,I cCj3c R8 j@3 a3. j@nc cn<<3cjCN<  IRA
,I LNn8,jna3Y Qj@3a $aRNy3 R$E3,jc Lw @q3 jaq3II30 8aRL +@CN N0
BN0CY #3cC03 j@3c3 R$c3aqjCRNc. j@3 $aRNy3 ajC8,jc 8aRL F@RjN N3q3aA
j@3I3cc N330 8naj@3a a3c3a,@ c j@3 Un$ICc@30 Lj3aCI sRnI0 a3\nCa3 
cwcj3LjC, cc3ccL3Nj. CN,In0CN<. C8 URccC$I3. NIwcCc R8 j@3 L3jIY
i@3 #n00@ R8 /RLRGR cjN0c Rnj c  cU3,CI ,c3 $3,nc3 R8 j@3 aaA
Cjw R8 cn,@  ~N0 sCj@CN j@3 iaCL a3Y i@3 c,nIUjna3 Cc CN0C,jCq3 R8
j@3 ,Ca,nIjCRN R8  cU3,CI UaR0n,jCRN j@j CLUIC30 NRj RNIw a3IC<CRnc $nj
URICjC,I qIn3c. N0 j@j Lw @q3 CNqRIq30  N3jsRaG $c30 RN URICjC,I
N0 8LCIw jC3c aj@3a j@N 3u,IncCq3Iw a3IC<CRnc RN3cY i@Cc UaR0n,jCRN $3A
IRN<CN< jR j@3 ej@ jR 4j@ ,3NjnaC3c sRnI0 ,RNN3,j F@RjN sCj@ j@3 a3c
R8 Fc@LCa N0 ;CI<CjY r@j3q3a aRnj3 j@3 #n00@ R8 /RLRGR Lw @q3
jG3N $38Ra3 a3,@CN< F@RjN. Cj Cc NRj CLURccC$I3 j@j Cj 03aCq30 8aRL 0CA
a3,j ,RNj,j sCj@ j@3c3 a3cY BN 00CjCRN jR j@3 ,RNN3,jCRN j@aRn<@ j@3
#n00@Ccj N3jsRaG. a3,3Nj cjn0C3c @q3 3qC03N,30 j@3 ,IRc3 jC3c j@j 3uCcj30
$3js33N Fc@LCa N0 F@RjN N0 sCj@ Rj@3a GCN<0RLc R8 MRaj@s3cj BNA
0C 0naCN< j@3 4j@ ,3Njnaw j j@3 I3q3I R8 LaaC<3 IICN,3cY99 Bj Lw $3
cC<NC~,Nj j@j  aRnj3 0Ca3,jIw ,RNN3,jCN< F@RjN N0 Fc@LCa sc cjCII
CN nc3 CN j@3 Szj@ ,3NjnawY9f
9:

QN3 Cc  8a<L3Nj R8  IRqCN< ,RnUI3 VLCj@nNW. ,aq30 CN j@3 aRnN0 N0 8RnN0 $w bj3CN
VSOze. qRIY S- lzO. lll. qRIY l- UIY tHpBBBW jjaC$nj30 jR MRaj@s3cj BN0C. 8aRL j@3 URcjA;NA
0@a U3aCR0 fj@ ej@ ,3Njnaw Vr@Cj~3I0 N0 7aa3a SOOz- Sf4SfO. NY S:zWY i@3 Rj@3a R$A
E3,j Cc  UI\n3 0CcUIwCN<  LI R8 pEaqa@ 8aRL j@3 bq3N ?30CN ,RII3,jCRN j j@3
MjCRNI Knc3nLc R8 rRaI0 +nIjna3. bs303N. LNn8,jna30 URccC$Iw CN Fc@LCa $3js33N
j@3 ej@ N0 Oj@ ,3Njnaw VUn$ICc@30 CN KRNj3II SOk4- O4OO. $aC3w 0Cc,ncc30 CN rCIICLc
SOek- Slld 8Ra j@3 C03NjC~,jCRN R8 j@3 cn$E3,j c33 #N3aE33 SOO4 s@R UaRURc3c  0j3 R8
j@3 Oj@ Szj@ ,3Njnawd 8Ra  8naj@3a 0Cc,nccCRN c33 +@N0a lzze. s@R j3N0c jR jjaC$nj3
j@3 R$E3,j jR j@3 Szj@ ,3NjnawWY
99
Bj c33Lc j@j j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 4j@ ,3Njnaw j@3 aRwI 8LCIC3c R8 Fc@LCa N0
F@RjN s3a3 CN0Ca3,jIw a3Ij30 $w LaaC<3c sCj@ UaCN,3cc3c 8aRL j@3 F$nI@ 8LCIw
VBN$ lzSz- ::f:9SWY
9f
#CI3w SOkfY 7naj@3a 3qC03N,3 8Ra j@3 ,Ca,nIjCRN R8 j@Cc UaR0n,jCRN CN j@3 F@RjN
a3 Ij@Rn<@ Cj Lncj $3 ,a38nIIw @N0I30 $3,nc3 Cjc a,@3RIR<C,I UaRq3NN,3 a3A
LCNc q<n3 ,RL3c 8aRL  8a<L3Nj R8  $aRNy3 cjjn3 NRs j j@3 bjj3 ?3aLCj<3 KnA

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

See

 cn<<3cjCRN c jR j@3 UI,3 R8 RaC<CN R8 j@3 URaj$I3 R$E3,jc 0R3c NRj


njRLjC,IIw Ncs3a j@3 \n3cjCRN R8 3cj$ICc@CN< Rq3a s@C,@ aRnj3 j@3w
aaCq30 CN F@RjNY 2q3N C8 j@3 UI,3 R8 UaR0n,jCRN ,N $3 c,3ajCN30. s3
,N RNIw 0as  UaR0n,jCRN LU. $nj NRj CjCN3aaC3c R8 j@3 jaq3I 0RN3 $w
j@3 R$E3,jcY i@Cc UaR0n,jCRN LU sRnI0 aRn<@Iw j3II nc j@j jaq3IICN< ,nIj
R$E3,jc 8RnN0 CN F@RjN j3cjC8w jR ja|, s@C,@ R,,naa30 8aRL j@3 9j@ jR
j@3 4j@ ,3Njnaw. N0 s@C,@ CNqRIq30 0Ca3,j Ra CNj3aL30Cj3 ,RNj,jc sCj@
+@CN VaRnN0 j@3 9j@ N0 4j@ ,3NjnawW. MRaj@s3cj BN0C V;N0@a. CN
j@3 9j@ fj@ ,3NjnawW. j@3 Rc3c R8 j@3 NRaj@3aN $aN,@ R8 j@3 bCIG `R0
VFn,@ N0 ina8N. $3js33N j@3 9j@ gfj@ N0 j@3 ej@ ,3NjnawW. j@3 a3c R8
bsj. Fc@LCa N0 ;CI<Cj qII3w VaRnN0 j@3 ej@ N0 4j@ ,3NjnawWY
bjn0C3c R8 j@3 CjCN3aaC3c R8 j@3 #n00@Ccj UCI<aCLc jaq3IICN< IRN< j@3
bCIG `R0 @q3 3qC03N,30 j@j CN j@3 :j@ 9j@ ,3NjnaC3c ;N0@a sc ,RNA
cC03a30 j@3 ,3Nj3a R8 #n00@CcL N0 sc j@nc j@3 UaCLaw 03cjCNjCRN 8Ra
UCI<aCLcY /naCN< j@Cc U3aCR0. F@RjN sc  N3a R$IC<jRaw Ucc<3 RN
j@3 aRnj3c ,RNN3,jCN< +@CN. j@3 iaCL $cCN N0 BN0CY BN j@3 9j@ N0
fj@ ,3NjnaC3c j@3 UCI<aCLc jaq3IICN< $3js33N +@CN N0 BN0C R8j3N ,L3
jR F@RjN 8aRL j@3 NRaj@3aN ,3Nj3ac R8 j@3 bCIG `R0. cn,@ c [CyCI N0
Fn,@d ,,Ra0CN<Iw j@3a3 sc  ,3ajCN 3u,@N<3 $3js33N j@3 NRaj@3aN
N0 j@3 cRnj@3aN RcCc qC j@3 [CyCIAF@RjN aRnj3Y9e j j@3 $3<CNNCN< R8
j@3 fj@ ,3Njnaw  ,@N<3 R8 CjCN3aaw R,,naa30. N0 $w j@3 ej@ ,3Njnaw j@3
aRnj3c jR BN0C ,aRcc30 j@3 a3c aRnN0 FUCC N0 #LCwNY BN j@3 c3,A
RN0 \naj3a R8 j@3 ej@ ,3Njnaw FUCC j@3a38Ra3 $3,L3  LCN Ucc<3
URCNj CN j@3 #n00@Ccj CjCN3aaC3cY /naCN< j@Cc U3aCR0 RN3 R8 j@3 CjCN3aaC3c
cjCII s3Nj j@aRn<@ F@RjN. $nj CNcj30 R8 <RCN< 0Ca3,jIw jR ;N0@a 8j3a
UccCN< j@3 TLCacgQNCRN KRnNjCNc qC ic@Gna<N. j@3 aRnj3 @3030
jR FUCC N0 #LCwNY94 i@3 3uCcj3N,3 R8 N Ij3aNjCq3 CjCN3aaw s@C,@
,RNN3,j30 F@RjN jR Fc@LCa N0 mCwN sCj@Rnj UccCN< j@aRn<@
vaGN0. N0 cjaj30 8aRL cRnj@ R8 ;nL VTCc@N W. c@RnI0 IcR $3
c3nL V?3aLCj<3 Knc3nL lzz4- 49. NY k4WY i@3 8a<L3Nj Cc cC0 jR @q3 $33N ,\nCa30 CN
F@RjNY /3cUCj3 $3CN< 8a<L3Njaw. 3I3L3Njc R8  cCLCIa cjjnaw 8aRL j@3 bsj a3<CRN.
s@C,@ a3 IcR jjaC$nj30 jR j@3 ej@ 4j@ ,3Njnaw. ,N $3 a3,R<NCy30. cn,@ c j@3 #n00@
GwLnNC c3j30 RN  ICRN j@aRN3 VqY b,@aR303a lzzS. qRIY S- :z:S. UIY fW 8aRL j@3 <a3j3a
bsj a3<CRN Ra mCwN. jjaC$nj30 jR j@3 ej@ 4j@ ,3NjnawY Qj@3a ,RLUa$I3 3uLUI3c
a3 CN qY b,@aR303a lzzS. qRIY S- :4:O. UIY Sz2A7d 9z9S. UIY SS2Y
9e

bn,@ Cc j@3 ,c3 R8 7uCN. N0 UaR$$Iw x@CL3N< V. 0Y :9kd FnswL lzzl- S::WY

94

FnswL lzzl N0 lzzfY

Se4

2aCG 7Raj3

NRj30Y9O i@Cc aRnj3 sc CN nc3 8aRL j@3 ?N U3aCR0 V~acj @I8 R8 j@3 Scj
,3Njnaw #+2W jR j@3 LC00I3 R8 j@3 iN< VLC00I3 R8 j@3 4j@ ,3NjnawWY Bj
c33Lc j@j j@3 a3 R8 j@3 ;nL RcCc ,RNcjCjnj30  c3,RN0aw @n$ R8
aR0c ,RNN3,jCN< F@RjN 0Ca3,jIw sCj@ j@3 a3c R8 MRaj@3aN BN0C N0
r3cj3aN iC$3jYfz i@Cc ,@NN3I R8 ,RLLnNC,jCRN Lw IcR $3 L3NCN<8nI
s@3N ,RNcC03aCN< j@j iC$3j sc IcR  URccC$I3 CNj3aL30Caw j@j jRRG
Uaj CN j@3 N3jsRaG R8 3u,@N<3c R8 ,nIj R$E3,jc 8aRL j@3 ej@ ,3Njnaw RNY
i@3 URaj$I3 ,nIj R$E3,jc CNjaR0n,30 @3a3 UaRqC03 Encj  <ICLUc3 R8 j@3
,nIjnaI 3u,@N<3c R,,naaCN< CN F@RjN CN j@3 ~acj LCII3NNCnL N0 I3q3
nc sCj@ LNw RU3N \n3cjCRNcY Ij@Rn<@ cRL3 R8 j@3 R$E3,jc jjaC$nj3c
a3 0C|,nIj jR 03~N3 j j@3 LRL3Nj. N0 j@nc I3q3 Ln,@ aRRL 8Ra ,RNE3,A
jna3. j@3 Ua3c3Nj c3I3,jCRN UU3ac jR ~j s3II sCj@CN j@3 <3N3aI RnjICN3
<Cq3N $w cjn0C3c RN #n00@Ccj jaq3I CjCN3aaC3c N0 Rj@3a @CcjRaC,I cRna,3cY
i@Cc UaRLCcCN< ,RN<an3N,3 c@Rsc j@j Cj Cc URccC$I3 jR 0Cc,Rq3a UIncC$I3
Ujj3aNc sCj@CN N j I3cj UajIw nN,3ajCN c3j R8 0jY  cwcj3LjC,
,aRccAcn$E3,j cjn0w c@RnI0 UaRq3 j@3 LRcj 3{3,jCq3 Uj@ jRsa0c 3cj$ICc@A
CN<  I3cc 8a<CI3 cUjCI N0 j3LURaI 8aL3sRaG CN Ra03a jR nN03acjN0
j@3 LR0ICjC3c R8 j@3 #n00@Ccj ja|, N0 Cjc CLU,j RN j@3 ajCcjC, UaR0n,A
jCRN CN ,3NjaI cCY

9O

,,Ra0CN< jR HC +@RN<83N< Vlzz9W j@Cc CjCN3aaw sc GNRsN c j@3 DC$CN `Rnj3 CN
+@CN3c3 ICj3ajna3Y ?Rs3q3a. 8aRL j@Cc cjn0w Cj Cc NRj jRjIIw ,I3a @Rs 0C{3a3Nj j@3 DC$CN
aRnj3 sc 8aRL j@j jG3N $w 7uCN N0 Rj@3a LRNGc cn,@ c x@CL3N< N0 7wRN<
jR a3,@ MRaj@s3cj BN0C $3js33N j@3 :j@ N0 j@3 fj@ ,3NjnawY
fz
QN3 R8 j@3 aRnj3c sc j@3 bIj `Rnj3 j@j s3Nj 8aRL iC$3j jR bN<y@n CN
TCc@N ,RnNjw. 8j3a ,aRccCN< j@3 FnNInNY i@Cc aRnj3 @0 $33N CN nc3 Ln,@ 3aIC3a j@N
j@3 3uUNcCRN R8 j@3 iC$3jNc CNjR +3NjaI cC N0 j@3 CNjaR0n,jCRN R8 #n00@CcL jR iC$3j
VrN< tCR8n lzzO- l:lf. lOklWY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

SeO

$$a3qCjCRNc
i@3 jaNcIjCRNc R8 +@CN3c3 N0 DUN3c3 jCjI3c a3 jG3N 8aRL j@3 sRaGc
j@3Lc3Iq3cY
?3aLCj<3 Knc3nL lzz4 i@3 bjj3 ?3aLCj<3 Knc3nL N0 i@3 BNA
cjCjnj3 R8 QaC3NjI KNnc,aCUjc `nccCN ,03Lw R8 b,C3N,3c. 30cY
Vlzz4WY i@3 +q3c R8 QN3 i@RncN0 #n00@c- `nccCN 2uU30CjCRNc RN
j@3 bCIG `Rnj3. RN j@3 Q,,cCRN R8 SOz v3ac R8 j@3 cCjC, Knc3nL V2uA
@C$CjCRN +jIR<n3WY bjY T3j3ac$na<- i@3 bjj3 ?3aLCj<3 Tn$ICc@3acY
F@RjN bnaq3w lzz: tCNECN< r3Nsn FR<n vNEncnR
VtCNECN< BNcjCjnj3 R8 a,@3RIR<wW Vlzz:WY ?3jCN 0C\n s3Nsn
Un,@ yCICR VBNq3cjC<jCRN R8 +nIjnaI `3IC,c 8aRL
j@3 F@RjN Ta383,jna3WY BN- tCNECN< r3Nsn :. S9kOY
Ma MjCRNI Knc3nL lzSz Ma GRGnaCjcn @Gn$njcnGN
VMa MjCRNI Knc3nLW. 30Y VlzSzWY Ma $njcnyGN L3C@CN
ynaRGn VKcj3asRaGc 8aRL j@3 Ma #n00@Ccj b,nIUA
jna3 ?II j j@3 Ma MjCRNI Knc3nLWY Ma- Ma MjCRNI Knc3nLY
i

iGGncn DnNECa N0 rjN$3 FC<wRGn .


30cY VSOl:SOklWY iCc@ c@CNc@ /CyGw Vi@3 #n00@Ccj +NRN. M3s
+RLUCIjCRN R8 j@3 iCc@ )SOSlASOlf* 2aWY 49 qRIcY iRGwR- BccCGw
GNGGC Y

i$n Knc3nL SOO4 i$n $CEnjcnGN Vi$n Knc3nLW. 30Y


VSOO4WY #n00@ j3N- CNan j$CEC - V#n00@- i@3
bUa30 R8 #n00@Ccj aj CN cCWY iRGwR- M?F TaRLRjCRNY

`383a3N,3c
i@3 jaNcIjCRNc R8 +@CN3c3 N0 DUN3c3 jCjI3c a3 jG3N 8aRL j@3 sRaGc
j@3Lc3Iq3cY
II,@CN. 7Y `Y VSOelWY  +an,C8RaL `3IC\naw 8aRL b@CG@N /@3aC
Vb@CG@N /@3aC bjn0C3c lWY BN- cU3,jc R8 BN0CN aj- TU3ac Ta3A
c3Nj30 CN  bwLURcCnL j HRc N<3I3c +RnNjw Knc3nL R8 aj. Q,jR$3a
SOezY 20Y $w TY TIY H3C03N- #aCII. S9lfY

S4z

2aCG 7Raj3

IaL. KY 3j IY. 30cY VlzSzWY +RCNc. aj N0 +@aRNRIR<w BB- i@3 7Cacj KCIA
I3NNCnL +Y2Y CN j@3 BN0RABaNCN #Ra03aIN0cY p3a{3NjIC,@nN<3N 03a
MnLCcLjCc,@3N FRLLCccCRN 9zY pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N
G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
#CI3w. ?Y rY VSOkfWY N BjCN3aaw CN F@RjN3c3 bGY BN- ,j QaC3NA
jIC S:Y:. l9elfeY
#N3aE33. TY VSOO4WY M3s `3q3IjCRNc R8 tCNECN< ajY BN- ,aRcc j@3
?CLIwN ;U- N BN0CN [n3cj 8Ra mN03acjN0CN< +@CNY 20Y $w iY
+@nN< N0 `Y i@GnaY M3s /3I@C- BN0Ca ;N0@C MjCRNI +3Nja3 8Ra
j@3 ajc. ;wN Tn$ICc@CN< ?Rnc3. lSklS9Y
#aa3jj. /Y VSOOzWY N BqRaw /CUjw,@Y BN- bjn0C3c CN BN0CN b,nIUjna3 N0
TCNjCN<Y 20Y $w /Y #aa3jjY HRN0RN- TCN0a Ta3cc. 99f9Y QaC<CNIIw
Un$ICc@30 CN SOfe CN HICj FI Sk. SSS9Y
#3I. bY VS4fOWY iaq3Ic R8 7@A@CN N0 bnN<AwnN. #n00@Ccj TCI<aCLc.
8aRL +@CN jR BN0C V:zz Y/Y N0 9:4 Y/YW HRN0RN- ia$N3aY

VS44:WY bCAwnAGC- #n00@Ccj `3,Ra0c R8 j@3 r3cj3aN rRaI0d iaNcIj30

8aRL j@3 +@CN3c3 R8 ?Cn3N icCN< VY/Y flOWY HRN0RN- F3<N TnI.
ia3N,@. ia$N3a  +RY

VSOSSWY i@3 HC83 R8 ?Cn3NAjcCN< $w j@3 b@LN ?snC HC- rCj@ N BNjaRA
0n,jCRN +RNjCNCN< N ,,RnNj R8 j@3 rRaGc R8 BAjcCN<Y lN0 30Y HRN0RNF3<N TnI. ia$N3a  +RY

#3@a3N0j. FY VlzSzWY 7cjCN< #n00@c. c,3jC, 7Ra3cj KRNGc. N0 j@3


`Cc3 R8 j@3 2cRj3aC, ia0CjCRNY BN- IaL 3j IY lzSz. lOOkl4Y
#Ccsc. bY VlzzOglzSzWY i@3 B,RNR<aU@w R8 #n00@ RN  rRR03N TN3I
8aRL F@RjNY BN- BNj3aNjCRNI /nN@nN< TaRE3,j M3sc k:. SkY
+@N0a. HY VlzzeWY pEaqa@ c j@3 TaRj3,ja3cc R8 F@RjNY BN- #n0A
0@CcL- aj N0 pIn3cd  +RII3,jCRN R8 `3c3a,@ TU3ac N0 F3wNRj3 0A
0a3cc3c RN j@3 2qRInjCRN R8 #n00@Ccj aj N0 i@Rn<@j ,aRcc j@3 HN0c
R8 cCY M3s /3@IC- 0Cjw TaGc@N. SOelz9Y
+@qNN3c. 2Y VSOzkWY pRw<3 03 bRN< vnN 0Nc Im0wN 3j I3 ;NA
0@aY BN- #nII3jjCN 03 I,RI3 7aN,Cc3 02ujaL3 QaC3Nj kYk. keO
::SY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S4S

/CNR$n vEC VSOOOWY b3CCGC NN0 NR $CEnjcn


Vi@3 aj R8 j@3 bRnj@3aN bCIG `R0WY BN- iN$3 SOOO. lekl49. :z9
:SeY
/3$CN3A7aN,8Raj. +Y N0 Y B0aCcc. 30cY VlzzSWY F3aCw. LLRCa3c 0nN
3nq3- a,@RIR<C3 3j ,CqCICcjCRN 03c RcCc 0n iGILGNY bnCIIwAIA
iRna- 0CjCRNc 7CN0GIwY
/33<. KY Vlzz9WY /c ;Rc3N<A7uCNAx@nN Ic a3IC<CRNc<3c,@C,@jIC,@3
[n3II3- /3a Ij3cj3 #3aC,@j 3CN3c ,@CN3cCc,@3N $n00@CcjCc,@3N TCI<3aA
LN,@c $3a c3CN3 `3Cc3 N,@ BN0C3N LCj $3ac3jynN< 03c i3uj3cY rC3cA
$03N- ?aaccRsCjyY
2ICG@CN. DY Vlzz4WY bRL3 #n00@Ccj 7CN0c 8aRL F@RjN- Kj3aCIc CN j@3
+RII3,jCRNc R8 j@3 bjj3 ?3aLCj<3 Knc3nL. bjY T3j3ac$na<Y BN- i@3
bCIG `R0 fYS VbnLL3aW. l4keY
7I3j,@3a. DY VSOe4WY +@CN< BNN3a cC ,Y S4zzY BN- i@3 +L$aC0<3 ?CcjRaw
R8 +@CNY pRIY SzYS- Hj3 +@CN<. S4zzASOSSY +L$aC0<3- +L$aC0<3
mNCq3acCjw Ta3cc. k9SzfY
7IRR0. 7Y #Y VlzzOWY Q$E3,jc R8 iaNcIjCRN- Kj3aCI +nIjna3 N0 K30C3qI
?CN0nAKncICL 2N,RnNj3aY TaCN,3jRN- TaCN,3jRN mNCq3acCjw Ta3ccY
7nccLN. ;Y VSOOkWY +@CIc. ?jnN 3j I3c $aRNy3c $Rn00@C\n3c 0n +A
,@3LCa3Y BN- D3jjLa. #N0CNCAFNC< N0 #3LLNN SOOk. SfzY
;IL$Rc. BY N0 bY qN b,@CG VlzSzWY 7RIIRsCN< j@3 ia,Gc R8  i3Nj@A
+3Njnaw #n00@Ccj TCI<aCLY BN- BNj3aNjCRNI /nN@nN< TaRE3,j M3sc
k9 VbUaCN<gbnLL3a lzSzW. SkY
;Cc. DY N0 KY +R@3N. 30cY VSOO9WY baCN03. j3aa3 03 #Rn00@- /Cu cC,I3c
0aj cna I `Rnj3 03 I bRC3Y TaCc- `nNCRN 03c Knc3c MjCRNnuY
;CI3c. ?Y Y VSOlkWY i@3 iaq3Ic R8 7A?cC3N VkOO:S: Y/YW. Ra `3,Ra0c R8
j@3 #n00@CcjC, FCN<0RLcY `3UaCNj `RnjI30<3 N0 F3<N TnI. HRN0RN
SO9fY +L$aC0<3- +L$aC0<3 mNCq3acCjw Ta3ccY
;aNR{. TY VSOf4gSOfOWY  TRaj$I3 #n00@Ccj b@aCN3 8aRL +3NjaI cCY
BN- a,@Cq3c R8 cCN aj ll. 4zO9Y

S4l

2aCG 7Raj3

;aRUU. ;Y VSOe:WY a,@RIR<Cc,@3 7nN03 nc F@RjN. +@CN3cCc,@AQcjjnaGA


3cjN- /C3 iaCNGI3aAbLLInN< CL $3ac33AKnc3nL. #a3L3NY #a3L3N7aC30aC,@ `q3aY
?aj3I. ?Y N0 KY vI0Cy VSO4lWY IRN< j@3 N,C3Nj bCIG `Rnj3c- +3NA
jaI cCN aj 8aRL j@3 r3cj #3aICN bjj3 Knc3nLcd N 2u@C$CjCRN
H3Nj $w j@3 Knc3nL 8a BN0Cc,@3 FnNcj. bjjIC,@3 Knc33N Ta3nccCcA
,@3a FnIjna$3cCjy. #3aICN. 7303aI `3Un$IC, R8 ;3aLNwY M3s vRaG- i@3
K3jaRURICjN Knc3nL R8 ajY
?3II3a. Y VlzzSWY BN0CN bjwI3. Fc@LCaC bjwI3- 3cj3j@C,c R8 +@RC,3 CN
2I3q3Nj@ +3Njnaw iC$3jY BN- QaC3NjjCRNc klYSz V/3,3L$3aW. S4lkY
?CaRNG iRLRwnGC VlzzeWY [Cn8 c3N< wNy@RN< 03 vnjCN 8RA
ECR Vkf c@CECW Vkf W V#n00@CcL CN F@RjN
b33N $w +@CN3c3 TCI<aCLc iRsa0 r3cj. ka0fj@ ,Y /WY BN- tCwn s3NA
c@C Vi@3 r3cj3aN `3<CRN HCj3ajna3 N0 ?CcjRawW l. S4klSfY
?nR r3C N0 HC vRN<uCN VlzzSWY tCyN< uC$n 8RECR wCc@n
Vi@3 #n00@Ccj aj CN r3cj3aN iC$3jWY +@3N<0n- bC,@nN
`3NLCN ,@n$Nc@3 Y
BN$. KY VlzSzWY 7aRL F3ca j@3 F$nI@ N0 +3NjaI cCY BN- IaL
3j IY lzSz. ::k:9eY
D3jjLa. FY VSOOkWY i@3 TjRIc. i@3Ca ;Rq3aNRac N0 i@3Ca bn,,3ccRacY
BN- D3jjLa. #N0CNCAFNC< N0 #3LLNN SOOk. eeSllY
D3jjLa. FY. /Y #N0CNCAFNC< N0 KY #3LLNN. 30cY VSOOkWY NjC\nCA
jC3c R8 MRaj@3aN TGCcjN- `3URajc N0 bjn0C3cY pRIY lY KCNy- p3aI<
T@CICUU qRN x$3aNY
FICL$na<AbIj3a. /Y VSO4lWY i@3 bCIG `Rnj3 N0 j@3 /CLRN0 Tj@- 2cRA
j3aC, #n00@Ccj aj RN j@3 iaNcA?CLIwN ia03 `Rnj3cY HRc N<3I3cm+H aj +RnN,CIY
FnL<C MR$nR VSO94WY FjN c@aC NR GCN0 $njcnj
V ;CIj #aRNy3 ?30 8aRL F@RjNWY BN- #CEnjcn G3NGw
Vi@3 DRnaNI R8 aj bjn0C3cW lzz. 49SzkY
FnLLRjR. ?Y VSOOOWY i3ujnI bRna,3c 8Ra #n00@CcL CN F@RjNY BN- MjA
jC3a N0 K,`3 SOOO. k:9kfzY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S4k

VlzzOWY F@RjN- ?CcjRaw CN j@3 Ta3ABcILC, T3aCR0Y 2N,w,IRU0C BaNA


C,Y m`H- @jjU-ggsssYCaNC,RNICN3YRa<gajC,I3cgG@RjNACAUa3ACcILC,A
@CcjRaw Va3jaC3q30 SSglzSzWY

FnswL. bY VlzzlWY isR BjCN3aaC3c +RN,3aNCN< j@3 2L3a<3N,3 R8 j@3


+RIRccC CN #LCwNY BN- ,aRcc j@3 ?CN0nGnc@ R8 j@3 7Cacj KCII3NNCnL +RII3,jCRN R8 j@3 TU3acY 20Y $w bY FnswLY FwRjR- BNcjCjnj3 8Ra
`3c3a,@ CN ?nLNCjC3c. FwRjR mNCq3acCjw. S:zS99Y

VlzzfWY TCI<aCL<3 `Rnj3 +@N<3c N0 j@3 /3,ICN3 R8 ;N0@aY BN;N0@aN #n00@CcL- a,@3RIR<w. aj. i3ujcY 20Y $w TY #aN,,,CR
N0 FY #3@a3N0jY pN,Rnq3a. iRaRNjR- m#+ Ta3cc. SzeSk:Y

FnswL b@c@CN . 30Y VSOOlWY 2,@ <RAj3NECGnGRGn 03N


G3NGw V?nC,@Rc rN< rnAiCNy@n<nR y@nN`3,Ra0 R8 iaq3Ic CN 7Cq3 BN0C, `3<CRNcd iaNcIjCRN N0 +RLL3NjawWY
FwRjR- FwRjR /C<Gn DCN$nN FG<n F3NGwER
Y
H3<<3. DY VS44fWY  `3,Ra0 R8 #n00@CcjC, FCN<0RLc- #3CN< N ,,RnNj $w
j@3 +@CN3c3 KRNG 7A@C3N R8 ?Cc iaq3Ic CN BN0C N0 +3wIRN VY/Y kOO
:S:W CN b3a,@ R8 j@3 #n00@Ccj #RRG R8 /Cc,CUICN3Y Qu8Ra0- +Ia3N0RN
Ta3ccY
H3aN3a. KY. 30Y VSO4:WY i@3 7IL3 N0 j@3 HRjnc- BN0CN N0 bRnj@3cj
cCN aj 8aRL j@3 FaRNRc +RII3,jCRNcY M3s vRaG- $aLcY
H3aN3a. KY N0 bY FRccG. 30cY VSOOSWY i@3 HRjnc iaNc,3N03Nj- BN0CN N0
bRnj@3cj cCN aj 8aRL j@3 bLn3I 2CI3N$3a< +RII3,jCRNY M3s vRaGK3jaRURICjN Knc3nLY
HqC. KY bY N0 Y +@qNN3c VS4O9WY HCjCNaCa3 0 QnAFRN< Ve9SeOzWY
BN- DRnaNI cCjC\n3 f Vb3Uj3L$3aQ,jR$3aW. k:Sk4:Y
HC +@RN<83N< Vlzz9WY DC$CN. DC$CN `Rnj3 N0 +@CNY BN- S9j@ B+QA
KQb ;3N3aI cc3L$Iw N0 BNj3aNjCRNI bwLURcCnL- KRNnL3Njc
N0 bCj3c CN i@3Ca b3jjCN<+RNc3aqCN< +nIjnaI ?3aCj<3 CN +@N<A
CN< iRsNc,U3c N0 HN0c,U3c. SelS Q,jY lzz9. tCN. +@CNY BNA
j3aNjCRNI +RnN,CI RN KRNnL3Njc N0 bCj3cY m`H- @jjU - g g sss Y
CNj3aNjCRNIYC,RLRcYRa<guCNlzz9gUU3acg:AlfYU08Y

S4:

2aCG 7Raj3

HC HCN<$CN< VlzzfWY ?3jCN GR<n EC Va,@3RIR<C,I


`3,Ra0c R8 F@RjNWY manL\C- tCNECN< a3NLCN ,@n$Nc@3
Y
KRNj3II. ;Y VSOk4WY bq3N ?30CNc a,@3RIR<C,I +RII3,jCRNc 8aRL F@RjN
BBY BN- #nII3jCN R8 j@3 Knc3nL R8 7a 2cj3aN NjC\nCjC3c Sz. 4kSSkY
MjjC3a. DY N0 DY K,`3. 30cY VSOOOWY #n00@CcL ,aRcc #RnN0aC3c- +@CA
N3c3 #n00@CcL N0 j@3 r3cj3aN `3<CRNc V+RII3,jCRN R8 2ccwc SOOkWY
bN,@nN<. iCU3C- 7R<nN<c@N< 7RnN0jCRN 8Ra #n00@Ccj N0 +nIA
jna3 20n,jCRNY
QI03N$na<. bY 7Y VS4O4WY /q G@RjNcGCG@ CyR$ay@3NCC KCja3C VisR
F@RjN3c3 BL<3c R8 KCja3wWY BN- xUCcGC pRcjR,@NR<R Rj03I3NCC
`nccGR<R aG@3RIR<C,@3cGR<R R$c@,@3cjq Sl. SzfSz4Y
TI. TY VSOe9WY #aRNy3c R8 Fc@LCaY M3s /3I@C- KnNc@CaL KNR@aIIY
Tjaw H3C0w. /Y VSOOeWY Fc@LCa N0 +@CN-  MRj3 $Rnj bjwI3c N0
/j3cY BN- QaC3NjjCRNc l4Yl V73$nawW. ffezY
[C tCRc@N N0 rN< #R . 30cY Vlzz4WY bC,@Rn y@C In tCNECN<
<n0C s3N@n Vi@3 N,C3Nj +nIjna3 CN tCNECN<
IRN< j@3 bCIG `R0WY manL\C- tCNECN< `3NLCN ,@n$Nc@3Y
`Lncj. Y VS4lzWY ?CcjRCa3 03 I qCII3 03 F@RjN- iCa3 03c NNI3c 03 I
+@CN3 3j ja0nCj3 0n ,@CNRCcY TaCc- BLUaCLaC3 03 /Rn$I3jY
`@C3. KY KY VSOOOWY 2aIw #n00@Ccj aj R8 +@CN N0 +3NjaI cCY pRIY SHj3a ?N. i@a33 FCN<0RLc N0 r3cj3aN +@CN CN +@CN N0 #,jaC jR
b@Nc@N CN +3NjaI cCY H3C03N- #aCIIY
`RsN. /Y TY VSO49WY `3,RNcC03ajCRN R8 N mNncnI BqRaw /CUjw,@Y BNajC$nc cC3 :fY:. l9Sl4lY
`RsIN0. #Y VSO:eWY BN0CN BL<3c CN +@CN3c3 b,nIUjna3Y BN- ajC$nc
cC3 SzYS. 9lzY
b3N. iY VlzzSWY BN b3a,@ R8 HRN<3qCjw N0 ;RR0 FaL- +@CN3c3 /CUIRA
LjC, KCccCRNc jR KC00I3 BN0C CN j@3 b3q3Nj@ +3NjnawY BN- DRnaNI
R8 rRaI0 ?CcjRaw SlYS. Sl4Y

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S49

VlzzkWY #n00@CcL. /CUIRL,w N0 ia03- i@3 `3IC<NL3Nj R8 bCNRA


BN0CN `3IjCRNc. fzzS:zzY ?RNRInIn- mNCq3acCjw R8 ?sCC Ta3ccY

bCn0LG. DY VlzSSWY BN0CN N0 ?CLIwN b,nIUjna3c N0 i@N<Gc7aRL j@3 +RII3,jCRN R8 j@3 Hj3 bCLRN /C<$wY +jIR<n3 R8 j@3 3u@C$CA
jCRN @3I0 j +Y;Y #R3aN3a ;II3aw. M3s vRaG. SOAlf Ka,@ lzSSY HRNA
0RN- DR@N bCn0LGY

VlzSkWY i@3 ?CN0nA#n00@Ccj b,nIUjna3 R8 N,C3Nj Fc@LCaY ?N0$RRG


R8 QaC3NjI bjn0C3cY b3,jCRN l bRnj@ cCY H3C03N- #aCIIY

bRU3a. Y +Y VSOf:SOf9WY `3Ua3c3NjjCRNc R8 7LRnc BL<3c j inNA


?nN<Y BN- ajC$nc cC3 leY:. k:Okf:Y

VSOf9WY  #n00@Ccj iaq3IICN< b@aCN3 CN N BNj3aNjCRNI bjwI3Y BN2cj N0 r3cj S9YSl. lSSll9Y
bj3CN. KY Y VSOzeWY N,C3Nj F@RjN- /3jCI30 `3URaj R8 a,@3RIR<C,I 2uA
UIRajCRNc CN +@CN3c3 inaG3cjNY Qu8Ra0- +Ia3N0RN Ta3ccY

VSOlSWY b3aCN0C- /3jCI30 `3URaj R8 2uUIRajCRNc CN +3NjaI cC N0


r3cj3aNLRcj +@CNY Qu8Ra0- +Ia3N0RN Ta3ccY

VSOl4WY BNN3aLRcj cC- /3jCI30 `3URaj R8 2uUIRajCRNc CN +3NjaI cC.


FNcn. N0 2cj3aN BaNY Qu8Ra0- +Ia3N0RN Ta3ccY

bj3CN. `Y Y VSO4eWY H ,CqCICcjCRN jC$jCN3Y lN0 30Y 2cU,3 jC$jCNY TaCcHcCj\n3Y


i003C. KY VlzzkWY bRL3 `33,jCRNc RN j@3 7RaLjCRN R8 j@3 #n00@
BL<3Y BN- QN ;N0@a- +RII3,j30 ajC,I3cY 20Y $w KY i003C. ;Y
p3aa0C N0 Y 7CIC<3NyCY MUI3c- mNCq3acCj 03<IC bjn0C 0C MURIC
IQaC3NjI3. 9OkfzeY
iN$3 FjcnLC . 30Y VSOOOWY b3GC $CEnjcn 0Cy3Nc@ iw @3N
. VM3s ?CcjRaw R8 rRaI0 aj. QaC3NjI )aj* 20CjCRNWY
pRIY S9- +@ EC V+3NjaI cCWY iRGwR- b@<GnGN
Y
in,,C. ;Y VSO:OWY iC$3jN TCNj30 b,aRIIcY k qRIcY `RL3- HC$a3aC 03IIR
bjjRY

S4f

2aCG 7Raj3

pRN ?CN$3a. QY Vlzz:WY /C3 TIRI b@Cc- B@a3 bj3CNCNc,@aC8j3N. BNc,@aC8j3N


n8 #aRNy3N. ?N0c,@aC8j3NGRIRU@RN3 nN0 b,@njyyn$3ad Kj3aCIC3N
yna ;3c,@C,@j3 qRN ;CI<Cj nN0 +@CIcY NjC\nCjC3c R8 MRaj@3aN TGCcjN`3URajc N0 bjn0C3c 9Y KCNy- p3aI< T@CICUU pRN x$3aNY
pRN b,@aR303a. mY VSO4SWY BN0RAiC$3jN #aRNy3cY ?RN< FRN<- pCcnI
/@aL Tn$IC,jCRNcY

VlzzSWY #n00@Ccj b,nIUjna3c CN iC$3jY l qRIcY ?RN< FRN<- pCcnI


/@aL Tn$IC,jCRNcY

Vlzz4WY Sz4 #n00@Ccj bjjn3c CN iC$3j- 2qRInjCRN R8 iC$3jN b,nIUjna3cY


+@C,<R- b3aCN0CY

rN< tCR8n VlzzOWY iN< in8N /c@C y@3N< y@C <nN uC c@C
Vi@3 ?CcjRaw R8 TRICjC,I `3IjCRNc LRN< iN<. iC$3j
N0 a$cWY #3CECN<- x@RN<<nR `3NLCN /un3 ,@n$Nc@3
Y
r@Cj~3I0. `Y N0 Y 7aa3a VSOOzWY +q3c R8 j@3 i@RncN0 #n00@c- +@CA
N3c3 aj 8aRL j@3 bCIG `Rnj3Y HRN0RN- iancj33c R8 j@3 #aCjCc@ Knc3nLY
rCIICLc. DY VSOekWY i@3 B,RNR<aU@w R8 F@RjN3c3 TCNjCN<cY BN- 2cj
N0 r3cj lkYSl. SzOS9:Y
vLyGC. ;Y VSOOzWY i@3 H3<3N0 R8 j@3 7RnN0jCRN R8 F@RjNY BN- K3LA
RCac R8 j@3 `3c3a,@ /3UajL3Nj R8 j@3 iRwR #nNGR :4. 994zY
x@N< ;nN<0 N0 `RN< tCNECN< Vlzz4WY vnjCN c@C ,RNA
<GR Vy3N<0CN< $3NW VW V+RII3,j30 BN\nCaC3c RN j@3 ?CcA
jRaw R8 F@RjN- M3s 20CjCRNWY tCwn ICc@C wnwN wNECn ,RN<c@n
Vi@3 KRNR<aU@ b3aC3c R8 ?CcjRaC,I N0 T@CIRIR<A
C,I bjn0C3c R8 +@CNc r3cj3aN `3<CRNcWY #3CECN<- x@RN<<nR `3NLCN
/un3 ,@n$Nc@3 Y
xa,@3a. 2Y VSOelWY i@3 #n00@Ccj +RN\n3cj R8 +@CN- i@3 bUa30 N0 0UA
jCRN R8 #n00@CcL CN 2aIw K30C3qI +@CNY lN0 30Y H3C03N- #aCIIY

VSOOzWY ?N #n00@CcL N0 j@3 r3cj3aN `3<CRNY BN- i@Rn<@j N0

Hs CN [CN N0 ?N +@CN- bjn0C3c /30C,j30 jR Nj@RNw ?nIc3s


RN j@3 Q,,cCRN R8 ?Cc 2C<@jC3j@ #Caj@0wY 20Y $w rY HY B03L N0 2Y
xa,@3aY bCNC, H3C03NcC l:Y H3C03N- #aCII. S94S4lY

 DRnaN3w jR j@3 HN0 RN j@3 Qj@3a bC03

S4e

VSOOOWY #n00@CcL ,aRcc #RnN0aC3c- i@3 7Ra3C<N BNUnjY BN- MjjC3a


N0 K,`3 SOOO. l9OY
xsI8. rY. 30Y VSO49WY #n00@CcL- aj N0 7Cj@Y HRN0RN- #aCjCc@ Knc3nL
Tn$IC,jCRNcY

+?Ti2`

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@ c N0


GCNc
aj ?CcjRaC,I 2qC03N,3 IRN< j@3 #n00@Ccj
TCI<aCL<3 `Rnj3c j@aRn<@ H@nI

p3a3N rC0RaN

c B LG3 Lw cIRs UCI<aCL<3


j@aRn<@ j@3 sRaI0.  ,3ajCN c3Nc3
R8 $3njC8nI Lwcj3aw c33Lc jR
<j@3a N0 <aRsY
Y+Y #3NcRN

BNjaR0n,jCRN
r@3N ;Cnc3UU3 in,,C Un$ICc@30 @Cc 3ccw RN iaq3Ic R8 iC$3jN TCI<aCLc
CN j@3 bsj pII3w. @3 sc 3cU3,CIIw CNj3a3cj30 jR c@Rs j@j. CN ,RNjacj
jR $@I. j@3a3 a3 cRL3 a3IC$I3 UCI<aCL<3 jaq3IR<n3c j@j <Cq3 
i@3 Ua3c3Nj cjn0w Cc  a3cnIj R8 RN<RCN< a3c3a,@ RN j@3 c,a30 IN0c,U3 CN H@nI
N0 j@3 L$C<nCjw R8 ?CN0n N0 #n00@Ccj UCI<aCL<3 ,3Nj3acY Kw ~3I0 jaCUc jR N0 CN
H@nI. N0 IcR j@3 ,RN83a3N,3 UajC,CUjCRN CN b@CLI. s@3a3 B ,RnI0 Ua3c3Nj ~acj a3cnIjc.
@q3 $33N <3N3aRncIw cnUURaj30 $w j@3 ,naa3Nj 7r7 ncjaCN b,C3N,3 7nN0 ~NN,30 MA
jCRNI `3c3a,@ M3jsRaG i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw VbO4W N0 j@3 Ua3qCA
Rnc a3c3a,@ nNCj 0Ca3,j30 $w /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a N0 IcR ~NN,30 $w j@3 ncjaCN
b,C3N,3 7nN0Y i@3 U@RjR<aU@C, 0R,nL3NjjCRN R8 j@3c3 jaq3Ic Cc G3Uj CN j@3 r3cj3aN
?CLIw a,@Cq3 pC3NN Vr?pW j j@3 /3UajL3Nj R8 aj ?CcjRaw. mNCq3acCjw pC3NNY
i@3 0R,nL3NjjCRN N0 ,RII3,jCRN R8 0j sCj@ a3<a0 jR j@3 UCI<aCL<3 aRnj3c a3 ,RNA
0n,j30 CN ,IRc3 ,RRU3ajCRN sCj@ j@3 +?Bb cn$AUaRE3,j 0Ca3,j30 $w Fa3I FaCyY B L CNA
03$j30 jR /3$Ra@ N0 Lw ,RII3<n3c 8aRL j@3 aj ?CcjRaw cn$AUaRE3,j. s@R cnUURaj30 j@Cc
a3c3a,@ sCj@ nc38nI ,RLL3Njc N0 cn<<3cjCRNcY B 3cU3,CIIw j@NG 2s H3sN0RscG.
ba@ i33jRa N0 ms3 MC3$n@a 8Ra <3N3aRncIw ccCcjCN< CN j@3 ~NI UaR0n,jCRN R8 j@Cc aA

SOz

p3a3N rC0RaN

GCN0 R8 CjCN3aaw R8 j@3 bsj qII3w. s@3a3 j@3 LwcjC,I mCwNS Lncj
@q3 $33N IR,j30 Vin,,C SOeS- kezkeSWY in,,C ,ICL30 j@j Ij@Rn<@
$Rj@ $@I N0 mCwN s3a3 jaNc8RaL30 CNjR  8CawIN0 s@3a3
<3R<aU@C,I N0 @CcjRaC,I a3ICjw 803 N0 03,w. mCwN j I3cj ,N
$3 IR,j30 CN  j3aa3cjaCI <3R<aU@wY in,,C VSOeS- kezW cja3cc3c j@j
mCwN. ,RNcC03a30 jR $3 j@3 IN0 R8 T0Lc$@q N0 j@3 UI,3
R8 GCNc. $3,L3 j@3 @RIw IN0 3cU3,CIIw 8Ra j@3 aMwCN< L U N0 j@3
$F a<wn0 UY
i@3 #n00@Ccj UCI<aCLc c3j R{ LCNIw 8aRL iC$3j Ra H0G@ jR j@3 bsj
qII3w. N0 RN j@3Ca ERnaN3w 8aRL j@3 3cj3aN a3c jR mCwN j@3w jaqA
3II30 j@aRn<@ j@3 ?CLIwN qII3wc R8 Fn Nn VFCNNnaW. FnIn. FN<a
N0 H@nIY ,,Ra0CN< jR j@3 RaI ja0CjCRN. j@3 UCI<aCLc NRj RNIw Ucc30
H@nIl RN j@3Ca jaNcAa3<CRNI ERnaN3w. $nj IcR cjw30 j@3a3 N0 cN,A
jC~30 j@3 IN0c,U3 j@aRn<@ j@3Ca L30CjjCRNI URs3a. I3qCN< $R0wACLA
UaCNjc N0 U3a8RaLCN< LCa,I3cY bCN,3 UCI<aCL<3 CN Ra j@aRn<@ H@nI Cc
NRj a3cjaC,j30 jR j@3 #n00@Ccj a3IC<CRN $nj Cc IcR ,RN0n,j30 $w ?CN0nc.
j@3 0CcjaC,j $3,L3  c,a30 a3 s@3a3 j@3 cjRaC3c R8 ?CN0n <R0c N0
#n00@Ccj cCNjc. cC00@c N0 GCNc. UIw  UCqRjI aRI3 CN j@3 LwcjC,I
@CcjRaw R8 j@3 ,RnNjawY
i@Cc ajC,I3 8R,nc3c RN j@3 jaq3IR<n3c R8 j@a33 8LRnc #n00@Ccj UCIA
<aCLc 8aRL j@3 #an< U $F a<wn0 U. NL3Iw j@Rc3 R8 a;R0 jc@N< U
N0 @Cc 0Cc,CUI3 Q a<wN U. $Rj@ 8aRL j@3 Skj@ ,3Njnaw. N0 ci< jc@N<
jC,I3Y B IcR sNj jR 3uUa3cc Lw j@NGc jR MsN< DCNU 8aRL j@3 ;ac@ vRnN< /anGU
ccR,CjCRN Vv/W. s@R GCN0Iw c@a30 cRL3 CNcC03a qC3sc N0 IR,I U3a,3UjCRNc N0 ,RaA
a3,j30 cRL3 LCcI30CN< s3cj3aN RUCNCRNc sCj@ a3<a0 jR j@3 c,a30 IN0c,U3 CN H@nIY
BN lzSS  Un$IC,jCRN RN j@3 #n00@Ccj c,a30 IN0c,U3 R8 H@nI sc a3I3c30 $w j@3 v/
V;ac@ vRnN< /anGU ccR,CjCRN lzSSWY
S

i@3 <3R<aU@C,I IR,jCRN R8 mCwN. Q a<wN VQ a<w3NW Ra m a<wN. c RN3 ~N0c


j@3 NL3 CN iC$3jN j3ujc. Cc cjCII nN03a 0Cc,nccCRNY `3,3Nj a3c3a,@ j3N0c jR jjaC$nj3
mCwN jR N a3 Ln,@ $aR03a j@N Encj j@3 bsj qII3w. ,Rq3aCN< j@3 s3cj R8 LR03aN
TGCcjN Vc33 IcR j@3 ajC,I3 $w NN 7CIC<3NyC CN j@Cc qRInL3. + 9WY
l
H@nI Cc  cn$0CqCcCRN R8 j@3 0CcjaC,j R8 H@nIAbUCjC. j@3 Ia<3cj $nj LRcj cUac3Iw
c3jjI30 0CcjaC,j R8 ?CL,@I Ta03c@Y i@3 0LCNCcjajCq3 @30\naj3ac R8 j@Cc 0CcjaC,j a3
CN Fw3IN<. RN j@3 NRaj@3aN $NG R8 j@3 #@< aCq3aY i@3 iC$3jNc N0 CN@$CjNjc R8 j@3
a3<CRN Ua383a j@3 NL3 ;a y@ V?nj,@CNcRN N0 pR<3I SOkk- :efW. IcR saCjj3N ;ay@ Ra
;ac@ Vb@NC SOO:- lSW. Ra 0Fa q VFICL$na<AbIj3a SOO:- :fWY H@nI ,RNcCcjc LCNIw
R8 j@a33 qII3wc NL30 8j3a j@3 aCq3ac j@j anN j@aRn<@ j@3 a3<CRNY i@3 #@< qII3w
Cc 0CqC030 CNjR j@3 a3<CRNc iR0 Ra TnNN VnUU3a UajW N0 ;a VIRs3a UajW. s@CI3 j@3
+@N0a qII3w Cc IcR NL30 iCNNY 8j3a j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 jsR aCq3ac j@3 qII3w Cc
NL30 +@N0a$@< Ra +@3N$ qII3w. Ra TjjNY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

SOS

ac U. 8aRL j@3 Sej@ ,3NjnawY i@3c3 jaq3IR<n3c 03c,aC$3 j@3Ca jaq3Ic
jR j@3 js3NjwA8Rna U@c R8 j@3 qEaGw j@aRn<@ j@3 ?CLIwN a3<CRN
N0 j@3Ca aRnj3 jR mCwNYk BN Ra03a jR ja,3 j@3Ca Uj@c. UajC,nIaIw
j@aRn<@ j@3 qII3wc R8 H@nI. j@3c3 j@a33 UCI<aCL<3 aRnj3c sCII $3 0CcA
,ncc30 LCNIw 8aRL N aj @CcjRaC,I URCNj R8 qC3s. j@j Cc. $w ccR,CjCN<
j@3 UI,3 NL3c ICcj30 CN j@3 CjCN3aaC3c sCj@ cCj3c N0 LRNnL3Njc R8 j@3
a3<CRNY Bj sCII $3,RL3 3qC03Nj j@j cRL3 cCj3c CN H@nI UIw30 N CLURaA
jNj aRI3 Ia30w CN Ucj ,3NjnaC3c. s@CI3 Rj@3ac a3. cjRNCc@CN<Iw. NRj
3q3N L3NjCRN30Y  ,aCjC,I cU3,j R8 j@Cc cjn0w Cc j@3a38Ra3 jR nN03acjN0
j@3 03~NCjCRN R8 c,a30 cU,3 N0 j@3 ,a3jCRN $w iC$3jNc R8 LERa UCIA
<aCL<3 03cjCNjCRNc N0 UI,3c CN N0 j@aRn<@ MRaj@ BN0C. c iRNC ?nA
$3a Vlzz4W @c 3uUIC,CjIw CNq3cjC<j30 a3,3NjIwY r@w 0C0 H@nI $3,RL3 
UI,3 R8 CNj3a3cj 8Ra #an< U LRNGc] r@j jja,j30 j@3L jR j@Cc a3 cR
j@j j@3w s3a3 3<3a jR aCcG j@3Ca IC83 N0 @3Ij@ RN j@3 3u@ncjCN< N0
0N<3aRnc Uj@ j@aRn<@ j@3 NaaRs qII3wc N0 Rq3a j@3 @C<@ Ucc3c] i@3
,IRc3 NIwcCc R8 j@3 j@a33 jaq3I aRnj3c sCII c@Rs s@j j@3 j@a33 UCI<aCLc
3N,RnNj3a30 s@3N j@3w s3a3 sN03aCN< j@aRn<@ j@3 qII3wc. s@C,@ 3LA
URs3a30 UI,3c j@3w c3a,@30 8Ra. N0 s@C,@ UI,3c j@3w 3LURs3a30 $w
j@3Ca Ua3c3N,3 N0 ,jCqCjwY

i@3 BjCN3aaC3c R8 #n00@Ccj TCI<aCLc


i@3 c,a30 $CR<aU@C3c R8 #n00@Ccj wR<CNc N0 cC00@c a3 sCj@Rnj Nw
0Rn$j cC<NC~,Nj cRna,3c 8Ra <CNCN< CN8RaLjCRN $Rnj j@3 cUCaCjnI ICq3c
R8 j@3 03UjcY i@3c3 aNL j@ac R8j3N ,RL$CN3  ,3ajCN LRnNj R8 @CcjRaCA
,I a3ICjw sCj@ LwcjC,I jI3c R8 j@3 cCNjc LCa,nIRnc 0330cY i@3w LCNIw
a33,j a3IC<CRnc C03c N0 8nN,jCRN c Ua<RNc 8Ra j@3 0@3a3Nj. s@R Cc
jR $3 CNjaR0n,30 jR j@3 cUCaCjnI I3<,w. aj@3a j@N c N nj@3NjC, jaNcA
LCccCRN R8 j@3 a3I qCjY M3q3aj@3I3cc. j@3c3 3aIw @<CR<aU@C3c V8aRL
j@3 SSj@ N0 Slj@ ,3Njnaw RNsa0cW a3 R8j3N j@3 RNIw a3,Ra0c j@j UaRqC03
03jCIc R8 jaq3I aRnj3c N0 j@3 ,RN,3Uj R8 iC$3jN UCI<aCL<3 CN BN0C j
j@j jCL3Y in,,C NRjC,30 j@j j@3 ,3ajCN C03NjC~,jCRN R8 UI,3c sc 0C|A
,nIj $3,nc3. RN j@3 RN3 @N0. j@3 cU3IICN< R8 j@3 UI,3 NL3c L3NjCRN30
CN j@3 CjCN3aaC3c 0R3c NRj 8RIIRs Nw U@RN3jC, anI3c Ra ,RLLRN 3jwLRIR<w.
k

i@3 ,@aRNRIR<w R8 j@3 UCI<aCLc jaq3Ic Cc NRj 8nIIw ,I3a. $nj j@3 8RIIRsCN< IC83A0j3c
a3 UaRURc30 8Ra j@3 j@a33 UCI<aCLc- a;R0 jc@N< U VSS4OSl94 +2W. Q a<wN U VSllO]
SkzO +2W. N0 ci< jc@N< ac U VS9e:Sf9SWY

SOl

p3a3N rC0RaN

N0 $3,nc3. RN j@3 Rj@3a @N0. s3 ,N NRj $3 cna3 j@j j@3 CN8RaLjCRN
CN j@3 jaq3IR<n3c sc ,RUC30 ,Raa3,jIw $w LRNGc Rq3a j@3 ,3NjnaC3c Vin,,C
SOeS- k4kWY iRNC ?n$3a URCNjc Rnj j@j LNw NLj@a LC<@j wC3I0 8Ra nc
NRj LRa3 j@N ICcjc R8 BN0CN UI,3c N0 cCj3c s@Rc3 NL3c s3 ,RnI0 $3
cna3 j@3 iC$3jN nj@Rac Ra ,RLUCI3ac R8 j3ujc GN3s. UInc  83s 03jCIc R8
CNj3a3cj jR c3j j@3 c,3N3c R8 j@3Ca NaajCq3c V?n$3a lzz4- f:WY BN Rj@3a
sRa0c. NaajCRNc R8 UCI<aCL<3 CN N0 j@aRn<@ BN0C 0R NRj 03aCq3 8aRL
~acj @N0 3uU3aC3N,3. N0 j@3a3 Cc NR CN0C,jCRN j@j j@3 cn$E3,j R8 j@3 $CA
R<aU@w. j@3 wR<CN Ra cC00@. 3q3a ,jnIIw sc 3N aRnj3Y ?n$3a Vlzz4- OlW
CIIncjaj3c j@j j@3 UCI<aCL<3 jR  U@ 0R3c NRj CLUIw jaq3I jR  U@wcCA
,I <3R<aU@C, UI,3. $nj j@j Cj ,N IcR R,,na c Encj  L3NjI L30CjjCq3
3u3a,Cc3Y BN LRcj ,c3c. Cj Cc $Rj@ N CNj3aNI N0 3uj3aNI ERnaN3wY:
?Rs3q3a. j@3 j@a33 jaq3IR<n3c nN03a ,RNcC03ajCRN ,RNjCN LRa3 CNA
8RaLjCRN j@N Encj cCLUI3 ICcjc R8 UI,3 NL3cY i@3 CjCN3aaw R8 a;R0
jc@N< U <Cq3c  \nCj3 qCqC0 03c,aCUjCRN R8 j@3 cja3NnRnc N0 0N<3aRnc
ERnaN3w j@aRn<@ j@3 ?CLIwN aN<3. cn,@ c jaq3acCN<  @C<@ Ucc 8aRL
H@nI jR +@L$ sCj@ j@3 @3IU R8 IR,I U3RUI3 Vin,,C SOeS- ke4keOWY Bj
Cc cjj30 j@j j@3 ,ICL$ jRRG $Rnj js3Iq3 0wc. s@C,@ ,Raa3cURN0c s3II
jR LR03aN ja3GGCN< jRnac 8aRL H@nI jR j@3 N3C<@$RnaCN< 0CcjaC,j qC j@3
Fn<jC Ra j@3 c@ ;IIC UccY i@3 jaq3I ,,RnNj R8 ci< jc@N< ac U
Cc 3q3N LRa3 03jCI30 N0 8a3\n3NjIw L3cna3c j@3 0CcjN,3c $3js33N j@3
cCN<I3 cjRUc CN 0wcY 2q3N C8 s3 ,N NRj $3 cna3 $Rnj j@3 cU330 R8 j@3 UCIA
<aCLc N0 @Rs LNw LCI3c j@3w LN<30 jR sIG CN RN3 0w N0 CN s@C,@
0Ca3,jCRN. s3 ,N ,RNcC03a j@3 @C<@ IjCjn03. j@3 c3q3aCjw R8 j@3 Uj@c N0
j@3 ,,3ccC$I3 Ucc<3c Rq3a j@3 LRnNjCNc. N0 cR <CN  aRn<@ C03 R8
@Rs 8a sw RN3 URCNj LC<@j $3 8aRL j@3 Rj@3aY
i@3 aRnj3c j@j j@3 j@a33 #an< U 03Ujc jRRG qC H@nI 0C{3a \nCj3
NRjC,3$Iw 8aRL 3,@ Rj@3a N0 j@3w a3 R8j3N cR ,I3aIw N0 IR<C,IIw 03A
c,aC$30 j@j 3q3N C8 j@3 CN8RaLjCRN $Rnj j@3 UCI<aCL<3 ERnaN3w sc
Ucc30 0RsN $w RaI ja0CjCRN j@3 ,RLUCI3a R8 j@3 $CR<aU@w N0 j@3 jaqA
3IR<n3 R$qCRncIw Lncj @q3 $33N 8LCICa sCj@ j@3 jRUR<aU@C,I c3jjCN<
R8 H@nIY
:

?n$3a Vlzz4- 4eW a383ac jR j@3 vR<CNjNjac j@j ,RNcC03a j@3 U@ $Rj@ c j@3 $R03
V<NcW R8  GCN Ra  wR<CN. N0 3\nIIw c  U@wcC,I IR,jCRN N0 N CNj3aNI URCNj V,Ga
Ra NW j@j j@3 UCI<aCL ,N qCcCj 8Ra L30CjjCRN N0 aCjnI Ua,jC,3cY  <RR0 CNjaR0n,jCRN
jR j@3 ,RN,3Uj R8 3uj3aNI N0 CNj3aNI ERnaN3w jR j@3 U@ R8 j@3 +GacqajNja Cc
<Cq3N $w i3LUI3LN VSOOO- S4eS4OWY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

SOk

7C<na3 eYS KRnNjCN /aCI $n aC sCj@ ;nan ;@NjI LRNcj3aw VqC3s 8aRL j@3
+@N0a$@< qII3wWY T@RjR- pY rC0RaN lzze. r?pY

i@3 8RIIRsCN< ,@Uj3ac sCII LU j@3 Uj@c R8 j@3 j@a33 UCI<aCLc
j@aRn<@ j@3 qII3wc R8 H@nI N0 jj3LUj jR ,RLUa3 j@3 UI,3 NL3c CN
j@3 aNL j@ac sCj@ ,RNj3LURaaw aj @CcjRaC,I 3qC03N,3Y

i@3 DRnaN3w R8 a;R0 jc@N< U


a;R0 jc@N< U Cc R8j3N 3aaRN3RncIw ,RNcC03a30 jR @q3 $33N 8aRL H@nIY
,,Ra0CN< jR in,,C. a;R0 jc@N< Uc UCI<aCL<3 8aRL x@N< y@nN< jR
mCwN Lncj @q3 jG3N UI,3 CN j@3 ~acj \naj3a R8 j@3 Skj@ ,3Njnaw
Vin,,C SOeS- ke9WY9 in,,C 0Cc,Rq3a30 a;R0 jc@N< Uc CjCN3aaw. s@C,@
@3 ,RNcC03a30 jR $3 aj@3a 03jCI30 N0 8CaIw RI0. 0naCN< @Cc ERnaN3w
9

i@Cc 0j3 Cc ,RNja0C,jRaw jR in,,Cc RUCNCRN j@j a;R0 jc@N< U sc $RaN CN SlSk
Vin,,C SOeS- ke9WY 7aN,G3 a383ac jR j@3 ,@aRNRIR<C,I ,,RnNj R8 H@nI N0 LCNjCNc
j@j a;R0 jc@N< U ICq30 0naCN< j@3 Slj@ N0 U3a@Uc j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 Skj@ ,3NjnawY
pR<3I <Cq3c  Ln,@ 3aIC3a 0j3 N0 jjaC$nj3c j@3 IC83jCL3 R8 j@3 iC$3jN IL jR j@3 SSj@
,3Njnaw V?nj,@CNcRN N0 pR<3I SOkk- :e4WY iR$0N VSO4:- lzW. @Rs3q3a. <Cq3c j@3 0j3c
R8 a;R0 jc@N< U 8aRL SS4O jR Sl94 $c30 RN j@3 a;wI $ a<R0 jc@N< UC aNL j@a
$y@n<cY i@3 Ij3a 0j3 @c $33N <3N3aIIw ,,3Uj30 V?n$3a lzz4- SzSWY

DC

EC

FC-&

PQ?PR

!"#$

$%!8.!.<
$

% !

&

'

" #

A;%8!+90(!

$%

"!+9,%!.0:8#4!
#4
4

! 66;%)<+9
5#.#05%!+8!)
?.<)'#@A<

5#&.!+9
5

( ! % # )

,&"-"

!+/

.!01!

* ! + , - ! .

KU R8 H@nI CN j@3 Skj@ ,3Njnaw

"#98<0(!

=.<);-+!8%
8%

>/!<4#..

7C<na3 eYl

7%!.&;#.
7

%&
*'
"

G0ECDD0>+<H2.,<830;I01<2++!J0
?24!.8&2+80;I052;9.!4%30!+/0A29<;+!)0A2,2!.K%

$%!&'!
%!&
! '

O<.,80N<)9.<&!920A;#82
:2K;
=2&4)20L0M;+!,82.3
M;#+8!<+0N2!N!,,

.5;/08,%!+04!S,0=.!H2)0<+08%20DF8%0$2+8#.3

))23

"#+B#&0(!
&0

%&
"'
()"

SO:
p3a3N rC0RaN

!"#$

$%!8.!.<
$

&

'

=.<);-+!8%

7C<na3 eYk

7%!.&;#.
7

))23

% !

<01!

+9

$%!&'!
%!&
! '

N!

%&
*'
"

>/!<4#..

" #

KU R8 H@nI CN j@3 Sej@ ,3Njnaw

5;+/%)!

%&
"'
()"

DC

FC-&

PQ?PR

G0ECDD0>+<H2.,<830;I01<2++!J
0?24!.8&2+80;I052;9.!4%30!+/0A29<;+!)0A2,2!.K%0

N!,,
EC

=2&4)20L0M;+!,82.3

N<)9.<&!920A;#82

! M;#+8!<+0N2!-

,&"-"

?!.K%!

52&#.
"!+9,%!.

"!./!+9
9 5#&.!+9
T;./;+9 :%!,%#.
%

( ! % # )

:%<+9;0(!

* ! + , - ! .

6
5#,%!)
! 6;%)<+9
5#.#05%!+8!) ?.<)'#@A<

,=!908,%!+0.!,04!S,0=.!H2)0<+08%20DU8%0$2+8#.3

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

SO9

SOf

p3a3N rC0RaN

j@aRn<@ bUCjC CN SOkk N0 @3 jaNcIj30 II Ucc<3c a3I3qNj jR <3R<aA


U@w N0 @CcjRaw Vin,,C SOeS- ke9k4lWYf
i@3 $CR<aU@w a3URajc j@j 8j3a @qCN< ,aRcc30 j@3 s@RI3 ,RnNjaw R8
x@N< y@nN<. a;R0 jc@N< U s3Nj 8aRL bUCjC jR ;a  s@3a3 j@3a3 Cc
j@3 LRnNjCN ;N0@I Vin,,C SOeS- keed c33 7 eYlWY in,,C UaRA
URc3c j@j a;R0 jc@N< U jRRG j@3 aRnj3 j@aRn<@ j@3 +@N0a qII3w. c
j@Cc sc j@3 ,RLLRN sw CN 8RaL3a jCL3c VN0 3q3N NRs0wcWY in,,C
C03NjC~3c j@3 LRnNjCN ;N0@I c j@3 c,a30 U3G R8 /aCI $n aC. $nj
@3 ,ICLc j@j j@3 NL3 LC<@j ,jnIIw a383a jR j@3 cLII LRNcj3aw ;NA
0@RI RN j@3 cIRU3c R8 j@3 LRnNjCN Vin,,C SOeS- ke4d c33 7 eYSWY i@Cc
LRNcj3aw. jR0w ,II30 ;nan ;@NjI. Cc $3IC3q30 jR $3  8RnN0jCRN R8
T0Lc$@q N0 j@3 RI03cj #n00@Ccj c@aCN3 CN j@3 a3<CRNY  8LRnc
La$I3 @30. jR0w G3Uj CN j@3 inU,@CICN< LRNcj3aw Encj $3IRs ;nan
;@NjI. Cc $3IC3q30 jR RaC<CNj3 8aRL j@3 jCL3 R8 M<aEnN N0 jR @q3
$33N $I3cc30 $w T0Lc$@qY i@3 cLII LRNcj3aw @C<@ $Rq3 j@3
,RNn3N,3 R8 j@3 aCq3ac +@N0a N0 #@< sc 3a3,j30 RN  cCLUI3. cCNA
<I3Ac\na3 <aRnN0 UIN sCj@ LccCq3 cjRN3 sIIc CNj3acU3ac30 sCj@ sRR0
jR <naNj33 $3jj3a cj$CICjw CN j@Cc 3aj@\nG3 a3Ye i@3 RaC<CNI cjan,A
jna3 R8 j@3 c@aCN3 sc 3NIa<30 $w cRL3 00CjCRNI aRRLc CN,In0CN<  cLII
Nj3aRRL. cjRa3aRRLc N0  GCj,@3NY r@3N `RLC F@RcI qCcCj30 j@3 cCj3
CN j@3 3aIw SOezc.  cIj3 U<R0 aRR8 ,Rq3a30 j@3 ,Ra3 R8 j@3 j3LUI3Y 
j aRR8 aN aRnN0 j@Cc cjan,jna3 N0 ,Rq3a30 j@3 Rnj3a Uajc VF@RcI
SOeO- UIcY S9kS9:WY4 iR0w. j@3 $nCI0CN< @c  cCLUI3 cIRUCN< jCN aRR8.
f

i@3 $CR<aU@w Cc NL30 a;wI $a<R0 jc@N UC aNL j@a <Nc $cn0c UC c<aRN L3
N0 Cc  c3Uaj3 ,@Uj3a R8 j@3 0Fa a<wn0 aNLc GwC aNL j@a <wC c<aRN L3 Vin,,C
SOeS- ke:WY i@Cc LNnc,aCUj Cc ICcj30 $w iR$0N VSO4:W c NnL$3a js3Iq3 R8 8Rnaj33N
0C{3a3Nj aNL j@ac 8Ra a;R0 jc@N< UY
e

,,Ra0CN< jR `RLC F@RcI VSOeO- SS4W. j@3 ,RNcjan,jCRN 8RaLc <3N3aIIw Ua383aa30 CN
H@nI a3 aN0RL an$$I3 sIIcY i@3w ,RNcCcj R8 cjRN3 LcRNaw Ij3aNj30 sCj@ ,RNjCNnA
Rnc ,Rnac3c R8 jCL$3a jR cja3N<j@3N j@3 cjan,jna3Y i@Cc ja0CjCRN Cc sC03Iw GNRsN CN j@3
N3C<@$RaCN< a3c R8 FnIn. +@L$. N0 FN<aY F@RcI R$c3aq30 j@j j j@3 jCL3 @3
Un$ICc@30 @Cc $RRG j@3 ,Rnac3c R8 sRR03N $3Lc s3a3 I38j Rnj R8 j@3 ,RNcjan,jCRN 0n3
jR  c@Raj<3 R8 jCL$3a CN H@nId cjaC<@j LcRNaw sIIc s3a3 $RN030 jR<3j@3a sCj@ Ln0
LRaja CNcj30 VF@RcI SOeO- SS4SSOWY iR0w j@3 ja0CjCRNI ,RNcjan,jCRN j3,@NC\n3c
a3 $3CN< N3<I3,j30 LRa3 N0 LRa3Y /n3 jR jRnaCcL N0 CN j@3 NL3 R8 LR03aNCjw N0
UaR<a3cc. N3s Lj3aCIc N0 ,RNcjan,jCRN 8RaLc a3 $3CN< nc30. 3Y<Y. LR03aN @Rj3I ,RLA
UI3u3c j@j L33j j@3 3uU3,jjCRNc R8 8Ra3C<N3ac N0 qCcCjRacY HR,I CN@$CjNjc. @Rs3q3a.
cjCII Ua383a j@3 ja0CjCRNI @Rnc3c. c j@3w cnCj j@3 ,ICLjC, ,RN0CjCRNc $3cjY
4

F@RcI a383ac jR ?Y r@CcjI3a. s@R. s@3N jaq3ICN< j@aRn<@ H@nI. cs ;nan ;@NA
jI sCj@  jCL$3a cIRUCN< aRR8 R8 j@3 jwU3 8RnN0 RN j@3 sRR03N j3LUI3c CN +@L$ N0
?C0CL$ i3LUI3 j KNIC VF@RcI SOeO- OlWY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

7C<na3 eY:
r?pY

SOe

+Gacqa LI. ;nan ;@NjIY T@RjR- pY rC0RaN lzz:.

s@C,@ Cc $3,RLCN< LRa3 N0 LRa3 URUnIa CN j@3 a,@Cj3,jnaI IN0c,U3


R8 H@nIY
i@3 ,RIRna8nI CNj3aCRa R8 j@3 jsRAcjRa3w LRNnL3Nj ,RNjCNc $3njCA
8nI j3ujCI3 N0 sII UCNjCN<c. 03UC,jCN< ~<najCq3 a3Ua3c3NjjCRNc R8 
+Gacqa LI V7 eY:WY i@3 INj3aN ,3CICN< sCj@ c3q3aI
c\na3 N0 jaCN<nIa c@U30 c3,jRac Cc 03,Raj30 sCj@ <3RL3jaC,I 8RaLc.
wNjac UaR$$Iw IcR a3Ua3c3NjCN< j@3 +Gacqa ,RcLRcY i@3 @C<@
\nICjw ,aqCN<c R8 j@3 sRR03N UCIIac. aCICN<c. N0 j@3 3NjaN,3 0RRa a3
IcR a3LaG$I3Y  ,RnUI3 R8 cCLUI3. aRn<@Iw ,aq30 sRR03N c,nIUjna3c 03A
UC,jCN<. LRN< Rj@3ac. #n00@c. ILc. N0 IcR jsR R8 j@3 ~q3 jj@<jc.
pCaR,N N0 LCj$@. G3Uj NRs CN j@3 inU,@CICN< LRNcj3aw Encj $3IRs
;nan ;@NjI. UaR$$Iw RaC<CNj30 8aRL j@3 j3LUI3 $Rq3Y  a3,3NjIw a3A
UCNj30 sRR03N c,nIUjna3 R8 TaEUaLCj. sCj@  ,InLcw $R0w.  $aR0
8,3. N0 cjwICy30 jjaC$nj3c cn,@ c  $RRG N0  IRjnc LC<@j $3 jjaC$nj30
jR  IR,I sRaGc@RU V7 eY9WYO
/n3 jR @3qw LR0C~,jCRN N0 a3cjRajCRN L3cna3c CNcC03 N0 RnjA
cC03 j@3 $nCI0CN<. Cj Cc 0C|,nIj jR 0j3 j@3 RI03cj 3I3L3Njc R8 j@Cc #n00@Ccj
O

i@3 ,I3aIw 83LI3 ~<na3 Cc 3aaRN3RncIw C03NjC~30 c N qIRGCj3qaY

SO4

p3a3N rC0RaN

7C<na3 eY9 TaEUaLCj. UaR$$Iw 8aRL ;nan ;@NjI. NRs G3Uj CN


inU,@CICN< LRNcj3awY T@RjR- pY rC0RaN lzz:. r?pY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

SOO

LRNcj3awY i@3a3 a3 NR CN0C,jCRNc. Ra j I3cj NR a3LCNc. R8  Slj@ Ra


Skj@ ,3Njnaw cjan,jna3. NRj jR cU3G R8 N 4j@ ,3Njnaw LRNcj3aw 8aRL j@3
jCL3 R8 T0Lc$@qY ,,Ra0CN< jR IR,I ja0CjCRN. j@3 UI,3 R8 ;NA
0@RI Ra ;nan ;@NjI sc N CLURajNj #n00@Ccj cCj3 8aRL j@3 lN0 ,3NA
jnaw +2 RNsa0cY i@3 cRA,II30 FnIn qc3.  $aRNy3 q3cc3I NRs G3Uj CN
j@3 #aCjCc@ Knc3nL. sc 0Cc,Rq3a30 $w  ,3ajCN KERa ?w CN FnN0@ISz
CN S49e N0 Cc 0j30 jR j@3 Fnc@N U3aCR0YSS QY+Y ?N0 cjj3c j@j j@3
qc3 sc 8RnN0 CN  LRNcjC, ,3II. s@C,@ sc 3uURc30 $w  IN0cIC03 N0
j@j j@3a38Ra3 j@3 a3IC,j Lw $3 ,RNcC03a30 c  03~NCj3 3qC03N,3 R8 j@3
3uCcj3N,3 R8  <n@AjwU3 #n00@Ccj LRNcj3aw R8 ;N0@RI )* V?N0
lzz:- eOWY ?3 8naj@3a C03NjC~3c j@3 3N<aqCN<c anNNCN< aRnN0 j@3 qc3.
s@C,@ c@Rs  UaR,3ccCRN R8 LCNIw 83LI3 ~<na3c. ,@aCRjc. 3I3U@Njc N0
@Rac3c c  c,3N3 8aRL  #n00@Ccj EjG. $nj sCj@Rnj <CqCN< Nw 3uUIA
NjCRNY cC03 8aRL j@3 nN,I3a UI,3 R8 0Cc,Rq3aw. 0R3c j@Cc R$E3,j a3IIw
0R,nL3Nj cn,@ N 3aIw 3cj$ICc@L3Nj R8 #n00@CcL CN H@nI. N0 ,N Cj
8naj@3aLRa3 ,RN~aL j@3 3uCcj3N,3 R8  #n00@Ccj LRNcj3aw j j@Cc cCj3
$38Ra3 N0 0naCN< j@3 jCL3 R8 a;R0 jc@N< U] +N Cj NRj $3 c33N aj@3a
c N CN0C,jCRN 8Ra j@3 3aIw 3L3a<3N,3 R8 jaq3I. ja03 N0 UCI<aCL<3 CN
j@Cc a3<CRN] i@3 qc3 LC<@j @q3 ,RL3 jR H@nI j Nw jCL3 $3js33N Cjc
UaR0n,jCRN N0 0Cc,Rq3awY
i@nc. s@3N j@3 CjCN3aaw L3NjCRNc j@3 LRnNjCN ;N0@RI c Uaj
R8 a;R0 jc@N< Uc UCI<aCL<3 aRnj3 CN H@nI. Cj N330 NRj N3,3ccaCIw $3
C03NjC,I sCj@ j@3 ;nan ;@NjI LRNcj3aw VRa  Ua303,3ccRa $nCI0CN<W c
in,,C cnUURc3cY BN 8,j. j@3 j3uj cjj3c j@j Vin,,C SOeS- ke4W)YYY* j@3a3 sc  GCN0 R8 cLII LRNcj3aw CN  qCII<3 @C<@ nUd
cCN,3 @3 0C0 NRj sNj jR cjRU j@3a3. @3 s3Nj jR j@3 IRjcq R8
L;a N0 CN8RaL30 @CL $Rnj @Cc UIN R8 <RCN< c 8a c /cq
IN 0@ a VDIN0@aW. $nj j@3 IRjcq a3UIC30 j@j @3 ,RnI0
NRj a3,@ j@3 UI,3 N0 j@j @3 sRnI0 c,a,3Iw cnaqCq3 )*Y
Bj Cc NRj ,I3a C8 j@3 jaNcIjRa cjw30 j j@3 cLII LRNcj3aw L3NA
jCRN30 CN j@3 CjCN3aaw Ra j Rj@3a cN,jnaC3c CN j@3 IRs3a #@< qIA
I3w V;aW j@j Ia30w 3uCcj30 j j@3 jCL3 R8 a;R0 jc@N< UY isR cLII
Sz
FnN0@I LRcj UaR$$Iw 0R3c NRj a383a jR ;N0@RI Ra ;nan ;@NjI j j@3 ,RNn3N,3
R8 j@3 +@N0a N0 #@<. $nj jR ;RN0@I. j@3 8RaL3a iCNN CN j@3 +@N0a qII3w 8LRnc
8Ra j@3 @C<@ i@Gna jRs3aY
SS
i@3 R$E3,j Cc NRs G3Uj CN j@3 #aCjCc@ Knc3nL. HRN0RN. N0 Cc Un$ICc@30 CN j@3 LnA
c3nLc 0j$c3 VIcj qCcCj30 l:AzkAlzSkW- @jjU-ggsssY$aCjCc@Lnc3nLYRa<g,RII3,jCRN V`3<A
CcjajCRN NnL$3a- S44zYllWY b33 IcR ?N0 lzzS- ~<Y S:Y

lzz

p3a3N rC0RaN

7C<na3 eYf

+RIIUc30 j3LUI3 R8 DR@ICN<Y T@RjR- pY rC0RaN SOO4Y

#n00@Ccj j3LUI3c. DR@ICN< N0 ;nLaN<. cCjnj30 N3a Fw3IRN<. a3 jA
jaC$nj30 $w j@3 IR,I ja0CjCRN jR j@3 jCL3 R8 `CN ,@3N $yN< UR Ra  ICjjI3
Ij3aYSl i@3 jsR cCN<I3A,3II30 c@aCN3c sCj@ j@C,G LcRNaw s3a3 03,Raj30
sCj@ @C<@A\nICjw c,nIUjna3c N0 Lncj @q3 $33N CLURajNj #n00@Ccj 3cA
j$ICc@L3Njc j@j s3a3 cjCII $3CN< sRac@CUU30 CN j@3 Skj@ ,3NjnawY MRs
$Rj@ j3LUI3c a3 CN  $0 ,RN0CjCRN V7 eYfWd j@3 Icj jsR sRR03N c,nIUA
jna3c R8 DR@ICN< s3a3 a3LRq30 IRN< <R 8aRL j@3 cLII 0CIUC0j30 @LI3j
N0 $aRn<@j. a3cU3,jCq3Iw. jR j@3 #aCjCc@ Knc3nL CN HRN0RN N0 j@3 #@naC
bCN<@ Knc3nL CN +@L$ VrC0RaN lzz4- 9l9kWY i@3 ,Iw c,nIUjna3c
8aRL ;nLaN<. Ua3qCRncIw jj,@30 jR j@3 LCN sII CN  LIAICG3
,RLURcCjCRN. a3 NRs Encj UI,30 cC03 $w cC03 <CNcj j@3 sIIY i@C,G UIcA
j3a @c 03cjaRw30 j@3 sII UCNjCN<c.  83s ja,3c R8 s@C,@ ,N cjCII $3 c33N
N3uj jR j@3 3NjaN,3 0RRaYSk i@3 sRR03N ,3CICN< cjCII ,RNjCNc ja,3c R8 RaA
NL3NjI N0 RaI UCNjCN<cY i@3 8aL3 aRnN0 j@3 NaaRs 3NjaN,3
Sl

r@CI3 DR@ICN< Vx@R ICN<W ,N $3 ccR,Cj30 sCj@ RN3 R8 j@3 js3NjwARN3 LCNRa 8RnNA
0jCRNc L3NjCRN30 CN j@3 $CR<aU@w R8 `CN ,@3N $yN< UR VbN3II<aRq3 N0 bGRanUcGC
SO4z- O9W. ;nLaN< Cc c,aC$30 $w Hn,yNCjc VSOO:- 4k4OW jR  Ij3a U3aCR0. LCNIw 0n3
jR cjwICcjC, 83jna3c R8 j@3 ,Iw c,nIUjna3c j@j CN0C,j3  0j3 aRnN0 j@3 Slj@ ,3NjnawY
Sk
isR U@RjR<aU@c 8aRL j@3 3cjj3 R8 ?3Naw H33 b@njjI3sRaj@. NRs CN j@3 #aCjCc@ HCA
$aaw CN HRN0RN. c@Rs j@3 8RaL3a URcCjCRN R8 j@3 ,Iw c,nIUjna3c. R$qCRncIw CN j,j j I3cj
jCII j@3 SOlzc. s@3N j@3 c,@RIa jaq3II30 j@aRn<@ H@nIY  8RnaA@3030 pCaR,N. UI,30

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lzS

7C<na3 eYe rRR03N 3NjaN,3 0RRa R8 j@3 ;nLaN< i3LUI3 aCq3a <R003cc
N0 0RNRa ~<na3Y T@RjR- pY rC0RaN lzzl. r?pY

0RRa Cc ,aq30 sCj@ RN3 aRs R8 N 3I$Raj30. 8N,C8nI ,a33U3aALRjCq3 N0


 c3,RN0 aRs R8 IRjncA$IRccRLcY  $0Iw {3,j30 ;3 Cc c3j $Rq3 j@3
0RRaY  aCq3a <R003cc sCj@ IRjnc N0 qc3 Cc UI,30 RUURcCj3  UaR$$Iw
LI3 ~<na3 sCj@ @Cc @N0c ,IcU30 $38Ra3 @Cc ,@3cj Lw$3 j@3 0RNRa R8
j@3 cN,jnaw V7 eYeWY M3Cj@3a R8 j@3 jsR j3LUI3c Cc L3NjCRN30 CN
a;R0 jc@N< Uc $CR<aU@w N0 Cj Cc @C<@Iw nNICG3Iw j@j @3 qCcCj30 j@3c3
UI,3cY
?Cc jaq3IR<n3 ,RNjCNn3c jR a3URaj j@j. 8j3a @qCN< cU3Nj j@a33 0wc
CN j@Cc a3<CRN. a;R0 jc@N< U N0 @Cc ,RLUNCRN UaR,33030 jR +@L$.
s@3a3 j@3w s3a3 sCj30 $w j@3 IR,I GCN< #C jcC Ga LYS: iR a3,@
+@L$ j@3w @0 jR ,aRcc  @C<@ Ucc 8nII R8 cNRs a33,jCN< ICG3  LCaA
aRa )YYY* cR @C<@ j@j Cj c33L30 jR aCc3 jR @3q3N Vin,,C SOeS- ke4WY i@3
jsR UCI<aCLc ,RnI0 RNIw LN<3 j@3 cj33U ,ICL$ Rq3a j@3 Ucc sCj@ j@3
CN j@3 ,3Nj3a. sc 8aL30 $w jsR $R0@Ccjjqc RN 3Cj@3a cC03 N0 ,NRUC30 $w 8N,C8nI
LGacY H38j N0 aC<@j. RN 3,@ cC03. jsR jj@<jc VCN j@3 nUU3a aRsW N0 jsR 83LI3
<R003cc3c VCN j@3 IRs3a aRsW ,RLUI3j30 j@3 ,RLURcCjCRN j@j sc 8naj@3aLRa3 8aL30 $w
03UC,jCRNc R8 <R0c N0 <R003cc3c UCNj30 II Rq3a j@3 LCN sIIY 7Ra  03jCI30 03c,aCUjCRN
R8 j@3 ,Iw c,nIUjna3c N0 8a<L3Njc. c33 Hn,yNCjc lzz:- SzeSSlY
S:
in,,C ,RnI0 NRj ~N0 Nw ,Raa3cURN03N,3 jR  GCN<c NL3 CN j@3 pqI R8 +@L$
3u,3Uj j@j R8 pC,CjaqaLN. s@R ICq30 CN j@3 SSj@ ,3Njnaw Vin,,C SOeS- keOWY

lzl

p3a3N rC0RaN

7C<na3 eY4 i@3 KNCL@3c@ aN<3 sCj@ b@c@na LRNcj3aw CN j@3 8aRNjY
T@RjR- pY rC0RaN lzzl. r?p

@3IU R8 cRL3 KRN U VC03NjC~30 $w in,,C c jaC$3c R8 j@3 BN0RAiC$3jN


$Ra03aIN0cW s@R ,aaC30 j@3Ca IR0c Vin,,C SOeS- keOWY Bj Cc LRcj ICG3Iw
j@j a;R0 jc@N< U ,aRcc30 j@3 Fn<jC Ucc. cCjnj30 Encj RUURcCj3 /aCI
$n aC N0 aRnN0 :.4zzL @C<@ V7 eY4WY i@3 Ucc I30c 8aRL H@nI jR
#a@Lna N0 Cc cjCII a3<nIaIw nc30 $w IR,I c@3U@3a0c VN0 jRnaCcjc RN
ja3GGCN< jRnacWY Bj $3IRN<c jR j@3 KNCL@3c@ aN<3. R8 s@C,@ j@3 @C<@3cj
U3G Cc j@3 c,a30 KNCL@3c@ FCIc@. a3<a030 c j@3 LwcjC, $R03 R8
CqY FYTY b@aL Cc 3Nj@ncCcjC, $Rnj j@3 c3jjCN< N0 8N,C3c @Rs s@3N
j@aRn<@ j@3 LCcj j@3 LRaNCN< cnN aCc3c $Rq3 j@3 CG@a3qa ICN< RN
j@3 cnLLCj R8 j@3 FCIc@. Cj c@CN3c ICG3  LNC VE3s3IW Vb@aL lzzS- OSWY
 iC$3jN aR,G CNc,aCUjCRN s@C,@ sc 8RnN0 N3a #a@Lna N0 0j30 $w
D3N T@Y pR<3I VSOSS- lzW jR j@3 SSj@ Ra Slj@ ,3Njnaw CN0C,j3c j@j j@3 sw
8aRL H@nI IRN< j@3 KNCL@3c@ aN<3 jR #a@Lna N0 8naj@3a RN jR
+@L$ LC<@j @q3 $33N  Uj@ ,RLLRNIw nc30 $w iC$3jN UCI<aCLcY
Bj c33Lc j@j RN @Cc sw jR mCwN. a;R0 jc@N< U N3Cj@3a jaA
q3ac30 j@3 +@N0a$@< qII3w. NRa qCcCj30 Nw a3IC<CRnc LRNnL3Njc CN
j@Cc a3 3u,3Uj 8Ra j@3 c,a30 cCj3 j j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 +@N0a N0
#@<Y QN @Cc sw $,G 8aRL DIN0@a j@3 iC$3jN LRNG 3Nj3a30 H@nI
8Ra  c3,RN0 jCL3. NRs 8aRL FnInY in,,C VSOeS- k4lW jaNcIj3c-

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lzk

i@3N @3 s3Nj jR ;a d j@3N jR j@3 a3ja3j CN ; N0@ IY ?3


cU3Nj j@3a3 j@3 cnLL3ad N0 @Cc CN,ICNjCRNc jR j@3 Ua,jC,3
R8 j@3 <RR0 <a3jIw CN,a3c30Y i@3N CN njnLN @3 a3,@30 j@3
Ucc R8 aicN R0 CN bUCjCY
<CN j@3a3 Cc NR 3u,j 03c,aCUjCRN R8 j@3 UI,3 s@3a3 j@3 UCI<aCL cU3Nj j@3
cnLL3a LRNj@cY i@3 RaI ja0CjCRN @c Cj j@j a;R0 jc@N< Uc 8qRnaCj3
L30CjjCRN cCj3 sc  cLII ,q3 RN j@3 cj33U cIRU3 R8 /aCI $n aC N0 Cj Cc
$cRInj3Iw ,RN,3Cq$I3 j@j 8Ra @Cc a3ja3j @3 nc30 RN3 R8 j@3 a3LRj3 ,q3c
R8 j@3 LRnNjCN LccC8 8a $Rq3 j@3 qCII<3cY
NRj@3a R8 @Cc $CR<aU@C3c. s@C,@ Cc ,Cj30 $w /3jI38 Hn8 VSOeS- kezW.
cnUURc30Iw L3NjCRNc j@j a;R0 jc@N< U cU3Nj LRa3 j@N RN3 cnLL3a
CN H@nIYS9 Hn8 IcR cjj3c j@j a;R0 jc@N< U qCcCj30 j@3 cCj3c R8 Fn
In j N0 KanY i@3 8RaL3a $$Rj R8 Fa0N< LRNcj3aw. FnN 0< aCN
UR ,@3 V0Y SOfeW.Sf s@R sc. j I3cj $w j@3 IR,I U3RUI3. @C<@Iw @RNRa30 c
j@3 CN,aNjCRN R8 a;R0 jc@N< U. a3URaj30 j@j Fn In j sc  UwaLC0I
LRnNjCN 3cj R8 FnIn. N0 Kan. Ra Ka an jc3.  @C<@. cj33U aR,G ,IC{
NRaj@As3cj R8 iaCIRGNj@. s@C,@ LC<@j $3 C03NjC,I sCj@ LR03aN m0CUna
CN j@3 +@N0a$@< qII3wY Hn8 VSOeS- kfeW URCNjc Rnj j@j Kan Cc R8
<a3j CLURajN,3 8Ra jNjaC, Ua,jCjCRN3ac. c j@3 L30CjjCRN ,q3 R8 j@3
GCN pEaqa@ Cc $3IC3q30 jR $3 j@3a3Y
Bj c33Lc c C8 FnN 0< aCN UR ,@3 GN3s R8 LNw LRa3 cjRaC3c N0 I3<A
3N0c $Rnj j@3 #an< U LRNG sCj@ a3<a0 jR H@nI N0 IcR sCj@ a3<a0
jR @Cc j3,@CN<c N0 jNjaC, Ua,jC,3cYSe a;R0 jc@N< U Cc IcR ,RNcC03a30
j@3 8RnN03a R8 c3q3aI LRNcj3aC3c CN j@3 IRs3a #@< qII3wY QN3 qCII<3
Cc NL30 8j3a @CL. ;RyyN<s. N0 Cc IR,j30 $3js33N Fa0N< LRNcA
j3aw N0 ;nan ;@NjI RN j@3 cRnj@3aN $NG R8 j@3 #@<Y i@3 vRa 0yRN<
Ra vRI0RN< LRNcj3aw V7 eYOW. Encj RN j@3 RUURcCj3 cC03 R8 j@3 aCq3a.
sc 3a3,j30 Rq3a @Cc cnLL3a ,q3Y r@CI3 jaq3IICN< j@aRn<@ j@3 Ca 8aRL
RN3 cC03 R8 j@3 aCq3a jR j@3 Rj@3a. a;R0 jc@N< U I38j @Cc GN33 CLUaCNjc.
S9
Hn8 VSOeS- kezW ,jnIIw a383ac jR jsR Rj@3a iC$3jN LNnc,aCUjc ,RNjCNCN< j@3
$CR<aU@w N0 CjCN3aaw R8 a;R0 jc@N< U. NL3Iw j@3 a;wI $ a<R0 jc@N< U L<RN UR
a0R a3EC aNL Ua j@a U Lj@RN< $ 0RN I0N NRa $nC U@a3N< $ N0 j@3 +@Rc aE3 aCN UR
,@3 a<R0 j@cN< UC aNL Ua j@a UY
Sf
i@3 a3UnjjCRN R8 FnN 0< aCN UR ,@3 Cc NRj nN0CcUnj30Y b,@RIaIw ICj3ajna3 0asc
N CL<3 R8 j@3 IL s@C,@ Cc. @Rs3q3a. \nCj3 0C{3a3Nj 8aRL j@j ,,3Uj30 $w j@3 IR,I
U3RUI3. s@R @C<@Iw a3cU3,j30 @CL Vbjnj,@$naw SOOS- 4k49WY
Se
?Cc LRcj CLURajNj 0R,jaCN3c @q3 ,RL3 0RsN jR nc CN j@3 `R cNwRLc U@w< a<w ,@3N
UR VHn8 SOeS- keSWY

lz:

7C<na3 eYO

p3a3N rC0RaN

vRI0RN< LRNcj3aw. #@< qII3wY T@RjR- pY rC0RaN lzzl. r?pY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lz9

7C<na3 eYSz `R,G ,aqCN<c R8  <aRnU R8 j@a33 $R0@Ccjjqc CN Fa0N< qCIA


I<3Y T@RjR- pY rC0RaN lzzl

j@j a3 NRs Ua3c3aq30 CN j@3 cLII qCII<3 j3LUI3 R8 j@3 Fa0N< Encj
RUURcCj3 R8  aR,G sCj@ j@3 ,aqCN< R8 j@a33 N3aIw IC83AcCy3 cjN0CN< $R0@CA
cjjqc V7 eYSzWYS4 Bj Cc CLURccC$I3 jR cw 8aRL N aj @CcjRaC,I URCNj
R8 qC3s C8 j@3c3 jsR LRNcj3aC3c 0j3 8aRL j@3 Skj@ ,3Njnaw $3,nc3 3q3N
LRa3 0acjC,IIw j@N ;nan ;@NjI LRcj R8 j@3 #n00@Ccj LRNcj3aC3c
CN H@nI @q3 $33N ,RLUI3j3Iw a3cjRa30 N0 a3N3s30 CN j@3 Icj 03,03cY
i@3 LRNcj3aw R8 Fa0N<.  ICjjI3 $Rq3 j@3 qCII<3. @c 3\nIIw nN03aA
<RN3 j@Cc GCN0 R8 a3$nCI0CN< Encj a3,3NjIwY i@3 N3s ,RNcjan,jCRN Cc 03,RA
aj30 sCj@ $aC<@j sII UCNjCN<c V3Y<Y. R8  +Gacqa LIW N0
8naNCc@30 sCj@ N3s c,nIUjna3cY i@3 LRNcj3aw Cc cnUURc30 jR @q3 $33N
3cj$ICc@30 CN j@3 SSj@ Ra Slj@ ,3Njnaw. $nj Cj sc R$qCRncIw CN cn,@ $0
c@U3 j@j  8nN0L3NjI a3NRqjCRN sc ,aaC30 Rnj j j@3 $3<CNNCN< R8
S4

Hn8 VSOeS- kf9W $3IC3q3c j@j j@3a3 a3 UUaRuCLj3Iw j@Cajw GNRsN aR,G 3N<aqCN<c
CN H@nI . $nj LRcj R8 j@3L @q3 $33N 03cjaRw30 Ra a3 NRs $naC30 nN03a j@3 3aj@Y ?3
,RNcC03ac aR,G 3N<aqCN<c IR,j30 IRN< j@3 RI0 UCI<aCL<3 aRnj3 jR $3 j@3 ~acj ja,3c R8
K@wN #n00@CcL CN H@nIY ?3 0j3c j@3 03UC,jCRN R8  <aRnU R8 j@a33 ~<na3c ,aq30
RN  aR,G j ;RN0@I VRa iCNNW jR j@3 9j@ ,3Njnaw N0  cCLCIa 3N<aqCN< CN Fw3IN< jR
j@3 ej@ Ra 4j@ ,3Njnaw VHn8 SOeS- Sk9WY i@3 Fa0N< <aRnU c33Lc jR $3 R8 Ij3a RaC<CN.
UaR$$Iw 0jCN< $,G jR j@3 Oj@ Ra Szj@ ,3NjnawY

lzf

p3a3N rC0RaN

j@3 lzj@ ,3Njnaw nN03a HL MRa$n Vb@NC SOO:- lfzWY i@3 LRNcj3aw.
s@C,@ jR j@Cc 0w ,RNjCNc  ,RII3,jCRN R8 RI0 j@N<Gc N0 LNnc,aCUjc.
Cc NRj L3NjCRN30 CN a;R0 jc@N< Uc $CR<aU@w. @Rs3q3aY
mcCN<  j@Ca0 $CR<aU@w s@C,@ cjj3c j@j j@3 IL I38j iC$3j j j@3 <3
R8 js3NjwA~q3 N0 sc 3N aRnj3 8Ra 8Rna w3ac. Hn8 VSOeS- kezW 0j3c j@3
UCI<aCL<3 R8 a;R0 jc@N< U 8aRL iC$3j jR DIN0@a N0 mCwN jR
$3js33N Slz: N0 Slz4 +2Y Bj Lw $3 nN,3ajCN s@3j@3a a;R0 jc@N< U
cU3Nj LRa3 j@N RN3 cnLL3a CN H@nI. $nj @3 03~NCj3Iw UIw30  UCqRjI
aRI3 CN j@3 a3IC<CRnc @CcjRaw R8 H@nIY

i@3 DRnaN3w R8 Q a<wN U aCN ,@3N 0UI


 0Cc,CUI3 R8 a;R0 jc@N< U s@R 8RIIRs30 @Cc ja,Gc N0 IcR jaq3II30
CN j@Cc a3<CRN sc Q a<wN U aCN ,@3N 0UIY in,,C VSOeS- kelW a3URajc
j@j Q a<wN U $3,L3 N 03Uj nN03a a;R0 jc@N< U j j@3 <3 R8
c3q3NY #nj Q a<wN U 0Cc,Rq3a30 @Cc GaLC, ,RNN3,jCRN sCj@ Q a<wN
VqCyY. mCwNW N0 s3Nj RN  UCI<aCL<3 jR j@3 IN0 R8 Lwcj3awYSO in,,C
0Cc,Rq3a30 j@3 CjCN3aaw R8 Q a<wN U Vs@R @3 0j30 jR SlkzSlOk +2Wlz CN
@Cc $CR<aU@w. s@C,@ sc 8RnN0 LRN< j@3 Ia<3 ,RII3,jCRN R8 LNnc,aCUjc
N0 $IR,G UaCNjc CN j@3 IC$aaw R8 j@3 ?3LCc LRNcj3aw CN H0G@Y i@3
iC$3jN LNnc,aCUj. CN,RLUI3j3 N0 R$qCRncIw q3aw RI0. ,RNjCNc. CN 0A
0CjCRN jR cRL3 I3<3N0c N0 qCcCRNc. j@3 jaq3I aRnj3 R8 Q a<wN Uc UCI<aCLA
<3. s@C,@ UaR$$Iw jRRG UI,3 8j3a SlfzYlS in,,C a3<a0c j@3 CjCN3aaw
jR $3 N ILRcj ,RNj3LURaaw a3,Ra0 R8  ERnaN3w jR  ,RnNjaw s@C,@ sc
Ia30w ,RNcC03a30 c  L<C, IN0. N0 sc c33N j@aRn<@ j@3 3w3c R8 
LN s@R @0 NR cC<@j 8Ra a3ICjw Vin,,C SOeS- SkWY
i@3 UU3aN,3 R8 Q a<wN U CN H@nI Cc NRj cRIC0Iw ,RN~aL30Y ?3
$3<N @Cc ERnaN3w jR mCwN 8aRL iCc3 Vj@3 RaC<CNI NL3 R8 KRnNj
SO

in,,C VSOeS- kelW 3uUICNc j@j j@3 NL3 Q a<wN U ,jnIIw L3Nc LN R8 Q a<wN
N0 sc <Cq3N jR j@3 UCI<aCL s@3N @3 N0 @Cc ERnaN3w jR mCwN $3,L3 8LRncY
lz

Q a<wN U $3IRN<30 jR  cn$<aRnU R8 j@3 #an< U c3,j N0 Cc L3NjCRN30 CN j@3 +@Rc
$wnN< R8 T0L 0Ga UR V$Y S9leW. IcR N 03Uj R8 j@3 cL3 LwcjC, c,@RRI N0 RN3 R8 j@3
LRcj 8LRnc URIw<aU@c CN iC$3j Vin,,C SOeS- kelW
lS

i@Cc 0j3 a383ac jR j@3 8,j j@j Q a<wN U L3j FaL TGc@C RN j@3 sw jR +@CNY
bCN,3 FaL TGc@C. s@R 0C30 CN Sl4k. UURCNj30 Q a<wN U c @Cc ccCcjNj. in,,C
cncU3,jc j@j FaL TGc@C sc j j@j jCL3 Ia30w N RI0 LNY i@Cc CLUIC3c  0j3 8Ra
j@3 UCI<aCL<3 8j3a Slfz Vin,,C SOeS- fWY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lze

FCIc@W. Ucc30 HG3 KNcaRqa N0 aaCq30 j FnIn VFn In W )FnA


Inj* Ra Kan. s@C,@ ,Raa3cURN0 jR j@3 GN33c N0 j@3 jR3c R8 j@3 qEaA$R0w
0CqC030 CNjR js3NjwA8Rna <a3j UI,3c Vin,,C SOeS- kOlWY in,,C ,RNja0C,jc
bY HqC. s@R C03NjC~30 Kan sCj@ +@CjaI. N0 cn<<3cjc j@j ,,Ra0CN< jR
iC$3jN ja0CjCRN j@3c3 cCj3c a3 cCjnj30 CN FnIn Ra CN j@3 nUU3a +@N0aA
$@< qII3w. $Ra03aCN< +@L$Y in,,C 8naj@3a NRj3c j@j j@3 NL3 Kan
Cc ,RNcC03a30 jR $3 j@3 NL3 R8 j@3 a3qCq3a R8 j@3 cRIa a,3 N0 j@3 N,3cA
jRa R8 j@3 +@L$ anI3ac c L3NjCRN30 CN j@3 pqI. j@3 +@L$
,@aRNC,I3 Vin,,C SOeS- kOlWY r@CI3 iRNC ?n$3a Vlzz4- SzS. ~<Y :Yk. SzOW
LUc Kan cRnj@ R8 FnInj CN j@3 a3 R8 KN0C N0 FN<a. FnN 0<
aCN UR ,@3 a383aa30 aj@3a jR  cCj3 RUURcCj3 R8 iaCIRGNj@ CN j@3 +@NA
0a$@< qII3wY Q a<wN Uc ICcj R8 UI,3 NL3c sRnI0 cn<<3cj j@j ?nA
$3ac jjaC$njCRN jR j@3 cRnj@ Cc LRa3 IR<C,I N0 j@j j@3 UCI<aCL N3q3a
s3Nj j@aRn<@ H@nIY i@3 8,j j@j Q a<wN U c33Lc jR jRjIIw C<NRa3
j@Cc a3 Cc aj@3a cjRnN0CN< ,RNcC03aCN< j@3 8,j j@j H@nI sc R$qCA
RncIw  cU3,CI UI,3 8Ra @Cc Lcj3a a;R0 jc@N< U. s@R Cc cnUURc30 jR
@q3 cU3Nj \nCj3 cRL3 jCL3 j@3a3Y r@CI3 a;R0 jc@N< U sc UaR$$Iw jA
ja,j30 $w j@3 LwcjC,I jLRcU@3a3 N0 a3LRj3 c3jjCN< R8 H@nI. Q a<wN
Uc UaCLaw CL sc jR a3,@ mCwN qC j@3 8cj3a. N0 Lw$3 IcR
3cC3a. cRnj@3aN aRnj3 aj@3a j@N $w ,ICL$CN< Rq3a j@3 @C<@ Ucc3c j@j
3N,IRc3 H@nIY M3q3aj@3I3cc. Cj Cc URccC$I3 j@j j@3 ,RLUCI3a R8 j@3 jaqA
3IR<n3 sNj30 jR ,RNq3w j@3 CLUa3ccCRN j@j Q a<wN U ,L3 jR H@nIY
,,Ra0CN< jR j@3 CjCN3aaw. @3 N0 @Cc ,RNcRajc 0C0 CN RN3 0w j@3 aR0
)jR Kan* s@C,@ jR N Ra0CNaw LN jG3c c3q3N 0wc. sCj@Rnj a3I3NjCN<
Ra $3CN< jCa30 3Cj@3a CN $R0w Ra CN cUCaCj Vin,,C SOeS- kOlWY in,,C $aCN<c
j@3 8cj IR,RLRjCRN jR<3j@3a sCj@  wR< Ua,jCc3 j@j Cc $3IC3q30 jR IIRs
j@Cc @C<@ cU330 R8 jaq3IICN<Y i@3 NaajCRN ,RNjCNn3c sCj@ j@3 L33jCN< R8
 83LI3 G3jaUI 0aRUUCN< Unc N0 $IRR0 8aRL j@3 NRc3. C03NjC~30 $w
in,,C VSOeS- kOlW c  GCNY HCNaRj@3 VSOOO- lSW 3uUICNc j@j j@3 LCN
8nN,jCRN R8  G3jaUI Cc j@3 UaRj3,jCRN R8 j3aaCjRaw N0 j@j CN iC$3jN
UCNjCN<c R8 Ij3a iC$3jN #n00@CcL RN3 ~N0c  c3j R8 3C<@j G3jaUIc
c j@3 <na0CNc R8 j@3 3C<@j ,3L3j3aC3cY i@3 3N,RnNj3a sCj@  83LI3 G3A
jaUI Ra  GCN LC<@j a383a jR j@3 ,@aN3I <aRnN0 j j@3 ,RNn3N,3 R8
j@3 aCq3ac #@< N0 +@N0a CN H@nI V7 eYSSW N0 LC<@j $3 L3Nj
c  03c,aCUjCRN R8 Q a<wN Uc LCa,nIRnc jaq3I j@aRn<@ H@nI. j@3 IN0
R8 8CaC3cY 8j3a j@Cc 3q3Nj. @3 I38j jR mCwNY QN @Cc sw $,G @3 Ucc30
j@aRn<@ Fc@LCa N0 H0G@Y Q a<wN Uc UCI<aCL<3 j@3N I30 @CL jR
M3UI. s@3a3 @3 qCcCj30 LRa3 U@ UI,3c V?n$3a lzz4- Sz:WY

lz4

p3a3N rC0RaN

7C<na3 eYSS +RNn3N,3 R8 #@< N0 +@N0a aCq3ac sCj@ j@3 ,a3LjCRN
<aRnN0Y T@RjR- pY rC0RaN lzze

i@3 DRnaN3w R8 ci< jc@N< ac U


KNw UI,3 NL3c CN j@3 CjCN3aaw R8 Q a<wN U a3 IcR 8RnN0 VIj@Rn<@
sCj@ 0C{3a3Nj cU3IICN<cW CN j@3 jaq3I a3URajc R8 ci< jc@N< ac U. s@R
c33Lc jR @q3 CN Uaj 8RIIRs30 j@3 UCI<aCL<3 aRnj3 R8 @Cc N,3cjRa RN j@3
0qC,3 R8 @Cc j3,@3aYll T3j3a b,@sC3<3a VSOOf- OOW saCj3c j@j m00CwN
sc cjCII  URUnIa 03cjCNjCRN. $nj RNIw CN j@3 CL<CNjCRN R8 iC$3jN wRA
<CNc. cR Cj sc  ERnaN3w CNjR j@3 nN,3ajCNYlk ci< jc@N< ac U a3,@30
H@nI $w  aj@3a ,Ca,nCjRnc aRnj3 V7 eYkWY ?3 cjaj30 8aRL iCc3 N0
Ucc30 j@aRn<@ j@3 UaRqCN,3 R8 ;n<3 N0 j@3 NaaRs qII3w R8 FnNn VFCNA
NnaWY 7RIIRsCN< j@3 bnjI3E aCq3a. @3 ,L3 jR FN<a. DIN0@a N0
Fc@LCaY ?3 ~NIIw 3Nj3a30 H@nI 8aRL j@3 xNcGa cC03 s@3a3 @3 L3j
ll

i@3 $CR<aU@w R8 ci< jc@N< ac U. j@3 8RnN03a R8 j@3 ?3LCc LRNcj3aw. sc ,RLA
UCI30 js3Iq3 w3ac 8j3a @Cc 03j@ CN Sffk VT3j3,@ SOee- kWY Bj Cc ,,3ccC$I3 CN ?3LCc N0
0CqC030 CNjR j@a33 c3,jCRNc- j@3 $CR<aU@w UaRU3a. j@3 UCI<aCL<3 CjCN3aaw. N0 cRN<c $w
ci< jc@N< ac U CN j@3 cjwI3 R8 UR3Lc 8aRL KCIa3U Vin,,C SOeS- k4:WY
lk

b,@sC3<3a VSOOf- SzzW ccC<Nc j@3 $3<CNNCN< R8 j@Cc ~8j@ $C< ERnaN3w R8 ci< jc@N<
ac U jR j@3 w3a SfSk +2Y

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lzO

j@3 <a3j cC00@ $/3 $ a<w Ljc@R. N0 cU3Nj jsR LRNj@c sCj@ @CL
Vin,,C SOeS- :SzWYl:
in,,C VSOeS- :Sz:SSW a3URajci@3w )ci< jc@N< ac U N0 @Cc ,RNcRajc* a3,@30 ; Y i@3
GCN< R8 j@3 UI,3. ic3 aCN 0UI I03. a3N03a30 c3aqC,3 jR j@3L
8Ra j@a33 LRNj@cY i@3N CN FN <ca j@3w s3a3 jj3N030 $w j@3
wRnN<3a cCcj3a R8 j@3 GCN< sCj@ @3a cRN )YYY*Y i@3w IcR qCcCj30
UI,3c N3a H@nI. cn,@ c ;N0@RI. ;nc LN0I. `3 U<
N0 Kan. ,Raa3cURN0CN< jR j@3 jR3c R8 j@3 qEaGwY BN sCNA
j3a j@3w cj CN a3ja3j 8Ra cCu LRNj@c CN <vna 0cRNY i@3N. 8Ra
jsR LRNj@c j@3w s3Nj jR /a ajc3. s@3a3 sc j@3 GCN<Y IjRA
<3j@3a j@3w cU3Nj N 3NjCa3 w3a CN ; Y )YYY* @3 )ci< jc@N<
ac U* s3Nj sCj@  cCN<I3 LRNG 8aRL /a ajc3 jR FN <ca.
cFw3 NN. ;ncLI s@3a3 $3<CNc j@3 ,RnNjaw R8 FnInj
,Raa3cURN0CN< jR j@3 GN33c R8 j@3 qEaGwYYYY
in,,C C03NjC~3c cFw3 NN N0 j@3 GCN< 8aRL ;  c iCNN N0
Cjc anI3a ic@3 aCN< a<wI UR. j@3 $aRj@3a Ra cRN R8 $bR0 NLc a<w Ljc@R.
s@Rc3 a3C<N Cc jj3cj30 8Ra aRnN0 S9fO +2Y 7aN,G3 $aCN<c nU  0R,nL3Nj
8aRL FRIRN< j@j. ,RLL3LRajCN< j@3 3a3,jCRN R8  cjU aRnN0 S94: +2.
L3NjCRNc j@3 NL3 R8  a;wI UR ic@3 aCN< Ra a;wI UR ic@3 aCN< 0UI
I03 N0  UI,3 ,II30 x@C I. s@C,@ 7aN,G3 IR,j3c CN j@3 UaCN,CUICjw R8
iCNN V7aN,G3 SOlf- lS4WY iCNN. @Rs3q3a. Cc cCjnj30 CN j@3 +@N0a
qII3w. N0. ,,Ra0CN< jR j@3 CjCN3aaw. ci< jc@N< ac U cU3Nj LRcj R8
j@3 jCL3 CN j@3 #@< qII3w j FN <ca VR$qCRncIw ,Raa3cURN0CN< jR
j@3 i@Gna ,cjI3 F@N<caW. CN /a ajc3 V,Raa3cURN0CN< jR /a,@. j@3
~acj qCII<3 CN H@nI s@3N 03c,3N0CN< 8aRL H0G@W. N0 IcR CN <vna
0cRN VLRcj ICG3Iw j@3 8Ra3 L3NjCRN30 LRNcj3aw vRI0RN< jjaC$nj30 jR
a;R0 jc@N< UWY i@nc. Cj Cc URccC$I3 j@j ci< jc@N< ac U s3Nj NRj jR
iCNN. $nj RNIw c 8a c j@3 ;ncLI. s@C,@ Lw $3 C03NjC~30 sCj@
j@3 cLII qCII<3 R8 ;nc Ra ;nc@I j j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 +@N0a N0
#@<Y i@3a3 Cc NR CN0C,jCRN j@j @3 3q3a jaq3II30 CN j@3 +@N0a qII3wY
l:
QN j@3 RN3 @N0. ci< jc@N< ac U Cc ,RNcC03a30 jR $3  ,RNj3LURaaw R8 j@3
H0G@C GCN< b3N <3 aNL a<wI. s@Rc3 0j3c a3 <Cq3N c $Rnj Sfzz jR Sf:9 CN j@3
+@aRNC,I3c R8 H0G@Y QN j@3 Rj@3a @N0. @3 L3j j@3 8LRnc IL $/3 $ a<w Ljc@R
V/3q a<w Ljc@RW CN xNcGa RN @Cc sw jR H@nI Vin,,C SOeS- :SzW. s@R. ,,Ra0CN< jR
j@3 ,@aRNRIR<C,I ,,RnNj R8 H@nI. ICq30 CN j@3 Sfj@ ,3Njnaw V7aN,G3 nN0j30- k:WY

lSz

p3a3N rC0RaN

Bj Cc LRa3 ICG3Iw j@j 3Cj@3a j@3 i@Gnac R8 FRIRN<l9 Vj@3 IRa0c R8 F@N<ca
,cjI3 RN j@3 NRaj@3aNgaC<@j $NG R8 j@3 #@< aCq3aWlf Ra j@3 ERc Vi@GnaW
R8 #a$R< N3a Fa0N< ,,RLLR0j30 j@3 UCI<aCLc. Ij@Rn<@ j@3a3 Cc NR
NL3 CN 3Cj@3a R8 j@3Ca ,@aRNC,I3c j@j ,RnI0 ,Raa3cURN0 jR j@3 NL3 R8 j@3
GCN< L3NjCRN30 CN j@3 CjCN3aawYle
b3q3aI cjUc ICN3 j@3 aR0 jR j@3 RI0 ,cjI3 R8 F@N<ca N3a j@3
qCII<3 FRIRN<Y QN3 Ucc<3 cjU V7 eYSlW jja,jc j@3 jj3NjCRN R8
j@3 jaq3II3a. cCN,3 Cj 0C{3ac 0acjC,IIw 8aRL j@3 cLII3a. cCLUI3a RN3c CN
H@nIC cjwI3Y i@3 Ucc<3 cjU. 3a3,j30 RN  c\na3 UIj8RaL. UaR$$Iw
L03 R8 cjRN3 N0 $aC,Gc N0 j@C,GIw UIcj3a30. Cc CN <RR0 ,RN0CjCRN Uaj
8aRL j@3 sRR03N ,@jja j j@3 jRU j@j Cc $aRG3N N0 NRs G3Uj CN j@3
3LUjw. nN03,Raj30 0RL3 R8 j@3 <j3swY Bj Cc URccC$I3 j@j j@3 0anL sc
0L<30 N0 Ij3a a3UCa30 s@3N j@3 ,@jja ,RIIUc30 Ra sc a3LRq30Y
?Rs3q3a. j@3 3I$Raj3 0Rn$I3AcjCa,c3 8RaL sCj@ nNncnI cLII RU3NA
CN<c Cc  nNC\n3 8RaL N0 c33Lc jR $3 RaC<CNI. $nj Cc nN,RLLRN CN j@Cc
a3Y i@Cc 8RaL Cc $aR0Iw a3LCNCc,3Nj R8  r3cj3aN iC$3jN cjU jwU3 c
RN3 ~N0c Cj CN i@RICN<Yl4 QN3 cjU RN jRU R8 j@3 aRR8 R8 j@3 v3 c@3c R0
i3LUI3. N0 RN3 R8 j@3 2C<@j ;a3j bjUc 03UC,j30 CN j@3 sII UCNjCN<c
R8 j@3 `30 i3LUI3 Ua3c3Nj j@Cc U3,nICa ,,3NjnjCRN R8 j@3 q3ajC,I 0CcA
UI,30 LC00I3 c3<L3NjY ;3aI0 FRyC,y @c a3,3NjIw 0Cc,Rq3a30  <aRnU R8
l9
i@3 ,@aRNC,I3 R8 FRIRN< cjj3c j@j j@3 i@Gna 8LCIw sc CN ,@a<3 R8 H@nI s@3N
j@3 a3<CRN sc nN03a iC$3jN anI3. j@j Cc. jCII j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 Sej@ ,3NjnawY i@Cc
Cc 0Rn$j30 $w 7aN,G3. s@R $3IC3q3c j@j j@3 ,@C38c R8 #a$R< s3a3 j@3 <Rq3aNRac 0naA
CN< j@j jCL3 V7aN,G3 SOlf- lzfWY i@3 ,@aRNC,I3. @Rs3q3a. 3LU@cCy3c j@j 0naCN< j@Cc
jCL3 HLc N0 ;nac s3a3 CNjaR0n,30 CNjR j@Cc ,RnNjaw V7aN,G3 SOlf- lzlWY iCII j@Cc
jCL3. j@3 FRIRN< N,3cjRac @0 iC$3jN NL3c. s@C,@ LC<@j IcR CN0C,j3 j@3Ca iC$3jN
RaC<CN. s@C,@ sc Ij3a RN 03NC30 $w j@3 03c,3N0NjcY 7aNG b33IC<3a a3URajc j@j j@3
GCN<c R8 FnIn N0 j@3 URs3a R8 j@3 i@Gna 8LCIC3c 8aRL FRIRN<. #a$R< N0 iaCIRGNj@
a3CN8Ra,30 ?CN0nCcL CN H@nI 0naCN< j@3 c3q3Nj33Nj@ ,3NjnaC3cY +RNq3acCRN jR ?CN0nCcL
sc ,aaC30 jR 3uja3L3c CN j@3 LC00I3 R8 j@3 NCN3j33Nj@ ,3Njnaw. s@3N ?aC +@N0. R8
j@3 FRIRN< 0wNcjw. LaaC30  ?CN0n sRLNY i@3 KRaqCN LCccCRNaC3c a3LaG RN
@Cc 8nN0L3NjICcj Ua,jCcCN< R8 ?CN0n $3IC38c. s@C,@ 3u,33030 j@3 ,RLLRN ,cj3 cwcj3L
Vb33IC<3a lzzk- SffWY
lf

in,,C 3aaRN3RncIw IR,j3c F@N<ca RN j@3 I38j $NG R8 j@3 #@< Vin,,C SOeS- :SzWY

le

7Ra 8naj@3a CN8RaLjCRN RN j@3 ,@aRNC,I3c N0 j@3 <3N3IR<C,I ja33 R8 j@3 i@Gnac
R8 FRIRN<. #a$R< N0 iCNN. c33 7aN,G3 SOlf- SO9llzY
l4

B L j@NG8nI jR ;3aI0 FRyC,y 8Ra j@Cc cn<<3cjCRNY BN j@3 Icj w3ac FRyC,y 0R,A
nL3Nj30 N0 L3cna30 N CLUa3ccCq3 LRnNj R8 0C{3a3Nj cjUAjwU3c II Rq3a H0G@
N0 UaRqC03c  ~acj ,RLUCIjCRN R8 j@Cc cnaq3w RN @Cc s3$cCj3 VIcj qCcCj30 l:AzkAlzSkW@jjU-ggcjnUYa,@Aa3c3a,@Yjg,LcgCN03uYU@U]C05:Y

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lSS

7C<na3 eYSl Tcc<3 cjU N3a F@N<ca ,cjI3 CN FRIRN<Y T@RjR- pY rC0RaN
lzze. r?p

@Cj@3ajR I3cc GNRsN cjUc CN H0G@ j@j a3 cjan,jnaIIw cCLCIa jR j@3
LRNnL3Nj CN F@N<caY LRN< j@3L Cc j@3 cjU R8 ia<G@nN< FRs,@3
CN j@3 BN0nc qII3wYlO BN ,RNjacj jR F@N<ca. j@3 H0G@C q3acCRN UaRA
qC03c cLII NC,@3c RN j@3 LC00I3 Uaj R8 3,@ cj3UY rCj@ a3<a0 jR j@3
r3cj3aN iC$3jN LR03I. FRyC,y 0j3c j@3 cjU sCj@ NC,@3c CN ia<G@nN<
FRs,@3 jR j@3 SSj@ gSlj@ ,3NjnawY i@Cc Cc CN0330 N 3aIw $nj ,,3Uj$I3
0j3 IcR 8Ra j@3 Ucc<3 cjU CN F@N<ca. s@C,@ c33Lc jR @q3 $33N
CNn3N,30 $w j@3 H0G@C 3uLUI3cY
IcR j@3 CLUa3ccCq3 LnIjCAcjRa3w 8Raj @C<@ RN j@3 @CII sCj@  sC03 qC3s
R8 j@3 aCq3a N0 j@3 3NjCa3 #@< qII3w UU3ac c C8 Cj LC<@j @q3 $33N
CNcUCa30 $w j@3 Ua3cjC<CRnc UI,3c R8 H0G@. cn,@ c j@3 bjRG Ra j@3 H3@
UI,3 V7 eYSkWY i@3 LccCq3 cjRN3 $nCI0CN< URcc3cc3c N LyCN<
NnL$3a R8 aRRLckz N0  Ia<3 CNN3a ,Rnajwa0 cnaaRnN030 $w jII sRR03N
,RInLNc sCj@ 8N,C8nI. ,aq30 $a,G3jc V7 eYS:WY i@3 jaCnL. s@C,@
lO
kz

b33 @jjU-ggcjnUYa,@Aa3c3a,@Yjg,LcgCN03uYU@U]C05SkS VIcj qCcCj30 l:AzkAlzSkWY

i@3 RI0 ,a3jG3a R8 j@3 ,cjI3 nc30 jR 3LU@cCy3 j@j j@3 UI,3 ,RNcCcjc R8 Sz4
aRRLc. s@C,@ Lw NRj ,Raa3cURN0 jR j@3 a3I NnL$3a R8 ,@L$3ac $nj c@Rsc j@j j@Cc
ncUC,CRnc NnL$3a Cc IcR CLUI3L3Nj30 CN a,@Cj3,jnaI ,RN,3Ujc R8 c3,nIa $nCI0CN<cY

lSl

7C<na3 eYSk

p3a3N rC0RaN

F@N<ca ,cjI3 N3a FRIRN<Y T@RjR- pY rC0RaN lzze. r?p

UaRqC03c IC<@j 8Ra j@3 0ERCNCN< ,@L$3ac N0 Cc s@3a3 aCNsj3a Cc ,RIA
I3,j30 CN  sRR03N ,Ccj3aN. 8nN,jCRNc c j@3 ,3Nja3 N0 L33jCN< UI,3 R8
j@3 ,cjI3. N0 CN cnLL3a IcR c j@3 ,RRGCN< N0 cI33UCN< a3 8Ra j@3
0RL3cjC, c3aqNjcY QN3 a3,@3c j@3 0C{3a3Nj RRac N0 j@3 j aRR8 $w
L3Nc R8 qaCRnc IRRc3 sRR03N I003acY i@3 j@Ca0 RRa NRj RNIw ,RNjCNc
j@3 0CNCN< @II N0 j@3 UaIRna. $nj IcR  cLII ,@U3I 03,Raj30 sCj@
 ~N3 ,RII3,jCRN R8 j@N<Gc. UaR$$Iw 8aRL NR 3aIC3a j@N j@3 S4j@ Ra
SOj@ ,3NjnawY i@3 ,@U3I Cc 8naj@3aLRa3 ~II30 sCj@ iC$3jN LNnc,aCUjc
cj,G30 CN RI0 sRR03N $RRGc@3Iq3c V7 eYS9WY
Bj Cc NRj 0C|,nIj jR CL<CN3 j@j ci< jc@N< ac U cU3Nj c3q3aI
LRNj@c CN j@Cc cRU@CcjC,j30 3NqCaRNL3Nj 0Cc,nccCN< N0 3uUICNCN< qaA
CRnc 0R,jaCN3c. cn,@ c j@3 L@Ln0a. j@3 cCu Isc R8 MaRU. j@3
UawR<. j@3 Is R8 j@3 GaLC, ,RNN3,jCRN. j@3 3cRj3aC, L3j@R0c. j@3
j3,@CN<c R8 Ka U. KC I ac U N0 /q<c UR aE3. j@3 cjRaw R8 j@3 Is.
j@3 KNC $G $nL 3j,Y Vin,,C SOeS- :SzW. N0 UaR$$Iw 03,C030 jR qCcCj
H0G@ RN @Cc a3jnaN ERnaN3w 8aRL mCwNY
i@3 c3jjCN< R8 FRIRN< N0 j@3 ,cjI3 IIRsc 8Ra  <RR0 qC3s jR j@3 3cj.
s@3a3 j@3 qII3w $aR03Nc CN j@3 0Ca3,jCRN R8 /a,@. j@3 NRaj@3aNLRcj
qCII<3 R8 ?CL,@I Ta03c@ RN j@3 aRnj3 jR H0G@ N0 xNcGaY BN j@3
s3cj. j@3 #@< $3,RL3c sCI0 N0 URs3a8nI. ,njjCN< Cjc ,@NN3I 033U CNjR

7C<na3 eYS: +Rnajwa0 R8 j@3 F@N<ca


,cjI3Y T@RjR- pY rC0RaN lzze. r?p

7C<na3 eYS9 #RRG c@3Iq3c sCj@ LNnA


c,aCUjc CN j@3 ,@U3I R8 F@N<ca ,cjI3Y
T@RjR- pY rC0RaN lzzl. r?p

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lSk

lS:

p3a3N rC0RaN

j@3 LRnNjCNcY j j@3 s3cj3aN 3N0 R8 j@3 qII3w. IcR RN j@3 aC<@j aCq3a
$NG. vRI0RN< sc ,RNcjan,j30 nN03a  aR,G Rq3a@N< RN  N3aIw q3ajC,I
,IC{ Vc33 7 eYOWY i@3 LRNcj3aw N3aIw ,RNj3c sCj@ j@3 ,a<. N0
Cj Cc cjCII CN@$Cj30 $w RN3 @C<@ IL s@R Cc 8a3\n3Nj30 $w IR,I U3RUI3 8Ra
L30C,I 0qC,3Y i@3 ,q3AICG3 c3jjCN<. RNIw ,,3ccC$I3 $w  cj33U N0 NaA
aRs Uj@. Lncj @q3 $33N  j3aaC~, UI,3 8Ra ci< jc@N< ac Uc a3ja3j
CN sCNj3ajCL3Y MR UCNjCN<c Ra 8naNCjna3 CN j@3 LRNcj3aw ,N $3 0j30
jR j@3 jCL3 R8 j@3 8LRnc UCI<aCLY
8j3a j@3 RN3 w3a j@j ci< jc@N< ac U cU3Nj CN F@N<ca. /a,@
N0 vRI0RN<. @3 ,RNjCNn30 RN @Cc jaq3Ic jRsa0c j@3 +@N0a$@< qII3wY
b,@sC3<3a a3URajc j@j. ,,Ra0CN< jR j@3 $CR<aU@w. @3 c3j R{ <CN j
j@3 ~acj ,I3N0a 0w R8 j@3 3C<@j@ LRNj@ CN j@3 sRR0 @a3 w3a. s@C,@
,Raa3cURN0c jR n<ncj l9. SfS9 Vb,@sC3<3a SOOf- SzSWY ci< jc@N< ac
Uc ~acj cjRU sc ;ncLI. ,Raa3cURN0CN< jR ;nc@I.  cLII qCII<3
IR,j30 0Ca3,jIw j j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 #@< N0 +@N0a aCq3acY i@Cc
UI,3 Cc ncUC,CRnc $3,nc3 Cj Cc  ,@aN3I N0 ,a3LjCRN <aRnN0. R$qCRncIw
nc30 $w ?CN0nc N0 #n00@Ccjc ICG3. N0 ccR,Cj30 sCj@ RN3 R8 j@3 3C<@j
,@aN3I <aRnN0c R8 T0Lc$@qY
7aRL j@Cc cURj RN. 8j3a j@3 jsR aCq3ac L3a<3. j@3 qII3w Cc ,II30
j@3 +@N0a$@< Ra +@3N$ qII3w. Ra TjjNY BN ,RNjacj jR j@3 Rj@3a
jsR qII3wc R8 H@nI. j@3 LERaCjw R8 j@3 URUnIjCRN CN j@Cc a3<CRN Cc
?CN0n. LCNIw CqY i@3 CjCN3aaw R8 ci< jc@N< ac U a3URajc Vin,,C
SOeS- :SzWi@3N CN jsR 0wc @3 a3,@30 `3 U@<. s@3a3 j@3a3 Cc j@3 CL<3
R8 cTwN ac <yC<c CN j@3 8RaL R8  ;aR 0an< c<aRI w3 3cY i@3
CL<3 Cc L03 CN cjRN3 8aRL F L anY i@3N CN RN3 0w jR
Kan. CN jsR 0wc jR Tjd j@3N jR j@3 $RjjRL R8 j@3 FR j I
Uccd @qCN< ,aRcc30 j@3 Ucc 8nII R8 cNRs. @3 a3,@30 TN<C
N0 j@3N bna N0 j@3N M aY
`3 U@< Cc jR0w ,II30 iaCIRGNj@.  URUnIa UCI<aCL<3 ,3Nj3a 8Ra
$Rj@ ?CN0nc N0 #n00@Ccjc. cU3,j,nIaIw IR,j30 j j@3 30<3 R8  ,IC{ @C<@
$Rq3 j@3 +@N0a$@< V7 eYSfWY i@3 L@jLw R8 iaCIRGNj@kS
j3IIc R8 j@3 <3N3cCc R8 `c U@<c. j@3 iC$3jN NL3 R8 iaCIRGNj@. N0
<Cq3c  03c,aCUjCRN R8 j@3 La$I3 qIRGCj3qa. j@3 LCN C0RI R8 j@3 j3LA
UI3Y i@3 NL3 `c U@<c. Ra `3 U@< c Cj Cc ,II30 $w j@3 IR,I U3RUI3. Cc
kS

i@3 L@jLw sc ,RII3,j30 $w 7aN,G3 N0 jaNcIj30 $w DR@NN3c b,@n$3aj VSOk9WY
,,Ra0CN< jR j@3 ,RIRU@RN. s@C,@ ,RNjCNc j@3 NL3c R8 j@3 nj@Ra. j@3 ,aq3a N0 j@3
UaCNj3a. j@3 $IR,G UaCNj ,N $3 0j30 jR SOz9 Vb,@n$3aj SOk9- eeWY

7C<na3 eYSf
r?p

iaCIRGNj@Y T@RjR- pY rC0RaN lzz:.

7C<na3 eYSe 2NjaN,3 jR j@3 cN,jnL


sCj@  03,Raj30 bn<jCc0aN
HRG3qaY T@RjR- KY FCN$3a<3a lzze

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lS9

lSf

p3a3N rC0RaN

,RNcC03a30 $w 7aN,G3 jR $3 03aCq30 8aRL j@3 iC$3jN sRa0 a3 $. s@C,@


L3Nc @RU3Y ,,Ra0CN< jR b,@n$3aj. j@3 IR,I NL3 N0 j@3 a383a3N,3 jR
@RU3 3uUICN U3a83,jIw RN3 a3cRN 8Ra qCcCjCN< j@Cc UCI<aCL<3 cCj3. NL3Iw
j@3 sCc@ R8 ,@CI0I3cc ,RnUI3c 8Ra R{cUaCN<Ykl ?Rs3q3a j@3 cwII$I3 ac Lw
IcR a383a jR cTwN ac <yC<c. qIRGCj3qa. c b,@n$3aj VSOk9- SleW 3uA
UICNcY
QN j@3 RN3 @N0. iaCIRGNj@ Cc cC0 jR @q3 $33N 8RnN030 $w j@3
Tqc. LGCN< j@3 cCj3 RN3 R8 j@3 3aIC3cj ja,3c R8 ?CN0n sRac@CUY
7aN,G3 VnN0j30- S9W. RN j@3 Rj@3a @N0. a383ac jR  ,@aRNRIR<C,I ,,RnNj
R8 H@nI. j@3 I3<c $c@0 ajcC <ca aCN ,@3N 0nN $wnN<. s@C,@ L3NjCRNc j@3
NL3 R8 M<aEnN. s@R Cc $3IC3q30 jR @q3 8RnN030 j@3 iaCIRGNj@ LRNcA
j3aw aRnN0 Szz +2Y 7aN,G3 8naj@3a a3URajc j@j NRj@3a IR,I jI3 j3IIc R8
/aCI $n U @qCN< 8RnN030 j@3 N,C3Nj LRNcj3aw CN j@3 fj@ Ra ej@ ,3NjnawY
i@3 iaCIRGNj@ j3LUI3 ,RLUI3u jaC3c jR 8nI~I j@3 03LN0c R8 #n0A
0@Ccjc N0 ?CN0nc V7 eYSfWY i@3 c,a30 ,RLURnN0 ,RNjCNc  sC03
,Rnajwa0. 03,Raj30 sCj@ Cq cwL$RIc N0 #n00@Ccj Uaw3a <c.  IC<
c@aCN3 N0  ,@U3I sCj@  @n<3 LC s@33IY i@3 j3LUI3 Cjc3I8 URcc3cc3c
 s3IIAcU,30 Nj3aRRL sCj@  cCLUI3 <$I3AaRR8 j@j I30c jR j@3 CG@a
cjan,jna3 R8 j@3 cN,jnLY i@3 cN,jnL Cc 3a3,j30 RN  c\na3 <aRnN0
UIN CN j@3 N<a 8c@CRN sCj@  aj@3a LccCq3 CG@a N0  aC,@Iw 03,A
Raj30 8,03 V7 eYSeWYkk i@Cc Cc ,3ajCNIw RN3 R8 j@3 RI03cj Uajc R8
j@3 j3LUI3Y i@3 Ia<3 qIN,@3 R8 SOeO 03cjaRw30 cRL3 Uajc R8 j@3 LRNA
nL3Nj IRN< sCj@ LNw @Rnc3c N3a$wY i@3 cN,jnL sCj@ j@3 LCN C0RI
sc LCa,nIRncIw I38j CNj,jYk: ,,Ra0CN< jR p3aL VSOO4- SSlW. j@3 @II.
kl

i@Cc ccnLUjCRN ,N NRj $3 ,RN~aL30 $w IR,I ja0CjCRNY ?Rs3q3a. bnaCN03a


KY #@a0sE. s@R 3uLCN30 ?CN0n UCI<aCL<3 cCj3c CN BN0C. 3LU@cCy3c j@j @C<@AI3q3I
c,a30 UI,3c R8 cnUaa3<CRNI ,@a,j3a a3 qCcCj30 Ia<3Iw 8Ra <3N3aI UnaC~,jCRN. s@CI3
j@3 a3<CRNIA N0 cn$a3<CRNIAI3q3I c@aCN3c c33L jR $3 cU3,C~,AUnaURc3 RaC3Nj30 V#@a0A
sE SOek- SflWY ?3 a383ac jR j@3 sCc@A<aNjCN< ,@a,j3aCcjC, R8 83LI3 03CjC3c N0 j@3Ca
cwL$RIC, L3NCN< R8 83ajCICjw. $nN0N,3 N0 UaRcU3aCjw sCj@CN j@3 ?CLIwN a3<CRNY
2cU3,CIIw j@3 /3q c@aCN3c R8 ?CL,@I Ta03c@. cn,@ c j@3 KCaGnI /3q i3LUI3 R8
m0CUna. s@C,@ Cc ,IRc3Iw ,RNN3,j30 jR iaCIRGNj@. Lw IcR $3 ccR,Cj30 sCj@ j@3 UajC,A
nIa UnaURc3 R8 UCI<aCL<3 L3NjCRN30 $Rq3Y
kk
7Ra  03jCI30 cnaq3w R8 j@3 LRNnL3Nj. 0asCN<c N0 L3cna3L3Njc R8 j@3 cN,jnL.
N0 03c,aCUjCRNc R8 ,aqCN<c N0 c,nIUjnaI 03,RajCRN c33 rC0RaN N0 FRyC,y lzSlY
k:

i@3 cN,jnL sc Ia30w cUa30 RN,3 $38Ra3. s@3N CN S4fk N qIN,@3 03cjaRw30
N3aIw j@3 s@RI3 qCII<3 Vp3aL SOO4- SSlWY B sc jRI0 $w MsN< DCNU 8aRL j@3 vRnN<
/anGU ccR,CjCRN. H@nI. j@j 8a<L3Njc R8 j@3 03cjaRw30 $nCI0CN< s3a3 a3,3NjIw 8RnN0
j j@3 $RjjRL R8 j@3 ,IC{Y

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lSe

jR<3j@3a sCj@ j@3 NaaRs L$nIjRaw aRnN0 j@3 cjRN3 c@aCN3. c33Lc jR
@q3 $33N a3,RNcjan,j30 $c30 RN j@3 RaC<CNI UINY i@RLc Kus3II qCcA
Cj30 j@3 cRnj@A8,CN< j3LUI3 $38Ra3 j@3 qIN,@3 N0 <Cq3c j@3 8RIIRsCN<
03jCI30 03c,aCUjCRN R8 j@3 NjaI VKus3II SO4z- fzWi@Cc cjan,jna3 Cc NRj RaC<CNIYYYCj Cc  sCN0RsI3cc ,@L$3a.
LRa3 3uU3ajIw $nCIj R8 cjRN3 $IR,Gc. $nj Cjc cna8,3c a3 NRj
LRI030 Ra c,nIUjna30Y BNcC03. Cj Cc aaN<30 ICG3  LG3c@C8j
iC$3jN Uaw3aA@IIY #I,G3N30 j@N<Gc @N< RN j@3 sIIc.
Ia<3 0anLc R8 j@3 jwU3 nc30 CN j@3 Fw3IN< <RNUc a3 cncA
U3N030 8aRL j@3 ,3CICN<Y <CNcj j@3 3cj sII cjN0c  #n0A
0@Ccj Ija sCj@ aCjnI q3cc3Ic )*Y
i@3 @II jR0w Cc NR IRN<3a cR iC$3jNY i@3a3 Cc cjCII  @n<3 $njj3a
ILU CN j@3 cRnj@As3cj ,RaN3a. N0  #n00@Ccj LRNG U3a8RaLc j@3 aCjnIc
jR<3j@3a sCj@  ?CN0n UaC3cjY TCI<aCLc. s@3N ,aRccCN< j@3 aRRL jR UA
UaR,@ j@3 cN,jnL. IcR nc3 j@Cc cU,3 8Ra LncC,I U3a8RaLN,3c 8Ra j@3
03CjwY BN @Cc ajC,I3. Kus3II Un$ICc@30 jsR U@RjR<aU@c R8 j@3 03,w30
Ua0GCUj@ aRnN0 j@3 cN,jnL $38Ra3 j@3 Icj a3NRqjCRNY Bj c@Rsc
j@3 qCLN sIIc jR<3j@3a sCj@  aRs R8 LC s@33Ic N0 sRR03N UCIIacY
Kus3II VSO4z- fSW ,IIc j@3L iC$3jN #n00@Ccj UCIIac. c j@3Ca $a,GA
3jc a3 q3aw ,RLLRN CN j@3 #n00@Ccj LRNcj3aC3c R8 H@nIY +RLUa30
sCj@ j@3L. j@3 $a,G3jc R8 jsR cjRN3 UCIIac CN 8aRNj R8 j@3 cN,jnL ,3aA
jCNIw $3IRN< jR j@3 RaC<CNI cjRN3 cjan,jna3 R8 j@3 $nCI0CN< N0 03UC,j jsR
c3j30 #n00@cY iaCIRGNj@ Cc j@3a38Ra3 j@3 RNIw #n00@Ccj N<a j3LA
UI3 CN j@3 ?CLIwN a3 N0 LC<@j @q3 $33N CNn3N,30 $w j@3 cjRN3
j3LUI3c R8 +@L$. FnIn N0 FN<a. Ij@Rn<@ j@3 CG@a CN iaCIRGNj@
@c  LRa3 ,RLU,j cjan,jna3 N0 cCLUI3 03,RajCRNY Bj Cc 0C|,nIj jR 0j3
Ua3,Cc3Iw j@3 8RnN0CN< R8 j@3 iaCIRGNj@ j3LUI3. c j@3 $nCI0CN< @c nN03aA
<RN3 LNw ,@N<3c N0 a3NRqjCRNcY MR Uaj R8 j@3 LRNnL3Njc ,naa3Nj
cjan,jna3 Cc c RI0 c IR,I ja0CjCRN @RI0c j@3 LRNnL3Nj jR $3Y i@3 LRNA
nL3Nj sc R$qCRncIw ,RNcjan,j30 $38Ra3 j@3 c3,RN0 0C{ncCRN R8 #n00@CcL
VSzj@ gSSj@ ,3NjnawW CN r3cj3aN iC$3jY
i@3 ,3I3$aj30 cCj3 CN j@3 +@N0a$@< qII3w Cc 3q3N jR0w @C<@Iw
a3q3a30 $w ?CN0n N0 #n00@Ccj UCI<aCLc 8aRL j@3 N3C<@$RnaCN< 0CcjaC,jc
N0 3q3N $3wRN0 ?CL,@I Ta03c@Y i@3 NNnI TRaC 8Ca CN n<ncj jA
ja,jc j@RncN0c R8 UCI<aCLc jR j@3 jaj@. s@3a3 ?CN0nc 8aRL II Rq3a BNA
0C sRac@CU j@3 HRa0 R8 j@a33 rRaI0c VjaCIRGNj@W. N0 #n00@Ccjc j@3 LaA
$I3 CL<3 R8 qIRGCj3qaY c L3NjCRN30 CN j@3 CjCN3aaw. j@3 C0RI c@Rsc
 cCuAaL30 qIRGCj3qa CN IICjcNY 7Ra LRcj R8 j@3 jCL3. j@3 $R0w

lS4

p3a3N rC0RaN

R8 j@3 La$I3 c,nIUjna3 Cc ,Rq3a30 sCj@ @3qw. 3uU3NcCq3 j3ujCI3c. s@CI3


j@3 cLII LCj$@ IR,j30 CN Cjc @Ca. s@C,@ C03NjC~3c j@3 c,nIUjna3 c
,I3aIw #n00@Ccj. Cc Iswc qCcC$I3 V7 eYSeWY i@3 ~<na3 CN j@3 8RaL R8 
bn<jCc0aN HRG3qa cCjc RN  @C<@ U303cjI @RI0CN<  IRjnc.  $A
jRN.  cG. N0  E3s3I CN 8Rna R8 Cjc @N0cY QN3 R8 Cjc aC<@j @N0c 0CcUIwc
qa0Ln0a. s@CI3 NRj@3a aC<@j @N0 @RI0c  LI CN 8aRNj R8 @Cc $a3cjY
i@3 CjCN3aaw R8 ci< jc@N< ac U L3NjCRNc j@j j@3 CL<3 Cc L03 R8
cjRN3 8aRL F L an. s@C,@ in,,C VSOeS- :SSW C03NjC~3c c  UI,3 CN j@3
nUU3a +@N0a$@< qII3w N3a +@L$Y i@3a3 Cc IcR NRj@3a aj38,j.
L03 R8 cjRN3 N0 IcR 03UC,jCN<  bn<jCc0aN HRG3qa. j@j Cc
NRs G3Uj $3@CN0 j@3 Ija N0 Cc cC0 jR $3 j@3 RaC<CNI C0RIYk9 i@3 $R0@CA
cjjq IcR cCjc CN IICjcN RN  @C<@ IRjnc U303cjI. @Cc aC<@j 8aRNj aL
Cc $aRG3N. s@CI3 j@3 Rj@3ac @RI0 j@3 jwUC,I jjaC$nj3c R8  cjwICy30 U0L.
LI. GLIn. LC. RN3 @N0 c@Rsc qa0Ln0aY i@3 0aG cjRN3
~<na3 sCj@ Cjc aRc3jj3Ac@U30 ,aRsN j@j @c N LCj$@ RN jRU R8 Cj.
j@3 $R0w sCj@ j@3 $aR0 c@RnI03ac. j@3 NaaRs sCcj N0 c@aUIw ,nj $3IIw
,I3aIw 0CcUIw N 4j@ ,3Njnaw Fc@LCaC cjwI3Y Bj Cc nNGNRsN s@3N j@3 RaC<A
CNI $R0@Ccjjq CL<3 sc a3UI,30 $w j@3 Ln,@ Ij3a La$I3 ,RUwYkf i@3
nc3 R8 j@3 j3aL cjRN3 N0 NRj La$I3 CN ci< jc@N< ac Uc CjCN3aaw
sRnI0 aj@3a CN0C,j3 j@j Cj sc cjCII j@3 0aG cjRN3 CL<3 j@j sc $3CN<
sRac@CUU30 CN j@3 Sej@ ,3NjnawYke
8j3a qCcCjCN< iaCIRGNj@. ci< jc@N< ac U s3Nj CN RN3 0w jR Kan
s@C,@. $c30 RN j@3 c@Raj 0CcjN,3. ,N $3 C03NjC~30 c j@3 qCII<3 R8
m0CUna cRL3 LCI3c 0RsN j@3 aCq3a RN j@3 aC<@j $NG R8 j@3 +@N0aA
$@<Y c Ia30w L3NjCRN30. Cj Cc @C<@Iw \n3cjCRN$I3 s@3j@3a j@3 Kan
L3NjCRN30 CN Q a<wN Uc CjCN3aaw Cc C03NjC,I sCj@ Kan CN j@3 +@N0aA
$@< qII3w j@j sc qCcCj30 $w ci< jc@N< ac U j@a33 @nN0a30 w3ac
Ij3aY i@3 UCI<aCLc R8 j@3 c3q3Nj33Nj@ ,3Njnaw LRcj ICG3Iw jRRG j@3 cL3
8RRjUj@ 8aRL iaCIRGNj@ 0RsN jR Kan Ra m0CUna c U3RUI3 0R NRsA
0wcY i@3 cLII jaCI <R3c Ucj cRL3 8a<L3Njc R8 nNC\n3 cjRN3 cI$c sCj@
k9

#Rj@ CL<3c a3 Un$ICc@30 CN ?N0 VlzzS- BBBYSfSeWY

kf

b@NC a3URajc j@j j@3a3 Cc  $3IC38 j@j s@3N U3RUI3 <R jR c33 j@Cc C0RI. Cj c@Rsc 
0aG <IRRLw 8,3 jR j@Rc3 sCj@ s@RL j@3 IRa0 Cc nN@UUw s@CI3 Cj c@Rsc  $aC<@j s@Cj3
8,3 jR j@Rc3 sCj@ s@RL j@3 IRa0 Cc @UUwY Vb@NC SOO:- l9SW i@Cc cjRaw LC<@j @q3 $33N
CNcUCa30 $w j@3 3uCcj3N,3 R8 jsR 0C{3a3NjIw ,RIRna30 CL<3c sCj@ j@3 cL3 C,RNR<aU@wY
ke

i@3 CLURajN,3 R8 iaCIRGNj@ CN,a3c30 CN j@3 8RIIRsCN< ,3NjnaC3cY bjnj,@$naw


VSOOS- f4W a3URajc jsR UaRLCN3Nj U3acRNc LRN< j@3 NnL$3ac R8 UCI<aCLc qCcCjCN< iaCIRGA
Nj@. NL3Iw cTanI <y@C N<< 0$N< jc@3 aCN< R8 j@3 #an< U $F $a<wn0 Ra03a N0 j@3
0;3 In<c U IL ic@nI G@aCLc NwC L. s@R ICq30 CN j@3 S4j@ ,3NjnawY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lSO

7C<na3 eYS4 7RnNjCN cjRN3 RN j@3 8RRjUj@ 8aRL iaCIRGNj@ jR m0CUnaY


T@RjR- pY rC0RaN lzze

RaNL3NjI N0 ~<najCq3 ,aqCN<cY i@3c3 aj38,jc s3a3 LCNIw nc30 c


8RnNjCN cjRN3c CNcjII30 j j@3 LNw cUaCN<c RsCN< 0RsN jR j@3 +@NA
0a$@<Y i@3 ~<najCq3 ,aqCN<c 0CcUIw Ua30RLCNNjIw a3IC<CRnc c,3N3c
ICG3 03CjC3c 8aRL j@3 ?CN0n UNj@3RN. aCq3a <R003cc3c N0 N<cY TRUnA
Ia jRUC,c a3 NNjwN Ra pCn N0 @Cc qjac CN,In0CN< #n00@Y
7RnNjCN cI$c s3a3 8a3\n3NjIw 8RnN0 II Rq3a H@nI N0 +@L$. N0
a3 qIn$I3 @CcjRaC,I 3qC03N,3 $3,nc3 j@3w R8j3N ,RNjCN CNc,aCUjCRNc
sCj@ j@3 NL3 R8 j@3 UjaRN N0 j@3 0j3 R8 UaR0n,jCRNY /3cUCj3 j@3 <a3j
qaC3jw R8 jRUC,c. j@3a3 Cc RN3 a3,naaCN< LRjCq3. NL3Iw j@3 Ua3c3NjjCRN
R8 j@3 0RajCRN R8 j@3 Cq IC< $w j@3 UjaRNVcWY QN3 0L<30 cjRN3
RN j@3 Uj@ 0RsN 8aRL m0CUna c@Rsc RN j@3 I38j cC03  ,RnUI3 cCjjCN<
,aRccAI3<<30 CN 8aRNjAqC3s N3uj jR  IC< RN s@C,@ j@3 83LI3 0@3a3Nj Cc
URnaCN< j@3 IC\nC0 V7 eYS4WY QN j@3 RUURcCj3 cC03 R8 j@3 sRac@CUUCN<
c,3N3 cCjc NRj@3a ~<na3 CN U0LcN. \nCj3 s3j@3a30 $nj $w L3Nc R8
j@3 $N<I3c. N3,GI,3c N0 IRN< @Ca 8IICN< RN j@3 c@RnI03ac cjCII a3,R<A
NCy$I3 c Cq CN @Cc c,3jC, 8RaLY $Rq3 j@3 8aC3y3 Cc 03UC,j30  UCa R8
@cc 8,CN< 3,@ Rj@3a sCj@  qc3 $3js33N j@3L. IcR  ,RLLRN LRA

llz

p3a3N rC0RaN

jCq3 CN j@Cc a3Y Ij@Rn<@ j@3a3 Cc NR qCcC$I3 CNc,aCUjCRN. j@3 cjRN3 ,N $3
0j30 jR L30C3qI jCL3c 0n3 jR j@3 3I$Raj30 cjwI3Yk4
ci< jc@N< ac U UaR$$Iw Ucc30 j@Cc N0gRa cCLCIa cjRN3c RN @Cc
sw 8aRL iaCIRGNj@ jR j@3 U@ @3 ,RNcC03a30 j@3 jR3c R8 j@3 qEaGwY
iR$0N LCNjCNc j@j CN0330 Ka<nI )Kan* sc a3,R<NCy30 $w j@3 iCA
$3jN UCI<aCLc c j@3 LRcj CLURajNj jaj@ LRN< II j@3 c,a30 UI,3c
cCjnj30 CN H@nI ViR$0N SO4:- 4fWY ?3 8naj@3a 3uUICNc j@j j@3 cCj3
KanAjc3 L3NjCRN30 CN iC$3jN @CcjRaC,I sRaGc c s3II c j@3 NL3
Kan 8RnN0 CN CjCN3aaw a3URajc R8 iC$3jN UCI<aCLc ICG3 a;R0 jc@N< U
a383ac jR Ka<nI CN H@nI ViR$0N SO4:- 4fWYkO
2q3N C8 s3 ,N NRj IR,j3 j@3 3u,j URcCjCRN R8 j@3 U@ j@j ci<
jc@N< ac U ,RNcC03a30 c Kan N0 cRn<@j 8j3a Lw$3 CN Ra03a jR
~N0 j@3 L30CjjCRN ,q3 R8 j@3 GCN pEaqa@ j@3 UI,3 Lncj @q3
$33N cCjnj30 CN Ra N3a m0CUna j j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 KCwa MII@
sCj@ j@3 +@N0a$@<Y D3N T@CIICU3 pR<3I VSOSS- S9W sc j@3 ~acj jR
L3NjCRN j@j j@3 sRR03N KCaGnI VRa KaGnIW /3q i3LUI3:z CN m0CUna
Cc  c@aCN3 030C,j30 jR FI. s@R Cc IR,IIw GNRsN c ;R003cc KaGnI
Ra Ka c<nIY i@3 Ijj3a cU3IICN< Cc 8RnN0 RN N CNc,aCUjCRN RN  cjRN3 cI$
j@j sc 8RnN0 N3a m0CUna $w DY 2Y /nN,N N0 jaNcIj30 $w 7aN,G3Y
pR<3I a383ac jR 7aN,G3.:S s@R LCNjCNc j@j j@3 #n00@Ccjc R8 H@nI sRaA
c@CU j@3 <R003cc R8 KaGnI c a/R aE3 U@< LR Ra pEaqa@ N0 j@j
k4

7Ra ,RLUaCcRNc sCj@ 8RnNjCN cjRN3c 8aRL j@3 a3<CRN. NRs G3Uj CN j@3 #@naC bCN<@
Knc3nL CN +@L$. c33 pR<3I SOSS N0 b3j@C lzzlY
kO

iR$0N ja,3c j@3 NL3 Ka<nI $,G jR Ka<nI ;nan. j@3 8RnN03a R8 j@3 i< InN<
U c,@RRI s@R UaRj3,j30 K3Ny@N<.  qCII<3 j@j bq3jRcIq `R3aC,@ ccC<Nc jR TnaN<Y
iR$0N URCNjc Rnj j@j RN3 ~N0c  UI,3 RaC<CNIIw NL30 K3NAy@N< VNRs FCc@RaCW Encj
$3IRs iaCIRGNj@ N0 cnUURc3c j@j j@3a3 sc UaR$$Iw  ,RNN3,jCRN $3js33N j@Cc UI,3
N0 Ka<nIY i@3 8,j j@j Ka<nI ;nan Cc 03c,aC$30 CN iC$3jN @CcjRaC,I sRaGc c  LRNG
a3cC0CN< CN Ka<nI CN0C,j3c 8Ra iR$0N j@j Ka<nI sc  U3aLN3Nj a3cC03N,3 8Ra <nanc
N0 ILc ViR$0N SO4:- 49WY mN8RajnNj3Iw iR$0N 0R3c NRj NL3 @Cc cRna,3c 8Ra j@3c3
j@3RaC3cY
:z

i@3 RaC<CN N0 3jwLRIR<w R8 j@3 NL3 KCaGnI Ra KaGnI @c cR 8a NRj $33N 0CcA
,ncc30 CN c,@RIaIw ICj3ajna3Y Bj UaR$$Iw 03aCq3c 8aRL RN3 R8 j@3 IR,I 0CI3,jc ICG3 KNA
,@0Y
:S

i@3 8LRnc ?3aaN@nj3a LCccCRNaw. Y ?Y 7aN,G3. N3q3a qCcCj30 m0CUna. Ij@Rn<@


@3 cU3Nj cRL3 jCL3 j j@3 LCccCRNaw cjjCRN CN Fw3IRN< $3js33N SOze N0 SOz4Y ?3
qCcCj30 LRcj R8 j@3 qCII<3c N0 c,a30 cCj3c R8 H@nI. $nj LCNIw j@Rc3 R8 j@3 #@< N0
+@N0a qII3wY BN @Cc nNUn$ICc@30 LNnc,aCUj RN j@3 N,C3Nj ?CcjRaw RN H@nI VG3Uj
CN j@3 a,@Cq3 R8 j@3 ?3aaN@nj3a #a03a<3L3CN03W. @3 NRj3c j@jKa<nI )YYY* Cc  UI,3 R8 UCI<aCL<3 8Ra #n00@Ccjc c s3II c ?CN0ncY i@3

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

7C<na3 eYSO

llS

KCaGnI /3q i3LUI3. m0CUnaY T@RjR- pY rC0RaN lzze. r?p

,,Ra0CN< jR j@3 cjRN3 CNc,aCUjCRN. j@3 j3LUI3 8RaL30 Uaj R8 j@3 LRNcA
j3aw R8 Ka c<nI $38Ra3 Cj sc a3,RNq3aj30 CNjR  ?CN0n cN,jnaw VpR<3I
SOSS- l:O. lfef4WY
i@3 KCaGnI /3q i3LUI3 Cc cCjnj30 IRN< j@3 LCN aR0 3I3qj30 CN
j@3 ,3Nj3a R8 j@3 qCII<3 R8 m0CUna V7 eYSOWY i@3 c@aCN3 Cc IC<N30 RN
N 3cjAs3cj uCc N0 $nCIj RN  UIj8RaL RN  cIRU3d Cj Cc a3,@30 $w  c@Raj
C<@j R8 cj3Uc. a3,3NjIw a3$nCIj $w j@3 a,@3RIR<C,I bnaq3w R8 BN0C. N0
Cc NG30 $w  ICRN cjjn3 RN 3Cj@3a cC03Y i@3 3uj3aNI sIIc ,RNcCcj R8 LA
cRNaw LCu30 sCj@ jCL$3a 3I3L3Njc N0 a3 ,Rq3a30 RN j@3 CNN3a N0 Rnj3a
cC03c sCj@  ,Rj R8 UIcj3aY i@3 j3LUI3 @c N nNncnIIw cj33U <$I3AjwU3
aRR8 sCj@ sRR03N c@CN<I3c ,Rq3aCN< j@3 LU N0 N ILRcj q3ajC,I
?CN0nc <R jR sRac@CU FIC. j@3 sC83 R8 bCq. N0 j@3 iC$3jNc sRac@CU a/RaE3
U@<LRY )YYY* i@j Ka<nI Lw $3 N N,C3Nj #n00@Ccj UI,3 R8 sRac@CU.
Cc L03 UaR$$I3 $w j@3 sRR0 ,aqCN< R8 Kac jj,G RN #n00@ CN j@3
,3CICN< R8 j@3 j3LUI3. 0Cc,Rq3a30 $w /aY pR<3I. N0 $w j@3 8,j j@j  iC$3jN
CNc,aCUjCRN $aRn<@j jR IC<@j $w KCcc DN3 /nN,N. cU3Gc R8 Ka<nI c 
0<RNUY V7aN,G3 nN0j30- S9W

lll

p3a3N rC0RaN

,RNC,I aRR8 Rq3a j@3 cN,jnL N0 j@3 L$nIjRawY i@3 CNj3aCRa R8 j@3
LRNnL3Nj. 3a3,j30 RN  a3,jN<nIa <aRnN0 UIN sCj@  c\na3 ,3II cN,A
jnaw j@j Cc cnaaRnN030 $w  NaaRs L$nIjRaw. ,RNjCNc N Rq3as@3ILA
CN<Iw aC,@ sRR03N 03,RajCRN. s@C,@ ,Rq3ac j@3 8aRNj R8 j@3 <a$@<@. j@3
s@RI3 ,3CICN< R8 j@3 LU N0 $Rj@ cC03c R8 j@3 sCN0Rs $I,RNw RN j@3
cRnj@ sIIY i@3 RI03cj Uaj R8 j@3 sRR03N cjan,jna3. j@3 8,03 R8 j@3 cN,A
jnL. Lw 0j3 $,G jR j@3 Oj@ ,3Njnaw. $nj Cj @c IcR $33N 3uj3N030 Rq3a
j@3 ,3NjnaC3cY:l i@3 3uja3L3Iw aC,@ N0 cUI3N0C0 sRR03N 03,RajCRN R8 j@3
CNj3aCRa c@Rsc LCNIw ?CN0n 03CjC3c N0 NaajCq3 c,3N3c a383aaCN< jR j@3
K@$@aj N0 `LwNY bRL3 #n00@Ccj 3I3L3Njc. cn,@ c j@3 c,3N3
RN j@3 ,3CICN< c@RsCN< #n00@c j3LUjjCRN $w Ka N0 @Cc 3qCI 8Ra,3c. Ra
cRL3 IRjncARaNL3Njc. a3 c33N c CN0C,jRac j@j j@3 KCaGnI /3q i3LA
UI3 sc  #n00@Ccj UCI<aCL<3 ,3Nja3 8Ra c3q3aI ,3NjnaC3cY ,,Ra0CN<
jR j@3 C,RNR<aU@C, UaR<aL. j@3 c@aCN3 LC<@j RaC<CNIIw @q3 $33N 030CA
,j30 jR pCn Ra bawY #nj NRs0wc j@3 KCaGnI /3q i3LUI3 Cc RN3 R8
j@3 URUnIa /3q c@aCN3c CN ?CL,@I Ta03c@. sCj@  /na< K@CcnaA
La0CN c j@3 LCN C0RI V7 eYlzWY #c30 RN j@3 CNc,aCUjCRN RN j@3
U303cjI. j@3 cLII $acc cjjn3jj3 sc 0j30 $w pR<3I VSOSS- l:Ol9zW jR
j@3 LC00I3 R8 j@3 Sfj@ ,3Njnaw. N0 Lncj @q3 $33N sRac@CUU30 Ia30w
j j@3 jCL3 R8 ci< jc@N< ac UY i@3 j3LUI3 Cc qCcCj30 0CIw $w #n00@Ccj
N0 ?CN0n Ua,jCjCRN3ac. $nj j@3 /na< CL<3. s@C,@ Cc Iswc ,Rq3a30
sCj@ cUI3N0C0 <aL3Njc N0 Rs3a <aIN0c. Cc ,RNcC03a30 jR $3 a/R aE3
U@< LR Ra pEaqa@ $w j@3 #n00@Ccj ,RLLnNCjwY
B8 j@3a3 3q3a sc  LRNcj3aw Ra  #n00@Ccj cCj3 NL30 Kan Ra Ka
c<nI CN Ra N3a m0CUna. Cj @0 ,3ajCNIw qNCc@30 $w j@3 3N0 R8 j@3 Sej@
,3Njnaw s@3N `E m0C bCN<@ R8 +@L$. s@R anI30 $3js33N SfOz N0
Selz V?nj,@CNcRN N0 pR<3I SOkk- kzOkSzW $3,L3 j@3 NL3 UjaRN R8
j@3 qCII<3Y ;R3jy Ua3cnL3c j@j j@Cc @UU3N30 aRnN0 SfO9 s@3N `E
m0C bCN<@ aCc30 Cj )j@3 qCII<3 m0CUna* jR j@3 cjjnc R8  0CcjaC,j ,3Nj3a
CN j@3 Uaj R8 H@nI s@C,@ @Cc 8j@3a +@jja VRa bjanW bCN<@ VSff:SfOzW
@0 NN3u30 jR j@3 +@L$ bjj3 V;R3jy SO99- OzWY i@3 pqI a3A
URajc j@j j@3 aE aCc30 cRL3 LRN3w 8aRL j@3 UaR0n,jCRN R8  ,RUU3a
LCN3 8Ra j@3 a3cjRajCRN R8 c3q3aI j3LUI3c V#@ajC lzzS- 9:99WY i@3N.
ICG3 j@3 a3cj R8 j@3 +@N0a$@< qII3w. m0CUna $3,L3  cjaRN<@RI0 R8
?CN0nCcL CNj3a83aCN< sCj@ #n00@Ccj ja0CjCRN N0 j@3 CN0C<3NRnc sRaA
c@CU R8 IR,I 03CjC3cY
:l

b33 rC0RaN Vlzze. S9lS9:WY  Un$IC,jCRN R8 j@3 j@3cCc Cc ,naa3NjIw CN Ua3UajCRNY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

7C<na3 eYlz /na< K@CcnaLa0CN. KCaGnI /3q i3LUI3. m0CUnaY


T@RjR- pY rC0RaN lzze. r?p

llk

ll:

p3a3N rC0RaN

Bj Cc nN,I3a s@C,@ aRnj3 ci< jc@N< ac U ,@Rc3 jR I3q3 H@nI N0
UaR,330 jR +@L$Y ?3 0C0 NRj c33L jR 8RIIRs a;R0 jc@N< Uc ja,G Rq3a
j@3 Fn<jC Tcc N0 j@3 KNCL@3c@ FCIc@ jR #a@LnaY i@3 cU3IICN<
R8 j@3 UI,3 NL3c CN ci< jc@N< ac Uc CjCN3aaw 0R3c NRj c@Rs Nw ,A
,Ra0N,3 sCj@ j@3 IR,I jRUR<aU@wY:k iR0w j@3 ,RLLRN sw jR +@L$
Cc j@3 aRnj3 qC KCN0I N0 FCIa Rq3a j@3 b,@ Ucc.:: $nj Nw R8 j@3 Rj@3a
Ucc3c cjCII a3<nIaIw jaq3ac30 $w j@3 ;00Cc LC<@j Encj c s3II @q3 $33N
nc30 $w j@3 UCI<aCLcY

bN,jC8wCN< j@3 HN0c,U3 CN H@nI


i@3 jaq3Ic R8 j@3 j@a33 UCI<aCLc j@aRn<@ j@3 r3cj3aN ?CLIwN a3<CRN
N0 j@3Ca Uj@c j@aRn<@ VRa j I3cj N3a H@nIW a3q3I 0C{3a3Nj CNj3NA
jCRNc. cjaj3<C3c N0 ,,RLUICc@L3NjcY iRNC ?n$3a saCj3c j@j U3a@Uc
j@3 LRcj a3LaG$I3 cU3,j R8 j@3 ERnaN3wc R8 ;jcN<U N0 Qa<w3NU
)* s3a3 j@3Ca ,ICLc 8Ra j@3 IR,jCRN R8 j@3 U@ s@C,@ j@3w qCcCj30Y
V?n$3a lzz4- Sz4WY i@3 qCcCj N0 j@3 C03NjC~,jCRN R8 j@3 qaCRnc U@c
ccR,Cj30 sCj@ j@3 qEaGw s3a3 ,3ajCNIw R8 <a3j CNj3a3cj 8Ra j@3 #an<
U 03Ujc R8 j@3 Skj@ ,3Njnaw N0 LRcj ICG3Iw j@3 CNCjCI a3cRN 8Ra j@3Ca
jaq3IcY
a;R0 jc@N< U $3IRN<30 jR j@3 ~acj <3N3ajCRN R8 UCI<aCLc s@R C<A
NRa30 j@3 cC<NC~,N,3 R8 j@3 URUnIa L@cj@N. j@3 3C<@j <a3j
cCj3c. 8aRL j@3 ;N<3c UICN nU jR HnL$CNC. ,RNN3,j30 0Ca3,jIw jR j@3 3C<@j
<a3j 3q3Njc CN j@3 #n00@c IC83Y ?n$3a a38nc3c jR $IL3 j@3 03,ICN3 R8
#n00@CcL CN MRaj@ BN0C 8Ra j@3 c@C8j R8 j@3 qEaGw jR j@3 ?CLIwN
a3<CRN c j@Cc sRnI0 CLUIw cR,CI N0 URICjC,I 8,jRac aj@3a j@N cUCaCjnI
,RN,3UjcY ?3 IcR ,RNja0C,jc KaG /w,yGRscGCc C03 j@j @C<@ iNjaC,
Ua,jCjCRN3ac s3a3 $I3 jR a3AUaRE3,j N0 qCcnICy3 j@3 RaC<CNI U@ RNjR
 IR,I IN0c,U3 CN Ra03a jR qCcCj j@3 c,a30 cCj3c IcR CN Rj@3a Uajc R8
BN0C V?n$3a lzz4- Sz4SzOWY ?3 Ij3aNj3Iw cn<<3cjc j@j j@3 3aIw Skj@
,3Njnaw Cc j@3 cjajCN< URCNj R8  N3s iNjaC, #n00@Ccj U@Acwcj3L R8
:k

i@3a3 Cc  #an< U LRNcj3aw CN j@3 TN<C qII3w ,II30 bnaI Vbna]W KRNcj3aw.
$nj Cj c33Lc jR $3 aj@3a N3sY 7Ra 8naj@3a CN8RaLjCRN RN j@3 TN<C qII3w. c33 +@n0@aw
SOO4Y
::

`3URaj30Iw j@3a3 @c $33N aR0 ,RNcjan,jCRN <RCN< RN a3,3NjIw @Rs3q3a. LRcj R8 j@3
w3a j@3 Ucc N0 IcR j@3 aR0 j@aRn<@ j@3 TN<C qII3w a3 RNIw ,,3ccC$I3 qC 8RRj 0n3
jR ,RNcjNj IN0cIC03c Ra qIN,@3cY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

ll9

js3NjwA8Rna 3uj3aNI cCj3c j@j @c cCN,3 $33N 0Uj30 c3q3aI jCL3c. ,A
,Ra0CN< jR a3IC<CRnc N0 cR,CI 0wNLC,c V?n$3a lzz4- SzOWY BN j@3 Skj@
,3Njnaw j@3 U@c R8 j@3 qEaGw s3a3 IR,j30 CN j@3 BN0CN ?CLIwN
a3. ,a3jCN<  ,RaaC0Ra R8 ncUC,CRnc cCj3c 8aRL r3cj3aN iC$3j jR j@3 ?CNA
0nGnc@Y ?n$3a L3NjCRNc j@3 U@ Kan c  UI,3 j@j ,jnIIw NL3c 
a3<CRN CN `Ecj@N. $nj s@C,@ @c $33N C03NjC~30 $w Q a<wN U c  cCj3
CN j@3 cRnj@3aN a3<CRN R8 j@3 ?CLIwN aN<3Y Ij@Rn<@ ci< jc@N< ac
U nc30 Q a<wN Uc jaq3IR<n3 N0 CNj3N030 jR 8RIIRs @Cc CjCN3aaw. Cj Cc
NRj cjRNCc@CN< j@j @3 jaNc83aa30 j@Cc U@ ,Raa3cURN0CN< jR j@3 jR3c R8
j@3 qEaGw jR j@3 +@N0a$@< qII3w. s@C,@ sc ,3ajCNIw  a3cRNA
$I3 0EncjL3Nj R8 @Cc jaq3I aRnj3 8aRL H@nI jR +@L$Y Bj Cc nN,3ajCN
s@3j@3a Cj sc  cC<NC~,Nj ,RCN,C03N,3 j@j m0CUna N0 j@3 KCaGnI
/3q i3LUI3 s3a3 Ia30w ,RNN3,j30 jR  UI,3 ,II30 Kan Ra Ka <wnI
$38Ra3 j@3 Sej@ ,3Njnaw. Ra s@3j@3a j@Cc Lwj@ sc Encj ,a3j30 c  a3,A
jCRN jR ci< jc@N< ac Uc qCcCjY M3q3aj@3I3cc. j@3 CLURajNj 8nN,jCRN
R8 j@3 KCaGnI /3q i3LUI3 c  #n00@Ccj cCj3 j@j Cc ccR,Cj30 sCj@ pA
Eaqa@ Cc IcR 03LRNcjaj30 CN j@3 L@jLw R8 iaCIRGNj@ Vb,@n$3aj
SOk9- Sk9SkfWY Ka <wnI. a3Ua3c3NjCN< j@3 LCN0 Ra @3aj R8 pEaqa@
Ra a/R aE3 U@< LR. 8RaLc  cUCaCjnI jaCNCjw jR<3j@3a sCj@ /aCI $n aC. j@3
#n00@c $R0w j@j Cc ccR,Cj30 sCj@ +Gacqa. N0 iaCIRGNj@. j@3
IR,jCRN R8 j@3 bU33,@ ccR,Cj30 sCj@ qIRGCj3qa Vc33 IcR bjnj,@$naw
SOOS- f:WY `383aaCN< jR j@3c3 j@a33 cCj3c 2ICc$3j@ Y bjnj,@$naw IcR
URCNjc Rnj j@3 UUa3Nj L$C<nCjw CN C03NjCjw $3js33N ?CN0n N0 #n0A
0@Ccj )YYY* N0 j@3 ,RNjCNnCN< RU3ajCRN R8 UCI<aCL<3 cCj3c s@C,@ a3 $Rj@
?CN0n N0 #n00@Ccj. cn,@ c iaCIRGNj@. j@3 KaGnI /3q LN0Ca N0
j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 +@N0a N0 #@< `Cq3ac Vbjnj,@$naw SOOS- 99WY
i@Cc L$C<nCjw R8 C03NjCjw ,3ajCNIw 03aCq3c 8aRL j@3 U@ ,RN,3Uj
j@j j@3 UCI<aCLc R8 j@3 Skj@ ,3Njnaw 3LUIRw30 8Ra <3R<aU@C,I cCj3c CN BNA
0C s@C,@ j@3w ccR,Cj30 sCj@ j@3 qC,jRaw R8 j@3 saj@8nI #n00@Ccj 03Cjw
?3anG Rq3a K@3qa V?n$3a lzz4- Sz:Sz9WY ?n$3a cjj3c j@j ,RLA
LRN ?CN0n cwL$RIc s3a3 0Uj30 $w j@3 #n00@Ccj iNjaC, cwcj3L jR EncA
jC8w  U@ N3jsRaG CN j@3 ?CLIwN a3 j@j ,RNcCcj30 LCNIw R8 Cq
N0 Gj UI,3c V?n$3a lzz4- SzfWY i@Cc U@3NRL3NRN Cc ,I3aIw qCcC$I3
CN H@nI. c Ia30w 03LRNcjaj30 $w a383a3N,3 jR j@3 LCN C0RIc R8 j@3
cN,jnaC3c R8 iaCIRGNj@ N0 m0CUna s@C,@ a3 sRac@CUU30 $w qaCRnc
a3IC<CRnc ,RLLnNCjC3cY i@3 INj3aN ,3CICN< R8 j@3 KCaGnI /3q i3LUI3
8naj@3a ,RNjCNc  cUI3N0C0 IRjncAaRc3jj3 3N,Ca,I30 $w  aRs R8 @C<@IwAcjwIA

llf

p3a3N rC0RaN

7C<na3 eYlS
r?p

+3CICN< sCj@ ,Ca,I3 R8 jaCIc Ra qEacY T@RjR- pY rC0RaN lzze.

Cy30 jaCI cCLCIa jR N0 R8j3N a30 c  ,Ca,I3 R8 0Rn$I3AqEa NRj RNIw
$w j@3 #n00@Ccj Ua,jCjCRN3ac V7 eYlSWY:9
i@3 /aCI $n aC c j@3 ,RNcUC,nRnc ,Ra3 R8 H@nIc c,a30 IN0c,U3
N0 j@3 $Rq3 L3NjCRN30 UCI<aCL<3 jaCN<I3 V/aCI $n aC. iaCIRGNj@ N0
m0CUnaW sc ,RNcC03a30 j@3 $R03 R8 Cqc IC< $38Ra3 Cj $3,L3 j@3 a3cA
C03N,3 R8 +GacqaY i@3 RaI ja0CjCRN R8 +@L$ a3URajc j@j Cq.
$3CN< 0Ccjna$30 $w cRL3 wR<CNc. I38j j@3 /aCI $n aC N0 3s jR j@3 KA
NCL@3c@ FCIc@ CN +@L$Y i@3 #n00@Ccj ja0CjCRN. @Rs3q3a. ,ICLc
j@j ;@U. RN3 R8 j@3 3C<@jwA8Rna L@cC00@c. ,RNq3aj30 j@3 U3G
R8 j@3 /aCI $n aC CNjR  LI R8 +GacqaY Ij@Rn<@ j@3 ,jCqCA
jC3c R8 j@3 cC00@. s@R Cc cnUURc30 jR @q3 ICq30 CN j@3 Oj@ ,3Njnaw. a3
NRaLIIw UI,30 CN j@3 a3 R8 MIN0 N0 QaCcc. /RsLN VSO49- le:
le9W ,ICLc j@j ;@U sc CNcjan,j30 jR <R jR mCwNY:f ;@U.
:9
:f

b33. 8Ra 3uLUI3. ;R3jy SO99- SSk. Kus3II SO4z- :e:O. FICL$na<AbIj3a SOO:- 99Y

2C<@jwA8Rna cC00@c CN,In0CN< ;@U a3 IcR ,RNcC03a30 jR @q3 jaq3II30 jR


#a@LUna s@3a3 j@3w sRac@CUU30 Cq. c a3,Ra030 CN j@3 pqI 8Ra j@3 jCL3 R8
b@CI paLNY ?Rs3q3a. j@3 0j3 R8 j@Cc 3q3Nj Cc 0Cc,ncc30 $w in,,C N0 ;R3jy V;R3jy
SO99- klW. N0 $w FLI Tac@0 b@aL VlzzS- e:49WY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lle

s@Rc3 NL3 L3Nc j@3 RN3 sCj@ j@3 $3II V0aCI $n U CN iC$3jNW. Cc cnUA
URc30 jR @q3 ICq30 jR<3j@3a sCj@  $3njC8nI wRnN< <CaI.  GCN. CN j@3
+@N0a$@< qII3wY bCN,3 j@3 IR,I U3RUI3 cjaj30 <RccCUCN< $Rnj j@Cc
a3IjCRNc@CU. j@3 cC00@ $3,L3 N<aw N0 j@a3s @Cc sC83 CNjR j@3 CaY i@3
GCN jnaN30 CNjR j@3 $3IIAc@U30 LRnNjCN $Rq3 j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3
+@N0a N0 #@<Y ;@U @CLc3I8 jnaN30 CNjR +Gacqa. 3s
8j3a @3a. N0 NRs ICq3c j@3a3 sCj@ @Cc sC83. jnaNCN< j@3 U3G R8 j@3 /aCI
$n aC CNjR  LI R8 +GacqaY:e
 0wAIRN< ,Ca,nLL$nIjCRN aRnj3 I30c aRnN0 j@3 U3G R8 j@3
@RIw LRnNjCN. cjajCN< 8aRL Fa0N< N0 3N0CN< 3Cj@3a CN j@3 qCII<3
;RN0@I Ra j j@3 LRNcj3aw R8 ;nan ;@NjIY Bj Cc a3<nIaIw U3a8RaL30
$w j@3 IR,I U3RUI3Y:4 i@3 cU3,CI <3RIR<C,I 8RaLjCRN ,a3j3c CN j@3 IN0A
c,U3 R8 H@nI  LIAICG3 jRUR<aU@wY i@3 s@RI3 a3 R8 H@nI Cc
cnaaRnN030 $w j@3 @C<@ U3Gc R8 j@3 ;a3j ?CLIwN /CqC03 N0 j@3
xNcGa ?CLIwN aN<3. N0 RNIw 8Rna LERa Ucc3c Vj@3 FnNynL I
jR bUCjC CN j@3 3cj. j@3 `Rj@N< I jR FnIn CN j@3 cRnj@. j@3 b,@ I jR
+@L$ CN j@3 s3cj. N0 j@3 #aI,@ I jR H0G@ CN j@3 NRaj@W U3aA
LCj q3@C,nIa jaq3I 3N$ICN< 3,RNRLC, 3u,@N<3 sCj@ j@3 N3C<@$RnaCN<
a3<CRNcY i@Cc UajC,nIa <3R<aU@C,I c3jjCN< ,N $3 CNj3aUa3j30 c  c3A
LNjC, NIR<w jR j@3 Rnj3a ,Ca,I3 R8  LI sCj@ Cjc <j3c RU3NCN<
CNjR II 8Rna 0Ca3,jCRNcY QaC<CNjCN< 8aRL RUURcCj3 ,RaN3ac R8 +@N0ajI
IG3 N3a j@3 #aI,@ Ucc N0 RsCN< CN 0C{3a3Nj 0Ca3,jCRNc. j@3 aCq3ac
+@N0a N0 #@< ERCN <CN j j@3 $c3 R8 j@3 c,a30 LRnNjCN /aCI $n
:e

KRnNjCNc UIw  UCqRjI aRI3 CN H@nIY 2ICy$3j@ bjnj,@$naw CN @3a ajC,I3 $Rnj
j@3 U3a,3UjCRN R8 j@3 H@nIC IN0c,U3 03LRNcjaj3c. $w a383aaCN< jR  Uaw3a 8aRL j@3
S4j@ ,3Njnaw. j@j j@3 U3G R8 j@3 /aCI $n aC Cc j@3 ,3NjaI cURj s@3a3 j@a33 qII3wc ,RL3
jR<3j@3ad Cc j@3 UI,3 R8 j@3 jaCN<I3 8aRL s@C,@ II j@3 U@3NRL3N RaC<CNj3Y i@3 UR3L
03c,aC$3c j@3 U3Gc R8 j@3 cnaaRnN0CN< LRnNjCNc N0 ,RN,In03c sCj@ j@3 q3ac3c- cn,@
Cc j@Cc $3cj N0 LRcj $I3cc30 UI,3d N $R03 R8 j@3 wR<CNc R8 j@3 Ucjd  UI,3 8Ra j@3
Ua,jCjCRN3ac R8 j@3 8njna3 Vbjnj,@$naw SOOO- S94WY BLURajNj N0 sRac@CUU30 LRnNjCNc
a3 j@3 FaGwR<c 0Rn$I3 U3G VRUURcCj3 j@3 /aCI $n aCW N0 j@3 @C<@ U3G CN j@3 +@N0a
qII3w j bCccn. s@C,@ Cc ,RNcC03a30 j@3 $R03 R8 ;3U@N<. j@3 LRnNjCN UaRj3,jRa R8 H@nIY
:4

7Ra  03jCI30 03c,aCUjCRN R8 j@3 0wAIRN< cGRa $ V,Ca,nLL$nIjCRNW c33 bjnj,@$naw


SOOS- ezek N0 rC0RaN N0 FCN$3a<3a lzzO- lOkkz:Y B sc jRI0 $w MsN< DCNU. j@j
j@3 j3aL Fay@ F@N0aRICN< 8Ra j@3 UCI<aCL<3 ,Ca,nCj aRnN0 j@3 /aCI $n aC. c nc30
$w bjnj,@$naw N0 Ij3a $w Lwc3I8. Cc jRjIIw nNGNRsN jR j@3 IR,I U3RUI3. j@3 LRa3 cR
$3,nc3 j@3 cU3IICN< R8 ;ac@ sCj@ F c33Lc jR $3 aj@3a nNncnIY ?3 IcR 3LU@cCy30
j@j bjnj,@$nawc U3a,3UjCRN R8 H@nI c  LI sc RNIw @3a U3acRNI qCcCRN s@C,@ Cc
NRj c@a30 $w j@3 CN@$CjNjcY bjCII. j@3 ,Ca,nCj VRa UaCGaLW aRnN0 j@3 /aCI $n aC Cc 
aCjnI 8a3\n3NjIw U3a8RaL30 $w j@3 IR,I U3RUI3Y

ll4

p3a3N rC0RaN

aC N0 Rs c j@3 +@N0a$@< Ra +@3N$ aCq3a jRsa0c DLLn N0


Fc@LCa N0 8naj@3a RN jR TGCcjNY i@3 ,Rnac3 R8 j@3 aCq3ac Cc NRj@3a
NjnaI ,RLURN3Nj R8  LI cjan,jna3 sCj@ j@3 c,a30 LRnNjCN CN
j@3 ,3Nj3aY i@3 3u,3UjCRNI c,3N3aw R8 H@nI N0 j@3 /aCI $n aC sc IcR
a3ICy30 N0 @C<@Iw UUa3,Cj30 $w a;R0 jc@N< U. c ,N $3 c33N 8aRL
@Cc $CR<aU@w Vin,,C SOeS- ke4Wi@Cc LRnNjCN Cc RN3 LCI3 @C<@ N0 @3 cs RN Cjc jRU j@3 c3I8A
$RaN cjU ,II30 0@aL Ln jaCY QN Cjc 8Rna cC03c a3 LCa,A
nIRnc aCq3ac N0 ja33cY Bj Cc  UI,3 $I3cc30 $w II 0U $R N0
GCNc- Cj Cc IcR j@3 a3cC03N,3 R8 wR<CNc N0 wR<CNc s@R @q3
jjCN30 jR U3a83,jCRNY Bj Cc  UI,3 $cRInj3Iw cnU3aCRa jR II
Rj@3ac )*Y
i@3 0nICcL R8 83LI3 N0 LI3 URs3a. s@C,@ a;R0 jc@N< U a383aa30
jR CN @Cc 03c,aCUjCRN. Cc UajC,nIaIw 0CcjCN,jCq3 CN H@nIY i@3 +@N0a
VLRRNW Cc NRaLIIw a3<a030 c j@3 LI3. s@CI3 j@3 #@< a3Ua3c3Njc
j@3 83LI3 URs3aY BN j@3 I3<3N0c R8 H@nI j@Cc URIaCjw Cc csCj,@30- j@3
+@N0a Cc ,RNcC03a30 jR $3 j@3 0n<@j3a R8 j@3 LRRN N0 j@3 #@< j@3
cRN R8 j@3 cnN <R0 V;CII SOel- S9WY i@3 I3<3N0 a3URajc @Rs j@3 jsR aCq3ac
,a3j3  jaCI j@aRn<@ j@3 LRnNjCNRnc IN0c,U3 R8 H@nI jR $3 nNCj30 j
j@3 8RRj R8 j@3 /aCI $n aCY i@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 aCq3ac cwL$RICy3c j@3 nNCRN
R8 j@3 83LI3 N0 j@3 LI3 s@C,@ <3R<aU@C,IIw a3Ua3c3Nj j@3 wR<C, Ra
jNjaC, Ua,jC,3c s@C,@ ,@C3q3 j@j nNCRN sCj@CN j@3 03Ujc LCN0A$R0w
Vbjnj,@$naw SOOS- fzWY
7aRL @Cc jaq3IR<n3 Cj $3,RL3c 3qC03Nj j@j a;R0 jc@N< U 0C0 NRj
3u,IncCq3Iw CNj3N0 jR a3,@ mCwN N0 qCcCj II js3NjwA8Rna U@c. $nj
w3aN30 8Ra ncUC,CRnc UI,3c 8Ra L30CjjCRN N0 cUCaCjnI ,RNj3LUIjCRNY
?3 c33Lc jR @q3 $33N 8c,CNj30 $w j@3 3N3a<3jC, jRUR<aU@w R8 H@nI.
cR j@j @3 a3jnaN30 jR j@3 a3LRj3 IR,jCRN @3 @0 Ia30w qCcCj30 j j@3
cIRU3c R8 j@3 /aCI $n aCY bCN,3 j@3N. @Cc 8L3 c  cC00@ @c 00CjCRNIIw
cN,jC~30 j@3 IN0c,U3 R8 H@nIY T3RUI3 NRj RNIw ,RNcC03a @CL j@3 LCa,A
nIRnc 8RnN03a R8 LRNcj3aC3c CN j@3 #@< qII3w. $nj @q3 IcR C03NjC~30
@Cc $R0w CLUaCNjc N0 @Cc L30CjjCRN ,q3 s@C,@ @q3 $3,RL3 cC<NC~,Nj
3I3L3Njc R8 j@3 c,a30 IN0c,U3 CN H@nI N0 CLURajNj cjjCRNc RN j@3
,Ca,nLL$nIjCRN aRnN0 j@3 /aCI $n aCY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

llO

+RN,IncCRN
i@3 a3IC<CRnc LU j@j a;R0 jc@N< U 3N,RnNj3a30 s@3N @3 jaq3II30 jR
H@nI CN j@3 Skj@ ,3Njnaw sc c@U30 $w cRL3 LRNnL3Njc N0 aj38,jc
R8 K@wN #n00@CcL j@j R$qCRncIw 0C0 NRj j II jja,j j@3 UCI<aCLc
UaCLaw jj3NjCRNY /3cUCj3 j@3 0C|,nIjC3c R8 ICNGCN< j@3 UI,3 NL3c CN
j@3 UCI<aCLc CjCN3aaC3c jR a3I cCj3c. LRNcj3aC3c N0 cN,jnaC3c ICG3
;nLaN< N0 DR@ICN< a3 NRj L3NjCRN30Y a;R0 jc@N< U N0 IcR @Cc
8RIIRs3a Q a<wN U s3a3 NRj CNj3a3cj30 CN j@3 RI0 #n00@Ccj ja0CjCRN R8
j@3 Ua3qCRnc ,3NjnaC3cY i@3w s3a3 IRN<CN< jR ,RLUI3j3 j@3 CNj3aNI N0 3uA
j3aNI aCjnI ERnaN3w jR j@3 js3NjwA8Rna U@c R8 j@3 qEaGw. N0 j@3w
s3a3 IRRGCN< 8Ra 3ujaRa0CNaw 3N3a<3jC, UI,3cY a;R0 jc@N< U Ua383aa30
a3ja3jc j @C<@ IjCjn03c. UaR$$Iw 0LCaCN<Iw Rq3aIRRGCN< j@3 j@a33 qIA
I3wc N0 j@3 ,RNn3N,3 R8 j@3 aCq3ac N0 L30CjjCN< j UI,3c @3 ,RNcC0A
3a30 $I3cc30 $w cC00@c N0 GCNcY HCG3 wR<CNc N0 wR<CNc $38Ra3 @CL.
@3 sNj30 jR jjCN U3a83,jCRNY ,,Ra0CN< jR @Cc jaq3IR<n3 a;R0 jc@N<
U RNIw cjw30 CN j@3 CLL30Cj3 qC,CNCjw R8 j@3 /aCI $n aC N0 IcR j@3
LRNcj3aC3c Fa0N< N0 vRI0RN<. s@C,@ a3 jjaC$nj30 jR @CL. a3 ,IRc3
jR j@Cc c3jjCN<Y bCN,3 @Cc j3,@3a 0C0 NRj C03NjC8w Nw U@ CN H@nI. Q
a<wN U R$qCRncIw 0C0 NRj 3q3N $Rj@3a jR jaq3I j@j 8a. N0 RLCjj30
H@nI 8aRL @Cc UCI<aCL<3 aRnj3Y Nw a383a3N,3 jR H@nI CN @Cc $CR<aA
U@w Cc RNIw 8$nIRnc N0 I3<3N0awY j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 Sej@ ,3Njnaw.
s@3N ci< jc@N< ac U qCcCj30 H@nI N0 3cU3,CIIw j@3 #@< qII3w.
j@3 a3 @0 Ia30w cjaj30 jR RnaCc@ c  cjaRN<@RI0 R8 j@3 #an< U
Ra03a. s@C,@ 8j3a  U3aCR0 R8 8nN0L3NjICcj ?CN0n anI3ac CN j@3 LC0A
0I3 R8 j@3 SOj@ ,3Njnaw Vbjnj,@$naw SOOS- 9zW Cj Cc nNjCI jR0wY  0Ry3N
#an< U LRNcj3aC3c Rq3aIRRG j@3 3NjCa3 #@< qII3w. cCjnj30 sCj@CN
3w3c@Rj R8 3,@ Rj@3a RN $Rj@ cC03c R8 j@3 aCq3a @C<@ nU CNjR j@3 LRnNjCNcY
KRNcj3aC3c cn,@ c b@c@na N0 iwnI. $Rj@ RN j@3 aC<@j cC03 R8 j@3 qIA
I3w. a3 ,RNcC03a30 8RnN0jCRNc R8 j@3 Sej@ ,3Njnaw. URccC$Iw c  0Ca3,j
a3cnIj R8 ci< jc@N< ac Uc RN3 w3a cRERnaN N0 j3,@CN< CN j@Cc a3<CRNY
BN ,RNjacj jR @Cc Ua303,3ccRa. ci< jc@N< ac U LCNIw a3cC030 j j@3
aC<@j $NG R8 j@3 mUU3a #@< qII3w N0 UaR$$Iw c  <n3cj R8 j@3 anI3ac
R8 FRIRN<Y ?Cc jaq3Ic CN H@nI a33,j @Cc CNj3a3cj CN L33jCN<. ,RLLnNCA
,jCN< N0 CNj3a,jCN< sCj@ sRaI0Iw c s3II c )* cUCaCjnI U3acRNc R8
aNG c b,@sC3<3a VSOOf- SzkW @c Ia30w NRjC,30Y c N 3uU3aC3N,30.
s3IIAjaq3II30 N0 CNj3II3,jnI U3acRN. ci< jc@N< ac U sc  @C<@IwA
,Rq3j30 jNjaC, Ua,jCjCRN3a s@RL 3q3N j@3 GCN< R8 H0G@ jaC30 jR 3NjC,3
jR  qCcCj jR H0G@ Vb,@sC3<3a SOOf- SzkWY

lkz

p3a3N rC0RaN

i@3 jaq3Ic R8 a;R0 jc@N< U N0 ci< jc@N< ac U LaG j@3 $3A
<CNNCN< N0 j@3 3N0 R8 j@3 c3a,@ 8Ra j@3 js3NjwA8Rna @RIw cCj3c R8 j@3
qEaGw CN j@3 BN0CN ?CLIwc N0 j@3 cUCaCjnI ERnaN3w jR j@3 LwcA
jC,I mCwN $w iC$3jN UCI<aCLcY i@3 CNj3a3cj CN mCwN. IRN< IRcj
c  #n00@Ccj Ua0Cc3 8j3a j@3 KncICL CNqcCRN. sc c@C8j30 jR Rj@3a
UI,3c N0 j3aaCjRaC3cY ?n$3a Vlzz4- SSkSS:W @c R$c3aq30 j@3 jaNc83a
R8 BN0CN U@c jR iC$3j sCj@ j@3 aCcCN< R8 j@3 #aC G@nN< U Ia30w CN j@3
Skj@ ,3NjnawY TI,3c ICG3 icaC. H$,@C N0 iCc3 $3,L3 LRa3 N0 LRa3
URUnIa c CLURajNj UCI<aCL<3 ,3Nja3c CN j@3 8RIIRsCN< ,3NjnawY:O
7aN,G3 8RnN0  qRjCq3 CNc,aCUjCRN RN  LC sII CN #R< N3a FRA
IRN< j@j @3 c,aC$3c jR j@3 jCL3 R8 j@3 FnIn GCN< #@CaG@wCL bCN<@ $3A
js33N SeOzS4Sz +2 ViR$0N N0 /RaE3 lzz4- SS4. S9z. NY S:zWY Bjc ICN3c
CIIncjaj3 $Rj@ j@3 nNC\n3 83jna3c R8 H@nIc jRUR<aU@w j@j @q3 jA
ja,j30 N0 CNcUCa30 iC$3jNc UCI<aCLc 8Ra ,3NjnaC3c. c s3II c j@3 a3,a3A
jCRN N0 a3CNq3NjCRN R8 c,a30 cU,3 $w a3IR,jCN< CLURajNj cCj3c R8 j@3
U@ cwcj3L jR j@3 IR,I IN0c,U3 VjaNcIjCRN CN 3u,3aUjc $w 7aN,G3
nN0j30- S9WH@RnI Cc  <aN0 UI,3. N n<ncj @Rnc3. j@3 UI,3 R8 8CaC3c6
i@3 LRnNjCN ;N0@I Cc  UI,3 VICG3W ;wY i@3 <IRaCRnc
#3IIALRnNjCN aRc3 RN  sRN03a8nI 8RnN0jCRNY Bj Cc  UI,3
$I3cc30 $w II j@3 #n00@cY i@3 s@Cj3 <I,C3a IRRGc ICG3 0FaA
jCajcC )iCc3*Y i@3 j@a33 nNCj30 LRnNjCNc IRRG ICG3 H$U@wC
)H$,@C* j@3 <aN0 UI,3Y i@3 j@a33 aCq3ac jR<3j@3a IRRG ICG3
j@3 <IRaCRnc +@n$aY II Cc U3a83,j ICG3 aicaC ajc<RN< )icaC*Y
)* i@3 ,RnNjaw Cc R8 0C{3a3Nj jwU3c. ICG3 BN0C N0 iC$3j Unj
jR<3j@3a )*Y

:O

7Ra  03jCI30 03c,aCUjCRN R8 j@3 UCI<aCL<3 jR N0 aRnN0 H$,@C. icaC N0 iCc3 c33
?n$3a SOOf N0 ?n$3a SOOOY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lkS

$$a3qCjCRNc
r?p r3cj3aN ?CLIw a,@Cq3 pC3NN. /3UajL3Nj R8 aj ?CcjRaw.
mNCqY R8 pC3NNY

`383a3N,3c
IICN<3a. 2Y N0 /Y FICL$na<AbIj3a. 30cY VlzzlWY #n00@Ccj aj N0 iC$3jN
TjaRN<3. MCNj@ jR 7Rnaj33Nj@ +3NjnaC3cY TaR,330CN<c R8 j@3 MCNj@
b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3cY H3C03N.
#RcjRN. FIN- #aCIIY
#@a0sE. bY KY VSOekWY ?CN0n TI,3c R8 TCI<aCL<3 CN BN0CY #3aG3I3w. HRc
N<3I3c. HRN0RNY
#@ajC. FY `Y VlzzSWY +@L$ ?CLIw- LyCN< HN0. mNC\n3 +nIjna3Y
M3s /3I@CY
+@n0@aw. KY VSOO4WY 2uUIRaCN< TN<C ?CLIw-  rRaI0 #3wRN0 +CqCICyA
jCRNY M3s /3I@CY
/RsLN. FY VSO49WY Kcj3ac R8 K@Ln0a- bRN<c N0 ?CcjRaC3c R8 j@3
2C<@jwA7Rna #n00@Ccj bC00@cY M3s vRaGY
7aN,G3. Y ?Y VSOzeWY  ?CcjRaw R8 r3cj3aN iC$3j- QN3 R8 j@3 mNGNRsN 2LA
UCa3cY `3UaCNj M3s /3I@C- cCN 20n,jCRNI b3aqC,3c. SOO9Y HRN0RNTjaC0<3Y

VSOS:WY NjC\nCjC3c R8 BN0CN iC$3jY pRIY S- T3acRNI MRj3c- rCj@ KU.


:9 TIj3c. N0 : i3ujABIIncjajCRNcY +I,njjY

VSOlfWY NjC\nCjC3c R8 BN0CN iC$3jY pRIY l- i@3 +@aRNC,I3c R8 H0G@

N0 KCNRa +@aRNC,I3c- i3ujc N0 iaNcIjCRNc. sCj@ MRj3c N0 KUcY
`3UaCNj M3s /3I@C SOelY +I,njjY

VnN0j30WY i@3 N,C3Nj ?CcjRaw R8 H@nIY ?3aaN@njY


;ac@ vRnN< /anGU ccR,CjCRN VlzSSWY ;ac@. ?3aj HN0 R8 j@3 /GCA
NCcY Fw3IRN<Y
;CII. KY bY VSOelWY ?CLIwN rRN03aIN0- iaq3Ic CN H@nIAbUCjCY M3s
/3I@CY

lkl

p3a3N rC0RaN

;R3jy. ?Y VSO99WY i@3 2aIw rRR03N i3LUI3c R8 +@L$Y H3C03NY


?N0. QY +Y VlzzSWY #n00@Ccj r3cj3aN ?CLIwY pRIY S-  TRICjC,RA
`3IC<CRnc ?CcjRawY M3s /3I@CY

Vlzz:WY #n00@Ccj KRNcj3aC3c R8 ?CL,@IY M3s /3I@CY


?n$3a. iY VSOOfWY  ;nC03 jR j@3 HAT@wC KN0I- ?CcjRaw. HN0c,U3
N0 `CjnI CN bRnj@Ar3cj3aN iC$3jY BN- KN0I N0 HN0c,U3Y 20Y
$w Y rY K,0RNI0Y M3s /3I@C. lkkl4fY

VSOOOWY  iC$3jN ;nC03 8Ra TCI<aCL<3 jR iCAc3 VKRnNj FCIc@W N0


Lic@R KAU@L VHG3 KNcaRqaWY BN- ?n$3a SOOO$. Sl9S9kY
30Y VSOOO$WY b,a30 bU,3c N0 TRs3a8nI TI,3c CN iC$3jN +nIjna3Y
/@aLcI. M3s /3I@CY

Vlzz4WY i@3 ?RIw HN0 `3$RaN- TCI<aCL<3 N0 j@3 iC$3jN `3CNq3NjCRN
R8 #n00@Ccj BN0CY +@C,<R. HRN0RNY

?nj,@CNcRN. DY N0 DY TY pR<3I VSOkkWY ?CcjRaw R8 j@3 TNE$ ?CII bjj3cY


l qRIcY `3UaCNj SOO:Y H@Ra3Y
D@R0. +Y VlzzeWY a,@CqI 2uUIRajCRN R8 r3cj3aN iC$3j Ra r@j ?c
`3LCN30 R8 7aN,G3c N0 b@njjI3sRaj@c NjC\nCjC3c R8 BN0CN iC$3j.
pRIY Bp] BN- TaLGajC- TU3ac /30C,j30 jR 2aNcj bj3CNG3IIN3a RN
j@3 Q,,cCRN R8 @Cc ezj@ #Caj@0wY 20Y $w #Y F3IIN3a 3j IY rC3N3a bjn0CA
3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 ezYSY pC3NN- a$3CjcGa3Cc
8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3N. kfSkO:Y
F@RcI. `Y VSOeOWY #n00@Ccj KRNcj3aC3c CN j@3 r3cj3aN ?CLIwY Fj@A
LN0nY
FICL$na<AbIj3a. /Y VSO4lWY i@3 bCIG `Rnj3 N0 j@3 /CLRN0 Tj@- 2cRA
j3aC, #n00@Ccj aj RN j@3 iaNcA?CLIwN ia03 `Rnj3cY HRc N<3I3cm+H aj +RnN,CIY

VSOO:WY in,,C ?CLIwN a,@Cq3c `3URaj. l- i@3 SOOS 2uU30CjCRN jR


?CL,@I Ta03c@Y BN- 2cj N0 r3cj ::YS. Sk4lY
VlzzlWY `C$$- i@3 bjRaw R8 N 2aIw #n00@Ccj i3LUI3 CN FCNNnaY
BN- IICN<3a N0 FICL$na<AbIj3a lzzl. Sl4Y

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lkk

Hn8. /Y BY VSOeSWY xna ;3c,@C,@j3 nN0 FnNcj HLCcjCc,@3a FIcj3a CL


r3cj@CLIwY BN- cCjCc,@3 bjn0C3N l9. kf:kefY
HCNaRj@3. `Y MY VSOOOWY `nj@I3cc +RLUccCRN- raj@8nI /3CjC3c CN BN0RA
iC$3jN 2cRj3aC, #n00@Ccj ajY HRN0RNY
Hn,yNCjc. +Y VSOO:WY NRj@3a `CN ,@3N $yN< UR i3LUI3] BN- 2cj N0
r3cj ::YS. 4kO4Y

Vlzz:WY #n00@Ccj b,nIUjna3 CN +Iw- 2aIw r3cj3aN ?CLIwN aj. Hj3


Szj@ jR 2aIw Skj@ +3NjnaC3cY +@C,<R- b3aCN0CY

Kus3II. iY bY VSO4zWY HG@LI N0 iaCIRGCNj@- i@3 iaNc8RaL30


7nN,jCRNc R8 ?CN0n a,@Cj3,jna3 CN isR +aRccA+nIjnaI xRN3c R8 j@3
r3cj3aN ?CLIwY BN- aj BNj3aNjCRNI l:YSl. Oe:Y
Q@aC. pY +Y VSOe9WY ajc R8 ?CL,@IY b@CLIY

VSO4OWY  r3cj3aN ?CLIwN FCN<0RL- ?CcjRaw N0 +nIjna3 R8 j@3


+@L$ bjj3Y M3s /3I@CY

VSOOSWY b,nIUjna3 R8 r3cj3aN ?CLIwcY M3s /3I@CY


T3j3,@. HY VSOeeWY i@3 FCN<0RL R8 H0G@. ,Y O9zS4:l Y/Y b3aC3 QaC3NjA
I3 `RL 9SY `RL3- BcjCjnjR BjICNR U3a CI K30CR 30 2cja3LR QaC3Nj3Y
b@NC. `Y MY VSOO:WY H@RnI- i@3 Kwcj3aw HN0 CN j@3 ?CLIwcY M3s
/3I@CY
b,@n$3aj. DY VSOk9WY /3a jC$3jCc,@3 K@jLw 03c rII8@ajcUIjy3c
iaCIRGCNj@Y BN- ajC$nc cC3 9Yl:. efe4. SleSkfY
b,@sC3<3a. TY VSOOfWY ci<Aj@cN< acAUc 2u,3UjCRNI HC83 c  TCI<aCLY
BN- FCIc@-  DRnaNI R8 ?CLIwN bjn0C3c S4YSl. 4SSz4Y
b33IC<3a. 7Y VlzzkWY 2CN3a Ua<3Ij nNc nN0 03a N03a3 $aCN<j nNc `3ICA
<CRNYYY 7a3L0@3Cjc3a8@anN<3N CL r3cjA?CLIwA;3$C3j H@RnI nc
bC,@j ?3aaN@nj3a KCccCRNa3Y ?3aaN@njY
b3j@C. bY KY VlzzlWY  +jIR<n3 R8 bjRN3 b,nIUjna3c CN j@3 Knc3nL R8 ?CA
L,@I Ta03c@Y b@CLIY
b@aL. FY TY VlzzSWY KNCL@3c@ +@L$ FCIc@Y M3s /3I@CY

lk:

p3a3N rC0RaN

bN3II<aRq3. /Y HY N0 iY bGRanUcGC VSO4zWY i@3 +nIjnaI ?3aCj<3 R8


H0G@Y pRIY l- xN<cGa N0 j@3 +q3 i3LUI3c R8 H0G@Y raLCNA
cj3aY
bjnj,@$naw. 2Y VSOOSWY `30Cc,Rq3aCN< r3cj3aN iC$3j- ;RNU. +@Raj3N N0
j@3 +RNjCNnCjw R8 Ta,jC,3 sCj@  iC$3jN +RLLnNCjw CN j@3 BN0CN
?CLIwY T@/ 0Ccc3ajjCRNY `3c3a,@ b,@RRI R8 T,C~, N0 cCN
bjn0C3c. ncjaICN MjCRNI mNCq3acCjwY

VSOO:WY i@3 KGCN< R8 ;RNU- MRa$n `CNUR,@3 8aRL Fa0N< N0


FnN< `CNUR,@3 8aRL HL ;RNUY BN- iNja N0 TRUnIa `3ICA
<CRN CN iC$3jY 20Y $w ;Y bLn3I. ?Y ;a3<Ra N0 2Y bjnj,@$nawY M3s
/3I@C. S99lz:Y

VSOOOWY T3a,3UjCRN R8 HN0c,U3 CN Fay@- b,a30 ;3R<aU@w N0


j@3 iC$3jN bwcj3L R8 ;3RLN,wY BN- ?n$3a SOOO$. S9:S4fY
i3LUI3LN. /Y VSOOOWY BNj3aNI N0 2uj3aNI ;3R<aU@w CN bUCaCjnI #CA
R<aU@wY BN- ?n$3a SOOO$. S4eSOeY
iR$0N VSO4:WY ?CcjRaw N0 `3IC<CRNc R8 H@nIY M3s /3I@CY
iR$0N N0 +Y /RaE3 Vlzz4WY KRaqCN KCccCRNaC3c CN r3cj3aN iaNcA
?CLIw VH@nI. H0G@ N0 FCNNnaWY M3s /3I@CY
in,,C. ;Y VSOeSWY iaq3Ic R8 iC$3jN TCI<aCLc CN j@3 bsj pII3wY BNQU3a KCNRaY pRIY l. kfO:S4Y

VSO44WY `CNA,@3NA$yNAUR N0 j@3 `3NCccN,3 R8 j@3 #n00@CcL CN iC$3j


aRnN0 j@3 KCII3NCnLY M3s /3I@CY

p3aL. pY VSOO4WY TN<C-  iaC$I ?$Cjj CN KC0A?CLIwY M3s /3I@CY


pR<3I. DY TY VSOzlWY iaCIRGCNj@Y BN- DRnaNI R8 j@3 cCjC, bR,C3jw R8 #3NA
<I eSYS. k9:SY

VSOzOWY +jIR<n3 R8 j@3 #@naC bCN<@ Knc3nL j +@L$Y +I,njjY


VSOSSWY NjC\nCjC3c R8 +@L$ bjj3Y `3UaCNj SOO:Y M3s /3I@CY
VSO:fWY ?CII i3LUI3c R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwcY BN- BN0CN aj N0
H3jj3ac lzYS VM3s b3aC3cW. lfkfY

iaq3acCN< j@3 HN0 R8 cC00@c N0 GCNc

lk9

rC0RaN. pY VlzzSWY /C3 ?RIycGnIUjna3N 03c H@ G@N< CN DR@ICN<- bjn0C3


yna 2CNRa0NnN< ys3C3a #n00@cj3I3N nc H@nI CN 3CN3N ,@aRNRIR<CcA
,@3N nN0 GnIjna3II3N FRNj3ujY K j@3cCcY mNCq3acCjw R8 pC3NNY

VlzzeWY i@3 KCaGnI /3q i3LUI3 CN m0CUna. H@nI-  rRR03N


D3s3I CN j@3 r3cj3aN ?CLIw N0 Cjc `RI3 CN j@3 b,a30 HN0c,U3
R8 H@nIY T@/ 0Ccc3ajjCRNY mNCq3acCjw R8 pC3NNY

Vlzz4WY #n00@ GwLnNC. DR@ICN< VFw3IRN<W. H@nI N0 bUCjCY BNpCcCRN R8 N 2NIC<@j3N0 FCN<-  +3Nj3NNCI #Rn\n3j R8 ?CLIwN aj
8aRL j@3 #@naC bCN<@ Knc3nL +RII3,jCRNY 20Y $w pY b@aL. 9l9kY

rC0RaN. pY N0 KY FCN$3a<3a VlzzOWY KUUCN< j@3 b,a30 HN0c,U3 R8


H@nI- i@3 Fay@ F@N0aRICN< KN0IY BN- +ajR<aU@w N0 ajY
20Y $w rY 2Y +ajsaC<@j. ;Y ;ajN3a N0 Y H3@NY #3aICN. ?3C03I$3a<bUaCN<3a. lOkkz:Y
rC0RaN. pY N0 ;Y FRyC,y VlzSlWY i@3 i3LUI3 R8 iaCIRGNj@-  #n00@Ccj
M<a i3LUI3 CN H@nIY BN- bRnj@ cCN bjn0C3c l4YS. S9k9Y

+?Ti2`

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3


$@CNq$@aj
TanI /q3 KnG@3aEC

NnGjC c  j3aL N0 ,RN,3Uj Cc LRcj LCcnN03acjRR0 CN j@3 @CcjRaCR<aU@w


R8 BN0CN ajY Bj @c $33N $NCc@30 c  G3wsRa0 CN BN0CN aj N0 Cjc
La<CNICyjCRN @c  IRj jR 0R sCj@ j@3 ,RIRNCI @3aCj<3 R8 aj @CcjRaw c
 0Cc,CUICN3Y
2N<<CN< sCj@ j@3 ja0CjCRNI 0Cc,Rnac3 aRnN0 NnGjC URc3c  8RnaA
8RI0 UaR$I3L-

SY  @CcjRaCR<aU@C,I UaR$I3L Cj Cc CLURajNj jR nN03acjN0 j@3 a3A


cRNc s@w NnGjC @c $33N N3<I3,j30 CN BN0CN aj @CcjRaw N0 j@3
NuC3jw cnaaRnN0CN< j@Cc j3aL CN aj @CcjRaC,I saCjCN<cY
lY r@j a3 j@3 jwU3c R8 ja0CjCRNI cRna,3c j@j R{3a CN8RaLjCRN
$Rnj j@Cc j3aL N0 j@3 0Cc,Rnac3 cnaaRnN0CN< Cj] Bj CNqRIq3c LUA
UCN< j@3 j3aaCN R8 j@3 nc<3 R8 j@3 j3aL N0 Cjc ,R<Nj3 ,RN,3Ujc
cn,@ c cjw Vjanj@8nIW. c0w VcCLCICjn03W. UajC$CL$ Va33,jCRNW.
UajCGjC VURajaCjW. 3j,Y
kY i@3 UaR$I3L R8 jaNcIjCRN R8 j@3 j3aL NnGjC CNjR 2N<ICc@ 8Ra
s@C,@ j@3a3 Cc NR cCN<nIa j3aL j@j ,Ujna3c Cjc L3NCN<Y i@Cc
Cc NRj Encj  ICN<nCcjC, UaR$I3L $nj  U@CIRcRU@C,I RN3Y
:Y  LRq3 jRsa0c  URcj ,RIRNCI aj j@3Raw- #w a3qCcCjCN< j@Cc
8Ra<Rjj3N 0Cc,Rnac3. Lw jj3LUj Cc NRj RNIw jR ,RNj3cj j@3 ,naA
a3Nj @3<3LRNC, 0Cc,Rnac3 R8 jaNc,3N03NjICcL CNn<naj30 $w
Y FY +RRLacsLw. $nj jR ,RNcC03a NnGjCq0 c  qIn$I3 0CcA
,Rnac3 CN Cjc RsN aC<@jY BN ajC,nIjCN< j@3 j@3Raw R8 a3Ua3c3NjjCRN
00a3cc30 $w NnGjCq0. j@3a3 Cc  URccC$CICjw R8 ,a3jCN<  0CA
IR<n3 sCj@ j@3 Ucj 8aRL  URcj ,RIRNCI U3acU3,jCq3 j@j a3j@CNGc
a3Ua3c3NjjCRN sCj@Rnj IUcCN< CNjR j@3 3cc3NjCICcL R8 ,RIRNCI $CA
Naw IR<C,Y

lk4

TanI /q3 KnG@3aEC

NnGjC CN BN0CN aj ?CcjRaCR<aU@w


i@3 8,j j@j NnGjC @c NRj a3,3Cq30 0n3 a3,R<NCjCRN sCj@CN aj @CcjRaC,I
0Cc,Rnac3 jG3c nc jR j@3 ,RIRNCI ,RN0CjCRNc nN03a s@C,@ aj @CcjRaw c 
0Cc,CUICN3 3L3a<30 CN BN0CY
NnGjC <Rj ,n<@j nU CN j@3 NjCRNICcj 0383Nc3 R8 BN0CN aj <CNcj
j@3 ,RIRNCI qC3s j@j BN0CN aj sc $a$aC, N0 I,G30 ~N3 ajcY iR 03A
83N0 BN0CN aj. j@3 CIUcjac j@j @0 a3,3NjIw $33N 0Cc,Rq3a30 UaRq30
CNcjanL3NjI CN j@3 a<nL3Nj j@j ~N3 ajc CN BN0C 3uCcj30 $Rj@ CN j@3A
Raw N0 Ua,jC,3Y r@3N BN0CN aj @CcjRaw sc sCjN3ccCN<  j3ujnI jnaN
cjajCN< 8aRL j@3 SOlzc. j@3 UCRN33aCN< aj @CcjRaCNc @0 L03 ,ICLc R8
jaNc,3N03NjICcL c  sw jR UI,3 BN0CN aj RN  @C<@3a UIN3 j@N j@j
R8 j@3 NjnaICcjC,. 03<3N3aj3 s3cj3aN ajY Bj sc aRnN0 j@3 II3<30 $A
c3N,3 R8 NjnaICcL j@j j@3 0Cc,Rnac3 R8 jaNc,3N03NjICcL sc I30. N0
@3N,3 Nw a383a3N,3 jR NnGjC sCj@ Cjc LCL3jC, ,RNNRjjCRN sc 3Cj@3a
qRC030 Ra ,RN,3UjnIIw a3,cj c cUCaCjnI Ra L3NjIYS i@3 jsR UCRN33aA
CN< aj @CcjRaCNc Y FY +RRLacsLw N0 bj3II FaLaCc,@ @q3 0RN3 
<a3j c3aqC,3 jR aj @CcjRaw RN j@3 RN3 @N0. $nj c 8a c j@3 NnGjC 03A
$j3 Cc ,RN,3aN30. j@3w @q3 $wUcc30 Cj. 8IICN< nN03a j@3 cU3II R8 ,RIRNCI
aj j@3Raw j@j ,,3Uj30 LCL3cCc c  s3cj3aN 0RLCNY `j@3a j@N ,RNA
j3cjCN< cn,@ N 3j@NR<aU@C, UUaRUaCjCRN R8 LCL3cCc. +RRLacsLw
cja3N<j@3N30 j@3 ,RIRNCI qC3s $w ,a3jCN<  $CNaw $3js33N j@3 Lj3aCIA
Ccj s3cj j@j 0RUj30 LCL3cCc CN aj c RUURc30 jR j@3 cUCaCjnI 3cj j@j
NRj RNIw c@nNN30 NjnaICcL $nj 03,Ia30 j@3 U3a,3UjnI sRaI0 c a30nNA
0Nj jR j@3 UaRE3,j R8 Una3 jaNc,3N03NjICcLY bn,@  ,RNcjan,j <q3 aCc3
jR  Lwj@ j@j URajaCjna3 N3q3a 3uCcj30 c  ,j3<Raw CN BN0CN ajY
iR0w. 8aRL  URcj,RIRNCI U3acU3,jCq3. Cj Cc URccC$I3 jR cc3aj j@j j@3
0383Nc3 j@j UI,30 BN0CN aj CN N 0qNj<3Rnc URcCjCRN ,L3 j  UaC,3Y
iR ,RnNj3a j@3 s3URN R8 NjnaICcL CN aj j@j @0 $33N nc30 jR ,RN03LN
BN0CN aj. j@3 ,nIjnaI NjCRNICcjc 8Ra<30  LRa3 3{3,jCq3 jRRI CN j@3 8RaL
R8 jaNc,3N03NjICcLY r3cj3aN ajCcjc Lw @q3 Lcj3a30 NjnaICcL CN
j@3Ca ajd w3j j@3Ca aj sc CLURq3aCc@30 CN Cjc cUCaCjnI \nRjC3Nj. N 3u,InA
cCq3 @IILaG R8 BN0CN ajY BN j@Cc ,RNj3cjjCRN. Nw a383a3N,3 jR NnGjC
sRnI0 @q3 03cj$CICy30 j@3 j3aLc R8 0383Nc3 I30CN< jR N NjCANnGjC
$CcY i@3 q3aw 8RnN0jCRN R8 BN0CN aj @CcjRaw sc ,a3j30 CN cnUUa3ccA
CN< NnGjCY
S

+8Y KnG@3aEC lzzS- kY

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj

lkO

`3qCcCjCN< j@3 i3ujnI a,@Cq3 jR 2uUIRa3 NnGjC


i@3a3 a3  aN<3 R8 j3ujnI cRna,3c j@j R{3a nc CN8RaLjCRN $Rnj NnA
GjC 8aRL j@3 Mwcja.  NnL$3a R8 CIUcjac cn,@ c j@3 +Cjacja.
KNcRIIc. CIUajN N0 c3q3aI 3uLUI3c R8 ,IccC,I bNcGaCj ICj3aA
jna3Y BN j@3 ,c3 R8 j@3 ~acj jsR ,j3<RaC3c. NnGjC sc ccnL30 jR $3
,3NjaI jR 0aL N0 qCcnI ajc cn,@ j@j j@3a3 sc NR N330 jR 8RaLnA
Ij3  0Cc,Rnac3 aRnN0 CjY Bj sc RNIw s@3N Cj <Rj ,@II3N<30 N0 8Ra j@3
~acj jCL3 Cjc 3|,,w sc \n3cjCRN30 j@j  ,RLUI3u 03$j3 <a3s aRnN0
CjY Bj Cc j@3 $@CNq$@aj. $@CNq<nUjc ,RLL3Njaw RN j@3 MwA
cja j@j $3ac sCjN3cc jR j@Cc CLURajNj 03$j3 aRnN0 NnGjC. N0 Cj
Cc CaRNC,I j@j j@Cc 03$j3 Cc Ua3c3aq30 CN j@3 j3uj s@C,@ nN03aLCN30 j@3
CLURajN,3 R8 NnGjC CN Cjc ,RN,IncCRNY
Bj Cc @3a3 j@j j@3 UaR$I3L R8 @CcjRaCR<aU@w N0 CNj3aUa3jjCRN R8 URaA
jaCjna3 CN ICj3aaw cRna,3c j@j @q3  $3aCN< RN a3Ua3c3NjjCRN <3jc 3NA
jN<I30Y c URCNj30 Rnj $w T@wIICc ;aNR{/3cUCj3 j@3 LUI3 3qC03N,3 CN ICj3ajna3 j@j URajaCjc s3a3
a3Ua3c3NjjCRNc R8 CN0CqC0nIc. NRj jwU3c. Cj Cc ,I3a j@j
LR03aN c,@RIac a3 nN,RL8Raj$I3 sCj@ ,,3UjCN< j@Cc 3qCA
03N,3 c UaRR8 8Ra j@3 3uCcj3N,3 R8 a3ICcjC, URajaCjna3 CN Ua3A
KR<@nI BN0CY isR 8,jRac c33L jR $3 CNqRIq30d j@3 ~acj Cc
j@3 sC03cUa30 CNj3aUa3jjCRN R8 BN0CN aj cCN,3 FaLaCc,@
N0 +RRLacsLw c 03ICN< sCj@ CNN3a 3cc3N,3c Ra cUCaA
CjnI 3cc3N,3c aj@3a j@N 3uj3aNI a3ICjC3cY i@3 c3,RN0 Cc
j@3 I,G R8 cn|,C3Nj 3ujNj 3uLUI3c R8 URajaCjna3. UCNj30
Ra c,nIUj30. j@j ,RnI0 cnUURaj j@3 a3LaGc CN bNcGaCj ICj3aA
jna3Yl
BN bNcGaCj ICj3ajna3. j@3a3 Cc NR 03aj@ R8 j@3 j@3L3 R8 URajaCjna3
N0 j@3 Ijj3a a3,nac c  ICj3aaw 03qC,3 CN LNw UIwcYk QN3 cn,@ 3uLA
UI3 Cc j@3 TajCLIG R8 #@ CN s@C,@ #@aj. s@R sc NRj sa3
R8 j@3 03j@ R8 @Cc 8j@3a. FCN< /aj@. 3Nj3a30  `RwI TRajaCj <II3aw
s@3a3 c,nIUjnaI $ncjc R8 030 GCN<c s3a3 0CcUIw30Y `3,R<NCjCRN R8 @Cc 8A
j@3ac 8,3 CN j@3 URajaCj Cc j@3 ja<C, LRL3Nj 8Ra #@ajd 8Ra L3. 3\nIIw
IL3Nj$I3 Cc j@3 ,RIRNCI LCca3,R<NCjCRN j@j ,ICLc j@j 3q3N CN ICj3aA
aw CL<CNjCRN. URajaCjna3 $c30 RN ICG3N3cc jR j@3 cCjj3a N3q3a 3uCcj306
l

;aNR{ lzzS- ff. 8NY fY

+8Y bnN03ac SOSO- lOOkzl c ,Cj30 CN ;aNR{ lzzS- f9. 8NY 9Y

l:z

TanI /q3 KnG@3aEC

r@j B ,II c j@3 ,RIRNCI $Cc Ra LCca3,R<NCjCRN ,RNjCNn3c 0RsN jR a3,3Nj


jCL3cY mNjCI \nCj3 a3,3NjIw. NwRN3 s@R ,IRc3Iw a30 TajCLIG ,RNA
jCNn30 jR a3Iw RN +RRLacsLwc ,RNcjan,j jR ,RN,In03 j@j jj3NjCRN jR
U@wcC,I ,@a,j3aCcjC, sc IC3N jR Ua3ALR03aN URajaCjna3 CN BN0CY:
KRICjRa. ,,Ra0CN< jR ;aNR{. LCcc3c
#@ajc qCcnI 3N<<3L3Nj sCj@ j@3 cjjn3 N0 LRL3Nj R8
a3,R<NCjCRN N0 a30c j@3 j3uj jR cw j@j #@aj @0 jR $3
jRI0 j@3 cjjn3 sc R8 @Cc 8j@3aY )YYY* BN 8,j B j@CNG j@j j@3
,jnI j3uj j3IIc nc CN  0aLjC, 8c@CRN j@j j@3 CL<3 sc 
ICG3N3cc N0 j@j #@aj a3,R<NCy30 @Cc 8j@3a $nj ,RnI0 NRj
,,3Uj 8nIIw j@3 CLUIC,jCRN R8 s@j @3 sc c33CN<Y9
TRajaCjALGCN< sc ,3ajCNIw NRj IC3N jR j@3 ICj3aaw CL<CNjCRN
s@3a3 a383a3N,3c ,RnI0 $3 ,Cj30 jR c@Rs @Rs URajaCjc NRj RNIw a3c3LA
$I30 j@3 U3acRN $nj ,j30 c cn$cjCjnj3c 8Ra a3I U3RUI3 N0 nN03as3Nj
3q3N LaaC<3 ,3a3LRNC3cY Vi@3 bqUNqcq0jj L3NjCRNc j@j s@3N
m0wN N0 pcq0jj 3IRU30. j@3Ca Ua3Njc <Rj j@3Ca URajaCjc LaA
aC306W bRL3 bNcGaCj 0aLc. cn,@ c `E3G@ac pC00@I$@ECG.
ja3j R8 3u,j a3Ua3c3NjjCRN CN URajaCjc c  URCNj R8 03Uajna3 8Ra U@CIRA
cRU@C,I 0Cc,nccCRNc $Rnj j@3 q3aw Njna3 R8 aj N0 a3ICjwY

NnGjC N0 j@3 TaR$I3L R8 iaNcIjCRN


2jwLRIR<C,IIw. NnGjC Cc ,RNcjCjnj30 $w Nn Z Gj s@C,@ ICj3aIIw L3Nc
8RIIRsCN< j@3 ,jCRN R8 N0 CN j@j c3Nc3. CLCjjCRN Ra LCLC,aw CN  U3a8RaA
LjCq3 c3Nc3 c33Lc ,IRc3 3NRn<@Yf ?Rs3q3a. s@j ,RLUIC,j3c  cCLUI3
jaNcIjCRN Cc j@3 8,j j@j j@3 2N<ICc@ j3aL ,aaC3c  IRN< @CcjRaw R8 c@C8jA
CN< nc<3 8aRL j@3 jCL3 R8 TIjR jCII jR0wY
/C|,nIjw CN jaNcIjCRN Lw $3 c33N c  UaR0n,jCq3 j3aaCN jR 3uUIRa3
N 3\nIIw ,RLUIC,j30 @CcjRaw R8 j@3 nc<3 R8 NnGjC CN Ua3ALR03aN aj
j@3Raw CN BN0CY i@3 q3aw 8,j j@j j@3a3 3uCcjc NR RN3 jR RN3 ,Raa3cURNA
03N,3 $3js33N NnGjC N0 LCL3cCc jG3c nc CNjR j@3 @3aj R8  j@3Ra3jC,I
UaR$I3L R8 ,nIjnaI 0C{3a3N,3 N0 cCLnIjN3RncIw ,RLU3Ic nc jR jG3 nU 
,RLUajCq3 UUaR,@ j@j ,N a3<Ccj3a ,nIjnaI Rq3aIUc N0 0C{3a3N,3cY
:

+8Y KRICjRa SO49. ,Cj30 CN ;aNR{ lzzSY

;aNR{ lzzS- NY f. UUY ff8Y

NnGjC 03~3c  cjaC<@j8Rasa0 jaNcIjCRNY r@3N 8Ra,30 jR jaNcIj3 NnGjC. B


Ua383a U3a8RaLjCq3 LCL3cCcY

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj

l:S

iRsa0c  TRcj,RIRNCI aj i@3Raw


rCj@CN j@3 03$j3c aRnN0 <IR$I aj @CcjRaw. j@3a3 Cc  <aRsCN< II3<jCRN
L03 jRsa0c aj @CcjRaCNc N0 aj ,aCjC,c CN BN0C j@j j@3Ca ,RN,3UjnI
jRRIc a3 03aCqjCq3 R8 s3cj3aN L3j@R0RIR<wY B 0RNj sCc@ jR 3Nj3a CNjR 3cA
c3NjCICc30 j3aLc R8 cn,@  03$j3 $nj UaRURc3 ,RLUajCq3 3cj@3jC,c c
 sw jR  URcj,RIRNCI aj @CcjRaw sCj@CN s@C,@ B IR,j3 Lw CNj3a3cj CN
j@3 j@3Raw R8 NnGjCY +naa3Nj URcjcjan,jnaICcj j@3RaC3c $Rnj a3Ua3c3NA
jjCRN 8aRL /3aaC0 jR /3I3ny3 ,N $3  8aL3 R8 a383a3N,3 8Ra a3qCcCjCN<
j@3 Ua3ALR03aN aj j@3Raw N0 UUaR,@CN< j@3 Ucj 8aRL  ,RNj3LURaaw
U3acU3,jCq3Ye

NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj


Bj sc Lw 033U 0Cc3N,@NjL3Nj sCj@ j@3 jaNc,3N03NjICcj 0Cc,Rnac3
cjaj30 $w Y FY +RRLacsLw. 8RIIRsCN< Lw ,aCjC,I 30CjCRN R8 j@3 +CjaA
cja. j@j I3aj30 L3 jR j@3 0Cc,nccCRN RN NnGjC CN j@3 $@CNq$@ajY
H3j L3 8R,nc RN  UajC,nIa c3,jCRN R8  bNcGaCj j3uj. j@3 $@CNCNqA
$@aj R8 UUaRuCLj3Iw j@3 Szj@ ,3Njnaw +2. s@C,@ Cc  ,RLL3Njaw
$w $@CNq<nUj RN #@ajc Mwcja V,Y lN0 ,3NjY +2WY Bj R{3a30
 nNC\n3 ,RNEnN,jnaI cU,3 j@j $aRn<@j jR<3j@3a 3cj@3jC,c. U@CIRcRU@w.
0aLjna<w. qCcnI ajc IRN< sCj@ IR<C, N0 ICN<nCcjC,cY i@3 j3uj @c Ua3A
c3aq30  qC$aNj 03$j3 cnaaRnN0CN< j@3 \n3cjCRN R8 qCcnI a3Ua3c3NjjCRN
CN 0aLY  0CqC030 RUCNCRN 3uCcj30 ,RN,3aNCN< j@3 a3I3qN,3 R8 NnGjCY
i@3a3 Ua3qCI30  <aRnU R8 3cj@3jC,CNc j@j 3L$a,30 NnGjC V#@
HRII. a GnGW c j@3 ,RNcjCjnjCq3 3I3L3Nj R8 U3a8RaLN,3 N0 qCA
cnI ajc s@3a3c NRj@3a <aRnU V#@ in. #@ MwG. $@CNA
q<nUj @CLc3I8W q3@3L3NjIw ,RnNj3a30 Cjc CLURajN,3Y /3cUCj3 j@3 8,j
j@j CN j@3 03$j3 Cj Cc j@3 Ijj3a <aRnU j@j 3L3a<3c c j@3 LRa3 0RLCNNj.
j@3 a<nL3Njc $w j@3 0383j30 cC03 a3 ,RLU3IICN< N0 c33L jR @q3 @3I0
csw $38Ra3 j@3 0Cc,Rnac3 a3E3,jCN< LCL3cCc <a3s cjaRN<3aY
;Cq3N j@3 8,j j@j j@3 3NjCa3 0Cc,nccCRN aRnN0 NnGjC R,,nac sCj@CN
j@3 ,RLL3Njaw RN Mwcja. j@3 ,RNj3uj R8 0aL Cc ,3NjaIY i@Cc
0R3c NRj Ua3,In03 j@3 j@3RaCcjc 8aRL 0asCN< 3uLUI3c N0 UaII3Ic 8aRL
qCcnI ajc j@j a3 UajC,nIaIw CIInLCNjCN< RN s@j NnGjC CLUIC30 CN
qCcnI ajcY Bj Cc j@3 ,RNj3uj R8 #@ajc `ccja. 8j3a q3ac3 kS R8
e

+8Y /3aaC0 SO4eY

l:l

TanI /q3 KnG@3aEC

j@3 Mwcjac fj@ 0@ww VMW. j@j c3aq3c c  cjajCN< URCNj 8Ra j@3
03$j3. #@ kYlqC$@qNn$@qqw$@C,aCcLwR<0 acNCUjjCY

i@3 ,RLCN< jR<3j@3a R8 j@3 UaCLaw L3NjI cjj3c. j@3 ,RNc3A


\n3Njc N0 j@3 jaNcCjRaw L3NjI cjj3c UaR0n,3c acY
$@CNq<nUj ,\nCNjc nc sCj@ 3aIC3a j@3RaCcjc s@R 3L$a,30 NnA
GjC c  $cC, 3uUINjRaw LR03I V,8Y #@ kYk {YWY #@ HRIIc j@3Raw
R8 CNj3NcC~,jCRN VnU,CjCq0W 3uUICNc ac c j@3 CLCjjCRN R8 cj@wA
$@qc Ra  U3aLN3Nj L3NjI cjj3 j@j Cc ,,RLUNC30 $w CNj3NcC~,jCRN
R8 3LRjCRNI 3uUa3ccCRNY r@3N RN3 R8 j@3 3C<@j $cC, L3NjI cjj3c Ra cj@A
w$@q <3jc CNj3NcC~30 CN j@3 ,jRa s@R UIwc j@3 aRI3 R8 `L. j@3 n0CA
3N,3 ,,3Ujc j@3 ,jRa c `LY BN Rj@3a sRa0c. ac Cc NRj@CN< Rj@3a j@N
CNj3NcC~30 cj@w$@q ,@C3q30 j@aRn<@ NnGjCY i@Cc qC3s Cc a38nj30 $w
@Cc cn,,3ccRa. a GnG s@R 0CcUI,3c nU,CjCq0 sCj@ NnGjCq0 $w
0asCN<  0CcjCN,jCRN $3js33N  ICj3aaw j3uj j@j ,,RLUICc@3c NnGjC $w
q3a$I L3Nc q,CG c RUURc30 jR  0aLjC, U3a8RaLN,3 s@3a3 j@3
N Ra ,jRa ,RL$CN3c j@3 q3a$I sCj@ j@3 U3a8RaLjCq3 CY3Y. q,CG sCj@
$@CNw Ra ,jCN<Y i@aRn<@ U@wcC,I L3Nc. j@3 ,jRa $aCN<c j@3 3LRjCRN
jR j@3 I3q3I R8 U3a,3UjCRN VUajjCwR<wWY GnG cn$c3\n3NjIw InN,@3c
CNjR  0383Nc3 R8 j@3 CIIncCRN j@j  0aLjC, U3a8RaLN,3 CN3qCj$I3 CNA
qRIq3c $w CNqRGCN< /@aLGajCc TaLqajjCGY
HC<@j <Cq3N Rnj $w  E3s3I N0  ILU Lw UU3a cCLCIa jR jsR U3RUI3
s@R LRq3 jRsa0c Cj @RUCN< jR ~N0  E3s3IY i@3 IC<@j Lw @q3  0C{3a3Nj
,ncI 3|,C3N,w Ra aj@GaCwGaCjq. c Cj Lw 3Cj@3a I30 jR  ILU Ra 
E3s3I. $nj $Rj@ a3 3uLUI3c R8  LCcjG3N ,R<NCjCRNY BN ,c3 R8 j@3 Ijj3a.
jR jG3 IC<@j s@C,@ Cc N jjaC$nj3 8Ra  cn$cjN,3 Cc LCcA,R<NCjCRN. ,,Ra0A
CN< jR j@Cc c,@RRI R8 #n00@CcLY #nj j j@3 I3q3I R8 U3a,3UjCRN.  c@CNCN<
E3s3I N0 C,G3aCN< IC<@j R8  ILU UU3a CN0CcjCN<nCc@$I3 N0 CLU3I j@3
jsR U3RUI3 CN j@3 cL3 swY r@CI3 GnG cn$c,aC$3c jR /@aLGajC jR
0383N0 CIIncCRN CN 0aL. @3 sc IcR  MCwwCG N0 <q3  N3s jsCcj jR
qCcnI CIIncCRNCcL. 03UIRwCN< j@3 Mww ,RN,3Uj R8 CN83a3N,3 Ra NnLNY
i@3 LNN3a Cc CNj3a3cjCN< CN s@C,@ GnG CNj3as3q3c NnGjC sCj@
CN83a3N,3 c  cU3,CI 83jna3 R8 0aLjC, U3a8RaLN,3Y #3CN<  MCwwCG.
@3 $3IC3q30 j@j @nLN 3LRjCRN ,N N3q3a $3 0Ca3,jIw a3Ua3c3Nj30 $w N
,jRa RN cj<3 N0 j@3 RNIw sw Cj ,N $3 ,RNq3w30 jR j@3 cU3,jjRa Cc $w
Cjc qCcnI cC<Nc N0 cwLUjRLcY Dncj c ~a3 CN j@3 LRnNjCNc s@C,@ Cc
$3wRN0 j@3 c,RU3 R8 qCcnI U3a,3UjCRN Cc cC<NC~30 $w cLRG3. CN j@3 cL3
LNN3a ,jRac nN03acjN0 j@3a3 Cc  nNCq3acI ,RN,RLCjN,3 $3js33N 

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj

l:k

,3ajCN cjj3 R8 3LRjCRN N0 Cjc ,Raa3cURN0CN< cwLUjRLc. <aCL,3c N0


<3cjna3cY 7Ra 3uLUI3. j@3 <aac Ra j@3 3aRjC, c3NjCL3Nj Cc ,RNq3w30
j@aRn<@ cC03IRN< IRRGc. UIw R8 3w3$aRsc. N0 @N0 N0 $R0w <3cjna3c R8
j@3 ,jRaY i@Cc Cc s@3a3 @Cc jaCNCN< N0 cGCII CN 0aLjC, U3a8RaLN,3 a3
$aRn<@j jR UIw s@3a3 s3 cIC03 8aRL ,jRa s@R 3uU3aC3N,3c j@3 3LRjCRNc
ajC~,CIIw VGjaCLW jR `L. j@3 ,@a,j3a 8Ra s@RL j@3c3 3LRjCRNc a3
a3I Ra UaLaj@CGY i@3 ,jRa cn,,330c s@3N @3 ,a3j3c  ,Raa3cURNA
03N,3 Ra NncN0@N $3js33N j@3 cCLnIj30 N0 j@3 a3IY
iR 3In,C0j3 j@3 aRI3 R8 CIIncCRN CN 0aL. GnG $aCN<c CN j@3 NIA
R<w R8 j@3 UCNj30 @Rac3. ,Cjajna<NwwY Dncj c s@3N s3 cjN0 $38Ra3
 UCNjCN< R8  @Rac3. s3 j3N0 jR jG3 j@3 <Cq3N ,RN~<najCRN CN UCNj c
cjN0CN< 8Ra  @Rac3. CN j@3 cL3 sw s3 ,,3Uj j@3 ,jRa 8Ra j@3 ,@a,j3a
sCj@Rnj 8IICN< Ua3w jR  L3a3 03IncCRNY GnG LG3c  0CcjCN,jCRN $3A
js33N CIIncCRN j@j Nw ,a3jCq3 ,j Cc Ua30C,j30 nURN N0 03IncCRN j@j
cUaCN<c 8aRL N nNjaCN30 a3cURNc3 R8  cU3,jjRa s@R j3N0c jR cG saRN<
\n3cjCRNc $38Ra3  UCNjCN< Ra  0aLY

Bc j@Cc  a3I @Rac3 Ra  a3I `L]  \n3cjCRN R8 cLw<EN Ra


aC<@j ,R<NCjCRNY

Bc j@Cc  8Ic3 @Rac3 Ra  8Ic3 `L]  \n3cjCRN R8 LCj@wEN Ra


saRN< ,R<NCjCRNY

Bc j@Cc  a3I Ra  8Ic3 @Rac3 g  a3I Ra  8Ic3 `L]  \n3cjCRN


R8 cwEN Ra 0Rn$j8nI ,R<NCjCRNY

/R3c j@Cc UCNj30 @Rac3 a3c3L$I3  a3I @Rac3] /R3c j@Cc ,jRa a3A

c3L$I3 `L]  \n3cjCRN R8 c0wEN Ra ,R<NCjCRN R8 a3c3LA


$IN,3Y

QNIw N nN,nIjna30 qC3s3a jG3c a3cRaj jR j@3 8Rna LR03c R8 \n3cjCRNc


c j@3 ~acj \n3cjCRN aCc3c 8aRL j@3 NCq3 C03 j@j N ajCcj cUCa3c jR
$aCN<  a3I @Rac3 CNjR  UCNjCN<6 BN j@3 cL3 sw. j@3 CL R8 j@3 ,jRa
Cc NRj jR $aCN< RN jR j@3 cj<3 j@3 a3I `L s@R Cc  Lwj@RIR<C,I Ra
@CcjRaC,I U3acRN<3d @3N,3 j@3 \n3cjCRN R8 aC<@j ,R<NCjCRN @c NR UI,3 CN
qCcnI ajc N0 0aLY
i@3 c3,RN0 \n3cjCRN Cc IcR Ua30C,j30 nURN  8Ic3 NRjCRN R8 nj@3NA
jC,Cjw s@3N j@3 \n3cjCRN R8 j@3 a3I Cc Cjc3I8 cncU3N030Y /Rn$j s@C,@ Lw
@q3  I3<CjCLj3 UI,3 CN  0Cc,nccCRN CN 3UCcj3LRIR<w Ra RNjRIR<w s@C,@
03Ic sCj@ j@3 0CcjCN,jCRN $3js33N janj@ N0 8IcCjw LG3c NR c3Nc3 CN 
sRaI0 R8 a3Ua3c3NjjCRNY i@3 a3E3,jCRN R8 cCLCICjn03 Ra c0w c NRNAqIC0
,R<NCjCRN Cc R00 <Cq3N j@3 3uLUI3 R8  UCNj30 @Rac3 $nj Cj sc U3a@Uc

l::

TanI /q3 KnG@3aEC

jR 0aCq3 @RL3 j@3 URCNj j@j 3cj@3jC, 3uU3aC3N,3 Cc CN NR sw ,R<NCjCq3Y Bj


UaR0n,3c NR GNRsI30<3Y  UCNj30 @Rac3 N330 NRj a3c3L$I3  a3I @Rac3
CN  RN3 jR RN3 ,Raa3cURN03N,3 N0 w3j Cj ,N $3 CNj3aUa3j30 c  @Rac3
j@aRn<@ j@3 LaGc j@j LG3 nU  UCNjCN<Y i@3 cGCII R8 j@3 ajCcj Cc
CNqRIq30 CN ,a3jCN< j@3 NncN0@N $3js33N j@3 LaGc N0 j@3 @Rac3.
Encj ICG3 j@3 nNCq3acI ,RN,RLCjN,3 $3js33N j@3 ~a3 N0 j@3 cLRG3Y B cnUA
URc3 Nw ,RNcC03ajCRN R8 a3c3L$IN,3 sRnI0 @q3 CLUIC,j30 GnG CN
a383a3NjCICjw j@j @3 a3E3,jc j j@3 Rnjc3jY
Bj Cc $@CNq<nUjc j3,@3a. #@ in s@R cwcj3LjC,IIw R$A
E3,jc jR j@3 NnGjCq0 N0 03LRICc@3c Cj cj<3 $w cj<3 $w aCcCN< \n3cA
jCRNc c 8RIIRscB8 ac Cc cC0 jR $3 j@3 CLCjjCRN R8 cj@w$@q. Cc Cj cR 8aRL j@3 URCNj
R8 qC3s R8 W j@3 cU3,jjRa. $W j@3 ,jRa. ,W ,aCjC,c Ra 0W #@aj @CLc3I8]4
i@3 ~acj UaRURcCjCRN Cc a3E3,j30 RN <aRnN0c R8 a383a3NjCICjw cR qC0Iw
a3E3,j30 $w GnGY  UCNj3a ,N CLCjj3 j@3 UU3aN,3 R8  @Rac3 N0
j@3 UCNjCN< Cc  qIC0 LR03 R8 NnGjC c j@3 R$E3,j R8 CLCjjCRN Cc ,,3cA
cC$I3 8Ra II jR c33Y i@Cc LR03 R8 UCNj3aIw NnGjC Cc 3\nj30 CN 0aL
jR j@3 ,jRac LCLCN< j@aRn<@ <3cjna3cY bR C8 N ,jRa Ua3j3N0c jR 0aCNG
sCN3 s@CI3 0aCNGCN< sj3a. cn,@ N CLCjjCq3 ,j Cc U3aLCccC$I3Y #nj jR CLA
Cjj3 3LRjCRN R8 `L j@aRn<@ ,jCRN Cc NRj 83cC$I3 $3,nc3 3LRjCRNc a3
NRj ICG3 R$E3,jc R8 qCcnI U3a,3UjCRNY r3 <acU 3LRjCRNc j@aRn<@ j@3 LCN0
N0 NRj j@3 3w3cY 2LRjCRNc N0 ,jCRNc $3IRN< jR jsR 0CcjCN,j 0RLCNc R8
GNRsI30<3 s@C,@ 0RNj CNj3ac3,j N0 8II nN03a 0C{3a3Nj c3Nc3 Ra<NcY
i@3 ,aCjC,c URc3 j@3Ca \n3cjCRNc j@nc- ?Rs Cc Cj URccC$I3 j@j j@3 ,jRa Cc
$I3 jR CLCjj3 `L] 7Ra j@3a3 jR $3 Nw CLCjjCRN. ,,3cc jR j@3 RaC<CNI
Cc qCjIY i@3a3 ,N $3 NR ,RUw sCj@Rnj j@3 RaC<CNIY ?Rs ,N j@3 ,jRa
,ICL jR @q3 c33N j@3 3LRjCRNc 3uU3aC3N,30 $w `L] B8 wRn ICLCj NnGjC
jR $R0CIw <3cjna3c. Ra C8 wRn jG3 CLCjjCRN jR L3N Nw ,jCRN $c30 RN 
Ua3qCRnc ,jCRN. j@3N Cj sCII I30 jR NRj@3a IR<C,I $cna0Cjw R8 jCUacGj
Ra  ,j3<Raw j@j Cc jRR ,U,CRnc jR $3 nc38nI. c j@3 a3I IC83 Cc 8nII R8
a3U3j30 ,jCRNc6
#@ in a3E3,jc j@3 j@3Raw R8 CLCjjCRN 8aRL j@3 URCNj R8 qC3s R8
j@3 ,aCjC,cY i@3 ,aCjC,c sCII NRj IIRs ,a3jCq3 IC,3Nc3 jR CN83a3N,3 s@C,@
8Ra j@3L sc cjaC,jIw  IR<C,I ,j3<Raw R8 GNRsI30<3Y ?3 ,@II3N<3c
GnGc nc3 R8 CN83a3N,3 c N 3uUINjRaw LR03I 8Ra NnGjC4

+8Y #@ 9YS9lz 8Ra j@3c3 \n3cjCRNcY i@3 0Cc,nccCRN R8 j@3 ~acj j@a33 RUjCRNc Cc 8RnN0
CN #@ 9YlSOYkd Cj Cc Lw $cCc 8Ra j@3 8RIIRsCN< Ua<aU@cY

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj

l:9

B8 wRn cw s3 @q3 NR 0Ca3,j ,,3cc jR 3LRjCRNc $nj j@3w a3


jR $3 CN83aa30 8aRL j@3 qCcC$I3 cC<Nc R8 8,CI 3uUa3ccCRN N0
<3cjna3cd N0 C8 Cj Cc 0LCjj30 j@j CN ,c3 R8 j@3 ,jRa. 3LRA
jCRNc ,j30 a3 ajC~,CI. $nj CN j@3 ,c3 R8 `L. j@3 ,@a,A
j3a. j@3w a3 a3I. Cj sRnI0 CLUIw j@j j@3 ,Raa3cURN0CN< cC<Nc
N0 cwLUjRLc j@j j@3 ,jRa ,jc Rnj sCII IcR @q3 jR $3 a3A
<a030 c nNa3IY i@Cc aCc3c  IR<C,I UaR$I3L c. s@CI3 a3I
cLRG3 ,N I30 jR j@3 CN83a3N,3 R8 a3I ~a3. N ajC~,CI cLRG3
Ra j@j s@C,@ cCLnIj3c cLRG3. c 8Ra 3uLUI3 LCcj. ,NNRj
I30 nc jR ~a3. $nj jR  ,RUw R8 ~a3. c CN a30 @C$Cc,nc Rs3ac6
r@3N j@3 IC< Ra cC<N Cjc3I8 Cc ajC~,CI. j@3N @Rs ,N Cj I30
jR  a3I CN83a3N,3 CN 8RaL R8 ~a36 r@j j@3 cU3,jjRa sCII aA
aCq3 j sCII $3  8Ic3 CN83a3N,3 Ra $@cNnLN CN 8RaL R8
a30 Rs3ac6
?3a3. j@3 a3IjCRN R8 cLRG3 N0 ~a3 ,Raa3cURN0c jR j@j R8 LCcj N0
a30 Rs3acY
BN 8,j. j@3 NnGaq0CNc CNcCcj30 j@j Cj Cc URccC$I3 jR LRq3 8aRL 
8Ic3 cC<N jR  IR<C,I CN83a3N,3. CY3Y. CN j@Cc ,c3. U3a,3CqCN< LCcj CN UI,3 R8
cLRG3. j@3 RNIw CN83a3N,3 s3 ,N a3,@ Cc j@j R8 ~a3 N0 NRj R8 a30 Rs3ac6
wjaUC IC<EN LCj@w jjaUC N j0$@cNnLN
wnGjL V#@ eY:9W

r@3a3 j@3 ,R<NCjCRN R8 j@3 cC<N Cc 8Ic3. Cj N330 NRj I30 nc jR


 8Ic3 CN83a3N,36
Bj c33Lc j@j NnGjCq0CNc s3a3 jj,G30 $w j@3 RUURN3Njc RN IR<CA
,I <aRnN0c j@j s3a3 a3cCcj30 $w GnG s@R @0 UccCRNj3Iw a<n30
8Ra 3cj@3jC, ,RN0CjCRNc R8 qC3sCN< c RUURc30 jR j@3 IR<C,CNc ,RN,3UjnI
8aL3sRaGY
iR ,RnNj3a j@3 R$E3,jCRN R8 j@3 saRN< nc3 R8 CN83a3N,3 jR 3uUICN NnA
GjC. j@3 NnGjCq0CNc G3Uj nN03aICNCN< j@3 0CcjCN,jCRN $3js33N j@3 a3I
N0 j@3 a3Ua3c3Nj30Y i@3w 0a3s  0CcjCN,jCRN $3js33N N ,jRa s@R Cc NRj
a3IIw N<aw $nj s@R Unjc RN N UU3aN,3 R8 N<3aY BN Rj@3a sRa0c. j@3
,jRa a3c3L$I3c N N<aw LN CN c 8a c @3 ,RNjRajc @Cc 3w3$aRsc CN 
8aRsN. 3j,Y
NjCACLCjjCRNCcjc bR wRn CNqRG3 j@3 a3IjCRN R8 a3c3L$IN,3 $3A
js33N j@3 ,jRa N0 N N<aw LN] ?3a3. j@3 NjCACLCjjCRNCcjc 0as
nURN nULN c RN3 R8 j@3 8Rna UaLc Ra cRna,3c R8 GNRsI30<3Y i@3
cjN0a0 3uLUI3 nc30 $w MCwwCGc jR CIIncjaj3 NIR<C,I GNRsI30<3

l:f

TanI /q3 KnG@3aEC

sc j@3 a3c3L$IN,3 $3js33N  ,Rs N0  <w.  ,RsAICG3 NCLIY 8j3a jA
j,GCN< CN83a3N,3. j@3 ,aCjC,c jG3 j@3 NnGjCq0CNc jR jcG $w a38njCN< w3j
NRj@3a UaL. nULN Ra NIR<w 03UIRw30 jR $njja3cc a<nL3Njc 8Ra
NnGjCY r@3N s3 ,RL3 8,3 jR 8,3 sCj@  cjaN<3 NCLI.  <w CN  8RaA
3cj. N0 s3 a3,R<NCy3 Cj c a3c3L$ICN<  8LCICa NCLI.  ,Rs. Cj I30c jR
NIR<C,I GNRsI30<3. nULN Vs@3N s3 nc3 ,RsAICG3 c N NIR<w jR
3uUICN j@3 L3NCN< R8 <wWY mULN Cc @3a3 @3I0 nU $w j@3 ,aCjC,c c
CNcjNjCjCN< a3c3L$IN,3 sCj@Rnj CLCjjCRNY r@3N s3 nN03acjN0  <w
c IRRGCN< ICG3  ,Rs. s3 0RNj cw j@j  <w CLCjj3c  ,Rs6 mULN
cjN0c 8Ra a3c3L$IN,3 sCj@Rnj CLCjjCRN N0 @3N,3 c3aq3c NR UnaURc3 jR
0383N0 NnGjCq0Y
jj,GCN< 8aRL w3j NRj@3a N<I3. j@3 NjCACLCjjCRNCcjc $aCN< nU j@3
\n3cjCRN j@j j@3a3 Lw $3 c3q3aI ,jRac s@R UIw j@3 aRI3 R8 `L cR
s@CI3 j@3 R$E3,j R8 CLCjjCRN Ra NnGaw a3LCNc j@3 cL3. j@3 <3Njc
R8 CLCjjCRN VNnGajW G33U ,@N<CN< s@3N 0C{3a3Nj ,jRac a3 CNqRIq30Y
/R3c j@Cc CLUIw j@j s@j j@3 ,jRac CLCjj3 Cc  <3N3aICjw Ra aLjq Ra
`LN3cc N0 NRj cRL3 3LUCaC,I 3NjCjw] 7Ra j@3 MCwwCGc. j@Cc sc
NRj  UaR$I3L c <3N3aICjw sc  a3I ,j3<Raw N0 sc ccnL30 jR 3uCcj
CN j@3 sRaI0 CNcjNjCj30 $w CN0CqC0nI UajC,nIacY
#nj 8Ra j@3 ,aCjC,c. j@3 sw 0C{3a3Nj ,Rsc CNcjNjCj30 ,RsN3cc ,RnI0
NRj $3 3uj3N030 jR `LN3cc N0 j@3 sw 0C{3a3Nj ,jRac $aRn<@j j@Cc <3NA
3aICjw jR  cU3,jjRac U3a,3UjCRN j@aRn<@ j@3Ca CN0CqC0nI U3a8RaLN,3Y
i@3 LRcj URj3Nj R$E3,jCRN <CNcj j@3 CLCjjCRNCcjc Cc j@j s@3N j@3
cU3,jjRac R$c3aq3 j@3 ,jRa. j@3 Ijj3a Cc NRj c33N c N 3LUjw q3cc3I
VUjaW $nj  c3NjC3Nj $3CN< j@j. CN j@3 ,j R8 CLCjjCN< `L. cjCac @Cc
RsN 3LRjCRNcY i@3a3$w j@3 0CcjCN,jCRN $3js33N j@3 R$E3,j R8 CLCjjCRN
VNnGawW N0 j@3 <3Nj R8 CLCjjCRN VNnGajW qNCc@3cY
cqjLUC L0@w3 NcwNnUaqC CjC <ICjR NnGawNnA
Gaj$@q V#@ 4YSeS4W

BN j@Cc CLCjjCRN. j@3 ,jRac U3acRNI a3,jCRNc a3 IcR CLUICA


,j30Y i@3 0CcjCN,jCRN $3js33N j@3 R$E3,j R8 NnGjC. NnGaw.
N0 j@3 cn$E3,j R8 NnGjC. NnGaj. ,RIIUc3cY
QN3 R8 j@3 8nN0L3NjI Ua3cnUURcCjCRNc R8 j@3 NnGjCq0CNc sc j@j
 LCNCLnL 0CcjN,3 @0 jR $3 URcCj30 $3js33N j@3 ,jRa N0 j@3 ,@a,A
j3a 8Ra NnGjC jR sRaGY QN,3 j@3 ,aCjC,c 03,Ia3 j@3 ,jRac U3a8RaLN,3
jR $3 $c30 RN C03NjC~,jCRN aj@3a j@N CLCjjCRN. j@3w c33L jR UnII j@3
,aU3j 8aRL nN03a j@3 833j R8 j@3 NnGjCq0CNc N0 j@3Ca UaRE3,j R8 a3UA
a3c3NjjCRNY i@3 $cC, IR<C, R8 a3Ua3c3NjjCRN Cc Ua30C,j30 nURN j@3 0CcA

i@3 i@3Raw R8 NnGjC CN j@3 $@CNq$@aj

l:e

jCN,jCRN $3js33N j@3 RN3 s@R a3Ua3c3Njc N0 j@j s@C,@ Cc a3Ua3c3Nj30Y
i@3 ,aCjC\n3 R8 j@3 NnGjCq0CNc nIjCLj3Iw jaNcIj30 CNjR  ,aCjC\n3 R8
a3Ua3c3NjjCRN Cjc3I8Y
#3 j@j c Cj Lw. j@3 a<nL3Njc Unj 8Rasa0 $w j@3 NnGjCq0CNc
CN0C,j3 j@j j@3Ca URcCjCRN sc NRj N 3u,IncCq3 CNcjN,3 R8 j@3RaCyCN<. $nj
UajRRG R8  sC03cUa30 ,,3UjN,3 R8 NnGjC CN aj Ua,jC,3. 0aL N0
ICj3ajna3Y +naa3NjIw Rna GNRsI30<3 R8 j@Cc 0Cc,Rnac3 Cc j  Ua3ICLCNaw
I3q3I. @qCN< $33N La<CNICy30 8Ra 03,03c RsCN< jR j@3 ,RIRNCI $CcY
i@3 LRcj ,@II3N<CN< jcG j@j N330c jR $3 nN03ajG3N Cc jR nN03aA
cjN0 j@3 U3a8RaLjCq3 0wNLC,c R8 NnGjC CN BN0CN qCcnI ajc N0 CN
0aL s@3a3 j@3 3UCcj3LRIR<C,I cjjnc R8 N CL<3 N330 NRj ,RCN,C03 sCj@
Cjc janj@ ,ICLY i@Cc LC<@j @3IU nc jR $3jj3a <acU j@3 +Cjacjac 8LRnc
$nj LCcnN03acjRR0 cjj3L3Nj V+Cjacja k9Y9W-O
wj@ Njj3 jj@ ,Cja3 jaCIRGwNnGjC cLj

c CN 0N,3. cR CN UCNjCN<. j@3 CLCjjCRN R8 j@3 j@a33 sRaI0c


Cc Ua3c,aC$30YSz
Y FY +RRLacsLw 03UIRw30 j@Cc cjj3L3Nj jR nN03aLCN3 j@3 CLA
URajN,3 R8 NnGjC CN BN0CN ajcY ?3 ,ICL30 j@j C8 j@3 j@a33 sRaI0c
CN,In030 j@3 ~,jCjCRnc. j@3N NnGjC sc L3NCN<I3cc CN j@3 ajcY 2LU@A
cCyCN< j@3 ICN<nCcjC, ,RLURN3Nj R8 Nw a3Ua3c3NjjCRN. j@3 ~,jCjCRnc cjjnc
LC<@j Ljj3a ICjjI3 c IRN< c 3q3N cRL3j@CN< CN3uCcj3Nj Va$$Cjc @RaNW
,N $3 UIncC$Iw a3N03a30 CN  a3Ua3c3NjjCRNY
B8 s3 RU3N Rna LCN0c jR NnGjC c N 3qRIq30 ,RN,3Uj. s@C,@ sc 3NA
0Rac30 8aRL j@3 jCL3 R8 #@aj nNjCI $@CNq<nUjc jCL3. N0 s@C,@
nN03as3Nj qaCRnc c@C8jc qC nU,CjCq0 N0 NnGjCq0. s3 ,N 3N<<3
LRa3 c3aCRncIw sCj@ ICj3aaw a383a3N,3c jR a3Ua3c3NjjCRN. N0 ,@C3q3 ,RaA
aR$RajCRN $3js33N qaCRnc GCN0c R8 0Cc,Rnac3c cn,@ c 3cj@3jC,. U@CIRA
cRU@C,I. N0 ICj3aawY b@C8jCN< j@3 8aL3 R8 a383a3N,3 8aRL jaNc,3N03NA
jICcL jR NnGjC Lw 8Ra3<aRnN0 j@3 c3NcnI N0 U@wcC,I 0CL3NcCRN R8
j@3 ,a3jCRN N0 a3,3UjCRN R8 aj CN Ua3LR03aN BN0CN aj N0 I3j j@3 sRaGc
R8 aj cjaCG3 nc sCj@  N3s a3cRNN,3Y

O
 q3aw CLURajNj 0Cc,nccCRN RN j@3 U3a8RaLjCq3 cU3,j R8 GNRsI30<3 Cc <Cq3N $w
#I<N<0@a SOO:- :S4Y
Sz

+8Y KnG@3aEC lzzSY

l:4

TanI /q3 KnG@3aEC

$$a3qCjCRNc
#@

$@CNq<nUjY $@CNq$@ajY BN- ;NRIC SOf4. SllY

+Cjacja
M

+CjacjaY BN- KnG@3aEC lzzSY

#@ajY MwcjaY BN- FqC SO9fY

`383a3N,3c
#I<N<0@a. bY MY VSOO:WY i@3 ?3j@3N CN ?Cc #ICN0N3cc- cC. j@3 r3cj
N0 j@3 /wNLC,c R8 `3IC<CRNY bjn0C3c CN j@3 ?CcjRaw R8 `3IC<CRNc f:Y
H3C03N. M3s vRaG- #aCIIY
/3aaC0. DY VSO4eWY i@3 ianj@ CN TCNjCN<Y iaNcY $w ;Y #3NNCN<jRN N0
BY K,H3R0Y +@C,<R- mNCq3acCjw R8 +@C,<R Ta3ccY
;NRIC. `Y. 30Y VSOf4WY i@3 3cj@3jC, 2uU3aC3N,3 ,,Ra0CN< jR $@CNq<nA
UjY lN0 30Y +@RsG@L$ bNcGaCj bjn0C3c flY paNcC- i@3 +@RsA
G@L$ bNcGaCj b3aC3c Q|,3Y
;aNR{. TY VlzzSWY TRajaCjc. HCG3N3cc3c N0 HRRGCN< ;Icc3c- bRL3 HCjA
3aaw N0 T@CIRcRU@C,I `33,jCRNc RN `3Ua3c3NjjCRN N0 aj CN K3A
0C3qI BN0CY BN- `3Ua3c3NjjCRN CN `3IC<CRN- bjn0C3c CN ?RNRa R8 KRc@3
#ac,@Y 20Y $w DY ccLNN N0 Y BY #nL<aj3NY H3C03N. #RcjRN.
FIN- #aCII. fkSzfY
FqC. KY `Y. 30Y VSO9fWY Mwcja R8 #@ajLnNC- rCj@ j@3 +RLL3Njaw
$@CNq$@aj $w $@CNq<nUj,awd +@Uj3ac SeY b3,RN0 30CA
jCRN. a3qCc30 N0 ,aCjC,IIw 30Cj30 $w FY bY `LcsLCN bcjaCY ;3GA
s0c QaC3NjI b3aC3c kfY #aR0- QaC3NjI BNcjCjnj3Y
KRICjRa. DY Y HY VSO49WY TRajaCjc CN b3,@c 7acj3Ncjj3N `Ecj@Nc qRL
SeY $Cc ynL lzY D@a@nN03aj- pRancc3jynN<3N. 2NjsC,GInN<3N. p3aNA
03anN<3N LCj $3cRN03a3a #3a,GcC,@jC<nN< GnIjna@CcjRaCc,@3a 7GjRa3NY
#3Cja<3 yna b0cC3N8Rac,@nN< OlY rC3c$03N- 7aNy bj3CN3a p3aI<Y
KnG@3aEC. TY /Y. 30Y VlzzSWY i@3 +Cjacja R8 j@3 pCn0@aLRjja
TnaY M3s /3I@C- KRjCII #NacC0ccY
bnN03ac. pY VSOSOWY TRajaCj TCNjCN<c c  /aLjC, /3qC,3 CN bNcGaCj
TIwcY BN- DRnaNI R8 j@3 L3aC,N QaC3NjI bR,C3jw kO. lOOkzlY

+?Ti2`

Ta<LjC, iaNcIjCN<
i@3 +c3 R8 T jc@$ MwC L <a<c

NN3 K,/RNI0

i@3 jaNcIjCRN UaRE3,jc R8 j@3 jsR LERa 0Ccc3LCNjCRNc R8 #n00@CcL


CNjR iC$3j $3N3~j30 cn$cjNjCIIw 8aRL ,RII$RajCRNc sCj@ LRNcjC,c N0
I3aN30 IwL3N 8aRL j@3 GCN<0RL R8 Fc@LCa. s@Rc3 ,RNjaC$njCRNc jR
j@3 nNUa3,303Nj30 GNRsI30<3 N0 j3ujnI jaNc83a aCqII30 j@Rc3 R8 j@3
8L30 UCjc 8aRL j@3 LRNcjC, nNCq3acCjC3c RN j@3 BN0CN UICNc N0
R8 c,@RIac 8aRL j@3 M3UI pII3wYS i@3 CNCjCI UaRU<jCRN VcN< 0aW
Cc 3cU3,CIIw GNRsN jR @q3 03aCq30 CLURajNj CLU3jnc 8aRL Fc@LCaC
,awc s@R 0a30 j@3 ERnaN3w jR iC$3j CN Ra03a jR cUa30 j@3 #n00@Ccj
0R,jaCN3 $w <nC0CN< N0 UajC,CUjCN< CN j@3 jaNcIjCRN R8 Cjc sRaGcY
iC$3jN @CcjRaC3c N0 ,RIRU@RNc jR jaNcIj30 sRaGc c s3II c ,jA
IR<n3c R8 j@3c3 sRaGc a3,Ra0 LRN< jaNcIjRac R8 j@3 ~acj 0Ccc3LCNA
jCRN s@R @CI30 8aRL Ra s3a3 C03NjC~30 sCj@ Fc@LCa NRj$Iw DCNLCA
ja. /NI. baqE03q. bna3N0a$R0@C. TaEqaLN N0 /@aA
LGa.l 3,@ R8 s@RL sRaG30 CN0CqC0nIIw sCj@ iC$3jN jaNcIjRac Ra
B sCc@ jR 3uUa3cc Lw cCN,3a3 <ajCjn03 jR /aY Fnaj iaRUU3a N0 TaR8Y /RaEC rN<,@nG
8Ra j@3Ca ,a38nI a30CN< R8 j@3 UU3a N0 8Ra 3an0Cj3 N0 CNcC<@j8nI cn<<3cjCRNcY B L IcR
CN03$j30 jR /aY TjaC,G K, IICcj3a 8Ra @Cc L3jC,nIRnc 30CjCN<Y `3c3a,@ 8Ra j@Cc ajC,I3 sc
cnUURaj30 $w j@3 ncjaCN b,C3N,3 7RnN0jCRN CN j@3 ,RNj3uj R8 j@3 7r7 UaRE3,jc bO4z9A
;z4 N0 TlkSOfA;S9Y
S

7Ra CN8RaLjCRN RN ,RII$RajCRNc $3js33N iC$3jNc N0 c,@RIac 8aRL j@3 M3UI pIA
I3w. c33. 3Y<Y. HR #n3 SOOeY
l

iaNj@ a3,Ra0c j@j j@3 ~acj j@a33 R8 j@Cc <aRnU jaq3II30 jR iC$3j. N0 #n cjRN
a3URajc j@j DCNLCja. /NI N0 Rj@3ac 3cj$ICc@30 j@3 Ua3,3Ujc. CY3Y. jaNcLCjj30
j@3 pCNw. j $bL wc V,8Y bGCIICN< SOOe$- SSf N0 SSOWY 7Ra j3ujnI a383a3N,3c ,RNA
N3,jCN< DCNLCja N0 Rj@3ac sCj@ Fc@LCa. c33 3cU3,CIIw bGCIICN< SOOe$- SSf VN0 NY SkW.
SSO8Y. Sl98Y. Skk. N0 IcR Mn0Rn SOf4- 498Y VSO4z- OO8YWY i@3 c;a c$wRa $L UR <NwCc U
VBc@CGs SOOz- SW 03c,aC$3c DCNLCja. bna3N0a$R0@C. I3N0a$R0@C. /NI N0 #RA

l9z

NN3 K,/RNI0

,RII$Raj30 sCj@ iC$3jNc N0 3,@ Rj@3a N0gRa Rj@3a UCjc jR UaRA
0n,3. 8Ra j@3 LRcj Uaj. ~N3 iC$3jN a3N03aCN<c R8  janIw CLUa3ccCq3
NnL$3a R8 bNcGaCj sRaGcY BN,In030 CN j@3Ca UaR0C<CRnc RnjUnj a3 j@3
jaNcIjCRNc R8 j@3 #@CGn N0 #@CGn TajCLRGcjac.k j@3 HICjqCcA
ja. j@3 $@C0@aLGRGaCG jR<3j@3a sCj@ Cjc $@w. j@3 #R0@CcjA
jq$@LC. j@3 K0@wNjqC$@<. j@3 FwUUaCqajcja. j@3 K@A
UaCNCaqcja. j@3 0c@caCGUaEUaLCjcja. j@3 vnGA
jCCGqjjC. j@3 CGcLn,,w. N0 j@3 K0@wLGIGaGaCG
N0 Cjc UECGY: DCNLCja. /NI. bna3N0a$R0@C N0 Rj@3ac a3 IcR
a3,Ra030 c @qCN< UajC,CUj30 CN ,RLUCICN< N0 3L3N0CN< j@3 K@qwnjA
UjjC UaCRa jR Cjc ~NICyjCRN CN j@3 3aIw NCNj@ ,3NjnawY9 i@3 #n00@Ccj jaA
0CjCRNc N0 j3ujnI GNRsI30<3 j@3w N0 Rj@3a Fc@LCaC N0 BN0CN LcA
j3ac @3I0 s3a3 jaNcLCjj30 CN j@3 cUCaCjnI ,3Nja3c R8 Fc@LCa j@aRn<@Rnj
j@3 UUaRuCLj3Iw ,3NjnawAIRN< 3,ICUc3 R8 j@3 0R,jaCN3 CN iC$3j 8RIIRsCN<
j@3 ,RIIUc3 R8 j@3 aRwI 0wNcjw. 3q3NjnIIw a3,@CN< c,@RIaAUa,jCjCRN3ac
cn,@ c j@3 3LCN3Nj IwLN `jNqEa N0 @Cc 0Cc,CUI3c N0 03c,3N0Njc.
s@R sRnI0 c3aq3 c IR03cjac 8Ra N3s <3N3ajCRNc R8 iC$3jN c,@RIacY
Bj sc j@3 8L3 N0 ,,ICL R8 j@3 LRNcjC, ,3Nja3c CN Fc@LCa j@j
jja,j30 j@3 CNj3a3cj R8 iC$3jN cjn03Njc N0 UjaRNc R8 j@3 #n00@Ccj
0R,jaCN3 CN j@3 3aIw w3ac R8 s@j sRnI0 $3,RL3 j@3 c3,RN0 0Ccc3LCNA
jCRN R8 j@3 j3,@CN<cY c CN j@3 CNCjCI U3aCR0. 3an0Cj3 Fc@LCaC c,@RIac
s3a3 CNqCj30 Ra ,L3 R8 j@3Ca RsN ,,Ra0 jR iC$3j. $nj LRNcjC, ja|, CN
0@CLCja c NwC R< <C LG@N UR VUa3,3UjRac R8 MwC R<WY c bGCIICN< VSOOe$- SSO8Y N0
NcY k9 N0 kfW @c NRj30. j@3 a3 03cC<Nj30 $w MwC R< a3LCNc nN,I3ad $@C0@aL
ICj3ajna3 nN03acjN0c Cj jR $3 3uj3aNI jR Fc@LCaY
k
bGCIICN< VSOOe$- SSfSSOW saCj3c j@j j@3 ,RIRU@RNc jR j@3 jsR TajCLRGcjac N0
NCN3 Rj@3a pCNw sRaGc a3q3I j@j j@3c3 jaNcIjCRNc s3a3 0RN3 $w aRwI ,RLLN0d 8Rna
K0@wLG sRaGc Vj@3 KIL0@wLGGaCG. j@3 GnjR$@w. j@3 TaEUa0U
N0 qIRGCjqajc G RN j@3 Ijj3aW a3 IcR a3,Ra030 c @qCN< $33N 3u3,nj30 j j@3
Ra03a R8 j@3 GCN<Y
:

7Ra  ICcj R8 jaNcIjCRNc jjaC$nj30 jR DCNLCja N0 Rj@3ac L3NjCRN30 $Rq3. c33
bGCIICN< SOOe$- S:4{Y +8Y IcR C$C0Y. SS9. NY OY  I3cc ,RLUI3j3 ICcj UU3ac CN Mn0Rn
SOf4- 4eOz VSO4z- SzSSz9WY bGCIICN< VSOOe$- Sl9W. ,RLUaCN< DCNLCja. jR s@RL Cc jA
jaC$nj30 j@3 jaNcIjCRN R8 lzk sRaGc. sCj@ j@3 <a3j +@CN3c3 jaNcIjRa tnNyN<. ,RNA
,In03c j@j @3 ICG3Iw ,j30 UaCLaCIw CN j@3 8nN,jCRN R8  cnU3aqCcRa Ra ,RNcnIjNjY
9
b33 Bc@CGs SOOz- S VjaNcIjCRN 8Ra j@Cc c3,jCRN R8 j@3 c;a c$wRa $L UR <NwCc U
CN bN3II<aRq3 SO4e- ::lWY i@3 0j3c R8 DCNLCja. bna3N0a$R0@C. 3j,Y. a3 nNGNRsN. IA
j@Rn<@ s3 0R GNRs j@j j@3w s3a3 ,jCq3 CN 4S:. j@3 0j3 R8 j@3 iNEna q3acCRN R8 j@3 c;a
c$wRa $L UR <NwCc U V,8Y bGCIICN< SOOe$- S:z8YW

Ta<LjC, iaNcIjCN<

l9S

j@3 RUURcCj3 0Ca3,jCRN NRs CNj3NcC~30Y i@3 a3IjCq3 UaRuCLCjw R8 s3cj3aN


iC$3j jR Fc@LCac cUCaCjnIACNj3II3,jnI ,3Nja3c 0a3s `CN ,@3N $yN< UR
VO94Sz99W c  wRnN< LN jR jaq3I j@3a3 8Ra jaCNCN< sCj@ ,,Ra0CN< jR
j@3 $CR<aU@w $w `CN ,@3N $yN< URc 0Ca3,j 0Cc,CUI3 F@wC j@N< U jsR
Rj@3a ,RLUNCRNcYf BN j@3 w3ac j@j 8RIIRs30. j@3 ;a3j iaNcIjRa ,RII$A
Raj30 sCj@ NnL3aRnc Fc@LCaC N0 BN0CN UCjc 8Ra j@3 cG3 R8 UaRA
qC0CN< j@3 iC$3jN sRaI0 sCj@ ,,3cc jR j@3 #n00@Ccj j3,@CN<cYe UUaRuCA
Lj3Iw  ,3Njnaw 8j3a `CN ,@3N $yN< URc jaCU jR Fc@LCa. cn$c3\n3Nj jR
jGCN< Uaj CN j@3 a3IC<CRnc ,RnN,CI j i@RICN< ,RNq3N30 $w FCN< aic3 I03
R8 ;n <34 j@j sc jj3N030 $w  @Rcj R8 a3IC<CRnc j3,@3ac N0 jaNcIjRac
8aRL iC$3j. Fc@LCa N0 BN0C. c3q3Nj33NAw3aARI0 aM<R< #IR I0N c@3c
a$ VSz9OSSzOWO nN03ajRRG j@3 ERnaN3w jR Fc@LCa sCj@ ~q3 Rj@3a jaNcA
IjRacYSz 2Nc,RN,30 CN @Cc N3s 3NqCaRNc. aM<R< jnaN30 jR Ta@Cj$@0a
N0 j@3 NRNA#n00@Ccj #@qwaE 8Ra CNcjan,jCRN CN IR<C, N0 3UCcj3LRIA
R<w. N0 jR c,@RIac cn,@ c bEEN N0 iCIGGI 8Ra j3,@CN<c CN
cU3,C~, K@wN ja0CjCRNc. Ij3a jaNcIjCN< N0 a3qCcCN<  NnL$3a R8
sRaGc sCj@ j@3c3 N0 Rj@3a NjCq3 c,@RIacYSS i@3 ,RIRU@RN jR aM<R<c
jaNcIjCRN R8 /@aLGajCc TaLqajjCG $3ac sCjN3cc jR @Cc 0LCA
f

/N KajCN Vlzz4- S4W. a383aaCN< jR 0Cc,a3UN,C3c NRj30 3aIC3a $w bLj3N FaLw.
a3URajc j@j F@wC j@N< U V;n <3 F@wC j@N< U 0TI w3 c@3cW. saCjCN< CN URccC$Iw Szfz.
cjj3c. CN ,RNja0CcjCN,jCRN jR Ij3a $CR<aU@C3c. j@j @Cc Lcj3a CNCjCIIw jaq3II30 jR Fc@A
LCa sCj@ RNIw jsR ,RLUNCRNc. N0 j@j  c3,RN0 jaCU sc nN03ajG3N w3ac Ij3a j v3
c@3c R0c $C00CN<Y 7C8j33N U3acRNc ,,RLUNC30 `CN ,@3N $yN< UR RN j@3 c3,RN0 jaCU.
sCj@ jsR R8 j@3 ~8j33N 0wCN< R8 83q3aY K3NjCRN R8 js3NjwARN3 ,@CI0a3N $3CN< c3Nj jR Fc@A
LCa $w v3 c@3c R0 ~acj R,,nac CN $bR0 NLc ajc3 LRc @CcjRaw R8 SSfeY i@3 iC$3jN j3uj R8
F@wC j@N< Uc $CR<aU@w UU3ac CN in,,C SO44- Szk{Y 7Ra j@3 URccC$I3 aRnj3 jG3N $w
`CN ,@3N $yN< UR jR Fc@LCa. ,8Y in,,C SO44- fz8Y N0 KajCN lzz4- lz. NY SOY
e

7Ra Fc@LCaC c,@RIac ccR,Cj30 sCj@ iC$3j N0 jaNcIjCRN UaRE3,jc R8 j@3 3aIw Uaj
R8 j@3 c3,RN0 0Ccc3LCNjCRN. c33 Mn0Rn SOf4- Sk:{Y VSO4z- Sfl{YWY QN `CN ,@3N $yN<
URc Fc@LCaC ,RII$RajRac. c33. 3Y<Y. C$C0Y. S99S94 VSO4z- SOzSO9WY
4

FaL3a Vlzze- keW NRj3c j@j j@3 ,RnN,CI @0 IcR $33N ,II30 $w j@3 GCN<c nN,I3. j@3
jaNcIjRa x@C $ R0. 8Ra j@3 UnaURc3 R8 a3qCcCN< RI0 jaNcIjCRNc N0 ,a3jCN< N3s RN3cY
FaL3a saCj3c. 7Ra ,3ajCN a3cRNc. CY3Y nNcjCc8,jRaw jaNcIjCRNc. j@Cc CL sc NRj
,@C3q30 jR j@3 cc3L$Iwc VRa FCN< aic3 I03cW ,RNj3Nj. N0 Cj sc 03,C030 jR c3N0  <aRnU
R8 jaNcIjRac $aR0. 3N$ICN< j@3L CN j@Cc sw jR cjn0w j@RaRn<@Iw bNcGaCj N0 j@3
a3I3qNj 0R,jaCN3c sCj@ j@3 <a3j3cj cqNjc R8 BN0C N0 Fc@LCaY
O

i@3a3 Cc cRL3 nN,3ajCNjw a3<a0CN< aM<R<c $Caj@A0j3d c33 FaL3a lzze- kl. NYfY

Sz

7Ra j@3 NL3c R8 N0 a383a3N,3c a3<a0CN< @Cc ,RLUNCRNc. c33 FaL3a lzze- k4Y

SS

b33 C$C0Y. kO8Y N0 UU3N0Cu l VSl:{YW

l9l

NN3 K,/RNI0

ajCRN R8 N0 a3cU3,j 8Ra #@qwaEc I3aN30N3cc- ?3 UaCc3c @Cc j3,@3a


N0 ,RII$RajRa c j@3 ,a3cjAE3s3I R8 IR<C,CNc R8 <IRaCRnc Fc@LCaYSl
i@3 Ua3c3Nj jaNcIjRa R8 CNj3a3cj. NL3Iw. T jc@$ MwC L <a<c. ICG3
aM<R< N0 NnL3aRnc Rj@3ac CNqRIq30 CN j@3 c3,RN0 0Ccc3LCNjCRN. Lncj
@q3 $33N UaRLUj30 $w j@3 a3NRsN R8 j@3 CNj3II3,jnIc CN@$CjCN< Fc@A
LCac LRNcj3aC3c N0 N3sc R8 j@3 #n00@Ccj sRaGc Lcc30 CN j@3L jR
nN03ajG3 j@3 ERnaN3w j@3a3 8aRL @Cc @RL3 0CcjaC,j R8 T@N wnI. NRaj@ R8
H@cYSk ?3I0 jR @q3 $33N $RaN j@3 w3a `CN ,@3N $yN< UR Ucc30 sw.
j@j Cc. CN j@3 sRR0Ac@33U w3a R8 Sz99Sz9f.S: @3 Lw @q3 aaCq30 CN
Fc@LCa aRnN0 j@3 cL3 jCL3 aM<R< 0C0. N0 a3LCN30 CN j@3 ,RnNjaw 8Ra
js3NjwAj@a33 w3ac. cjn0wCN<. jaNcIjCN< N0. s3 LC<@j ccnL3. CNcjan,jA
CN< Rj@3a qCcCjCN< iC$3jNcY T jc@$ Cc U3a@Uc $3cj GNRsN 8Ra @Cc jaNcA
IjCRN R8 +N0aGajCc TacNNU0 V@3N,38Raj@ TcTW N0 K0@wLGA
qja$@w V@3N,38Raj@ K#@W. cIC<@jIw I3cc GNRsN 8Ra @Cc jaNcIjCRN R8
 NnL$3a R8 Rj@3a sRaGc. j@3 LRcj 8LCICa R8 s@C,@ Cc UaR$$Iw aw03qc
Sl
0UI I0N G@ ,@3C aC<c U UC gg <jcn< <C NRa $n cGI I0N NC ggd ,8Y FaL3a lzze- kO.
NY k4 N0 V8Ra j@3 3NjCa3 ,RIRU@RNW UY fS8Y FaL3a V9k{YW UaRqC03c j@3 iC$3jN R8 N0 $A
$a3qCj30 2N<ICc@ cnLLaC3c 8Ra j@3 ,RIRU@RNc R8 j@3 sRaGc jaNcIj30 N0 a3qCc30 $w
aM<R<Y
Sk
KRa3 cU3,C~,IIw. @3 sc  NjCq3 R8 j@3 nUU3a 0CcjaC,j R8 mUU3a N0 HRs3a cTA
jc@$ CN T@N wnI V`R3aC,@ SOef- k:SWY `@nI bGjwwN. CN @Cc ?CN0 jaq3I a3URaj
K3a EqN wja VpRIY l. UY l9:W. a3URajc j@j CN SOk: @3 qCcCj30 j@3 qCII<3 T,@$ s@CI3
jaq3IICN< j@aRn<@ j@3 T@3LUR pII3w RN @Cc sw NRaj@ 8aRL H@c jR c3a,@ 8Ra bNcGaCj
LNnc,aCUjc CN `3jCN< KRNcj3awY ?3 sc jRI0 j@j j@Cc qCII<3 sc T jc@$ MwC L
<a<c $Caj@UI,3. N0 sc c@RsN j@3 iaNcIjRac KRNcj3aw cCjnj30 RN j@3 cC03 R8 
LRnNjCN.  c@Raj sw 8aRL j@3 qCII<3. N0 js3Iq3 LCI3c 8aRL MI3N0aY ?3 a3,Ra0c j@j
 cjU j j@3 LRNcj3aw sc a3Unj30 jR ,RNjCN T jc@$c $R0wY j j@3 jCL3 R8 @Cc qCcCj.
lzl9 LRNGc N0 NnNc s3a3 a3cC0CN< CN j@3 LRNcj3awY B sc UaRqC030 sCj@  ;3aLN
jaNcIjCRN VUa3Ua30 $w ;njL HCnW R8 bGjwwNc SOk: jaq3I a3URaj $w /aY #Ca<Cj
F3IIN3aY
S:
b33 `R3aC,@ SOef- fOY H3RNa0 qN 03a FnCEU VSO49- :W cnaLCc3c j@j j@3 $Caj@A0j3
R8 Sz99 Lncj $3 jRR 3aIw. <Cq3N j@j Cj Cc a3,Ra030 j@j H@ aE3 xI $C R0 y3a sNj30
jR ,,RLUNw T jc@$ RN  UCI<aCL<3 jR BN0C c Ij3 c SSkf. s@3N T jc@$ sRnI0
@q3 $33N 4Sd ;IN< InN< Uc Ra0CNjCRN a3\n3cj CN SS:z sRnI0 8naj@3a a3\nCa3 j@j T
jc@$ sc ICq3 N0 s3II j <3 49Y pN 03a FnCEU Cc R8 j@3 RUCNCRN j@j j@3 0jCN< R8 T
jc@$c $Caj@ jR j@3 sRR0Ac@33U w3a Sz99Sz9f. s@C,@ R,,nac RNIw CN bnL U LF@N URc
,@aRNRIR<C,I j$I3c. NRj CN Nw 3aIC3a RN3c. sc LRjCqj30 $w  sCc@ jR ,RNN3,j T jc@$
sCj@ jC. CY3Y. jR @q3 @CL c33N c j@3 a3$Caj@ R8 jC. s@R. ,,Ra0CN< jR qN 03a FnCEU.
0C30 j@3 cL3 w3a N0 sc qC3s30 $w cRL3 iC$3jNc c  a3$Caj@ R8 +N0aGajC VjC
0C30 CN  sRR0A@Rac3 w3a )`R3aC,@ SOef- lfS*. j@nc Sz9:Sz99WY pN 03a FnCEU j@3a38Ra3
a<n3c 8Ra  0jCN< R8 ,Y SzezSS:9Y

Ta<LjC, iaNcIjCN<

l9k

+jnjGGaCG V@3N,38Raj@ +W N0 +N0aGajCc G RN Cj V@3N,3A


8Raj@ + WYS9 ?3 IcR a3qCc30 j@3 NCNj@A,3Njnaw jaNcIjCRN R8 M<aEnNc
KIL0@wLGGaCG V@3N,38Raj@ KKF W L03 $w j@3 UCjAIR jc
$ j3L DN<a$@ N0 FInC a<wI Ljc@N. j@3 cL3 j3Lc `jNqI
jaNcIjCRN. N 3aIC3a q3acCRN R8 M<aEnNc vnGjCCGGaCG V@3N,3A
8Raj@ vW.Sf j@3 K0@wLGqja V@3N,38Raj@ KW jaNcIjCRN $w M<
jc@R ic@nI G@aCLc a<wI $. N0 Vj I3cj ,,Ra0CN< jR j@3 #In3 NNIcWSe
jsR $L URc R8 j@3 NwjcUjjCqjjC jaNcIjCRN j@j $@wGa<nUj
N0 cMna /@aL <a<c @0 3u3,nj30 j MIN0YS4
/3jCIc a3<a0CN< j@3 cRERnaNc CN Fc@LCa R8 j@3 iC$3jNc s@R cjn0A
C30 N0 jaNcIj30 j@3a3 a3 3uja3L3Iw c,NjYSO bRL3 $cC, CN8RaLjCRN.
S9

BN,In030 LRN< j@3c3 Rj@3a sRaGc Cc IcR /@aLRjjac TaIRGcC00@C. s@C,@ T


jc@$ jaNcIj30 sCj@ #@qwaE. L3NjCRN30 $Rq3Y
Sf
Ij@Rn<@ T jc@$ Cc ncnIIw cC0 jR @q3 jaNcIj30 j@3 v.  ,RLUaCcRN R8 @Cc q3aA
cCRN R8 j@3 GaCGc sCj@ j@Rc3 3L$30030 CN j@3 vnGjCCGqjjC V@3N,38Raj@ vp d jaNcA
Ij30 0naCN< j@3 ~acj 0Ccc3LCNjCRNW a3q3Ic j@j T jc@$c q3acCRN Cc $c30 RN N0 L3a3Iw
CLc jR CLUaRq3 j@3 3aIC3a q3acCRNY i@3 ,RIRU@RN jR j@3 +NRNc 8a33AcjN0CN< v ,RNA
~aLc j@Cc. cjjCN< RNIw j@j Cj sc a3qCc30 N0 ~NICy30 $w T jc@$ N0 Kn0Cjad ,8Y
b,@3aa3aAb,@n$ SOOS- S4Y r@CI3 j@3 #In3 NNIc @c @CL jaNcIjCN< j@3 TcT. K#@.
+ N0 j@3 vp V,8Y `R3aC,@ SOef- k:ld /3$ j@3a cN<RN UR SO4:- :SfW. j@3 +NRNC,I q3aA
cCRN R8 j@3 vp sc jaNcIj30 $w DCNLCja. /NI. I3N0a$R0@C N0 v3 c@3c c03
V,8Y b,@3aa3aAb,@n$ SOOS- O4WY +@CynGR vRc@CLCyn. @Rs3q3a. 0q3ajc jR j@3 8,j j@j j@3
vp Ucc<3c ,Cj30 $w DL 0$wN<c $c@0 UC a0R aE3 CN @Cc ic@C< <cI cjR j@nN <wC
jc@0 LC aNL $0 0R NRj ,Raa3cURN0 sCj@ j@Rc3 R8 j@3 +NRNC,I q3acCRN. 00CN< j@j
;Y M<R NRjC,30 cCLCIa 0CccRNN,3c c a3<a0c j@3 vp 0naCN< @Cc sRaG RN j@3 HL aCL
,@3N LRY `383aaCN< jR j@3 #In3 NNIc cjj3L3Nj. c@3 @wURj@3cCy3c j@j j@3 jaNcIjRa R8
j@3 vp ,Cj30 $w icRN< G@ U N0 DL 0$wN<c $c@0 U Lw @q3 $33N T jc@$ Vc33
vRc@CLCyn SOOf- S9:. NY llOd 8Ra j@3 vp ,CjjCRNc N0 j@3Ca qaCNjc. c33 C$C0Y. S9kSfzWY
Se

`R3aC,@ SOef- k:lY i@3 ,RIRU@RN jR j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 NwjcUjjCqjjC 0R3c
NRj NRj3  a3qCcCRNY
S4
QN T jc@$ MwC L <a<c N0 j@3 sRaGc jaNcIj30 $w @CL. ,8Y HN< SOOz- Skl{Y.
b3w8Raj `n3<< lzzz- ::{Y. pRc3 lzzO- :4{Y. Mn0Rn SOf4- SelSe:. S4:S4O VSO4z- lSl
lSf. lkzlkfW. `R3aC,@ SOef- k:S{Y
SO

Bj Cc U3a@Uc CNj3a3cjCN< jR NRj3 j@j ,,Ra0CN< jR #aRL cjRNc ,,RnNj R8 jCc


jaq3Ic. s@3N M< jc@R ic@nI G@aCLc a<wI $ V$RaN SzSSW aaCq30 c  wRnN< LN j
pCGaLI. NRj@3a 8LRnc 03cjCNjCRN 8Ra iC$3jN c,@RIac N0 Ua,jCjCRN3ac. j@3 iCA
$3jNc j@3a3 ICq30 CN a3cC03N,3c $c30 RN j@3Ca @RL3 a3<CRNcY ?n$3aj /3,I33a VSOOe- SfzW
saCj3c. N CNj3a3cjCN< LCNRa jaCj CN j@3 03UC,jCRN M<jcRc 3w3sCjN3cc ,,RnNj R8
pCGaLcIc LRNcjC, nNCq3acCjw Cc j@3 L3NjCRN R8 j@3 ,RLLRN @Rnc3 R8 j@3 iC$3jNc.
c@RsCN< j@j Ia30w CN BN0C Vc Ij3a CN iC$3jW cjn03Njc s3a3 $Ra030 CN 0C{3a3Nj @Rnc3c
,,Ra0CN< jR j@3Ca a3<CRN R8 RaC<CNY #w j@3 3I3q3Nj@ ,3Njnaw Cj sc Ia30w N 3cj$ICc@30

l9:

NN3 K,/RNI0

@Rs3q3a. ,RN,3aNCN< j@3 3uj3aNI ,Ca,nLcjN,3c R8 T jc@$c sRaGCN< 3NA


qCaRNL3Nj Cc UaRqC030 $w  83s R8 j@3 ,RIRU@RNc jR @Cc iC$3jN jaNcIjCRNcY
T jc@$ cjj3c. 8Ra CNcjN,3. CN j@3 ,RIRU@RN jR @Cc jaNcIjCRN R8 j@3 TcT
j@j @3 sc C030 CN j@3 8RaLC0$I3 jcG R8 a3N03aCN< j@3 TcTc bNcGaCj
CNjR iC$3jN $w j@3 Fc@LCaC UCj K@cnLjC. s@RL @3 3uUa3ccIw 03A
c,aC$3c c  !L@jaGCG VajR< <3 ,@3N URWd @3 ,RII$Raj30 sCj@ j@Cc cL3
c,@RIa jR a3qCc3 DN<a$@ N0 FInC a<wI Ljc@Nc jaNcIjCRN R8 j@3
KKFYlz T jc@$ NL3c j@3 UCj sCj@ s@RL @3 sRaG30 RN j@3 K#@
c iCIGGI. j@3 IR,I c,@RIa s@R IcR j3L30 nU sCj@ aM<R< jR sRaG
RN j I3cj cCu jaNcIjCRNc N0 a3qCcCRNcYlS i@3 ,RIRU@RNc jR j@3 TcT N0
j@3 K#@ jaNcIjCRNc N0 jR j@3 KKF a3qCcCRN 8naj@3a a3Ij3 j@j j@3
IR,I3 CN s@C,@ T jc@$ N0 j@3 UCjc K@cnLjC N0 iCIGGI
URRI30 j@3Ca ,RNcC03a$I3 jI3Nj 8Ra j@3 a3cU3,jCq3 UaRE3,jc sc j@3 `jNA
<nUj LRNcj3aw cCjnj30 CN Fc@LCac CN,RLUa$I3 ,Cjw ViC$- <aRN<
G@w3a 0U3 L30. !NnULUnaW. \nCj3 URccC$Iw aN<aYll MR a383a3N,3
Cc L03 jR j@3 0j3 R8 j@3 TcTc jaNcIjCRN CN Cjc ,RIRU@RNY i@3 ,RIRU@RN jR
j@3 iC$3jN R8 j@3 K#@. RN j@3 Rj@3a @N0. CN0C,j3c j@j j@3 jaNcIjCRN
sc L03 0naCN< j@3 a3C<N R8 j@3 Fc@LCaC GCN< VG@ ,@3C a<wI URW 0UI
83jna3 8Ra cjn03Njc jR cjn0w $aR0 j #n00@Ccj LRNcjC, nNCq3acCjC3c. aN<CN< 8aRL iuA
CI VUa3c3NjA0w TGCcjNW jR 8aAsw rn iC b@N CN +@CN. s@3a3 MaRU c3Nj  cjn03Nj
jR cjn0w sCj@  jNjaC, Lcj3aY
lz

i@3 KKF ,RIRU@RN c 8RnN0 CN j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNc R8 j@3 iNEna a383a
jR K@cnLjC c ?cnLjC VT ll$Sd / SO9WY ;Rc HR jc $ saCj3c j@j j@3 j@N<
c< Uc VCY3Y. c,@RIac R8 j@3 LRNcj3aw 3cj$ICc@30 $w x@N< i@N< c< U.  0Ca3,j
cjn03Nj R8 T jc@$cW ja,3 j@3Ca BN0CN K0@wLG ICN3<3AICN3 8aRL T jc@$ Rq3a
K@cnLjC. Ta@Cj$@0a N0 j@3 Fc@LCaC IwLN `jNqEa V,8Y `R3aC,@ SOef- k::d
HN< SOOz- Skk8YWY i@3 Fc@LCaC c,@RIa Ta@Cj$@0a. sCj@ s@RL aM<R< jaNcIj30
/@aLGajCc TaLqCNC,w N0 Mww$CN0n N0 /@aLRjjac G RN j@3 8RaL3a
VFaL3a lzze- kO8Y. pRc3 lzz4- :4W. sc  cjn03Nj R8 `jNqEac. s@R iaNj@ ,ICLc
@0 cjn0C30 j pCGaLI V,8Y HN< SOOz- Skkd Mn0Rn SOf4- SkO{Y )SO4z- Sf4{Y*WY i@3
,RIRU@RN jR j@3 + CN8RaLc nc j@j T jc@$ jaNcIj30 j@Cc sRaG jR<3j@3a sCj@ `jNqA
Eac <a3jA<aN0cRN. bGLENY
lS

lkkWY
ll

b33 FaL3a lzze- :z. Sl:Y QN iCIGGI. c33 Mn0Rn SOf4- S49S4e VSO4z- lkS

i@3 ,RIRU@RNc jR j@3 iC$3jN jaNcIjCRNc R8 j@3 + N0 + IcR 03c,aC$3 j@3 ,Cjw
CN s@C,@ j@3w s3a3 3u3,nj30 c <aRN< G@w3a 0U3 L30d j@3 ,RIRU@RN jR j@3 v a3qCcCRN 0R3c
NRj L3NjCRN  IR,jCRNY QN qaCNj NL3c R8 j@3 ,Cjw N0 Cjc C03NjC~,jCRN sCj@ aN<a.
,8Y Mn0Rn SOf4- Se4S4z VSO4z- lz4lSzWY i@3 LRNcj3awc NL3 CN j@3 TcT N0 K#@
,RIRU@RNc a30c aCN ,@3N c$c UC <jcn< I< G@N< VKKF ,RIRU@RN- <jcn< I< G@N< aCN
,@3N c$c UWd j@3 + ,RIRU@RN <Cq3c j@3 UI,3 c aCN ,@3N c$c UC GnN 0< a $Y

Ta<LjC, iaNcIjCN<

l99

T@<c U I@. qCyY. !a aw03qYlk i@3 ,RIRU@RN jj,@30 jR T jc@$c


a3qCcCRN R8 DN<a$@ N0 FInC a<wI Ljc@Nc NCNj@A,3Njnaw jaNcIA
jCRN R8 j@3 KKF cCLCIaIw cjj3c j@j j@3 anI3a VLCC $0< URW j j@3 jCL3
R8 j@3 a3qCcCRN sc !aw03qYl: ;Cq3N j@j j@3a3 Cc NR a3,Ra0 R8  Fc@A
LCaC GCN< R8 j@Cc NL3 CN j@3 3I3q3Nj@ Ra js3I8j@ ,3NjnaC3c. D3N Mn0Rn
C03NjC~3c j@3 GCN< $3CN< a383aa30 jR c ?a. j@3 Fc@LCaC anI3a s@R
R,,nUC30 j@3 j@aRN3 8aRL Sz4O jR SSzS. N0 @wURj@3cCy3c j@j j@3 !aw
a33,j30 CN T@<c U Lw @q3 a3cnIj30 8aRL  saRN< UaRNnN,CjCRN R8
?aYl9 r@CI3 KC,@3I rCjy3Ic CNq3cjC<jCRNc CNjR j@3 U3,nICaCjC3c R8
Ua3A~8j33Nj@ ,3Njnaw Fc@LCaC UaRNnN,CjCRN Lw I3N0 cRL3 cja3N<j@ jR
Mn0Rnc cnUURcCjCRN.lf Cj c33Lc ,naCRnc j@j T jc@$ sRnI0 @q3 $33N
,RN8nc30 $Rnj j@3 NL3 R8 j@3 anI3a CN s@Rc3 0RLCN @3 sc a3cC0CN<Y
bnUURajCq3. @Rs3q3a. R8 Mn0Rnc ,RN,IncCRN j@j j@3 ,RIRU@RNc UU3IIA
jCRN !aw03q CN0C,j3c ?a Cc j@3 0Ca3,j L3NjCRN R8 j@Cc @CcjRaC,IIw jA
j3cj30 j@aRN3A@RI03a CN T jc@$c ,RIRU@RN jR @Cc N0 #@qwaEc jaNcA
IjCRN R8 /@aLRjjac TaIRGcC00@C. s@3a3 j@3 anI3a Cc 03cC<Nj30 c
j@3 Fc@LCaC GCN< a ?a03q VG@ ,@3C a<wI UR a @ aC  03 $WYle
Mn0Rnc C03NjC~,jCRN R8 j@3 GCN< sCj@ ?a Cc ,,3Uj30 $w Fa3N
HN< $nj c@3 a3E3,jc @Cc saRN<AUaRNnN,CjCRN j@3Raw. ,RNcC03aCN< !awA
03q R8 j@3 K#@ jaNcIjCRN N0 KKF a3qCcCRN jR $3 L3a3Iw  jCjI3 Vj@3
lk

K#@- G@ ,@3C a<wI UR 0UI U@<c U I@C cGn aCN< I VT :SSed / k:4fWY

l:

KKF - LCC $0< UR U@<c U I@C cGn aCN< I VT ll$ld / SO9WY i@3 ,RIRU@RNc ,IRcCN<
T jc@$c jaNcIjCRN R8 j@3 + N0 R8 @Cc v N0 K a3qCcCRNc. ICG3 j@3 ,RIRU@RN R8 j@3
TcT. I,G Nw a383a3N,3 jR  0j3Y
l9

Mn0Rn VSOf4- Sf4. NY SW cjj3c- CI c<Cj ,3ajCN3L3Nj 0n LL3 ?a. 0RNj I3 NRL 
Un ja3 a3N0n Ua T@<cAU I@. Ua cnCj3 0nN3 LnqCc3 UaRNRN,CjCRN V,RN8ncCRN 3Nja3
?a 3j awW V,8Y SO4z- lzf. NY SlWY QN ?a. c33 Mn0Rn SOf4- SffSfO VSO4z- lz:
lz4Wd /njj SO49- :OY
lf

b33 rCjy3I SOO:Y i@3 Lj3aCIc rCjy3I @c 3uLCN30 8Ra @Cc cjn0w cnUUIw 3uLUI3c
8Ra j@3 UaRNnN,CjCRN R8  c N0 R8 c . c s3II c j@3 a3<nIa KC00I3 BN0RAawN
VKBW ,@N<3 a UInc ,RNcRNNj jR 0Rn$I3 ,RNcRNNj Va Z + > ++WY 7RIIRsCN< j@Cc. j@3 NL3
?a Lw @q3 $33N UaRNRnN,30 ? Vj@3 Ij3aNjCq3 8RaL sCj@ cqa$@GjC N0 IcR
,@N<30 jR . CY3Y. ?aC. Cc jj3cj30WY ;Cq3N j@j rCjy3Ic Lj3aCI UaRqC03c 3qC03N,3 8Ra
j@3 UaRNnN,CjCRN R8 w c E N0 AawA c AEEA. j@3 sRa0 aw Lw @q3 $33N UaRNRnN,30 EE
Ra EEY r@3j@3a Nw 8naj@3a ,@N<3c j@j j@3 03q3IRUL3Nj R8 Fc@LCaC c  M3s BN0RA
awN IN<n<3 @0 RN UaRNnN,CjCRN ,RnI0 @q3 ,nc30 ?a N0 aw VCY3Y. ? N0
EEgEEW jR cRnN0 LRa3 ICG3 Cc $3wRN0 Lw a3 R8 3uU3ajCc3Y
le
b33 bj3CNG3IIN3a SO4f- Sl. kS. 9SY ?aC03q a33,jc Fc@LCaC UaRNnN,CjCRNd c33
7 lfY

l9f

NN3 K,/RNI0

NR$I3 GCN<W.l4 N C03 j@j sRnI0 $3 LRa3 ,,3Uj$I3 C8 !aw03q s3a3


NRj Ua3,3030 CN j@3 ,RIRU@RNc $w. CN j@3 ,c3 R8 j@3 K#@. j@3 Fc@LCaC
GCN< N0. CN j@3 ,c3 R8 j@3 KKF. j@3 anI3a R8 L3NY B $3IC3q3  LRa3
UIncC$I3 3uUINjCRN 8Ra j@3 c33LCN< UaR$I3L sRnI0 $3 j@j !aw03q
sc nc30 c N Ij3aNjCq3 NL3 8Ra ?a03qYlO Fa3N HN< CN83ac 8aRL
j@3 8,j j@j NRN3 R8 j@3 ,RIRU@RNc R8 sRaGc jaNcIj30 $w T jc@$ a383a
jR ?ac cn,,3ccRa m,,I j@j @3 Lncj @q3 I38j Fc@LCa jR a3jnaN jR
iC$3j $w SSzSYkz
i@3a3 Cc 3uja3L3Iw ICjjI3 3uUIC,Cj CN8RaLjCRN qCI$I3 ,RN,3aNCN< j@3
CNj3aNI ,Ca,nLcjN,3c R8 j@3 Fc@LCaC sRaGCN< UaRE3,jc. CN UajC,nIa j@3
swc CN s@C,@ j@3 jaNcIjRaAj3Lc UaR,33030 CN j@3Ca jcGc N0 j@3 L3j@A
R0c j@3w 3LUIRw30Y r3 a3 NRN3j@3I3cc $I3 jR c,3ajCN j@j T jc@$
j3N030 jR 8RIIRs  Ua,jC,3 j@j ,N $3 03j3aLCN30 jR @q3 $33N a3IC30 nURN
$w ,3ajCN Rj@3a jaNcIjRac. j@j Cc. R8 njCICyCN< Ua3qCRncIw jaNcIj30 aRRj
j3ujc s@3N jaNcIjCN< bNcGaCj ,RLL3NjaC3c j@j @q3 j@3Ca aRRj j3uj
3L$30030 CN j@3Ld LRa3 Ua3,Cc3Iw. T jc@$ 0C0 NRj jaNcIj3 j@3 ,RLA
L3Njawc ,CjjCRNc R8 j@3 aRRj j3uj $nj sRnI0 CNcj30 IR,j3 N 3uCcjCN<
iC$3jN jaNcIjCRN R8 Cj N0 CN,RaURaj3 j@Cc c a3\nCa30 CNjR j@3 jaNcIA
jCRN R8 j@3 ,RLL3NjawY Bj Cc NRj GNRsN s@3N N0gRa s@3a3 j@Cc LR03 R8
UaR,30na3 RaC<CNj30-  Ua3c,aCUjCRN 8Ra cn,@  Ua,jC,3 0R3c NRj UU3a
CN j@3 c;a c$wRa $L UR <NwCc U. j@3 ,RLUNCRN sRaG jR j@3 K@qwnjA
UjjC j@j 3NERCNc UaRU3a jaNcIjCRN L3j@R0c N0 <Cq3c <nC03ICN3c cn,@ c
j@3 a3j3NjCRN R8 bNcGaCj Ua3~u3c N0 sRa0 Ra03aY ?Rs3q3a.  Ln,@ Ij3a.
LC0A3C<@j33Nj@A,3Njnaw sRaG. NL3Iw. j@3 /< wC< LG@c UC $wnN< <Nc
$w I+N< cGw `RI UC a0R aE3. s@C,@ c3aq30 c  iC$3jNAKRN<RICN 0C,A
jCRNaw V,RLUa$I3 jR j@3 bNcGaCjAiC$3jN K@qwnjUjjCW 8Ra c,@RIac
l4

+8Y HN< SOOz- S:z. NY llY

lO

i@Cc Cc 8naj@3a cn<<3cj30 $w j@3 8,j j@j j@3 3I3L3Nj !03q CN j@3 NL3 !aw03q
sRnI0 IcR CN j@Cc ,c3 C03NjC8w j@3 U3acRN 03cC<Nj30 c j@3 ,naa3Nj GCN<Y rc !aw03q
URccC$Iw j@3 NL3 nc30 $w j@3 #n00@Ccj ,RLLnNCjw jR 03cC<Nj3 ?a] B 0R NRj CNj3N0
jR cn<<3cj  a3cRN 8Ra Cjc nc3. $nj j@3 NL3 sRnI0 ,3ajCNIw ,RNEna3 nU  URcCjCq3 ccR,CA
jCRN sCj@  8LRnc #n00@Ccj NL3cG3Y i@3 ,Cjw NL3 NnULVUnaW. L3NjCRN30 $w T
jc@$ N0 Rj@3a #n00@Ccjc. Cc IcR NRj a3,Ra030 CN Nw 3ujNj NRNA#n00@Ccj sRaGc Vj@3a3 Cc.
3Y<Y. NR L3NjCRN R8 Cj Ra R8 j@3 `jN<nUj LRNcj3aw CN Nw R8 j@3 3ujNj `Eja<Cc
Ra CN j@3 CNc,aCUjCRNc R8 j@3 TIRI @Ccd Lw j@NGc jR TaR8Y rIj3a bIE3 8Ra LRcj <3NA
3aRncIw ,@3,GCN< j@3 Lj3aCI 8Ra L3WY TaR8Y bIE3 VU3acRNI ,RLLnNC,jCRNW. c33GCN< jR
,,RnNj 8Ra j@3 0C{3aCN< 03cC<NjCRNc 8Ra j@3 ,Cjw 3LUIRw30 $w Cjc a3cC03Njc. c33c CN j@3
NL3 NnULVUnaW  cR,CRAICN<nCcjC, Ra a3IC<CRAICN<nCcjC, #n00@Ccj nc<3Y
kz

+8Y HN< SOOz- Sk:Y

Ta<LjC, iaNcIjCN<

l9e

CNqRIq30 CN j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 iNEna CNjR KRN<RICN. 0R3c 3uUa3ccIw


0qR,j3 a3ICN,3 RN Ua3AjaNcIj30 aRRj j3ujcY i@3 Icj c3,jCRN R8 j@3 Ua38A
,3 jR j@3 ICcj R8 iC$3jN N0 KRN<RICN j3aLc.  c3,jCRN 03ICN< sCj@
jaNcIjCRN UaCN,CUI3c. ,RNjCNc j@3 a3<nIjCRNc 8Ra jaNcIjCN< bNcGaCj
,RLL3NjaC3c j@j @q3 3L$30030 aRRj j3ujcYkS i@3 iC$3jN jaNcIj3cc a3<a0c ,RLL3NjaC3c RN j@3 LERa sRaGc- C8 j@3 a3cU3,A
jCq3 aRRj j3uj @c Ia30w $33N jaNcIj30. j@3 sRa0c R8 j@3
aRRj )j3uj* sCj@CN j@3 ,RLL3Njaw c@RnI0 IcR $3 L03 jR ,A
,Ra0 sCj@ j@j )jaNcIjCRN*d C8 ) jaNcIjCRN R8 j@3 aRRj j3uj*
0R3c NRj 3uCcj. j@3 aRRj j3uj c@RnI0 $3 jaNcIj30 ~acj N0
c@RnI0 8naj@3aLRa3 $3 jaNcIj30 CN ,RN8RaLCjw sCj@ j@3 ,RLA
L3NjawYkl
i@nc j@3 ~acj Uaj R8 j@3 a3<nIjCRN. CN ,IICN< 8Ra 03U3N03N,3 RN N0
j@3 nc3 R8 qCI$I3 KRN<RICN aRRj j3ujc. LG3c  8naj@3a jaNcIjCRN R8
aRRj j3ujc CN ,RLL3NjaC3c a30nN0Nj. s@CI3 j@3 c3,RN0 ccna3c j@j 
~acj jaNcIjCRN R8  aRRj j3uj a33,jc j@3 CNj3aUa3jjCRN R8 Cjc ,RLL3NjjRaY
;Cq3N j@3 aaCjw R8 jaNcIjCRN UaRE3,jc CN j@3 Ij3a ,3NjnaC3c N0 j@nc
j@3 nNICG3IC@RR0 j@j j@3 03c,aC$30 sw R8 sRaGCN< @0 $33N ,RN,3Cq30
cRI3Iw 8Ra j@3 iC$3jNAKRN<RICN nN03ajGCN<. Cj sRnI0 c33L EncjC~$I3
jR ,RN,In03 j@j j@3 Ua3c,aCUjCRN @c $33N jG3N Rq3a 8aRL NRj@3a. RI03a
sRaG. Ra j@j j@Cc cjj3L3Nj R8 j@3 /< wC< LG@c UC $wnN< <Nc L3a3Iw
<Cq3c Ij3 saCjj3N a3,R<NCjCRN jR  LR03 R8 UaR,30na3 a3IC30 nURN N0 RaIIw
jaNcLCjj30 $w 3aIC3a jaNcIjRacY
i@3a3 Cc 3qC03N,3 j@j cRL3 R8 j@3 jaNcIjRac ,jCq3 0naCN< j@3 0R,A
jaCN3c 3aIw 0Ccc3LCNjCRN U3aCR0 @0 Ia30w jnaN30 jR ncCN< Ua3AL03
iC$3jN jaNcIjCRNc R8 aRRj j3ujc s@3N jaNcIjCN< ,RLL3NjaC3c RN j@3LY
i@Cc L3j@R0 R8 03ICN< sCj@ 3L$30030 aRRj j3ujc NR 0Rn$j cUa30 j@3L 
<a3j 03I R8 jCL3. $nj LRa3 CLURajNjIw N0 Rcj3NcC$Iw j@3 a3cRN $3@CN0
kS
`383aaCN< jR j@Cc c3,jCRN CN j@3 Ua38,3. b3w8Raj `n3<< VSOek- l:OW cjj3c j@j j@3
$3cj GNRsN UaII3I a3 j@3 UaCN,CUI3c R8 jaNcIjCRN 3cj$ICc@30 8Ra j@3 $3N3~j R8 j@3
3aIw iC$3jN jaNcIjRac CN j@3 c;a c$wRa $L <CcY ?3 00c VNY l9W j@j )j*@3 /< wC<
LG@c UC $wn <Nc Cc $c30 CN Uaj RN Cj N0 UaU@ac3c c3q3aI R8 Cjc c3,jCRNcY
kl

iC$3jN CN b3w8Raj `n3<< SOek- lfz- <y@nN< ,@3N LRC <a3I U aNLc I aN< aN<
<C ajc $C 0U3 cN<a $c<wna yCN U wR0 N <a3I UC NN< <C ajc $C jc@C< GwN< 03 0N<
Lj@nN Ua $w I g L30 N cN<RN 0n ajc $C 0U3 $c<wna y@CN< 03 wN< <a3I U I $cjnN
Nc $c<wna $a $wR ggY b3w8Raj `n3<< VSOek- l9k8YW jaNcIj3c j@3 c3Nj3N,3 $3<CNNCN<
sCj@ L30 N c Rj@3asCc3. j@3 jaNcIjCRN )R8 j@3 ,RLL3Njaw* Cc jR $3 L03 8j3a j@3
$cC, $RRG @c $33N jaNcIj30 N0 ~jj30 CN j@3 ,RLL3NjawY

l94

NN3 K,/RNI0

j@3 Ua,jC,3. Cj @0 j@3 0qNj<3 R8 UaRqC0CN< j@3 iC$3jN a3N0CjCRN R8


j@3 aRRj j3uj a3<a0I3cc R8 j@3 ,RLL3Njaw CN s@C,@ Cj sc ,Cj30 sCj@
 03cCa30 ,RNcCcj3N,wY +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$. LGCN< a383a3N,3 jR j@3
/< wC< LG@c UC $wnN< <Ncc $Rq3AL3NjCRN30 Ua3c,aCUjCRN. ,RN~aLc
j@j  iC$3jN q3acCRN R8 j@3 v j@j @0 $33N L03 UaCRa jR j@3 jaNcIA
jCRN R8 j@3 vp sc nc30 $w j@3 j3L DCNLCja. /NI. I3N0a$R0@C
N0 v3 c@3c c03 s@3N j@3w a3N03a30 j@3 vp CNjR iC$3jNYkk GCa bCjR
@c $33N $I3 jR c,3ajCN j@j DN<a$@ N0 FInC a<wI Ljc@Nc
LR0nc RU3aN0C 8Ra jaNcIjCN< j@3 KKF c j@3 8nN0L3NjI aRRj j3uj
sCj@CN j@3 GnjR$@w. #n00@UICjc KKF ,RLL3Njaw. #@qCq3Gc
TaEUa0U N0 qIRGCjqajc TaEUa0UG sc CNCjCIIw jR
jaNcIj3 j@3 KKF q3ac3c 8RIIRsCN< j@3 CNj3aUa3jjCRN <Cq3N $w qIRGCA
jqaj jR #@qCq3Gc ,RLL3Njc RN j@3L Vs@C,@ sRnI0. c bCjR cjj3c.
UU3a jR CLUIw j@j j@3w ~acj jaNcIj30 j@3 TaEUa0UG. s@C,@
,RNjCNc j@3 3NjCa3 TaEUa0U jR<3j@3a sCj@ j@3 KKF W N0 j@3N jR
nc3 j@Cc #@qCq3GqIRGCjqajA,RIRna30 jaNcIjCRN R8 j@3 KKF 8Ra
j@3 Rj@3a ,RLL3NjaC3c c j@3w jaNcIj30 j@3Ld j@Cc cL3 jaNcIjCRN
R8 j@3 aRRj q3ac3c sc 8naj@3a nc30 c j@3 cjN0AIRN3 iC$3jN q3acCRN R8
j@3 KKFYk: i@Cc 3LUIRwL3Nj R8 jaNcIj30 aRRj q3ac3c jCN<30 sCj@ j@3
nN03acjN0CN<c R8 cU3,C~, ,RLL3NjjRac \nCj3 NjnaIIw. @Rs3q3a. @c
j@3 URj3NjCI jR ,nc3 UaR$I3Lc s@3N j@3 ,RLL3NjjRa CNjR s@Rc3 VjaNcA
Ij30W sRaG j@3w @q3 $33N CNc3aj30 @c CNj3aUa3j30 j@3 sRa0c Ra ,RNj3Nj
R8  q3ac3 0C{3a3NjIw j@N j@3 ,RLL3NjjRaVcW s@R CNn3N,30 j@3 iC$3jN
a3N03aCN< R8 j@3 aRRj j3uj- bCjR ,RnNjc js3Iq3 KKF q3ac3c 3L$30030
CN j@3 jaNcIjCRNc R8 j@3 GnjR$@w. #n00@UICjc KKF ,RLL3Njaw
N0 j@3 TaEUa0U s@C,@ a3 NRj CN @aLRNw sCj@ j@3 3uUINjCRN
<Cq3N $w RN3 Ra LRa3 R8 j@3 a3cU3,jCq3 nj@Rac R8 j@3c3 j@a33 ,RLL3NjaC3c.
$nj s@C,@ CN 3,@ ,c3 0R ,,Ra0 sCj@ j@3 3uUINjCRN <Cq3N $w qIRGCjA
qajYk9 b,@3aa3aAb,@n$ IIn03c jR 0Cc,RN,3ajCN< CNCjCI 3N,RnNj3ac sCj@
q3ac3c R8 j@3 v j@j a3 CN 0CccRNN,3 sCj@ +N0aGajCc CNj3aUa3jjCq3
kk
b,@3aa3aAb,@n$ VSOOS- uuq. c33 IcR UY kW a3LaGc j@j j@3 /nN@nN< q3acCRN R8 j@3
v a3c3L$I3c j@3 q3acCRN j@j sc nc30 sCj@CN j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 vpY +8Y IcR b,@3aA
a3aAb,@n$ SOOO- lk N0 TIj3 t s@3a3 /nN@nN< N0 i$R LNnc,aCUjc a3 c@RsN sCj@
j3uj <3N3aIIw aRRj j3uj. c@3 cjj3c saCjj3N RN ICN3c sCj@ Ia<3 CNj3aqIc $3js33N j@3Ld
c@3 CNj3aUa3jc j@3 LNnc,aCUjc c sCjCN< j@3 ,RLL3Njaw jR j@3 aRRj j3ujY
k:

+8Y bCjR SO4:- uqCCuqCCC N0 SOO9- OS8Y. O9Y

k9

+8Y bCjR SOO9- OlY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

l9O

cjj3L3Njc RN j@3L 0naCN< @3a 30CjRaCI sRaG RN j@3 vpYkf i@3 3uj3Nj
jR s@C,@ j@3 CNc3ajCRN R8 Ia30w jaNcIj30 aRRj j3ujc CNjR ,RLL3NjaC3c
sc Ua,jCc30 CN j@3 3aIw U3aCR0 R8 j@3 UaRU<jCRN R8 #n00@CcL CN iC$3j
Cc. @Rs3q3a. cjCII nNGNRsN. N0 N330c jR $3 CNq3cjC<j30Yke
Bj ,N UaR$$Iw $3 ,RN,In030 j@j T jc@$ MwC L <a<c sc sa3
j@j cRL3 R8 @Cc Ua303,3ccRac 8aRL j@3 3aIw 0Ccc3LCNjCRN. ICG3 FInC a<wI
Ljc@N N0 v3 c@3c c03. @0 3LUIRw30 j@3 aRRjAj3uj CNc3ajCRN L3j@R0Y
TRccC$Iw 3q3N 8RIIRsCN< j@3Ca 3uLUI3. @3 0C0 NRj nN03ajG3 jR jaNcIj3
j@3 KKF 3L$30030 CN j@3 TcT s@3N @3 jaNcIj30 j@3 Ijj3a sRaG $nj
aj@3a CLURaj30 DN<a$@ N0 FInC a<wI Ljc@Nc NCNj@A,3Njnaw a3NA
0CjCRN R8 j@Cc 8RnN0jCRNI K0@wLG sRaG. N0 L3a3Iw js3G30 ,3aA
jCN q3ac3c @3a3 N0 j@3a3. CN cRL3 CNcjN,3c jR $aCN< j@3L CNjR ,,Ra0
sCj@ +N0aGajCc CNj3aUa3jjCRN R8 j@3 KKF N0 CN Rj@3ac jR a3UI,3 CNA
0CqC0nI sRa0c sCj@ @Cc RsN Ua383aa30 j3aLCNRIR<w. R,,cCRNIIw a3saCjCN<
U@ac3c N0gRa a3qCcCN< sRa0ARa03a VjR cU3G R8 T jc@$c jaNcIjCRN R8
j@3 KKF. c LNw LR03aN c,@RIac j3N0 jR 0R. Cc N 3u<<3ajCRNWYk4
c bCjRc N0 b,@3aa3aAb,@n$c CNq3cjC<jCq3 sRaG c@Rsc. s@CI3 CNA
8RaLjCRN $Rnj cU3,C~, jaNcIjCRNI j3,@NC\n3c ,N $3 q3aw qIn$I3 N0
3q3N jCL3AcqCN< 8Ra LR03aN 30CjRac. jaNcIjRac N0 a3c3a,@3ac. Cj Cc R8A
j3N 0Cc,Rq3a30 RNIw 8j3a ,RNcC03a$I3 jRCI sCj@ j@3 j3ujnI Lj3aCId 3uA
,3Uj 8Ra j@3 ICLCj30 <nC03ICN3c <Cq3N CN j@3 c;a c$wRa $L UR <NwCc U
N0 j@3 Ln,@ Ij3a /< wC< LG@c UC $wnN< <Nc. j@3a3 Cc ICjjI3 3uj3aNI
jR j@3 jaNcIjCRNc j@3Lc3Iq3c jR a3Iw RNY +RLL3NjCN< RN j@3 I,G R8 3uA
UIC,Cj CN8RaLjCRN RN j@3Raw N0 L3j@R0c CN j@3 LCN qCI$I3 jaNcIjCRN
LNnIc. b3w8Raj `n3<< saCj3ckf

`383aaCN< jR j@3 nc3 R8 Ua3AL03 aRRj j3uj jaNcIjCRNc. b,@3aa3aAb,@n$ VSOOO- lkW
saCj3c. QN3 Lw 3cCIw CL<CN3 s@j  NnCcN,3 j@Cc Lw $3 8Ra  U@CIRIR<Ccj N0 s3 s3a3
Rnac3Iq3c 8,30 sCj@ j@Cc cRL3@Rs UnyyICN< UaR$I3L CN 30CjCN< j@3 iC$3jN q3acCRN R8 j@3
vnGjCCGqjjC R8 +N0aGajCY
ke

IcR a3\nCaCN< CNq3cjC<jCRN Cc j@3 3uj3Nj jR s@C,@ Ij3a 30CjRac CNj3a83a30 sCj@ CNA
c3aj30 aRRj j3ujc Ra s3a3 j@3Lc3Iq3c a3cURNcC$I3 8Ra CNc3ajCRNY  NnL$3a R8 sRa0c N0
U@ac3c CN KKF q3ac3c CN j@3 /3a<3 30CjCRN R8 j@3 iC$3jN jaNcIjCRN R8 #n00@UICjc
KKF ,RLL3Njaw @q3 $33N LR0C~30 jR ,,Ra0 sCj@ j@Rc3 R8 j@3 ,Raa3cURN0CN< q3ac3c
R8 j@3 KKF CN j@3 jaNcIj30 TcTd ,RLUa3. 3Y<Y. j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNc R8 #n0A
0@UICjc ,RLL3Njaw 8Ra KKF lYl:. kYf. SzYS. SSY4. SeYl9. lzYll N0 lkYSSY
k4

T jc@$ 3uUa3ccIw cjj3c CN j@3 ,RIRU@RN jR j@3 cjN0AIRN3 KKF jaNcIjCRN j@j
@3 a3qCc30 j@3 3aIC3a jaNcIjCRN jR ,,Ra0 sCj@ j@3 TcT V,8Y T ll$l. / SOfWY b33 bCjRc
,RLL3Njc RN KKF lYl N0 KKF eYSf$ 8Ra ,c3c s@3a3 j@3 ,@N<3c a3\nCa30 8Ra ,RNA
,Ra0N,3 $3js33N j@3 a3cU3,jCq3 GaCG N0 +N0aGajCc ,RLL3Njc s3a3 NRj ,Raa3,jIw
CLUI3L3Nj30 $w T jc@$ VSOO9- 44Oz. OlO:WY

lfz

NN3 K,/RNI0

;Cq3N j@3N j@3 CLURajN,3 jR j@3 iC$3jNc R8 jaNcIjCRN N0


Cjc jj3N0Nj U@CIRIR<C,I N0 L3j@R0RIR<C,I UaR$I3Lc. N0 CN
qC3s R8 j@3 q3aw ,RNcC03a$I3 cn,,3cc j@3w ,@C3q30 CN Rq3a,RLA
CN< j@3L. Cj Cc a3LaG$I3 j@j j@3 cjj3L3Njc RN j@3 cn$E3,j
L03 CN j@3 c;a c$wRa c s3II c CN j@3 /< wC< LG@c UC
$wn <Nc a3 NRj RNIw $aC38 $nj 3q3N cRL3s@j cG3j,@w CN
j@3Ca 03~NCjCRN R8 j@3 UaR$I3Lc N0 j@3Ca cRInjCRNcY i@Rn<@
j@3Ca a3cnIjc ,I3aIw c@Rs j@j j@3 jaNcIjRac CNjR iC$3jN
s3a3 $w NR L3Nc nNsa3 R8 j@3 U@CIRIR<C,I N0 ,nIjnaI
UaR$I3Lc CNqRIq30. j@3w 0C0 NRj cn$LCj j@3L jR N 3uj3NcCq3
j@3Ra3jC,I ja3jL3Nj CN j@3c3 jsR sRaGcY i@3 /< wC< LG@c
UC $wn <Nc CN0330 Cjc3I8 cjj3c j@j Cj @c <Cq3N RNIw  cnLA
Law R8 j@3 UaCN,CUI3c R8 jaNcIjCRN N0 j@3 ccR,Cj30 U@CIRA
IR<C,I UaR$I3LcY
8aRL j@3 URCNjc R8 qC3s R8 U@CIRIR<w N0 j@3 j3,@NC\n3c R8
jaNcIjCRN j@3 cjj3L3Njc R8 j@3 /< wC< a3 @a0Iw LRa3 0A
qN,30 j@N j@Rc3 R8 j@3 c;a c$wRaY i@3 UaCN,CUI3c 8RIIRs30.
LRa3 Ra I3cc a33,jCq3Iw. $w j@3 jaNcIjRac R8 j@3 #n00@Ccj
,NRN CNjR iC$3jN @q3 j@3a38Ra3 jR $3 3IC,Cj30 LCNIw 8aRL
j@3 cjn0w R8 j@3 jaNcIjCRNc j@3Lc3Iq3c. 8Ra c 8a c ,N $3
En0<30 j@3 UUaR,@ R8 j@3 jaNcIjRac sc LRa3 Ua,jC,I j@N
j@3Ra3jC,I N0 ,RN,3UjnICy30YkO
Bj @c $33N CNj3a3cjCN< jR 0Cc,Rq3a j@j 00CjCRNI CN8RaLjCRN a3<a0A
CN< N cU3,j R8 T jc@$c N0 c33LCN<Iw Rj@3a jaNcIjRac L3j@R0RIR<w
@c $33N c3j 8Raj@ \nCj3 3uUIC,CjIw N0 aj@3a nN3uU3,j30Iw j j@3 3N0 R8
jsR R8 T jc@$c jaNcIjCRNcY BN  q3ac3 UU3aCN< CN j@3 a3cU3,jCq3
,RIRU@RNc jR @Cc jaNcIjCRNc R8 j@3 TcT N0 K#@ V@3N,38Raj@ TcTiC$ N0
K#@iC$ W. @3 ~acj CN8RaLc @Cc a303ac @Rs @3 c  jaNcIjRa 03Ij sCj@
@Cc Lj3aCI N0 j@3N UaRqC03c 0qC,3 8Ra 8njna3 jaNcIjRacY BN cU3GA
CN< R8 @CLc3I8. @Cc UnaURc3 Cc jR 0CqnI<3 @Cc LR03 R8 RU3ajCRN c a3<a0c
Lj3aCI \nRj30 $w +N0aGajCY rCj@ j@3 q3ac3 CN TcTiC$ c ,RIRU@RN. @3
0Cc,IRc3c j@j @3 0C0 NRj a3cjaC,j j@3 j3ujnI CLURajjCRN Ua,jC,3 jR j@3
aRRj j3uj $3CN< ,RLL3Nj30 nURN. CY3Y. j@3 KKF. $nj jRRG Cj  cj3U 8naj@3a.
UUIwCN< Cj jR ,CjjCRNc CN <3N3aI sCj@CN +N0aGajCc ,RLL3NjawY i@Cc
CN8RaLjCRN a3<a0CN< @Cc LNN3a R8 03ICN< sCj@ j@3 ,Cj30 Lj3aCI Cc CLA
Uaj30 CN j@3 ~acj ICN3 R8 j@3 q3ac3. s@C,@ Cc 8RnN0 j j@3 3N0 R8 TcTiC$ c
,RIRU@RNY i@3 q3ac3 a30ckO

b3w8Raj `n3<< SOek- l9el94Y

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lfS

G@nN<c aNLc EC Ija <a<c $y@CN $aCc:z gg


U@wCN ,@0 cG0 <NwCc $wnN< caC0 N gg
<a3I U c<a 0RN $y@CN $c<wna I gg
<yn $Ra $wRc I 0Uw0 Ua aC<c gg:S

i@3 cRna,3c VCY3Y. ,CjjCRNcW @q3 $33N saCjj3N c j@3w a3


GNRsNY
B8 CN j@3 8njna3 jaNcIjRac @UU3N jR UU3a
i@3w c@RnI0 jaNcIj3 ,RLL3NjaC3c ,,Ra0CN< jR j@3 sRa0
N0 L3NCN<.
N0 Cj Cc UUaRUaCj3 j@j j@3w c,anjCNCy3g,@3,G )j@3Ca jaNcIA
jCRNc* sCj@Rnj $3CN< $Cc30Y
i@3 q3ac3 UU3ac CN  cIC<@jIw LR0C~30 8RaL j j@3 $3<CNNCN< R8 T
jc@$c ,RIRU@RN jR K#@iC$ Y i@3a3 Cj a30cG@nN<c aNLc U@I ,@3a L0R $y@CN $aCc:l gg
U@wCN ,@0 cG0 <NwCc $wnN<:k caC0 N gg
ajc <a3I c<a 0RN $y@CN $c<wna:: I gg
<yn URa $wRc I 0Uw0 Ua <wCc gg:9

i@3 cRna,3c VCY3Y. ,CjjCRNcW s3a3 8Ra j@3 LRcj Uaj saCjj3N CN
,RN8RaLCjw sCj@ j@3 cjacY
B8 CN j@3 8njna3 jaNcIjRac @UU3N jR UU3a
i@3w c@RnI0 jaNcIj3 aRRj j3ujc N0 ,RLL3NjaC3c ,,Ra0CN<
jR j@3 sRa0 N0 L3NCN<.
N0 $3 nN$Cc30 N0 c,anjCNCy3g,@3,G )j@3Ca jaNcIjCRNc*Y
rCj@ $Rj@ q3acCRNc R8 j@3 ~acj ICN3. T jc@$ a383ac jR j@3 8,j j@j @3
0C0 NRj LG3 Cj  Ua,jC,3 jR jaNcIj3 Lj3aCI j@j sc $3CN< \nRj30 $w
+N0aGajC. $nj CNcj30 a3IC30 s@3a3q3a URccC$I3 RN j@3 3uCcjCN< iC$3jN
:z

/- UaCc

:S

+8Y TcTiC$ T ll9$fd / lzz$eY T a3q3ac3c U0c $ N0 ,Y B L ccnLCN<. j I3cj


nNjCI UaRq3N saRN<. j@j s3 a3 03ICN< sCj@ nj@3NjC, nj@Ra ,RIRU@RNc CN j@3 ,c3 R8 j@3
TcT N0 K#@ jaNcIjCRNc. N0 j@j j@3 q3ac3 0Cc,ncc30 Vj@3 qaCNjc sCj@CN Cj cC03W Cc
CN@3a3Nj jR j@3 ,RIRU@RN N0 NRj  Ij3a 00CjCRNY B L <aj38nI jR /aY QaN ILR<C 8Ra @3a
cc3ccL3Nj R8 j@3 nj@3NjC,Cjw R8 j@3 ,RIRU@RNY
:l

/- UaCc

:k

T- $wnN<

::

T- cGwna

:9

+8Y K#@iC$ T :SSfd / k:49Y i@3 ~NI U0 ,RnI0 Ij3aNjCq3Iw $3 a30 c CNj3N0A
CN<- N0 j@3w c@RnI0 0R j@Cc CN N nN$Cc30 N0 NIwjC,I LNN3aY

lfl

NN3 K,/RNI0

jaNcIjCRNc R8 j@3 sRaGc ,Cj30. ncCN< j@3 a30wAL03 jaNcIjCRNc 8Ra j@3
a3I3qNj Ucc<3c CN TcTiC$ N0 K#@iC$ Y QN3 NRj3c j@j Cj Cc RNIw CN
j@3 K#@iC$ ,RIRU@RN j@j T jc@$ a383ac 3uUIC,CjIw. N0 3u,IncCq3Iw. jR
j@3 ,Cj30 Lj3aCI c 03aCqCN< 8aRL j@3 VjaNcIj30W cjacY BN j@3 TcTiC$
,RIRU@RN. @3 0R3c NRj cU3,C8w j@3 ICj3aaw <3Na3 8aRL s@C,@ j@3 \nRj30 LA
j3aCI @c $33N 0asNY r@CI3 Cj Cc URccC$I3 j@j j@3 TcTiC$ 8RaLnIjCRN
sc N a$Cjaaw RN3. T jc@$ Lw @q3 8Ra3<RN3 ,@a,j3aCyjCRN R8 j@3
jwU3 R8 ICj3ajna3 $3,nc3 @3 CNj3N030 CN,IncCRN R8 sRaGc $3wRN0 j@3 cA
ja <3Na3. cn,@ c c,@RIcjC, ja3jCc3c. CY3Y. cjacY Kw ,RLUaCcRN R8 j@3
bNcGaCj cja ,CjjCRNc CN j@3 ~acj ,@Uj3a R8 j@3 TcT sCj@ j@3Ca TcTiC$
q3acCRNc 8Ra j@3 cG3 R8 ,@3,GCN< ,RNcCcj3N,w $3js33N j@3 bNcGaCj N0
iC$3jN N0 R8 j@3 Ijj3a. j@j Cc. R8 j@3 TcTiC$ q3acCRNc sCj@ j@3 ,Cj30
Ucc<3c c 8RnN0 CN j@3 ,Raa3cURN0CN< jaNcIj30 cja cRna,3 j3ujc. a3A
q3I30 j@j j@3 qcj LERaCjw R8 j@3 TcTiC$ cja ,CjjCRNc @0 CN0330 $33N
UUaRUaCj30 8aRL j@3 ,Raa3cURN0CN< cja jaNcIjCRNcY:f Bj Cc URccC$I3
j@j j@3 L3NjCRN R8 RNIw cjac CN j@3 K#@iC$ ,RIRU@RN q3ac3 saaNjc
j@3 030n,jCRN j@j T jc@$ sc UnaURc3Iw 3u,In0CN<  a383a3N,3 jR cjac
$3,nc3 @3 jaNcIj30 II j@3 cja ,CjjCRNc 0Ca3,jIw 8aRL j@3 bNcGaCj R8
@Cc K#@ LNnc,aCUj. $nj j j@Cc URCNj CN jCL3 j@Cc ,NNRj $3 ,RN~aL30Y
7RajnNj3Iw. j@3 30CjRaCI sRaG $3CN< nN03ajG3N CN pC3NN RN  N3sIw
qCI$I3 bNcGaCj LNnc,aCUj R8 j@3 K#@ sCII 3q3NjnIIw UaRqC03  bNA
cGaCj j3uj RN j@3 $cCc R8 s@C,@ j@3 ,Raa3cURN03N,3 R8 j@3 CN0CqC0nI bNA
cGaCj ,CjjCRNc sCj@ j@3Ca K#@iC$ q3acCRNc ,N $3 ,@3,G30Y:e
QN3 sRN03ac C8 T jc@$ LC<@j @q3 CN@3aCj30 j@Cc LRa3 3N,RLUccA
CN< ,RN,3UjCRN R8 j@3 CNc3ajCRN j3,@NC\n3 0Ca3,jIw 8aRL jaNcIjRac jaCN30
$w `CN ,@3N $yN< UR. @Cc Ua303,3ccRa CN j@3 c3,RN0 UaRU<jCRN s@R
IcR cjn0C30 N0 sRaG30 CN Fc@LCaC LRNcj3aC3c N0 s@R UU3ac jR
@q3 3Cj@3a a3<nIaIw Ra R,,cCRNIIw 3LUIRw30 j@3 CLURajjCRN L3j@R0 8Ra
03ICN< sCj@ cja ,CjjCRNcY TnI ?aaCcRNc 3N<<3L3Nj sCj@ j@3 /anA
LGCNNaaEUaCU,,@cja @c a3q3I30 j@j s@3N `CN ,@3N $yN<
UR 3N,RnNj3a30 j@3 j@a33 ,CjjCRNc R8 j@Cc sRaG CN aw03qc +awL3IA
UGUa0U 0naCN< @Cc jaNcIjCRN R8 j@3 Ijj3a. @3 UUaRUaCj30 j@3Ca
:f

B a383aa30 jR j@Cc U@3NRL3NRN CN N 3aIC3a ajC,I3 s@3N 0Cc,nccCN<  cja ,CjjCRN


j@j +N0aGajC CNj3NjCRNIIw ,@N<30 s@3N @3 CLURaj30 Cj CNjR j@3 TcTd ,8Y K,/RNI0
lzzk- SfkY
:e

i@3 K#@ LNnc,aCUj Cc $3CN< 30Cj30 nN03a N <a33L3Nj $3js33N j@3 +@CN iCA
$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a. #3CECN<. N0 j@3 BNcjCjnj3 8Ra j@3 +nIjnaI N0 BNj3II3,jnI ?CcA
jRaw R8 cC R8 j@3 ncjaCN ,03Lw R8 b,C3N,3cY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lfk

a30wAL03 iC$3jN q3acCRNc 8aRL 0TI <wC I@nN UR N0 0TI $ajc3<c 3aIw
0Ccc3LCNjCRN jaNcIjCRN R8 j@3 /anLGCNNaaEUaCU,,@cja N0
,RUC30 j@3L CNjR @Cc +awL3IUGUa0U jaNcIjCRNY:4 T3j3a bGCIICN<
@c 8naj@3a $33N $I3 jR c,3ajCN. nURN 3uLCNCN<  c3,jCRN R8 j@3 jaNcIA
jCRN R8 j@3 $@CNCGaLcja jjaC$nj30 jR /@aLa$@0a N0 `CN
,@3N $yN< UR. j@j j I3cj j@Cc c3,jCRN @c $33N jG3N Rq3a sRa0 8Ra sRa0
8aRL j@3 ,Raa3cURN0CN< c3,jCRNc R8 j@3 b<@$@30qcjn R8 j@3 KIcaA
qcjCq0CN pCNw. s@C,@ sc jaNcIj30 CN j@3 CNCjCI UaRU<jCRN U3aCR0
$w baqE03q. pC0wGaUa$@. /@aLGa N0 0TI <wC I@nN URY:O
HCG3 j@3 a3cRN $3@CN0 j@3 /< wC< LG@c UC $wnN< <Ncc a3<nIA
jCRN j@j Ua3AjaNcIj30 aRRj j3ujc $3 njCICy30 8Ra j@3 jaNcIjCRN R8 ,RLA
L3NjaC3c. j@3 LRjCqjCRN 8Ra ,RUwCN< CN II ,Cj30 Lj3aCI 8aRL Ua3qCRncIw
3uCcjCN< iC$3jN jaNcIjCRNc sRnI0 cna3Iw @q3 $33N jR LCNjCN ,RNcCcA
j3N,w CN \nRjCN< N0 jR qRC0 0CcUaCjC3c qCcAAqCc j@3 cRna,3Aj3uj jaNcA
IjCRNcY Q8 ,Rnac3. j@3 3uj3NcCRN R8 j@3 jaNcIjRac a3ICN,3 RN Lj3aCI
3uj3aNI jR j@3 sRaG j @N0 8aRL j@3 aRRj j3uj jR II ,Cj30 Lj3aCI VRa c
Ln,@ c URccC$I3W Cc $RnN0 RN R,,cCRN. C8 j@3 jaNcIjRa Cc NRj ,njCRnc Vc
bCjR N0 b,@3aa3aAb,@n$ @q3 c@RsN 8Ra j@3 nc3 R8 Ua3AL03 aRRjAj3uj
jaNcIjCRNcW. jR ,nc3 UaR$I3Lc N0 CN,RNcCcj3N,C3cY  UaR$I3L a3cnIjA
CN< 8aRL j@3 CLURajjCRN R8 c,aCUjnaI Lj3aCI 3N,RnNj3a30 $w +@aCcjCN
r303L3w3a CN j@3 ,Rnac3 R8 @Cc NIwcCc R8 `CN ,@3N $yN< URc jaNcIA
jCRN R8 aw03qc +awL3IUGUa0U CNcjNjCj3c s@j ,N <R saRN<
s@3N Ua3AjaNcIj30 cja Lj3aCI Cc ,RUC30 CN sCj@Rnj 8naj@3a a33,jCRN q3ac3 8aRL j@3 ;n@wcLERjjajNja CNjaR0n,30 $w aw03q CNjR j@3
bNcGaCj j3uj R8 j@3 +awL3IUGUa0U 8Ra j@3 cG3 R8 cn$cjNjCjCN<
@Cc 0Cc,nccCRN R8 j@3 cn$jI3 LCN0c 3C<@jw UaRjRjwU3c sc NRj jaNcIj30
$w `CN ,@3N $yN< UR $nj CNcj30 Ucj30 CN. cR jR cU3G. 8aRL `CN ,@3N
$yN< URc 3aIC3a jaNcIjCRN R8 j@3 ;n@wcLERjjajNja. sCj@Rnj j@3
sa3N3cc j@j j@Cc jaNcIjCRN R8 j@3 q3ac3 0C0 NRj ,RNjCN. nNICG3 Cjc
bNcGaCj q3acCRN.  a383a3N,3 jR j@3 NnL$3a 3C<@jw. s@C,@. c 3cUC30 $w
r303L3w3a. jnaN30 j@3 3NjCa3 +awL3IUGUa0U Ucc<3 CNjR  NRN
c3\nCjnaY9z
:4

?aaCcRN SOOl- uICquIqY ?aaCcRN VuIqW NRj3c. i@j j@Cc Lncj @q3 @UU3N30 $38Ra3
j@3 ,RLUCIjCRN R8 j@3 iNEna Cc CN0C,j30 $w j@3 8,j j@j j@3 sRa0CN< R8 j@3 +KT <a33c
sCj@ NR GNRsN FNEna q3acCRN R8 j@3 /FT Y
:O

bGCIICN< SOOe$- SkSSkl N0 SOOe- OfY i@3 jaNcIjCRN R8 j@3 b<@$@30qcjn
sc a3qCc30 $w pC0wGaUa$@ N0 0TI $ajc3<cY
9z

+8Y r303L3w3a lzzf- Sff8Y

lf:

NN3 K,/RNI0

BN Ra03a jR ,@3,G j@3 qIC0Cjw R8 T jc@$c q3acC~30 cjj3L3Nj a3<a0A


CN< @Cc L3j@R0 R8 03ICN< sCj@ ,CjjCRNc c @3 jaNcIj30 j@3 TcT. B ,RLA
Ua30 NRj RNIw II R8 j@3 cja ,CjjCRNc. $nj. s@3N3q3a URccC$I3. 3,@ ,Cj30
cja jaNcIjCRN CN j@3 ~acj ,@Uj3a R8 TcTiC$ Vj@3 ~acj ,@Uj3a LG3c nU
UUaRuCLj3Iw RN3AcCuj@ R8 j@3 TcTW sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< iC$3jN jaNcA
IjCRN R8 j@3 ,Cj30 Lj3aCI CN j@3 cRna,3 j3ujc. N0 00CjCRNIIw ,RLUa30
3,@ R8 j@3 cja ,CjjCRNc CN TcTiC$ <CNcj j@3 bNcGaCj R8 Lw 30CjCRN R8
j@3 ~acj ,@Uj3a R8 j@3 TcT.9S s@C,@ Cc $c30 RN 03 H pII3 TRnccCNc
30CjCRN R8 j@3 TcT V@3N,38Raj@ TcTH W N0 LNnc,aCUj a30CN<cY Kw CNCjCI
~N0CN<c a3q3I30 j@j SW j@3 ,Cj30 cja Lj3aCI CN TcTiC$ @c ,I3aIw NRj
$33N 0Ca3,jIw jaNcIj30 8aRL j@3 TcT bNcGaCj N0 lW j@3 LERaCjw R8 j@3
cja ,CjjCRNc CN TcTiC$ Lj,@ nU \nCj3 s3II sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< UcA
c<3c CN j@3Ca cRna,3 j3ujc c ,RNjCN30 CN j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNc
R8 j@3 FNEnaY  ,RnUI3 R8 j@3 jaNcIj30 ,CjjCRNc cjRR0 Rnj. @Rs3q3a.
$3,nc3 j@3w I,G30 N 3u,j ,Raa3cURN03N,3 CN j@3 bNcGaCj N0 ,RnI0
IcR NRj $3 8RnN0 CN j@3 8RaL j@j j@3w UU3a CN TcTiC$ CN j@3 T3GCN<
Ra /3a<3 cRna,3 j3ujcY 7Ra 3uLUI3. TcTiC$ c ~acjA,@Uj3a ,CjjCRN 8aRL
j@3 pEaL0@a VT@<c U a0R aE3 C cNwCN< URW9l I,Gc  ,Raa3A
cURN0CN< jaNcIjCRN 8Ra  NnL$3a R8 sRa0c jj3cj30 CN j@3 bNcGaCj R8
j@3 TcT N0 ,RNjCNc saRN< jaNcIjCRNc 8Ra  83s Rj@3ac.9k 8aRL s@C,@
Cj ,N a3cRN$Iw $3 ,RN,In030. <Cq3N Rna sa3N3cc R8 T jc@$c cGCII
c  jaNcIjRa N0 @Cc 3{Rajc jR LCaaRa j@3 sRa0c N0 cwNju R8 j@3 RaC<CA
NI j3uj. j@j j@Cc pEaL0@a ,CjjCRN sc NRj 0Ca3,jIw jaNcIj30
8aRL TcTc bNcGaCjd9: TcTiC$ UU3ac jR 8naj@3a cnUURaj j@Cc ,RN,IncCRN
9S

7Raj@,RLCN<Y

9l

i@3 ,CjjCRN ,N $3 8RnN0 CN TcTiC$ j T S49lzl N0 / Sf$lS4kY i@3 bNcGaCj
j3uj R8 j@3 ,CjjCRN jG3c nU UUaRuCLj3Iw j@a33 U<3c CN TcTH V,8Y TcTH 9z9kWY
9k

7Ra CNcjN,3. TcTiC$ I,Gc  jaNcIjCRN 8Ra cjUR R8 ,<NCcjUR VTcTH 9zY4W.
qCUawc R8 c0qCUawcLR@Cjcw VTcTH 9zYOW. caq R8 caq$IUj@<EN VTcTH
9SYk:W. N0 0R3c NRj @q3 N 3\nCqI3Nj 8Ra L3 njjaC VTcTH 9SYSkWY 00CjCRNIIw. cj R8
c0qCUawcLR@Cjcw VTcTH 9zYOW. Nja3 VTcTH 9zYSzW. Unan R8 N3GUnanwL
VTcTH 9SY4W. cLN VTcTH 9SYSz. N0 <CN cLNR j 9lYOW @q3 NRj $33N nN03acjRR0
,Raa3,jIw N0 j@nc a3 saRN<Iw jaNcIj30Y LRN< Rj@3a CN,RNcCcj3N,C3c. $@jL. V3LY
Y KYd c33 TcTH 9lYk N0 NY SW @c NRj $33N jaNcIj30 N0 CLL VTcTH 9kYlW @c $33N
CN,Raa3,jIw jaNcIj30 VURccC$Iw 0n3 jR a30CN< Ra @qCN< $33N a30 c 3qL CN j@3 LNnA
c,aCUj 8aRL s@C,@ Cj sc jaNcIj30WY
9:
r@CI3 Cj Cc URccC$I3 j@j j@3 TcT LNnc,aCUjVcW a3IC30 RN $w T jc@$ jj3cj30 a30CN<c
8Ra j@3 ,CjjCRN s@C,@ s3a3 0C{3a3Nj 8aRL j@Rc3 R8 j@3 LNnc,aCUjc qCI$I3 jR L3. CY3Y.
a30CN<c j@j sRnI0 ,RN~aL j@j TcTiC$ @0 $33N jaNcIj30 8aRL j@3 bNcGaCj R8 j@3 TcT.

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lf9

CN j@j Cj Ua3c3Njc  83s sRa0c NRj 8RnN0 CN TcT bNcGaCjY99  ,RLUaCcRN


R8 TcTiC$ c q3acCRN R8 j@3 ,CjjCRN sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< Ucc<3c CN j@3
pEaL0@a jaNcIjCRN CN j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNc a3q3Ic
j@j Cj R8j3N 0Cq3a<3c cn$cjNjCIIw 8aRL j@3 cC0 Ucc<3cY9f BN N 3{Raj
jR ~N0 Rnj C8 Nw Rj@3a ,NRNC,I ,RII3,jCRNc LC<@j Ua3c3aq3  q3acCRN R8
j@3 cja ,IRc3a jR j@j CLURaj30 CNjR TcTiC$ . B ,RLUa30. CN a3ICN,3 RN
Lj3aCI qCI$I3 8aRL N0 ,RII3,j30 $w pC3NNc iC$3jN KNnc,aCUjc
UaRE3,j. TcTiC$ c ,CjjCRN R8 j@3 pEaL0@a sCj@ j@3 ,Raa3cURN0A
CN< Ucc<3c R8 j@3 cja CN j@3 ciR< FNEna. CN j@3 ;RN0@I ,RII3,jCRN N0
CN j@3 T@n< $a< ,RII3,jCRN. $nj sc nN$I3 jR jnaN nU  U3a83,j Lj,@Y9e
BLL30Cj3Iw 3qC03Nj. @Rs3q3a. sc j@3 8,j j@j j@3 pEaL0@a
R8 j@3 ciR< FNEna. j@3 ;RN0@I ,RII3,jCRN N0 R8 RN3 R8 j@3 jsR LNnA
c,aCUj ,RUC3c R8 j@3 cja CN j@3 T@n< $a< ,RII3,jCRN V@3N,38Raj@ T@n<
$a< SW Cc 03c,3N030 8aRL j@3 cL3 jaNcIjCRN. sCj@ qaCRnc LCNRa 30CjRA
aCI N0 c,aC$I qaCNjc. c j@j CN j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNcY i@3
jaNcIjCRN CN j@3 c3,RN0 T@n< $a< LNnc,aCUj R8 j@3 cja VT@n< $a<
lW ,RNjCNc LNw 0C{3a3Nj a30CN<c. N0 Lw $3 N CN03U3N03Nj jaNcIA
jCRN. nNa3Ij30 jR j@3 jaNcIjCRN CN j@3 Rj@3a ,RII3,jCRNc. Ij@Rn<@ j@Cc
a3LCNc jR $3 ,RN~aL30 ,RN,IncCq3IwY
j@3 Njna3 R8 cRL3 R8 j@3 LCcjG3c CN TcTiC$ Vc33 LCN j3uj $3IRsW LG3 Cj 0Rn$j8nI j@j j@3
0Cc,a3UN,C3c $3js33N j@3 TcTc bNcGaCj N0 iC$3jN ,N $3 3uUICN30 sw c L3a3Iw
RsCN< jR 0C{3a3N,3c CN bNcGaCj LNnc,aCUjcY
99

i@3 R,,cCRNI wN<c s@C,@ I,G ,Raa3cURN0CN< UCc Ra ,c ,RnI0 3cCIw @q3 $33N
0030 jR j@3 iC$3jN 8Ra j@3 cG3 R8 ,IaCjw. $nj j@3 URccC$I3 jaNcIjCRN 8Ra N 3uja
NRNAjj3cj30 !c jja CN TcTiC$ c a3N03aCN< R8 j@3 bNcGaCj c3Nj3N,3 c jja LNc
UaC0@ cENw0 njjac3j VTcTH 9SYOW c 03c 03 N wC0 GwC wRN<c cn <0nN< $ LwA
RN< $a <wna g 03 03 N cGa< Ua <wna g . N0. 8Ra 3uLUI3. j@3 jaNcIjCRN U@wCN ,C
IR< <Cc $c<an$c U 8Ra qC@UCj VTcTH 9lYS:d NRj3 j@j qCUawcqC@UCj j TcTH 9SYS
Cc jaNcIj30 c U@wCN ,C IR< <Cc $c<an$cW c33L jR 00CjCRNIIw cnUURaj j@3 ,RN,IncCRN j@j
j@3 iC$3jN 03aCq3c 8aRL  j3uj R8 j@3 pEaL0@a Rj@3a j@N TcT bNcGaCjY
9f

7Ra j@3 cja. c33 T 4ze VqRIY kl. kzz$kkSl:Wd / SkO VqRIY 9f. le4Sl4O$:WY i@3
,Cj30 j3uj ,N $3 8RnN0 j T kz:$4kz9k N0 kzf$fkz4:Y
9e

i@3 iC$3jN KNnc,aCUjc UaRE3,j Cc  cn$AUaRE3,j R8 j@3 MjCRNI `3c3a,@ M3jsRaG


VM7MW +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 4j@ +3NjnawY B L <aj38nI jR
#anNR HCN 8Ra UaRqC0CN< L3 sCj@ c,Nc R8 j@3 pEaL0@a jaNcIjCRN c Ua3A
c3aq30 CN j@3 ciR< FNEna N0 CN j@3 ;RN0@I N0 T@n< $a< ,RII3,jCRNc Vc33 j@3 ajC,I3 $w
?3ILnj inc,@3a. + Sl CN j@3 Ua3c3Nj qRInL3Wd j@3 8Rna 8RICRc R8 j@3 cja Ua3c3aq30
CN j@3 i$R FNEna ,RII3,jCRN 0R NRj ,RNjCN j@3 c3,jCRN \nRj30 CN TcTiC$ Y KaY HCN @c
CN8RaL30 L3 j@j j@3 sRaG Cc NRj ,RNjCN30 CN j@3 ?3LCc ,RII3,jCRN N0 @c NRj $33N 8RnN0
CN j@3 #c<R ,RII3,jCRN. j@Rn<@ j j@3 jCL3 R8 saCjCN< R8 j@3 Ua3c3Nj ajC,I3. j@3 j3ujc CN
j@3 #c<R ,RII3,jCRN a3 cjCII $3CN< cRaj30 N0 C03NjC~30Y

lff

NN3 K,/RNI0

i@3 8a3\n3Nj cCLCIaCjw CN U@ac3RIR<w N0 cwNju R8 j@3 pEaLA


0@a Ucc<3c CN TcTiC$ . @Rs3q3a. sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< ciR<.
;RN0@I. T@n< $a< S. T3GCN< N0 /3a<3 Ucc<3c L03 Cj UUa3Nj j@j
j@3 TcTiC$ ,CjjCRN @0 N3Cj@3a $33N jaNcIj30 8aRL c,aj,@ $w T jc@$
NRa 03aCq30 8aRL  ,RLUI3j3Iw 0C{3a3Nj jaNcIjCRN R8 j@3 cjaY94 +IRc3a
3uLCNjCRN a3q3I30 j@j j@3 ,CjjCRN CN TcTiC$ UU3ac jR @q3 $33N CLA
URaj30 8aRL N 3aIC3a q3acCRN R8 j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 pEaL0@A
a j@N j@j 8RnN0 CN j@3 ciR<. 3j,Y. ,RII3,jCRNc. j@j Cc. 8aRL  q3acCRN
j@j sc Ij3a ,Raa3,j30 N0 @3qCIw a3qCc30. N0 3q3NjnIIw CN,RaURaj30
CNjR j@3 Rj@3a ,NRNC,I ,RII3,jCRNc jG3N CNjR ,RNcC03ajCRN 8Ra j@3 Ua3c3Nj
cjn0wY r3 R$c3aq3 CN j@3 Ucc<3c R8 j@3 a3qCc30 q3acCRN R8 j@3 cja j@j
,N $3 ,RLUa30 sCj@ j@3Ca RI03a 8RaLc c jj3cj30 CN TcTiC$ c ,CjjCRN
j@j LNw sRa0c @q3 $33N a3UI,30. c3Nj3N,3c @q3 $33N a3sRaG30. a3A
cjan,jna30 Ra a3saCjj3N. N0 j@j. CLURajNjIw. j@3 <aRcc LCcjG3c s@C,@
La cRL3 R8 j@3 c3Nj3N,3c R8 j@3 3aIC3a a3N0CjCRN @q3 $33N ,Raa3,j30Y
7Ra CNcjN,3. CN j@3 c3,jCRN R8 j@3 ,CjjCRN CN s@C,@ j@3 3uU3aC3N,3 R8 
LN s@R 0a3L30 @3 s3Nj jR @3II Cc a3Ij30. TcTiC$ c q3acCRN R8 j@3 cA
ja Ua3c3Njc  saRN< nN03acjN0CN< R8 j@3 sRa0 Unan c U3RUI3 CN
j@3 ,RLURnN0 N3GUnanwLY i@3 a3I3qNj bNcGaCj c3Nj3N,3 a30cc jja Gqj@Cjw cUaEqICjwL N3GUnanw IR@GnL$@w
UaGCUjL jLN cENwjY9O i@3 jaNcIjRaVcW R8 j@3 q3acCRN R8 j@3
pEaL0@a j@j sc a3IC30 RN 8Ra TcTiC$ CNj3aUa3j30 j@3 c3Nj3N,3
jR L3N j@j j@3 LN 0a3LCN< $Rnj @3II CL<CN30 j@j @3 sc j@aRsN
CNjR  $RCICN<. $IyCN< CaRN URj sCj@ LNw U3RUI3 CN Cj VcGw3c $n 0n L 0N<
I0N UWd TcTiC$ a30c 8Ra j@3 3NjCa3 c3Nj3N,3- 03c 03 N I,<c GwC $nL U
cGw3c $n 0n L 0N< I0N U G@RI $ $a $a $0< NwC0 $,n< Ua wN<
0n c@3c Ua <wna aRYfz i@Cc 3aaRN3Rnc CNj3aUa3jjCRN R8 j@3 ,RLURnN0
N3GUnanwL @c $33N ,Raa3,j30. CN ,,Ra0 sCj@ j@3 bNcGaCj. CN j@3
q3acCRN R8 j@3 cja 8RnN0 CN j@3 Rj@3a ,RII3,jCRNc jR L3N j@j j@3 LN
94

QN3 IcR NRj3c j@j j@3 I,G R8  jaNcIjCRN 8Ra cjUR R8 ,<NCcjUR VTcTH 9zY4W.
qCUawc R8 c0qCUawcLR@Cjcw VTcTH 9zYOW N0 caq R8 caq$IUj@<EN VTcTH
9SYk:W a383aa30 jR 3aIC3a 8Ra TcTiC$ Vc33 NY 9:W ICG3sCc3 R,,nac CN j@3 pEaL0@A
a c ,RNjCN30 CN T3GCN<. /3a<3 N0 ciR<. c s3II c CN j@3 ;RN0@I N0 T@n< $a<
,RII3,jCRNcY
9O
fz

+8Y TcTH 9SYe4Y

+8Y TcTiC$ T S4$e4Y T@n< $a< l jj3cjc  cCLCIa LCcjG3- 03 03a LC 0n Lc I,<c
yN<c cn $,n< Nc jc@I j3 W. Ij@Rn<@ LC 0n Lc UU3ac jR CN0C,j3 j@3 <3Nj Vi@3a3.
@3 CL<CN30 j@j @3 sc j@aRsN CNjR N CaRN ,nI0aRN $w LNw U3RUI3 W

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lfe

sc j@aRsN CNjR  URj R8 LNw 8j@RLc V0RL 0n L L,@Cc UW. CY3Y. RN3
LNw 8j@RLc @C<@g033U VpEaL0@aiC$ - 03 03 N I,<c GwC $nL
U a$ jn G@RI $ g c@CN jn $a $ 0RL 0n L L,@Cc UC NN< N g $0<
$,n< Nc WYfS bCLCIaIw. j@3 sRa0 cLN CN j@3 U@ac3 c jja UaA
jCqC$n00@ cLN fl s@C,@ Cc CNj3N030 NRj CN Cjc ,IccC,I L3NCN<
$nj aj@3a CN Cjc #n00@Ccj ?w$aC0 bNcGaCj c3Nc3 R8 nURN Vj@nc i@3N
@3. nURN sG3NCN<W. @c $33N ,Raa3,j30 CN j@3 q3acCRN R8 j@3 cja 8RnN0
CN ciR<. 3j,Y. cR j@j j@3 iC$3jN U@ac3 L3Nc @3. <CN sG3 V03 cIa
c0 UW CNcj30 R8 saRN<Iw N0 NRNc3NcC,IIw CN j@3 ,RNj3uj R8 j@3 TcTiC$
,CjjCRN @3. j@3N. sG3 N0 UaC038nIgaaR<Nj V03 03 Nc c0 Ua <wna
y@CN< aIRL U 0N< $,c UcWYfk
Bj sRnI0 UU3a. j@3N. j@j TcTiC$ Ua3c3aq3c 8a<L3Njc R8 N 3aIw. Ua3A
a3qCcCRN jaNcIjCRN R8 j@3 pEaL0@aY r@CI3 j@Cc CN Cjc3I8 Cc R8
CNj3a3cj. Cj a3LCNc jR $3 CNq3cjC<j30 @Rs LNw Rj@3a ,CjjCRNc CN TcTiC$
a3Ua3c3Nj Lj3aCI UUaRUaCj30 8aRL RI03a jaNcIjCRNc. N0 s@3j@3a Nw
ICNGc jR cU3,C~, 3ujNj UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc ,N $3 3cj$ICc@30Y c
L3NjCRN30 3aIC3a. j@3 30CjCN< sRaG RN j@3 K#@ bNcGaCj LNnc,aCUj
,NNRj w3j ,RN~aL j@j cja ,CjjCRNc s3a3 ,RUC30 CNjR K#@iC$ . $nj
j@3 cja ,CjjCRNc 3N,RnNj3a30 jR 0j3 |aL T jc@$c ,RIRU@RN cc3aA
jCRN j@j j@3c3 s3a3 UUaRUaCj30 8aRL j@3 cRna,3 j3ujcY Q8 cRL3 CNj3a3cj
Cc j@3 K#@c /$@LCGcja ,CjjCRN j@j CLL30Cj3Iw 8RIIRsc K
lYS,0Yf: Bj 0R3c NRj ,RN,Ra0 s3II sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< Ucc<3c R8 j@3
/$@LCGcja c ,RNjCN30 CN j@3 qjcGcja CN j@3 T3GCN<
N0 /3a<3 FNEna 30CjCRNc Vj@3c3 30CjCRNc 0R NRj @q3  8a33AcjN0CN<
q3acCRN R8 j@3 cjaW. $nj Cj 0R3c c@a3 Cjc a30CN<c. sCj@ j@3 3u,3UjCRN
R8 8CaIw LCNRa qaCNjc. sCj@ j@3 8a33AcjN0CN< /$@LCGcja R8 j@3
ciR<. T@n< $a<. b@3w N0 HRN0RN ,RII3,jCRNcYf9
fS

+8Y. 3Y<Y. pEaL0@a T kzekY MRj3 IcR j@3 00CjCRN R8 Ua3~u3c jR j@3 jaNcA
IjCRNc 8Ra j@3 Ucj UajC,CUI3c CN j@Cc ,Raa3,j30 q3acCRN R8 j@3 c3Nj3N,3Y
fl

+8Y. 3Y<Y. TcTH 9SYSzY

fk

+8Y TcTiC$ T SOSd ,UY sCj@ pEaL0@a T kze:Y T@n< $a< l 0R3c NRj jaNcA
Ij3 j@3 c3Nj3N,3Y
f:
f9

+8Y 03 H pII3 TRnccCN SOzeSOSl- kkkeY

B j@NG #anNR HCN R8 j@3 iC$3jN KNnc,aCUjc UaRE3,j 8Ra UaRqC0CN< L3 sCj@
c,Nc R8 j@3 /$@LCGcja 8aRL j@3 ciR<. T@n< $a<. b@3w N0 HRN0RN ,RII3,jCRNcY
B @q3 NRj $33N $I3 jR 03j3aLCN3 C8 j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 /$@LCGcja CN j@3
qjcGcja R8 j@3 T3GCN< N0 /3a<3 30CjCRNc Cc N CN03U3N03Nj jaNcIjCRN Ra L3a3Iw
 @3qCIw a3qCc30 q3acCRN R8 j@3 jaNcIjCRN 8RnN0 CN ciR<. 3j,Yd RN j@3 $cCc R8 j@3 ICLCj30
Lj3aCI CN j@3 K#@iC$ ,CjjCRN. B cncU3,j j@j Cj LC<@j $3 j@3 Ijj3aY

lf4

NN3 K,/RNI0

T jc@$ 0R3c NRj cU3,C8w CN j@3 q3ac3 CN j@3 TcTiC$ N0 K#@iC$
,RIRU@RNc CN s@C,@ @3 a383ac jR @Cc ,njAN0AUcj3 L3j@R0. Ra 3Ic3s@3a3
CN j@3 ,RIRU@RNc. s@3j@3a j@3 ,CjjCRNc s3a3 CNc3aj30 s@CI3 @3 sc cjCII
CN Fc@LCa Ra C8 j@Cc sRaG sc 0RN3 RNIw RN,3 @3 @0 a3jnaN30. 8j3a @Cc
js3NjwAj@a33 w3a cjw CN Fc@LCa. jR ,3NjaI iC$3jd @3 L3a3Iw cc3ajc CN
j@3 ,RIRU@RNc j@j j@3 jaNcIjCRNc R8 j@3c3 jsR sRaGc s3a3 3u3,nj30 CN
Fc@LCa N0 j@j j@3w s3a3 a3qCc30 CN H@c RN j@3 $cCc R8 c3,RN0 bNA
cGaCj LNnc,aCUjc IR,j30 j@3a3Y B c33 NR a3cRN. @Rs3q3a. NRj jR cU3,nIj3.
<Cq3N j@j j@3 L3j@R0 R8 CLURajCN< ,Cj30 Lj3aCI sc Rcj3NcC$Iw R,,cCRNA
IIw Ua,jCc30 Ia30w CN j@3 3aIw jaNcIjCRN U3aCR0 N0 sc a3IC30 nURN
$w T jc@$c CLL30Cj3 Ua303,3ccRa `CN ,@3N $yN< UR. N0 <Cq3N j@3
a3IjCq3 CNj3NcCjw R8 L3a,NjCI3 N0 a3IC<CRnc ja|, CN j@3 s3cj3aN ?CLA
Iwc 0naCN< $Rj@ 0Ccc3LCNjCRN U3aCR0c. j@j Ln,@ R8 j@3 ,CjjCRN ,RUwCN<.
Ra j I3cj c Ln,@ c URccC$I3. sc ,aaC30 Rnj CN j@3 `jN<nUj LRNA
cj3aw R8 Fc@LCac CN,RLUa$I3 ,Cjw. CN a3ICN,3 RN jaNcIj30 cRna,3
j3ujc ,RUC30 Ra IRN30 Rnj 8aRL j@3 U3acRNI $RRGc R8 qCcCjCN< Ra a3cC03Nj
iC$3jN c,@RIac. Ra. U3a@Uc. nURN ,RNcnIjjCRN R8 cRna,3 j3ujc CN  ,RIA
I3,jCRN R8 iC$3jN jaNcIjCRNc @3I0 CN  c3,jCRN R8 j@3 LRNcj3awc LCN
bNcGaCj IC$aawY BN j@3 ,c3 R8 j@3 pEaL0@a. RN3 sRnI0 @q3
jR cnUURc3 j@j j@3 ,Raa3,j30 q3acCRN R8 j@3 jaNcIjCRN VCY3Y. j@j 8RnN0 CN
j@3 ciR<. T3GCN<. ;RN0@I. 3j,Y. ,RII3,jCRNcW. cC0 CN Cjc ,RIRU@RN jR @q3
$33N jaNcIj30. a3qCc30. N0 ~NICy30 $w I3N0a$R0@C. v3 c@3c c03 N0
Rj@3ac.ff sc NRj qCI$I3 CN j@3 `jN<nUj LRNcj3aw j j@3 3N0 R8 j@3
3I3q3Nj@ ,3Njnaw. $nj j@j N RI03a 8RaL R8 j@3 jaNcIjCRN sc cjCII CN ,CaA
,nIjCRN. Ra L3a3Iw cjCII qCI$I3 CN j@3 IC$aaw. N0 j@j TcTiC$ c Ucc<3c
s3a3 ,RUC30 8aRL CjY
bRL3 CN0C,jCRNc j@j j@3 @wURj@3cCc R8 j@3 qCI$CICjw R8 iC$3jN
jaNcIjCRNc CN j@3 `jN<nUj LRNcj3aw Lw @q3 Cjc L3aCjc a3 UaRA
qC030 $w T jc@$c + jaNcIjCRNY Bjc ,RIRU@RN. CN $Rj@ j@3 T3GCN< N0
/3a<3 30CjCRNc. a383ac jR j@3 jaNcIjCRN @qCN< $33N L03. ,Raa3,j30. N0
~NICy30 CN j@3 8Ra3L3NjCRN30 Fc@LCaC LRNcj3awd a383a3N,3 jR  a3qCA
ff

i@3 ,RIRU@RNc jR j@3 pEaL0@a jaNcIjCRN CN j@3 T3GCN< 30CjCRN VT kSlk


:W. j@3 /3a<3 30CjCRN V/ l4O$:W. N0 CN j@3 T@n< $a< S LNnc,aCUj a3URaj j@j j@3 cA
ja sc jaNcIj30. a3qCc30. N0 ~NICy30 $w I3N0a$R0@C. v3 c@3c c03. N0 Rj@3acd j@3
,RIRU@RN jR j@3 cL3 cja CN j@3 ;RN0@I ,RII3,jCRN cjj3c j@j I3N0a$R0@C. TaEqaA
LN. v3 c@3c c03 N0 Rj@3ac jaNcIj30. a3qCc30 N0 ~NICy30 CjY i@3 ,RIRU@RNc CN ciR<
N0 T@n< $a< l 0R NRj UaRqC03 CN8RaLjCRN RN jaNcIjRac Ra a3qCc3acY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lfO

cCRN @qCN< $33N nN03ajG3N Ij3a CN H@c 0R3c NRj UU3aYfe i3cj ,@3,Gc
R8  83s R8 j@3 ,CjjCRNc CN jsR ,@Uj3ac R8 j@3 jaNcIj30 + a3q3I j@j
j@3c3 ,CjjCRNc jRR s3a3 ,RUC30 CNjR j@3 LCN j3ujY HRGjjcjq q3ac3
S4. 8Ra 3uLUI3. \nRj30 CN +N0aGajCc ,RLL3Njaw RN + lYl9 <a33c
,IRc3Iw sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< q3ac3 CN j@3 HRGjjcjq iC$3jN jaNcIA
jCRN. jj3cjCN< RNIw  ,RnUI3 R8 qaCNjc j@j 0R NRj {3,j j@3 L3NCN<Yf4
i@3 cCu `jNqI q3ac3c V` lY:49S. 9e94W ,Cj30 CN j@3 cL3 c3,jCRN
IcR ,RN,Ra0. sCj@ LCNRa qaCNjc. sCj@ j@3 ,Raa3cURN0CN< q3ac3c CN j@3
`jNqI jaNcIjCRNdfO j@3 jsR `jNqI q3ac3c V` SYfSflW j@j +NA
0aGajC ,Cj3c c cnUURaj 8Ra @Cc ,RLL3Njc RN + SlYk LCaaRa j@Rc3 R8 j@3
iC$3jN cRna,3 jaNcIjCRNYez i@3 FwUUaCqaj ,CjjCRN CN + RN
+ SlYSS 8RIIRsc. sCj@ j@3 3u,3UjCRN R8  83s sRa0c j@j 0R NRj {3,j j@3
L3NCN<. j@3 cRna,3 jaNcIjCRNYeS i@3 jsR q3ac3c 8aRL j@3 v V:S:lW
j@j a3 ,Cj30 CLL30Cj3Iw 8j3a j@3 $Rq3AL3NjCRN30 HRGjjcjq \nRA
jjCRN R8 j@3 c3,RN0 ,@Uj3a a3 LRa3 CNj3a3cjCN<- j@3 ~acj Cc ,I3aIw 
LCujna3 R8 N RI03a v jaNcIjCRN VCj UU3ac jR $3 j@3 RN3 nc30 $w DCA
NLCja. /NI. I3N0a$R0@C N0 v3 c@3c c03 8Ra j@3Ca jaNcIjCRN R8
j@3 vp W N0 R8 j@3 a3qCc30 q3acCRN R8 j@3 q3ac3 L03 $w Kn0Cja N0
T jc@$. s@CI3 j@3 c3,RN0 a33,jc. sCj@ RNIw  ,RnUI3 R8 CNcC<NC~,Nj 0C8A
83a3N,3c. Kn0Cja N0 T jc@$c q3acCRNYel i@3 3qC03N,3 Cc jRR ICLCj30
8Ra 03~NCj3 ,RN,IncCRNc. $nj j@3 Njna3 R8 j@3 ~acj q3ac3 I30c RN3 jR j@CNG
j@j T jc@$c v a3qCcCRN @0 NRj $33N ~NICy30 s@3N @3 jaNcIj30 j@3
+Yek Bj ,N 8naj@3a $3 NRj30 j@j II R8 j@3 sRaGc 8aRL s@C,@ j@3 $Rq3
fe

;Rc HR jc $ Cc R8 j@3 RUCNCRN j@j j@3 + sc a3qCc30 CN H@c IRN< sCj@ j@3 TcT.
K#@ N0 vp VRN j@3 Ijj3a. c33 7 SfWd ,8Y `R3aC,@ SOef- k:l V/3$ j@3a cN<RN UR
SO4:- :SfWY
f4

i3uj CN + T f:Sl N0 HCN0jN3a SO4l- Sk:Y + jj3cjc <<c N0 L <<c 8Ra
y@C< N0 L y@C< CN U0  N0 cGw3 $ 8Ra $wnN< $ CN U0 0Y
fO

i3uj CN + T f:ef:$k N0 ?@N SO4l- 9OfkY i@3 3C<@j@gNCNj@A,3Njnaw `jNA


qI jaNcIjCRN sc a3qCc30 $w T jc@$ N0 FNGqaLNY
ez

i3uj CN iCII3LNc SOOz )pRIY BB*- Sl N0 ?@N SO4l- leY

eS

i3uj CN iCII3LNc SOOz )pRIY BB*- k: N0 qRN bjIA?RIcj3CN SOlf- OfY

el

i3uj CN + T f:lk N0 b,@3aa3aAb,@n$ SOOS- S: VKn0Cja N0 T jc@$c jaNcA


IjCRNW N0 4z Vj@3 jaNcIjCRN CLURaj30 $w DCNLCja. 3j,Y. N0 v3 c@3c c03WY
ek

i@3 ,RIRU@RN jR j@3 v jaNcIjCRN cjj3c L3a3Iw j@j T jc@$ N0 Kn0Cja a3qCc30
N0 ~NICy30 CjY IcR R8 cRL3 CNj3a3cj Cc j@3 8,j j@j j@3 bL0@CaE OYlf ,CjjCRN CN +
RN + SlYk 03qCj3c cn$cjNjCIIw 8aRL j@3 q3acCRN jj3cj30 CN j@3 FNEna ,RII3,jCRNc N0
LNnc,aCUjc nc30 $w +UU3ac 8Ra @Cc 30CjCRN R8 j@3 ,@Uj3a $nj <a33c. j@Rn<@ sCj@ cRL3
qaCNjc. sCj@ j@3 q3ac3 c ,Cj30 CN j@3 TcTc js3NjwA~8j@ ,@Uj3aY i3uj CN iCII3LNc SOOz
)pRIY BB*- 4 N0 +UU3ac SOOz- :ld ,UY j@3 q3acCRN j TcTiC$ T SOe$k:Y

lez

NN3 K,/RNI0

+ ,CjjCRNc @q3 $33N jG3N. N0 CN0330 j@3 LERaCjw R8 j@Rc3 \nRj30 CN
j@3 TcT. a3 NRj R$c,na3 $nj s3IIAGNRsN. CLURajNj K@wN ,RLURcCA
jCRNc. j@3 jaNcIjCRNc R8 s@C,@ iC$3jN c,@RIac cjn0wCN< N0 sRaGCN< CN
LERa ,3Nja3c Rnj R8 ,RnNjaw Lw NRj @q3 @0 Ln,@ jaRn$I3 CN ,\nCaCN<.
Ra ,\nCaCN< ,,3cc jRY Q8 ,Rnac3. Cj Cc IcR URccC$I3 j@j LNw R8 j@3. Ra
j@3 a3LCNCN<. ,CjjCRNc s3a3 CNc3aj30 RNIw 8j3a T jc@$ @0 a3jnaN30 jR
iC$3j. s@3N @3 sc CN j@3 UaR,3cc R8 a3qCcCN< Rj@3a jaNcIjCRNc RN j@3 $A
cCc R8 00CjCRNI bNcGaCj LNnc,aCUjc sCj@ qCcCjCN< NRNAiC$3jN c,@RIac
CN j@3 j3LUI3c R8 H@cY
`3<a0I3cc R8 s@3a3 j@3 LERaCjw R8 j@3 ,CjjCRNc s3a3 ,RUC30 CNjR
TcTiC$ . K#@iC$ N0 j@3 + jaNcIjCRN. j@3 a3ICN,3 R8 T jc@$ N0
Rj@3a jaNcIjRac RN j@3 ,njAN0AUcj3 L3j@R0 Cc cC<NC~,Nj $3wRN0 j@3
8,j j@j j@3c3 jaNcIjCRNc Ua3c3aq3 8a<L3Njc R8 RI03a q3acCRNc R8 jaNcIA
jCRNc Ra U3a@Uc 3q3N R8 Ij3aNjCq3 jaNcIjCRNcY mN\n3cjCRN$Iw. sa3A
N3cc R8 j@3Ca L3j@R0c c@RnI0 UaRLUj nc jR 3u3a,Cc3 LRa3 ,njCRN s@3N
jj3LUjCN<. Ra CN nNcna3 ,c3c s@3N j3LUj30. jR ,Raa3,j j@3 j3uj R8
 bNcGaCj ,CjjCRN CN  sRaG L3a3Iw RN j@3 $cCc R8 j@3 a3cU3,jCq3 ,CjA
jCRN CN j@3 iC$3jN jaNcIjCRN R8 j@3 sRaGY BN j@3 ,c3 R8 ,RUC30ACN cja
\nRjjCRNc. j@3 jaNcIjCRN R8 j@3 ,CjjCRNc cRna,3 j3uj Lw 3cCIw @q3
$33N L03 8aRL  bNcGaCj cRna,3 sCj@ a30CN<c 0C{3a3Nj 8aRL j@Rc3 a3A
IC30 nURN $w j@3 BN0CN nj@Ra \nRjCN< CjY i@3 30CjRa R8  bNcGaCj ,RLA
L3Njaw 8Ra s@C,@  iC$3jN jaNcIjCRN Cc qCI$I3 sRnI0 j@3a38Ra3 $3
s3II 0qCc30 jR 03,C03 CN 0qN,3 s@3j@3a j@3 30CjCN< R8 j@3 cja ,CjA
jCRNc CLc jR 3cj$ICc@ N0 Ua3c3Nj j@3 maj3uj R8 j@3 bNcGaCj ,CjjCRN
sCj@CN j@3 ,RLL3Njaw Vj j@3 aCcG R8 ,a3jCN<  LCc@Lc@W Ra s@3j@3a
Cj @c j@3 LRa3 LR03cj N0 UaR$$Iw LRa3 c3NcC$I3 CL R8 L3a3Iw ,Raa3,jA
CN< j@3 ,CjjCRN c Cj sc qCI$I3 jR j@3 ,RLL3NjjRaY 2uja3L3 ,a3 Cc
a3\nCa30 s@3N 03ICN< sCj@ cja ,CjjCRNc. s@C,@ a3 GNRsN jR $3 R,A
,cCRNIIw LR0C~30. 8Ra qaCRnc a3cRNc. $w j@3 BN0CN nj@Rac CLURajCN<
j@3Ld CN cn,@ ,c3c. nNI3cc j@3 iC$3jN jaNcIjRac NRjC,30 j@3 ,@N<3c
L03 jR j@3 bNcGaCj $w j@3 nj@Ra N0 ,RNc,C3NjCRncIw 3L3N030 j@3Ca
Ucj30ACN ,CjjCRN. j@3Ca iC$3jN sCII LCaaRa j@3 bNcGaCj R8 j@3 ,CjjCRNc
cRna,3 j3uj $nj 8CI. URj3NjCIIw ja<C,IIw. jR a33,j j@3 CNj3NjCRN R8 j@3 nA
j@Ra s@Rc3 sRaG j@3w @q3 jaNcIj30Ye: jj3NjCRN c@RnI0 IcR $3 0asN
e:

 UaRLCN3Nj 3uLUI3 CNqRIq3c j@3 0Cc,a3UN,w $3js33N +N0aGajCc cIC<@jIw IA


j3a30 ,CjjCRN R8  Ucc<3 8aRL #@qCq3Gc TaEUa0U N0 TcTiC$ c ,RUC30ACN iC$3jNd
,8Y K,/RNI0 lzzk- SflSfe N0 lzz4- lOkkY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

leS

jR j@3 8,j j@j CLURaj30 iC$3jN ,CjjCRNc a3 cRL3jCL3c R$c3aq30 jR ,RNA
jCN  <a3j3a Ra I3cc3a NnL$3a R8 U@ac3c. NRj CN8a3\n3NjIw c3Nj3N,3c Ra
3NjCa3 c3,jCRNc R8 j3uj. j@N j@3 ,Raa3cURN0CN< CLURaj30 ,CjjCRN CN j@3
bNcGaCj N0 j@j Cj sRnI0 $3 a3,GI3cc jR cUan,3 nU Ra Ua3 0RsN j@3 bNA
cGaCj sCj@Rnj <RR0 a3cRN N0gRa cnUURajCN< 3qC03N,3Y i@3 IRN< ,CjjCRN
8aRL j@3 FwUUaCqajcja CN j@3 ~acj ,@Uj3a R8 j@3 TcT. 8Ra 3uLA
UI3. UU3ac CN TcTiC$ a3UI3j3 sCj@ 8nII c3Nj3N,3c j@j a3 NRj jj3cj30 CN
j@3 TcTc bNcGaCj V$nj s@C,@ 0R R,,na CN j@3 cRna,3Aj3uj jaNcIjCRN R8 j@3
cjaW. N0 LCccCN< Rj@3ac jj3cj30 $w j@3 bNcGaCjYe9
#nj j@Cc Icj URCNj aCc3c j@3 \n3cjCRN R8 s@w jaNcIjRac 0C0 NRj IA
swc jj3LUj jR Ua3,Cc3Iw Lj,@ nU j@3 iC$3jN ,CjjCRNc j@3w s3a3 CNc3ajA
CN< sCj@ j@3 j3uj R8 j@3 bNcGaCj LNnc,aCUjc j@3w s3a3 CN j@3 UaR,3cc R8
jaNcIjCN<Y r@w sRnI0  L3jC,nIRnc jaNcIjRa ICG3 T jc@$ NRj $aC0<3
j@3 CLURaj30 Lj3aCI 8aRL j@3 FwUUaCqajcja N0 Rj@3a sRaGc
jR @q3 Cj $3jj3a ,,Ra0 sCj@ j@3 bNcGaCj ,CjjCRNc] B j@CNG j@3a3 Lw
$3 <aRnN0c jR CN83a. RN j@3 $cCc R8 j@3 CN,RN<anCjw $3js33N j@3 03<a33
jR s@C,@ j@3 TcTc bNcGaCj Cc LCaaRa30 CN j@3 iC$3jN j3uj jaNcIjCN<
+N0aGajCc RsN sRa0c N0 CN j@3 iC$3jN j3uj jaNcIjCN< @Cc ,CjjCRNc
R8 Rj@3a sRaGc. j@j LRa3 U3acRNc j@N Encj j@3 LCN jaNcIjRac. CY3Y.
T jc@$ N0 K@cnLjC. s3a3 CNqRIq30 CN j@3 Ia<3a TcT jaNcIjCRN
UaRE3,j. N0 j@j Cj sc T jc@$c ccCcjNjc s@R s3a3 a3cURNcC$I3 8Ra a3A
jaC3qCN< j@3 jaNcIj30 cRna,3 j3ujc. IR,jCN< j@3 ,Cj30 Ucc<3c CN j@3L.
N0 ,RUwCN<. Ra @qCN<  c,aC$3 ,RUw. j@3 iC$3jN q3acCRN R8 j@3 ,CjjCRN
CNjR T jc@$c TcT jaNcIjCRNY i@3c3 ccCcjNjc Ra UUa3NjC,3 jaNcIjRac
sRnI0 ,RN,3Cq$Iw $3 cnUUIC30 $w RN3 R8 j@3 LCN jaNcIjRac sCj@. CN j@3
,c3 R8 c@Raj ,CjjCRNc. j@3 bNcGaCj 8Ra j@3 3NjCa3 Ucc<3. N0 CN j@3 ,c3
R8 IRN<3a ,CjjCRNc. URccC$Iw RNIw j@3Ca $3<CNNCN< N0 ,IRcCN< c3Nj3N,3c.
N0 s3a3 3uU3,j30 jR ~N0 j@3 a3cU3,jCq3 Ucc<3c RN j@3 $cCc R8 j@Cc CNA
8RaLjCRNY ccnLCN< j@j j@3w s3a3 3Njancj30 sCj@ j@3 a3cURNcC$CICjw R8
e9

i@3 ,CjjCRN $3<CNc j TcTH :eYSY 7Ra j@3 bNcGaCj N0 iC$3jN R8 j@3 cRna,3Aj3uj. c33
qRN bjIA?RIcj3CN SOlf- lz:{Yd j@3 0Cc,nccCRN $Rnj s@j Cc 3ujCN<nCc@30 CN NCaq RN
UY lzf8Y UU3ac CN TcTiC$ $nj NRj CN +N0aGajCc bNcGaCjY +8Y IcR TcTH :k. NY k. s@3a3
03 H pII3 TRnccCN cjj3c j@j H3 ,RUCcj3 $a<3. URCNjCN< Rnj j@j j@3 GwLjCcA
ja \nRjjCRN CN TcTiC$ ,RNjCNc  aj@3a IRN< c3Nj3N,3 NRj jj3cj30 CN j@3 bNcGaCjY Bj
Cc NRj ,I3a jR L3 C8 @3 Cc I$3IICN< +N0aGajC j@3 ,RUwCcj Ra C8 @3 j@CNGc  Ij3a c,aC$3
0aRUU30 bNcGaCj j3uj @3a3Y /3 H pII3 TRnccCN sc NRj sa3 R8 j@3 8,j j@j j@3 iCA
$3jN ,CjjCRNc s3a3 CNc3ajCRNc. N0 RN LRa3 j@N RN3 R,,cCRN CN @Cc 30CjCRN. j I3cj CN
j@3 ~acj ,@Uj3a R8 j@3 TcT. 3aaRN3RncIw ,@N<3c j@3 bNcGaCj j3uj R8 ,CjjCRNc jR ,,Ra0
sCj@ j@j CN TcTiC$ Y

lel

NN3 K,/RNI0

$aCN<CN< j@3 ,Cj30 Lj3aCI CNjR j@3 LCN jaNcIjCRN. B cncU3,j j@j Cj sc
j@3Ca R,,cCRNI ,a3I3ccN3cc N0 Rq3acC<@j. CY3Y. j@3Ca 8CIna3 jR ,a38nIIw
,@3,G 3,@ c3Nj3N,3 R8  ,CjjCRN. 3cU3,CIIw CN j@3 IRN<3a RN3c. <CNcj j@3
jaNcIjRac LCN bNcGaCj LNnc,aCUj. j@j I30 jR jRR Ln,@ Ra jRR ICjjI3
Lj3aCI 3N0CN< nU CN TcTiC$ Yef bn,@  Ua,jC,I 0CqCcCRN R8 I$Rna Lw
3uUICN Rj@3a ,c3c R8 0Cc,a3UN,w. cn,@ c j@3 $IjNj NRN c3\nCjna j@j
r303L3w3a 3N,RnNj3a30 CN `CN ,@3N $yN< URc +awL3IUGUa0U.
 ,c3 CN s@C,@ RN3 sRnI0 @q3 jR ,,3Uj C8 s3 0R NRj ,RNcC03a j@3 URcA
cC$CICjw R8 NRj@3a CN0CqC0nI $3CN< a3cURNcC$I3 8Ra ,CjjCRN ,RUwCN< j@j
j@3 ;a3j iaNcIjRa @CLc3I8 ,RUC30 CN  q3ac3 j@j 8CI30 jR cnUURaj @Cc
LCN j3uj. cRL3j@CN< j@j Cc ,3ajCNIw NRj CLURccC$I3. $nj U3a@Uc LRa3
UIncC$I3 C8 3uUICN30 c j@3 sRaG R8  c3,RN0 UajwY Q8 ,Rnac3. j@3 \n3cA
jCRN R8 Ij3a 30CjRaCI CNj3a83a3N,3 a3LCNc RU3NY
Bj Cc 3uU3,j30 j@j 8naj@3a NIwcCc R8 ,CjjCRNc CN T jc@$c jaNcIA
jCRNc sCII c@30 LRa3 IC<@j RN @Cc sRaGc@RU N0 cRna,3c. $nj RNIw <3N3aI
c,@RIaIw jj3NjCRN jR j3ujnI ,CjjCRNc sCII 3N$I3 nc jR GNRs s@3j@3a
@Cc LR03 R8 03ICN< sCj@ ,Cj30 Lj3aCI sc j@3 <3N3aI NRaL Ra LRa3
R8 N 3u,3UjCRN 0naCN< j@3 c3,RN0. Ra 3q3N ~acj. jaNcIjCRN U3aCR0Y i@3
cCjnjCRN. 0LCjj30Iw. ,N $3 ,RLUI3u 3q3N c a3<a0c aRRj j3ujc sCj@CN
,RLL3NjaC3c. c 2IC 7aN,R @c c@RsN 8Ra j@3 ,c3 R8 j@3 TaLqajA
ef
`3Ij30 UaR$I3Lc Lw @q3 $33N ,nc30 $w j@3 8,j j@j j@3 ccCcjNjc 0C0 NRj GNRs
bNcGaCj s3II 3NRn<@ jR NRjC,3 II R8 j@3 0Cc,a3UN,C3c $3js33N j@3 iC$3jN R8 j@3 cRna,3
,CjjCRN N0 j@3 bNcGaCj R8 j@3 LNnc,aCUj nc30 $w j@3 LCN jaNcIjRaVcWY Kw j@NGc jR
rCIICL L3c VUaCqj3 ,RLLnNC,jCRNW 8Ra ,IICN< Lw jj3NjCRN jR j@Cc URccC$CICjwY
KC<@j j@3c3 CN0CqC0nIc a3cURNcC$I3 8Ra c,RnaCN< j@3 jaNcIj30 cRna,3 j3ujc CN c3a,@ R8
,Cj30 Lj3aCI a3Ua3c3Nj  8,jCRN R8 j@3 Rj@3ac VI cR<c UW L3NjCRN30 CN cRL3 ,RIRU@RNc]
T3j3a bGCIICN< VSOOe$- SkO N0 NY SlzW. LncCN< Rq3a s@j j@3 aRI3c R8 j@3 NL3I3cc Rj@3ac
LC<@j @q3 $33N. NRj3c j@j j@3 +awcjI KCaaRa L3NjCRNc Szz jaNcIjRac ,,RLUNwCN<
0TI $ajc3<c N0 N3aIw S.zzz UUa3NjC,3 jaNcIjRac sCj@ FInC a<wI Ljc@NY Ij@Rn<@
@Cc jaNcIjCRNc s3a3 nN03ajG3N CN  0C{3a3Nj ,nIjnaI ,RNj3uj. RN3 LC<@j IcR 0as jA
j3NjCRN jR j@3 8,j j@j tnNyN< sc C030 CN @Cc bNcGaCjA+@CN3c3 jaNcIjCRN sRaG $w
 NnL$3a R8 U3RUI3Y mURN @Cc a3jnaN jR +@CN CN f:9. j@3 3LU3aRa iCyRN< UaRqC030 tnA
NyN< sCj@  j3L R8 c,@RIac N0 ccCcjNjcd c /3I3Nn Vlzzf- SzeW cjj3c. j@3 j3L
,RNcCcj30 R8 js3Iq3 LRNGc s@R c,anjCNCy30 j@3 L3NCN<. NCN3 c,@RIac CN ,@a<3 R8 30CjCN<
j@3 ICj3aaw 3uUa3ccCRN. N 3uU3aj CN +@CN3c3 I3uC,R<aU@w. N 3uU3aj CN bNcGaCj IN<n<3
N0 c,aCUj. c,@RIac s@R Unj j@3 jaNcIjCRN CNjR saCjCN<. ,RUwCcjc N0 N 0LCNCcjajCq3
cj{Y /3I3Nn NRj3c VC$C0Y. Sk9. NY SOW j@j j@3 a3,Ra0CN< R8 j@3 RaIIw jaNcLCjj30 jaNcIA
jCRN R8j3N c33Lc jR @q3 CNqRIq30 LRa3 j@N saCjCN< 0RsN j@3 0C,jjCRN. N0 Lw @q3
CNqRIq30 j@3 30CjCN< R8 j@3 j3uj CNjR Cjc ~NI 8RaLY B 0R NRj GNRs C8 j@3 ,CjjCRNc CN tnNA
yN<c N0 Rj@3ac +@CN3c3 jaNcIjCRNc @q3 $33N CNq3cjC<j30Y

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lek

jCG jaNcIjCRNcYee M3q3aj@3I3cc. T jc@$c 0Cc,IRcna3 R8 @Cc L3j@R0 8Ra


@N0ICN< ,CjjCRNc LG3c jRUC,I  cjj3 R8 {Cac NRj CN8a3\n3NjIw 3N,RnNA
j3a30. $nj R8j3N I38j nNa33,j30 $w c,@RIac CNq3cjC<jCN< iC$3jN jaNcIA
jCRNc R8 bNcGaCj sRaGc. N0 Cj sCII @RU38nIIw @q3 j@3 3{3,j R8 cjCLnIjCN<
8naj@3a a3c3a,@Y

ee

b33 7aN,R SOOeY MRj3 IcR. 3Y<Y. j@3 ,c3 R8 j@3 DjGLI. s@3a3 j@3 aRRj j3uj
c Cj UU3ac CN j@3 DjGLIG N0 j@3 DjGLIUECG V$Rj@ RNIw qCI$I3 CN
iC$3jNW 0R3c NRj Iswc ,Raa3cURN0 s3II sCj@ j@3 8a33AcjN0CN< jaNcIjCRN R8 j@3 DA
jGLI CN j@3 qaCRnc iNEnac $nj Cc IcR NRj N CN03U3N03Nj jaNcIjCRNd ,8Y iaRUU3a
lzz9- SSS. NY l: VLw j@NGc jR /aY Fnaj iaRUU3a 8Ra j@Cc CN8RaLjCRNWY

le:

NN3 K,/RNI0

$$a3qCjCRNc
+

+jnjGGaCGY

+jnjGGY

/3$ j@3a cN<RN UR ;Rc IR <y@RN Nn 0UIY /3$ j@3a cN<RN URY +@3N<0nbC G@aRN LC aC<c 0U3 cGanN G@N<. SO4:Y
K

K0@wLGqjaY

K#@
KKF
TcT

K0@wLGqja$@wY
KIL0@wLGGaCGY

TacNNU0Y

TcTH HY 03 H pII3 TRnccCN. 30Y K0@wLGqjjC- KIL0@wA


LGGaCGc VK0@wLCGcjacW 03 M<aEnN q3, I TacNNU0
+RLL3NjCa3 03 +N0aGajCY #C$ICRj@3, #n00@C, :Y bjY T3j3ac$na<.
SOzkSOSkY
`

`jNqIY

vVpW +Y Y b,@3aa3aAb,@n$Y vnGjCCGqjjC- +RLL3NjCa3 I cRCuA


NjCN3 cna I3 aCcRNN3L3Nj Rn /n qaC 3Nc3C<N3L3Nj 03 I ,ncICj
Ua I3 Kja3 CN0C3N +N0aGajCY KIN<3c +@CNRCc 3j #Rn00@C\n3 l9Y
#ancc3Ic- BNcjCjnj #3I<3 03c ?nj3c jn03c +@CNRCc3c. SOOSY

`383a3N,3c
+UU3ac. +Y VSOOzWY i@3 Btj@ +@Uj3a R8 j@3 bL0@CaEcjaY bjnjj<aj7aNy bj3CN3a p3aI<Y
/3 H pII3 TRnccCN. HY VSOzegSOSlWY K0@wLGqja Ua +NA
0aGajC- ia0n,jCRN iC$jCN3Y #C$ICRj@3, #n00@C, OY bjY T3j3acA
$na<Y
/3,I33a. ?Y VSOOeWY jCc DRnaN3w jR iC$3jY BN- `3IC<CRNc R8 iC$3j CN Ta,A
jC,3Y 20Y $w /Y bY HRU3yY TaCN,3jRN- TaCN,3jRN mNCq3acCjw Ta3cc. S9e
SeeY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

le9

/3I3Nn. 7Y VlzzfWY i@3 +@Uj3a RN j@3 KnN0N3 Tj@ VHnGCGLa<W CN


j@3 aqG$@LC-  iaCICN<nI 20CjCRN VbNcGaCj. iC$3jN. +@CN3c3W.
NNRjj30 iaNcIjCRN. N0 BNjaR0n,jRaw bjn0wY pRIY SY iRGwR- i@3 BNA
j3aNjCRNI BNcjCjnj3 8Ra #n00@Ccj bjn0C3cY
/njj. MY VSO49WY #n00@CcL CN Fc@LCaY /3I@C- 2cj3aN #RRG HCNG3acY
2CL3a. ?Y. 30Y VSOOeWY iaNcLCccCRN R8 j@3 iC$3jN +NRN- TU3ac Ta3c3Nj30
j  TN3I R8 j@3 ej@ b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iCA
$3jN bjn0C3c. ;ay SOO9Y pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03A
LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
7aN,R. 2Y VSOOeWY i@3 iC$3jN iaNcIjCRNc R8 j@3 TaLqajjCG N0
j@3 /3q3IRUL3Nj R8 iaNcIjCRN K3j@R0c 8aRL bNcGaCj jR iC$3jNY
BN- TaR,330CN<c R8 j@3 ej@ b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra
iC$3jN bjn0C3c. ;ay SOO9Y 20Y $w ?Y Facc3a 3j IY pC3NN- p3aI< 03a
cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N. leel44Y
?@N. KY VSO4lWY M<aEnNc `jNqIY pRIY S- i@3 #cC, i3ujc VbNcGaCj.
iC$3jN. +@CN3c3WY BN0C, 3j iC$3jC, SY #RNN- BN0C, 3j iC$3jC, p3aI<Y
?aaCcRN. TY VSOOlWY /anLAGCNNaAaEAUaCU,,@Acja-  +aCjC,I 20CA
jCRN R8 j@3 iC$3jN i3uj V`3,3NcCRN W #c30 RN 2C<@j 20CjCRNc R8 j@3
FNEna N0 j@3 /nN@nN< KNnc,aCUj 7a<L3NjY iRGwR- i@3 BNj3aNA
jCRNI BNcjCjnj3 8Ra #n00@Ccj bjn0C3cY
Bc@CGs. KY VSOOzWY  +aCjC,I 20CjCRN R8 j@3 c;a c$wRa $L UR <NwCc
U- N QI0 N0 #cC, +RLL3Njaw RN j@3 K@qwnjUjjCY iRGwR- iRwR
#nNGRY
FaL3a. `Y VlzzeWY i@3 ;a3j iC$3jN iaNcIjRa- HC83 N0 rRaGc R8 aM<R<
#IR I0N c@3c a$ VSz9OASSzOWY KnNC,@- BN0nc p3aI<Y
HN<. FY VSOOzWY bUAjc@$ NwCALA<a<c N0 j@3 BNjaR0n,jCRN R8 TacA
<CG K0@wLG CNjR iC$3jY BN- `33,jCRNc RN iC$3jN +nIjna3- 2cA
cwc CN K3LRaw R8 inaa3II pY rwIC3Y 20Y $w HY 2Ucj3CN N0 `Y 7Y b@3aA
$naN3Y bjn0C3c CN cCN i@Rn<@j N0 `3IC<CRN SlY M3s vRaG- i@3 20A
sCN K3II3N Ta3cc. SleS:SY
HCN0jN3a. +Y VSO4lWY M<aEnNCN- bjn0C3c CN j@3 raCjCN<c N0 T@CIRcRU@w
R8 M<aEnNY +RU3N@<3N- G03LCcG 7RaI<Y

lef

NN3 K,/RNI0

HR #n3. 2Y VSOOeWY i@3 `RI3 R8 M3sa b,@RIac CN iaNcLCjjCN< j@3 BNA


0CN #n00@Ccj ?3aCj<3 jR iC$3j V,Y e9z,Y SlzzWY BN- H3c @$CjNjc
0n jRCj 0n LRN03Y jn03c a3,n3CIIC3c 3N @RLL<3 I3uN03a rY K,A
0RNI0Y 20Y $w bY ;Y FaLw N0 TY b<NjY MNj3aa3- Tn$IC,jCRNc 03
I bR,Cj 03j@NRIR<C3. flOf94Y
K,/RNI0. Y VlzzkWY BNj3aUa3jCN< TacNNU0 SOYkAe CN +RNj3uj- 
`3cURNc3 jR +Inc Q3jG3Y BN- rC3N3a x3Cjc,@aC8j 8a 0C3 FnN03 b0cCA
3Nc :e. S:kSO9Y

Vlzz4WY `3,Rq3aCN< j@3 TacNNU0Y BN- +aCjC,I `3qC3s 8Ra #n0A


0@Ccj bjn0C3c k. Ok4Y
KajCN. /Y Vlzz4WY p3CI R8 Fc@LCa- TR3jaw R8 iaq3I N0 iaqCI CN x@N<A
y@nN<Uc S9j@A+3Njnaw Fqw `3sRaGCN< R8 j@3 #CR<aU@w R8 j@3
;a3j iaNcIjRa `CN,@3N xN<UR VO94ASz99 +2WY BN- `3qn3 0jn03c
iC$jCN3c ViC$3jN bjn0C3c CN ?RNRna R8 bLj3N FaLw. Taj BW
S:. Sk9fY
Mn0Rn. DY VSOf4WY H3c #Rn00@Ccj3c FLaC3Nc n KRw3N <3Y NNI3c
0n Knc3 ;nCL3j. #C$ICRj@\n3 02jn03c f4Y iaNcIj30 $w #a3a3jRN
N0 TC,aRN nN03a j@3 jCjI3 i@3 #n00@Ccjc R8 FLa. /3I@C- <L FI
TaGc@N. SO4zY TaCc- Ta3cc3c mNCq3acCjCa3c 03 7aN,3Y
`R3aC,@. ;Y MY VSOefWY #In3 NNIcY lN0 30Y b3,RN0 `3UaCNj SO44Y M3s
/3I@C- KRjCII #NacC0ccY
bCjR. Y VSO4:WY  bjn0w R8 j@3 #n00@UICjALIL0@wLGAqjjCY
T@/ 0Ccc3ajjCRNY ncjaICN MjCRNI mNCq3acCjwY

VSOO9WY TaR$I3Lc CN iaNcIjCN< j@3 KIL0@wLGGaCG c


+Cj30 CN Cjc +RLL3NjaC3cY BN- #n00@Ccj iaNcIjCRNc- TaR$I3Lc N0
T3acU3,jCq3cY 20Y $w HY /Y inIGnY M3s /3I@C- KNR@a. 4eOfY
bGjwwN. `Y VSO9zWY K3a DqN vjaY pRIY lY B@I$0- FCj$ KA
@IY
b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y VSOOOWY iRsa0c  K3j@R0RIR<w 8Ra j@3 bjn0w R8
QI0 iC$3jN KNnc,aCUjc- /nN@nN< N0 i$RY BN- b,@3aa3aAb,@n$
N0 bj3CNG3IIN3a SOOO. kkfY

Ta<LjC, iaNcIjCN<

lee

b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y N0 2Y bj3CNG3IIN3a. 30cY VSOOOWY i$R bjn0C3c BBKNnc,aCUjc. i3ujc. BNc,aCUjCRNc. N0 j@3 ajcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL
4eY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y
b3w8Raj `n3<<. /Y VSOekWY QN iaNcIjCN< j@3 #n00@Ccj +NRN-  /C,jCRA
Naw R8 BN0RAiC$3jN i3aLCNRIR<w CN iC$3jN N0 KRN<RICNd j@3 /<
wC< LG@c UC $wnN< <Nc R8 `RI UC a0R aE3Y BN- bjn0C3c CN cCN aj
N0 +nIjna3- +RLL3LRajCq3 pRInL3 RN j@3 eScj #Caj@0w R8 ,@aw
`<@n pCaY 20Y $w TY `jNLY pRIY kY /3I@C- BNj3aNjCRNI ,03Lw
R8 BN0CN +nIjna3. l:klfSY

VlzzzWY i@a33 bjn0C3c CN j@3 ?CcjRaw R8 BN0CN N0 iC$3jN K0@A


wLG T@CIRcRU@wY bjn0C3c CN BN0CN N0 iC$3jN K0@wLG
i@Rn<@j. Taj SY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnNA
03 9zY pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N
mNCq3acCjj rC3NY

bGCIICN<. TY VSOOeWY 7aRL $F $cjN $,Rc jR $F <wna N0 $ciN <wnaY
BN- 2CL3a SOOe. 4eSSSY

VSOOe$WY i@3 K@cjac- ;a3j /Cc,Rnac3c R8 j@3 #n00@Y pRIY lY bA


,a30 #RRGc R8 j@3 #n00@Ccjc :fY Qu8Ra0- i@3 TIC i3uj bR,C3jwY

bN3II<aRq3. /Y VSO4eWY BN0RAiC$3jN #n00@CcL- BN0CN #n00@Ccjc N0


i@3Ca iC$3jN bn,,3ccRacY #RcjRN- b@L$IY
bj3CNG3IIN3a. 2Y VSO4fWY /@aLRjjac TaIRGcC00@C- M,@s3Cc 03a
rC303a<3$najd yn<I3C,@ 3CN3 rC03aI3<nN< Lj3aCICcjCc,@3a i@3c3N yna
Mjna 03a ;3CcjC<G3CjY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcA
LncGnN03 S9Y pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3
bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
iCII3LNc. iY DY 7Y VSOOzWY Kj3aCIc 8Ra j@3 bjn0w R8 aw03q. /@aLA
UI N0 +N0aGajC- i@3 +jnjG R8 aw03q. +@Uj3ac tBB N0
tBBB. sCj@ j@3 +RLL3NjaC3c R8 /@aLUI N0 +N0aGajCd BNjaR0n,A
jCRN. iaNcIjCRN. bNcGaCj. iC$3jN N0 +@CN3c3 i3ujc. MRj3cY l qRIcY
rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 l:Y pC3NN- aA
$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

le4

NN3 K,/RNI0

iaRUU3a. FY Vlzz9WY /C3 DjGABNc,@aC8j3N CL cGRa IL ,@3N LR 03c


FIRcj3ac x@ In- 2CN8@anN<. j3ujGaCjCc,@3 bjn0C3. 0CUIRLjCc,@3 20CA
jCRN 03a TN33I3 S4 LCj bNcGaCjUaII3I3N nN0 03njc,@3a $3ac3jynN<Y
rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 fkY pC3NN- aA
$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
in,,C. ;Y VSO44WY `CNA,@3NA$yAUR N0 j@3 `3NCccN,3 R8 #n00@CcL CN
iC$3j aRnN0 j@3 KCII3NCnLY 20Y $w HY +@N0aY iaNcY $w MY FY bLCj@Y
M3s /3I@C- 0Cjw TaGc@NY
pN 03a FnCEU. HY VSO49WY MRj3c RN j@3 iaNcLCccCRN R8 M<aEnNc `jA
NqIC CN iC$3jY BN- i@3 iC$3j DRnaNI Sz. kSOY
pRN bjIA?RIcj3CN. Y VSOlfWY i@3 FwUUaCqaj-  K@wNcja R8
j@3 `jNG +Icc 20Cj30 CN j@3 QaC<CNI bNcGaCj. CN iC$3jN N0 CN
+@CN3c3Y `3UaCNj30 iRGwR SOeeY b@N<@CY
pRc3. FY Y VlzzOWY `3cnaa3,jCN< +N0aGajC- /CcUnj3c CN j@3 iC$3jN +a3A
jCRN R8 Tac<CGY bjn0C3c CN BN0CN N0 iC$3jN #n00@CcLY #RcjRNrCc0RL Tn$IC,jCRNcY
r303L3w3a. +Y VlzzfWY iNjICcCN< ia,3c R8 j@3 H$Rnac R8 j@3 HRjcscIj3aNjCq3 iaNcIjCRNc R8 bNcGaCj bRna,3c CN j@3 raCjCN<c R8 aD3
icRN< G@ UY BN- iC$3jN #n00@Ccj HCj3ajna3 N0 TauCc- bjn0C3c CN
Cjc 7RaLjCq3 T3aCR0. OzzS:zzY 20Y $w `Y /qC0cRN N0 +Y r303L3w3aY
H3C03N- #aCII. S:OS4lY
rCjy3I. KY VSOO:WY Fc@LCaC KNnc,aCUjc N0 TaRNnN,CjCRNY BN- 
bjn0w R8 j@3 MILj- cU3,jc R8 ?CN0nCcL CN N,C3Nj Fc@LCaY 20Y
$w vY BGaCY FwRjR- BNcjCjnj3 8Ra `3c3a,@ CN ?nLNCjC3c. FwRjR mNCA
q3acCjw. S9kY
vRc@CLCyn. +Y VSOOfWY /C3 2aG3NNjNCcI3@a3 03c Tac<CGAK0@wLGM,@ 03L ic@C< <cI cjR j@nN <wC jc@0 LC aNL $0 03c DL
0$wc $0 UC a0R aE3Y rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcA
LncGnN03 keY pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3
bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

+?Ti2`

/3j3aLCNjCRN V0@wqcw W CN
`jNGajCc UR@cC00@C
TjaC,G K, IICcj3a

i@3 UaR$I3Lc ,3Nj3aCN< aRnN0 j@3 j3aL 0@wqcwS @q3 a3,3NjIw $33N
CLURajNj 3uLUI3c R8  q3aw j@RaRn<@ CNq3cjC<jCRN VK,+a3 N0 TjCI
lzzfW CNjR j@3 RUURcCN< 8Ra,3c R8 ja0CjCRNICcL N0 CNNRqjCRN j@j <RqA
3aN30 j@3 ,Rnac3 R8 0Cc,nccCRNc CN BN0CN #n00@Ccj U@CIRcRU@wY i@j CNA
q3cjC<jCRN sc LCNIw ,RN,3aN30 sCj@ DNaLCjac nc3 R8 j@j j3aL.
N0 sCj@ j@3 $,G<aRnN0 j@j nc<3 @cY BN j@Cc UU3a. Ln,@ NaaRs3a CN
c,RU3. B sNj jR c,anjCNCy3 j@3 3UCcj3LRIR<C,I 8nN,jCRN Ra 8nN,jCRNc j@Cc
j3aL 03NRj3c sCj@CN j@3 ,RNj3uj R8 j@3 UR@ j@3Raw R8 `jNGajCY
i@3 CNq3cjC<jCRN R8 j@Cc 8nN,jCRN Cc CNj3a3cjCN< IcR CN j@3 ,RNj3uj R8
j@3 Ua3c3Nj qRInL3. cCN,3 Cj Cc Ua3,Cc3Iw $Rnj j@Cc 8nN,jCRN R8 ,R<NCjCRN
j@j DNaLCja N0 `jNGajC RUURc30  Fc@LCaC qC3sURCNj. j@j
R8 j@3Ca 83IIRs #n00@Ccj c,@RIaALRNG /@aLRjjaY r@j Cc Ua3c3Nj30 CN
j@3 8RIIRsCN< Cc  ~acj cj3U jRsa0c  UaRU3a nN03acjN0CN< R8 j@j 0CcUnj3Y
Bj Cc R$qCRnc j@j LRcj R8 `jNGajCc j3ujc @q3  q3aw cjaRN< 03U3NA
03N,w RN j@3 sRaGc R8 @Cc j3,@3a DNaLCjaYl Bj LC<@j j@nc $3 CN
Ra03a jR <Cq3. ~acj. N Rq3aqC3s R8 j@3 Lj3aCI $,G<aRnN0 j@j cnUURajc
j@3 j3uj R8 j@3 UR@cC00@C VbW. N0 j@3N cw  83s sRa0c $Rnj j@3 a3IA
jCRNc@CU j@j `jNGajC c33c @Cc j3ujc c @qCN< jR j@Rc3 R8 @Cc j3,@3aY
B sRnI0 ICG3 jR j@NG j@3 ncjaCN ,03Lw R8 b,C3N,3c 8Ra cnUURajCN< j@3 a3c3a,@
8Ra Lw T@/ j@3cCc.  a3cnIj R8 s@C,@ Cc j@Cc ajC,I3. sCj@  /Q+ <aNjY i@3 ncjaCN b,CA
3N,3 7nN0 V7r7W cURNcRa30 MjCRNI `3c3a,@ M3jsRaG bO4. i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3
r3cj3aN ?CLIw V@jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@s@gW. B j@NG 8Ra ~NN,CN< Lw jj3N0N,3
j j@3 ,RN83a3N,3 s@3a3 B ,RnI0 a30 j@3 UU3a j@j $3,L3 j@Cc ajC,I3Y ?3ILnj Facc3a
N0 TaCLI TjCI B sRnI0 ICG3 jR j@NG 8Ra j@3Ca @3IU CN CLUaRqCN< j@Cc ajC,I3Y
S

0@wqcw Cc ncnIIw jaNcIj30 CNjR 2N<ICc@ c 03j3aLCNjCRN. 3Y<Y. CN K,+a3


N0 TjCI lzzf- kz9Y
l

Ia30w a3LaG30 $w i@Gna VSO9S- l4W. N0 ,RaaR$Raj30 $w LNw Ij3a cjn0C3c. 3Y<Y.
HcC, lzzz$- lzY

l4z

TjaC,G K, IICcj3a

S Kj3aCI #,G<aRnN0 R8 j@3 b


i@3 b sc saCjj3N $w j@3 #n00@Ccj LRNG N0 c,@RIa `jNGajCY ?3
sc  UnUCI R8 DNaLCja. RN3 R8 j@3 LRcj UaRLCN3Nj ~<na3c R8 BN0CN
#n00@Ccj U@CIRcRU@w jR UU3a CN j@3 Ij3 Szj@ jR 3aIw SSj@ ,3NjnawYk i@Cc
L3Nc RN3 ,N ccnL3 j@j `jNGajC sc j I3cj cIC<@jIw EnNCRa jR @Cc
<nan DNaLCjaY i@Cc <CN I3jc  RanCj $3js33N Szzz N0 Sz9z +2
c33L LRcj ICG3IwY
i@3 b Ra TaRR8 R8 2u,IncCRN Cc RN3 CN  c3aC3c R8 ja3jCc3c j@j c33L
jR c@a3 j@3 ,RLLRN 83jna3 R8 $3CN< ,RLU3N0CnLc R8 sRaGc R8 DNA
aLCjaY: i@3 b Cc 3I3q3N U<3c IRN< CN j@3 `jNGajCNC$N0@qIC
V`MWd j@3 UR@UaGa VTW. DNaLCjac j3uj RN j@3 cL3 cn$A
E3,j. R,,nUC3c j@CajwARN3 U<3c CN j@3 DNaLCjaNC$N0@qIC VDMWY
7a LRa3 j@N RN3 @I8 R8 j@3 b Cc ,RLURc30 R8 Ucc<3c jG3N Ua,jCA
,IIw q3a$jCL 8aRL j@3 TY9 r@3j@3a j@Cc L3Nc j@j LRa3 j@N RN3 @I8
R8 Cjc ,RNj3Nj Cc IcR 8RnN0 CN j@3 T ,N R8 ,Rnac3 $3 c3aCRncIw Ncs3a30
RNIw 8j3a $Rj@ j3ujc @q3 $33N j@RaRn<@Iw NIwc30Y #38Ra3 j@Cc @c $33N
,@C3q30 Cj c33Lc 0qCc$I3 jR a38aCN 8aRL 03,C0CN< j@3 Njna3 R8 j@3 a3IA
jCRNc@CU $3js33N DNaLCjac N0 `jNGajCc sRaGc CN Nwj@CN< $nj
 Lj3aCI 8c@CRNYf
Ij@Rn<@ j@3 b Cjc3I8 0R3c NRj ,RNjCN  cjj3L3Nj ,RN,3aNCN< s@w Cj
sc saCjj3N. jsR Rj@3a sRaGc. j@3 baqEcC00@C VbDbW N0 qac0@A
N0 Vb/W. $Rj@ R8 s@C,@ c33L Encj c CN03$j30 jR DNaLCja c
j@3 b. ,RNjCN 3uUINjCRNcY QN3 Cc/Cca3<a0CN< j@3 cja3N<j@ R8 Caa3Ua3ccC$I3 RUURN3Njc. j@aRn<@
j@3 8nII 03q3IRUL3Nj VUan@CW R8 jan3 GNRsI30<3 VUaLW j@3
RLNCc,C3Nj RN3. j@3 cCN<I3 3w3 R8 j@3 sRaI0. aRc3Y N0 j@3
LE3cjw sCj@ a3<a0 jR j@Cc )cn$E3,j. RLNCc,C3N,3.* Cc )j@j* R8
Lw a3q3a30 j3,@3a. j@3 ,@C38 LRnNjCN CN j@3 IN0 R8 a3cC03N,3
k

+8Y 7ansIIN3a SOkS. i@Gna SOe9- S9. FECwL SOO4- O. KCLGC SOOl. N0 j@3
CNjaR0n,jCRNc jR HcC, lzzz N0 HcC, lzzz$ RN j@3 0j3c R8. N0 a3IjCRNc@CU $3js33N.
DNaLCja N0 `jNGajCY
:

+8Y 8Ra 3uLUI3 j@3 R$c3aqjCRNc CN i@Gna SOe9- SS{Y. Ra bj3CNG3IIN3a SOeeY

j I3cj S:9 ICN3c Rnj R8  jRjI R8 lf9 CN j@3 ,aCjC,I 30CjCRN R8 j@3 UR@cC00@C B
Ua3Ua30 VK, IICcj3a lzSSW a3 C03NjC,I jR Ucc<3c CN j@3 TY
f

i@Cc ,njCRN LC<@j c33L  ICjjI3 ,RNjaCq30Y #nj B $3IC3q3 Cj c@RnI0 $3 jG3N c3aCRncIw
CN Ra03a jR c33 Nw 0C{3a3N,3c $3js33N j@3 j3ujc R8 DNaLCja N0 `jNGajCY b33
HcC, lzzz$- lS 8Y 8Ra 3uLUI3c R8 j@3c3 0C{3a3N,3cY

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

l4S

R8 j@3 II3NIC<@j3N30 RN3Y #nj j@Cc ,RLU3N0CnL )Cc* LCN3. j@3


R$3wCN< `jNGajCc. s@R 83ac j@j 3uj3NcCq3 ja3jCc3Ye
i@Gnac cc3ccL3Nj Cc j@j `jNGajC @c cnLLaCc30 j@3 sRaGc R8
@Cc <nan CN LNw ,c3c N0 j@3 03$j @c $33N 3IR\n3NjIw ,GNRsI30<30Y
Y Y Y Bj Lncj. @Rs3q3a. @q3 jR $3 0LCjj30 j@j j@3 ja3jL3Nj R8 j@3 0Cc,CUI3
Cc LRa3 ,RN,Cc3 N0 IR<C,I. j@Rn<@ NRj c UR3jC,I N0 3I$Raj3 c j@j R8
@Cc cUCaCjnI 8j@3aY Vi@Gna SOe9- SlW #3aCN< CN LCN0 j@j  cnLLaw
N330 NRj $3  0CcCNj3a3cj30 Ra R$E3,jCq3 a3cjj3L3Nj R8 j@j cnLLaCy30.
j@Cc Cc CN0330 @Rs `jNGajC Ua3c3Njc @Cc sRaG. N0 c@RnI0 j@nc $3 nc30
c j@3 cCLUI3cj @wURj@3cCc CN 3uUICNCN< j@3 a3IjCRNc@CU R8 j@3Ca j3ujcY

SYS KNnc,aCUjc

i@3a3 a3 cCu LNnc,aCUjc R8 j@3 b j@j B L


sa3 R8. ~q3 R8 s@C,@ a3 j j@3 LRL3Nj qCI$I3Y
SY QN3 LNnc,aCUj VKcY +RII3,jCRN MnL$3a :eSSW CN j@3 +RII3,jCRN R8
j@3 cCjC, bR,C3jw CN FRIGj- Cjc c,aCUj Cc ,@a,j3aCy30 c #3N<IC
R8 j@3 Slj@ ,3NjnawY4
lY QN3 LNnc,aCUj j@j sc CN ?aUac0 b@cjaCc UaCqj3 URcc3cA
cCRN- j@Cc LNnc,aCUj ,N NRj $3 IR,j30 j j@3 LRL3NjY iR<3j@3a
sCj@ j@3 8Ra3L3NjCRN30 LNnc,aCUj. j@Cc sc 30Cj30 CN b@cjaC
SOSzY
kY i@3 TjN LNnc,aCUj- Cj sc 0Cc,Rq3a30 $w `@nI bGjwwN
CN q In aC U@R< CN SOk: Vj@3 UC,jna3c s3a3 jG3N CN SOk4WY Bj sc
j@3 $cCc R8 j@3 30CjCRNc CN `MS .`Ml Y i@3 c,aCUj nc30 Cc ncnIIw
0j30 jR j@3 SSj@ jR Skj@ ,3NjnawYO
:Y i@a33 LNnc,aCUjc 8aRL j@3 M3UI ;3aLN KNnc,aCUj Ta3c3aqA
jCRN TaRE3,j- NR 30CjCRN ncCN< j@3c3 @c $33N Un$ICc@30 w3jY
e

bDbl kSYl:{Y
0naqaUajCq0CqCGaLL N0jw UaLUan@Cj caqER E<03GA
,Gna n0<0 3 Ua$@qR ja , |
c$n00@cj@CjCL30CNGnI<Ca3a cL0<naR GCN jq w cG3UR
LL ajNGajCGjCNc j0qCcjajacCN ||

+8Y #@N3LNN SO4z- OzY IcR c33 i@Gna SOe9- Sl8Y


4

i@Cc Cc ,jIR<n30 CN b@cjaC lzz9- 3Njaw k:. UY klY

+8Y #N0nacGC SOO:- SOlSd 9O. 8NY SefY

l4l

TjaC,G K, IICcj3a

i@3 UR@ i@3Raw N0 0@wqcw

i@3Sz LRcj jwUC,I c,@3L R8 L3Nc R8 qIC0 ,R<NCjCRNc N0 j@3Ca ,Raa3A
cURN0CN< R$E3,jc CN j@3 #n00@Ccj IR<C,RA3UCcj3LRIR<C,I ja0CjCRN Cc j@CcSY T3a,3UjCRN VUajwGW @c c Cjc R$E3,j  UajC,nIa VcqIGW.
j@j Cc.  a3ILRL3Njaw N0 ,ncIIw 3|,C3Njj@CN<Y
lY BN83a3N,3 VNnLNW @c  ,RLLRNN3cc j@j j@CN<c c@a3.  nNCq3aA
cI VcLNwW. s@C,@ Cc NRj jG3N jR $3  a3I j@CN<. c Cjc R$E3,jYSS
Bj Cc CLURajNj jR nN03acjN0 j@j j@3 cqIG N0 cLNw a3
jsR ,RLUI3j3Iw 0C{3a3Nj j@CN<c. 3cU3,CIIw c a3<a0c j@3Ca RNjRIR<C,I
cjjncRN3 Cc  UajC,nIa URCNjACNcjNj. j@3 Rj@3a  ,RNcjan,j R8 ,RN,3UA
jnI ,R<NCjCRNY #nj. c c@RsN $w /@aLGajC 8Ra j@3 <IRs R8  E3s3I.Sl
j@3w 0R @q3  cU3,CI a3IjCRNc@CU j@j Cc a3I3qNj 8Ra j@3 0CcjCN,jCRN $3A
js33N jan3 N0 8Ic3 ,R<NCjCRNc- $Rj@ ,N $3 jan3 ,R<NCjCRNc CN qCajn3 R8
LGCN<  UajC,nIa GNRsN. U3a,3UjCRN 0Ca3,jIw N0 a3cRNCN< CN cn,@ 
sw j@j 3{3,jCq3 ,jCqCjw ,N $3 0Ca3,j30 jRsa0c  UajC,nIaY
QN3 R8 j@3 LCN 0C|,nIjC3c 3N,RnNj3a30 s@3N 0RUjCN< j@Cc q3aw aC<C0
0CcjCN,jCRN Cc jR 3uUICN @Rs Cj Cc URccC$I3 jR $aC0<3 j@3 $Rj@ RNjRIR<C,I N0
3UCcj3LRIR<C,I <U j@j Cj UaR0n,3c- @Rs ,N j@3 ,R<NCjCRN R8 cRL3j@CN<
j@j Cc nNa3I nNCq3acI. j@3 R$E3,j R8 a3cRNCN<@q3 Nw $3aCN< RN
j@3 ,R<NCy3ac CNj3a,jCRN sCj@ a3I j@CN<c] QN3 UC3,3 R8 j@3 UnyyI3 URc30
$w j@Cc \n3cjCRN Cc ,II30 0@wqcw. Ra 03j3aLCNjCRNY Bj Cc  j3aL ,RLA
LRNIw UU3aCN< CN #n00@Ccj 3uUINjCRNc R8 j@3 UR@q0YSk
Sz
Kn,@ R8 j@3 Lj3aCI CN j@Cc N0 j@3 8RIIRsCN< c3,jCRNc 8RnN0 Cjc sw CNjR K, IICcj3a
lzSS- 9YkY
SS

+8Y bj3CNG3IIN3a VSOfe$- Ol. 8NY l9W Ra K,+a3 N0 TjCI Vlzzf- kz9 8YW 8Ra  ,RN,Cc3
0Cc,nccCRN R8 j@3 jsR L3Nc R8 ,R<NCjCRN N0 j@3Ca R$E3,jc. N0 R8 j@3 UaR$I3Lc CNqRIq30Y
/@aLRjja 8LRncIw cn$q3aj30 j@Cc ,I3a 0CcjCN,jCRN. ,8Y K,+a3 N0 TjCI lzzf- kl9.
8NY f:Y
Sl

+8Y Tp S :kYl4Y i@Cc 3uLUI3 R,,nac IcR CN Rj@3a sRaGc R8 /@aLGajC. ,8Y K,+a3
N0 TjCI lzzf- kzO 8Y N0 j@3 a383a3N,3c jR j@3c3 Rj@3a Ucc<3cY i@3 3uLUI3 c@Rsc j@j
 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN Cc Iswc LCcjG3N CN jGCN< Cjc ,RNj3Nj c ,Raa3cURN0CN< jR 8,j.
3q3N j@Rn<@ Cj ,N $3 nNLCcjG3N CN j@j Cjc ,RNj3Nj I30c Cj jR cn,,3cc8nI $3@qCRna sCj@
a3<a0 jR a3I j@CN<cY i@3 U3a,3Cq30 c@CN3 Cc jG3N jR $3 3Cj@3a  E3s3I Ra  ILUY i@Cc
Cc 3NjCa3Iw saRN< cCN,3 Cj Cc RNIw j@3 c@CN3 j@j UU3ac. NRj  E3s3I Ra  ILU Cjc3I8Y #nj
Cj ,N $3 ,Raa3,j CN j@3 c3,RN0 c3Nc3 C8 Cj I30c cRL3RN3 j@CNGCN< @.  E3s3I6 jR  E3s3I
N0 NRj jR  ILUY B8 Cj jnaNc Rnj jR $3 j@3 c@CN3 R8  ILU. Cj Cc saRN< CN $Rj@ c3Nc3cY
Sk
7Ra  03jCI30 0Cc,nccCRN R8 j@3 3qRInjCRN R8 j@Cc ,RN,3Uj c33 K,+a3 N0 TjCI lzzf.
N0 8Ra j@3Ca ,aCjC\n3 R8. LRN<cj Rj@3ac. Fjcna SOOk. c33 K,+a3 N0 TjCI lzzf- kS4 {Y

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

l4k

lYS i@3Raw R8 2u,IncCRN VUR@q0W


i@Cc j@3Raw sc ~acj 0A
qN,30 $w /C<N< V:4z9:z +2W.S: N0 UaRLCN3NjIw a3,3Cq30 N0 UaR$A
$Iw a3sRaG30 CN /@aLGajCc Vfzzffz +2W Tp SY Bj Cc ,RNcC03a30 j@3 ,3NA
jaI 3I3L3Nj R8 #n00@Ccj MRLCNICcLYS9 i@3 CLURajNj j@CN< jR nN03aA
cjN0 8Ra j@3 ICN3 R8 a<nL3Nj Unacn30 @3a3 Cc j@j 3u,IncCRN VUR@W sc.
LRN<cj Rj@3a j@CN<c.  03qC,3 jR LG3 0R sCj@Rnj a3ICY3Y. 3uCcjCN<
nNCq3acIcYSf
i@3 C03 Cc j@j CNcj30 R8  a3IIw 3uCcjCN< nNCq3acI CN@3aCN< CN jsR
j@CN<c. j@3 ,RLLRNN3cc j@j j@3c3 jsR j@CN<c @q3 Cc 03~N30 c j@3Ca ,RLA
LRN N0 cCLCIa 0C{3a3N,3 8aRL j@CN<c j@j 0R NRj @q3 j@Cc 0C{3a3N,3Y BN
Rj@3a sRa0c. j@3 URcCjCq3 83jna3 j@j cRL3 MRNA#n00@Ccjc cC0 Cc c@a30
$w j@CN<c Cc CNj3aUa3j30 c  N3<jCq3 83jna3.  L3a3 cCLCIa 0C{3a3N,3
j@j Cc c@a30 $3js33N jsR j@CN<cTp S k4YOSz Vi3uj b kY4 RN U<3 lOfW- Bj sc 3uA
UICN30 s@j  ,RLLRNN3cc Cc ICG3- j@j j@CN<c nNLCu30 )sCj@
3,@ Rj@3a* a3 NRj LCu30 sCj@ RN3 )Rj@3a* j@CN< Cc j@3 cL3A
N3cc R8 j@3 j@CN<c 0C{3a3Nj 8aRL j@jY
NRj@3aSe CLURajNj cU3,j R8 nNCq3acIc Cc j@j LNw R8 j@3L ,N
\nIC8w  cCN<I3 j@CN< V<a33NAN3cc. UUI3AN3cc. 8anCjwAN3cc. sRaLwAN3ccWY
00CjCRNIIw. jsR j@CN<c ,N @q3 LRa3 j@N RN3 cn,@ cCLCIa 0C{3a3N,3
8aRL  j@Ca0 j@CN<. j@nc IIRsCN< j@3L jR $3 <aRnU30 CNjR LnIjCUI3 ,j3A
<RaC3cY BN j@Cc sw. Cj Cc URccC$I3 jR <aRnU j@CN<c CNjR LRa3 j@N RN3 ,Icc8Ra 3uLUI3. j@CN<c j@j cRRj@3 83q3a. j@CN<c j@j ,N $3 nc30 8Ra $nCI0CN< 
S:

II 0j3c a3 ,,Ra0CN< jR bj3CNG3IIN3a N0 Kn,@ SOO9. nNI3cc Rj@3asCc3 NRj30Y

S9

#n00@Ccj MRLCNICcL Cc NRs  @30CN< CN j@3 `RnjI30<3 2N,w,IRU30C R8 T@CIRcRA


U@w. ,8Y /nNN3 SOO4Y
Sf
+8Y. 3Y<Y. TCN0 SOOO- kSO. #aRNG@Racj SOOOY  q3aw cn,,CN,j 03~NCjCRN R8 j@3 UR@
j@3Raw Cc <Cq3N CN Fjcna SO4f- Sel. a383aaCN< jR  ,RNq3acjCRN sCj@ TaR8Y bj3CNG3IIN3a CN
SO4z c Cjc $cCc- i@3 8,j j@j /@aLGajC UUIC3c j@3 UaCN,CUI3 R8 NwUR@ $3njC8nIIw
jR j@3 j@3Raw R8 ,ncjCRN CN j@3 ?3jn$CN0n )Y Y Y * CN0C,j3c j@j Cj Cc  cRaj R8 sRaGCN<
@wURj@3cCc. )Y Y Y * s@C,@ Cc 3\nIIw UUIC,$I3 jR LNw UaR$I3Lc R8 RNjRIR<w. 3UCcj3LRIR<w
N0 IR<C,Y
Se

i@3 j3ujnI $cCc 8Ra j@Cc Ua<aU@ Cc LCNIw Tp S :zYll:lYS. jaNcIj30. 3Y<Y. CN
pRa N0 Qj SO4z- Sf {Y Bj Cc nN8RajnNj3Iw $3wRN0 j@3 c,RU3 R8 j@Cc ajC,I3 jR <Cq3 
03jCI30 a<nL3NjjCRN c jR @Rs j@3 qaCRnc 8nN,jCRNc c,aC$30 jR  a3I nNCq3acI s3a3
3uUICN30 $w 3u,IncCRN VUR@WY ,,3ccC$I3 N0 a3IC$I3 0Cc,nccCRNc j@j cn,@  Ua3c3NjA
jCRN ,RnI0 cjaj 8aRL a3 8RnN0 CN FECwL SOO4- c3,jCRN le. `38njjCRN R8  nNCq3acI.
Slf {Y. N0 i$3a SOO4Y

l4:

TjaC,G K, IICcj3a

@Rnc3Y j j@3 cL3 jCL3. j@3c3 j@CN<c ,N $3 R8 j@3 cL3 ,IccUINjc 8Ra
3uLUI3c s3II c ,RLUI3j3Iw 0C{3a3Nj CN0CqC0nI j@CN<cY i@3c3 8nN,A
jCRNI a3\nCa3L3Njc R8 j@3 nNCq3acI. $cC,IIw j@j R8 RN3 nNCq3acI CN
LNw UajC,nIac N0 LNw nNCq3acIc CN RN3 UajC,nIa. a3. $aR0Iw. a3A
0n,C$I3 jR cwCN< j@j j@3 qaCRnc cU3,jc. Uajc. Ra UaRU3ajC3c R8  nNC\n3
j@CN< ,N $3 03cC<Nj30 $w sRa0cTp k Sfe$ Vi3uj b kYO RN U<3 lOfW- r@C,@ Uaj R8 
a383a3NjS4 0R3c  sRa0 3uUa3cc] )wRn cG*Y iR j@Cc )\n3cjCRN*.
3u,IncCRN 8aRL Rj@3ac Cc cC0 )CN Ncs3a*Y

lYl UR@ c j@3 `383a3Nj R8 rRa0c


c c33N CN j@3 q3ac3 Encj
\nRj30. /@aLGajC LCNjCN30 j@j j@3 a383a3Nj R8  sRa0 Cc 3u,IncCRNY
7Ra j@3 #n00@Ccj IR<C,RA3UCcj3LRIR<C,I ja0CjCRN j@Cc LRnNjc jR cwCN<
j@j Cj Cc j@3 a383a3Nj 8Ra II ,R<NCjCq3 cjj3c ,RN,3aN30 sCj@ ,RN,3UjcY i@Cc
Cc. 8Ra 3uLUI3. ,I3aIw cC0 $w j@3 LRcj nj@RaCjjCq3 nj@Ra R8 j@Cc ja0CA
jCRN CN j@3 8RIIRsCN< @I8Aq3ac3Tp k S4k$ Vi3uj b kYf RN U<3 lO9W- rRa0c 03cC<Nj3
 ,RLLRNN3cc. N0 ,RN,3UjnI ,RNcjan,jCRNc @q3 j@3 cL3
a383a3Nj )c sRa0c*Y
Bj Cc j@nc R$qCRnc j@j j@3c3 ,RN,3UjnI cjj3c a3 II \nIC~30 $w @qA
CN< j@3 cL3 cRaj R8 R$E3,j- cRL3j@CN< j@j ,N cn$cjCjnj3 8Ra  a3I nNCA
q3acI Ra ,RLLRNN3ccY

lYk `jNGajCc /3~NCjCRN R8 j@3 rRa0 `383a3Nj


`jNA
GajCc s3II GNRsN ,3NjaI 03~NCjCRN R8 j@3 sRa0 a383a3Nj CN j@3 b anNcbk 9fY9 Vi3uj b kYS RN U<3 lO:W- i@3 a383a3Nj R8 sRa0c
Cc  URcCjCq3 3I3L3Nj \nIC~30 $w j@3 3u,IncCRN 8aRL Rj@3acY
i@3 LCN \n3cjCRNc jR $3 Ncs3a30 CN Ra03a jR nN03acjN0 j@Cc 03~NCA
jCRN a3 j@3 8RIIRsCN< 8Rna-SO
SY r@j 0R3c Cj L3N jR jIG $Rnj j@3 a383a3Nj R8  sRa0]
lY r@j Cc j@3 qC0@C Ra URcCjCq3 3I3L3Nj]
S4
i@3 bNcGaCj j3aL B jaNcIj3 $w a383a3Nj Cc aj@Y Qj@3a qC$I3 jaNcIjCRNc CN,In03
R$E3,j N0 L3NCN<Y KRa3 R8j3N j@N NRj Cj @c jR $3 03,C030 ,,Ra0CN< jR ,RNj3uj s@C,@
R8 j@3c3 Cc LRcj cnCj$I3Y BN j@Cc ajC,I3 B sCII jaw jR LG3 0R sCj@ a383a3NjY
SO
i@3 LRcj j@RaRn<@ <RCN< cjn0w R8 `jNGajCc UR@ j@3Raw Cc TjCI lzzkY ?3a3. 
cCLCIa cjaj3<w R8 3uUINjCRN Cc 8RIIRs30Y

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

l49

kY r@j Cc j@Cc qC0@Cc \nIC~,jCRN. NwUR@]


:Y BN s@j c3Nc3 Cc j@3 qC0@C \nIC~30 $w NwUR@]
lYkYS `383a3Nj R8  rRa0 r@j Cc L3Nj $w a383a3Nj R8  sRa0 Cc NRj
3uUIC,CjIw 0Cc,ncc30 CN j@3 b. $nj s@j sc Encj c@RsN 8Ra /@aLGajC
@RI0c jan3 8Ra `jNGajCY i@3 c,RU3 R8 j@Cc j3aL Cc jR $3 nN03acjRR0 c
CN,In0CN< II R$E3,jc R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN. CY3Y. II cLNwc Ra nNCq3aA
cIcYlz
QN3 Ucc<3 CN s@C,@ j@Cc ,N $3 c33N jR $3 N CLUIC,Cj ccnLUjCRN Cc
j@3 8RIIRsCN<. Ncs3aCN< N R$E3,jCRN $w p,cUjCLCa-

bk 9OYlSl9 Vi3uj b kYl RN U<3 lO9W- IcR s@j


p,cUjC cC0- TajC,nIac \nIC~30 $w  ,Icc a3 j@3 aN<3
R8 R$E3,jc 8Ra sRa0c N0 ,RN,3UjcY Y Y Y . @c $33N a38nj30 $w Encj
j@Cc). CY3Y. s@j sc cC0 $38Ra3*Y 7Ra. C8 Cj Cc RNIw j@3 8RaL R8 j@3
UajC,nIac j@j. 3q3N j@Rn<@ N 00CjCRNI ,Icc Cc j@aRsN CN.
Cc 0C{3a3NjCj30 8aRL s@j $3IRN<c jR NRj@3a ,Icc. j@3N @Rs
c@RnI0 0C{3a3NjCjCRN 8aRL NRNAj@j). CY3Y. NwUR@. 3u,IncCRN
8aRL Rj@3ac.* $3 qRC030 8Ra j@Rc3 j@j $3,RL3 j@3 R$E3,jc R8
sRa0c N0 ,RN,3Ujc Ua3,Cc3Iw j@aRn<@ j@j 8RaL]
c j@Cc Cc NRj j@3 UI,3 jR 0Cc,ncc II j@3 0C|,nIjC3c CNqRIq30 CN ,RaA
a3,jIw nN03acjN0CN< j@Cc Ucc<3. Cj Lncj cn|,3 jR URCNj Rnj j@j `jNA
GajC @3a3 3\nj3c q3a$I N0 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRNc c 8a c j@3Ca R$E3,jc
a3 ,RN,3aN30 CN j@3 U@ac3- Y Y Y j@Rc3 j@j $3,RL3 j@3 R$E3,j R8 sRa0c N0
,RN,3Ujc Y Y Y Y Bj c33Lc q3aw CLUaR$$I3 j@j. nNI3cc @3 3N0Rac3c j@3 URcCA
jCRN j@j j@3w a3 janIw 3\nI sCj@ a3cU3,j jR j@3Ca R$E3,jc. @3 sRnI0 @3a3
a<n3 $w 8Ra,3 R8 j@Cc 3\nIjCw sCj@Rnj Nw ,RN,3ccCq3 \nIC~,jCRN N0
j@3N NRj jRn,@ RN j@3 cn$E3,j <CN 8Ra j@3 a3cj R8 j@3 bY BN ICN3 sCj@ j@Cc
a3cRNCN<. ,RN,3UjnI N0 q3a$I 3q3Njc sCII $3 jG3N jR @q3 j@3 cL3
cRaj R8 R$E3,j CN j@3 bY
lz
+8Y IcR TjCI VlzzO- SO4W. cU3GCN< $Rnj `jNGajC N0 j@3 j@3Raw R8 3u,IncCRN- B
sCII a<n3 j@j Ij@Rn<@ @3 Ua3c3Njc j@Cc j@3Raw c  j@3Raw R8 c3LNjC, qIn3 j@j
Cc c  j@3Raw R8 s@j Rna sRa0c a3 $RnjCj Cc $3cj nN03acjRR0 c  j@3Raw R8 L3NjI
,RNj3Njj@j Cc. c   j@3Raw R8 s@j Rna j@Rn<@jc a3 $Rnj N0 s@j Rna ,jCRNc a3
0Ca3,j30 jRsa0Y IcR c33 j@3 ,RNcC03ajCRNc CN TjCI lzzO- lz4lSSY

l4f

TjaC,G K, IICcj3a

lYkYl qC0@Ci@3 |aLjCq3 2I3L3Nj i@3 N3uj ,RNcjCjn3Nj s@C,@


N330c jR $3 nN03acjRR0 CN `jNGajCc 03~NCjCRN R8 j@3 sRa0 a383a3Nj Cc
j@3 URcCjCq3 Ra |aLjCq3 3I3L3Nj. qC0@CY j j@3 3N0 R8 j@3 c3,jCRN CN j@3
b 03ICN< sCj@  MRNA#n00@Ccjc ccnLUjCRN j@j  a3I nNCq3acI Cc j@3
a383a3Nj R8 sRa0c. `jNGajC cwc-

bk f9YS9lz Vi3uj b kYk RN U<3 lO9W- BN j@Cc sw


j@3a38Ra3. RNIw  URcCjCq3 3NjCjw Cc j@3 a383a3Nj R8  sRa0Y N0
)sCj@* j@Cc )URcCjCq3 3NjCjw* N 3uj3aNI R$E3,j N0  ,R<NCjCq3
8RaL a3 L3NjY
LRN<cj j@3c3 )jsR. j@3a3 Cc* NR |aLjCRN )Ra* N3<jCRN R8
j@3 ,R<NCjCq3 8RaL CN a3ICjw Ra CN  a3IjCq3 c3Nc3. $3,nc3
R8 j@3 8,j j@j )Cj* Cc nN03acjRR0 j@aRn<@ j@3 U3a,3UjCRN c3I8A
,RNc,CRncN3cc. N0 $3,nc3 j@3a3 Cc NR 03j3aLCNjCRN )R8 j@3
,R<NCjCq3 8RaL*Y M3Cj@3a Cc j@3a3 CN a3ICjw  N3<jCRN Ra 8A
~aLjCRN R8 N 3uj3aNI )j@CN<*. $3,nc3 Cj 0R3c NRj UU3a CN
q3a$I UUa3@3NcCRNY 7Ra j@Cc )a3cRN* j@3N. j@3a3 Cc CN a3ICjw
CN3uUa3ccC$CICjw R8 II U@3NRL3N. $3,nc3 j@3a3 Cc NR 03j3aLCA
NjCRN )Ra* UU3aN,3 )R8 j@3L*Y i@3a38Ra3. j@3a3 Cc ,RNq3NA
jCRNI |aLjCRN N0 N3<jCRN R8 j@3 3uj3aNI RNIw. $3,nc3
Rj@3asCc3 j@3a3 Cc j@3 nNsNj30 ,RNc3\n3N,3 R8 3N0CN< ,RLA
LRN ,jCqCjwY
,,Ra0CN< jR j@Cc Ucc<3. j@3 ,R<NCjCq3 8RaL Cc N3Cj@3a |aL30 NRa
N3<j30 CN a3ICjw. NRa 3q3N RNIw ,RNq3NjCRNIIw- j@Cc L3Nc j@j s@j Cc
,II30 j@3 ,R<NCjCq3 8RaL. j@3 8RaL Ua3c3Nj jR  LCN0 ,R<NCyCN< j@3 j@CN<
R8 s@C,@ j@3 8RaL Cc jG3N jR $3 Ua3c3Nj. 0R3c NRj $3,RL3 j@3 R$E3,j R8
,jCq3 3N<<3L3Nj CLCN< j 3Cj@3a ,@C3qCN< Ra qRC0CN< CjY Qa. jR Unj Cj
0C{3a3NjIw. ,jCqCjw N3q3a jG3c j@j ,R<NCjCq3 8RaL. s@C,@ Cc Ua3c3Nj jR Cj.
c Cjc CNj3N030 R$E3,jY isR a3cRNc a3 <Cq3N 8Ra j@CcSY  ,R<NCjCq3 8RaL Cc 0Ca3,jIw Ua3c3Nj jR j@3 LCN0 CN j@3 LR03 R8 c3I8A
sa3N3cc. s@C,@ @c j@3 Njna3 R8 U3a,3UjCRN. N0 NRj R8 ,RN,3UjnI
,R<NCjCRNY Bj Cc j@3a38Ra3  UajC,nIa. N0 ,N. cCN,3 Cj Cc LRL3Njaw.
NRj $3,RL3 N R$E3,j R8 Nw cRaj R8 ,jCqCjwY
lY N0 j@3 c3,RN0 a3cRN j@j j@3a3 Cc NR ,jCqCjw 0Ca3,jIw CLCN< j
j@3 ,R<NCjCq3 8RaL Cc j@j j@3a3 Cc NR 03j3aLCNjCRN R8 CjY i@Cc Cc
j@3 ~acj 8nN,jCRN R8 03j3aLCNjCRN j@j $3,RL3c ,I3a. 3q3N j@Rn<@

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

l4e

Cj Cc RNIw  N3<jCq3 RN3- j@3 ,R<NCjCq3 8RaL Cc NRj s@j j@3a3 Cc 


03j3aLCNjCRN R8YlS
i@3 3uj3aNI R$E3,j. j@3 c3,RN0 cU3,j R8 j@3 qC0@C. Cc N3Cj@3a |aL30
NRa N3<j30 CN N $cRInj3 sw. CY3Y. c  a3I j@CN< Ra UajC,nIaY bR j@3a3
Cc NR ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN R8 j@3 3uj3aNI R$E3,j c Cj a3IIw Cc $3,nc3 Cj
0R3c NRj UU3a CN q3a$I ,R<NCjCRN. cCN,3. c sc RnjICN30 $Rq3. Cj Cc RNIw
8Ra U3a,3UjCRN j@j N 3uj3aNI N0 a3I j@CN< ,N $3,RL3 j@3 0Ca3,j R$E3,jY
#nj Cj Cc j@3 R$E3,j R8 ,RNq3NjCRNI |aLjCRN Ra N3<jCRNY BN j@Cc ,c3
j@3 3uj3aNI R$E3,j Cc NRj j@3 UajC,nIa. $nj j@3 j@CN<  U3acRN j@CNGc
Cc 3uj3aNI. 3Y<Y. cRL3j@CN< j@j @c 0najCRN ICG3  ,Rs Ra 3q3N  a3I
,RLLRNN3cc CNcjNjCj30 CN jsR j@CN<cY i@Cc CL<CN30 3uj3aNI j@CN< ,N
$3 ,j30 jRsa0c CN  ,RNq3NjCRNI sw. CY3Y. j@aRn<@ C<NRaN,3 $Rnj j@3
3uCcj3NjCI cjjnc R8 j@3 R$E3,j RN3 Cc ,jnIIw ,jCN< jRsa0cY
i@3c3 jsR cU3,jc R8 j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj a3 NRj jR $3 c33N c 0CcjCN,j
Uajc j@j Cj Cc ,RLURc30 R8bk fzYlzlk Vi3uj b kY: RN U<3 lO9W- N0 $w j@3 sRa0
URcCjCq3 3I3L3Nj N 3uj3aNI R$E3,j j@j Cc 0CcjCN<nCc@30
8aRL j@j R8 NRj@3a Njna3 Cc L3Nj ,,Ra0CN< jR 03j3aLCA
NjCRN. N0 ,,Ra0CN< jR LNC83cjjCRN  ,R<NCjCq3 8RaL )Cc
L3Nj*Y LRN<cj j@3c3. j@3 3uj3aNI R$E3,j Cc 03~N30 c j@j
jR $3 3uUa3cc30 $w  sRa0 RNIw $3,nc3 R8 03j3aLCNjCRN. NRj
$3,nc3 R8  UajC,nIac UU3aN,3 )jR j@3 LCN0*. cCN,3 j@3a3
Cc NR LNC83cjjCRN R8 N 3qC03Nj UajC,nIa j@j Cc ICLCj30 c
jR cU,3. jCL3 N0 ,RN0CjCRN. c j@3a3 Cc CN j@3 ,c3 R8 U3a,3UA
jCRNY
i@Cc Ucc<3 c@Rsc j@j j@3 qC0@C Cc NRj  ,RLURcCj3 R8 j@3 jsR Uajc.
,R<NCjCq3 8RaL N0 3uj3aNI R$E3,j. $nj aj@3a j@j Cj Lncj $3 c33N nNA
03a jsR 0C{3a3Nj cU3,jc VY Y Y ,,Ra0CN< jR 03j3aLCNjCRN Y Y Y ,,Ra0CN< jR
LNC83cjjCRN Y Y Y W j@j I3j j@3 cL3 qC0@C. Ra URcCjCq3 3I3L3Nj. $3,RL3
N R$E3,j R8 sa3N3cc CN jsR 0C{3a3Nj swc s@C,@ ,,Ra0 jR jsR 0C{3a3Nj
LR03c R8 sa3N3cc j@j Cj ,N $3 Ua3c3Nj CN. 03j3aLCNjCRN N0 LNC83cA
jjCRNYll
i@3 $Rq3 Ucc<3 IcR cjj3c j@j j@3 3uj3aNI R$E3,j Cc 3uUa3cc30 $w
 sRa0 RNIw $3,nc3 R8  03j3aLCNjCRN c 3uj3aNIY i@Cc c@Rsc  c3,A
RN0 8nN,jCRN j@j 03j3aLCNjCRN @c CN j@3 b. j@j R8 3uj3aNICcjCRN. $w
lS
ll

i@Cc Cc c@RsN aj@3a ,I3aIw IcR CN j@3 +Cja0qCjUaGq0 SkkYlO 8Y V+TpWY


+8Y IcR TjCI lzzk- l:z 8Y. lzzO- ll: {Y

l44

TjaC,G K, IICcj3a

s@C,@ j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj j@j Cc j@3 a383a3Nj R8 sRa0c Cc 3uj3aNICc30


N0 nN03acjRR0. Ra aj@3a LCcnN03acjRR0. c 3uCcjCN< CN j@3 sRaI0 c 
a3I j@CN<Y
lYkYk NwUR@qCC bR. Ua3cnUURcCN< j@3 $Rq3 jsR cC03c R8 qC0@C.
j@3 |aLjCq3 3I3L3Nj. s@j ,N $3 cC0 $Rnj Cjc \nICjw. j@3 3u,IncCRN
8aRL Rj@3ac]
c Ia30w NIwc30 $w TjCI Vlzzk- lkS {YW. 3u,IncCRN Cc Ua3c3Nj30 $w
`jNGajC $Rj@ c  \nICjw R8 j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj. N0 c  ,U,Cjw R8
,RN,3UjnI sa3N3ccY
BN j@3 Ucc<3 bk 9OYS9lz Vc33 b kY9 RN U<3 lO9W. <acUCN<
3u,IncCRN c  \nICjw R8 j@3 ,R<NCjCq3 8RaL Cc cjj30 jR $3  ,U,Cjw VGjCW
j@j ,RN,3UjnI sa3N3cc @cY i@3c3 jsR cU3,jc. $3CN< j@3 \nIC~3a R8
cRL3j@CN< N0 $3CN<  ,U,Cjw. a3 Ua3c3Nj30 IRN<cC03  ,RLUaCcRN R8
jsR jwU3c R8 N3<jCRN j@j ,N $3 $aRn<@j jR $3a RN j@3 U3a,3UjnI c s3II
c j@3 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN R8 $c3N,3Ylk i@3 cjan,jna3 R8 j@3 3uLUI3 Cc
j@3 8RIIRsCN<-

SY UacEwaU$@q<a@- <acUCN< $c3N,3 CN  NRNACLUIC,A


jCq3Iw N3<jCN< 8RaLYl:
W 7Ra U3a,3UjnI ,R<NCjCRN VUajwGW j@Cc Cc j@3 ,U,Cjw jR UaRA
0n,3  ,RN,3Uj R8 $c3N,3 V$@qqCGIURjU0NGjCW. CY3Y.
s@j Cc L3Nj $w U3a,3UjCRN R8 NRNAu Cc j@3 ,U,Cjw jR UaRA
0n,3 j@3 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN i@3a3 Cc NR u j@3a3Y
$W 7Ra j@3 ,RN,3Uj R8  URcCjCq3 3I3L3Nj VqC0@CqCGIUW j@Cc Cc j@3
,U,Cjw jR IIRs VRa $3cjRsW ,jCqCjw CN ,RN8RaLN,3 sCj@ j@3
<acU30 $c3N,3 Vj0NnaUNn@N0NGjCW. CY3Y. s@j Cc
L3Nj $w ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN R8 NRNAu Cc j@3 ,U,Cjw j@j 
lk

r@CIcj j@3 U3a,3UjnI <acUCN< R8 N $c3N,3 Cc  cU3,CI ,c3 R8 U3a,3UjCRN. j@3 ,RNA
,3UjnI <acUCN< R8 $c3N,3 Cc NRj  cU3,CI ,c3 R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRNY 7Ra j@3 R$E3,j R8
,RN,3UjnI ,R<NCjCRN Cc Iswc NwUR@. ,8Y b lYl RN U<3 l4:Y
l:

i@3 j3aLc UacEw N0 Uawn0c @q3 IRN< $33N j@3 cn$E3,j R8 0Cc,nccCRNcd c33.
8Ra 3uLUI3. j@3 j@RaRn<@ ,,RnNj <Cq3N CN bjI SOflY +8Y F3IIN3a SOOe- Ol. 8NY Sk9. 8Ra
8naj@3a ICj3ajna3 RN j@3 jRUC,Y B sCII nc3 CLUIC,jCq3 N0 NRNACLUIC,jCq3 N3<jCRN 8Ra
Uawn0c N0 UacEwUajC30@ a3cU3,jCq3IwY QN3 sw R8 LGCN< c3Nc3 R8 j@Cc 0CcjCN,A
jCRN Cc- i@Cc Cc  NRNAa30 UUI3Y. s@C,@ CLUIC3c j@j j@3 cn$E3,j Cc N UUI3. N0 i@Cc Cc
NRj  a30 UUI3Y. NRj CLUIwCN< j@j j@3 cn$E3,j Cc N UUI3 j IIY

l4O

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

i$I3 SzYS

;acUCN< N0 GNRsCN< $c3N,3

R$E3,j R8 $@qUajwG
R$E3,j R8 qCGIU
,R<NCjCq3 8nN,jCRN
,IccC~,jCRN

UacEw

Uawn0c

<@$@q
<qUR@
0@wqcw
GjC

$@jI
$n00@wGa
UajC$@c
NCwjcqaUcq30N

,RN,3Uj R8 j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj @c $w s@C,@ Cj LG3c ,jCqCjw


URccC$I3Yl9
lY Uawn0caU$@q<a@- <acUCN< $c3N,3 CN N CLUIC,jCq3Iw
N3<jCN< 8RaL
W i@Cc <acUCN< Cc j@3 cL3. N sa3N3cc R8 cRL3j@CN< sCj@ 
~u30 RsN 8RaL. NCwjcqaUcq30N. 8Ra $Rj@ U3a,3UjCRN
N0 j@3 ,RN,3UjnI sa3N3cc R8  URcCjCq3 3I3L3NjY
i@Cc ,RLUaCcRN Cc NRj 3cw jR LG3 c3Nc3 R8Ylf B sCII jaw N0 a<n3
j@j Cj ,Raa3cURN0c jR j@3 c,@3L c@RsN CN i SzYSY
i@3 jsR LCN UaR$I3Lc j@j N330 jR $3 cRIq30 CN j@Cc Ucc<3 a3 j@3
8RIIRsCN<SY ?Rs Cc j@3 $c3N,3 CN j@3 jsR ,c3c a3I3qNjIw cCLCIa@Rs Cc Cj
nc38nI jR ,RLUa3 j@3 U3a,3UjnIIw ,R<NCy$I3 $c3N,3 R8  URj RN 
U3a,3Cq30 cja3j,@ R8 RRa sCj@ j@3 ,RN,3UjnIIw ,R<NCy$I3 $c3N,3
R8 cRL3j@CN< NRj $3CN< NRj j@j. CY3Y. Cjc \nICjw j@3 3u,IncCRN 8aRL
Rj@3ac]
l9

i@3 a3I3qNj 3uLUI3 Vbk 9OYSO 8YW Cc j@j cRL3RN3 Cc jRI0 i3j@3a  ,Rs6. N0 j3j@A
3ac  ,Rs. $nj NRj  @Rac3Y i3j@3a  ,Rs6 <3N3aj3c  ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN R8 ,Rs. s@C,@
CN jnaN Cc j@3 sa3N3cc R8 j@3 $c3N,3 R8 NRNA,Rsc j@j LG3c ,jCqCjw sCj@ a3<a0 jR Nw
,Rs URccC$I3Y
lf
Bj c33Lc j@j TjCI Vlzzk- lkl. lzzO- lSkW jaNcIj3c N0 0Cc,ncc3c RNIw j@3 ~acj Uaj
R8 j@3 3uLUI3 VUacEwaU$@q<a@WY i@3 RNIw 03jCI30 c,@RIaIw 0Cc,nccCRN R8 j@3
,Raa3cURN0CN< Ucc<3 CN j@3 T Cc CN GLjcn SO4k- 9feY Fjcna VSO4f- Se:W NRj3c
j@j j@3 ,RNj3uj CN s@C,@ j@Cc ,RLUaCcRN UU3ac CN j@3 T LC<@j $3 $c30 RN j@3 ?3jnA
$CN0n V?#d +@Uj3a p- NnUI$0@C@3jnWY i@3 a3cRN @3 <Cq3c Cc j@j DNaLCja ,Cj3c
 ?# Ucc<3 j@3a3 V,8Y Fjcna SO4f- Se:d S4z. 8NY lzW. Uaj 8aRL j@3 R$qCRnc 8,j j@j
,I3aIw j@3 <acUCN< R8 $c3N,3 CN U3a,3UjCRN Cc NnUI$0@CY #nj j@3 UacEwAUawn0c
0CcjCN,jCRN CN j@3 ?# Cc CNj3aUa3j30 $w bj3CNG3IIN3a VSOfe$- Sfe. NY fW c 8RIIRsc- /$3C
sCa0 NC,@j 3js 0C3 2aG3NNjNCc N cC,@ N3<C3aj VG3CN UacEwUajC30@Y Y Y W. cRN03aN Nna.
0 cC3 0C3 CNj3N0C3aj3 2aG3NNjNCc c3C. nc<3c,@IRcc3NY i@Cc 0R3c NRj c33L jR ,Raa3cURN0
jR j@3 0CcjCN,jCRN c Cj Cc L03 @3a3- Cj Cc j@3 U3a,3UjCRN Cjc3I8 j@j Cc 3Cj@3a CLUIC,jCq3Iw
Ra NRNACLUIC,jCq3Iw N3<j30. N0 NRj j@3 $c3N,3 j@j Cj I3jc j@3 cn$E3,j ,R<NCy3Y

lOz

TjaC,G K, IICcj3a

lY r@j Cc j@3 a3IjCRNc@CU $3js33N j@3 NRNACLUIC,jCq3 N0 CLUIC,A


jCq3 N3<jCRN- Cc 3,@ Encj URccC$I3 N0 cRL3jCL3c j@3 RN3 N0 j
Rj@3a jCL3c j@3 Rj@3a sCII @q3 jR $3 UUIC30 CN j@3 NIwcCc R8 j@3c3
,R<NCjCRNc. Ra a3 j@3w cRL3@Rs CNj3a03U3N03Nj]
r@j c33Lc ,I3a Cc j@j j@3 $c3N,3 s@C,@ Cc <acU30 $Rj@ $w U3aA
,3UjCRN N0 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN ,N $3 <acU30 CN jsR 8RaLc- c NRNA
CLUIC,jCq3Iw N0 CLUIC,jCq3Iw N3<jCN< j@j s@C,@ Cc Ua3c3Nj jR ,R<NCjCRN.
CY3Y. N 3LUjw UC3,3 R8 RRa Ra j@3 ,R<NCjCq3 8RaLYle BN j@3 ,c3 R8 ,RN,3UA
jnI ,R<NCjCRN. j@3 $c3N,3 s@C,@ Cc ,R<NCy30 Cc NwUR@. 3u,IncCRN 8aRL
Rj@3ac. 3Y<Y. NRNA,RscY BN j@3 ,c3 R8 U3a,3UjCRN. Cj Cc j@3 NRNA3uCcj3N,3 R8
cRL3j@CN< CN  cU3,C~,. U3a,3UjnIIw ,R<NCy30 UI,3. 3Y<Y. RN  cja3j,@ R8
RRaY
i@3a3 a3 j I3cj jsR swc R8 CNj3aUa3jCN< j@3c3 cjj3L3Njc- 3Cj@3a
$Rj@ 8RaLc R8 N3<jCRN ,N R,,na Ra $Rj@ Lncj R,,na cR j@j  U3a,3UjnI
N0 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN R8 $c3N,3 Cc cn,@  ,R<NCjCRN R8 $c3N,3Y B sRnI0
ICG3 jR a<n3 8Ra j@3 Ijj3a RUjCRN- $Rj@ CN U3a,3UjCRN R8 $c3N,3 N0 CN j@3
,RN,3UjnI sa3N3cc R8 $c3N,3. s@C,@ L3Nc CN 3q3aw ,RN,3UjnI sa3A
N3cc. <Cq3N j@j Cjc R$E3,j Iswc Cc Rj@3a 3u,IncCRN VNwUR@. ,8Y b
lYl RN U<3 l4:W. N $@q Cc CNqRIq30. $Rj@ CN j@3 CLUIC,jCq3Iw N3<jCN<
8RaL c s3II c CN j@3 NRNACLUIC,jCq3Iw N3<jCN< 8RaLY
BN j@3 U3a,3UjCRN R8 N 3LUjw RRa. 8Ra 3uLUI3. j@3 $c3N,3 V$@qW
R8 II j@CN<c NRj RN j@3 RRa $3,RL3c GNRsN CN  NRNACLUIC,jCq3Iw N3<jA
CN< swY +Raa3cURN0CN<Iw. CN j@3 ,RN,3UjnI sa3N3cc ,Rs j@3 NRNA
CLUIC,jCq3Iw N3<jCN< $c3N,3 V$@qW R8 II j@CN<c j@j a3Nj ,Rsc $3A
,RL3c GNRsN 8Ra j@3 UU3aCN< ,R<NCjCq3 8RaL VGaWY BN $Rj@ ,c3c j@Cc Cc
 NRNACLUIC,jCq3 N3<jCRN. CY3Y.  N3<jCRN j@j. CN j@3 ,c3 R8 U3a,3UjCRN.
,N URj3NjCIIw $3 3uUa3cc30 c Bj Cc NRj j@3 ,c3 j@j Nwj@CN< Cc @3a3
RN j@3 RRaY. N0 CN j@3 ,c3 R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN ,N I30 jR ,jCqCjw
0Ca3,j30 jRsa0c Nwj@CN< R8 s@C,@ Cj Cc jan3 j@j Cj Cc NRj  NRNA,RsY BN
Rj@3a sRa0c. CN j@3 ,c3 R8 j@3 U3a,3UjCRN R8 j@3 3LUjw RRa. j@Cc <acUCN<
R8  NRNACLUIC,jCq3 $c3N,3 Ra N3<jCq3 ,RNcjCjn3Nj. s@C,@ 3uUICNc j@3
0E3,jCq3 3LUjw. Cc ja,3$I3 RNIw c  ,U,Cjw jR <3N3aj3  ,RN,3UjnI
,R<NCjCRN R8 $c3N,3- i@3a3 Cc NR URj. NR ,aU3j. 3j,Y RN j@3 RRaY BN j@3
le
i@3 $c3N,3 R8 j@3 URj CN cRL3 UI,3 Cc j@3 cjN0a0 3uLUI3 R8 NRNAU3a,3UjCRN. nc30.
3Y<Y. CN ?# lk!ll. c s3II c CN bk fzYSzY i@j Cj Cc j@3 ,R<NCjCq3 8RaL. $n00@wGa. j@j
Cc Ua3c3Nj CN ,RN,3UjnI sa3N3cc Cc UUa3Nj 8aRL. 3Y<Y. bk f9YSf. jaNcIj30 CN b
lYkYl RN U<3 l4fY

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

lOS

,c3 R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN. j@3 <acUCN< R8  NRNACLUIC,jCq3Iw N3<jCN<


3I3L3Nj. j@3 NwUR@. $3,RL3c UUa3Nj RNIw CN j@3 ,R<NCjCRNc ,U,Cjw
jR I30 jR N ,j sCj@ a3<a0 jR s@j Cc CN ,,Ra0N,3 sCj@ Cjj@j Cc. CN
j@3 3uLUI3. cRL3 ,RsY
,,Ra0CN< jR `jNGajCc ,RLUaCcRN. N $c3N,3 Cc <acU30 IcR CN
j@3 8RaL R8 N CLUIC,jCq3 N3<jCRNY i@3 a3cnIj R8 j@Cc Cc j@3 cL3 8Ra U3aA
,3UjCRN N0 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN- j@3 sa3N3cc R8 cRL3j@CN< sCj@  ~u30
RsN 8RaL. NCwjcqaUcq30N. L3NCN< j@3 sa3N3cc R8  UajC,nA
IaY BN j@3 ,c3 R8 j@3 U3a,3UjCRN R8 N $c3N,3. j@3 sa3N3cc R8 $c3N,3
Cc C03NjC,I sCj@ j@3 sa3N3cc R8 j@3 Ua3c3N,3 R8 NRj@3a j@CN<Y Bj Cc CLA
UIC,jCq3 N3<jCRN Ra $c3N,3 CN j@j Cj Cc j@3 |aLjCRN Ra Ua3c3N,3 R8
cRL3 Rj@3a URcCjCq3 j@CN<. CN j@Cc ,c3  UajC,nIa UC3,3 R8 RRaY BN j@3
,c3 R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN. s@C,@ Iswc @c $c3N,3 Ra j@3 3u,IncCRN
8aRL Rj@3ac c Cjc R$E3,j. Cj Cc j@3 $n00@wGa j@j Cc \nIC~30 $w $A
c3N,3 CN N CLUIC,jCq3Iw N3<jCN< LNN3a. j@3 ,R<NCjCq3 8RaL s@C,@ Cc 
UajC,nIa j@j Cc Ua3c3Nj CN Nw <Cq3N sa3N3cc 3q3NjY
i@Cc 3uLUI3 Cc a3I3qNj CN j@3 NIwcCc R8 03j3aLCNjCRN $3,nc3 Cj
,Raa3cURN0c jR  8nN0L3NjI 0CcjCN,jCRN j@j `jNGajC c33c CN @Rs R$A
E3,jc a3 Ua3c3Nj jR. Ra ,,3ccC$I3 $w. ,R<NCjCRN- LNC83cjjCRN N0 03j3aA
LCNjCRN. j@3 8RaL3a $3CN<. j I3cj c 8a c ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN Cc ,RNA
,3aN30. j@3 <acUCN< R8 $c3N,3 Ra 3u,IncCRN CN N CLUIC,jCq3 LNN3a.
j@3 Ijj3a j@3 nN03acjN0CN< R8 $c3N,3 Ra 3u,IncCRN CN  NRNACLUIC,jCq3
LNN3aY
i@3 $c3N,3 CN  NRNACLUIC,jCq3Iw N3<jCN< 8RaL Cc 03j3aLCN30. N0
j@3 $c3N,3 CN N CLUIC,jCq3Iw N3<jCN< 8RaL Cc <acU30$Rj@ CN j@3 U3aA
,3UjCRN R8 $c3N,3 N0 CN ,RN,3UjnI sa3N3ccY 7Ra Cj Cc  UajC,nIa j@j
Cc LNC83cj N0 <acU30 CN U3a,3UjnI sa3N3cc.l4 N0 Cj Cc N Ga j@j
Cc 0Ca3,jIw LNC83cj N0 <acU30 CN ,RN,3UjnI sa3N3ccYlO i@Cc Cc RN3
R8 j@3 cU3,jc R8 j@3 qC0@CY 7aRL j@3 cC03 R8 03j3aLCNjCRN @Rs3q3a. Cj Cc
,RLLRNN3cc c  <3N3aC,Cy30AUajC,nIa VTjCI lzzO- l9O. 8NY klW j@j Cc
03j3aLCN30 CN U3a,3UjCRN. N0 j@nc LG3c ,jCqCjw URccC$I3 sCj@ a3<a0 jR
l4

$Rnj j@Cc j@3a3 Cc NR 0CcUnj3. N0 cR Cj Cc NRj cRL3j@CN< j@j N330c jR $3 3uUa3ccIw
UaRq3NY i@Cc c33Lc jR $3 j@3 a<nL3Nj CN bk fzYSOlzY
lO

i@Cc Cc. CN Lw RUCNCRN. CLUIC30 CN j@3 a<nL3Nj <Cq3N j bk f9YSf- j@3a3 Cc NR ,jCqCjw
sCj@ a3<a0 jR j@3 ,R<NCjCq3 8RaL. $3,nc3 Cj Cc GNRsN j@aRn<@ j@3 8RaL R8 U3a,3UjCRN j@j
Cc c3I8Asa3N3ccY B L @3a3 cnUURcCN< j@j `jNGajC @3I0  NRjCRN R8 c3I8Asa3N3cc
q3aw cCLCIa jR j@j 3uUICN30 CN FECwL SOO4- :e- c3I8A,RNc,CRncN3cc Cc Y Y Y ) GCN0 R8*
CN03j3aLCNj3 GNRsI30<3 8a33 8aRL ~,jCRNI ,RNcjan,jc N0 nN3aaCN< Y Y Y Y

lOl

TjaC,G K, IICcj3a

Cj VRN3 ,jCqCjw $3CN< j@3 8RaLjCRN R8 j@3 ,RN,3Uj MR URj @3a3YW. N0 Cj Cc
N 3uj3aNI R$E3,j j@j Cc 03j3aLCN30 RN j@3 <aRnN0c R8 j@3 UU3aCN< $n0A
0@wGa CN j@3 ,c3 R8 ,RN,3UjnI ,R<NCjCRNY ?3a3 NRj@3a ,3NjaI cU3,j
R8 03j3aLCNjCRN $3,RL3c UUa3Nj- Cj Cc a3cURNcC$I3 8Ra j@3 cn,,3cc8nI
,jCqCjw sCj@ a3<a0 jR a3I j@CN<cY
+RNc3\n3NjIw. j@3 3u,IncCRN 8aRL Rj@3ac j@j \nIC~3c j@3 URcCjCq3 Ra
|aLjCq3 3I3L3Nj Cc
SY j@3 ,U,Cjw CN  ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN jR LG3 ,jCRN j@j ,,Ra0c
jR 3uU3,jjCRN URccC$I3 CN cR 8a c j@Cc 3u,IncCRN Cc nN03acjRR0 c 
NRNACLUIC,jCq3Iw N3<jCN< 3I3L3Nj. N0
lY  \nICjw R8 j@3 ,R<NCjCq3 8RaL CN cR 8a c Cj Cc <acU30 c N CLUIC,A
jCq3Iw N3<jCN< 3I3L3NjY
i@3 c3,RN0 URCNj ,N $3 nN03acjRR0 c 8RnN0CN< j@3 \nICjw Ra cU3,j
3u,IncCRN RN j@3 RNjRIR<C,I I3q3I. $3,nc3 Cj cjj3c j@j j@3 a3cRN 3uA
,IncCRN Cc ,R<NCy30 s@3N  sRa0 Cc nN03acjRR0 Cc j@j j@j sRa0 Cc 03~N30
c a383aaCN< jR cRL3j@CN<.  ,Rs UajC,nIa. CN cR 8a c Cj Cc 0C{3a3NjCj30
8aRL NRNA,Rsc V,8Y i3uj b kY9 RN U<3 lO9WY
QN `jNGajCc 3uUINjCRN.kz j@Cc 0R3c NRj Ua3c3Nj LRa3 UaR$I3Lc
j@N j@3 3uUINjCRN R8 a383a3N,3 c  sRa0c a383aaCN< jR  a3I ,RLLRNA
N3cc- CN j@j ,c3 jRR. j@3 sRa0 a383a3Nj Cc cnUURc30 jR $3  cU3,C~, ,RLA
LRNN3cc. NRj  UajC,nIa Cjc3I8 Ra  ,RLLRNN3cc c cn,@ Vc RUURc30 jR
,RsN3cc. j@3 cU3,C~, ,RLLRNN3ccWY
i@3 \n3cjCRN a3LCNc @Rs `jNGajCc 03~NCjCRN R8 j@3 a383a3Nj R8
 sRa0 c |aLjCq3 3I3L3Nj ,@a,j3aCy30 $w j@3 3u,IncCRN R8 Rj@3ac
c@RnI0 $3 nN03acjRR0 c  s@RI3Y Bj Cc sCj@ a3<a0 jR j@3 a3IjCRNc@CU R8
j@3 URcCjCq3 N0 N3<jCq3 cU3,j CNqRIq30 CN j@Cc 03~NCjCRN j@j j@3 $Rq3
0C{3a3NjCjCRN $3js33N j@3 ,U,Cjw cU3,j N0 j@3 \nICjw cU3,j R8 3uA
,IncCRN 8aRL Rj@3ac ,RL3c CNjR L3NCN<8nI U3acU3,jCq3Y
lYkY: `3IjCRNc@CU NwUR@ N0 qC0@C  0CcjCN,jCq3 83jna3 R8 DA
NaLCjac N0 `jNGajCc q3acCRN R8 j@3 UR@ j@3Raw Cc j@3 cja3cc j@3w
Iw RN j@3 cCLnIjN3Rnc ,R<NCjCRN R8 j@3 jsR Uajc R8 j@3 sRa0 a383a3Nj. 3uA
kz

+8Y bk fzYSSSY QN Lw nN03acjN0CN<. j@3 URCNj R8 j@3 a<nL3Njc <Cq3N j@3a3 Cc jR
c@Rs j@j NwUR@ 0R3c NRj I30 jR Nw sRac3 IR<C,I UaR$I3Lc j@N j@3 ccnLUjCRN R8 
a3IIw 3uCcjCN< nNCq3acIY

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

lOk

,IncCRN N0 j@3 URcCjCq3 Ra |aLjCq3 3I3L3Nj V,8Y. 8Ra 3uLUI3. bk 9OYe
SOWYkS
iR CIIncjaj3 j@Cc. `jNGajC <Cq3c j@3 8RIIRsCN< 3uLUI3bk 9OYSSS9 V8Ra j@3 bNcGaCj j3uj. c33 b kYe RN
U<3 lOfW- i@3a38Ra3 j@3 ,R<NCjCRN R8 j@j 3u,In030 8aRL Rj@A
3ac Cc ,II30  ,R<NCjCRN R8  ,RsY N0 3q3N C8 N 3uUa3ccCRN
0R3c NRj @q3  a3Ua3c3NjjCRN R8 j@3 sRa0c 3u,In030 8aRL Rj@A
3ac. N3q3aj@3I3cc j@3a3 Cc NR NRNA,R<NCjCRN j II R8 Rj@3a 3uA
,IncCRN. s@C,@ Cc j@3 \nIC~3a. $3,nc3 j@3 sRa0 ,Rs Cc 8RnN030
RNIw RN j@j 3u,In030 8aRL NRNA,RsY c j@3 UU3aN,3 R8
$In3 Cc nNqRC0$I3 j j@j jCL3 s@3N j@3a3 Cc j@3 ,R<NCjCRN
R8  $In3 IRjnc $3,nc3 R8 j@3 sRa0 CN0qa). CY3Y. $In3 IRjnc.*
s@C,@ Cc 8RnN030 RN  $In3 IRjnc. cR IcR j@3 UU3aN,3 R8 j@3
3u,IncCRN R8 NRNA,Rs Cc nNqRC0$I3. $3,nc3 Cj Cc  \nIC~3a.
CN j@3 cL3 LRL3Nj c j@3a3 Cc j@3 ,R<NCjCRN R8 ,Rs 8aRL j@3
sRa0 ,Rs s@C,@ Cc 8RnN030 RN j@j 3u,In030 8aRL NRNA,RsY
7aRL j@Cc Ucc<3 Cj 8RIIRsc j@j j@3 ,R<NCjCRN ,Rs Cc 3\nCqI3Nj
sCj@ j@3 ,R<NCjCRN R8 j@j 3u,In030 8aRL Rj@3ac- NRNA,Rsc CN j@Cc 3uLUI3Y
BN Rj@3a sRa0c. j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj. qC0@C. Cc j@j 3u,In030 8aRL Rj@3ac.
NwUR@. 0n3 jR @qCN< 3u,IncCRN. NwUR@. c Cjc \nIC~3aY i@3 URCNj
R8 j@3 3uLUI3 Cc j@j j@3 ,R<NCjCRN R8 $In3 IRjnc Cc CLURccC$I3 sCj@Rnj
j@3 \nIC~3a $In3 $3CN< ,R<NCy30 CN j@3 cL3 LRL3Nj c IRjncY i@Cc
L3Nc j@j s@j ,N $3 nN03acjRR0 c j@3 qC0@Cc \nICjw. 3u,IncCRN 8aRL
Rj@3ac. Cc 3cc3NjCI jR Cj CN j@3 c3Nc3 j@j Cj ,N NRj $3 <acU30 Ra ,R<NCy30
sCj@Rnj CjY mN03acjN0CN< j@3 sRa0 ,Rs Cc cCLnIjN3Rnc jR. N0 CNc3UA
a$I3 8aRL. nN03acjN0CN< NRj NRNA,RsY
i@3 \n3cjCRN j@j j@Cc NIwcCc I30c jR Cc j@3 8RIIRsCN<- <Cq3N j@j
j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj Cc $Rj@ Ua3c3Nj CN j@3 LR03 R8 UU3aN,3 N0 03j3aA
LCNjCRN V,8Y b kY: RN U<3 lO9W. Cc Cjc \nIC~3a. j@3 3u,IncCRN 8aRL
Rj@3ac. IcR Ua3c3Nj CN $Rj@ LR03c]kl B j@CNG j@j RN j@3 $,G<aRnN0 R8
j@3 a<nL3Njc $Rq3. j@Cc ,N $3 Ncs3a30 sCj@  w3cY Bj Cc sCj@ a3cU3,j jR
kS

+8Y TjCI lzzk. N0<Cq3N j@3 a3cRN$Iw UaR$$I3 cCLCIaCjw R8 j@3 b jR DNaA
LCjac TIcR K,+a3 N0 TjCI lzzf. c RUURc30 jR j@3 0Cc,nccCRNc CN GLjcn SO4f
N0 Fjcna SO4fY b33 IcR TjCI lzzO. 3cU3,CIIw ,@Uj3a 9Y
kl

i@Cc Cc NRj cnUURaj30 CN j@3 UI,3 s@3a3  0Ca3,j ,IaC~,jCRN ,RnI0 @q3 $33N <Cq3N $w
`jNGajC. b kY: RN U<3 lO9- N0 $w j@3 sRa0 URcCjCq3 3I3L3Nj N 3uj3aNI R$E3,j
j@j Cc 0CcjCN<nCc@30 8aRL j@j R8 NRj@3a Njna3 Cc L3Nj ,,Ra0CN< jR 03j3aLCNjCRN.
N0 ,,Ra0CN< jR LNC83cjjCRN  ,R<NCjCq3 8RaL )Cc L3Nj*Y ?3a3 `jNGajC \nIC~3c

lO:

TjaC,G K, IICcj3a

j@3 CLUIC,jCq3 N0 NRNACLUIC,jCq3 LR03c R8 $c3N,3 j@j Cj ,N $3 L03


c3Nc3 R8 @Rs 0C{3a3NjCjCRN \nIC~3c N0 Cc Ua3c3Nj CN 3q3aw 3q3Nj CN j@3
cU@3a3 R8 ,RN,3UjnI sa3N3cc. $Rj@ CN j@3 0Ca3,j <acUCN< R8 N Ga
$w c3I8Asa3N3cc N0 CN j@3 <3N3aICyCN< 03j3aLCNjCRN R8 N R$E3,j R8
,jCqCjwY
,,Ra0CN<Iw. j@3 LCN ,RNcjCjn3Njc R8 j@3 ,RLUI3u 3NjCjw V,RCN30 CN
TjCI lzzk- lkzW j@j Cc j@3 a383a3Nj R8 sRa0c. j@3 NwUR@qCCjR qC0@C.
LC<@j $3 NIwc30 c 8RIIRsci@3 URcCjCq3 3I3L3Nj VqC0@CW $Rj@ UU3ac N0 Cc 03j3aLCN30Y UU3aA
CN<. Cj Cc j@3 ,R<NCjCq3 8RaL \nIC~30 $w j@3 3u,IncCRN 8aRL Rj@3ac CN j@3
LNN3a R8 N CLUIC,jCq3 N3<jCRNY /3j3aLCN30. Cj Cc j@3 ,R<NCjCq3 8RaL
\nIC~30 $w j@3 3u,IncCRN 8aRL Rj@3ac CN j@3 LNN3a R8  NRNACLUIC,jCq3
N3<jCRNY Bj Cc CN j@Cc Ijj3a c3Nc3 j@j 03j3aLCNjCRN. s@C,@ IcR CNqRIq3c
3uj3aNICcjCRN. LG3c ,jCRN ,,Ra0CN< jR N 3uU3,jjCRN URccC$I3Y
lYkY9 +RN,IncCRN i@3 LCN ,@a,j3aCcjC,c R8 03j3aLCNjCRN ,,Ra0A
CN< jR `jNGajC ,N j@3a38Ra3 $3 ICcj30 c 8RIIRsc-

SY i@3a3 Cc NR 03j3aLCNjCRN R8 j@3 ,R<NCjCq3 8RaL VCj3L l RN U<3 l4fWY


lY /3j3aLCNjCRN U3a8RaLc N 3uj3aNICcjCRN CN j@3 ,RNj3uj R8 ,RN,3UA
jnI ,R<NCjCRN Vb lYkYl RN U<3 l4eWY
kY /3j3aLCNjCRN ,RNcjan3c j@3 URcCjCq3 3I3L3Njc 3u,IncCRN 8aRL Rj@A
3ac c  NRNACLUIC,jCq3 N3<jCRN VCj3L S RN U<3 lOlWY
:Y /3j3aLCNjCRN Vj@ncW Cc  8nN,jCRN j@j IIRsc ,RN,3UjnI ,R<NCjCRN
jR UaRLUj ,jCqCjw jRsa0c N 3uj3aNI R$E3,j. ~NIIw I30CN<C8 NRj
LCcjG3NjR j@3 03cCa30 3{3,j Vb lYkYk RN U<3 lOlWY

i3uj Tcc<3c

kYS bk 9fY9

NwUR@qCCR qC0@C $0NL aj@Y ViaNcIj30


CN b lYk RN U<3 l4:W

RNIw j@3 03j3aLCN30 cU3,j R8 j@3 URcCjCq3 3I3L3Nj. j@3 3uj3aNI R$E3,j. c 0CcjCN<nCc@30
8aRL j@j R8 NRj@3a Njna3. $nj NRj j@3 ,R<NCjCq3 8RaLY QN j@3 Rj@3a @N0. C8 Cj s3a3 NRj
j@3 ,c3 j@j 0C{3a3NjCjCRN 8aRL Rj@3ac sRnI0 \nIC8w j@3 ,R<NCjCq3 8RaL IcR. Cj sRnI0 $3
@a0 jR c33 @Rs `jNGajC c3Uaj3c @Cc qC3s 8aRL j@j R8 j@3 |aLjCRNCcj VqC0@Cq0CNWY
+8Y GLjcn SO4f 8Ra j@3 03c,aCUjCRN R8 j@3Ca qC3sY

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

lO9

kYl bk 9OYlSl9


w0 Uw qR,0 q,cUjCEjCLjwR qwGjwR
qCGIUN $0N , <R,aY Y Y Y j0 Uw N3NCq NCacjLY wjR
Ej3a 0@CGw UaG3U3 UC qwGjN aUL jEEjwqwqjjL 3q
,3j. j0 j3NCq aU3 $0qCGIUwRa qCw$@qNjN Gj@L j0A
qwqjjCUaC@aY ViaNcIj30 CN b lYkYS RN U<3 l49W
kYk

bk f9YS9lz

kY:

bk fzYlzlk

j0 3q qC0@Ca 3q $0aj@Y c , $@wR


aj@R $n00@wGa , qCqGCjY jja N $n00@wGacw jjjqj
cqjw q qC0@CNC30@n. cqcq30NUajwG<Lwjqj. N0@wA
qcw, ,Y NUC jjjqjR $@wcwUC qC0@CNC30@n. jcw $03 Uajww3
UajC$@cNjY j 3q caq0@aL jjjqjR N$@CIUwjqL. UajCA
$@c0@wqcw$@qjY jcL0 $@wcwCq cqjjn qC0@CNC30@n.
Nwj@ cqwq@a@NCUac<jY ViaNcIj30 CN b lYkYl RN
U<3 l4fW
qC0@C$03N , wj@0@wqcwL j0aUA
UaqjjR $@wR aj@R $@CLj. wj@UajC$@c $n00@wGa ,Y
jja $@wR aj@R 0@wqcw0 3q $0q,wR qwqcj@Uwj3. N cqA
IGUaCcU@ajw. UajwGq0 03GIqcj@NCwjUaqwGjcqIA
GcU@najY ViaNcIj30 CN b lYkYl RN U<3 l4eW

kY9 bk 9OYS9lz


wj@ UajwGcw UacEwaU$@q<a@L
$@qqCGIURjU0NGjCa 3q. jj@ qC0@CqCGIUNL UC j0NnaUA
Nn@N0NGjCa 3q$@q<a@L $@C0@wj3Y Uawn0caUA
$@q<a@ jn NCwjcqaUcq30NL n$@wRa qCCLY NwA
j@ w0C $00 aj@UajCUjjCGI3 GICjR N UaUR@ Gj@L NwUaCA
@a3 UaqjjCY jjR < $0@N3jC ,R0CjR q0N UC $0@NwjY V/CcA
,ncc30 CN b lYkYk RN U<3 l44Wkk
kYf

Tp k S4k$
cLNwq,CN $0c j03Gaj@ , GIUNY ViaNcIj30
CN b lYl RN U<3 l4:W

kk
UacEwaU$@q<a@L Cc ,Raa3,j30 <CNcj $@qA<a@L bk 9OYSf.
IcR NRj30 CN TjCI lzzO- lSk. 8NY :z N0 ,RNcC03a30 CN TjCI lzzk- l:f. NY S:Y II j@3
LNnc,aCUjc nc30 8Ra j@3 ,aCjC,I 30CjCRN IcR a30 <a@LY

lOf

TjaC,G K, IICcj3a

kYe

bk 9OYSSS9
jcL0 <R UajCUjjCa Cjw NwUR@UajCUjjCa
n,wj3Y w0w UC ,NwUR@$0NnII3G@ nGjc jj@UC NUajCUjjCa
3q qC3$@jcwUR@cwY <qUR@ 3q <R$0cw NCq3CjjqjY
wj@ NIRjUI3 NCq3Cj0 CN0qa$0N NIRjUIUajjn jjGI 3q
NICLcU@naL NCqawL. jj@ <R$00 Uw <qUR@3 NCq3Cj0
<RUajjn jnIwGIL 3q NCq3Cj0 <RUR@cU@naL NCqawLY ViaIY
CN b lYkY: RN U<3 lOkW
kY4

Tp S k4YOSz
nGj w0 cLNwLccNL 3GA
cca<c j0qwjCa3GC cLNj3jCY ViaNcIj30 CN b lYS RN
U<3 l4kW

kYO

Tp k Sfe$

$0R aj@L GL @3jC jjaNwUR@ Cjw n,wA


j3Y ViaNcIj30 CN b lYS RN U<3 l4:W

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

lOe

$$a3qCjCRNc
T

DNaLCjaY UR@UaGaY BN- DM.- lzSlklY

bk

`jNGajCY UR@cC00@CY BN- `Ml . 94ffY

+Tp

`jNGajCY +Cja0qCjUaGq0Y BN- `Ml . SlOS::Y

?#

/@aLGajCY ?3jn$CN0nY BN- bj3CNG3IIN3a SOfe. lOOOY

b/

`jNGajCY qac0@N0Y BN- `Ml . kl9eY

DM

DNaLCjaY DNaLCjaNC$N0@qICY BN- i@Gna SO4eY

Tp S /@aLGajCY TaLqajjCG3 Taj@L TaC,,@30Y BN;NRIC SOfz. SSefY


Tp k /@aLGajCY TaLqajjCG BBB )GGY SkSO*Y BN- iRcGC SOeOY
pRIY SY
`MS

`jNGajCY `jNGajCNC$N0@qIY BN- i@Gna SO9eY

`Ml

`jNGajCY `jNGajCNC$N0@qICY BN- i@Gna SOe9$Y

bDbl

`jNGajCY baqEcC00@CY BN- `Ml . SkSY

`383a3N,3c
GLjcn. Y VSO4kWY qRInjCRN 03 I j@RaC3 03 IUR@- HUR@UaGA
a 03 DNaLCjaY T@/ 0Ccc3ajjCRNY mNCq3acCj 03 I bRa$RNN3
MRnq3II3 VTaCc BBBWY

VSO4fWY pC0@Cq0CN 3j TajC30@q)0*CN- /Rn$I3 cU3,j Uac3Nj Ua


I j@RaC3 cLNjC\n3 0n $Rn00@CcL3 CN0C3NY BN- xCN$nN- K3LRCac R8
j@3 `3c3a,@ BNcjCjnj3 8Ra ?nLNCcjC, bjn0C3c lS. fe4OY
#N0nacGC. 7Y VSOO:WY $3acC,@j $3a 0C3 ;jjCN<3a bLLInN<3N 03a
qRN `@nI bGjwwN CN iC$3j n8<38nN03N3N $n00@CcjCc,@3N
bNcGaCjAi3uj3 V7nN03 $n00@CcjCc,@3a bNcGaCjA?N0c,@aC8j3N. BBBWY
BN- mNj3acn,@nN<3N yna $n00@CcjCc,@3N HCj3ajnaY 20Y $w 7Y #N0nacGC
3j IY bNcGaCjAraj3a$n,@ 03a $n00@CcjCc,@3N i3uj3 nc 03N ina8N
7nN03N #3C@38j 9Y ;jjCN<3N- pN03N@R3,G  `nUa3,@j. OSlfY

lO4

TjaC,G K, IICcj3a

#aRNG@Racj. DY VSOOOWY M<aEnN N0 UR@Y BN- Fjcna SOOO. SelkY


#@N3LNN. ;Y VSO4zWY /3a IIsCcc3N03 #n00@- 2CN #3s3Cc nN0 c3CN3
TaR$I3L3d `jNGajCc baqEcC00@CY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIRA
<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 :Y pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0
#n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
+aC<. 2Y. 30Y VSOO4WY `RnjI30<3 2N,w,IRU30C R8 T@CIRcRU@wY HRN0RN. M3s
vRaG- `RnjI30<3Y
/nNN3. DY /Y VSOO4WY MRLCNICcL. #n00@Ccj /R,jaCN3 R8Y BN- +aC< SOO4Y
7ansIIN3a. 2Y VSOkSWY DNaY BN- rC3N3a x3Cjc,@aC8j 8a 0C3 FnN03
03c KRa<3NIN03c k4. llOlk:Y
;NRIC. `Y. 30Y VSOfzWY i@3 TaLqajjCGL R8 /@aLGajC- i@3 7Cacj
+@Uj3a sCj@ j@3 njR,RLL3Njawd i3uj N0 +aCjC,I MRj3cY b3aC3 QaC3NA
jI3 `RL lkY `RL3- BcjCjnjR BjICNR U3a CI K30CR 30 2cja3LR QaC3Nj3Y
FECwL. vY VSOO4WY N BNjaR0n,jCRN jR #n00@Ccj T@CIRcRU@w- N NNRA
jj30 iaNcIjCRN R8 j@3 iaG$@ R8 KRGGa<nUjY 20Y $w 2Y
bj3CNG3IIN3aY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03
:lY `3UaCNj sCj@ ,Raa3,jCRNc CN j@3 nj@Rac @N0Y pC3NN- a$3CjcGa3Cc
8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
Fjcna. bY VSO4fWY DNaLCja RN UR@Y BN- #n00@Ccj HR<C, N0
2UCcj3LRIR<w- bjn0C3c CN j@3 #n00@Ccj NIwcCc R8 BN83a3N,3 N0 HNA
<n<3Y 20Y $w #Y FY KjCII N0 `Y /Y 2qNcY bjn0C3c R8 +IccC,I BN0C
eY /Ra0a3,@j 3j IY- `3C03I. SeSS4kY

VSOOkWY QN T3a,3UjnI Dn0<3L3NjY BN- bjn0C3c RN #n00@CcL CN ?RNA

Rna R8 TaR83ccRa YFY ra03aY 20Y $w MY FY r<I3 N0 7Y rjN$3Y


bRnj@ cCN bjn0C3c TU3ac 9Y iRaRNjR. QNjY- mNCq3acCjw R8 iRaRNjR.
+3Nja3 8Ra bRnj@ cCN bjn0C3c. ffe9Y

30Y VSOOOWY /@aLGajCc i@Rn<@j N0 Bjc BLU,j RN BN0CN N0 iCA
$3jN T@CIRcRU@w- TaR,330CN<c R8 j@3 i@Ca0 BNj3aNjCRNI /@aLGajC
+RN83a3N,3 ?CaRc@CL. MRq3L$3a :f. SOOeY #3Cja<3 yna FnIjnaA nN0
;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc klY pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N GA
03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

lOO

F3IIN3a. #Y VSOOeWY MC,@jc $I3C$j MC,@jc- /C3 $n00@CcjCc,@3 xna,Gs3CcnN<


qRN FnLaCIc $@qUaLY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0
#n00@CcLncGnN03 kOY pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n0A
0@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
HcC,. ?Y VlzzzWY DNaLCjac pwUjC,a,- bNcGaCjj3uj. $3ac3jynN<.
NIwc3Y rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 :4Y
pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCA
q3acCjj rC3NY

Vlzzz$WY `jNGajCc pwUjCNCaw- bNcGaCjj3uj. $3ac3jynN<. NIA

wc3Y rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 :OY aA


$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

K, IICcj3a. TY VlzSSWY `jNGajCc UR@cC00@C-  +aCjC,I 20CjCRN. NA


NRjj30 iaNcIjCRN. N0 bjn0wY T@/ 0Ccc3ajjCRNY BNcjCjnj3 8Ra bRnj@
cCN. iC$3jN. N0 #n00@Ccj bjn0C3c. mNCq3acCjw R8 pC3NNY m`H@jjU-ggRj@3cYnNCqC3Y,YjgSeSSOgY
K,+a3. HY DY N0 TY ;Y TjCI VlzzfWY ia0CjCRNICcL N0 BNNRqjCRN- T@CA
IRcRU@w. 2u3<3cCc. N0 BNj3II3,jnI ?CcjRaw CN DNaLCjac UR@A
UaGaY BN- DRnaNI R8 BN0CN T@CIRcRU@w k:Y:. kzkkffY
KCLGC. FY VSOOlWY i@3 BNj3II3,jnI b3\n3N,3 R8 `jNGaNjC. DA
NaLCja N0 `jNGajCY BN- jn03c cCjC\n3cgcCjC, bjn0C3c
:fYS. lOekzfY
TjCI. TY ;Y VlzzkWY QN r@j Bj Bc i@j #n00@Ccjc i@CNG $Rnj- UR@ CN
j@3 `jNGajCAMC$N0@qICY BN- DRnaNI R8 BN0CN T@CIRcRU@w kSYS
k. llOl9fY

VlzzOWY <CNcj  ?CN0n ;R0- #n00@Ccj T@CIRcRU@w R8 `3IC<CRN CN BN0CY


M3s vRaG- +RInL$C mNCq3acCjw Ta3ccY

TCN0. QY ?Y VSOOOWY /@aLGajCc BNj3aUa3jjCRN R8 TaLcLn,A


,wqjjC p kfY BN- Fjcna SOOO. kSekklY
b@cjaC. ?Y. 30Y VSOSzWY bCu #n00@Ccj Mww ia,jc CN bNcGaCjY #C$ICRj@3,
BN0C,-  +RII3,jCRN R8 QaC3NjI rRaGc M3s b3aC3c SllfY +I,njj- i@3
cCjC, bR,C3jwY

kzz

TjaC,G K, IICcj3a

b@cjaC. ?Y Vlzz9WY  /3c,aCUjCq3 +jIR<n3 R8 bNc,aCj KNnc,aCUjc CN j@3


;Rq3aNL3Nj +RII3,jCRN- mN03a j@3 +a3 R8 j@3 cCjC, bR,C3jwY pRIY Si@3 #n00@Ccj KNnc,aCUjcY `3UaCNj R8 j@3 ~acj 30CjCRN +I,njj SOSeY
FRIGj- i@3 cCjC, bR,C3jwY
bjI. DY 7Y VSOflWY M3<jCRN N0 j@3 Hs R8 +RNja0C,jCRN CN BN0CN
i@Rn<@j-  +RLUajCq3 bjn0wY BN- #nII3jCN R8 j@3 b,@RRI R8 QaC3NjI
N0 8aC,N bjn0C3c l9YS. 9leSY
bj3CNG3IIN3a. 2Y. 30Y VSOfeWY /@aLGajCc ?3jn$CN0nY pRIY S- iC$3jCc,@3a
i3uj nN0 a3GRNcjanC3aj3a bNcGaCjAi3ujY p3a{3NjIC,@nN<3N 03a FRLA
LCccCRN 8a bUa,@3N nN0 FnIjna3N b0A nN0 QcjcC3Nc :Y pC3NNFRLLCccCRNcq3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8A
j3NY

VSOfe$WY /@aLGajCc ?3jn$CN0nY pRIY l- $3ac3jynN< nN0 NA

L3aGnN<3NY p3a{3NjIC,@nN<3N 03a FRLLCccCRN 8a bUa,@3N nN0


FnIjna3N b0A nN0 QcjcC3Nc 9Y pC3NN- FRLLCccCRNcq3aI< 03a cA
j3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY

VSOeeWY DNaLCjac baqEcC00@CY BN- TaEUaLCj N0

`3Ij30 bwcj3Lc- bjn0C3c CN ?RNRa R8 20sa0 +RNy3Y 20Y $w HY HNA


,cj3a N0 2Y +RNy3Y #3aG3I3w #n00@Ccj bjn0C3c b3aC3c SY #3aG3I3wi@3 +3Nj3a 8Ra bRnj@ N0 bRnj@3cj cCN bjn0C3c j j@3 mNCqY R8 +IA
C8RaNC. #3aG3I3w. k4kkOkY

bj3CNG3IIN3a. 2Y N0 KY iY Kn,@ VSOO9WY i3uj3 03a 3aG3NNjNCcj@3Ra3jCc,@3N


b,@nI3 03c #n00@CcLnc- bwcj3LjCc,@3 $3acC,@j $3a 0C3 $n00@CcjCcA
,@3 bNcGaCjAHCj3ajna BB gbwcj3LjC, bnaq3w R8 #n00@Ccj bNcGaCj HCjA
3ajna3 BBY $@N0InN<3N 03a G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N CN ;jA
jCN<3N. T@CIRIR<Cc,@A?CcjRaCc,@3 FIcc3. /aCjj3 7RI<3 lS:Y ;jjCN<3NpN03N@R3,G N0 `nUa3,@jY
i$3a. DY Y VSOO4WY mNCq3acIc. BN0CN i@3RaC3c R8Y BN- +aC< SOO4Y
i@Gna. Y VSO9SWY `jNGajC N0 ?Cc rRaGcY BN- DRnaNI R8 j@3 #C@a
N0 QaCcc `3c3a,@ bR,C3jw ke. l9kSY

30Y VSO9eWY `jNGajCNC$N0@qI- #n00@Ccj Mww rRaGc R8 `jNA


GajCY iC$3jN bNcGaCj rRaGc b3aC3c kY TjN- Fc@C Tac0 DwcsI
`3c3a,@ BNcjCjnj3Y

/3j3aLCNjCRN CN `jNGajCc UR@cC00@C

kzS

VSOe9WY 2N<ICc@ BNjaR0n,jCRNY BN- `Ml . Sl9Y


30Y VSOe9$WY `jNGajCANC$N0@qIC- #n00@Ccj Mww rRaGc R8
`jNGajCY lN0 30Y iC$3jN bNcGaCj rRaGc b3aC3c kY TjN- Fc@C
Tac0 DwcsI `3c3a,@ BNcjCjnj3Y

30Y VSO4eWY DNaLCjaNC$N0@qIC- #n00@Ccj T@CIRcRU@C,I rRaGc

R8 DNaLCjaY lN0 30Y iC$3jN bNcGaCj rRaGc b3aC3c 9Y TjNFc@C Tac0 DwcsI `3c3a,@ BNcjCjnj3Y

iRcGC. ?Y. 30Y VSOeOWY #nGGw NCNc@CGCaRN NR G3NGw- @c@ TaLA


qajjCG NR <3NawaRNY pRIY SY iGw- /Cj c@nUUNc@Y
pRa. TY `Y N0 bY Qj VSO4zWY  iaNcIjCRN R8 TaLqajjCG B N0
j@3 njR,RLL3Njaw VlWY BN- #nII3jCN R8 b< `wnGRGn DnNCRa +RII3<3
lf. SSOY

+?Ti2`

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN


b3,RN0 /@aLGajC
QN j@3 HC83. rRaGc N0 +RN83ccCRNI B03NjCjw R8
GaNN0N ,,Ra0CN< jR M3s KNnc,aCUj
`3cRna,3c

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

rCj@ Cjc CLUa3ccCq3 30n,jCRNI N0 aCjnI ,RLUI3u3c VMIN0. i3IA


@G. pCGaLI. m00UnaC. 3j,YW. K<0@ a3LCN30 j@3 0RLCA
NNj ,3Nja3 R8 #n00@Ccj CNj3II3,jnI IC83 N0 a3IC<CRnc ,a3jCqCjw CN BN0C
8aRL j@3 fj@ jR j@3 Slj@ ,3NjnaC3c +2Y TaR$$Iw c 3aIw c j@3 ej@ ,3Njnaw.
j@3 aCqI ,3Nja3 R8 pI$@ CN ;nEaj. s@C,@ @0 @Rcj30 cn,@ NRj30 CNj3II3,A
jnIc c bj@CaLjC N0 ;nLjC. $3<N jR 0C3 Rnj. ICG3Iw NRj cnaqCqCN<
j@3 03,ICN3 R8 j@3 KCjaG 0wNcjw j@j @0 cR LnNC~,3NjIw cnUURaj30
Cj 8aRL j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 fj@ ,3NjnawY #nj cRL3jCL3 0naCN< j@3 4j@
,3Njnaw. Fc@LCa 3Nj3a30 j@3 c,3N3 R8 #n00@Ccj a3IC<CRAU@CIRcRU@C,I ,a3A
jCqCjw sCj@ CNj3II3,jnIc cn,@ c /@aLRjjaY
i@3 Ua3c3Nj cjn0w @c $33N L03 URccC$I3 $w j@3 <3N3aRnc ~NN,CI cnUURaj R8 j@3
ncjaCN b,C3N,3 7nN0 V7r7 UaRE3,j TSO4fl T@CIRcRU@Cc,@3 nN0 a3IC<Cc3 HCj3ajna 03c
#n00@CcLncWY B sRnI0 ICG3 jR 3uj3N0 Lw @3aj83Ij j@NGc jR /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a
s@R <3N3aRncIw CNqCj30 L3 jR b@CLI jR <Cq3  jIG RN GaNN0N CN j@3 8aL3sRaG
R8 j@3 7r7 UaRE3,j +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIwY i@3 Ua3c3Nj UU3a Cc j@3
nU0j30 2N<ICc@ q3acCRN R8 N 3ccw jR $3 Un$ICc@30 CN 7a3N,@ CN j@3 NNIC 03IIBcjCjnjR
mNCq3acCjaCR QaC3NjI3 0C MURIC V2Ijc,@CN<3a lzSzWY KRcj cCN,3a3 j@NGc a3 0n3 jR Lw
03a 8aC3N0c N0 ,RII3<n3c NN3 K,/RNI0. Bc$3II3 `jC. +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$.
/CsGa ,@aw. ?3ILnj Facc3a N0 `{3I3 iRa3II 8Ra j@3Ca LNw CNcC<@j8nI a3LaGc
RN 3aIC3a 0a8jc R8 j@Cc 3ccw Ra Cjc 7a3N,@ Ua303,3ccRaY B L 3cU3,CIIw CN03$j30 jR I3uCc
bN03acRN 8Ra c3N0CN< L3  UaCNjRnj R8 @Cc a3c3a,@ Lj3aCIc RN GaNN0N. cRIqA
CN< c3q3aI UaR$I3Lc a3Ij30 jR jaC,Gw Gqwc N0 IIRsCN< L3 jR 0Cc,a0 N 3aIC3a @wURj@A
3cCc a3<a0CN< j@3 a3IjCRNc@CU $3js33N GaNN0N N0 $@CNq<nUjY

kz:

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

H3cc j@N jsR ,3NjnaC3c Ij3a. Fc@LCa @0 $3,RL3  LERa ,3Nja3 R8
BN0CN U@CIRcRU@C,I IC83.  ,3Nja3 j@j. ,RNjaaw U3a@Uc jR K<0@. sc
3uja3L3Iw ICq3Iw sCj@ U@CIRcRU@C,I CNj3a,jCRN N0 ,RLU3jCjCRN $3js33N
j@3 a3Ua3c3NjjCq3c R8 qaCRnc #n00@Ccj. Cq N0 Raj@R0Ru $a@LNC,I
03NRLCNjCRNcY N0 8aRL j@3 LC00I3 R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw. Fc@LCa IcR
$3,L3 j@3 8R,I URCNj R8 j@3 cRA,II30 c3,RN0 0C{ncCRN R8 #n00@CcL jR iCA
$3j. j@nc jja,jCN< j@3 LRcj <C8j30 U3acRNICjC3c LRN< j@3 iC$3jN 3ICj3
N0 UaRqC0CN< BN0CN #n00@Ccj CNj3II3,jnIc sCj@ URcCjCRNc CN 3q3a LRa3
NnL3aRnc jaNcIjCRN j3LcY i@3 U@3NRL3NRN sRnI0 ,nILCNj3 j j@3
3N0 R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw sCj@ U3acRNICjC3c cn,@ c aR< IRjc$ #IR I0N
3c a$Y
LRN< j@3 NRNA#n00@Ccjc CNqRIq30 CN j@Cc 8c,CNjCN< U3aCR0. I3j nc
cCLUIw a3,II @3a3 j@3 NL3c R8 DwNj$@. RN3 R8 j@3 LRcj ,a3jCq3
a3Ua3c3NjjCq3c R8 j@3 Mww. N0 R8 mjUI03q N0 $@CNq<nUj. s@R
s3a3 a3cURNcC$I3 8Ra j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 Tajw$@CE cwcj3LY QN j@3
#n00@Ccj cC03. GaNN0N cjN0c Rnj $Rj@ c j@3 LCN CNj3aIR,nA
jRa R8 j@3 Cq Tajw$@CE c,@RRI N0 c RN3 R8 j@3 LRcj CNn3NjCI
j@CNG3ac LRN< j@3 3aIw <3N3ajCRNc R8 iC$3jN U@CIRcRU@3acY GA
aNN0N sc UUa3NjIw cR $aCIICNj j@j. 0n3 U3a@Uc jR j@3 3uja3L3
j3ac3N3cc R8 @Cc cjwI3. jR @Cc U@CIRcRU@C,I U3N3jajCRN N0 jR @Cc 0R,jaCNI
Raj@R0Ruw. @3 ,L3 jR $3 8L30 c j@3 c3,RN0 /@aLGajCY ;Cq3N j@3
LRnNj R8 \nRjjCRNc CN Tajw$@CE sRaGc c s3II c @Cc CLU,j RN j@3
c3,RN0 0C{ncCRN R8 #n00@CcL. GaNN0N Lncj $3 ,RNcC03a30 j@3
LRcj RnjcjN0CN< a3Ua3c3NjjCq3 R8 #n00@Ccj U@CIRcRU@w CN Fc@LCaY
bjaN<3 c Cj Lw c33L. @Rs3q3a. s3 GNRs N3aIw NRj@CN< $Rnj @CLY
?Cc IC83. 0j3c N0 3q3N ,RN83ccCRNI VCY3Y. $Rj@ cR,CRa3IC<CRnc N0 0R,jaCA
NIW C03NjCjw a3 cjCII c@aRn030 CN Lwcj3awY mNjCI a3,3NjIw. RNIw j@3 8Rna
sRaGc a3,Ra030 CN j@3 iC$3jN $ciN <wna. II I38j 3NjCa3Iw nNcjn0C30. N0
 83s jCjI3c s3a3 GNRsN jR ncY i@CN<c a3. @Rs3q3a. ,@N<CN< 8Ra j@3 $3jA
j3a 0n3 jR j@3 Va3W0Cc,Rq3aw R8 VN3sW LNnc,aCUj a3cRna,3c j@j c@30 3NA
jCa3Iw N3s IC<@j RN GaNN0Nc a3IC<CRnc N0 U@CIRcRU@C,I C03NjCjwY
i@3 Ua3c3Nj 3ccw CLc j cnLLaCyCN< Ua3qCRnc a3c3a,@ RN j@3 cn$E3,j
Vb SW. Ua3c3NjCN< j@3 c,RU3 R8 j@3 N3s a3cRna,3c Vb lW N0
UaRqC0CN< N3s CNcC<@jc CNjR j@3 CNj3aNI ,@aRNRIR<w R8 GaNN0Nc
sRaGc Vb kW. j@3Ca ,RN83ccCRNI C03NjCjw Vb :W N0. ~NIIw. j@3
GCN0 R8 $CR<aU@C,I @wURj@3c3c j@3w IIRs Ra 3u,In03 Vb 9WY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kz9

S Ta3qCRnc `3c3a,@ RN GaNN0N


SYS
r@3N @3 Un$ICc@30 @Cc Uj@$a3GCN< ?CcjRaw R8 BN0CN HR<C,
VSOlSW. bY +@Y pC0w$@ sc sa3 R8 8Rna sRaGc $w GaNN0.
II R8 j@3L Ua3c3aq30 CN iC$3jN jaNcIjCRN RNIw- j@3 TaLqajA
jCGG. j@3 bL$N0@UaGNnca. j@3 UR@cC00@C N0 j@3 TajCA
$N0@cC00@CYS pC0w$@c @CcjRaC,I N0 $CR<aU@C,I ,,RnNj a3A
IC30 3NjCa3Iw RN j@3 NaajCq3 a3,Ra030 $w j@3 iC$3jN @<CR<aU@3a
iaNj@ VSfj@ Sej@ ,3NjnawWY ,,Ra0CN< jR pC0w$@. GaNA
N0 sc ,jCq3 0naCN< j@3 a3C<N R8 MwUI VaRnN0 Sz9zWGaNN0 sc $RaN CN  #a@L 8LCIw CN FLaY
?3 sc I3aN30 CN II c,C3N,3c. N0 sc $Rq3 II N 3uU3aj
CN HR<C,Y ?3 CNj3N030 jR saCj3 N RaC<CNI sRaG RN HR<C, a3A
8njCN< /@aLGajC. $nj CN  0a3L @3 sc jRI0 $w KEnabCN,3 /@aLGajC Cc N aw VN 3I3,jW. RN3 ,NNRj a38nj3
@CL. N0 C8 j@Rn c33cj LCcjG3 CN @CL. Cj Cc j@3 LCcjG3 R8 j@CN3
RsN nN03acjN0CN<Y i@3a3nURN GaNN0 a3U3Nj30 N0
,RLURc30  ,RLL3Njaw RN /@aLGajCc TaLAqajCG
CN c3q3N ,@Uj3acYl

SYl

BN SOkl. i@Y bj,@3a$jcGw ,IccC~30 GaNN0 LRN< j@3


a3Ua3c3NjjCq3c R8 j@3 +c@L3a3 Ra U@CIRcRU@C,I c,@RRI R8 ,RLL3NjA
jRacY ,,Ra0CN< jR j@3 `nccCN c,@RIa. j@Cc ja0CjCRN s@Rc3 ,jCq3 ,jRac
s3a3 R8j3N $a@LCNc CNj3N030 jR nN,Rq3a j@3 033U3a Iw3ac R8 /@aLA
GajCc U@CIRcRU@wYk BN SOkk. 2Y 7ansIIN3a aC<@jIw 3L3N030 j@3 NL3c
a3,Ra030 CN j@3 iC$3jN cRna,3c VGaNN0. GaNNj. A
GNN0W jR GaNN0NY: Bj sc IcR CN j@3 j@CajC3c j@j j@3 c,@RIA
ac N0 0q3Njna3ac `Y bGjwwN N0 ;Y in,,C jaq3II30 ,aRcc iC$3j
CN c3a,@ R8 bNcGaCj UILAI38 LNnc,aCUjcY BN Ra. j@3 jsR R8 j@3L U@RA
jR<aU@30  bNcGaCj LNnc,aCUj LRnNjCN< jR j@CajwARN3 8RICRc V@3a38j3a
Kb WY c #@N3LNN VSO4zW sRnI0 URCNj Rnj. j@Cc LNnc,aCUj ,RNjCN30
S

pC0w$@ SOlS-k::k:9Y pC0w$@ IcR jaNcIj30 j@3 L<Ic R8 j@3


~acj jsR sRaGc \nRj30 VSOlS-k:9. NNY l N0 :WY
l
pC0w$@ SOlS-k::Y 7Ra  c3,RN0 VN0 8nNNC3aW $CR<aU@C,I I3<3N0 ccR,Cj30
sCj@ j@3 II3<30 ,RNq3acCRN R8 GaNN0N. c33 Facc3a lzzS-:Of. NY kzY
k

bj,@3a$jcGw SOkl-:z:lY

b33 7ansIIN3a SOkk-l:SVgSO4l-:44W N0 Facc3a lzzS-:4O:OzY

kzf

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

II j@3 cjNyc j@j 8RaL30 j@3 $cC, 0C0,jC, cjan,jna3 R8 GaNNA
0Nc j@Caj33N CN03U3N03Nj ja3jCc3cY9 BN j@3 a3URaj @3 Un$ICc@30 CN
SOk9. `Y bGjwwN L3NjCRN30 j@3 jCjI3c R8 j@a33 N3s V$nj jR @CL cjCII
NRNwLRncW sRaGc- j@3 TaEIGaGaCG. j@3 baqEcC00@CGaCG
N0 j@3 <LUaLwGaCGYf ?Cc ICcj CN,In030 RN3 LRa3 jCjI3. j@3 baA
qEcC00@CcG3U s@C,@. ICG3 in,,C. @3 U@RjR<aU@30 CN Ra N0 sc
$I3 jR c,aC$3 jR GaNN0N VcC,WYe MRN3 R8 j@3c3 Lj3aCIc s3a3
3Cj@3a 03c,aC$30 Ra 30Cj30 nNjCI SO4zY4

SYk

BN SOfz. `Y ;NRIC 030C,j30 8Rna U<3c R8 @Cc CNjaR0n,jCRN jR j@3


30CjCRN R8 j@3 Tpbp jR j@3 Icj LRN< j@3 GNRsN BN0CN ,RLL3NjjRac
R8 j@Cc sRaG. GaNN0Y c ?Y Facc3a aC<@jIw URCNjc Rnj. TaR83cA
cRa ;NRIC sc j@3 ~acj N0 RNIw 3uU3aj NRj jR 0j3 GaNN0N
RN j@3 $cCc R8 iC$3jN ja0CjCRN $nj jR nc3 j3ujnI cRna,3cYO Bj Cc nNA
,I3a s@3j@3a ;NRIC.  NRj30 cU3,CICcj R8 Fc@LCa CqCcL. NRjC,30 $@CA
Nq<nUjc Ra @Cc ,RLL3NjRac 3uUIC,Cj L3NjCRN R8 jsR j@3a3jR8Ra3 nNA
GNRsN sRaGc R8 GaNN0N. j@3 TaLwUaG N0 j@3 /@aA
LIGaY r@j3q3a j@3 ,c3 Lw $3. j@3 BjICN c,@RIa 0030 RNIw
RN3 jCjI3 jR j@3 ICcj UaRqC030 $w j@3 iC$3jN $ciN <wna N0 pC0w$@A
. qCyY  TaEIGa s@Rc3 0R,jaCNI cjN,3 @3 CNj3aUa3j30 CN  sw
j@j B c@II jj3LUj jR a38nj3 $3IRsYSz ;NRICc C03NjC~,jCRN R8 j@3 bNA
cGaCj 8a<L3Njc c,jj3a30 j@aRn<@Rnj Fc@LCa Cq ICj3ajna3 LaG30
 cC<NC~,Nj jnaNCN< URCNjY 7Cacj. ;NRIC sc j@3 ~acj c,@RIa jR C03NjC8w
$@CNq<nUj VO9zSzlzW c j@3 j3aLCNnc 0 \n3L 8Ra GaNN0Nd
c 8Ra j@3 Ijj3ac j3aLCNnc URcj \n3L. Cj sc UaRqC030 $w /@aLRjja.
s@RL GaNN0N. ,,Ra0CN< jR $@CNq<nUj <CN. Cc cnUURc30
jR @q3 ,aCjC,Cc30YSS 7aRL j@Cc. j@3 BjICN c,@RIa ,RN,In030 j@j GA
9

b33 $3IRs. b SY9Y

bGjwwN SOk9-:l. )Ra* tttpBBBYkYSek. :YSe:. 9YSe9Y b33 IcR Kn,@ SO44-Sf
Se. lS N0 leY i@3 jCjI3 <LUaLwGaCG 0R3c NRj UU3a CN j@3 ,RIRU@RN R8 Kb .
s@C,@ Ua3c3Njc j@3 jCjI3 c- <LcC00@CGaCG. N0 Lncj j@3a38Ra3 $3 3Cj@3a N 3aaRa
Ra N 3L3N0jCRN $w `Y bGjwwNY
e

bGjwwN SOk9-:l. )Ra* tttpBBYSYSf4Y b33 IcR Kn,@ SO44-l4. N0 $3IRs. bA
lYlYO jR lYlYSzY
4

b33 $3IRs. b lYlY9 N0 lYlYSSY

Facc3a lzzS-:4OY

Sz
SS

b33 $3IRs. b :Ye N0 9YkY

;NRIC SOfz-uuCCCuuCqY Tpp BBYSf.SzSS- j3N w0 @ $@GaNN0N CjC


0@aLRjja 0wCjnL gY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kze

aNN0N @0 $33N ,jCq3 cRL3jCL3 0naCN< j@3 Oj@ N0 Szj@ ,3Njnaw. 
,RN,IncCRN j@j. CN Lw RUCNCRN. cjCII @RI0c jR0wY b3,RN0. ;NRIC jnaN30 j@3
VBN0RAWiC$3jN I3<3N0 nUcC03 0RsN- j@j GaNN0N sc UaCc30
$w $@CNq<nUj N0 ,RLURc30 cn,@  NRNA#n00@CcjC, sRaG c j@3 TaA
EIGa ,RnI0 RNIw $3 0n3 jR j@3 8,j j@j. 8a 8aRL @qCN< ,RNq3aj30
8aRL CqCcL jR #n00@CcL. GaNN0N @0 ,RNq3aj30 8aRL #n0A
0@CcL jR CqCcLYSl

SY:

BN @Cc H3c #Rn00@Ccj3c GLaC3Nc n LRw3N <3 VSOf4W. DY MnA


0Rn IR,j30. II3<30Iw RN j@3 $cCc R8 j@3 iC$3jN jaNcIjCRNc VN0 NRj
sCj@Rnj R$qCRnc ,RNja0C,jCRNcW. j@3 RanCj R8 TaEGa<nUj. vLaC
N0 GaNN0 CN j@3 Szj@ ,3NjnawYSk i@3 7a3N,@ c,@RIa sc sa3
R8 j@3 cL3 8Rna iC$3jN sRaGc c pC0w$@ N0 UajIw LCcCNj3aA
Ua3j30 j@3 c,RU3 N0 L3NCN< R8 j@3 UR@cC00@C N0 j@3 TajC$N0@A
cC00@CYS: ?Rs3q3a. Mn0Rn Cc jR $3 ,a30Cj30 sCj@ @qCN< 0asN j@3 jj3NA
jCRN jR j@3 CLURajNj ,RIRU@RN R8 j@3 TajC$N0@cC00@C. s@C,@ URajawc
GaNN0N c  UaLRUcG L@UCj $a@L N0 c 
c3,RN0 /@aLGajC V,@Rc GwC <a<c U <Cc UWYS9 H3j Cj $3 NRj30 CN UccA
CN< j@j Mn0Rn. CN sRN03aCN< s@3j@3a GaNN0 sc j@3 cL3
c j@j Ga$@0a s@R a3,3Cq30 j@3 vn00@EwaqjNja bqaRA
0w NL N0 j@3 bqaR0wI<NU@IRU03 8aRL $@CNq<nUj.Sf
c33LCN<Iw IcR cncU3,j30  ,IRc3 ,RNN3,jCRN $3js33N j@3 jsR CNj3II3,jnA
IcY Mn0Rn Vs@R R$qCRncIw @0Nj a30 ;NRICW IcR a3Ij3c j@3 cjRaw R8
)GaNN0c* @wURj@3jC,I ,RNq3acCRN RN j@3 $cCc R8 iaNj@c ,A
,RnNjY

SY9

HCG3 ;NRICc ,RLL3Njc. ;Y #@N3LNNc B03NjC~yC3anN< qRN


bNcGaCjj3uj3N GaNN0Nc VSO4zW IC0 j@3 8RnN0jCRNc 8Ra j@3
U@CIRIR<C,I cjn0w R8 j@Cc U@CIRcRU@3ac sRaGcY 7Cacj. #@N3LNN ,RII3,j30
N0 Un$ICc@30 II j@3 bNcGaCj 8a<L3Njc 3uUIC,CjIw c,aC$30 jR GA
aNN0N CN Fc@LCa Cq c s3II c DCN cRna,3cY b3,RN0. @3a cjn0w
sc j@3 ~acj jR a3Iw RN bGjwwNc U@RjR<aU@c R8 j@3 Ra LNnc,aCUj
Sl

b33 $3IRs. b :Ye N0 9YkY

Sk

Mn0Rn SOf4-Sz:Y

S:

Mn0Rn SOf4-Sz4Y

S9

Mn0Rn SOf4-SzeY QN j@Cc ,RIRU@RN. c33 $3IRs. 7 Sl9Y

Sf

Mn0Rn SOf4-Szed c33 IcR Mn0Rn SOf4-SzkY

kz4

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

VKb WY i@Rn<@ c@3 0C0 NRj 30Cj j@3 UR@C. #@N3LNN ja,30 II j@3 3uA
jNj 8a<L3Njc jR Cj Ra jR j@3 iC$3jN jaNcIjCRNcSe N0 cn,,33030 CN C03NA
jC8wCN< j@3 j@Caj33N CN03U3N03Nj sRaGc V0C0,jC, cjNyc RNIwW ,RNjCN30 CN
Kb . j@nc cn003NIw aCcCN< j@3 NnL$3a R8 GaNN0Nc sRaGc V,RLA
L3NjaCI Ra CN03U3N03NjW jR ~8j33NYS4 i@Ca0. #@N3LNN URCNj30 Rnj. RN
j@3 3qC03N,3 R8 $Rj@ j@3 iC$3jN jaNcIjCRN R8 j@3 NwUR@cC00@C N0 j@3
8RaL R8 ,3ajCN bNcGaCj 8a<L3Njc. j@j LRcj R8 GaNN0Nc CN03A
U3N03Nj ja3jCc3c RaC<CNIIw ,RNcCcj30 R8 LCaG j3ujc ,RL$CNCN< 0C0,jC,
cjNyc N0 3uUINjRaw UaRc3YSO

SYf
i@3 jsR 03,03c c3UajCN< #@N3LNNc 8aRL ?Y Facc3ac
VlzzSW cjn0w s3a3 ,@a,j3aCy30 $w  <aRsCN< CNj3a3cj CN j@3 iC$3jN
CN0C<3NRnc ,RNjaC$njCRN jR #n00@Ccj IR<C, N0 3UCcj3LRIR<wY iR<3j@3a
sCj@ #@qwaE. KNRaj@. Ta@Cj VSSj@ ,3NjnawW N0 Gwa$@A
0a VSSleSll9W. $nj IcR aR< IRjc$ #IR I0N 3c a$ VSz9OSSzOW N0
b cGw TCj GnN 0< a<wI Ljc@N VSS4lSl9SW. GaNN0N
cjaj30 jR $3 a3,GRN30 LRN< j@Rc3 BN0CN N0 iC$3jN CNj3II3,jnIc s@R
@0 3u3aj30  033U N0 IcjCN< CLU,j RN j@3 ~acj <3N3ajCRNc R8 iC$3jN
U@CIRcRU@3acYlz BN j@Cc ,RNj3uj. GaNN0N ,L3 jR $3 VLCcjG3NIwW
,RNcC03a30 c  ICG3Iw BN0CN Ua303,3ccRa R8 j@3 0;3 In<c Uc LR03aj3
a3ICcLYlS
Se

b33 #@N3LNN SO4z-SOkSOeY

S4

b33 #@N3LNN SO4z-SOSSOk N0 Kn,@ SO44-SfSeY 7Ra 3,@ sRaG. #@N3LNN
0030 j@3 NnL$3a R8 cjNyc c a3,Ra030 CN j@3 ,RIRU@RNc VRN j@3c3 LC,aRA,RIRU@RNc.
c33 2Ijc,@CN<3a lzz4-SlzW c s3II c j@3 a383a3N,3c CN Kb Y bj3CNG3IIN3agKn,@ SOO9-4z
Ua3c3Njc  llACj3L ICcj j@j ,N 3cCIw $3 a30n,30 jR #@N3LNNc UaRqC030 RN3 0R3c NRj
0CcjCN<nCc@ $3js33N j@3 q3acC~30 sRaGc N0 j@3 UaRc3 ,RLL3NjaC3c- f N0 e. Sz N0 SS.
Sl N0 Sk. S: N0 S9. Sf jR S4. SO N0 lz Rq3aIUY
SO

#@N3LNN SO4z-SOkY

lz

b33 3cU3,CIIw qN 03a FnCEU SO4k N0 D,GcRN SO4eY

lS

GaNN0N Cc 8a3\n3NjIw IIn030 jR $w j@3 V0; I0N UcgW0;3 In<c Uc c N


BN0CN nj@RaCjw a3<a0CN< j@3 GCN0 R8 LR03aj3 a3ICcL j@3w UaR83ccY i@3Ca b cGw
U 0q3acaC3c a3E3,j j@Cc CNj3aUa3jjCRN c R8 Una3Iw iC$3jN RaC<CN VCY3Y. c @qCN< RaC<CA
Nj30 CN 0R,jaCN3c 03q3IRU30 j <b U@n cN3n j@R< LRNcj3aw nN03a j@3 CNcUCajCRN R8
aR< IRjc$ N0 T@w U ,@Rc GwC c3 <3WY i@3 0;3 In<c Uc nj@3NjC,j3 j@3Ca C03c
$w a3cRajCN< jR TpN RN Tp SY:z c s3II c jR j@3 Fc@LCaCN IR<C,CN #@qwaE V/a3wA
8nc SOOl-:lWY b33 iCII3LNc SO4:-f:. NY 9. /a3w8nc SOOl-:l:k. vRc@CLCyn SOOO-:fk:f:.
NY SO. N0 iCII3LNc SOOO-lSllSkY H3j L3 L3NjCRN CN UccCN< j@j j@Cc iC$3jNAr3cj3aN
CNj3aUa3jjCRN R8 j@3 TpN Ucc<3 a3IC3c RN  LCcnN03acjN0CN<. 8Ra j@Cc IR,nc 0R3c NRj
a33,j GaNN0Nc RsN URcCjCRN. $nj j@3 C03c @3 c,aC$3c jR  a3ICcj RUURN3NjY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kzO

i@Rn<@ Cj $3ac NR ,RNN3,jCRN sCj@ j@3 BN0RAiC$3jN UUaR,@. iY 7nA


NwLc cjn0w. `3LaGc RN `3IC<CRnc Ta30RLCNN,3 CN Fc@LCa- ?CN0n
Ra #n00@Ccj] VSOO:W. Cc sRaj@ L3NjCRNCN< CN j@Cc a3<a0Y ,,Ra0CN< jR
j@3 DUN3c3 c,@RIa. GaNN0N $3IRN<30 jR  cR,CRa3IC<CRnc LCA
IC3n ,@a,j3aCy30 $w  cwN,a3jC, jjCjn03 j@j ICG3Iw ,,RnNj30 8Ra j@3
8,j j@j j@3a3 s3a3  83s #n00@Ccj j3ujc saCjj3N $w $a@LCNcYll c 7nA
NwL @c Cj V3,@RCN< ;NRICW.
GaNN0N s@R RnaCc@30 CN j@3 Oj@ Ra Szj@ ,3Njnaw
saRj3  ,RLL3Njaw RN /@aLGajCc TaLqajjCG c
s3II c Rj@3a sRaGc. RN j@3 RN3 @N0. N0 c  ?CN0n saRj3 j@3
IRcj TaEIGa s@C,@ sc @C<@Iw 3cjCLj30 $w j@3 Cq
U@CIRcRU@3a $@CNq<nUjY i@Cc 0Rn$I3 jjCjn03 CN,naa30
 0Cc,nccCRN a3<a0CN< s@3j@3a GaNN0N ,RNq3aj30
@CLc3I8 Ra NRjY
7nNwL Ncs3ac j@Cc \n3cjCRN $w 03,IaCN< @CLc3I8 CN,ICN30 jR ccnL3
j@j @3 ,RLURc30 #n00@Ccj j3ujc sCj@Rnj ,RNq3acCRNY rCj@ j@3 3u,3UjCRN
R8 #@N3LNN VSO4zW N0 bj3CNG3IIN3agKn,@ VSOO9W. s@R @0Nj jRn,@30
nURN j@3 Cccn3. 7nNwL sc j j@j jCL3 j@3 RNIw c,@RIa NRj jR 3N0Rac3
Nw qaCNj R8 j@3 ,RNq3acCRN @wURj@3cCcY

SYe
?Y Facc3ac QN j@3 /j3c N0 rRaGc R8 GaNN0N
VlzzSW Cc NR 0Rn$j j@3 LRcj j@RaRn<@Iw 0R,nL3Nj30 cjn0w Un$ICc@30 $38Ra3
j@3 Ua0C<L c@C8j CN0n,30 $w j@3 0Cc,Rq3aw. CN lzz:. R8 c3q3aI bNcGaCj
LNnc,aCUjc ,RNjCNCN< sRaGc R8 GaNN0NY H3j Cj $3 NRj30 ~acj
j@j Facc3a a3Ra<NCy30 #@N3LNNc ICcj R8 sRaGc CN qaCRnc 0Ca3,jCRNc$w C03NjC8wCN< jsR N3s bNcGaCj 8a<L3Njc. Facc3a 3cj$ICc@30 j@j j@3
/@aLIGa jRR RaC<CNIIw ,RNcCcj30 CN  LCaG ,RLURcCjCRNdlk $w
@wURj@3cCyCN<  NRs IRcj ,RLL3Njaw RN /@aLGajCc pM. @3 aCc30 j@3
NnL$3a R8 GaNN0Nc sRaGc jR cCuj33Ndl: ~NIIw. Facc3a Cc jR $3
,a30Cj30 sCj@ j@3 ~acj jj3LUj j 3cj$ICc@CN< j@3 a3IjCq3 ,@aRNRIR<w R8
j@3c3 sRaGcYl9 inaNCN< ;NRICc $CR<aU@C,I RnjICN3 nUcC03 0RsN. Facc3a
a3@$CICjj30 j@3 ja0CjCRN R8 GaNN0Nc ,RNq3acCRN 8aRL CqCcL
ll

7nNwL SOO:-kel VcL3 a383a3N,3 8Ra j@3 N3uj j@a33 ,CjjCRNcWY

lk

b33 Facc3a lzzS-:OlY

l:

b33 Facc3a lzzS-:Oz:Ok. N0 $3IRs. b lYSYkY

l9

b33 3cU3,CIIw Facc3a lzzS-9z4Y

kSz

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

jR #n00@CcLY isR a<nL3Njc @0 IIRs30 ;NRIC jR a3q3ac3 j@3 iC$3jN


I3<3N0c- ~acj. @3 CNj3aUa3j30 j@3 TaEIGa c R8 Cq R$30C3N,3d c3,A
RN0. $@CNq<nUj. CN 00CjCRN jR UaCcCN< GaNN0N. URajaw30
@CL c UajCI$0@RNL3. )RN3 s@R* a3,Rq3a30 CIInLCNjCRNYlf Facc3ac
,aCjC\n3 R8 j@Cc a<nL3Nj sc jsRAcC030Y
SY GaNN0Nc TaEIGa ,NNRj @q3 c@C8j30 cR cC<NC8A
C,NjIw 8aRL #n00@Ccj Raj@R0Ruw cCN,3 $@CNq<nUj @CLc3I8
Ua3c3Njc ,3ajCN LRN< Cjc j3,@CN<c c cn<j. CY3Y. #n00@Ccjd
LRa3Rq3a. ;NRICc jaNcIjCRN R8 UajCI$0@RNL3 aCc3c c3q3aI
UaR$I3LcYle
lY i@3 iC$3jN ja0CjCRNc V$Rj@ $CR<aU@C,I N0 0RuR<aU@C,IW nNNA
CLRncIw @RI0 GaNN0N jR @q3 $33N VRa j I3cj $3,RL3W 
#n00@Ccj. N0 j@3 ,RIRU@RN R8 j@3 iC$3jN TajC$N0@cC00@C ,N
RNIw $3 CNj3aUa3j30 c j3cjC8wCN< jR  ,RNq3acCRN jR #n00@CcLY c 8Ra
j@3 ,RN,In0CN< cjNy R8 j@3 qaUGacG3U. Cj cn<<3cjc
j@j j@Cc ,RNq3acCRN jRRG UI,3 aj@3a Ij3 CN GaNN0Nc IC83Y
i@3c3 R$c3aqjCRNc I30 Facc3a jR 0CqC03 GaNN0Nc ICj3aaw
UaR0n,jCRN CNjR jsR 0CcjCN,j U3aCR0cY i@j $@CNq<nUj UaCc30 A
GaNN0N sc 0n3 jR j@3 8,j j@j @3 sc NRj sa3 R8 j@3 Ijj3ac
URI3LC,I ja,jc <CNcj j@3 3uCcj3N,3 R8 ;R0 Vc s3II c R8 @Cc ,RLL3NA
jaC3c RN /@aLGajCc sRaGc. cCN,3 j I3cj j@3 G RN j@3 Tp ,RNA
jCNc nNL$C<nRnc NjCAj@3CcjC, cjj3L3NjcWY ,,Ra0CN< jR Facc3a. j@3c3
sRaGc Lncj $3IRN< jR  U3aCR0 URcj3aCRa jR $@CNq<nUjc ~NI sRaG. j@3
Tpp VaRnN0 SzS:SzS9W. s@3a3c GaNN0Nc a3LCNCN< ja3A
jCc3c Lncj Ua30j3 j@3 Tpp V3cU3,CIIw j@3 NwUR@cC00@C. j@3 TaA
EIGa. j@3 !#@jUaLwUaG. Lw$3 IcR j@3 /@aLIGa.
II R8 s@C,@ a3 \nRj30 CN j@3 TppWY 7CNIIw. RN j@3 <aRnN0c j@j  cjj3A
L3Nj R8 mjUI03qc sRnI0 c33L jR Ua3cnUURc3 N VnNC03NjC~30W cjNy
R8 GaNN0Nc. Facc3a @wURj@3cCy30  IC83jCL3 $3js33N O:zVgO9zW
N0 SzlzVgSzkzWYl4

SY4

Facc3a Cc IcR jR $3 ,a30Cj30 sCj@ j@3 RNIw ,aCjC,I 30CjCRN N0


NNRjj30 jaNcIjCRN R8  sRaG R8 GaNN0N jR 0j3. j@3 qaUA
GacG3U VlzzlWY c j@3 30CjRa $aCIICNjIw URCNjc Rnj. j@3 0R,jaCNI
lf

;NRIC SOfz-uuqCY

le

b33 $3IRs. a3cU3,jCq3Iw b :Ye N0 7 O4. N0 b 9YkY

l4

b33 Facc3a lzzS-:O:9z9. N0 $3IRs b 9Y:Y

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kSS

N0 j3ujnI $,G<aRnN0 R8 j@3 ja3jCc3 Cc Una3Iw #n00@CcjC,Y i@Cc sRaG


LRnNjc jR N nU0j30 q3acCRN R8 /@aLGajCc a<nL3Njc <CNcj j@3
3uCcj3N,3 R8 ;R0Y

SYO

,,Ra0CN< jR Y bN03acRNc nNUn$ICc@30 MRj3c Vlzz9W RN ?3IA


Lnj Facc3ac QN j@3 /j3c N0 rRaGc R8 GaNN0N VlzzSW VlzSz
8Ra j@3 UaCNjRnjW. j@a33 a3cRNc j I3cj UI30 <CNcj Facc3ac ccnLUA
jCRN R8  ,RNq3acCRN 8aRL CqCcL jR #n00@CcLY 7Cacj. j@3 iC$3jN I3<A
3N0c RNIw cw j@j GaNN0N sc  #a@LCN s@R ,RNq3aj30 jR
#n00@CcL. $nj N3q3a IIn03 jR  8RaL3a Cq U3acncCRNd c 8Ra GA
aNN0Nc NL3. s@C,@ LNw VCN,In0CN< Lwc3I8W @0 @3I0 jR @CNj j 
Cq 3NqCaRNL3Nj. Cj Cc NRj N CNCjCjCRN NL3 V0GNLW N0 j@3a3A
8Ra3 j3IIc nc NRj@CN< $Rnj @Cc a3IC<CRNY QNIw CNCjCjCRN NL3c N0 Ra0CA
NjCRN NL3c a3q3I  U3acRNc a3IC<CRnc Ua,jC,3Y lO b3,RN0. j@3 @wURj@A
3cCc R8  ,RNq3acCRN 8aRL CqCcL jR #n00@CcL sRnI0 c33L jR Ua3cnUURc3
j@j j@3 sRaGc UaCc30 $w $@CNq<nUj s3a3 R8 Cq R$30C3N,3d NRs.
bN03acRN c33c NR 3qC03N,3 j II j@j )GaNN0N* saRj3 Nw $nj
#n00@Ccj sRaGc Ra j@j $@CNq<nUj cs @CL c Nwj@CN< $nj  #n0A
0@Ccj CN Nw R8 @Cc sRaGc.kz N0 Facc3a UaRqC03c NR 3qC03N,3 R8 sRaGc
s@C,@ a3 nNA#n00@Ccj jR Nw 03<a33YkS i@Ca0. $@CNq<nUjc j3aLCNRIA
R<w s@CI3 a383aaCN< jR GaNN0Nc II3<30 CIInLCNjCRN Cc ,@a,j3aA
CcjC,IIw #n00@Ccj N0 URCNjc jR  #n00@Ccj CIInLCNjCRN Ra j I3cj jR j@3
8anCj R8 #n00@Ccj Ua,jC,3.kl j@nc LGCN< Cj 0C|,nIj jR 0LCj j@j A
GaNN0N @0 $33N  Cq 3aIC3a CN @Cc IC83Y H3j Cj $3 NRj30. ~NIIw.
j@j bN03acRN IcR ,aCjC,Cc3c j@3 ccnLUjCRN j@j mjUI03q LC<@j UaRA
qC03  j3aLCNnc Nj3 \n3L 8Ra GaNN0NY ,,Ra0CN< jR @CL. j@3
Ucc<3 0R3c NRj IIRs j@Cc CN83a3N,3Y $@CNq<nUj 0R3c NRj cw j@j
mjUI03q jj,Gc j@3 q3ac3 CN \n3cjCRN $nj RNIw j@j @3 jj,Gc  ,3ajCN
URcCjCRN s@C,@ $@CNq<nUj CIIncjaj3c $w ,CjCN< j@Cc q3ac3Ykk

SYSz

i@3 Ua3c3Nj nj@Ra @c Un$ICc@30  0CUIRLjC, 30CjCRN R8 j@3


cjNyc R8 GaNN0Nc baqEcC00@C VKbb  N0 #W jR<3j@3a
lO

bN03acRN lzz9VglzSzW-lY

kz

bN03acRN lzz9VglzSzW-lY

kS

bN03acRN lzz9VglzSzW-lY b33 $3IRs. b :YSY

kl

bN03acRN lzz9VglzSzW-lY

kk

bN03acRN lzz9VglzSzW-kY

kSl

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

sCj@  Ua3ICLCNaw cjn0w R8 j@Cc ja3jCc3c 0R,jaCNI cjN,3 Vlzz4W. R8 03A


,C030Iw #n00@Ccj N0 3cU3,CIIw /@aLGajCN II3<CN,3Y

SYSS

Qna GNRsI30<3 R8 j@3 qCI$I3 bNcGaCj LNnc,aCUjc. Ra.


aj@3a. R8 j@3 3ujNj U@RjR<aU@c R8 LNnc,aCUjc ,RNjCNCN< sRaGc $w
GaNN0N @c CN,a3c30 q3aw cC<NC~,NjIw CN j@3 Ucj 83s w3acY
r@3a3c #@N3LNN @0 jR 0as @3a ,RN,IncCRNc RN j@3 $cCc R8 RN3 cCNA
<I3 LNnc,aCUjVgc3j R8 U@RjR<aU@c. Kb W N0 Facc3a RN j@3 $cCc R8 jsR
R8 j@3L VKbb  N0 +W. j@3 Ua3c3Nj cjn0w ,N a3Iw RN c3q3N LNnc,aCUjc
N0 SS c3jc R8 U@RjR<aU@c. j@3 LRcj CLURajNj RN3c @qCN< 3L3a<30
aRnN0 lzz:lzz9Y LRN< j@3c3 SS c3jc R8 U@RjR<aU@c. RNIw RN3 VKb
+W Cc R8  ,naa3NjIw cjCII qCI$I3 U@wcC,I LNnc,aCUjY i@3 a3LCNCN<
RN3c a3 R8 LNnc,aCUjc 8RnN0 CN Ra CN j@3 j@CajC3c VKbb  N0 #W Ra CN
nNcU3,C~30 iC$3jN LRNcj3aC3c V]W 0naCN< Ra 8j3a j@3 +nIjnaI `3qRInA
jCRNY j I3cj cRL3 LRN< j@3c3 LNnc,aCUjc R8 iC$3jN UaRq3NN,3 $nj
BN0CN RaC<CN a3 ICG3Iw jR @q3 $33N Ua3c3aq30 CN H@c VTRjIWY Bj Cc jR
$3 NRj30 j@j. Ij@Rn<@ j@3c3 N3s LNnc,aCUj a3cRna,3c c@30 N 3NjCa3Iw
N3s IC<@j RN GaNN0Nc ICj3aaw UaR0n,jCRN. CNj3II3,jnI U3acRNIA
Cjw N0 $CR<aU@C,I cG3j,@. Ln,@ jCL3 N0 LNw LRa3 LNnc,aCUjc sCII
$3 N33030 CN Ra03a jR <CN  j@RaRn<@ UC,jna3 R8 GaNN0Nc U@CIRcA
RU@wY BN0330. 3u,3Uj 8Ra j@3 LNnc,aCUj 30Cj30 $w Facc3a Vlzzl. Kb +W.
B L sa3 R8 NR c3j R8 U@RjR<aU@c j@j sRnI0. j j@3 cL3 jCL3. $3 s3II
a30$I3 N0 Ua3c3Nj  ,RLUI3j3 LNnc,aCUjY i@Cc $3CN< cC0. RN3 ,N
a3cRN$Iw 3uU3,j j@j Kbb /. 2. 7 N0 ; sCII IIRs. CN  NRj jRR 0CcjNj
8njna3. 30CjCRNc N0gRa cjn0C3c R8 j I3cj VUajc R8W j@3 jsR TajC$N0@A
cC00@Cc. j@3 NwUR@cC00@C. j@3 /@aLIGa V,@Uj3ac l N0 kW N0
j@3 j@a33 !TaLwUaGcY ?3a3 Cc  cG3j,@ R8 j@3 a3cRna,3c ,naa3NjIw
qCI$I3-

Kb 

7RnN0 CN Ra N0 U@RjR<aU@30 j@aC,3 $w `Y bGjwwN


VSOk:. SOkf N0gRa SOk4W N0 RN,3 $w ;Y in,,C VSOkOW

Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN


T@RjR<aU@c N0gRa N3<jCq3c G3Uj CN TjN V#`bW. ;jjCN<3N
VMbmW. `RL3 VBcBQW

kS 8RICRc. ,RLUI3j3d UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIWd 8Ra 03A


jCIc N0  03c,aCUjCRN R8 j@3 LNnc,aCUj. c33 2Ijc,@CN<3a
lzz4-SS4SlS

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kSk

+Rq3ac j@3 j@Caj33N CN03U3N03Nj ja3jCc3c VcjNyc RNIw6W R8

GaNN0N Vc33 $3IRs. b lYlYS jR lYlYSkd #@N3A


LNN SO4zd 2Ijc,@CN<3a lzz4-SS4SlSW

Kb #

7RnN0 CN Ra N0 U@RjR<aU@30 jsC,3 $w `Y bGjwwN


VSOkf N0gRa SOk4W N0 RN,3 $w ;Y in,,C VSOkOW

Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN


T@RjR<aU@c N0gRa N3<jCq3c G3Uj CN TjN V#`bW. ;jjCN<3N
VMbmW. `RL3 VBcBQW

:9 8RICRc. CN,RLUI3j3 V]Wd UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIWd

8Ra 03jCIc N0  03c,aCUjCRN R8 j@3 LNnc,aCUj. c33 2Ijc,@CNA


<3a lzz4-SlSSl:

+Rq3ac j@3 bbC VCN,RLUI3j3W. j@3 bbCb V,RLUI3j3W N0 j@3 


VCN,RLUI3j3 )]*W VLCaGc6Wd c33 $3IRs. b lYlYO jR lYlYSS

Kb +

7RnN0 CN pac V#?mW N0 U@RjR<aU@30 $w `Y iRa3II


VSOOSW

Kb G3Uj CN pac V#?mWd c33 Facc3a lzzl-BYuC


T@RjR<aU@c G3Uj CN `RL3 VBcBQW
S9 8RICRc. CN,RLUI3j3d a0d 8Ra 03jCIc N0  03c,aCUjCRN R8
j@3 LNnc,aCUj. c33 Facc3a lzzl-BYuCuCu

+Rq3ac j@3 b V,RLUI3j3W VLCaG6W jR<3j@3a sCj@ N NRNwA


LRnc ,RLL3Njaw VCN,RLUI3j3Wd c33 $3IRs. b lYlYSl

Kb /

QaC<CNI IR,jCRN CN iC$3j N0 U@RjR<aU@3a nNGNRsN


Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN
T@RjR<aU@c G3Uj CN #3CECN< V+i`+. 8RI03a I$3II30 /@aLA
IGa)]*W

kS 8RICRc. CN,RLUI3j3d UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIW


+Rq3ac j@3 /@ V,@Uj3a l. CN,RLUI3j3d ,@Uj3a k. ,RLUI3j3W
VLCaG6Wd c33 $3IRs. b lYlYe

Kb 2

QaC<CNI IR,jCRN CN iC$3j N0 U@RjR<aU@3a nNGNRsN

kS:

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN


T@RjR<aU@c G3Uj CN #3CECN< V+i`+. 8RI03a I$3II30 TaLwA
cG3UR 0qCjwW

kl 8RICRc. CN,RLUI3j3d UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIWd j@3

,RLUI3j3 RaC<CNI Kb Lncj @q3 LRnNj30 jR j I3cj 8RnajwA


~q3 V]W 8RICRc

+Rq3ac j@3 !#TaT VLCaG6Wd c33 $3IRs. b lYlY9


Kb 7

QaC<CNI IR,jCRN CN iC$3j N0 U@RjR<aU@3a nNGNRsN


Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN
T@RjR<aU@c G3Uj CN #3CECN< V+i`+. 8RI03a I$3II30 TaLwA
cG3UW

O 8RICRc. CN,RLUI3j3d UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIWd j@3

,RLUI3j3 RaC<CNI Kb Lncj @q3 LRnNj30 jR j I3cj Sl V]W


8RICRc

+Rq3ac j@3 !bTaT VCN,RLUI3j3W N0 j@3 !KTaT VCN,RLUI3j3W


VLCaGc6Wd c33 $3IRs. b lYlYk jR lYlY:

Kb ;

QaC<CNI IR,jCRN CN iC$3j N0 U@RjR<aU@3a nNGNRsN


Kb URccC$Iw G3Uj CN H@c VTRjIW. i`. +@CN
T@RjR<aU@c G3Uj CN #3CECN< V+i`+. 8RI03a I$3II30 TaLwA
cG3UW

ll 8RICRc. CN,RLUI3j3d UaRjRA#3N<ICVA,nLAUaRjRAKCj@CIWd j@3

,RLUI3j3 RaC<CNI Kb Lncj @q3 LRnNj30 jR j I3cj j@CajwA


RN3 8RICRc

+Rq3ac j@3 b VCN,RLUI3j3W. j@3 TbC VCN,RLUI3j3W N0 j@3


!TbCb VCN,RLUI3j3W VLCaGc6Wd c33 $3IRs. b lYlYS jR
lYlYl. N0 b lYlYf

SYSl

2q3N  Ua3ICLCNaw cjn0w R8 j@3c3 N3s Ra a30Cc,Rq3a30 LA


j3aCIc c@30c N3s IC<@j RN j@3 IC83. sRaGc N0 ,RN83ccCRNI C03NjCjw R8
j@3 Fc@LCaCN U@CIRcRU@3a GaNN0NY 7Cacj. @Cc RsN ,aRccAa38A
3a3N,3c LG3 Cj URccC$I3 jR 0as cRnN0 ,RN,IncCRNc a3<a0CN< j@3 a3IA
jCq3 ,@aRNRIR<w R8 @Cc LRcj CLURajNj sRaGc Vc33 $3IRs. b kWd j@3c3

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kS9

,aRccAa383a3N,3c @q3. LRa3Rq3a. a3q3I30  @Cj@3ajR nNGNRsN V$nj cjCII 3NA


jCa3Iw IRcjW sRaG R8 GaNN0N. j@3 TaLqCNC,wNncaC Vc33
$3IRs. b lYSY:WY b3,RN0. $Rj@ j@3 ,aRccAa383a3N,3c N0 j@3 ,RIRU@RNc
IIRs nc jR UaRqC03 c3q3aI ja3jCc3c N0 ,RLL3NjaC3c sCj@ LRa3 ,,nA
aj3 jCjI3c Vc33 $3IRs. b lWY i@Ca0. j@NGc jR j@3 qCI$CICjw R8 j@3
L<IIRGc N0 ,RN,In0CN< q3ac3c $nj IcR. R8 ,Rnac3. R8 cC<NC~,Nj
Uajc R8 j@3 sRaGc j@3Lc3Iq3c s3 a3 NRs $I3 jR c,3ajCN j@3 ,RN83cA
cCRNI C03NjCjw R8 GaNN0Nc sRaGc- j@3c3 a3 nNL$C<nRncIw N0
3u,IncCq3Iw #n00@Ccj. sCj@ NR C03NjC~$I3 Cq Ra 3q3N  cCLUIw $a@LNA
C,I ,RLURN3Nj Ra I3NCN<. s@C,@ na<3c nc jR anI3 Rnj II qaCNjc R8 j@3
,RNq3acCRN @wURj@3cCc V3u,3Uj GaNN0Nc II3<30 nUcG ,RN0CA
jCRNd c33 $3IRs. b :WY 7Rnaj@. $Rj@ j@3 a3IjCq3 ,@aRNRIR<w N0 j@3
,RN83ccCRNI C03NjCjw R8 @Cc sRaGc IIRs nc jR a3~N3 Rna nN03acjN0CN< R8
GaNN0Nc ,@aRNRIR<C,I a3IjCRNc@CU jR $@CNq<nUj Vc33 $3A
IRs. b 9WY

GaNN0Nc rRaGc N0 j@3 bjj3 R8


i@3Ca iaNcLCccCRN

GaNN0N @c nj@Ra30 j I3cj c3q3Nj33N sRaGcY 7Rna a3 0Ca3,j


,RLL3NjaC3c RN 8Rna 0CcjCN,j sRaGc $w /@aLGajC. s@3a3c j@Caj33N
,RNcCcj R8 CN03U3N03Nj ja3jCc3cY LRN< j@3 Ijj3a. js3Iq3 s3a3 LCaG
sRaGc ,RL$CNCN< 0C0,jC, cjNyc N0 3uUINjRaw UaRc3. N0 j@Cc Cc q3aw
ICG3Iw jR $3 jan3 R8 j@3 Icj RN3 Vj@3 <LcC00@CW c s3IIY

lYS i@3 +RLL3NjaC3c

LRN< j@3 8Rna 0Ca3,j ,RLL3NjaC3c. jsR


@q3 ,RL3 0RsN jR nc CN j@3Ca iC$3jN jaNcIjCRN sCj@Rnj Nw GNRsN
bNcGaCj 8a<L3NjY i@3 Rj@3a jsR a3 GNRsN j@aRn<@ GaNN0Nc
RsN ,aRccAa383a3N,3c Ra j@aRn<@ @3acwYk:

lYSYS VTaLWqajjCGNncaC VS- TpNW i@3 sRaG ,Raa3cURN0c


jR / NRY :llk VT3 SlOkeW N0 T NRY 9elS VT3 Skk44WY ,,Ra0CN< jR
/gTS$S. Cjc jCjI3 Cc- TaLqajjCGG Vic@0 L aNL <a3I <wC <a3I
k:
#n cjRN V+@Rc $wn 49k.SW a3LaGc j@j pCNj03q N0 GaNN0N @q3 nA
j@Ra30 ,RLL3NjaC3c RN j@3 c3q3N ja3jCc3c R8 /@aLGajC V/nI I@ 0 $/3 $w30 0<
$c c03 $0nN I <a3I U $wc 3c <a< <R ggWY

kSf

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

$0Wd ,,Ra0CN< jR Tkk44. Cjc jCjI3 Cc- aML <a3I aE3c $ac. s@C,@
bj3CNG3IIN3agKn,@ VSOO9-4:W a3jaNcIj3 c- !TaLqajjCGNnca. 
8RaL j@j Cc q3aw ICG3Iw jR a33,j j@3 RaC<CNI jCjI3 R8 j@3 sRaG-

SY CN b Vbj /lO4$SgTklSkW. GaNN0N a383ac @Cc a303ac


$,G jR @Cc aML <a3I <wC aE3c cn $a $.  jCjI3 s@Rc3 RaC<CNI
bNcGaCj. CN Kb ;gbLc S9$e. Cc pajjCGNncaCd
lY CN @Cc ,RLL3Njaw RN /@G kYSS,0SlS VKb /g/@Lc le:W. A
GaNN0N IcR a383ac jR @Cc pajjCGNncaCY
r@j3q3a j@3 LRnNj R8 j@3 Tpbp RaC<CNIIw ,Rq3a30 $w j@3 pajA
jCGNncaC. Cj Cc N3aIw ,3ajCN j@j j@3 3ujNj iC$3jN jaNcIjCRN @c
NRj a3,Ra030 Cj CN Cjc 3NjCa3jw- j@3 jaNcIjCRN cjRUc $anUjIw j j@3 3N0
R8 j@3 ,RLL3Njaw RN Tpbp RN Tp SYSl4 sCj@ NR ,RN,In0CN< cjNy V,RNA
jaaw jR II Rj@3a sRaGc R8 GaNN0NW Ra ,RIRU@RN VCN /W. Tkk44
3N0CN< sCj@ j@3 8RIIRsCN< c@Raj cjj3L3Nj- #aL y3 ,@3N URc L0y0 UC
aML <a3I aE3c $ac EC c30 <wna $R. )i@Cc sc* j@3 pajjCGNncaC
,RLURc30 $w )GaNN0N.* j@3 ;a3j #a@LCN. jR j@3 3uj3Nj jR
s@C,@ )Cj @c $33N* jaNcIj30 )CNjR iC$3jN*Yk9 i@3 jaNcIjRac R8 j@3
pajjCGNncaC a3LCN. j@3a38Ra3. nNGNRsN jR ncYkf Nw 3uUINjCRN
a3<a0CN< j@3 ,Ca,nLcjN,3c a3cURNcC$I3 8Ra cn,@  cjj3 R8 jaNcLCccCRN
Cc njj3aIw cU3,nIjCq3Y Bj Cc. @Rs3q3a. ,3ajCN j@j j@3 ,RLURcCjCRN R8 j@Cc
,RLUajCq3Iw 3aIw sRaG ,NNRj @q3 $33N CNj3aanUj30 $w j@3 03j@ R8
GaNN0N Vc33 $3IRs. b kWYke
k9

Qa c@RnI0 s3 nN03acjN0 iC$Y EC c30 CN j@3 c3Nc3- )pajjCGNncaC* jR j@3 3uj3Nj


j@j )Cj CcVgscW qCI$I3*. CY3Y. c cRL3j@CN< ICG3 !EC c30 wR0 U] i@Cc sRnI0 cn<<3cj j@j
j@3 jaNcIjRac 0C0 NRj @q3 ,,3cc jR j@3 3NjCa3 j3ujY
kf

b cGw TCj Lw @q3 jG3N Uaj CN  VjaNcIjCRNgWa3qCcCRN- c33 qN 03a FnCEU
SO4k-SzzSzS. D,GcRN SO4e-SSk N0 Facc3a lzzS-:O4. NY k9d ,,Ra0CN< jR ;R aLc U
V9$9W. b cGw TCj Cc j@3 nj@Ra R8 j@3 iC$3jN q3acCRN- TCj b < a Ic aML
<a3I I3n 0 URC ;a3I U 0 g vC0 GwC C ajC $0 U FnN Ic $jnc 0 c#wa $ 0 g
#aL y3C ;a3I U 0 $,c U <cN Nc $c<wna gY ;aR In U VN0 Lw$3 IcR #n cjRNW
c,aC$3 j@Cc jaNcIjCRN jR aR< IRjc$ #IR I0N 3c a$- c33 FaL3a SOOe-fzY
ke
bj,@3a$jcGw VSOkl-:lW a3LaGc- mN8RajnNj3Iw @3 0C0 NRj ~NCc@ CjY MRj3 IcR j@3
8RIIRsCN< a3LaG $w ;R aLc U V9$lW- +@Rc L,@R< <Cc L0y0 UC ic@0 L <an$ UC a$
jn $w30 U 0 #aL y3C ic@0 L <an$ UC a$ jn $w30 UY b@RnI0 s3 CNj3aUa3j j@Cc cjj3A
L3Nj c N IIncCRN jR jsR IRcj sRaGc ,RLL3NjCN< RN Tp l VUaLcC00@C)UaC,,@30*W Ra.
aj@3a. c CN0C,jCN< ,RN8ncCRN a3<a0CN< j@3 jCjI3c R8 j@3 sRaGc- CN j@3 Ijj3a @wURj@3cCc.
;R aLc U sRnI0 j@3N a383a jR /@aLRjjac N0 GaNN0Nc TaLwUaGc
c !TaLcC00@CcY i@Cc c3,RN0 @wURj@3cCc Cc jR $3 0Cc,a030 RN j@3 <aRnN0c j@j ;R
aLc U V:fW 3uUIC,CjIw a383ac jR j@3 +@Rc L,@R< <C ic@0 L $aj< U VCY3Y. /@aLRjjac
TaLwUaGWY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kSe

lYSYl bL$N0@UaGNncaC Vl- bTNW i@3 sRaG ,Raa3cURN0c


jR / NRY :lke V3 lS$:k9kW N0 T NRY 9ekf Vx3 leS::kWY ,,Ra0CN< jR
/lS$:gTleSl. Cjc jCjI3 Cc- bL$N0@UaGNnca V#a3I U $aj< UC
aE3c cn $a $WY #w NIR<w sCj@ j@3 s3II jj3cj30 jCjI3c R8 VSW N0 V:W. B
L CN,ICN30 jR 8qRna j@3 jCjI3- !bL$N0@UaGNncaCY ,,Ra0CN< jR
/k9kgT::lk. j@Cc #a3I U $aj< UC <a3I U R8 #aL y3 GaNN0
VNNj /W sc jaNcIj30 CNjR iC$3jN $w j@3 UCj Ta@Cj$@0a N0
j@3 IRjc$ $@CGn 0; $C a0R aE3Yk4
lYSYk +RLL3Njaw RN j@3 p0Nww Vk- !pMNW b cGw TCj
Cc a3URaj30 jR @q3 cjn0C30 N0 jaNcIj30. jR<3j@3a sCj@ b<@a. jsR
,RLL3NjaC3c RN j@3 pM. j@j R8 NjaGCj N0 j@j R8 j@3 #aL y3
,@3N UR. CY3Y. GaNN0NYkO #w NIR<w sCj@ j@3 jCjI3c R8 j@3 Rj@3a
GNRsN ,RLL3NjaC3c RN /@aLGajCc sRaGc. RN3 Lw j3NjjCq3Iw UaRA
URc3 j@3 jCjI3- !p0NwwNncaCY iR j@3 $3cj R8 Lw GNRsI30<3. NR Rj@3a
BN0CN Ra iC$3jN j3cjCLRNw ,RaaR$Raj3c j@3 3uCcj3N,3 R8 j@Cc sRaGY
lYSY: VTaLWqCNC,wNncaC V:- TpCNNW BN @Cc ,RLL3NA
jaw RN !#TaTG kl VKb 2g!#TaTLc SSlkW. GaNN0N cwc-

j 3q qCNC,wc j00q 3q3jw0CN 0qC)w*UaCGA


IUqjjCL nU0awCq jjU@IqCwcLa$@CI$@wL
3q qwq@a Uaqjjw0wjLG 0awjjC qCqj qCA
NC,wNncaCw qCcja3 gY

N0 CN @Cc 3uUINjCRN R8 !#TaTG :S VKb 2g!#TaTLc S:feW. @3 03A


,Ia3cN )jn* wj@ UajwGcw qCwGaL@CLNCq qCwA
cqC0c j0aUwL Cjw 3q cqC0U3GR qCw$@qR NnA
LNcw UaL$@q)w* cw0 Cjw ja qCNC,wNncaCw
3qNn<Njqw gY

7naj@3aLRa3. GaNN0N a383ac jsC,3 jR j@3 pCNC,wNncaC


VaML Ua 3c UC aE3c cn $a $W CN @Cc pajjCGNncaCY:z
k4

7Ra  c@Raj ,@a,j3aCyjCRN R8 j@3 bT CN j@3 bTN. c33 bj,@3a$jcGw SOkl-l:eY

kO

b33 D,GcRN SO4e-SSk N0 Kn,@ SOOS-BYuuqCC. NY l:Y

:z

BN TpN RN Tp SYSOVgTpbp S:.fW. /4ff- aE3c cn <aR $ L30 Ua <R $a $w30 U
C0 0n LC caC0 0R 3c aML Ua 3c UC aE3c cn $a $a $0 yCN jR ggY BN TpN RN Tp
SYl4VgTpbp SO.S9W. /SS9Sl- wR0 U $CN 0n LN $w <R $a $w30 U L wCN N 3c aML
Ua 3c UC aE3c cn $a $a <jN I U@$ UR ggY

kS4

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

Ij@Rn<@ pCNC,wNncaC 0R3c NRj 3,@R Nw GNRsN ,RLL3Njaw


RN j@3 TpCN. s3 a3 NRs 8LCICa sCj@ j@3 c3,RN0 3I3L3Nj R8 j@3 jCjI3.
qCyY NncaC. s@C,@ GaNN0N nc3c 8Ra @Cc RsN ,RLL3NjaC3c
RN j@3 sRaGc R8 /@aLGajCY iR j@3 $3cj R8 Lw GNRsI30<3. NR 3uj3aNI
j3cjCLRNw ,RaaR$Raj3c j@3 3uCcj3N,3 R8 j@Cc pCNC,wNncaCY MRa 0R s3
GNRs. 3u,3Uj 8Ra s@j j@3 $Rq3AL3NjCRN30 \nRjjCRN R8 j@3 TpCN VSYS4
N0gRa S4.SS- j00q 3qW cn<<3cjc. j@3 LRnNj R8 j@3 TpCN ,RLL3Nj30
nURN $w GaNN0Nc pCNC,wNncaCY

lYl i@3 BN03U3N03Nj ia3jCc3c V,,Ra0CN< jR i@3Ca Qa03a R8


UU3aN,3 CN Kb W
lYlYS TajC$N0@cC00@C V9- TbCW i@3 jCjI3 R8 j@3 sRaG Cc s3II 3cA
j$ICc@30- TajC$N0@cC00@CGaCG CN Kb  lf$Sd TajC$N0@cC0A
0@Cg#a3I U <an$ U CN /kzl$SgTkl94 VN0 #a3I U <an$ U CN /kzk9
fgTklffWd TajC$N0@cC00@C CN j@3 bNcGaCj ,RIRU@RN VKb ;gTbCLc
!l4kWY KRa3Rq3a. GaNN0N a383ac @Cc a303ac $,G jR @Cc TajCA
$N0@cC00@C CN @Cc ,RLL3Njaw RN !TbCbG l VKb ;g!TbCbLc !l4$fWY:S
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 lS 0C0,jC, cjNyc VTbCG S CN a0IqCGaCj L3ja3. TbCG llS


CN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  S$Slf Vq3aw ,RaanUjWY
$W i@3 lS 0C0,jC, cjNyc CN / NRY :l9e V3 kzl$SkzkeW N0 T
NRY 9e99 Vx3 kl9eklf$SW. jaNcIj30 $w #@qwaE N0 aR< #IR
I0N 3c a$ V/kzkegTklf4$SWY
,W N CN,RLUI3j3 $nj <3N3aIIw s3II a30$I3 LNnc,aCUj VKb ;gTbCLc W
R8 j@3 LCaG VCN s@C,@ j@3 TbC CLL30Cj3Iw 8RIIRsc nURN j@3 bWY
i@3 NnL$3aCN< R8 j@3 3ujNj 8RICRc Cc UaR$I3LjC,Y i@3 TbC cjajc RN
j@3 q3acR R8 Kb ;gbLc SO. qCyY qCajnIIw j !SO$ CN ,RNjCNnRnc
NnL$3aCN<Y ?Rs3q3a. !SO$ Cc NnL$3a30 S N0 !lz$ l. sCj@ NR
LRa3 NnL$3aCN< 8j3asa0cY B L CN,ICN30 jR @wURj@3cCy3 j@j j@3
TbC ,Rq3a30 !SO$S jR !l49 CN ,RNjCNnRnc NnL$3aCN<. N0 S jR !O$
CN j@3 NnL$3aCN< j@j cjajc j !SO$Y QNIw RN3 8RICR c33Lc jR $3
sNjCN< CN j@3 TbCLc . qCyY !lSg$ Ra !l$k. s@C,@ UaR$$Iw ,Rq3a30
TbCG :. TbCG 9e N0 j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 3uUINjCRN R8 TbCG eY
:S

Bj Cc jR j@Cc sRaG N0 jR j@Cc q3aw cjNy Vl$W j@j ;R aLc U a383ac CN j@3 UcA
c<3 ,Cj30 N0 jaNcIj30 CN bj3CNG3IIN3a SOOl-lfl. NY :zY ;IR $R LG@N ,@3N c,aC$3c Cj
3uUIC,CjIw jR  #a3I U $aj< UY b33 $3IRs. 7 4:Y

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kSO

lYlYl H<@nUajC$N0@cC00@C Vf- !TbCbW i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3


8Ra j@Cc sRaG Cc- H<@nUajC$N0@cC00@CGaCG VKb  l$9WY #w NIR<w
sCj@ j@3 jCjI3c R8 Rj@3a cnLLaCyCN< sRaGc R8 j@Cc jwU3. B L CN,ICN30 jR
Ua383a j@3 ,RNE3,jnaI 8RaL- !TajC$N0@cC00@CcG3U V@3N,3 !TbCbWY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 4 0C0,jC, cjNyc VCN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  l$S9 Va3IjCq3Iw


s3II a30$I3WY
$W N CN,RLUI3j3 $nj <3N3aIIw s3II a30$I3 LNnc,aCUj VKb ;gA
!TbCbLc W R8 j@3 LCaG VCN s@C,@ j@3 !TbCb CLL30Cj3Iw 8RIIRsc
j@3 TbCWY BN j@Cc LNnc,aCUj. f 8RICRc R8 j@3 !TbCb a3 3ujNj. qCy
!l4VfW!kz$ CN ,RNjCNnRnc NnL$3aCN< Vc33 $Rq3. b lYlYSW.
s@C,@ ,Rq3a !TbCbG S4 jR<3j@3a sCj@ j@3Ca ,RLL3Njaw Vj@3 ,RLA
L3Njaw RN !TbCbG 4 Cc CNj3aanUj30WY
lYlYk bGLUaLwVUaGW Ve- !bTaTW i@3 RNIw qCI$I3 jCA
jI3 8Ra j@Cc sRaG Cc- bGLUaLwGaCG VKb  k9WY QN j@3 3I3L3Nj
UaG. c33 $3IRs. b lYlY9Y
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 Sz 0C0,jC, cjNyc VN0 NRj lz. c #@N3LNN SO4z-SOl @c


CjW. II R8 j@3L CN Nnn$@ L3ja3. CN Kb  l$9k9 V<3N3aIIw s3II
a30$I3WY
$W isR nNNnL$3a30 N0 c,a,3Iw a30$I3 8RICRc VKb 7g!bTaTLc W ,Rq3aA
CN< j@3 8RIIRsCN< Uajc R8 j@3 sRaG- !bTaTLc a3,jR S ,Rq3ac j@3 3N0 R8
j@3 ,RLL3Njaw RN !bTaTG k VIIY S:W. !bTaTG : N0 Cjc ,RLL3Njaw
VIIY :4W. !bTaTG 9 V$3<CNNCN<. IY 4Wd !bTaTLc q3acR S ,Rq3ac !bTaTG
9 V3N0W N0 j@3 $3<CNNCN< R8 Cjc ,RLL3Njaw VIIY S4Wd !bTaTLc a3,jR
l ,Rq3ac j@3 3N0 R8 j@3 ,RLL3Njaw RN !bTaTG e VIIY SeW. !bTaTG 4
N0 j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 ,RLL3Njaw j@3a3RN VIY eWd !bTaTLc q3acR
l ,Rq3ac j@3 3N0 R8 j@3 ,RLL3Njaw RN !bTaTG 4 VIIY SfW. !bTaTG O
N0 j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 ,RLL3Njaw j@3a3RN VIIY feWY
lYlY: K0@wUaLwVUaGW V4- !KTaTW i@3 RNIw qCI$I3 jCA
jI3 8Ra j@Cc sRaG Cc- K0@wUaLwGaCG VKb  :SWY  jCjI3 sCj@
 ~NI 3I3L3Nj cG3U ,NNRj $3 3u,In030 C8 RN3 a383ac jR VS:W N0
VSfWd c33 $3IRs. b lYlYSz N0 lYlYSlY KRa3Rq3a. j@3 Vc,a,3Iw I3<A
C$I3W ,RIRU@RN R8 !KTaTLc c33Lc jR $3<CN sCj@- UaLwc VKb

klz

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

7g!KTaTLc e$eWd ~NIIw. j@3 $Ru ,RNjCNCN< !KTaTLc j j@3 +i`+ Cc IA
$3II30 TaLwcG3U. Ij@Rn<@ B L NRj sa3 R8 j@3 cRna,3 R8 j@Cc
I$3I V ,RNE3,jna3 8aRL j@Cc ,RIRU@RN]WY BN j@3 cL3 sw. N 3I3L3Nj
UaGVW CN j@3 jCjI3 R8 j@3 sRaG ,NNRj $3 3u,In030 Vc33 $3IRs. b
lYlY9WY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3ccW i@3 Sf 0C0,jC, cjNyc VCN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  k9:S V\nCj3
s3II a30$I3WY
$W  c33LCN<Iw ,RLUI3j3 LNnc,aCUj VKb 7g!KTaTLc . e 8RICRcW R8 j@3
LCaGY r@3a3c Kb 7g!KTaTLc Sf$ a3 <3N3aIIw s3II a30$I3
VjR j@3 3u,3UjCRN R8 j@3 LRa3 ,RaanUj Kb 7g!KTaTLc l N0 :W. Kb
7g!KTaTLc eg$ V,Rq3aCN< !KTaTG S9 N0 Sf jR<3j@3a sCj@ j@3Ca
,RLL3NjawW Cc CN  03cU3aj3 cjj3Y
lYlY9 !#@jUaLwVUaGW VO- !#TaTW isR jCjI3c a3 qCIA
$I3 8Ra j@Cc sRaG- VSW #@jUaLwGaCG VKb  O$kWd VlW TaLwA
UaG VTpp BBYllS.:WY i@3 ~acj RN3 c33Lc I3cc cjCc8,jRaw jR L3 j@N
j@3 jCjI3 \nRj30 $w $@CNq<nUjY ;aNj30 j@j j@Cc sRaG c3aq3c c  a38A
3a3N,3 8Ra VeW N0 V4W. s@C,@ L3a3Iw cnLLaCy3 Cj. RN3 Lw Ua3c3aq3. 8Ra
,RNq3NC3N,3c cG3. j@3 3I3L3Nj #@j VCN Lw RUCNCRN aj@3a CLUIncC$I3W
N0 UaRURc3- !#@jUaLwUaGY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 Sl: 0C0,jC, cjNyc VL<I CN qcNjjCIG L3ja3. !#TaTG


lSll CN Nnn$@ L3ja3. !#TaTG Slk CN 0anjqCIL$Cj L3ja3. N0
!#TaTG Sl: CN qcj@qCI L3ja3W CN Kb  :SO$k V<3N3aIIw
s3II a30$I3WY
$W kl 8RICRc R8 N CN,RLUI3j3 $nj <RR0 LNnc,aCUj VKb 2g!#TaTLc W ,RqA
3aCN< j@3 8RIIRsCN< Uajc R8 j@3 sRaG- Kb 2g!#TaTLc SlO$ ,RqA
3ac !#TaTG Sef N0 ,RLL3Njawd k 8RICRc R8 Kb 2g!#TaTLc ,Rq3a
!#TaTG SS:Sl: V!#TaTG Sl: $3CN< CNj3aanUj30 CN j@3 LC00I3 R8 Cjc
j@Ca0 U0WY !#TaTG eeSSk N0 Cjc ,RLL3Njaw VSl jR S9 8RICRc]W
c s3II c j@3 Icj 8RICR ,RNjCNCN< j@3 3N0 R8 !#TaTG Sl: N0 Lw$3
 ,RIRU@RN a3 LCccCN<Y
,W S bNcGaCj 8a<L3Nj 30Cj30 $w #@N3LNN VSO4z-SOkWY:l
QnjIRRG-  ,aCjC,I 30CjCRN R8 j@3 qCI$I3 bNcGaCj N0  cjn0w a3
nN03a Ua3UajCRN VHY K,+a3gTY TjCIWY
:l

B03NjC~$I3 c !#TaTG kl VKb  9$S N0 Kb 2g!#TaTLc Sz$:WY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

klS

lYlYf NwUR@cC00@C VSz- bW isR jCjI3c a3 qCI$I3 8Ra j@Cc
sRaG- VSW UR@cC00@C CN /l4SfgTkzl$k VUR@cC00@C gb3I $ <an$ UW
N0 Tpp BYlOl.S4d VlW NwUR@cC00@C CN /kzlegTkl9f V<N c3I $
<an$ UW CN Kb  SS$: VNwUR@cC00@CGaCGW N0 CN j@3 ,RIRU@RN R8
Kb ;gbLc VSO4WY bCN,3 GaNN0N a383ac jR @Cc sRaG c NwURA
@cC00@C VRN /@G kYf,0e$. Kb /g/@Lc lz$feW. RN3 Lw jG3 j@Cc
Icj jCjI3 jR $3 s3II 3cj$ICc@30Y
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W  iC$3jN jaNcIjCRN $w j@3 UCj KNRaj@ N0 j@3 IRjc$


aR< #IR I0N 3c a$ Va3ICy30 CN NnULUna. Fc@LCaWd Cj ,RaA
a3cURN0c jR / NRY :l9f V3 l4Sfkzl$SW N0 T NRY 9e9: Vx3 kzl$k
kl9eWY
$W i@3 :S 0C0,jC, cjNyc VL<I CN qcj@qCI L3ja3. lkO CN
Nnn$@ L3ja3. ,RN,In0CN< cjNy CN Uj@q L3ja3W CN Kb  O$k
SS$: VR8j3N c,a,3Iw I3<C$I3WY
,W i@a33 ~8j@c R8 j@3 LCaG a3 qCI$I3 CN  <RR0 LNnc,aCUj
VKb ;gbLc WY i@3 3NjCa3 j3uj ,Rq3a30 SO 8RICRc VKb ;gbLc S
SO4. s@CI3 SO$ 5 TbCLc S)*. c33 $Rq3. b lYlYSWY 2ujNj
a3 Kb ;gbLc eg$. s@C,@ ,Rq3ac UUaRuCLj3Iw bj /l4O$l
lOz$lgTkSS$lkSl$k V8aRL j@3 3N0 R8 j@3 ,RLL3Njaw RN bG
Sf jR j@3 3N0 R8 j@3 ,RLL3Njaw RN bG lzW. N0 Kb ;gbLc
OSO. s@C,@ ,Rq3ac UUaRuCLj3Iw bj /lOS$SkzlegTkSk$l
kl9f V8aRL j@3 3N0 R8 j@3 ,RLL3Njaw RN bG ll jR bG :SWY
0W 9 c@Raj bNcGaCj 8a<L3Njc 30Cj30 $w #@N3LNN VSO4z-SOkSO:W.
jR s@C,@ l Rj@3ac Lncj $3 0030Y:k
QnjIRRG-  ,aCjC,I 30CjCRN R8 j@3 iC$3jN q3acCRN N0 j@3 qCI$I3
bNcGaCj Cc nN03a Ua3UajCRN VpY 2Ijc,@CN<3aWY
lYlYe /@aLIGa VSS- /@W i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3 8Ra j@Cc
sRaG Cc- /@aLIGaGaCG. jj3cj30 CN Kb  S9$S. CN j@3 ,RIRU@RN
R8 Kb /g/@Lc VkS$SW N0 CN ip fYS9.S V#@N3LNN SO4z-SO:WY
Q8 j@Cc LCaG CN j@a33 ,@Uj3ac Vc33 $3IRs. b :Y:W. s3 URcc3cc:k

Tpp BYlel.S9Sf VUajCU0wj CjC g UajCUjj3a 3q Gj@,C0 $@q nGj cwj.
N jq aj@cw aUjCwR )NCaqajwj3*W 5 bj /l4S$fegTkzk:9 VRN bG :Wd Tpp
BYlel.SfS4 Vjj@jq3 Nw3N0aCw0CqwUaL Nwcw N Uajjw3 U3G3j. wj@ GjR N
UnNa Nwcw GaL Cjw0CW 5 bj /l4lSgTkzkf VRN bG :WY

kll

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

W II j@3 cjNyc V<3N3aI L<I CN a0IqCGaCj L3ja3d SYSkO


CN Nnn$@c. lYSlf$ VcC,W CN Nnn$@c. kYSSf CN Nnn$@c. jsR
,RN,In0CN< cjNyc CN ajR00@j N0 nUEjC L3ja3cW CN Kb  SS$:
S9$S VR8j3N @a0Iw I3<C$I3WY
$W +@Uj3ac l N0 k R8 j@3 LCaG CN  s3II a30$I3 $nj c33LCN<Iw
R8j3N 8nIjw LNnc,aCUj R8 kS 8RICRc VKb /g/@Lc SkS$lWY Kb
/g/@Lc Sf V,Rq3aCN< /@G lYl9,0lf$ sCj@ Cjc ,RLL3NjawW Cc
LCccCN< 0n3 jR j@3 U@RjR<aU@3ac ,InLcw LNCUnIjCRN R8 j@3 8RICRcY
,W : c@Raj bNcGaCj 8a<L3Njc 30Cj30 $w #@N3LNN VSO4z-SO:Wd:: l
8a<L3Njc 30Cj30 $w Facc3a VlzzS-:OlWd:9 S 8a<L3Nj 30Cj30 $w DLA
$nqCEw VSO4S-S:9WY:f
QnjIRRG-  ,aCjC,I 30CjCRN N0 cjn0w R8 /@ l Cc nN03a Ua3UajCRN
VpY 2Ijc,@CN<3agBY `jCWY  ,aCjC,I 30CjCRN N0 cjn0w R8 /@ k Cc nN03a
Ua3UajCRN VKY bGCWY
lYlY4 TaEIGa VSl- TW i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3 8Ra j@Cc sRaG CcTaEIGaGaCG VKb  l9:W. N0 TaEIGa CN Tpp BYlk:.Sl
N0 BBYS::.Sl. ip lY9:.4. lYfk.S9 N0 lYf:.fY
Q8 j@Cc LCaG CN j@a33 ,@Uj3ac. s3 URcc3cc-

W N CN03j3aLCNj3 NnL$3a R8 cjNyc VUUaRuCLj3Iw 9zW R8 j@3 ~acj


,@Uj3a CN Kb  S9$SSe$9. jRjIIw CII3<C$I3Y i@3 fe 0C0,jC, cjNA
yc V,,Ra0CN< jR #@N3LNN SO4z-SOl N0 Kb  lz$:- 0qCjw gg
fe gW R8 ,@Uj3a l CN Kb  Se$9lz$:. jRjIIw CII3<C$I3Y i@3 Szl
0C0,jC, cjNyc VTG kYSSzz CN Nnn$@ L3ja3. TG kYSzS CN
a0IqCGaCj L3ja3. TG kYSzl CN qcNjjCIG L3ja3W CN Kb
 lz$:l9:. URRaIw I3<C$I3Y Bj Cc jR $3 NRj30 j@j ;Y in,,Cc U@RA
jR<aU@c R8 Kb . j@Rn<@ <3N3aIIw s3G3a j@N bGjwwNc
SOk: U@RjR<aU@c V<IccAN3<jCq3W. c33L jR $3 cIC<@jIw $3jj3a c 8a
c j@3 8RICRc ,Rq3aCN< j@3 TG a3 ,RN,3aN30Y 7njna3 a3c3a,@ Lw
IIRs j@3 a3,Rq3aw R8 j I3cj j@3 cjNyc R8 j@3 j@Ca0 ,@Uj3aY
$W S: c@Raj bNcGaCj 8a<L3Njc 30Cj30 $w #@N3LNN VSO4z-SO:SOf.
UajIw C03NjC~30 CN Kb WY
::

S 5 /@G SYSS,0Sl$d l 5 /@G SYSl,0Sk$d k 5 /@G kYS$S d : 5 /@G kY9,0Y

:9

`3cU3,jCq3Iw C03NjC~$I3 c  Uaj R8 j@3 ,RLL3Njaw RN /@G kYf,0e$ VKb


/g/@Lc SOe$SW N0 Uaj R8 j@3 ,RLL3Njaw RN /@G kYe,04$ VKb /g/@Lc lS:WY
:f

B03NjC~$I3 c /@G SYkY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

klk

lYlYO baqEcC00@C VSk- bbCW i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3 8Ra j@Cc
sRaG Cc- baqEcC00@CGaCG VKb  lefW. N0 baqEcC00@C VKb
#gbbCLc lfk. ,RIRU@RNWY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 :4 0C0,jC, cjNyc VbbCG S:9 N0 :e CN Nnn$@ L3ja3. bbCG


:f CN Na0G L3ja3. bbCG :4 CN a0IqCGaCj L3ja3W CN Kb 
l9:lef. <3N3aIIw s3II a30$I3Y 7Ra  0CUIRLjC, 30CjCRN R8 Kb
 l9:lef. c33 2Ijc,@CN<3a lzz4-SleSl4Y
$W  VUaR$$IwW CN,RLUI3j3 LNnc,aCUj VKb #W U@RjR<aU@30 $w `Y bA
GjwwN N0 ;Y in,,C Vc33 $Rq3. b SYSSWY i@3 VCN,RLUI3j38RICR S9 Cc LCccCN<W bbC ,Rq3ac 8RICRc Slf$: R8 j@3 LNnc,aCUjY i@3
URRa \nICjw R8 j@3 U@RjR<aU@c LG3c j I3cj RN3 @I8 R8 j@3 j3uj
nNa30$I3Y QN j@Cc LNnc,aCUj. c33 $Rq3. b SYSS. N0 2IjA
c,@CN<3a lzz4-SlSSl:d 8Ra  0CUIRLjC, 30CjCRN R8 j@3 cjNyc c
j@3w UU3a CN Kb #. c33 2Ijc,@CN<3a lzz4-SlOSk4Y
lYlYSz baqEcC00@CcG3U VS:- bbCbW isR jCjI3c a3 qCI$I3
8Ra j@Cc sRaG- VSW bqIUcaqEcC00@CGaCG VKb  le$fWd VlW baqA
EcC00@CcG3U VKb # kzl. ,RIRU@RNd c33 2Ijc,@CN<3a lzz4-Sl:WY B
L CN,ICN30 jR Ua383a j@3 jCjI3- baqEcC00@CcG3UY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 Sl 0C0,jC, cjNyc VCN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  lef$f. <3NA


3aIIw s3II a30$I3Y
$W  VUaR$$IwW CN,RLUI3j3 LNnc,aCUj VKb #W U@RjR<aU@30 $w `Y bA
GjwwN N0 ;Y in,,C Vc33 $Rq3. b SYSSWY i@3 ,RLUI3j3
bbCb ,Rq3ac 8RICRc lf$:kz$l R8 j@3 LNnc,aCUjY i@3 URRa \nICjw R8
j@3 U@RjR<aU@c LG3c j@3 bbCb N3aIw nNa30$I3Y QN j@Cc LNnA
c,aCUj. c33 $Rq3. b SYSS. N0 2Ijc,@CN<3a lzz4-SlSSl:Y
lYlYSS qaUGa VS9- W i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3 8Ra j@Cc sRaG
Cc- qaUGaGaCG VKb  lOkWY
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 le 0C0,jC, cjNyc VG S CN a0IqCGaCj L3ja3. G lle


CN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  le$flOk. <3N3aIIw s3II a30$I3Y
$W  VUaR$$IwW CN,RLUI3j3 LNnc,aCUj VKb #W U@RjR<aU@30 $w `Y bA
GjwwN N0 ;Y in,,C Vc33 $Rq3. b SYSSWY i@3  Cc ICG3Iw

kl:

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

jR ,Rq3a j I3cj 8RICRc kz$l:9$ Vj@3 Icj LRN< j@3 8RICRc U@RA
jR<aU@30 $w ;Y in,,C CN SOkOW R8 j@3 LNnc,aCUj VG Sz. Sk. Sf a3
cjCII C03NjC~$I3 CN Kb # k:. k9 N0 kf a3cU3,jCq3IwWY ;Y in,,Cc
VNRj jR cU3G R8 bGjwwNcW U@RjR<aU@c a3 cR $0 j@j j@3
j3uj Cc 3NjCa3Iw nNa30$I3 VCj Cc NRj 3q3N ,3ajCN j@j Kb # ,jnIIw
,Rq3ac j@3 s@RI3 R8 j@3 WY b33 2Ijc,@CN<3a lzz4-SlkSl:Y
lYlYSl qaUGacG3U VSf- bW isR jCjI3c a3 qCI$I3
8Ra j@Cc sRaG- VSW bGCUj3qaUGaGaCG VKb  lO$lkWd VlW
qaUGacG3U VKb +gbLc 4.Sd c33 Facc3a lzzl-BYeWY ?3a3
c 3Ic3s@3a3. j@3 8RaL qaUGacG3U Cc jR $3 Ua383aa30Y
Q8 j@Cc LCaG. s3 URcc3cc-

W i@3 Sz 0C0,jC, cjNyc VCN Nnn$@ L3ja3W CN Kb  lOk$l Vc33


Facc3a lzzl-BYk4kO 8Ra  0CUIRLjC, 30CjCRN N0 8,AcCLCI3 a3UaRA
0n,jCRNWY
$W N CN,RLUI3j3 $nj s3II a30$I3 a0 LNnc,aCUj VKb +gbLc .
S9 U<3cWY i@3 ,RLUI3j3 b ,Rq3ac Kb +gbLc S.O4.l V8RIIRs30
$w N CN,RLUI3j3 NRNwLRnc cn$,RLL3Njaw RN j@3 b. j@3 RNIw
GNRsN cn$,RLL3Njaw RN  sRaG R8 GaNN0NWY b33 Facc3a
lzzl-uCuCu 8Ra  03c,aCUjCRN R8 j@3 LNnc,aCUj. Facc3a lzzl-BYSe
8Ra  ,aCjC,I 30CjCRN R8 j@3 LNnc,aCUj. N0 Facc3a lzzl-llkf 8Ra
 8,cCLCI3 a3UaR0n,jCRN R8 j@3 LNnc,aCUjY
lYlYSk <LcC00@C VSe- bW i@3 RNIw qCI$I3 jCjI3 8Ra j@Cc sRaG Cc<LcC00@CGaCG VKb  kSeWY i@3 b Cc j@3 RNIw CN03U3N03Nj ja3jCc3
R8 GaNN0N j@j ,NNRj $3 c,3ajCN30 jR @q3 $33N  LCaGY Q8
j@3 b. s3 URcc3cc j@3 :O 0C0,jC, cjNyc VbG S:4 CN Nnn$@ L3ja3.
bG :O CN Uj@q L3ja3W CN Kb  lO$kkSe. NRj s3II a30$I3 jRsa0c j@3
3N0Y

BNj3aNI ,@aRNRIR<w R8 GaNN0Nc


sRaGc

BNcR8a c j@3w UaRqC03 nc sCj@ 3NRn<@ UaRc3. j@3c3 Lj3aCIc IIRs nc jR


,RNE3,jna3 ,@aRNRIR<C,I a3IjCRNc@CUc $3js33N GaNN0Nc LERa
sRaGc Vc33 7 SSYS 8Ra N Rq3aqC3sWY H3j L3 LG3 ,I3a 8aRL j@3 RnjA
c3j j@j j@3 T. j@3 b. j@3 bbC)gbbCb*. j@3 !pMN N0 j@3 )gb* @q3

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kl9

a3cCcj30 II Lw jj3LUjc jR ~j j@3L CNjR j@3 c3aC3cY isR jwU3c R8 ,@aRNRIR<A
C,I c3\n3N,3c c@RnI0 $3 0CcjCN<nCc@30- VSW s@j s3 Lw ,II j@3 j@3LjC,
c3aC3c. s@C,@ LRnNj jR 8Rnad VlW j@Rc3 c3aC3c j@j ,RNN3,j j@3LjC,IIw
0CcjCN,j sRaGcY

kYS i@3LjC, b3aC3c

i@3 j3ujnI 3qC03N,3 qCI$I3 ,RN~aLc j@3


CNjnCjCq3 @wURj@3cCc j@j j@3 c@Raj3a ja3jCc3c. <3N3aIIw 3NjCjI30 bA
G3U. cnLLaCy30 IRN<3a. LRa3 cwcj3LjC, sRaGc 030C,j30 jR j@3 cL3
jRUC,Y
kYSYS
r@CI3 ,RLL3NjCN< RN !TbCbG l. GaNN0N a383ac $,G jR
@Cc TbC VCjw nGj UajC$N0@cC00@nW. 8aRL s@C,@ s3 Lw 0as j@3
c3\n3N,3- TbC !TbCbY

SY !KTaTG S Cc nNL$C<nRnc- Ij@Rn<@ )Cjc* cn$cjN,3VgnjCICjwW @c


)Ia30w* $33N Ua3c3Nj30 CN 03jCI IRN< sCj@ j@3 a38njjCRN R8 )Rna*
RUURN3Njc LCc,RN,3UjCRNc )$Rnj Cj. s3 @3a3* $aC0<3 N0 Ua3c3Nj
<CN )j@3 jan3 3uURcCjCRN R8* 3UCcj3LC, qIC0CjwY:e
lY !bTaTG S$ Cc NR I3cc ,I3a- Ij@Rn<@ )s3 @q3 Ia30w* $aC0<30
)Cj 3Ic3s@3a3. s3* <a33 jR $aC0<3 )j@3 jan3 3uURcCjCRN R8* 3UCcj3LC,
qIC0Cjw  c3,RN0 jCL3 V0qCa UCWY:4 7aRL j@Cc s3 ,N URcCj j@3 c3A
\n3N,3- !#TaT !KTaT !bTaTY
kYSYl
i@3 cL3 @RI0c jan3 R8 j@3 jsR sRaGc 030C,j30 jR RLNCc,C3N,3Ij@Rn<@ j@3 L3j@R0 ),,Ra0CN< jR s@C,@* RN3 03LRNcjaj3c )j@3 URccC$CIA
Cjw R8* N RLNCc,C3Nj )$3CN<* @c )Ia30w* $33N 3uURnN030 CN 03jCI. )s3
c@II* 3N03qRna )@3a3* jR UaRq3 )Cj* <CN ,RN,Cc3IwY:O 7aRL j@Cc s3 ,N
c83Iw ,RN,In03- bbC bbCbY
:e
!KTaTG S- qCcja3Nw0na0UajC30@UnacaL g nGjaj@L UC cGCUw
UaLw UnNa n,wj3 ggY MRj3 IcR !KTaTG Sf- NCawU3GCR w3 aj@ Gq,C0 nGj
UC cqwL g j3 ja cGCUw NCaj N Uac<R Nw<R,a ggY
:4
:O

!bTaTG S$- cGCUjL UC cG3Ujn UaLw 0qCa Uwj3 gY

bbCbG S- qCcjaR0CjcaqEcc0@NqC0@q UC g UnNc jjcC00@w3 wjN


cG3U3 Uaqajwj3 ggY

H<@nUajC$N0@cC00@C Vf- !TbCbd b lYlYlW

7C<na3 SSYS b3\n3N,3c R8 GaNN0Nc sRaGcY i@3 T. j@3 b. j@3 bbC)gbbCb*. j@3 !pMN. N0 j@3 )gb* ,N
NRj $3 UI,30 CN j@Cc c,@3LY

bL$N0@UaGNncaC Vl- bTNd b lYSYlW

TajC$N0@cC00@C V9- TbCd b lYlYSW

/@aLIGa VSS- /@d b lYlYeW

bGLUaLwVUaGW Ve- !bTaTd b lYlYkW

K0@wUaLwUaG V4- !KTaTd b lYlY:W

#@jUaLwVUaGW VO- !#TaTd b lYlY9W

NwUR@cC00@C VSz- bd b lYlYfW

TaLqajjCGNncaC VS- TpNd b lYSYSW

+RNE3,jnaI c3\n3N,3

r3IIA3cj$ICc@30 c3\n3N,3

TaLqCNC,wNncaC V:- TpCNNd b lYSY:W

klf
pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kle

kYSYk
/3cUCj3 j@3 8,j j@j N3Cj@3a cAGCU. NRa Nw R8 Cjc 03aCqjCq3c
R,,nac CN bG S.9z B L CN,ICN30 jR @wURj@3cCy3 j@j j@3 b cnLLaCy30
j@3 jsC,3 IRN<3a Y B sRnI0. j@3a38Ra3. ,RNE3,jna3-  ! bY

kYl MRNAj@3LjC, b3aC3c

i@3 CNj3aNI ,@aRNRIR<w R8 j@3 j@3LjA


C,IIw 0CcjCN,j sRaGc Cc LRa3 8a<L3NjawY ?Rs3q3a. j@a33 c3\n3N,3c a3
$3wRN0 0Rn$jY
kYlYS
c s3 @q3 c33N.9S GaNN0N a383ac jsC,3. s@CI3 ,RLA
L3NjCN< RN !#TaTG kl N0 !#TaTG :S. jR @Cc TpCNN. 8aRL s@C,@ s3
,N ,RN,In03- TpCNN !#TaT ) !KTaT !bTaT*Y
kYlYl
r3 IcR cs9l j@j GaNN0N a383ac jsC,3 jR @Cc TpCNN
CN j@3 TpNd s@CI3 ,RLL3NjCN< RN /@G kYe$ VKb /g/@Lc lz$feW.
GaNN0N a383ac jR @Cc bd9k cCN,3 j@3 Ijj3a a383ac jR j@3 TpN.9:
s3 ,N URcCj j@3 c3\n3N,3- TpCNN TpN b /@Y
kYlYk
r@CI3 ,RLL3NjCN< RN bTG :,0. GaNN0N a383ac @Cc a30A
3ac $,G jR j@3 TpN.99 8aRL s@C,@ s3 ,N c83Iw ,RN,In03- TpN
bTNY

kYk
+N j@3 j@3LjC, c3aC3c RU3N30 $w j@3 TbC N0 j@3 !#TaT $3
$aRn<@j $,G jR Nw R8 j@3c3 j@a33 s3IIA3cj$ICc@30 c3\n3N,3c]
9z

bG S VFacc3a lzzl-BYSW- Gn0C0@qNjqC0@qcUawjNUaw 0@Cw g


cLc3N3qacjCjqUaL$@q n,wj3 ggY n8<anN0 03a 2CNcC,@j V0@CwW. $3C 03a
0C3 #3L@nN< nL qIIC<3 #3c3CjC<nN< VqC0@qcW 03a /nNG3I@3Cj c,@I3,@j3a NcC,@j3N
VGn0CW 0c @,@cj3 Ccj. sCa0 Gnay 3aGIaj. 0 3c 8a 0C3 2uCcj3Ny ;Rjj3c VqaW G3CN
2aG3NNjNCcLCjj3I <C$jY iaNcIjCRN Facc3a lzzl-BBYSfeY
9S

b33 $Rq3. b lYSY:Y

9l

b33 $Rq3. b lYSY:Y

9k

Kb /g/@Lc lz$fe- CjC NCajL 3j0 NwUR@cC00@n gY

9:

Kb ;gbLc S9$e- qcjnqCLac jn qCcjajR qajjCG 3q qajjCGNncaCjR q<NA


jqw gY bj /lO4$SgTklSk- 0Rc UR aNL Ua 0Uw0 U NC a<wc Ua aML <a3I C0
0L aML <a3I <wC aE3c cn $a $ Ic G@R 0n ,@n0 Ua $wR ggY
99

bTNj /le$fgTk99- 03 w! j@ 00 Ua <an$ U L wCN NR 3c $w $ I cR<c U
a<wc Ua NC cUwC C0 I aML <a3I <wC aE3c cn $a $a cjRN UC U@wCa aR!! ggY !/- 03 Ija
Td !!/- U@wCa TY

kl4

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

kYkYS
i@3 !#TaT ,RNjCNc c3q3aI 0Cc,nccCRNc 030C,j30 jR j@3 UR@
j@3RawY GaNN0N sc ,3ajCNIw NRj CN  URcCjCRN jR $aC0<3 @Cc
ja3jL3Nj R8 UR@ $w a383aaCN< $,G jR @Cc TpCNN cCN,3 j@3 Ijj3a. ICG3
Cjc LI. Cc NRj ICG3Iw jR @q3 CN,In030 Nw cC<NC~,Nj 3I$RajCRN RN UR@Y
i@3 b N0 j@3 TpN VLRa3 j@N jsR j@Ca0c R8 j@3 3ujNj iC$3jN jaNcA
IjCRN $3a RN UR@W sRnI0 @q3 IIRs30 @CL jR $aC0<3 j@3c3 0Cc,ncA
cCRNc. c @3 <3N3aIIw 0C0Y ?Rs3q3a. GaNN0N N3q3a a383ac $,G
jR j@3L CN j@3 !#TaT N0 ICLCjc @CLc3I8 jR j@3 \nRjjCRN VUajGW R8 Tp
SY94gTpbp kl.SY9f B L CN,ICN30 jR $3IC3q3. 0LCjj30Iw RN aj@3a s3G
<aRnN0c. j@j GaNN0N @0 NRj w3j ,RLL3Nj30 RN j@3 Tp Ra nA
j@Ra30 j@3 b s@3N @3 saRj3 @Cc !#TaTY B sRnI0. j@3N. ,RNE3,jna3 j@3
c3\n3N,3- TpCNN !#TaT ! TpN bY
kYkYl
j j@3 ,IRc3 R8  aj@3a I3N<j@w Ua3c3NjjCRN R8 LRL3NjaCA
N3cc VRN TbCG S4. Kb ;gTbCLc le$SW. GaNN0N 03,Ia3c- wj@
qCU,CjL NwjaY +RN,3aNCN< Nwja. j@a33 ,N0C0j3c a3 sRaj@w R8
,RNcC03ajCRN- TpCNN RN TpCN lYef.SS4k.Sz. TpN RN Tp SYSOkSOf.
N0 j@3 ~acj ,@Uj3a R8 j@3 /@ VG$@<cC00@CWY c Cj @c $33N Ua3A
c3aq30 CN iC$3jN jaNcIjCRN. j@3 TpN 3N0c sCj@ Tp SYSl4d CN j@3 cL3
sw. Cj Cc 8a 8aRL ,3ajCN j@j j@3 TpCNN 3q3a 3uj3N030 $3wRN0 TpCN
SYS4Y B sRnI0 ,RNE3,jna3. j@Rn<@ RN 3q3N s3G3a <aRnN0c j@N CN b
kYkYS. j@j Nwja a383ac $,G jR /@ S. N0 @3N,3- /@ ! TbCY
kYkYk
r@CI3 ,RLL3NjCN< RN /@G kY4$ VKb /g/@Lc lSe$SW. A
GaNN0N cwc- CjC qCU,CjL ,aw3 cL$N0@UaGwLd
N0 s@CI3 ,RLL3NjCN< RN TbCG Sz VKb ;gTbCLc lk4$SW. @3 03,Ia3c nGj cL$N0@UaGwLY +RNcC03aCN< j@j GaNN0N Cc
UaRN3 jR a383a jR @Cc RsN sRaGc s@3N3q3a URccC$I3. B L CN,ICN30 jR $3IC3q3
j@j @3 @0 NRj w3j ,RLL3Nj30 RN j@3 bT s@3N @3 ,RLURc30 j@3 /@ N0
j@3 TbC. N0 jR ,RNE3,jna3 j@3 c3\n3N,3- /@ ! TbC ! bTNY

kY:
QN3 ,N RNIw a3<a3j j@3 LCc3a$I3 cjj3 R8 jaNcLCccCRN R8 j@3
T N0 @3N,3 j@3 CLURccC$CICjw R8 IR,jCN< GaNN0Nc L<NnL
RUnc CN j@3 c3aC3c. 8Ra j@3 ,@aRNRIR<w R8 GaNN0N @CLc3I8 Cc ,IRc3Iw
03U3N03Nj RN j@3 T Vc33 $3IRs. b 9WY
9f
QN /@G kY9$. Kb /g/@Lc S4S- UajwG3 <@j Cjw0C jn ,CNjCjL NwURA
@Uacjq3 gY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

klO

: +RN83ccCRNI B03NjCjw R8 GaNN0Nc


rRaGc
:YS

bY +@Y pC0w$@ sc NRj sa3 R8 Nw Rj@3a sRaGc j@N


j@Rc3 ,RNjCN30 CN j@3 $ciN <wna VTpN. b. TbC. bTNWd aj@3a j@N
3I$RajCN< RN j@3Ca ,RN83ccCRNI C03NjCjw. j@3 BN0CN c,@RIa a3U3j30
j@3 iC$3jN I3<3N0 URajawCN< GaNN0N c  $a@LCN s@R ,RNA
q3aj30 jR #n00@CcL nN03a j@3 CNcUCajCRN R8 KEnaY9e i@3 q3aw 8,j
j@j j@3c3 8Rna sRaGc $3IRN<30 jR j@3 iC$3jN ,NRN CN,Cj30 `Y ;NRIC jR
,RNcC03a j@3L c R8 #n00@Ccj Njna3d94 @Rs3q3a. 8aRL j@3 8a<L3Njc R8
j@3 T j@j @3 8RnN0 c,jj3a30 j@aRn<@Rnj Fc@LCa Cq ICj3ajna3. `Y
;NRIC a3q3ac30 j@3 UCRnc I3<3N0 N0 @wURj@3cCy30 GaNN0Nc ,RNA
q3acCRN jR CqCcL. N 3q3Nj j@3 T sRnI0 $3a j3cjCLRNw jRY9O Ij@Rn<@
;Y #@N3LNN 0C0 NRj 03I sCj@ j@3 ,RN83ccCRNI C03NjCjw R8 j@3 sRaGc c@3
C03NjC~30. c@3 a3LaG30 j@j j@3 Kb  3Nj@Ij. sC3 0C3 $3acC,@j y3C<j.
i3uj3. 0C3 8cj 0C3 <Ny3 i@3LjCG 03a qRII3NjsC,G3Ij3N TaLc,@nI3 $3A
ja3{3NYfz c s3 @q3 c33N. ?Y Facc3a URajawc GaNN0N c 
Cq sCj@  cjaRN< #n00@Ccj I3NCN<d @Cc ,RNq3acCRN jR #n00@CcL sRnI0
@q3 jG3N UI,3 Ij3 CN GaNN0Nc IC83 N0 a3cnIj30 CN j@3 ,RLA
URcCjCRN R8 j@3CcjC, ja,jc c s3II c ,RLL3NjaC3c RN /@aLGajCc
sRaGcY ?Y Facc3a Lncj $3 ,a30Cj30 sCj@  ,IRc3 ,RNcC03ajCRN R8 $Rj@ j@3
8a<L3Njc C03NjC~30 $w ;Y #@N3LNN N0 j@3 L<Ic R8 j@3 b. j@3
bTN. j@3 TbC N0 j@3 !#TaTYfS ?3 ,RN,In03c- i@Cc. @Rs3q3a. L3Nc
j@j II )GaNN0N*c sRaGc ,Cj30 $w Ra Ua3,30CN< $@CNq<nUj
Ia30w ,RNjCN cjaRN< #n00@Ccj j3N03N,C3c Ra 3u,IncCq3Iw #n00@Ccj C03c.
N0 j@j $@CNq<nUj 0C0 NRj GNRs Nw Una3Iw CqCj3 sRaG $w @CL
jR s@C,@ @3 ,RnI0 @q3 a383aa30 CN @Cc saCjCN<cYfl i@Cc ,RN,IncCRN ,IRc3Iw
Lj,@3c Y bN03acRNc qC3sc RN j@3 jRUC,d NRj3. @Rs3q3a. j@j j@3 #aCjCc@
c,@RIa c33c 3qC03N,3 N3Cj@3a 8Ra GaNN0Nc @qCN< $33N  Cq
j Nw URCNj R8 @Cc IC83 NRa 8Ra  ,RNq3acCRN jR #n00@CcLY
9e

pC0w$@ SOlS-k::k:9Y

94

;NRIC SOfz-uuCqY

9O

QN j@3 T. c33 $3IRs. b :YeY

fz

#@N3LNN SO4z-SOkY

fS

`3cU3,jCq3Iw Facc3a lzzS-9zl. NY :O Vb N0 bTNWd 9zl. NY 9Sd 9zk. NY 9fY

fl

Facc3a lzzS-9zkY

kkz

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

BN s@j 8RIIRsc. B c@II jj3LUj jR 03LRNcjaj3 j@j II R8 GaNNA


0Nc sRaGc a3 R8 cjaC,jIw #n00@Ccj U3acncCRNY 7Ra 3,@ R8 j@3c3 sRaGc
V3u,3Uj. R8 ,Rnac3. j@3 TpCNN N0 j@3 !pMNW. B @q3 3N03qRna30 jR
3u@C$Cj j I3cj RN3 L<I N0gRa ,RN,In0CN<gqRjCq3 cjNyY r@3N3q3a
URccC$I3. B @q3 IcR jaC30 jR $aC3w ,@a,j3aCy3 j@3 sRaGY bCN,3 j@3 bA
G3Uc I,G L<Ic N0 ~NIgqRjCq3 cjNyc. B @wURj@3cCy3 j@j j@3Ca
,RN83ccCRNI C03NjCjw 0R3c NRj 0C{3a 8aRL j@j R8 j@3 sRaG j@3w UnaURaj jR
cnLLaCy3Y

:Yl

i@3 !#TaT RU3Nc sCj@  cjNy UwCN< @RL<3 jR j@3 j@a33 #n0A
0@Ccj E3s3IcrCj@ 03qRjCRN. sCj@ )Lw* @30 $Rs30 0RsN. sCj@ )Lw* LCN0
)N0* sRa0c. )B* Uw a3q3a3N,3 jR j@3 #n00@ jR<3j@3a sCj@
)?Cc* Is c s3II c )?Cc* ,RLLnNCjw N0 030C,j3 j@Cc 3NA
03qRna )R8 LCN3* jR Ua3c3Nj j@3 jan3 Njna3 R8 3UCcj3LC,
qIC0Cjw. j@3 ,Ra3 R8 s@C,@ @c NRj $33N )03\nj3Iw* U3aA
,3Cq30Vg03j3aLCN30W $w )Rna* RUURN3NjcVgRj@3acW s@R a3 <RCN<
RN  saRN< Uj@Yfk

7aRL j@3 Rnjc3j. j@3 ja3jCc3 UI,3c Cjc3I8 nN03a j@3 nj@RaCjw R8 /@aLA
GajC. 8Ra !#TaTG l$ Cc NRj@CN< $nj  \nRjjCRN R8 Tp lYS$- UaLL
qCcq0C ENL aj@GaCwcj@CjCYf: c Ia30w NRjC,30 $w HY qN 03a
FnCEU N0 2Y bj3CNG3IIN3a. GaNN0N sc NRj30 LRN< iC$3jN
U@CIRcRU@3ac 8Ra @qCN< @3I0. <CNcj /@aLRjja N0 FLII. j@3
qC3s j@j j@3 qIC0Cjw VUaLwW R8  ,R<NCjCRN ,N RNIw $3 c,3ajCN30
3ujaCNcC,IIw VUajWYf9 2q3N  c@Raj <IN,3 j Rna Lj3aCIc IIRsc
nc jR ,RN~aL j@3 iC$3jN nj@RaCjC3c CN j@3Ca RUCNCRNY !KTaTG l0 5
!bTaTG l0 ,ICLc j@j UaL UajR G@CILdff j@3 8RIIRsCN< a3LaG
Cc 3q3N LRa3 cjaC<@j8Rasa0- jcLj cU3GL 3q caq UaL N
fk

!#TaTG S. Kb  :Sl N0 Kb 2g!#TaTLc SS- $n00@ c0@aLL! j@ cawA


< UaLw $@Gjw Nj3N!! Cac LNc q,R$@C g UaLwjjjqL NCaUCA
jcaL NwCa nNLa<<Ca <0CjnL @Cj 3 wjN ggY !<CNcj c00@aLL Kb 
:S. nNL3jaC,Id !!<CNcj Lj3N Kb  :SY qcNjjCIG L3ja3Y
f:

Kb  :l N0 Kb 2g!#TaTLc SSlY

f9

b33 3cU3,CIIw bj3CNG3IIN3a SOOl-l9O. lfllfkY

ff

Kb  kf N0 Kb 7g!KTaTLc SSY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kkS

cqjNjaL cjCdfe Ra 3Ic3- Uaj UaLjqLYf4 c 8Ra j@3 ,RNN3,jCRN


sCj@ j@3 3UCcj3LRIR<C,I 0R,jaCN3 R8 Tp lYS$. Cj Cc c 8RIIRsc-

r@3N )/@aLGajC* cwc j@j  qIC0 ,R<NCjCRN VUaLW


,RNcCcjc CN  a3IC$I3 ,R<NCjCRN VENW. j@3 L3NCN< )@3 CNA
j3N0c* Cc j@j j@j ,R<NCjCRN Vcq30NW s@Rc3 ,RLUICN,3
Vjj@$@qW sCj@ j@3 )a3I* j@CN< Cj jG3c c Cjc R$E3,j Cc
,nc30VgUaRqC030W $w )Cjc* a3IC$CICjw. Cc  qIC0 ,R<NCjCRNY )N0*
II j@j )s@C,@ L33jc j@Cc ,aCj3aCRN* Cc 3Cj@3a U3a,3UjCRN Ra CNA
83a3N,3 VUajwGNnLN$@303NWY bCN,3 j@3 ,R<NCjCRN VqCA
ENW )RNIw* $3,RL3c  qIC0 ,R<NCjCRN sCj@ j@3 jjCNL3Nj
Vc0@NW R8 j@3 )a3I* j@CN< Cj jG3c c Cjc R$E3,j. )s3* ,ICL
j@j  qIC0 ,R<NCjCRN )Cc RNIw c,3ajCN30* 3ujaCNcC,IIwYfO
i@3 !KTaT RU3Nc sCj@  0Cc,nccCRN R8  <3N3aI Njna3 RN UaLw N0
<R3c RN. nNjCI !KTaTG O$. sCj@ j@3 03LRNcjajCRN j@j j@3 3UCcj3LC,
qIC0Cjw R8  U3a,3UjCRN Cc 3cj$ICc@30 3ujaCNcC,IIwY 7aRL !KTaTG O,0
RNsa0c. j@3 ja3jCc3 3Nj3ac  cCLCIa 0Cc,nccCRN a3<a0CN< CN83a3N,3. c
j@3 8RIIRsCN< 3u,3aUj LG3c ,I3a- NnLNcw30N Gj@ Uaj
UaLjqL Cjw @ez H3j L3 ,RN,In03 j@Cc c@Raj NRjC,3 $w \nRjCN<
j@3 q3aw cn<<3cjCq3 ~NIgqRjCq3 cjNy R8 j@3 !#TaT7aRL j@3 L3aCj aCc3N 8aRL j@3 0Cc,aCLCNjCRN R8 j@3 jan3 NA
jna3 R8 qIC0 ,R<NCjCRN. Lw j@Cc ncUC,CRnc a3cnIj $3 LCN3
cR j@j. s@CI3 3N<<30 8Ra  IRN< jCL3. CN )CNNnL3a$I3* 3uA
Ccj3N,3c. CN j@3 Ua,jC,3 R8 j@3 qRs R8 sG3NCN<. Lw 8,nIjC3c
Lw G33U I3ajVgnNs3aC30WYeS
fe

Kb 7g!KTaTLc flY

f4

Kb 7g!KTaTLc IfY

fO

Kb 7g!KTaTLc S:9- w0 @ UaLL qCcq0C ENL Cjw qCcq0RUA


U0CjqCw$@jaj@jj@$@q jj cq30N UaLL Cjw aj@Y j0 C0 caA
qL 3q UajwGNnLN$@303NY qCEN qCw$@jaj@c0@N3N c@ UaLA
$@qjjC Uaj UaLL CjC <wj3Y
ez
eS

Kb 7g!KTaTLc :$feY

!#TaTG Sl:. Kb  O$lk N0 Kb 2g!#TaTLc kz Z u Z k$f- UaL!jjjqA


Ua!!qCq3,NR0w, ,@n$@, ,@n$@ cwj U@IL 3j0 3q L3!!! g $@q3n $R0@CqaA
j,aww ,a ,Caw $@wcL jN)0*aCj3N0aCw!!!! ggY !<CNcj UaL Kb
2g!#TaTLc kz Z u Z k$f. 8nIjw N0 nNL3jaC,Id !!Kb  O$l RLY Uad !!!Kb  O$k
RLY L3d !!!!Kb 2g!#TaTLc Vkz Z u Z : Cc LCccCN<W sCj@ NR 3\nCqI3Nj R8 w ,a ,Caw
$@wcL jN)0*aCj3N0aCwY qcj@qCI L3ja3Y M330I3cc jR cw. j@Cc q3ac3 Cc RU3N jR
Ij3aNjCq3 jaNcIjCRNcY

kkl

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

:Yk

i@3 L<I R8 j@3 TpN Cc R8 cCLCIa CNj3NjY i@3 j3,@NC,I j3aA


LCNRIR<w nc30 CN j@Cc CNCjCI a3q3a3N,3 jR j@3 j@a33 E3s3Ic Cc nNLCcjG$Iw
#n00@Ccj;IRaw VEwW jR j@3 bn<j s@R Cc qC,jRaCRnc Rq3a II j@3 ,NG3ac
VcaqW j@j UaRE3,j V!AGCUW j@3 j@a33 )a3ILc R8* 3uCcA
j3N,3 V!$@qjawW. s@R @c j@RaRn<@Iw nN03acjRR0 3uCcj3N,3
V$@qW N0 IC$3ajCRN V!NCaw. !NCaW6 );IRaw* jR ?Cc
Is V0@aLW j@j Cc $RaN R8 U3a83,j qCcCRN V!cLw<0aNW.
j@j Lncj $3 a3ICy30 U3acRNIIw V!UajwjLq30wW $w j@3
c<3. j@j Cc s3II cC0 V!cn$@CjW N0 sCj@Rnj }C,jCRN V!NCaA
EqaW6 );IRaw* jR )?Cc* ,RLLnNCjw Vc<@W. )jR* j@3 3C<@j NRA
$I3 U3acRNICjC3c V!awUn0<I. !awUn0<IW6el
i@3 b RU3Nc sCj@ N @RL<3 jR j@3 RLNCc,C3Nj RN3TwCN< @RL<3 jR j@3 RLNCc,C3Nj )$3CN<* s@R Cc 8a33 8aRL 3aA
aRa N0 U3a,3Cq3c c j@3w a3 j@3 R$E3,jc $3IRN<CN< jR j@3 j@a33
jCL3c. N0 @qCN< a3,@30Vg$3CN< 8nII R8W ,RLUccCRN. )s3* 0CcA
,a0 j@3 8nIjc )L03* $w j@3 #n00@Ccj c s3II c )j@3* NRNA
#n00@Ccj UaRURN3Njc VcqUaUaq0CNW ,RN,3aNCN< j@3 )0R,A
jaCN3 R8* 3u,IncCRNYek
B8 N33030. bbCG :e N0 bG S j3cjC8w jR j@3 8,j j@j GaNN0Nc RLA
NCc,C3Nj $3CN< Cc NR RN3 3Ic3 j@N j@3 #n00@ bn<jY bn|,3 Cj jR cw @3a3
j@j j@3 RNIw \nRjjCRNc R,,naaCN< CN j@3 b a3 $RaaRs30 8aRL j@3 TpYe:
7a 8aRL cn$cjNjCjCN< R$E3,jCRNc. j@3c3 c3q3N ,CjjCRNc VcRL3jCL3c Ua3A
,3030 Ra 8RIIRs30 $w ,aw3W CL j c@Raj3NCN< j@Rc3 R8 GaNNA
0Nc RsN 0Cc,nccCRNc j@j LC<@j Rq3aIU sCj@ j@3 Tp Ra j@3 TpNY BN @Cc
el
TpNj /S$lkgTS$:lS- g caC0 <cnL U@3N Ua $w30 U wC gg y< U L Inc Ic a<wI
$ gg $03 <3<c < 0< caC0 U 0 gg 3c $wn I3<c Ua ajR<c U 0 gg 03 ,@Rc w 0<
<yC<c Ic $wn gg LG@c Uc cR cR a aC< $w gg I3<c <cnc aCLc $aI 0 0<3 0nN gg U@<c
UC < y< $a<w0 UR a<wI gY
ek

bG S. Kb  O$k:- UaLw caqEL U3jqCUIq jaCGIqajwaj@wj@A


aj@0aCNL g GUL nU3jw cqUaUaq0CNL UR@NC@R qCNCqajwj3 $@aL ggY
bj /l4SfegTkzl$:- g GnN LG@w3N G@anI $aI 0nc <cnL <Nc U wC g 0RN aNLc EC $CN
<yC<c U I $jn0 03 gg $ajc3 I <Nc Nc c3I $ I $aj3N UC g $0< <N a$ jn cLa $C
G@anI $cI $wc gY qcj@qCI L3ja3Y
e:

Tp kYSf9,S Vbj TkSf$4kSeSg/lO:$kWd Tp SY4: Vbj TkSeSlg/lO:$:Wd


Tp SYSSll 0 Vbj TkSekg/lO:$9Wd Tp SYSze,0 Vbj TklSlkg/lO4$SWd Tp SYez
Vbj TklS$:g/lOOSlWd Tp SYf4$ Vbj TklS$fg/lOOkWd Tp kYO,Sz$ Vbj
TklS$eg/lOOk:WY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kkk

b. GaNN0N UI,3c @CLc3I8 nN03a j@3 U@CIRcRU@C,I nj@RaCjw


R8 /@aLGajC IRN3Y

:Y:

i@3 cL3 @RI0c jan3 R8 NRj@3a LERa ja3jCc3 R8 GaNNA


0N. j@3 /@Y i@3 sRaG Cc 0CqC030 CNjR j@a33 ,@Uj3ac VR8 s@C,@ j@3 ~acj
RN3 Cc GNRsN jR nc CN Cjc cjNyc IRN3WY i@3 UaRc3 CNjaR0n,jCRN jR /@ l
LG3c Cj U3a83,jIw ,I3a j@j /@ S ,RNcCcj30 R8  UaRR8 R8 LRL3NjaCN3cc
VG$@<cC00@CWN0 c cRRN c LRL3NjaCN3cc. s@C,@ ,RNcCcjc CN )j@3 8,j
j@j* II j@CN<c V0@aLW ,3c3 jR 3uCcj CLL30Cj3Iw 8j3a j@3w
@q3 ,RL3 CNjR 3uCcj3N,3. Cc 3cj$ICc@30 CN j@3 sw )s3 @q3
0RN3 CN j@3 ~acj ,@Uj3a. j@3Ca* c3I3ccN3cc jRR Cc )CUcR 8,jR*
3cj$ICc@30Ye9
c j@Cc a3LaG cn<<3cjc. /@ l ,RNcCcjc CN  UaRR8 R8 c3I3ccN3cc.  8,j
,RN~aL30 $w j@3 ,RIRU@RN UU3N030 jR j@Cc ,@Uj3a- NCajLwcC00@Ca
0qCjw UaC,,@30Yef B8 j@3 ,RNj3Njc R8 /@ S N0 l s3a3 NRj cn|,C3Nj
3qC03N,3 jR j@Cc 3{3,j. j@3 cjaC,jIw #n00@Ccj ,@a,j3a R8 j@3 ja3jCc3 Cc
L03 nN0CcUnj$I3 CN /@G lYSl$KRL3NjaCN3cc a3cnIjc CN c3I3ccN3cc. j@3 8,j j@j j@3a3 Cc
NRj@CN< I38j jR $3 ,InN< jR. j@3 cnUa3L3 jaN\nCICjwd RN3 jG3c
URcc3ccCRN R8 j@3 c3I8AcnUURaj30 NCaq. j@3 c3,na3. j@3 @C<@A
3cjYee
i@3 8RIIRsCN< 3u,3aUj R8 j@3 ,RLL3Njaw j3cjC~3c jR j@3 8,j j@j. ICG3
/@aLGajC. GaNN0N cc3Nj30 jR j@3 K@wNCcj $n00@RIR<w
,,Ra0CN< jR s@C,@ sG3NCN< ,RNcCcjc CN j@3 ~NI 3ICLCNjCRN R8 j@3 03A
~I3L3Njc jR<3j@3a sCj@ j@3Ca 8j3aA3{3,jc VqcNW)N0* CN0330. 8Ra j@3 RN3 s@R c33c j@j 3q3awj@CN< URcc3cc3c.
CN j@Cc sw.  Njna3 j@j Cc Una3Iw 03U3N03Nj RN ,nc3c )N0
e9

Kb /g/@Lc SS- 3q , caq0@aL $@jqCqNNjaL $@qNjLGA


GCGjqcC00@)*q NjLGjqL UC cC00@L 3q g Y b33 IcR j@3 /@ 8a<L3Nj ,Cj30
N0 jaNcIj30 $w Facc3a VlzzS-:Ol 8Ra j@3 bNcGaCj j3uj. N0 9zk 8Ra j@3 jaNcIjCRNWY
i@Cc 8a<L3Nj ,N $3 C03NjC~30 c /@G SYSl,0Sk$ jR<3j@3a sCj@ j@3 $3<CNNCN< R8 j@3
,RLL3Njaw j@3a3RNY
ef
ee

Kb /g/@Lc Sf$SlY

/@G lYSl$. Kb  Sk$lk N0 Kb /g/@Lc SS N0 9- GCGjqj! NCajLj


NnU03w3jq NjCa njjL gg @cj)3*!!GjNCaIL$NCaqL $@w UaL gY
!<CNcj GCGjqj Kb  Sk$ld !!<CNcj @cj Kb  Sk$k. @cj Kb /g/@Lc S9Y

kk:

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

,RN0CjCRNc*. s@j ,N $3 ,InN< jR] i@3a38Ra3. j@3a3 Cc NRj@A


CN< I38j jR $3 ,InN< jR 8Ra j@3 RN3 s@Rc3 ,R<NCjCRN )R8 c3I8A
I3ccN3cc* @c $33N cja3N<j@3N30 )j@aRn<@ L3NjI ,nIjCqjCRN*d
s@3a3c CN )cRL3$R0w* CN s@RL 03cCa3 ~N0c  a3cjCN< UI,3
0n3 jR )j@3 Ua3c3N,3 R8 Cjc ,ncI* ,RN0CjCRNc )CY3Y. j@3 $3IC38
CN  c3I8*. Cj sCII VcwjW UaRE3,j  q3aw 3uj3NcCq3 c3aC3c )R8 3uCcA
j3N,3c*Y i@3a38Ra3. Cj Cc j@Cc c3I3ccN3cc j@j Cc j@3 cnUa3L3
jaN\nCICjw $3,nc3 Cj Cc j@3 $R03 R8Vg3NjaN,3 <j3 jRW j@3 ,3cA
cjCRN R8 j@3 03~I3L3Njc jR<3j@3a sCj@ j@3Ca 8j3aA3{3,jcY N0
Cj Cc j@aRn<@ j@Cc q3aw )c3I3ccN3cc. s@3N Cj @c $33N* j@RaA
Rn<@Iw ,RNj3LUIj30Vg@c cjnaj30 j@3 LCN0W )CN RN3c ,R<NCA
jCRN.* j@j NCaq Cc j @N0 $3,nc3 )Nw* 0Rn$j a3<a0CN<
a3$Caj@ Cc 0CcU3II30Ye4
c 8Ra /@ k. Cj ,RNcCcjc. ,,Ra0CN< jR Cjc ,RIRU@RN. R8  GCGjq$A
0@$@qcC00@CYeO i@3 L<I R8 j@3 /@ UC0 @RL<3 jR j@3 b<3
VLnNCW s@R UaRLnI<j30 j@3 <RR0 Is Vc00@aLW j@j Cc NRj@CN< $nj
c3I3ccN3cc VNCajLwWY4z c 8Ra /@G kYS4. j@3 sRaGc ~NI cjNy. Cj
IcR UI,3c Cjc3I8 nN03a j@3 nj@RaCjw R8 j@3 Hs Ua3,@30 $w j@3 $I3cc30
RN3d4S @3a3. GaNN0N UnaURajc jR @q3 j@3 a3IC<CRnc L3aCj <CN30
8aRL j@3 ,RLURcCjCRN R8 j@3 /@ c3aq3 j@3 cn,,3cc VRa- c3jjI3L3Nj]W R8 j@3
Is?qCN< @RNRna30 j@3 3uIj30 /@aL R8 j@3 #n00@ VLnNA
N0aW j@j j3,@3c j@3 cn$ICL3 janj@Vg0@aLcW. Lw j@Cc
e4

/@ RN /@G SYSl$. Kb /g/@Lc S9e- caqL 3q @w 3q @3jnUajNjaLA


jaaU Uwj {{YY YY YY YY VYYW}} GCL nU03wL CjC cj@CaGjLj3a N GC,C0 Uw
nU03wL qCwj3 g wja GjcU0R w a< UnN Uajwwq0 qCjjjaUaA
$N0@G3UG cwj g j0 CwL NjLjCq UaL NjC cqcNGI3UaLwA
jNjqj g {{)*NwC}}q , cnUaC$@qCjw @cjcj@L w NCaqL U<jUnNaA
$@qc)*{{wjq)j*}}gY 2I3L3Njc j@j 0R NRj UU3a CN CjIC,c a3 ,RNE3,jnaIY
eO

Kb /g/@Lc kSe$S- GCGjq$0@$@qcC00@Cc jjw UaC,,@30Y

4z

,,Ra0CN< jR /@G SYS,0. N3aIw CII3<C$I3 CN Kb  SS$9- jN NCajLwL


NNwq30wL )C*@ c00@aLL E)<*n wR LnNCc j! qN03 cLcj$@qqA
C)<* j ,UC j0q0CN ggY !<CNcj j0 Kb  SS$9Y a0IqCGaCj L3ja3Y
4S

QN 0@aL N0 $@<qjUaq,N. NRj3 j@3 ,RN,In0CN< UaRc3 R8 j@3 /@


VKb /g/@Lc kSfe RN /@G kYSeW- j0 3qL w NCajLwGaR La<R qCa<
Cjw NnU03w3R NCaR0@ cGIUaUaCGIUCj0@aLRjGawR<C $@<qjUaq,A
NL 3qCqqC0@@3wRU03wqcjnc0aG 0@aLR wj@R0CjNwwRUU0CjcaqA
jaj@wwqCE)w*Ca3w ggY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kk9

L3aCj j@j B @q3 ,\nCa30 c3aq3 jR 3cj$ICc@ j@3 Tj@ R8 j@j


)/@aL*. 8Ra j@3 s3I8a3 R8 )j@Cc* sRaI0Y4l

:Y9

BN j@3 L<I R8 j@3 TbC. GaNN0N Uwc @RL<3 jR j@3


bn<jd $nj @3a3. j@3 #n00@Ccj |ICjCRN @c 03,C030Iw LajCI Rq3ajRN3crCj@ )Lw* LCN0 3q3a CNj3Nj )RN ?CL* B UaCc3 j@3 bn<j.
s@Rc3 qcj qC,jRawA0anL j@j Cc j@3 UaR,ILjCRN R8 j@3 ian3
rw cRnN0c 8Raj@ Caa3cCcjC$Iw jR )$aCN< $Rnj* N ,j R8 ,R<NCyA
CN< a3ICjw j@j Cc ,RN~N30 )3NjCa3Iw* jR Cjc R$E3,j. $3CN< ,@aA
,j3aCy30 $w j@3 8,j j@j Cj Cc  )0Ca3,j* U3a,3UjCRN. 8Ra j@3
,3ajCN qC,jRaw R8 j@Rc3 j@j 8RIIRs ?Cc Uj@ N0 j@3 ),3ajCN*
a38njjCRN R8 j@Rc3 j@j 0@3a3 jR 8Ic3 a3IC<CRNcY4k
bn,@ Cc j@3 3UCcj3LRIR<C,I 0R,jaCN3 0383N030 CN j@3 TbC ,,Ra0CN< jR ;R
aLc Uc 03c,aCUjCRN VN0 \nRjjCRN R8 TbCG l$WIj@Rn<@ cRL3j@CN< V0RNW Cc UaRq3N $w  qIC0 ,R<NCjCRN. j@3
qIC0Cjw Vjc@0 L. !UaLwW )R8 j@Cc qIC0 ,R<NCjCRN* Cc NRj
VUaRq3NW $w j@Cc cL3 )qIC0 ,R<NCjCRN*Y Vi@j L3Nc-W IA
j@Rn<@ j@3 a3cU3,jCq3 R$E3,j R8 ,jCqCjw VEn< wnIW Cc c,3ajCN30
$w j@3 jsR qIC0 ,R<NCjCRNc. N c,3ajCNL3Nj R8 j@3 03~NCjRaw
,@a,j3a VLjc@N C0W. )CY3Y* a3IC$CICjw VLC cIn $W Cc NRj UaRA
qC030 j@aRn<@ Cjc3I8Y i@3a38Ra3 j@3 <3N3aI 03~NCjCRN N0 )Cjc*
,RNjaaw ,RN,RLCjN,3 V<I $a3IW 3j,Y a3 c,3ajCN30 $w  ,R<A
NCjCRN ,II30 3uLCNjCRN V0UwR0 U. !qC,aW s@C,@ R,,naa30
4l

/@G kYS4. Kb  S9$S N0 Kb /g/@Lc kS$S- cjGjw LnNN0aL n0a0@A


aLUa0aG! 0@aLL n0aaUL g w0 aECj N!! n$@L 3j0 cjn jNLA
a<cC00@wC E<jR qC$@jwC ggY ! n0a0@aLUa0aG V3LY Y bN03acRNW <CNcj
n0aqLL3 Ua0aG Kb  S9$S N0 n0a0@aL3 Ua0aGL Kb /g/@Lc kS$Sd
!!<CNcj N Kb  S9$SY nUEjC L3ja3Y Kw CNj3aUa3jjCRN R8 j@Cc q3ac3 Cc Ln,@ CN03$j30
jR Y bN03acRN V3I3,jaRNC, ,RLLnNC,jCRN. Kw l. lzSzWY
4k
TbCG S. Kb  S$Sl N0 Kb ;gTbCLc SSl- j qN03 cn<j c0 UawjA
0@ cNNjC!q0jLGc jjjqENqC0@n U0aj@NCwj3 UajwGjIG3 g jNA
La<Nn<jCa Eww NCwj 0ncjaj@CGUGjn wcww EwCCL cnqCjjR NCaA
$0@L n0<@Rwj3 ggY !<CNcj cNjC Kb  S$l. nNL3jaC,IY TbCj /kzl$SlgTkl94
$S- g 03 C0 3c jc@nI 0RN 3c LRN cnL Ljc@N I 03 IL aE3c n<c GwCc gg Ln cj3<c ,N
N $cI $c a<wI U@wCa < <C a<wI a a<wc! ,@3N NL gg 0L UC jc@nI In<c $aER0 UC
$0< 0C <NR0 L30 3c Ua a$ $c<a<c U gg $03 $a <3<c U 03 I aj< jn ajc3 <,C< $IRc
NC U@w< jc@I IR gY !<CNcj a<wc /TY a0IqCGaCj L3ja3Y Kw nN03acjN0CN< R8 j@Cc
q3ac3 Rs3c Ln,@ jR Y bN03acRNc ,RLL3Njc RN N 3aIC3a jaNcIjCRNY Bj Cc. R8 ,Rnac3.
j@3Ra3jC,IIw URccC$I3 jR ,RNcjan3 cNNjCq0jLG sCj@ c0 Uawj0@ V<CNcj j@3
3qC03N,3 R8 j@3 iC$3jN jaNcIjCRNW aj@3a j@N EwCCLY

kkf

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

cn$c3\n3Nj jR j@3 qIC0 ,R<NCjCRNY c cn,@ j@3 03~NCjRaw ,@aA


,j3a R8  qIC0 ,R<NCjCRN Cc c,3ajCN30 RNIw $w NRj@3a VqIC0
,R<NCjCRNWY4:
i@3 bTN RU3Nc sCj@  @RL<3 jR j@3 RLNCc,C3Nj $3CN< s@R. c j@3
~NI cjNy LG3c ,I3a. Cc NRN3 Rj@3a j@N j@3 bn<j)B* Uw a3q3a3N,3 jR j@3 RLNCc,C3Nj )$3CN<* s@R @c UaR,ICL30
j@j j@3 sRaI0 V!E<jW. s@C,@ Cc 8a33 R8 )Nw a3I* a3IjCRN. Cc
sCj@Rnj c3I8 VjLNW N0 RN3c RsN VjLwW. sCj@Rnj N R$E3,j
V<a@wW N0  cn$E3,j V<a@GW R8 ,R<NCjCRNY49
iR j@Cc RLNCc,C3Nj RN3. GaNN0N c,aC$3c j@a33 0R,jaCN3c j@j a3
s3II jj3cj30 CN /@aLGajCc sRaGc- j@3 03NCI R8 II a3I a3IjCRNc. s@C,@
Cc j@3 0R,jaCNI cjN0URCNj R8 j@3 bT Cjc3I8d j@3 bnjaNjCG 03~NCjCRN R8
j@3 #n00@Ccj Uj@ CN j3aLc R8 U3a,3UjnI a3ICyjCRN R8 c3I3ccN3cc VNCajA
Lw0aN. 3j,Y. Tp lWd j@3 vR<,a 03~NCjCRN R8 j@3 Uj@ CN j3aLc R8
0Ca3,j a3ICyjCRN R8 NRNA0nICjw V0qw. 3j,Y. Tp k. TpCN SWY4f
4:

iaNcIjCRN bj3CNG3IIN3a SOOl-lflY TbCG l$. Kb  S$l N0 Kb ;gTbCLc SO$k- cC0A
0@ UaLjR aj@R UC UaL jj 3q N gY ;IR $R LG@N ,@3N c,aC$3c j@Cc @I8A
cjNy jR GaNN0Nc #a3I U $aj< Ud cCN,3 iC$Y $a3I U a3N03ac $Rj@ cL$N0@
N0 UajC$N0@. RN3 c@RnI0 nN03acjN0. NRj bL$N0@UaGVNncaCW. $nj TajCA
$N0@VcC00@CWY b33 bj3CNG3IIN3a SOOl-lfl. NY :zY ;R aLc U. aML $0 Sle9c\ c
\nRj30 CN bj3CNG3IIN3a SOOl-lfl. NY :z- #aL y3c g jc@0 L Ic 0RN <an$ U w g jc@0
L 03 C0 Ic L wCN g 3c jc@0 L <Cc GwCc a a <C En< wnI 3c Ua $w30 Gw Ljc@N
C0 LC $cIn $ I 3c Ua a cjR$c GwCc 0a3N Ua LC $w30 Uc jc@0 LC aE3c cn cGw30 UC
$IR 0UwR0 U 3c $w $c cUwCC Ljc@N C0 0 g <I $a3I I cR<c U 3c Ua $w30 Uc N
jc@0 LC Ljc@N C0 NC <N G@R N Ic 3c Ua $w30 0R 3c $30 0R ggY QN qC,a.
c33. 3Y<Y. Kb ;g!TbCbLc lO9f- j0qC,a )C*jC qCGIU0@aL cGL$@jcqqCwjA
LNC@ UajjC)*GjC g N jn UaL GC,Cj gY i@3 !TbCb ,RNcCcj3NjIw 03c,aC$3c
j@Cc qC,a c N CNcC<@j VUaEWd NRj3. 3Y<Y. Kb ;g!TbCbLc lO9- qC,ajLGwCq UaA
Ew. Kb ;g!TbCbLc lO4- UaEw qCGIULjw. N0 Kb ;g!TbCbLc l4$k- 0@aLA
UaCGIUNjLGUajjC bn,@ sc j@3 CL R8 j@3 !TbCb V@3N,3 R8 j@3 TbC IcRW- cj@Cj3
0@aLCGjLw3 N cL$N0@<a@U3G jjc j0jLNw 3q 0@aL3 UajCUjjCa NnA
LCjCa CjC cG3U3RUU0wj3 g VKb ;gTbCbLc l4fWY
49
bTNj . L<I. /lS$:9gTlelk- g < <Cc $a3I U cUc <wna U gg <aR $ $0<
0 $0< <C LCN gg <yn 0yCN L30 U ,N <cnc U gg GnN LG@w3N 03 I U@w< jc@I IR ggY
bTNj . ~NI cjNy. /k9lkgT::Sl- g 0C I $0< <Cc <cI $a $wc U 03 C0 0RN gg $03
<3<c aC<c U yI $C <yn<c $aN Ljc@RN $w30 U gg ,@3c a<w ,@3 $C $IR I aNL! <yC<c
$w $a NC gg $IR wC ,@n $R U@3I U@wCa Lwna $a $wn $a <wna gY !/T aNLcY B ,NNRj
LG3 c3Nc3 R8 j@Cc cjNyY
4f

QN j@3c3 Icj jsR Cccn3c. c33 2Ijc,@CN<3a lzz9-SflSeOY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kke

:Yf

b3q3aI sRaGc 0R NRj I3N0 j@3Lc3Iq3c jR  ,I3a IR,jCRN sCj@CN


j@3 c3\n3N,3 R8 GaNN0Nc ja3jCc3cY r@j3q3a j@3Ca UI,3 CN j@3
c3\n3N,3. @Rs3q3a. j@3c3 sRaGc a3 NR I3cc nNL$C<nRncIw #n00@Ccj j@N
j@3 RN3c ,RNcC03a30 cR 8aY BN j@3 L<I R8 j@3 bbC.4e GaNN0N
RN,3 <CN Uwc @RL<3 jR j@3 RLNCc,C3Nj RN3 N0 ,GNRsI30<3c $3CN<
LRq30 $w ,RLUccCRNrCj@ )Lw* $R0w. cU33,@ N0 LCN0. )B* $Rs 0RsN sCj@ 03qRjCRN
jR j@3 )RN3 $3CN<* s@R c33c 3q3awj@CN< N0 )c@II NRs* Ua3c3Nj
 UaRR8 )R8 j@3 URccC$CICjw* R8 j@Cc )RLNCc,C3Nj $3CN<* Rnj R8 ,RLA
UccCRN 8Ra )j@Rc3* s@R a3 I30 cjaw $w Cjc 03NCIY44

i@3 ja3jCc3 3N0c sCj@  cjNy j@j NRj RNIw 3\nj3c j@3 RLNCc,C3Nj RN3
sCj@ j@3 bn<j. $nj IcR j3cjC~3c jR j@3 8,j j@j GaNN0N IRN<c
8Ra NRj@CN< $nj $3V,RLWCN< @CLc3I8  #n00@r3 a3q3a3 @CL. s3 cInj3 @CL )a3cU3,j8nIIw*. j@3 bn<j s@R
c33c 3q3awj@CN<Y Kw @3 $3 Rna <a3j a38n<3 nNjCI )s3 RnaA
c3Iq3c* jjCN j@3 aNG R8  bn<jY4O
i@3 RLNCc,C3Nj bn<j a3UU3ac CN j@3 L<I R8 j@3 br3 )a3cU3,j8nIIw* cInj3 j@3 RLNCc,C3Nj bn<j s@R. 8j3a
@qCN< L03 )Cj* 0Ca3,jIw U3a,3UjC$I3 )jR @CLc3I8*. jn<@j j@3
UaRU3a NIwcCc V] cLw<$@30W $3aCN< RN j@3 8,jRac. 3j,YOz
4e
7Ra N RnjICN3 R8 j@3 V8nIIw /@aLGajCN. j@Rn<@ nU0j30.W 0R,jaCN3 R8 j@3 bbC. c33
2Ijc,@CN<3a lzz4-S:zS:9Y
44

bbCG S. Kb  l9:9 N0 Kb #gbbCLc S$S- GwqLNcCa $@Gjw Njq


caqaj@0aCNL g jjUajCG3UL@N jjcC00@C GUwR,wj3 ggY
4O

bbCG :e. Kb le:9 N0 Kb #gbbCLc lf$lk- j cjnLc j NLcwL cn<A


j caq0aCNL g cn<jU0UaUj3 c N cw, ,@a L@j ggY
Oz

bG S. Kb  lO$k- UajwGGjw w cLw<$@30 0@aL0C<R,aL g 0C03


j NLcwL cn<j caqq30CNL ggY i@3 b UU3ac jR $3 N NjCAKLcG
ja,j 3I$RajCN< RN j@3 cn$E3,jALjj3a R8 Tp SYlSkkk4 N0 Tpbp j@3a3RNY i@3 ja3A
jCc3 RU3Nc sCj@  03~NCjCRN R8 c,aCUjna3 VbG l$. Kb  lO$kW- caqEcL$@qEA
NcC00@cL$@q <LY HCG3 /@aLGajC. GaNN0N c33Lc jR 0LCj j@j
j@3 GNRsI30<3 03aCq30 8aRL c,aCUjna3 Cc N CN83a3N,3 Vc33 Ia30w TaLcLn,,w
lY9$W. $nj IcR CN0C,j3c j@j j@Cc CN83a3N,3 Cc 8a 8aRL sI3cc N0 RNIw Ua,jC,IIw
VNRj jR cw Ua<LjC,IIwW qIC0. CY3Y. c 8a c @nLN a3IC<CRnc Ua,jC,3 Cc ,RN,3aN30
VbG :$. Kb  lO$:- jjUajjCa LNjq3 Uw 3qw 0qcjnqj gd bG :4,0. Kb 
kSf- UaLjqUacC00@q Uw <Lcw UaC<a@ gWY c 8Ra a3IC<CRnc Ua,jC,3 Cjc3I8.
GaNN0N 03~N3c Cj c 8RIIRsc VbG k,0. Kb  lO$:W- UaqjjCc jn 0jCaCGjA
@3jjj@cnG@0nG@UjC@Nw3Y ian3 jR /@aLGajCc sw R8 03ICN< sCj@ c,aCUjna3. j@3

kk4

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

`3L3L$3a j@j j@3 /@ 3\nj30 UaL NjC sCj@ NCaq N0 03A
c,aC$30 j@3 Ijj3a c j@3 ~NI nUaRRjCN< R8 j@3 03~I3L3Njc jR<3j@3a sCj@
j@3Ca 8j3aA3{3,jcd j@Cc q3aw cL3 UaL NjC R,,nac <CN CN j@3 ~NI
cjNy R8 j@3 bi@NGc jR j@3 L3aCj VGnIW ,nc30 $w j@3 $3IC38 V] <a@W.
j@3 )aC<@j* ,RN0n,j N0 j@3 aC<@j U3a,3UjCRN j@j a3 $c30 RN
)j@3 #n00@c* sRa0. Lw j@3 )3NjCa3* Lcc R8 ICqCN< $3CN<c
Vcjjq0@jnW Iswc $3 ,RLLCjj30 jR j@3 cnUa3L3 jaN\nCICjw
0n3 jR )@qCN< j@3Ca* j@Rn<@j CNj3Nj RN $N0RNCN< )j@3Ca* RsN
<RR0 VNCEqcjnW. @Rs3q3a 03a )Cj Lw $3*. s@C,@ Cc ccna30Iw
j@3 $cCc R8  )N3s* 3L$R0CL3NjYOS
#w C03NjC~,jCRN N0 ,RNjacj. j@3 ~NI cjNyc R8 j@3  UIw RN j@3
NRjCRNc R8 cj N0 qaY BN j@3 L<I. j@3 cj VnN03acjN0- j@3
$I3cc30 #n00@W s@R a3q3I30 j@3 Uj@ jR NCaq IRN3 Cc qa#RsCN< 0RsN jR @CL s@R Cc j@3 j3,@3a. j@3 nNC\n3 IRa0 s@Rc3
j@Rn<@j Cc CNj3Nj RN j@3 <RR0 R8 )j@Cc* sRaI0 cjnaj30 sCj@
cn{3aCN<. s@R @c 3uURnN030 @3a3 II j@j Cc UaR~j$I3 8Ra
)jjCNCN<* NCaq jR<3j@3a sCj@ j@j s@C,@ Lncj $3 3ICLCA
Nj30 )CN Ra03a jR jjCN Cj. s3 NRs* cU3G ,RN,Cc3Iw CN Ra03a
jR Iw 0RsN j@3 L3j@R0 ),,Ra0CN< jR s@C,@* RN3 3cj$ICc@3c
j@3 N3<jCRNVgUaR,330c jR j@3 a38njjCRNW R8 )j@j* <R0 s@RL
Rj@3ac jG3 8Ra j@3 RaC<CN R8 3uCcj3N,3YOl
ja3jCc3 <R3c RN sCj@  I3N<@jw 0qR,jCRN R8 ,RNq3NjCRNICcL CN U@CIRcRU@w R8 IN<n<3
V3Y<Y. bG 9$. Kb  lO$:9- cG3jcaw cRGj q,w0@a NUa$@C0@ gWY A
GaNN0N ,,Ra0CN<Iw ,aCjC,Cc3c j@3 a3ICcjC, ,,RnNjc R8 j@3 a3IjCRN $3js33N sRa0c
N0 R$E3,jc VGjC. cLaj@w. wR<wjW. j@3 8,jRac a3cURNcC$I3 8Ra $0$R0@ VbG kS$.
Kb  kz$:- NGG0CGjCGaj@qCwjq3 MRj3 j@j GaNN0N Cc ICG3Iw jR $3
j@3 ~acj #n00@Ccj U@CIRcRU@3a jR ,aCjC,Cc3 j@Cc NIwcCc R8 q3a$I nN03acjN0CN<W. j@3 NRA
jCRN R8  U3a,3UjnI a3,RII3,jCRN VbG ::,0. Kb  kS:- NGE Uajw$@CEN WY
i@3 b IcR Ncs3ac FnLaCIc a<nL3Njc RN j@3 Cccn3 R8 U$@a VbG :S:l. Kb
 kSlkW N0 ,aCjC,Cc3c j@3 0R,jaCN3 R8 j@3 nj@RaI3ccN3cc R8 c,aCUjna3 VbG :9,0. Kb 
kS:- Unan3wj c jn N UajwG3 <Lwj3 gd bG :f$. Kb  kS:9- cqcL@A
qcw3j GaR,,aaw gd bG :e. Kb  kS9- UajwG Unan3wjqL WY
OS

bG :O. Kb  kSfe- CjC Uaq,Naw<a@NjCc00aNUaqjjGnI0


w $@{{qjn c jjq 0@jn}} c0 g UaCw3 UC NCEqcjnNC UaGL jL$@qaw3
Ua@Uaw 0@Cw UaLNjCcNCaCj ggY Uj@q L3ja3Y B I3q3 CjC nNjaNcIj30Y
Ol

G S. Kb  le$fl4S- 0nG@<@ajE<00@Cj@CjLjC cjCG 3q3qaR


NCaqw @Cj c@3wL LnjR w caqL G@wjqN g j Njq $@qcL$@A
qw GICjcwNwCa 0qCRa6 qacw0@jn UajC30@c0@NqC0@C cG3Uj Gj@A
wj3 ggY a0IqCGaCj L3ja3Y B I3q3 0qCRa6 nNjaNcIj30Y

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kkO

,,Ra0CN< jR j@3 ~NI cjNy. j@Cc sRaI0 03qRC0 R8  <R0 Cc. @Rs3q3a. NRj
sCj@Rnj  cj UaRqC030 RN3 0LCjc j@3 3uCcj3N,3 R8 N RLNCc,C3Nj $3CN<i@3a38Ra3. j@j sRaI0 s@C,@). c s3 @q3 03LRNcjaj30.* Cc 03A
qRC0 R8  ),a3jRa* <R0 )N0* aCc3c RN j@3 $cCc R8 RNIw )j@j*
<3Nj )j@j Cc GaLN.* ,N )N3q3aj@3I3cc* @q3  j3,@3a UaRA
qC030 j@3a3 Cc  UaRR8 )R8 j@3 URccC$CICjw* R8 N RLNCc,C3Nj )$3A
CN<*YOk

:Ye

#3 Cj $w Cjc 0CL3NcCRNc Ra j@3 NnL$3a R8 \nRjjCRNc V3cU3,CIIw CN


Tajw$@CE ICj3ajna3W. j@3 T c33Lc $w 8a j@3 LRcj CLURajNj LRN<
j@3 CN03U3N03Nj ja3jCc3c R8 GaNN0NYO: ?Rs3q3a. j@a33 8,jRac
LG3 Cjc Rq3aII CNj3aUa3jjCRN \nCj3 0C|,nIjY VSW i@3 LRcj R8j3N \nRj30
sRaG Cc IcR j@3 LRcj URRaIw Ua3c3aq30- j@3 cjNyc R8 T S N0 l a3 CII3<A
C$I3 CN Vj@3 ,naa3NjIw qCI$I3 U@RjR<aU@c R8W Kb . s@CI3 j@3 a30CN< R8
T k Cc. jR cw j@3 I3cj. R8j3N ,RNE3,jnaIY VlW c s3 @q3 c33N Vc33 $Rq3.
b kW. j@3 T @c a3cCcj30 II jj3LUjc jR IR,j3 Cj sCj@CN j@3 CNj3aNI
,@aRNRIR<w R8 GaNN0Nc sRaGcY VkW Ij@Rn<@ `Y ;NRIC a3,R<NCy30
j@j )j*@3 c,Njw 8a<L3Njc R8 j@Cc sRaG @a0Iw U3aLCj nc jR <3j N C03 R8
Cjc ,RNj3Njc.O9 @3 N3q3aj@3I3cc qC3s30 j@3 T c  sRaG j@j sN03ac 8a
8aRL #n00@Ccj Raj@R0Ruw Ra j@j Cc 8aNGIw ,RNjaaw jR j@3 #n00@Ccj IR<C,
N0 <NRc3RIR<w ,RLLRNIw ,,3Uj30YOf ,,Ra0CN< jR j@Cc BjICN c,@RIa.
j@3 T ,RN8RaLc j jCL3c cR ,IRc3Iw sCj@ j@3 0R,jaCN3 N0 j3aLCNRIR<w R8
Fc@LCaCN CqCcL j@j. j I3cj c 8a c j@Cc sRaG Cc ,RN,3aN30. GA
aNN0N Lncj @q3 $33N N CLURajNj ICNG $3js33N j@3 #n00@Ccj N0
j@3 Cq <NRc3RIR<wYOe i@Cc II3<30 @3j3aR0Ruw sRnI0 @q3 Ua3q3Nj30 j@3
T 8aRL 3Nj3aCN< j@3 iC$3jN ,NRN Ra. j I3cj. 8aRL $3CN< jaNcIj30
Ok

G le. Kb  lOk- NCaqaL C0 jcLj GajLjaawR0$@qL g ccjG


E<0 wnGj cjC caqEc0@N3 ggY
O:
i@3 T LRnNjc jR $Rnj lzz cjNyc Vj3N 8RICRc CN Kb W. CY3Y. Cc ~q3 jCL3c IRN<3a
j@N j@3 b N0 jsR N0 @I8 jCL3c IRN<3a j@N j@3 /@Y 7aRL LRN< j@3 js3NjwAj@a33
8a<L3Njc ,RII3,j30 $w #@N3LNN VSO4z-SOkSOfW. 3I3q3N ,N $3 ja,30 CN j@3 TY i@a33
8naj@3a 8a<L3Njc 03~NCj3Iw $3IRN<CN< jR j@3 T a3cCcj C03NjC~,jCRN CN Kb  3Cj@3a $3A
,nc3 j@3w a3 CN UaRc3 Ra $3,nc3 j@3w $3IRN< jR j@3 CII3<C$I3 ,@Uj3ac S N0 lY
O9

;NRIC SOfz-uuCq. NY kY

Of

;NRIC SOfz-uuCqY

Oe

;NRIC SOfz-uuq. NY k. CN ~N3Y

k:z

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

CNjR iC$3jNY MRs CN Lw RUCNCRN. N0 NRjsCj@cjN0CN< URccC$I3 $nj ,3aA


jCNIw aa3 Cq j3aLCNRIR<C,I Rq3ajRN3c. j@3 T $w NR L3Nc 03qCj30
8aRL j@3 /@aLGajCN #n00@Ccj Raj@R0RuwY O4
H3j L3 cjaj s@3a3 ;NRIC @CLc3I8 cjaj30Y r@CI3 ,RLL3NjCN< RN qCEA
Nq0C$@C VTpg RN T SY9YfW. $@CNq<nUj UI,3c /C<N<c ILA
$NUaG. pcn$N0@nc pCEUjCLjajcC00@CVcW N0 GaNNA
0Nc T RN j@3 cL3 0R,jaCNI I3q3IYOO i@Cc Cc jNjLRnNj jR cwCN< j@j.
CN 03NwCN< j@3 3uCcj3N,3 R8 j@3 3uj3aNI sRaI0 VRa j I3cj R8 Nw 3uj3aNI
R$E3,j R8 ,R<NCjCRNW. j@3 T sc L3Nj jR 3cj$ICc@ LCN0ARNIw. j@3 ~NI
U@CIRcRU@C,I cjN,3 R8 GaNN0Nc Ua303,3ccRac. qCyY pcn$N0@n.
/C<N< N0 /@aLGajCYSzz r@3a3c ;NRIC 0Cc,3aN30. CN j@3 ,RN8njA
jCRN R8 j@3 jRLCcjC, qC3s N0. ,,Ra0CN<Iw. R8  a3ICjw 3uj3aNI jR ,RNA
c,CRncN3cc. RN3 jRUC, R8 j@3 T.SzS B L CN,ICN30 jR c33 Cj c j@3 q3aw
aCcRN 0ja3 R8 GaNN0Nc L<NnL RUncY
Ij@Rn<@ j@3 a3cj R8 j@Cc ja3jCc3c CNCjCI cjNy Cc CII3<C$I3. j@3 8RIA
IRsCN< sRa0c ,N cjCII $3 03,CU@3a30- UaE qCn00@ 0qwNCaLnGA
j.Szl s@C,@ cn<<3cjc j@j j@3 T sc cRL3@Rs a3Ij30 jR j@3 Una3 CNA
cC<@j 03qRC0 R8 0nICjw. N 3uUa3ccCRN s@Rc3 j3aLCNRIR<w N0 Ua3cnUURcCA
jCRNc a3 cjaRN<Iw a3LCNCc,3Nj R8 #n00@Ccj C03ICcLY H3j nc ,RNcC03a NRs
T kYSi@j j@3 3NjCjC3c ),RLLRNIw $3IC3q30 jR $3 3uj3aNI CN 8,j*
RNIw ,RNcCcj CN ,R<NCjCRN Cc ,II30 ,RNc,CRncN3ccARNIwY N0 )s3
0as* j@3 $c3N,3 R8 0nICjw )$3js33N N R$E3,j N0  cn$E3,j
R8 ,R<NCjCRN* 8aRL N CN83a3N,3YSzk
O4

b33 Ia30w Facc3a lzzS-:Of- bCN,3 $@CNq<nUj @CLc3I8 \nRj3c  cjNy 8aRL
j@3 TaEIGa CN @Cc iNjaIRG. N0 CNj3aUa3jc j@Cc c #n00@Ccj 0R,jaCN3 VnGj ,
CjC cn<jC W. Cj Cc 0C|,nIj jR CNj3aUa3j j@3 TaEIGa c  sRaG j@j Cc 3NjCa3Iw
CqCj3 N0 RUURc30 jR #n00@Ccj 0R,jaCN3Y QN j@Cc Ucc<3. c33 Facc3a lzzS-9z:. NY 9O
N0 #@N3LNN SO4z-SOfY
OO
Tpp BBYS::.SSSl- IL$NUaG0n 0CN<3. qCEUjCLja0CcC00@)n* cA
$N0@)q*w. UaEIGa0Cn $@0aN3nY
Szz

Tpp BBYS::.SkSf- w $@q 0GIU3NN3N qCwcwcjjqL q30wA


j $@waj@qCw wj UaL Ua3 UajwG cL$@qwj. j0 cLaj@A
jw UaL$@cGajqwL g jjR NCUaLGR $@wR aj@ Gj@ cC0@w3j
SzS

;NRIC SOfz-uuCquuq. NY kY

Szl

TG SYS. Kb  S9$lY

Szk

TG kYS,S . Kb  lz$k:- ENjLjCq qcjNL nGj qCEUjCLjaj g 0qw


,NnLNj

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k:S

BN /@aLGajCc Tp. j@3 03LRNcjajCRN R8 LCN0ARNIw UaR,330c NRj RNIw


j@aRn<@ j@3 a38njjCRN R8 j@3 jRLCcjC, j@3RaC3c. $nj IcR $w sw R8 N
CN83a3N,3 <3N3aIIw a383aa30 jR c j@3 c@RUIL$@NCwLY MRs. j@3 cA
@RUIL$@NCwL UU3ac q3aw 3uUIC,CjIw CN T k- #3,nc3 j@3w a3
N3,3ccaCIw U3a,3Cq30 jR<3j@3a. $In3 N0 j@3 ,R<NCjCRN R8 )$In3* a3 NRj
0CcjCN,jYSz: Bj Cc j@3a38Ra3 @a0Iw cnaUaCcCN< j@j CN NRj@3a cjNy. A
GaNN0N Lw ,ICL- +RNc,CRncN3ccARNIw Cc )j@3a38Ra3* 3cj$ICc@30.
)N0* Cj LRnNjc jR j@3 a38njjCRN R8 N 3uj3aNI R$E3,j )R8 ,R<NCjCRN*YSz9
i@3 T 0C0 NRj ICLCj Cjc3I8 jR 3cj$ICc@CN< N C03ICcjC, RNjRIR<w N0
<NRc3RIR<wY ian3 jR /@aLGajCc Tp k N0 TpCN S. GaNN0N
0C0Nj N3<I3,j j@3 ,IRc3Iw a3Ij30 cRj3aCRIR<wYSzf i@aRn<@ j@3 L3NjI ,nIA
jCqjCRN V$@qNW R8 NRNA0nICjw V0qw. Cjc3I8 UaRLUj30 $w j@3 CN83a3NA
jCI a33,jCRNc ,RNcjCjnjCq3 R8 ,CNjgwnGjCW. j@aRn<@ j@3 <a0nI a3cRaUA
jCRN R8 j@3 ~,jCjCRnc URIaCjw $3js33N j@3 cn$E3,j N0 j@3 R$E3,j R8 ,R<A
NCjCRN V<a@w<a@GW. N0 j@aRn<@ j@3 nUaRRjCN< R8 j@3 CLUa3<NjCRN
R8 0nICjw V0qwqcNW. j@3 #n00@Ccj cCNj a3ICy3c 3LUjCN3ccgNRNA0nIA
Cjw 0Ca3,jIwY bn,@ Cc j@3 jaNc8RaLjCRN R8 j@3 $cCcAR8A3uCcj3N,3 VawA
UaCqjjC. s@C,@. jR j@3 $3cj R8 Lw GNRsI30<3. GaNN0N 0R3c NRj
IIn03 jRW. s@C,@ ,RCN,C03c sCj@ sG3NCN< V$R0@CW. sCj@ j@3 jjCNL3Nj
R8 j@3 #n00@ cj<3 V$n00@$@LCW. sCj@ j@3 R$j3NjCRN R8 j@3 aNG R8 
#n00@ V$n00@jqU0WY GaNN0N 03qRj3c c3q3aI Ucc<3c jR
j@3 03c,aCUjCRN R8 j@3 Uj@ R8 3ICLCNjCRN N0 Cjc ,nILCNjCN< cj<3Y TG
kYOe,0O4. 3Y<Y. 3u@C$Cjc j@3 c3\n3N,3 ICNGCN< j@3 ajCRNI 03j3aLCNjCRN
R8 j@3 cIqjCRNI ,RNj3Njc. j@3Ca L3NjI ,nIjCqjCRN. j@3 3ICLCNjCRN R8 j@3
CLUa3<NjCRN R8 0nICjw N0 j@3 0Ca3,j a3ICyjCRN R8 NRNA0nICjw)QN3 j@3N jnaNc jR j@3 L3NjI* ,nIjCqjCRN R8 j@3 3LUjC)N3cc*
R8 0nICjw V0qwNwW j@j sc c,3ajCN30 )Ua3qCRncIw* $w
j@Cc )a<nL3Nj*Y Ij@Rn<@ j@Cc )3LUjCN3cc* Cc L03 N R$E3,j
)R8 ,R<NCjCRN j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 ,nIjCqjCRN UaR,3cc*. Cj NA
NC@CIj3c. RN,3 )Cj @c $33N 0nIw* ,nIjCqj30. j@3 CLUa3<NjCRN
Sz:

TG kY:S,0. Kb  ll$l- c@RUIL$@NCwL$@30R NIj00@CwR ggY B a30- cA


@RUIL$@NCwL0 $@30R NIj00@CwR ggY
Sz9
TG kYeS,0. Kb  lk$9- qCEUjCLjaj cC00@ c $@waj@NCaGjC ggY MRj3 IcR
TG kY4f,l . Kb  l:$S- qCEUjCLja3 UC. N0 TG kYO:,S . Kb  l:$9- qCEUjC0@aA
LY MRj3 IcR TG kY4kl ,S . Kb  l:9. sCj@ ,I3a C03ICcjC, Rq3ajRN3c- 0C@Njq0
$@qcwRGjcw GaL g qcN
Szf

QN s@j 8RIIRsc. c33 2Ijc,@CN<3a lzz9-SflSe:Y

k:l

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

)R8 0nICjw* j@j Cc ,RNja0C,jRaw )jR Cj. N0* j@3 0nI UU3aA
N,3 NR )IRN<3a* UU3acYSze
BN TG kYOf$. GaNN0N UaRqC03c N 3\nCqI3Nj 8RaLnIjCRN R8 j@3
cL3 c3\n3N,3 Vcn$cjCjnjCN< j@3 NR I3cc /@aLGajCN ENwj jjjqL
0qwL 8Ra 0qw$@c Nq$@cj3Wi@3 RN3 s@R ,nIjCqj3c )NRNA0nICjw* Lw ,R<NCy3. RN,3 @3 @c
$N0RN30 j@3 CLUa3<NjCRN )R8 0nICjw*. j@3 jan3 a3ICjw j@j
Cc 03qRC0 R8 0nICjwYSz4
TG kYO9$0 j3cjC~3c jR j@3 8,j j@j UaE. 8Ra GaNN0N c 8Ra
/@aLGajC. 0R3c NRj 3u@ncj j@3 ICcj R8 j@3 UaLCjc. N0 j@j Cjc <a0A
nI 03q3IRUL3Nj jRsa0c  cURNjN3Rnc ,R<NCjCRN R8 NRNA0nICjw UaIA
I3Ic j@3 03q3IRUL3Nj j@j I30c j@3 cRA,II30 CLL3cna$I3c VUaL.
cn,@ c $3N3qRI3N,3 N0 ,RLUccCRNW 8aRL j@3Ca cjjqIL$N jwU3 jR
j@3Ca NIL$N jwU3)r3* 0LCj j@j j@3 )L3NjI* ,nIjCqjCRN )R8 NRNA0nICjw* @c
cn,@  a3cnIj RN,3 Cj @c UaRqC030 V0@wW  ,R<NCjCRN s@C,@.
ICG3  ,R<NCjCRN cn,@ c )j@j R8* $3N3qRI3N,3 )s@3N Cj a3,@3c
Cjc R$E3,jI3cc cj<3*. Cc 3LUjw R8 Nw R$E3,j )s@jcR3q3a*YSzO
c 8Ra j@3 Icj 0C0,jC, cjNy R8 j@3 T. Cj ,RNN3,jc j@3 j@a33 G3wAj3aLc
R8 j@Cc C03ICcjC, cRj3aCRIR<wi@3a38Ra3 j@3 NRNA0nICjw R8 ,R<NCjCRN UU3ac CN j@3 ,R<NCjCRN
R8 3LUjCN3ccY i@3 ,R<NCjCRN R8 c3I3ccN3cc UnaC~3cVgCLUaRq3cW
Cj )N0. s@3N Cj @c $33N $aRn<@j jR Cjc LuCLnL CNj3NcCjw.*
<Cq3c aCc3 jR j@3 cnLLnL $RNnL). j@3 nNcnaUcc$I3 ,RLA
UI3j3 sG3NCN<*YSSz
r@3j@3a GaNN0N ,,3Uj30 N IwqCEN Ra NRj. @Cc UC,A
jna3 R8 j@3 #n00@Ccj Uj@ Cc ,@a,j3aCcjC,IIw C03ICcjC, N0 /@aLGaA
jCNY r3 @q3 L3j sCj@  Una3 CNcC<@j 03qRC0 R8 0nICjw CN T SYSY TG
Sze

TG kYOe,0O4. Kb  l:$fl9S- j3NqcwLNcw 0qwNwcw $@qN gg


qCw$@jL Uw 3j0 $@qwLN qCaR0@CNL g qcN UajCc@jw 0qw$@c
Nq$@cj3 ggY
Sz4

TG kYOf$. Kb  l:$9f- $@qwN qcN @Cjq ENwj jjjqL 0qwL g Y

SzO

TG kYO9$0. Kb  l:$9- $@qNCqLU@I Lj g 0@CwL 0@w caqaj@A


Nw LCjaw0C$n00@Cqj ggY QN j@3 jwU3 R8 UaL ,II30 NIL$N. c33 2Ijc,@CNA
<3a lzSS- :Y
SSz

TG kYSzz. Kb  l9Sl- jjc j, ,@NwjEN3 EN0qCj UaU0wj3 g j,


,@R0@wjC NCajLwcqC, ,@a3w Uacwj3 ggY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k:k

kYSzS. RN3 R8 jsR ~NI cjNyc R8 j@3 ja3jCc3. @c cjCII LRa3 K@wNCcjC,
Rq3ajRN3c)B* Ua3c3Nj a3cU3,j8nIIw j@3 CLL3Nc3Iw Ua3,CRnc TaEUaLA
Cj sCj@ j@3 @RNRna R8 )j@Cc* s3IIA,RNjaCq30 QaNL3Nj )R8 CNA
cC<@j* IRN< sCj@ N C0 V0@aW jR anCN )j@Rc3* aCqI 0R,jaCN3c
Vq0NjaW j@j a3 $RaN 8aRL j@3 0Caj R8 $0 a3cRNCN<Y 7aRL
j@3 @C<@ Vn,,CcW L3aCj ,\nCa30 sCj@ j@Cc ),RLURcCjCRN*. Lw
j@Cc )TaEUaLCj* s@C,@ Cc <RR0 jR jjCN Vcq0@C<LW
$3 8Ra j@Cc sRaI0 j@3 jRG3N VU0W R8 j@3 U3a83,jCRNc R8 #n00@A
@RR0YSSS
Q8 UajC,nIa CNj3a3cj Cc j@3 q3aw Icj cjNy R8 j@3 T. s@3a3 GA
aNN0N. jR j@3 $3cj R8 Lw GNRsI30<3 8Ra j@3 ~acj N0 RNIw jCL3 CN @Cc
nqa3. ,I3aIw 3u@C$Cjc @Cc RsN a3IC<CRAU@CIRcRU@C,I |ICjCRNY ?3a3. A
GaNN0N <Cq3c 8a33 3uUa3ccCRN jR j@3 $Cjj3aN3cc 8j3a II. sc @3
NRj a3,R<NCy30 c j@3 c3,RN0 /@aLGajC] ,nc30 $w  c3Nc3 R8 CcRIA
jCRN 0n3 jR @Cc $3CN< cCjnj30 $3js33N #n00@Ccj ,Ra3IC<CRNCcjc Vcqwj@wW
nNsCIICN< jR ,,3Uj @Cc C03ICcL N0 sRaj@I3cc NRNA#n00@Ccj RnjcC03ac
Vjaj@wWFNRsCN< j@j )3q3N Rna* 3uj3aNICcj ,Ra3IC<CRNCcjc @q3 NRj
L03 Rna RsN 0R,jaCN3 j@3Ca ~NI URcCjCRN $3,nc3 )j@3w 033L
Cj* sRaj@I3cc. j@3 8Ic3 qC3s R8 j@3 qCI3 RnjcC03ac 0R3c NRj c33L
jR $3 sRaj@w R8 Rna ,RNcC03ajCRNY i@Rn<@ Cj sc )CN0330*
<a3j. j@Cc 3N03qRna )R8 Rnac* UU3ac j@3a38Ra3 jR $3 CNcC<NC8A
C,Nj VIUWYSSl
H3j L3 ,RN,In03 j@Cc ~acj RnjICN3 R8 j@3 TY +RNjaaw jR `Y ;NRIC. B
0Cc,3aN @3a3 II j@3 83jna3c R8 j@3 C03ICcjC, 3UCcj3LRIR<w N0 cRj3aCRIA
R<w c j@3w s3a3 03q3IRU30 $w /@aLGajC CN @Cc Tp k N0 TpCN S jsR
,@Uj3ac j@j s3a3 ILRcj j3aa CN,R<NCj s@3N ;NRIC Un$ICc@30 @Cc 3uA
,3II3Nj 30CjCRN R8 j@3 TpbpY #nj. $3cC03c GaNN0Nc 0R,jaCN3 R8
SSS
TG kYSzS. Kb  l9lk- UaEUaLCj GnjaGGInUaR0$@jq0NjaA
0@qc0@aUnaca cn<@CjIGacLUEw g cLUEwaj@wjL w0
ja GnI cLUaUjL n,,Cc jjR IRGcwcw $@qjq Cw cq0@C<L $n00@jqA
cLUjU0L ggY a0IqCGaCj L3ja3Y
SSl
TG kYSzl. Kb  l9k:- $@waj@q0C$@Ca cajw cqwj@wC cC00@Njj N
<LCj cqLj qC0Cjq g <)w N N cL*q$@jC Gnjaj@w0Ca wjNR! L@N
UC qC$@jC jjR wL IU ggY !<CNcj wjN Kb  l9:Y qcNjjCIG L3ja3Y

k::

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

3aaRa.SSk jsR LRN< @Cc II3<30 0R,jaCNI 03qCjCRNc a3 sRaj@w R8 ,IRc3a
3uLCNjCRNY B c@II jaw jR CNj3aUa3j GaNN0Nc IIncCRN jR j@3
cU@na0aUj $3IRs Vb 9YkWY #nj s@j $Rnj j@Cc UaRc3 8a<L3Nj
j@j Cc ICG3Iw jR URCNj jR GaNN0Nc |NCjw sCj@ Fc@LCa CqCcL#nj C8 )Cj Cc* cR. I3j j@3 sRaI0 $3. CN j@3 8Ra3L3NjCRN30 sw.
j@3 $R0w VaUW R8  ,3ajCN )$3CN< j@j sRnI0 $3* RN3 )N0* nNA
0CqC030). qCyY R8 TaL3qa s@R ,RNcCcjc CN Una3 ,RNc,CRncA
N3cc*Y ?Rs VGCLW 0R3c Cj {3,j nc]SS:
B L CN,ICN30 jR CNj3aUa3j GaNN0N CN j@3 8RIIRsCN< swY QN,3 Cj Cc
0LCjj30 j@j j@3 cnUURc30Iw 3uj3aNI sRaI0 Cc NRj@CN< $nj ,RNc,CRncN3cc.
c j@3 #n00@Ccj C03ICcj ,ICLc. j@3a3 ,N $3 NR @aL CN I3jjCN< cRL3RN3.
cw  Cq. $3IC3q3 j@j j@Cc ,RNc,CRncN3cc Cc TaL3qaY #nj s@j3q3a
j@3 ,Raa3,j CNj3aUa3jjCRN R8 j@Cc cjj3L3Nj LC<@j $3. jsR j@CN<c Rn<@j jR
$3 $RaN3 CN LCN0- ~acj. <Cq3N j@3 #n00@Ccj C03ICcj U3acncCRN R8 j@3 sRaG.
Cj c33Lc @a0 jR CNj3aUa3j wj@RGjqC0@CN c a383aaCN< jR  Ua3,30CN< N0
LRa3 cwcj3LjC, 3I$RajCRN R8 GaNN0N RN j@3 jRUC, R8 Cqc ,RNA
c,CRncN3cc nNI3cc Cj sc  ,aCjC\n3 R8 j@Cc 0R,jaCN3d c3,RN0. <Cq3N GA
aNN0Nc a3U3j30 a38njjCRNc R8 V ,a3jRaW <R0 V. b. TpNW. Cj
c33Lc 0C|,nIj jR a30 CN j@Cc cjj3L3Nj LRa3 j@N  a@3jRaC,I N0 aj@3a
,RN03c,3N0CN< ,RN,3ccCRN jR @Cc Cq 3NqCaRNL3NjY
SSk
;NRIC VSOfz-uuq. NY kW saCj3c- II j@j 3uCcjc 0R3c 3uCcj jR j@3 3uj3Nj jR s@C,@ Cj UA
U3ac jR Rna ,RNc,CRncN3cc. N0 j@3N j@3 3aaRa. jRR. CN cR 8a c Cj UU3ac. Cc a3ICjwd j@j
Cc. Cj Cc. $w Cjc3I8. nNa3ICjw V$@c$@303 jq aj@ Gc jja$@30R $@aLR qUn. Tpp
BYl:4 N0 BBBYk9- NRj3 j@3 sRa0 $@c. j@Cc IcR UaRU3a jR j@3 Cq 0R,jaCN3WY i@Cc |aA
LjCRN. j@RaRn<@Iw <a33CN< sCj@ j@3 Cq URcCjCRN. nUc3jc II j@3 #n00@Ccj <NRc3RIR<w.
,,Ra0CN< jR s@C,@ 0Cc,nacCq3 GNRsI30<3 Cc. janIw cU3GCN<. 3aaRN3RncY #3cC03c j@3 8,j
j@j $@c Cc c a3<nIaIw N0 Ln,@ 3aIC3a jj3cj30 CN #n00@Ccj IR<C,RA3UCcj3LRIR<C,I
ICj3ajna3. NRj3 j@j j@3 Cccn3 R8 3aaRa c@RnI0 $3 0Cc,ncc30 CN j@3 U3acU3,jCq3 R8 GA
aNN0Nc C03ICcLY MRs. s@CI3 ,RLL3NjCN< RN Tpbp 9z.Sf9S.9. GaNN0N
a3LaGc VTpNj /lf:$9fW- aNL Ua aC< Ua cLa $ NC EC< aj3N UC jc@0 L 0 g
jc@0 L L wCN UC a $CN 0Uw0 U N g $< ,@<c $ajN U 0 LC $ajN U jcL
a<wn Ljc@N 3 $a I3N jR ggY r@3N @3 NIwy3c j@3 Njna3 R8 )j@j s@C,@* Cc N0 Cc NRj N
Ra0CNaw qIC0 ,R<NCjCRN V!InGCGUaLUaLcqaUW. j@3 0qR,j3 R8 ,RNc,CRncA
N3cc)ARNIw* VqCEUjCq0CNW a3cRajc jR j@3 ,aCj3aCRN VNCLCjjW )j@j ,RNcCcjc CN* j@3 L3a3
cj$CICjw Ra NRNAcj$CICjw R8 j@3 CLUa3<NjCRN VqcN0a@w0a@wLjaW )a3cURNcC$I3
8Ra j@3 ,R<NCjCRN*Y i@Cc Cc Ua3,Cc3Iw j@3 URCNj j cjG3 CN $@CNq<nUjc \nRjjCRN. j@3
3uUINjRaw UaRc3 RN s@C,@ 3uUIC,CjIw a383ac jR j@3 0@$@wcqcN VTpp BYl:4.lkWY
QN j@Cc. c33 2Ijc,@CN<3a lzz9-S9f. NY 4Y
SS:

ip 9:.OSz- Vw0 nGj UaEIGa3 gW 3q ja@C E<0 3GcwCq Gcw,C0


Ncw wj@RGjqC0@CN aUL cjn GC N Gwj3 gY [nRj30 CN #@N3LNN
SO4z-SOf N0 ;NRIC SOfz-uuqY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

:Y4

k:9

+IRc3 3uLCNjCRN R8 j@3 CNCjCIg$3N30C,jCq3 N0 ~NIgqRjCq3 cjNA


yc $3ac N nNL$C<nRnc j3cjCLRNw- 8aRL j@3 $3<CNNCN< jR j@3 3N0 R8 @Cc
nqa3. GaNN0N ,RLURc30 #n00@Ccj ja3jCc3c RNIwY isR sRaGc
ICG3Iw jR @q3 $33N ,RLURc30 3aIw CN GaNN0Nc IC83. j@3 !#TaT
N0 j@3 TpN. UI,3 j@3Lc3Iq3c nN03a j@3 UaRj3,jCRN R8 j@3 j@a33 #n0A
0@Ccj E3s3Ic- j@3 #n00@. j@3 /@aL N0 j@3 aw< CN j@3 !#TaT.
j@3 bn<j. j@3 /@aL N0 j@3 b<@ CN j@3 TpNY isR cn$c3\n3Nj
sRaGc Uw @RL<3 jR j@3 bn<j VTbC. bTNW. jsR Rj@3ac jR j@3 RLNCc,C3Nj
bn<j Vcaqaj@0aCN bbCd caqq30CN bW. s@3a3c j@a33 L<Ic a3A
q3a3 j@3 RLNCc,C3Nj RN3 Vb. bTN. bbCWY c 8Ra j@3 /@ N0 j@3 . j@3w
Uw a3cU3,j jR j@3 cj. j@3 RNIw I3<CjCLj3 qaY 7CNIIw. s@CI3 j@3
/@ jsC,3 UI,3c Cjc3I8 nN03a j@3 UaRj3,jCRN R8 j@3 /@aL Vc00@aL.
n0a0@aLW. j@3 T UI,3c Cjc3I8 nN03a j@3 nj@RaCjw R8 j@3 TaEUA
aLCjY
i@3 UaRU3aIw qRjCq3 Uajc R8 j@3c3 cjNyc j3cjC8w jR j@3 <3N0 R8 
K@wNCcj $R0@CcjjqY BN j@3 !#TaT. GaNN0N 3uU3,jc 8aRL
j@3 L3aCj Vn$@. GnIW <CN30 $w ,RLURcCN< @Cc ja3jCc3c j@j Cj Lw
@cj3N @Cc sw jR sG3NCN< V$R0@CWd CN j@3 bbC. @3 jG3c a38n<3 VaW
CN j@3 bn<j c IRN< c @3 @c NRj @CLc3I8 jjCN30 j@3 aNG R8  #n00@
Vcn<jU0W. CY3Y. j@3 ~NI 3ICLCNjCRN R8 03~I3L3Njc jR<3j@3a sCj@ j@3Ca
8j3aA3{3,jc VcqcNWY c  <RR0 $R0@Ccjjq. Rna IR<C,CN 0R3cNj N3A
<I3,j 8Ra II R8 j@Cc @Cc IjanCcjC, 0njC3c. j@3 Uaaj@- 7Ra j@Cc sRaI0 $3c3j
sCj@ cn{3aCN< V0nG@<@ajW N0 3NcIq30 $w GaLN. GaNN0N
sCc@3c j@3 U3a83,jCRNc CN@3a3Nj CN j@3 cjj3 R8  #n00@ V$n00@jqcLA
U0. TW. NCaq VUaLNjC. bW. UaRcU3aCjw VqC$@jC. /@W. j@3 3cA
j$ICc@L3Nj R8 j@3 #n00@Ccj Uj@ VjNLa<cC00@C. /@W. Cjc3I8 a3<nIaIw
03~N30 c c3I3ccN3cc VNCajLw. UccCLWY isC,3 j I3cj. GaNNA
0N ,RN83cc3c @Cc $3CN< LRq30 $w ,RLUccCRN VGU. 3j,YWY
c 8Ra j@3 cqwj@w R,,naaCN< j j@3 3N0 R8 j@3 T. Cj LRnNjc jR
 ,RN83ccCRNY BN ,RN8RaLCjw sCj@ j@3 3UCcj3LRIR<C,I N0 cRj3aCRIR<C,I
0R,jaCN3c @3 0383N0c CN j@Cc ja3jCc3. GaNN0N URajawc @CLc3I8
c RUURc30 jR @Cc a3ICcj ,Ra3IC<CRNCcjc V$@waj@q0CN. TWY i@3 NRNA
#n00@Ccj RnjcC03ac a3 a3<nIaIw 03c,aC$30 CN 0CcUa<CN< j3aLc- j@3w
a3 aCqIc VNw. Ua. UccCLW. 0nIIAsCjj30 VL@. bbCW. qCI3 Ra $0 RnjA
cC03ac VGnjaj@w. Td 0ncjaj@CG. TbCW <RCN< RN VNW 3aaRN3Rnc Uj@VcW
VnNLa<<. !#TaTW N0 UaR83ccCN< j@3RaC3c $RaN R8 j@3 0Caj R8 j@3Ca
qCI3 a3cRNCN< VGnjaGGInUaR0$@jq0. TWY Bj $3IRN<c jR  $R0@CA
cjjqc 0njC3c jR ~<@j <CNcj N0 jR qN\nCc@ VEw. TbCW j@Rc3 s@R

k:f

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

cUa30 3aaRa- GaNN0N j@3a38Ra3 3N03qRnac jR anCN V0@qc.


TW j@3c3 j@3RaC3c. jR 3ICLCNj3 j@3 3aaRa CN@3a3Nj CN j@3L V$@aL
qCNCAqj. bW. jR a38nj3 j@3L VUGjC. TbCWY BN cR 0RCN<. @3 Encj <Cq3c
qRC,3 jR j@3 sRa0 R8 j@3 $I3cc30 RN3 V$@<qjUaq,N. /@W. s@C,@
3ICLCNj3c j@Rc3 j@CN<c saRN<Iw CL<CN30gURcjnIj30 $w j@3 0q3acaC3c
VUaUaCGIUCj. /@W R8 #n00@CcL. CN0C,j3c s@j Cc CNcjanL3NjI CN
Ra @aL8nI jR j@3 NCaq VNCaqw @Cj c@3wL G@wjqN. d
@3wRU03wqcjnc0aG. /@W. N0 0383jc II R8 j@3 NRNA#n00@Ccj
RnjcC03ac CNj3NjCRNc Vcaqjaj@wwqCE)w*CN. /@WY
GaNN0N Cc j@3 a3Ua3c3NjjCq3 R8 j@3 LRcj Raj@R0Ru. CY3Y. C03IA
CcjC, q3acCRN R8 j@3 #n00@Ccj IR<C,RA3UCcj3LRIR<C,I LRq3L3NjY ?3 NRj RNIw
,RLL3Nj30 RN 8Rna sRaGc R8 j@3 ,aw VCY3Y. /@aLGajCW. $nj @3 IcR
,RLURc30 CN03U3N03Nj ja3jCc3c 030C,j30 jR II j@3 jRUC,c sCj@ j@3 a3A
LaG$I3 3u,3UjCRN R8 IR<C, Cjc3I8. CY3Y. j@3 cRA,II30 Uaaj@NnLN
j@j s3a3 R8 CNj3a3cj jR j@Cc CNj3II3,jnI cja3L- C03NjCjw a3IjCRN Vj0A
jLw. TbCWd <3N3cCc R8 IN<n<3. ,RN,3Ujc N0 nNCq3acIc VUR@. bWd
Cccn3c a3Ij30 jR c,aCUjnaI N0 q3a$I nj@RaCjw- $n00@RIR<w N0 RLNCA
c,C3N,3 VcaqE)j*. bbCW. a38njjCRN R8 j@3 3uCcj3N,3 R8 ;R0 VW. ,aCjC\n3
R8 j@3 KLcc Unan3wj VbWd UaRR8c R8 LRL3NjaCN3cc N0 c3I8A
I3ccN3cc VGCGjq. NCajLw. /@Wd j@3 0R,jaCN3 R8 VUna3Iw 3ujaCNcC,W
3UCcj3LC, qIC0Cjw VUaLw. !#TaTW. 03LRNcjajCRN R8 j@3 LCN0ARNIw C03A
ICcL VqCEUjCLjaj. TWY
GaNN0N \nRj3c Ra a383ac sCj@ UacCLRNw. $nj s@3N @3 0R3c. Cj
Cc ILRcj Iswc jR #n00@Ccj N0 3cU3,CIIw IR<C,RA3UCcj3LRIR<C,I sRaGcj@3 ja3jCc3c R8 /@aLGajCSS9 j@j @3 @CLc3I8 ,RLL3Nj30 nURN. cn,@
c j@3 TpSSf N0 j@3 bTdSSe ,3ajCN sRaGc R8 /@aLGajC s@C,@. jR j@3
$3cj R8 Lw GNRsI30<3. @3 0C0 NRj ,RLL3Nj nURN. cn,@ c j@3 bNjNNA
jacC00@CSS4 N0 j@3 ?3jn$CN0ndSSO /C<N<c iaCGIwUaGSlz N0
SS9
ML30. ICG3 /C<N<. ,aw VUccCLW. N0 3q3N a0@aLGajC V0UI ,@Rc GwC <a<c
U. CN bTNj /lOfgTkelWY
SSf

BN bTNj /lO$lgTkeed CN bj /lO4$SgTklSkY

SSe

QN /@G kYe,04$ VKb /g/@Lc lSe$S- CjC qCU,CjL ,aw3 cL$N0@UaA


GwLWd RN TbCG Sz VKb ;gTbCLc lk4$S- nGj cL$N0@UaGwLWY
SS4

BN bTNj /llSgTle4d RN !#TaTG f9 VKb 2g!#TaTLc l:$fWY

SSO

BN bTNj /lS$fgTle9Y

Slz

QN /@G kY9,0f$ VKb /g/@Lc S4$l- ,aw0C<N<3N jaCGIwUaGwL


nU0C. N0 Kb /g/@Lc S4$l: 8Ra j@3 8nII \nRjjCRN R8 iaCGIwUaG l:. l9 N0
le )5 pT kYkYef. ee. eO*WY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k:e

Lw$3 bLNwUaGdSlS TaLNja$@qdSll pcn$N0@nc pCEUA


jCLjajcC00@CYSlk

+RN,IncCRNc N0 +RNE3,jna3c

9YS
H3j L3 $aC3w RnjICN3 j@3 $CR<aU@C,Ig3u3<3jC,I @wURj@3c3c UaRA
URc30 jR 0j3Y
SY KRcj R8 j@3L 3NjCI  ,RNq3acCRN c,3NaCRW 8aRL #a@LNCcL VsCj@ Ra sCj@Rnj Cq I3NCN<W jR #n0A
0@CcL. 3Cj@3a
CY $38Ra3 j@3 cjaj R8 ICj3aaw ,jCqCjw ViC$3jN I3<3N0aw
N0gRa c,@RIcjC, ,,RnNjc. ,RIRU@RN R8 j@3 TbC. bY +@Y pC0A
w$@. DY Mn0RnW. Ra
CCY Ij3 CN IC83. $nj $38Ra3 j@3 ,RLURcCjCRN R8 $Rj@ j@3 ,RLA
L3NjaC3c RN /@aLGajC N0 j@3 j@3CcjC, ja3jCc3c
V?Y Facc3aWd
$W 8aRL #n00@CcL Vj I3cj c 8a c j@3 0R,jaCNI cjN,3 R8 j@3
sRaGc Cc ,RN,3aN30W jR NRNA0nICcjC, CqCcL V`Y ;NRICWY
lY +3ajCN @wURj@3c3c a3NRnN,3 Nw ,RNq3acCRN c,3NaCR- GaNNA
0N Cc URajaw30 c  CqCj3 $a@LCN s@R. CN  Fc@LCaCN LCA
IC3n ,@a,j3aCy30 $w cwN,a3jCcL. ,RLURc30 #n00@Ccj ja3jCc3c ViY
7nNwLWd c cRL3RN3. UaR$$Iw  $a@LCN $w $Caj@. s@R. sCj@Rnj
Nw ,RNq3acCRN. saRj3 ,RNcCcj3NjIw N0 3u,IncCq3Iw #n00@Ccj sRaGc
VY bN03acRNWY

9Yl

BN Lw RUCNCRN. j@3 jsR iC$3jN I3<3N0c I,G Nw UaR$jCq3 qIn3Y


BN ,RNja0CcjCN,jCRN jR j@3L. jsR 3I3L3Njc cU3G CN 8qRna R8 GaNNA
0Nc @qCN< $33N  $a@LCN j@aRn<@Rnj @Cc IC83 VUa0RN j@3 a30nNA
0N,w6W- ~acj Vj@Rn<@ ,RNE3,jnaIIwW. j@3 3UCj@3j $@ s@C,@ Cc ,RNA
SlS

BN bTNj /kS$:gTkO$4:zS V<N <wC a $CN C0 ,C wCN 3c cUwC $aj< )T- / $aj<c*
Ua $0 yCN jR ggWY
Sll
QN !#TaTG 94 VKb 2g!#TaTLc llS- CjC 0aCj UaLNja$@q3WY
TaLNja$@q. c33 bj3CNG3IIN3agKn,@ SOO9-SSS V:lYSWY
Slk

QN /@G lY9,0f$ VKb /g/@Lc k$l- Cjw nGj qCEUjCLjajcC00@nWY

QN j@3

k:4

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

cCcj3NjIw ccR,Cj30 sCj@ @CL CN LRcj bNcGaCj cRna,3cdSl: c3,RN0. j@3


,RIRU@RN R8 j@3 TbC. s@C,@ Cc j@3 ICG3Iw URCNj R8 RaC<CN 8Ra j@3 iC$3jN I3<A
3N0c N0 Cc NR I3cc ICG3Iw jR @q3 $33N jaNcIj30 8aRL  bNcGaCj RaC<A
CNI VN0 @3N,3 ,NNRj $3 Ij3a j@N j@3 SSj@ A,3Njnaw aR< IRjc$ N0
#@qwaEWYSl9 c 8Ra j@3 03c,aCUjCRN R8 GaNN0N c N nUcG.
Cj Cc. j I3cj CN Lw RUCNCRN. 0C|,nIj jR CNj3aUa3j cCN,3 j@3 03NRLCNjCRN R8
Iw 0@3a3Nj VR8 #n00@CcLW a3LCNc cR,CR@CcjRaC,IIw c@aRn030 CN R$c,nA
aCjwY i@Cc 03c,aCUjCRN Lw 3\nIIw s3II LCaaRa j@3 $a@LCNc 3{3,jCq3 I3NA
CN< jRsa0c #n00@CcL. Ra a33,j j@3 jaNcIjRac 3L$aaccL3Nj $38Ra3
Sl:

Uaj 8aRL II j@3 ,RIRU@RNc V3u,3Uj j@3 j@Caj33N LC,aRA,RIRU@RNc R8 Kb . s@C,@
N3q3a IIn03 jR GaNN0N $w NL3W. $@CNq<nUj Cc j@3 RNIw RN3 jR ,II GA
aNN0N $@ VTpp BYlkf.S. l:4.Sl. lel.Sk. lOl.S4. lOk.SSd Tpp BBYSf.Sz. k:.Sl.
eS.S:. 4k.ll. Skl.Sf. S::.Sl. llz.lk. llS.:. l9z.S9. kfO.SlW Ra jR nc3 j@3 3\nCqI3Nj 3uUa3cA
cCRN $@U0 VTpp BBBYk9.SlWY H3j Cj $3 NRj30 j@j. ,RNjaaw jR `Y ;NRICc RUCNCRN.
j@3c3 3UCj@3jc ,,RLUNw II j@3 \nRjjCRNc 8aRL GaNN0N N0 NRj Encj j@Rc3
8aRL j@3 II3<30Iw Cq TY iR En0<3 8aRL j@3 0C,jCRNaC3c. Cj Cc ,3ajCNIw NRj R$qCRnc j@j
j@3 3UCj@3j $@ c@RnI0 N3,3ccaCIw a383a jR  $a@LCN VTr- ;3s@NIC,@ #3yY <aRcc3a
;3I3@aj3ad KKr- IcR |u30 Ra Ua3~u30 jR j@3 NL3c R8 I3aN30 #a@LNc IcR Nw
I3aN30 LN 5 0R,jRa Ra U@CIRcRU@3ad Uj3-  jCjI3 nc30 sCj@ j@3 NL3c R8 I3aN30 #a@A
Lc Nw I3aN30 LN Ra U@CIRcRU@3ad bM`- jCja3 ERnj CC,Y n NRL 0nN cqNjWY
LRN< j@3 ,c3c s@3a3 $@ nN0Rn$j30Iw a383ac jR $a@LCNc a3 j@Rc3 \nRj30 $w
rCjy3I VSOO:-lOz. N0 NNY SO: N0 lSfW N0 b,@a83 Vlzzl-S4: N0 lk9W. jR s@C,@ RN3 ,N
00 a,. ,II30 $@ s@3N j@3 NL3 L3NjCRN30 Cc a,. $nj $@0Nj V#n0A
0@Ccj jCjI3W s@3N @3 Cc a383aa30 jR nN03a @Cc #n00@Ccj Ra0CNjCRN NL3 R8 /@aLGaA
0jj Vc33 bN<@qC SO:O-uCWY ,,Ra0CN< jR rY bIE3 Vlzze- Sl9W. j@3 3UCj@3jc $@.
cqLCN N0 LCa a383a jR 3an0Cj3 $a@LCNc jGCN< nU j@3 cjj3 R8 IC83AIRN< <@cj@c
VN0 LRN< s@RL j@3 aCjnICcj KLcGc sRnI0 II3<30Iw $3 a3,anCj30W $w RUURcCjCRN jR
j@3 cNwcCNcY bIE3 Vlzze- Sl9. NY k9W IcR \nRj3c F3L3N0ac HRGUaG VcjNy 4WjqCER wECGR wEq cLNjR $@ n,wj3 g jaCcN0@wRUcG ,Cq qCUa ,Cq UnaRA
@Cj ggY LRN< j@3 LRa3 UaR$I3LjC, ,c3c. RN3 Lw j@CNG R8 j@3 DCN U@CIRcRU@3a
GIGV03qW. s@R Cc a3<nIaIw a383aa30 jR c #@GIG V$nj 0R3c GIG 8II
CNjR j@3 cL3 ,j3<Raw c a,]WY
Sl9

TbCj . ,RIRU@RN. /kzk9egTklff4 V8Ra j@3 iC$3jN j3uj. c33 Facc3a lzzS-:OOWi@3 TajC$N0@cC00@C saCjj3N $w j@3 j3,@3a VcIR$ 0URN. !,awW. j@3 <a3j c,@RIa
VLG@c U ,@3N UR. !L@UCjW. j@3 @RNRna$I3 V0L UW mUcG GaNN0 @c
$33N ,RLUI3j30Y )ML3Iw $w j@3 j3,@3a GaNN0.* $RaN jR j@3 #a@LCN ,cj3 VN0W
,3I3$aj30 $w j@3 U3RUI3 VEC< aj3N N <jL 0nW c  c3,RN0 /@aLGajC. s@R 03cjaRw30
j@3 0R,jaCN3c V<nW R8 j@3 Ra0CNaw IR<C,CNc. s@R Cc CNqCN,C$I3 V<aN yI L30 U. !cUA
jNW j@NGc jR @Cc nNLj,@30 Vj@R<c U L30 UW cUCaCj. s@C,@ a3,R<NCc3c @Rs j@CN<c a3IIw
a3 V0RN <wC 03 G@R N. !aj@jjjqW. N0 s@R. cCN,3 @3 @C<@Iw UUa3,Cj3c V<,3c cUac cn
0yCN UW j@3 j3,@CN<c R8 j@3 bn<j. U3acCcjc sCj@ @Cc cUCaCj Vc3LcW CN ,RN,3NjajCRN R8
j@3 3NERwL3Nj VaR Lw $. !cq0W R8 )@Cc* 3u\nCcCj3 njj3aN,3cY iaNcIjCRN Facc3a
lzzS-:OOY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k:O

 $a@LCN s@R @c nj@Ra30 #n00@Ccj sRaGc 3u,IncCq3Iw- RN3 VcR,CRa3ICA


<CRncW 8RRj CN #a@LNCcL. N0 RN3 V0R,jaCNIW 8RRj CN #n00@CcL
iR j@3 $3cj R8 Lw GNRsI30<3. NRj@CN< ,RNja0C,jc j@Cc URajawI R8 A
GaNN0N c  $a@LCN @Rnc3@RI03a V<@cj@W cwLUj@3jC, jR #n0A
0@CcLYSlf #nj s3 @q3 jR jG3 CNjR ,RNcC03ajCRN NRj@3a. I3cc I3<3N0aw
N0 Ln,@ $3jj3a 3cj$ICc@30 c3aC3c R8 8,jc CN Rna UUa3,CjCRN R8 GA
aNN0Nc a3IC<CRnc C03NjCjw- j@3 IIAU3aq0CN< C03RIR<w R8  K@wNCcj
$R0@Ccjjqd j@3 RNIw LaG3a R8 a3IC<CRAU@CIRcRU@C,I VN0 NRj. c 8a c B
L sa3. cR,CRa3IC<CRncW C03NjCjw 3uUa3cc30 $w GaNN0N @CLc3I8
Vcqwj@w. CN j@3 cU3,C~, ,RNj3uj R8 j@3 TWd N0 j@3 3q3a a3U3j30 0A
@3cCRN jR j@3 #n00@. j@3 /@aL N0 j@3 b<@Y Bj Cc CN0330 j@3 LCN
CNj3a3cj R8 j@3 $3N30C,jCq3 N0 qRjCq3 cjNyc jR 3u@C$Cj  GaNN0N
s@R. CN 00CjCRN jR 0383N0CN< j@3 UaR<aLL3 R8 Ij3 #n00@Ccj U@CIRcRU@w.
3N0Rac3c II j@3 a3IC<CRnc C03Ic R8 K@wNY #nj. @3a3 c 3Ic3s@3a3. Rna
CNcn|,C3Nj GNRsI30<3 R8 j@3 cR,CRACNcjCjnjCRNI a3IC c@RnI0 CNcUCa3 @nA
LCICjw CN nc N0 Ua3q3Nj nc 8aRL UIwCN< RN3 c3aC3c <CNcj j@3 Rj@3a. 8Ra
j@3w a3 U3a83,jIw ,RLUjC$I3Y iR Unj Cj CN  Nnjc@3II- B L CN,ICN30 jR
URajaw GaNN0N c  c,@RIa s@R sc $RaN  $a@LCN N0 L03
 ,a33a c  VIwW #n00@Ccj $R0@CcjjqY

9Yk
B 0RNj @RI0 j@3 @wURj@3cCc R8  ,RNq3acCRN jR CqCcL N0  U@CIRA
cRU@C,I jnaN jR j@3 Tajw$@CE jR $3 LRa3 cRIC0Iw 3cj$ICc@30Y `Y ;NRIC
Slf
BN j@Cc ,RNN3,jCRN. B ,NNRj @3IU L3NjCRNCN<  cjRaw 8RnN0 CN iaNj@c a;w <a
,@Rc $wn Vb,@C38N3a S4f4-S4l.SzS4k.SSd c33 +@jjRU0@ww SO4z-kzSkzl 8Ra N 2NA
<ICc@ jaNcIjCRN. N0 b,@a83 lzzl-SkOS:z 8Ra  cnLLawWY ,,Ra0CN< jR iaNj@.
?aC$@0a $3IRN<30 jR  Fc@LCaCN $a@LCN 8LCIw a3NRsN30 8Ra Cjc 3an0CjCRNY ?aCA
$@0a sc RN,3 0383j30 CN  03$j3. @0 jR ,RNq3aj jR #n00@CcL VN U I n<c S4l.S:
S9W N0 $3,L3 N 3uU3aj CN j@3 #n00@Ccj 0@aL V,@Rc Gw LG@c Ua LG@w3N UC U
C ja <wna S4l.S9WY ?Cc cRN `jNqEa sc N nUcG V0<3 $c3N S4l.SfW s@R cjn0C30
II j@3 $aN,@3c R8 GNRsI30<3 CN Fc@LCa N0 j@3N LRq30 jR K<0@ CN Ra03a jR 03q3IRU
@Cc c,@RIac@CU 8naj@3aY i@3a3 @3 sc sa030 j@3 8LRnc Ujja R8 pCGaLI N0
jn<@j j@3 LNjawN Vc<c GwC j@3< U S4l.lzW. /@aLGajCc c3q3N ja3jCc3c RN UaA
L Vjc@0 L c03 $0nN S4l.lzlSW c s3II c KCja3wc ~q3 sRaGc V#wLc UC ,@Rc I
S4l.lSWY j j@3 3N0 R8 @Cc IC83 @3 a3jnaN30 jR Fc@LCa. s@3a3 @3 0383j30 N0 ,RNq3aj30
 Ia<3 NnL$3a R8 RnjcC03ac VLn cj3<c L UR C< ajcR0 Uc cnN U@wnc Nc cc a<wc
GwC $cjN U I 0GR0 S4l.llS4k.SWY i@3 cjRaw 3N0c sCj@ j@3 L3NjCRN R8 `jNqEac cRN
VK@ENW N0 <aN0cRN VbEENWY Q8 ,Rnac3 B 0R NRj CNj3N0 jR CLUIw j@j GaNNA
0N N0 `jNqEa s3a3 RN3 N0 j@3 cL3 U3acRN. $nj B sRnI0 ICG3 jR 0as jj3NjCRN VRN
j@3 $cCc R8 N 0LCjj30Iw Ij3 N0 NRj Iswc a3IC$I3 j3cjCLRNwW jR j@3 8,j j@j j@3 URaA
jawI R8 GaNN0N c  !L@$a@L. N nUcG N0  cU3,CICcj CN #n00@Ccj
UaL Lw ~N0 N CNj3a3cjCN< Fc@LCaCN UaII3I CN j@3 cjRaw R8 `jNqEaY

k9z

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

CNj3aUa3j30  IRN< 3UCj@3j jR $@GaNN0N3N c $3aCN< j3cjCA


LRNw jR GaNN0Nc ,RNq3acCRN)i*@Cc Cc cn<<3cj30 $w N 3nIR<CyCN< 3UCj@3j j@j $@CNq<nA
Uj <Cq3c jR GaNN0. R8 s@RL @3 cwc j@j @3 a3,Rq3a30
CIInLCNjCRN j@NGc jR j@3 8Ra,3 R8 c,3jC,CcL N0 jR  ,RNcjNj
3u3a,Cc3 R8 j@Rn<@j RN ,RNc,CRncN3cc. Rs30 jR j@3 LjnajCRN
R8 @Cc <RR0 ,jCRNc ,aaC30 Rnj 3aIC3aY bn,@ N 3UCj@3j ~jc
s3II RN3 s@R. 8j3a @qCN< 8RIIRs30  0R,jaCN3 @3I0 jR $3 8Ic3
VCN j@Cc ,c3. #n00@CcLW. ~NIIw RU3Nc @Cc 3w3c N0 $3,RL3c
sa3 R8 @Rs j@CN<c a3IIw a3YSle
iGCN< CNjR ,RNcC03ajCRN j@3 CLL30Cj3 ,RNj3uj R8 j@Cc cjaN<3 VN0 3N0A
I3ccW 3UCj@3j. B 833I CN,ICN30 jR a30 Cj. NRj c j@3 3nIR<CyCN< 3uUa3ccCRN
R8 N CIInLCNjCRN N0gRa ,RNq3acCRN. $nj c ca,cL j j@3 3uU3Nc3 R8
GaNN0Nc #n00@Ccj U3acncCRNY H3j nc @q3  ,IRc3a IRRG j j@Cc
Ucc<3Y
BN @Cc ,RLL3Njaw RN Tp RN T SY9YS:.Sl4 $@CNq<nUj CNjaRA
0n,3c j@3 NRjCRN R8 cUN0 VqC$ajCRN ,RcLC\n3SlO W $w nj@RaCyCN< @CLA
c3I8 sCj@ j@a33 \nRjjCRNc R8 pcn<nUj VcjaGa. Tpp BBYSOO.fWbF lYf0. lYk N0 lY9$ VTpp BBYSOO.eSSWY r@CI3 3uUICNCN< j@3 sRa0
cUN0. $@CNq<nUj VTpp BBYSOO.eSkW \nRj3c j@3 8RIIRsCN< jsR
U0c- aLCa 3 qC$R0@$0@3a NCcja<cw GajCjYSkz ?qCN< ,@aA
,j3aCy30 j@3 ,RcLC, qC$ajCRN c  sq3 RN j@3 ,RNc,CRnc R,3N. $@CA
Nq<nUj j@3N 3uUICNc aLC $w \nRjCN< 8aRL bRLNN0c /YSkS ?3
,RN,In03c VTpp BBYSOO.SfW- i@3 3N3a<w R8 a33uCq3 ,RNc,CRncN3cc Cc
j@3a38Ra3 a383aa30 jR $w j@3 sRa0 cU@najj VCjC cU@najj$03N c
qCLaGjCa nGj gWY $@CNq<nUj j@3N 03,Ia3c- r@w )c@RnI0 s3
cw* Ln,@VgLRa3W )$Rnj j@Cc*] VGC $@nN. Tpp BBYSOO.SfW. N0 Cj
Cc j j@Cc URCNj j@j j@3 UaR$I3LjC, a383a3N,3 jR GaNN0N R,A
,nac VTpp BBYSOO.SflzW- UaGjNGnIqCUGUaqajCjcqCjUaA
La$@wcjU Ua$@q UajCI$0@RNL33 $@GaNN0A
N3NUC CjC NCaUCjLY BN Lw RUCNCRN. j@3 s@RI3 R8 Cj a3Ij3c jR j@3
Sle

;NRIC SOfz-uuqCY

Sl4

b33 iRa3II lzzl-SlSSllY

SlO

iF BYl:9 cYqY aLCY

Skz

bC,6 Bc j@Cc j@3 @I8Aq3ac3 c,aC$30 jR j@3 aLCGnIjNja- aLCa 3VgW qC$R0@A
$0@3 GjCa C,,@jLCG] b33 iF BYl:9 cYqY aLC. N0 ip 4kz.SSSl RN i :YS4:Y
SkS

Tpp BBYSOO.S9- cU@naNNCqj,Cj V/ SYlWY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k9S

c3\n3N,3- GC $@nN $@GaNN0N3NUC NCaUCjL. s@w


)c@RnI0 s3 cw* Ln,@VgLRa3W )$Rnj j@Cc C8VgcCN,3W* 3q3N #@GaA
NN0N @c 3uUICN30 )Cj s@3N @3 cwc. CN @Cc T.* j@j Kw jaNcIjCRN
R8 UC $w 3q3N aj@3a j@N jRRgIcR a33,jc Lw nN03acjN0CN< R8 j@3 3UCA
j@3j NRj c j@3 3nIR<CyCN< 3uUa3ccCRN R8 $@CNq<nUjc <a33L3Nj. 3q3N
I3cc c $3aCN< sCjN3cc jR N CIInLCNjCRN R8 Nw GCN0. $nj c j@3 3uUa3cA
cCRN R8 ca,cL ja<3jCN< GaNN0Nc #n00@Ccj |ICjCRNYSkl
BN cUCj3 R8 j@3 j3,@NC,I Rq3ajRN3c R8 nNL3 CN j@3 bUN0Uajw$@CA
E ja0CjCRN.Skk B L CN,ICN30 jR CNj3aUa3j j@3 sRa0 CN j@3 L3NCN< R8 
Vcn003NW CNjnCjCRN Ra Vcn003NW a3q3IjCRN j@3 R$E3,j R8 s@C,@ Cc NRj@A
CN< $nj j@3 cU@na0aUjY BN Rj@3a sRa0c. GaNN0N @c @0
j@3 cn003N a3q3IjCRN R8  janj@ Ia30w jn<@j CN j@3 Cq <Lc N0
cjacY /C0 @3 R$jCN Ra a3R$jCN Cj] i@Rn<@ B L CN,ICN30 jR 8qRna
j@3 ~acj @wURj@3cCc. j@3 ,@RC,3 0R3c NRj {3,j Lw CNj3aUa3jjCRNYSk: A
GaNN0N 0R3c NRj Rs3 j@Cc cn003N CNjnCjCRN jR @Cc 3an0CjCRN Ra jR
@Cc CNj3II3,jnI U3N3jajCRN. c RN3 Lw 3uU3,j. $nj jR j@3 URs3a R8 cA
,3jC,CcL VjUUa$@q. c /@aLGajC cwc. 3Y<Y. R8 j@3 $a #aA
Skl
/aY Bc$3II3 `jC V3I3,jaRNC, ,RLLnNC,jCRN. UaCI l4. lzSzW UaRURc3c j@3 8RIIRsCN<
CNj3aUa3jjCRN R8 j@3 Ucc<3. N CNj3aUa3jjCRN j@j B LG3 LCN3 N0 j@j cIC<@jIw 0C{3ac
8aRL Lw CNCjCI nN03acjN0CN<- BI L3 c3L$I3 \n3 c3IRN $@CNq<nUj. LL3 GA
aNN0N V\nC URnajNj 3cj nN $Rn00@Ccj3W 3N qC3Nj 3uUIC\n3a VjRnj ,RLL3 I3c Cqj3cW
\n3 I LNC83cjjCRN ,RNc,C3Nj3 3cj nN3 8RaL3 03 8nI<najCRN. 3j $@CNq<nUj CNcCcj3
cna I3 8Cj \n3 GaNN0N UaqC3Nj ,3jj3 3uUIC,jCRN NRN Uc <a,3 c c,C3N,3
$Rn00@C\n3. LCc <a,3 c UajC\n3 c,jC\n3 3j cRN cqC0qCLa$@wc R$j3Nn
<a,3 c3c $RNN3c ,jCRNc Ucc3cY VW bCI w  $C3N nN3 8RaL3 03 ca,cL3. E3 N3 ,aRCc
Uc \nCI cRCj 0CaC< ,RNja3 I3 U@CIRcRU@C,I ,nL3N 03 GaNN0N )s@C,@ B CNCjCIIw
@3I0 jR $3 j@3 ja<3j R8 $@CNq<nUjc ca,cL. p2* V0Ra0CNCa3 $@CNq<nUj c3L$I3
qRCa 03 I3cjCL3 URna ICNj3II3,j 03 c3c 3NN3LCc Ua8acd 3j UnCc cLqC0qCLa$@wc. ,3
N3cj Uc aC3N +3cj LL3 jRnj. 0nN ,3ajCN URCNj 03 qn3. URna I3c Cqj3cWY BI L3 c3LA
$I3 \n3 I3 ca,cL3 3cj UInjj 0CaC< ,RNja3 I IR<C\n3 3j IUCcjLRIR<C3 $Rn00@C\n3c V3N
0UCj 03c\n3II3c GaNN0N c3L$I3 ja3 Uaq3Nn nN3 URcCjCRN c3L$I$I3 ,3II3
03c Cqj3c ,3 \nC 3cj ~NI3L3Nj 0njNj UInc LaCjRCa3W- $@CNq<nUj c3L$I3
cRnIC<N3a I3 UaR0C<3 Ua I3\n3I nN $Rn00@Ccj3  Un. LI<a cRN $Rn00@CcL3. ,RLUa3N0a3
\n3I\n3 ,@Rc3 c UaRUa3 ,RNc,C3N,3Y BY `jC IcR jja,jc Lw jj3NjCRN jR Ucc<3c cn,@
c Tp BYlSk.l:- $n00@Ca Uw 0@wqcwU3G UaGcw UaLw q00$@Ca
nU<jUaw 3qwL aj@R $@CIUjLGjq0 0@wqcwcw3jC gY
Skk
Sk:

b33 iF BYlkflke cYqY nNL3. N0 Facc3a lzzS-:O::O9. NY lfY

QN3 Lw nN03acjN0 a3R$jCN30 c URCNjCN< jR j@3 8,j j@j GaNN0N @c
a3<CN30 s@j @3 @0 Ia30w $33N CN URcc3ccCRN R8. $3 Cj CN VW 8RaL3a IC83VgICq3cW Ra Vs@w
NRj]W j j@3 jCL3 R8 @Cc 30n,jCRNY

k9l

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

$aCNc s@R URcc3cc j@3 ,U,Cjw jR LG3 LNjacSk9 WY GaNNA


0N Rs3c j@Cc cn003N CNjnCjCRN jR j@3 URs3a R8 c,3jC,CcL N0 jR j@3
,RNcjNj 3u3a,Cc3 R8 j@Rn<@j RN ,RNc,CRncN3cc V;NRICd cqCjUaLaA
$@wcW j@j @c $33N UaRqRG30 $w j@3 LjnajCRN R8 8RaL3a <RR0 0330c
VUaGjNGnIqCUGUaqajCjW.  ICG3Iw IIncCRN jR GaNN0Nc
$3IC38c c j@3w ,N $3 <acU30 8aRL j@3 qRjCq3 cjNyc 3uLCN30 3aIC3a CN
j@Cc 3ccw Vc33 b :WY BN Rj@3a sRa0c. GaNN0N @c R$jCN30
j@3 CNjnCjCRN R8 j@3 cU@na0aUj CN cUCj3 R8  #n00@Ccj U3acncCRN j@j
c@RnI0 @q3 Ua3q3Nj30 @CL 8aRL 0Cc,3aNCN< j@3 jan3 Njna3 R8 ,RNc,CRncA
N3ccY
c 8Ra j@3 @I8Aq3ac3 R8 j@3 T \nRj30 $w $@CNq<nUj.Skf Cjc R$qCRnc
j3aLCNRIR<C,I UaRuCLCjw sCj@ j@3 Tajw$@CESke 0R3c NRj. CN Lw RUCNCRN.
8Ra,3 nc jR CNj3aUa3j Cj c j3cjC8wCN< jR GaNN0Nc cc3Nj jR j@Cc 0R,A
jaCN3Y 7Ra. RN,3 j@3 cjaC,jIw #n00@Ccj ,@a,j3a R8 j@3 T Cc 3cj$ICc@30.Sk4
Cj sRnI0 c33L LRa3 a3I3qNj jR CNj3aUa3j j@Cc @I8Aq3ac3 ,,Ra0CN< jR j@3
#n00@Ccj jRURc Ua3c3NjCN< j@3 LCN0 c a0CNj $w Cjc q3aw Njna3 V,Cjj
UaGjw Ua$@cqaL. 3j,YW.SkO N0 cU3,C~,IIw IRN< j@3 bnjaNjCG
CNj3aUa3jjCRN UaRqC030 $w /@aLGajC CN Tp lYlz9lSzYS:z ,,Ra0CN< jR
/@aLGajC. j@Cc a0CN,3 VUa$@cqajTp cU@na0aUjT W R8 j@3
,CjjgVqCWEN ,RNcCcjc CN j@3 8,j j@j. RN,3 Cj @c aC0 Cjc3I8 R8 N3c,C3N,3
VqC0w.  ,RnNj3aA Ra NjCAc,C3N,3W. j@3 LCN0g,R<NCjCRN U3a,3Cq3c j@3
3NjCjC3c c j@3w a3IIw a3. CY3Y. CN j@3Ca a3I cU3,jc R8 CLU3aLN3N,3. c3I8A
I3ccN3cc. UCN8nIN3cc. 3j,YS:S i@Cc Cc jNjLRnNj jR cwCN< j@j j@3 LCN0
Sk9

b33 Tpbp Sl:-9Sz. N0 LRa3 <3N3aIIw 2Ijc,@CN<3a lzzS-S4lSY

Skf

Tpp BBYSOO.SO- cGjGa cqjcC00@ c cU@na0aUjcw , gY

Ske

b33 Tp lk.Sk RN T SY9YS:- cU@na0aUjY MRj3 j@3 8RIIRsCN< a3LaG $w TaR83ccRa


`{3I3 iRa3II V3I3,jaRNC, ,RLLnNC,jCRN. n<ncj S:. lzz9d NRj3 j@j `Y iRa3II 0LCjc
j@3 #n00@Ccj ,@a,j3a R8 j@3 TW- i@3 UajCI$0@A U@ac3 Cc LRcj UaR$$Iw jR $3 jG3N
c N IIncCRN jR j@3 8,j j@j NRs N0 j@3N CN @Cc V#n00@CcjW sRaGc cRL3 nN3uU3,j30
Cq C03c ,RL3 jR j@3 8Ra3<aRnN0. $nj CNj3<aj30 jR j@3 #n00@Ccj ,RNj3ujY i@Cc Cc q3aw
CNj3a3cjCN< c. cR 8a. s3 s3a3 RNIw sa3 R8 j@3 q3aw cC<NC~,Nj Ua3c3N,3 R8 #n00@Ccj C03c
CN Cq U@CIRcRU@wY bR j@Cc c@Rsc j@j. j I3cj jR  ICLCj30 3uj3Nj. IcR j@3 Rj@3a sw
aRnN0 R$jCN30. j@nc <CqCN< IcR  U@CIRcRU@C,I ,RnNj3aUaj jR j@3 Ln,@ 03$j30 Cccn3 R8
j@3 a3,CUaR,I CNn3N,3 $3js33N j@3 Cq N0 #n00@Ccj jNjacY i@3 c@03 R8 ca,cL
wRn 03j3,j CN $@Yc U@ac3 Cc NRj jR $3 3u,In030. $nj jR Lw LCN0 Cc aj@3a nNICG3IwY
Sk4

b33 $Rq3. b :YeY

SkO

b33 b3w8Raj `n3<< SOfO-:Sz:9:Y

S:z

QN j@Cc. c33 2Ijc,@CN<3a lzz9-S4zSOe. N0 3cU3,CIIw SOzSOlY

S:S

b33 Tp lYlzflzeS Y

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k9k

NRs URcc3cc3c j@3 0Ca3,j Ra U3a,3UjnI a3ICyjCRN VcGjGaT W R8 j@3L.


s@C,@ Cc NRj@CN< $nj Cjc RaC<CNaw Ra NjnaI ,RN0CjCRN VcqjcC00@T J
UaGjw )cC00@*Tp WY

9Y:

r@j $Rnj j@3 @wURj@3cCc R8  Ij3 ,RNq3acCRN jR #n00@CcL]


c s3 @q3 c33N.S:l Cj Cc ,3ajCN j@j $@CNq<nUj sc sa3 R8 j I3cj
jsR R8 GaNN0Nc ,RLL3NjaC3c RN /@aLGajC. R8 s@C,@ j I3cj
RN3 ,RNjCN30 j@3CcjC, ,ICLc- j@3 TpCNN N0 j@3 TpNY i@Cc LG3c
Facc3ac ccnLUjCRN. j@j $@CNq<nUj UaCc30 GaNN0N $3A
,nc3 @3 sc NRj sa3 R8 cn,@ sRaGc. UaR$I3LjC,Y MRs s@j Cc jan3 R8 j@3
,RLL3NjaC3c c@RnI0 $3 jan3 R8 GaNN0Nc jsR qaUGac.
s@C,@ ,RnI0 RNIw a$CjaaCIw $3 @3I0 jR $3 URcj3aCRa jR j@3 Tpp Ra 3q3N jR
$@CNq<nUjc 03j@Y B L j@3a38Ra3 CN,ICN30 jR $3IC3q3 j@j $@CNqA
<nUj sc sa3 R8 #n00@Ccj sRaGc RNIwY #nj CN j@Cc ,c3. NR a<nL3Nj
a3LCNc CN 8qRna R8 j@3 ,RNj3LURaN3Cjw R8 $@CNq<nUj N0 GA
aNN0NY BN Rj@3a sRa0c. NRj@CN< Ua3q3Njc nc 8aRL c33CN< GaNNA
0N c  EnNCRa ,RNj3LURaaw R8 /@aLRjja VUaRqC030 $@CNq<nUj
Cc aC<@j s@3N @3 ,ICLc j@j j@3 8RaL3a ,aCjC,Cy30 j@3 Ijj3aW. CY3Y. j j@3
3N0 R8 j@3 4j@ Ra j@3 $3<CNNCN< Oj@ ,3NjnawY
#nj I3j L3 <R  cj3U 8naj@3a N0 cU3,nIj3 Lwc3I8Y 7Ra sNj R8 Nw
$3jj3a a<nL3Njc. I3j L3 cjaj 8aRL j@3 8RIIRsCN< Ua3LCcc3cSY Dwaj@ Cc aC<@j s@3N @3 @RI0c $@CNq<nUjc i jR Ua3cnUURc3
GaNN0Nc /@ N0 TdS:k
S:l
S:k

b33 $Rq3. b kY

b33 #@N3LNN SO4z-SO: N0 SOfY BN j@3 7a3N,@ q3acCRN R8 j@Cc 3ccw. B ,RNcC03a30
 j@Ca0 Ua3LCcc c a3I3qNj- $@CNq<nUj Cc ,IRc3 3NRn<@  sCjN3cc jR mjUI03q N0
GaNN0N jR $3 jancj30 s@3N @3 ,ICLc Vs@C,@ @3 ,jnIIw 0R3c NRj 0R. c33 $3IRsW
j@j mjUI03q sc sa3 R8 j I3cj RN3 sRaG R8 GaNN0N. j@3 sRaG CN s@C,@ j@3
8RIIRsCN<. cjCII nNC03NjC~30 cjNy R,,nac- Gawn,Cjwj UaG cqcqC0cqCjcLaA
Nja3 g Vc33 #@N3LNN SO4z-SOe N0 Facc3a lzzS-9zSWY `j@3a j@N @wURj@3cCyCN< j@j
RN3 LRN< GaNN0Nc ,RLL3NjaC3c RN /@aLGajC sc  LCaG VR8 j@3 jwU3.
cw. R8 TaEGa<nUjc TaLqajjCGIGaW. Ra j@j  q3acC~30 sRaG <Rj IRcj. B L
CN,ICN30 jR ,RNE3,jna3 j@j j@3c3 jsR U0c $3IRN< jR Vj@3 CII3<C$I3 ~acj jsR ,@Uj3ac R8W
j@3 TY i@Rn<@ RN j@3 $cCc R8 NRj@3a a<nL3Nj. Facc3a VlzzS-9zS. NY ::W IcR c,aC$3c
j@Cc cjNy jR j@3 TY MRj3. @Rs3q3a. j@3 8RIIRsCN< a3LaG R8 Y bN03acRN Vlzz9)glzSz*-kWc 8Ra @Cc j3aLCNnc Nj3 \n3L R8 GaNN0N VO:zg9zW Facc3a 03U3N0c RN s@j @3
,ICLc jR $3 $@CNq<nUjc j3cjCLRNw CN )Tpp BBYkfO.OS:* j@j mjUI03q ,aCjC,Cc3c
 cjj3L3Nj R8 j@3 TaEIGa CN @Cc qaUajw$@CEqCqjCY #nj j@3 Ucc<3 0R3c
NRj IIRs j@Cc CN83a3N,3Y $@CNq<nUj 0R3c NRj cw j@j mjUI03q jj,Gc j@3 q3ac3
CN \n3cjCRN $nj RNIw j@j @3 jj,Gc  ,3ajCN URcCjCRN s@C,@ $@CNq<nUj CIIncjaj3c
$w ,CjCN< j@Cc q3ac3Y

k9:

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

lY j@3 T. GaNN0Nc L<NnL RUnc. Cc  sRaG R8 LjnaCjwYS::


H3j L3 8RIIRs @3a3 ;NRICc ,@aRNRIR<w R8 $@CNq<nUj. CY3Y. O9z jR
SzlzYS:9 #Rj@ j@3 Kpp N0 j@3 i s3a3 UaR0n,30 aj@3a 3aIw CN $@CA
Nq<nUjc ICj3aaw ,a33aYS:f MRs. j@3 Kpp \nRj3c j@3 T.S:e N0 j@3
cIC<@jIw Ij3a i Cc cnUURc30 jR $3 8LCICa sCj@ $Rj@ j@3 T N0 j@3 /@Y
bCN,3 j@3 /@ Cc URcj3aCRa jR cn,@ CLURajNj sRaGc c j@3 TpCNN. j@3
TpN N0 j@3 b. B 833I EncjC~30 CN @wURj@3cCyCN< j@j aRnN0 O49. A
GaNN0N @0 Un$ICc@30 II R8 @Cc LERa sRaGcY N0 C8 RN3 0LCjc
j@j j@3 T $3IRN<c jR @Cc q3aw Icj sRaGc. RN3 Lw ,RNE3,jna3 j@j A
GaNN0N sc 3Cj@3a RI0 Ra Ia30w 030 CN O4zO49. s@3N $@CNqA
<nUj cjaj30 @Cc Ua3cjC<CRnc ,a33aY QN j@Cc @wURj@3cCc. RN3 c@RnI0 Unj
GaNN0Nc 0j3c $,G j I3cj js3Njw jR j@Cajw w3ac. N0 UaRURc3
 $Caj@ aRnN0 OSzOlz j j@3 Ij3cj V$3 Cj a3LCN030 @3a3 j@j Facc3a
UaRURc30 O:zgO9zSzlzgSzkzWY
c Cc R$qCRnc. j@Cc a3qCc30 ,@aRNRIR<w cjCII Ua3cnUURc3c j@j j@3 0j3c
R8 GaNN0N N0 $@CNq<nUj cRL3@Rs Rq3aIUY MRs. B L
sa3 R8 RNIw RN3 a<nL3Nj RN j@3 $cCc R8 s@C,@ RN3 ,RnI0 ,RRa0CNj3 j@3
jsR Fc@LCaCN c,@RIacY BNj3a3cjCN<Iw 3NRn<@. $@CNq<nUj Cc aj@3a
jIGjCq3 sCj@ a3<a0 jR @Cc RsN 30n,jCRN. j@3 j3,@CN<c @3 jj3N030 N0
j@3 CNj3a3cj RN3 c@RnI0 jG3 CN cjn0wCN< sCj@ 0C{3a3Nj Lcj3ac- c 
$I,G $33 c33GCN< j@3 8a<aN,3 )R8 N3,ja* sRnI0 <R 8aRL RN3 Rs3a jR j@3
Rj@3a.  cjn03Nj 3<3a 8Ra GNRsI30<3 c@RnI0 <R 8aRL RN3 j3,@3aVgLcj3aW
jR j@3 Rj@3aYS:4  ICjjI3 Ij3a CN j@3 cL3 sRaG. $@CNq<nUj 03,Ia3c
j@j. Rnj R8 ,naCRcCjw 8Ra j@3 qC3sc R8 cjac )j@j a3* CN83aCRa jR j@Cc
S::

B L sa3 R8 NR a383a3N,3 jR j@3 T CN Nw R8 j@3 Rj@3a sRaGc R8 GaNN0NY


Bj Cc IcR Lw 833ICN< N0 NRj@CN< LRa3 j@j GaNN0N. CN j@3 T. 3uURc3c @Cc
~NI U@CIRcRU@C,I cjN0URCNj. N C03ICcjC, 0R,jaCN3 j@j Ia30w UU3ac CN j@3 L<I
R8 j@3 bTN Vc s3II c CN j@3 bbC. s@C,@ ,NNRj $3 IR,j30 CN j@3 c3\n3N,3 3Cj@3ad c33
2Ijc,@CN<3a lzz4-S::S:9WY B L R8 ,Rnac3 sa3 R8 j@3 s3GN3cc R8 j@3c3 a<nL3NjcY
S:9

`cjR<C VSO4e-leW UaRURc3c O9zSzlzgSzl9d TN03w Vlzzz-4OW IR,j3c @Cc $Caj@


aRnN0 O9zgOfz. N0 j@3 3N0 R8 j@3 ICj3aaw ,jCqCjw CN SzS:gSzS9d /3c@UN03 VSO4O-S:W
UaRURc3c O9zgOfz 8Ra $@CNq<nUjc $Caj@ N0 Szlz 8Ra j@3 3N0 R8 j@3 RanCjY
S:f

QN j@3 a3IjCq3gCNj3aNI ,@aRNRIR<w R8 $@CNq<nUjc sRaGc. c33 TN03w lzzz-le


k:Y c BY `jC CN8RaLc L3 VC$C0YW. TN03wc ,@aRNRIR<w Cc ICG3Iw jR $3 s30 c a3<a0c j@3
a3IjCRNc@CU $3js33N jNjaC, N0 3cj@3jC, sRaGcY b33 BN<IIc 3j IY SOOz-kl N0 K,+a3
lzz4-kfk. NY lY
S:e
S:4

b33 j@3 N3uj Ua<aU@Y

i SkYkk9- LR0aj@ wj@ $@< UnUj UnUNja qaE3j g qCENaj@ jj@


CwR <naRa <naqNja qaE3j ggY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k99

RN3. B @q3 IcR jj3N030 j3,@3ac s@R s3a3 McjCGc. DCNc. #n00@Ccjc.
3j,YVga3cRN3ac. aCjnICcjc. #n00@Ccjc. DCNc. pCqc. 3j,YWS:O +RnI0 RN3.
j@3N. 0as j@3 @wURj@3cCc j@j j@3 wRnN< $@CNq<nUj jj3N030 j3,@A
CN<c R8 j@3 #n00@Ccj Lcj3a GaNN0N] v3c. RN3 ,RnI0 C8 RN3 s3a3
EncjC~30 CN CNj3aUa3jCN< Kpp SY:kS Vs@3a3 :kS,0 5 TG SY:,0gKb  S9$k
:W CN j@Cc sw- 3j0 3q jj@ ,@ <nan GaNN0N g N LA
Njqj jjR NwjqN N $0@0 cj@Cj3 cj@CjC ggY QN j@Cc @wURj@3cCc. j@3
VcwW js3NjwAw3aARI0 $@CNq<nUj sRnI0 @q3 jj3N030 j@3 j3,@CN<
R8 j@3 #n00@Ccj GaNN0N s@Rc3 ,a33a sc Ia30w ,RLCN< jR 
,IRc3. N0 j@Cc aRnN0 OezY QN3 LC<@j 3q3N CL<CN3 j@j $@CNq<nUj
Rs30 @Cc cjRnN0CN< 8LCICaCjw sCj@ j@CN<c /@aLGajCN jR @Cc 3aIw
8a3\n3NjCN< R8 j@3 I3,jna3c R8 cn,@  NRj30 <nanY
c Y bN03acRN GCN0Iw CN8RaLc L3.S9z @Rs3q3a. $@CNq<nUj 0R3c
NRj UUIw j@3 sRa0 <nan jR GaNN0N IRN3. $nj IcR jR 3aIw
bC00@NjCGc cn,@ c #@cUjC N0 b0wREwRjCc. N0 jR j@3 T,aA
jaCG pCq nj@Ra pLN0jjYS9S KRa3Rq3a. $@CNq<nUj NRaA
LIIw 0R3c NRj a383a jR @Cc RsN j3,@3ac c <nan. $nj c cL0<nanY 7CA
NIIw. $@CNq<nUj 0R3c NRj IIn03 jR GaNN0N CN j@3 03jCI30
ICcj R8 @Cc VI3cc3aW j3,@3ac j@j UU3ac CN j@3 iYS9l BN $aC38. )j*@3 sRa0
<nan 0R3c NRj CLUIw j@j $@CNq<nUj sc GaNN0Nc UnUCI
$nj RNIw CN0C,j3c a3cU3,jYS9k r3 a3 I38j. j@3N. sCj@ NR Rj@3a ,@aRNRIA
R<w j@N ;NRICc- j@3 $R0@Ccjjq $a@LCN GaNN0N Lncj @q3
$33N ,jCq3 CN Fc@LCa cRL3 jCL3 0naCN< j@3 Oj@ Ra Szj@ ,3NjnawY 7naA
j@3a a3c3a,@ sCII c@Rs j@3 3uj3Nj jR s@C,@ GaNN0N sc 8LCICa
sCj@ j@3 Tajw$@CE cwcj3LY BN j@Cc ,c3. j@3 c3,RN0 /@aLGajC N0
<a3j $a@LCN GaNN0N LC<@j $3IRN< jR j@3 Szj@ ,3Njnaw N0
@Cc 0j3c ,RCN,C03 aRn<@Iw sCj@ mjUI03qcY
S:O

i 4Ylzf V\nRj30 CN TN03w lzzz-ek:W- @L Uw j 3q0@cja0CGnj@Ij g


NcjCGa@j$n00@0N nU0@wwN c3qCL gg
i SkYk:9,0k:f$ V/qCq30g`cjR<C 30CjCRN l:zf.SkSfd \nRjjCRN CN `cjR<C
SO4e-kk. NY 9W- @L Uw j 3q0@cja0CGnj@Ij gg jaGCGanj$n00@a@0A
qCq0N c3qCC g
S9z

2I3,jaRNC, ,RLLnNC,jCRN VKw l. lzSzWY

S9S

b33 a3cU3,jCq3Iw i SYSz:$. fYSk:,0. 4Ylkz$. 4Yk:9$. 3j,Y. N0 i 9YS9:,S99$Y

S9l

i keYfl- a,N0aaL$@q$@GjCqCIcwR<NN0$@CNN0CqGjCqC,CjaNA
j@ g Nw3 UC 0@aLCqqLNGR0$@a$@j3$@cGaLnG@UaLnG@ L@NA
j gY ,,Ra0CN< jR Y bN03acRN VC$C0YW. RNIw j@3 NL3 m0$@a ,RnI0 $3 CNj3aUa3j30
c a383aaCN< jR  NRNACq. #n00@Ccj Lcj3aY
S9k

Y bN03acRN. C$C0Y

k9f

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

$$a3qCjCRNc
7Ra j@3 $$a3qCjCRNc R8 GaNN0Nc sRaGc. c33 b lY 7Ra j@3
$$a3qCjCRNc R8 j@3 LNnc,aCUjc. c33 b SYSSY
Uj3 pY bY Uj3Y i@3 Ua,jC,I bNcGaCjA2N<ICc@ 0C,jCRNawY :j@ 30Y M3s
/3I@C- KRjCII #NacC0cc. SOf9Y
#?m

#3Na3c ?CN0n mNCq3acCjwY

#`b

#C@a `3c3a,@ bR,C3jw VTjNWY

+@Rc $wnN< HY +@N0a. 30Y i@3 ,RII3,j30 rRaGc R8 #nAcjRNY pRIY l:


VwWY jATCG b3aC3c. BN0RAcCN HCj3ajna3c f:Y M3s /3I@C- BNj3aA
NjCRNI ,03Lw R8 BN0CN +nIjna3. SOeSY
+i`+
/

+@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a V#3CECN<WY

FY ?wc@CL 3j IY. 30cY iC$3jN iaCUCG b03 0<3 20CjCRN- #cjN


<wnad Ta3c3aq30 j j@3 7,nIjw R8 H3jj3ac. mNCq3acCjw R8 iRGwRY iRGwRb3GC b3Cj3N FNGR FwRGC +RY. Hj0Y 8Ra j@3 7,nIjw R8 H3jj3ac. mNCq3aA
cCjw R8 iRGwR. SO4SY

;R aLc U ;R aLc UY ic@0 L aC<c UC <j3a <wC 0G $C <Nc
aNL Ua $0 U c03 $0nN a$ <cIY BN- i@3 +RII3,j30 rRaGc R8
FnNAKG@w3N ;RAaLcAU $cR0ANLcAc3N<A<3 VFnNALG@w3N ;RA$R `$A
$wLcAU #cR0ANLcAc3N<A<3C $G $nLWY pRIY kY /3@aA/nN- bGw
+RII3<3. SOeOY
BF;

BNcjCjnj 8a FnIjnaA nN0 ;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc VpC3NNWY

TVpW TY KY FY b@cja. 30Y i@3 c@qaATajw$@CE pCLac@CN R8 mjA


UI03q sCj@ +RLL3Njaw $w $@CNqA;nUjY l qRIcY Fc@LCa b3aC3c
R8 i3ujc N0 bjn0C3c. ll N0 kkY MCaNwAb<a Ta3cc. SOS4SOlSY
Tpp TY KY FY b@cja. 30Y i@3 qaUajw$@CE pCqjCqCLaCNC $w
$@CNq<nUjY k qRIcY `3UaCNj R8 j@3 Fc@LCa b3aC3c R8 i3ujc N0 bjn0A
C3c. #RL$w SOk4 )qRIY fz*. SO:S )qRIY fl*. SO:k )qRIY f9*Y M3s /3I@C- Gw
#RRG +RaURajCRN. SO4eY
BcBQ

BcjCjnjR BjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3 V`RL3WY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k9e

KKr bY KY KRNC3aArCIICLcY  bNcGaCjA2N<ICc@ /C,jCRNaw- 2jwLRIR<CA


,IIw N0 T@CIRIR<C,IIw aaN<30 sCj@ bU3,CI `383a3N,3 jR +R<Nj3 BN0RA
2naRU3N HN<n<3cY 7Cacj 30CjCRN Qu8Ra0 S4OOY M3s /3I@C- KRjCII #A
NacC0cc. SOfkY
Kpp TY KY FY b@cjaY aLICNqCEwqajjCGL R8 $@CNq ;nUjY
Fc@LCa b3aC3c R8 i3ujc N0 bjn0C3c kSY aN<a. SOlSY
Mbm
T

MC303ac,@cCc,@3 bjjcA nN0 mNCq3acCjjc$C$ICRj@3G V;jjCN<3NWY

/Y iY bnynGC. 30Y i@3 iC$3jN iaCUCjG- T3GCN< 20CjCRNd F3Uj CN j@3


HC$aaw R8 j@3 QjNC mNCq3acCjw. FwRjRY iRGwRgFwRjR- iC$3jN iaCUCjG
`3c3a,@ BNcjCjnj3. SO9eY

Tp vY KCwcG. 30Y TaLqajjCGAGaCG- bNcGaCj N0 iC$3jNY


,j BN0RIR<C, lY MaCj- MaCjcN b@CNc@REC. SOeSgSOelY
Tp `Y bGjwwN. 30Y TaLqajCG$@c@wL Ra pajCGIA
Ga R8 TaEGa<nUj- #3CN<  +RLL3Njaw RN /@aLGajCc
TaLqajCGLY iC$3jN bNcGaCj rRaGc b3aC3c SY TjN- Fc@C
Tac0 DwcsI `3c3a,@ BNcjCjnj3. SO9kY
TpCN 2Y bj3CNG3IIN3a. 30Y /@aLGajCc TaLqCNC,w- +@Uj3ac S
N0 lY bNcGaCj i3ujc 7aRL j@3 iC$3jN njRNRLRnc `3<CRN lY #3CECN<.
pC3NN- +@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a. ncjaCN ,03Lw R8 b,CA
3N,3c. lzzeY
Tpbp `Y ;NRIC. 30Y i@3 TaLqajjCGL R8 /@aLGajC- i@3 7Cacj
+@Uj3a sCj@ j@3 njR,RLL3Njawd i3uj N0 +aCjC,I MRj3cY b3aC3 QaC3NA
jI3 `RL lkY `RL3- BcjCjnjR BjICNR U3a CI K30CR 30 2cja3LR QaC3Nj3.
SOfzY
Tr QY #j@ICN<G N0 `Y `Rj@Y bNcGaCjAraj3a$n,@Y `3UaCNj R8 j@3 bjY
T3j3ac$na< 20CjCRN. S499S4e9Y QcN$a,G. rC3c$03N- QjjR x3II3a p3aA
I<c$n,@@N0InN< g NjC\naCj QjjR ?aaccRsCjy. SOffY
/ TY KY FY b@cja. 30Y i@3 Cq0aCC R8 bRLNN0Nj@. sCj@ j@3
paCjjC $w mjUI03qY Fc@LCa b3aC3c R8 i3ujc N0 bjn0C3c 9:Y aN<a.
SOk:Y
bF DY +@jj3aEC. 30Y i@3 bUN0 FaCGc- rCj@ j@3 pCqCjC R8 `A
LG@Y Fc@LCa b3aC3c R8 i3ujc N0 bjn0C3c fY aN<a. SOSkY

k94

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

bM` MY bj,@RnUG. HY MCjjC N0 HY `3NRnY /C,jCRNNCa3 bNcGaCjA7aNA


CcY 7Cacj 30CjCRN TaCc SOklY TaCc- HC$aCaC3 0LaC\n3 3j 0QaC3Nj.
0aC3N KCcRNN3nq3 VTn$IC,jCRNc 03 IBNcjCjnj 03 +CqCICcjCRN BN0CA
3NN3W. SO4zY
bp` KY HY QcqI. 30Y aL0q0C03qcaCqCa,Cj UaLNwjjA
jqIRGIGa j0qwG@w , cw0q0ajNGaY 9 qRIcY M3s /3I@C#@ajw #nG FaURa3N. SO44Y
iF B ?Y #anNN3a. ;Y Q$3a@LL3a N0 Y T0Rnu. 30cY iNjaCG$@CA
0@NGR- /C,jCRNNCa3 03c j3aL3c j3,@NC\n3c 03 I ICjjajna3 @CN0Rn3
jNjaC\n3Y pRIY SY #3Cja<3 yna FnIjnaA nN0 ;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc
k9Y pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N.
lzzzY
iVpW `Y /sCq30C N0 MY `cjR<C. 30cY i@3 iNjaIRG R8 $@CNq<nUj
sCj@ j@3 +RLL3Njaw R8 Dwaj@Y 4 qRIcY 7Cacj 30CjCRN aN<a SOS4
SOk4Y M3s /3I@C- KRjCII #NacC0cc. SO4eY
pM KY iY Kn,@Y /@aLGajCc p0NwwY p3a{3NjIC,@nN<3N 03a
FRLLCccCRN 8a bUa,@3N nN0 FnIjna3N b0cC3Nc l9Y pC3NN- p3aI<
03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N. SOOSY
pT rY `nY #@aj@aCc pGwU0wY $@N0InN<3N 8a 0C3 FnN03
03c KRa<3NIN03c :lY:Y rC3c$03N- FRLLCccCRNcq3aI< 7aNy bj3CN3a.
/3njc,@3 KRa<3NIN0Cc,@3 ;3c3IIc,@8j. SOeeY

`383a3N,3c
#@N3LNN. ;Y VSO4zWY B03NjC~yC3anN< qRN bNcGaCjj3uj3N GaNNA
0NcY BN- rC3N3a x3Cjc,@aC8j 8a 0C3 FnN03 b0cC3Nc l:. SOSSO4Y
+@jjRU0@ww. /Y. 30Y VSO4zWY iaNj@c ?CcjRaw R8 #n00@CcL CN BN0CY
iaNcY $w HY +@CLU N0 Y +@jjRU0@wwY FRIGj- FYTY #<,@C 
+RLUNwY
/3c@UN03. ;Y iY VSO4OWY $@CNq<nUjY M3s /3I@C- b@Cjw G03LCY
/a3w8nc. ;Y VSOOlWY mNCq3acIc CN BN0RAiC$3jN #n00@CcLY BN- B@a N0
vL<n,@C SOOl. lO:fY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

k9O

2Ijc,@CN<3a. pY VlzzSWY /@aLGajC cna I3c LNja 3j I U3a,3UjCRN 0n


cnUac3NcC$I3Y rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnNA
03 9SY pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N
mNCq3acCjj rC3NY

Vlzz9WY jn03c cna I U@CIRcRU@C3 a3IC<C3nc3 03 /@aLGajC VlWHawUaCqjjCY BN- DRnaNI cCjC\n3 lOkYS. S9SlSSY
Vlzz4WY GaNN0Nc baqEcC00@C-  Ta3ICLCNaw `3URajY
BN- KNnc,aCUj #n00@C, B- bNcGaCj i3ujc 8aRL ;Cnc3UU3 in,,Cc +RIA
I3,jCRN. Taj BY 20Y $w 7Y b83aaY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3
IQaC3Nj3. SS9S99Y

VlzSzWY H3c nqa3c 03 GaNN0N- MRnq3II3c a3ccRna,3c LNnA


c,aCj3c. ,@aRNRIR<C3 a3IjCq3 3j C03NjCj ,RN83ccCRNN3II3Y BN- NNIC
03IIBcjCjnjR mNCq3acCjaCR QaC3NjI3 0C MURIC VffYS: VlzzfWW. 4kSllY
VlzSSWY bjn0C3c CN /@aLGajCc `3IC<CRnc T@CIRcRU@w VkW- +RLUcA
cCRN N0 Cjc TI,3 CN Tp lY BN- `3IC<CRN N0 HR<C, CN #n00@Ccj T@CIRA

cRU@C,I NIwcCc- TaR,330CN<c R8 j@3 7Rnaj@ BNj3aNjCRNI /@aLGajC


+RN83a3N,3Y pC3NN. n<ncj lkle. lzz9Y 20Y $w ?Y Facc3a 3j IY #3CA
ja<3 yna FnIjnaA nN0 ;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc fOY pC3NN- p3aI< 03a
cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N. :kelY

7ansIIN3a. 2Y VSOkkWY /C<N< nN0 N03a3cY BN- 73cjc,@aC8j 8a KRaCjy


rCNj3aNCjyY 20Y $w QY bj3CN N0 rY ;L$3ajY H3CUyC<- QjjR ?aacA
cRsCjy. lkel:lY IcR- UUY :4::4O CN ;3a@a0 Q$3a@LL3a N0 2aNcj
bj3CNG3IIN3a V30cYW- 2aC,@ 7ansIIN3aY FI3CN3 b,@aC8j3NY ;Ic3NUUA
bjC8jnN<. llY rC3c$03N- 7aNy bj3CN3a p3aI<. SO4lY
7nNwL. iY VSOO:WY `3LaGc RN `3IC<CRnc Ta30RLCNN,3 CN Fc@LCa?CN0n Ra #n00@Ccj] BN- BGaC SOO:. kfeke9Y
;NRIC. `Y VSOfzWY b33 TpbpY
B@a. bY N0 xY vL<n,@C. 30cY VSOOlWY iC$3jN bjn0C3c- TaR,330CN<c R8
j@3 9j@ b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3c
VMaCj SO4OWY MaCj- MaCjcN b@CNc@RECY
BGaC. vY. 30Y VSOO:WY  bjn0w R8 j@3 MILj- cU3,jc R8 ?CN0nCcL CN NA
,C3Nj Fc@LCaY FwRjR- BNcjCjnj3 8Ra `3c3a,@ CN ?nLNCjC3c. FwRjR mNCA
q3acCjwY

kfz

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

BN<IIc. /Y ?Y ?Y. DY KY KccRN N0 KY pY Tjsa0@N VSOOzWY i@3


/@qNwIRG R8 NN0qa0@N sCj@ j@3 HR,N R8 $@CNq<nUjY
+L$aC0<3. Kcc,@nc3jjc- ?aqa0 mNCq3acCjw Ta3ccY
D,GcRN. /Y TY VSO4eWY i@3 2NjaN,3 ;j3 8Ra j@3 rCc3 Vb3,jCRN BBBW- bAcGw
TCj RN BN0CN N0 iC$3jN ia0CjCRNc R8 TaL N0 T@CIRcRU@A
C,I /3$j3Y l qRIcY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncA
GnN03 SeY pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjnA
0C3N mNCq3acCjj rC3NY
DL$qCEw. KY VSO4SWY DCN,awa@3L,N0acaCLnG@wCw$@wA
L ,awaL,N0a<n,N0a$@w qCa,Cjw 0aqwIGaA
cqRUEGw $n00@<aNj@3$@w n00@j U@Y BN- bjnA
0C3N ynL DCNCcLnc nN0 #n00@CcLnc- ;303NGc,@aC8j 8a Hn0sC< IcA
0Ra8Y 20Y $w FY #an@N N0 Y r3yI3aY IjA nN0 M3nABN0Cc,@3 bjn0C3N
lkY rC3c$03N- 7aNy bj3CN3a p3aI<. SlOS:OY
FaL3a. `Y VSOOeWY aM<R< #IRAI0NAc@3cAa$ VSz9OSSzOW- i@3 HC83 N0
rRaGc R8 j@3 ;a3j iaNcIjRaY K j@3cCcY ?L$na<- BNcjCjnj 8a FnIA
jna nN0 ;3c,@C,@j3 BN0C3Nc nN0 iC$3jc. mNCq3acCjj ?L$na<Y
Facc3a. ?Y VlzzSWY QN j@3 /j3c N0 rRaGc R8 GaNN0NY BNH3 TaRI3 3 C KaLC- bjn0C CN RNRa3 0C `NC3aR ;NRIC N3I cnR ez ,RLA
UI3NNRY 20Y $w `Y iRa3IIY b3aC3 QaC3NjI3 `RL OlY `RL3- BcjCjnjR
CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3. :4O9z4Y

VlzzlWY GaNN0Nc qaUGacG3U- KCj 3CN3L NRNwA

L3N FRLL3Nja nN0 s3Cj3a3N Kj3aCIC3N yna $n00@CcjCc,@3N ;Rjj3cA


URI3LCGY l qRIcY #3Cja<3 yna FnIjnaA nN0 ;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc kOY
pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY

K,+a3. HY Vlzz4WY i@3 i3I3RIR<w R8 TR3jC,c CN K30C3qI Fc@LCaY +LA


$aC0<3. Kcc,@nc3jjc- ?aqa0 mNCq3acCjw Ta3ccY
Kn,@. KY iY VSO44WY  pCcCj jR `@nI bGjwwNc +RII3,jCRN R8 M3<A
jCq3c j j@3 #C@a `3c3a,@ bR,C3jw- i3ujc 8aRL j@3 #n00@Ccj 2UCcj3LRA
IR<C,I b,@RRIY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03
S4Y b33 IcR bj3CNG3IIN3a N0 Kn,@ SOO9Y pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iCA
$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kfS

Mn0Rn. DY VSOf4WY H3c $Rn00@Ccj3c GLaC3Nc n LRw3N <3Y NNI3c 0n


Knc3 ;nCL3j. #C$ICRj@\n3 0jn03c f4Y TaCc- Ta3cc3c mNCq3acCjCa3c
03 7aN,3Y
TN03w. FY +Y VlzzzWY $@CNq<nUj- N ?CcjRaC,I N0 T@CIRcRU@C,I
bjn0wY i@3 +@nG@L$ bNcGaCj bjn0C3c SY 7Cacj 30CjCRN paNcC
SOk9Y paNcC- +@nG@L$ La$@ajC TaGc@NY
`cjR<C. MY VSO4eWY BNjaR0n,jCRN jR j@3 iNjaIRG-  bjn0w CN bjan,jna3Y
M3s /3I@C- KRjCII #NacC0ccY
bN03acRN. Y VlzSzVglzz9WWY  UaCNjRnj R8 Lw NRj3c Vlzz9W RN ?3ILnj
Facc3ac QN j@3 /j3c N0 rRaGc R8 GaNN0NY mNUn$ICc@30
a3c3a,@ Lj3aCIcY
bN<@qC. bY VSO:OWY BNjaR0n,jCRNY BN- ?3jn$CN0nG R8 #@ a,rCj@ j@3 bn$A+RLL3Njaw 2NjCjI30 IRG R8 /naq3G KCaY 20Y $w bY
bN<@qC N0 KY bY DCNqCEwECY ;3Gs0c QaC3NjI b3aC3c SSkY #aA
R0- QaC3NjI BNcjCjnj3Y
bGjwwN. `Y VSOk9WY bNcGaCj TILAH38 KccY CN iC$3jY BN- DRnaNI
R8 j@3 #C@a N0 QaCcc `3c3a,@ bR,C3jw lSYS. lS:kY
b,@a83. ?Y VlzzlWY 20n,jCRN CN N,C3Nj BN0CY ?N0$RRG R8 QaC3NjI
bjn0C3c g ?N0$n,@ 03a QaC3NjICcjCGY b3,jCRN isR- BN0C. SfY H3C03N.
#RcjRN. FIN- #aCIIY
b,@C38N3a. Y VS4f4WY iaNj@3 03 0R,jaCN3 $n00@C,3 CN BN0C UaRUA
<jCRN3 NaajCR- +RNj3ujnL jC$3jC,nL 3 ,R0C,C$nc U3jaRURICjNCc 30C0Cj
NjRNCnc b,@C38N3aY bjY T3j3ac$na<Y
b3w8Raj `n3<<. /Y VSOfOWY H j@RaC3 0n ij@<j<a$@ 3j 0n ;RjaY Tn$A
IC,jCRNc 03 I,RI3 7aNCc3 02ujaL3AQaC3Nj. mNCq3acCj 03 TaCc.
7,nIj 03c H3jja3c 3j b,C3N,3c @nLCN3c ezY TaCc- ,RI3 7aNCc3
02ujaL3AQaC3NjY
bIE3. rY VlzzeWY vEqIGwA$a@Lc N0 j@3 2aIw KLcY
BN- KLc N0 p30Nj- BNj3a,jCRN N0 +RNjCNnCjwY 20Y $w DY
#aRNG@RacjY TU3ac R8 j@3 Slj@ rRaI0 bNcGaCj +RN83a3N,3 ?3I0 CN
?3IcCNGC. 7CNIN0. SkS4 DnIw lzzk SzYkY M3s /3I@C- KRjCII #NaA
cC0cc. SS9S94Y

kfl

pCN,3Nj 2Ijc,@CN<3a

bj,@3a$jcGw. iY VSOklWY #n00@Ccj HR<C,Y l qRIcY #C$ICRj@3, #n00@C, lfY


H3NCN<a0- By0j3IcjqR G03LCC MnG bb`Y
bj3CN3a. `Y VSOOfWY /C3 H3@a3 03a Nnn$@ $3C 03N CN0Cc,@3N K3jaCG3aNY
BN- 30Y $w KY ?@N. DYAmY ?ajLNN N0 `Y bj3CN3aY BN0C, 3j iC$3jC,KRNR<aU@C3N yn 03N bUa,@3N nN0 HCj3ajna3N 03c CN0RAjC$3jCc,@3N
FnIjnaanL3c l4Y bsCcjjIAQ03N0Ra8- BN0C, 3j iC$3jC, p3aI<. lle
l:4Y
bj3CNG3IIN3a. 2Y VSOOlWY 2aIw iC$3jN B03c RN j@3 c,3ajCNL3Nj R8
pIC0Cjw VN<3c $w30 GwC jc@0 LWY BN- B@a N0 vL<n,@C SOOlY
pRIY S. l9elekY
bj3CNG3IIN3a. 2Y N0 KY iY Kn,@ VSOO9WY i3uj3 03a 3aG3NNjNCcj@3Ra3jCc,@3N
b,@nI3 03c #n00@CcLnc- bwcj3LjCc,@3 $3acC,@j $3a 0C3 $n00@CcjCcA
,@3 bNcGaCjAHCj3ajna BB gbwcj3LjC, bnaq3w R8 #n00@Ccj bNcGaCj HCjA
3ajna3 BBY $@N0InN<3N 03a G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N CN ;jA
jCN<3N. T@CIRIR<Cc,@A?CcjRaCc,@3 FIcc3. /aCjj3 7RI<3 lS:Y ;jjCN<3NpN03N@R3,G N0 `nUa3,@jY
iCII3LNc. iY DY VSO4:WY QN  `3,3Nj rRaG RN iC$3jN #n00@Ccj 2UCcj3A
LRIR<wY BN- jn03c cCjC\n3cgcCjC, bjn0C3c k4YS. 9OffY

VSOOOWY QN i@3 bRA+II30 /C|,nIj TRCNj R8 j@3 UR@ i@3RawY BNb,aCUjna3. HR<C,. HN<n<3- 2ccwc RN /@aLGajC N0 @Cc iC$3jN
bn,,3ccRacY bjn0C3c CN BN0CN N0 iC$3jN #n00@CcLY #RcjRN- rCc0RL
Tn$IC,jCRNc. lzOl:fY

iRa3II. `Y. 30Y VlzzlWY i@3 qaUajw$@CEGaCG R8 mjUI03q sCj@


j@3 nj@Rac pjjC- +aCjC,I 20CjCRN N0 NNRjj30 iaNcIjCRNY 7Cacj
30CjCRN `RL3 SOO:Y M3s /3I@C- KRjCII #NacC0ccY
pN 03a FnCEU. HY VSO4kWY +RNjaC$njCRNc jR j@3 /3q3IRUL3Nj R8 iC$3jN #n0A
0@Ccj 2UCcj3LRIR<w- 7aRL j@3 2I3q3Nj@ jR j@3 i@Caj33Nj@ +3NjnawY IjA
nN0 M3nABN0Cc,@3 bjn0C3N lfY rC3c$03N- 7aNy bj3CN3a p3aI<Y
pC0w$@. bY +Y VSOlSWY  ?CcjRaw R8 BN0CN HR<C,Y M3s /3I@C- KRjCII
#NacC0ccY
rCjy3I. KY VSOO:WY i@3 #a@LNc R8 Fc@LCaY BN- BGaC SOO:. lkelO:Y

Hj3cj M3sc 8aRL  Fc@LCaCN b3,RN0 /@aLGajC

kfk

vRc@CLCyn. +Y VSOOOWY /w N0 qCGIUw Ra cNN< $ N0 $j<c U ccRA


,Cj30 CN  +RN,3UjnI +R<NCjCRNY BN- 30Y $w bY FjcnaY #3Cja<3 yna
FnIjnaA nN0 ;3Ccj3c<3c,@C,@j3 cC3Nc klY pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3CA
,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3N. :9O:e:Y

+?Ti2`

KNnc,aCUjc 3N aRnj3
?3ILnj inc,@3a

i@3 ,RNjaC$njCRNc R8 Rna ,RII3<n3c 8aRL j@3 /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@wS


03LRNcjaj3 j@3Ra3jC,I URccC$CICjC3c. L3Nc N0 L3j@R0c R8 0R,nL3NjCN<
,nIjnaI @CcjRaw 0j sCj@CN cUjCI N0 j3LURaI UaL3j3ac. CY3Y. R8 0R,A
nL3NjCN< ,nIjnaI RscY #nj @Rs. CN Ua3ALR03aN jCL3c. 0C0 ,nIjna3 Rs
,aRcc j@3 ?CLIwc] r@j sc RsCN< N0 @Rs] T3RUI3 jaq3II30aLC3c. ja03ac. UCI<aCLc. c,aC$3c. ajCcjc N0 ,a8jcL3N ,aaC30 sCj@ j@3L
aj38,jc. C03c. cjwI3c N0 cGCIIcY N0 IRN< j@3 sw. j@3w 3u,@N<30
j@3c3 8Ra N3s RN3c. s@C,@ CN jnaN s3a3 Ij3a30 N0 8naj@3a 03q3IRU30 Rq3a
j@3 ,Rnac3 R8 jCL3Y
QNIw q3aw aa3Iw s3a3 j@3c3 jaq3Ic a3,Ra030d j@3 LERaCjw R8 j@3L ,N
RNIw $3 CN83aa30 8aRL j@3Ca a3cnIjc. CY3Y. 8aRL j@3 8,j j@j cCLCIa ,nIjnaI
U@3NRL3N R,,naa30 CN Rj@3a UI,3c. N0 j@j Cj c33Lc nNICG3Iw Ra ,N 3q3N
$3 anI30 Rnj j@j j@3w 03q3IRU30 CN03U3N03NjIwY BN cRL3 ,c3c. s@3N RN3
UajC,nIa U@3NRL3NRN Cc j@3 cRI3 R$E3,j R8 CNq3cjC<jCRN. Cj LC<@j cn|,3
jR GNRs j@j Cj @c $33N CNn3N,30 $w ,3ajCN Rj@3a U@3NRL3N. N0 Cj
LC<@j $3 Caa3I3qNj jR cG @Rs 3u,jIw N0 IRN< s@C,@ aRnj3c j@Cc CNnA
3N,3 jRRG UI,3Y ?Rs3q3a. sCj@ a3<a0 jR j@3 <3N3cCc N0 j@3 03q3IRUL3Nj
R8  ja0CjCRN. Ra sCj@ a3<a0 jR  LRa3 ,RLUa3@3NcCq3 qC3s R8 j@3 ,nIjnaI
@CcjRaw R8  Ia<3a a3. 3q3N j@3c3 03jCIc ,N $3 R8 CLURajN,3Y
i@Cc Cc jan3 8Ra II GCN0c R8 ,nIjnaI U@3NRL3N. IcR 8Ra LNnc,aCUjcY
c Rna a3c3a,@ UaRE3,j Cc ,RN,3aN30 sCj@ RI0 LNnc,aCUjc. LCNIw R8 a3ICA
<CRnc j3ujc. CY3Y. sCj@ j@j $R0w R8 ICj3ajna3 j@j 3q3NjnIIw sc ,RLUCI30
CNjR j@3 iC$3jN #n00@Ccj +NRNc. j@3 FNEnac N0 iNEnac. j@3 jRUC, R8
j@Cc UU3a Cc j@3 jaq3IICN< R8 a3IC<CRnc LNnc,aCUjcY 7Ra Ua,jC,I a3cRNc.
RNIw FNEna j3ujc sCII $3 jG3N CNjR ,RNcC03ajCRNY mN8RajnNj3Iw. NRj jRR
LNw 03jCIc CN 8,j @a0Iw Nw a3 GNRsNY i@nc \n3cjCRNc aj@3a
j@N Ncs3ac sCII $3 Ua3c3Nj30 @3a3Y
S

+8Y + S jR k N0 S: CN j@Cc qRInL3Y

kff

?3ILnj inc,@3a

i@3 j3aL ,NRN Lw $3 UaR$I3LjC, Ra 3q3N CN,,naj3 N0 LCcI30A


CN< s@3N cU3GCN< $Rnj FNEna V$G <wnaW N0 iNEna V$cjN <wnaW. N0
3q3N j@3c3 j3aLc j@3Lc3Iq3c a3 UaR$I3LjC,d Cj Lw NRj $3 ,I3a CN 3q3aw
,RNj3uj N0 j II jCL3c s@j j@3w ,jnIIw a383a jRYl M3q3aj@3I3cc. 8Ra j@3
cG3 R8 ,RNq3NC3N,3 B nc3 j@3c3 j3aLc N0 B UUIw j@3L jR j@3 8nIIw 30Cj30
8RaL R8 j@Cc $R0w R8 ICj3ajna3 c Cj Cc GNRsN 8aRL j@3 8Rnaj33Nj@ ,3Njnaw
RNsa0c. cjan,jna30 CN qaCRnc c3,jCRNc N0 sCj@  anNNCN< NnL$3aCN<
R8 qRInL3c. 3Cj@3a 8Ra j@3 s@RI3 ,RII3,jCRN Ra j I3cj sCj@CN Cjc c3,jCRNcY
r@3N nc30 CN j@3 cCN<nIa. j@3c3 j3aLc 03NRj3 j@3 ICj3aaw <3Na3 CN <3NA
3aId CN j@3 UInaI j@3w a383a jR j@3 qaCRnc q3acCRNc N0 30CjCRNcY BN 0A
0CjCRN. B nc3 j@3 j3aL UaRjRA,NRNC,I 8Ra a3IC<CRnc ICj3ajna3 ,RNcCcjCN<
R8 jaNcIjCRNc R8 nj@RaCjjCq3 #n00@Ccj j3ujc j@j @q3 NRj w3j $33N RaA
<NCy30 CN j@Cc swY BN UajC,nIa. UaRjRAFNEna a383ac jR  ,RII3,jCRN R8
j3ujc s@C,@ a3Ua3c3Njc. CN j3aLc R8 j@3 03q3IRUL3Nj R8 iC$3jN #n00@Ccj
,NRNC,I ICj3ajna3. N CNj3aL30Cj3 cj<3 $3js33N $G $cjN $,Rc N0
8nIIw 03q3IRU30 FNEnac N0 ,RNcCcjc R8  NnL$3a R8 L0R Lc qRInL3c
NRj Ra<NCy30 CNjR Nw UajC,nIa Ra03a N0 ,RNjCNCN< II j@3 #n00@c
sRa0c  UajC,nIa LRNcjC, ,RLLnNCjw Ra UaCN,3Iw ,Rnaj @q3 ,RII3,j30Yk
BN  <3N3aIIw ,,3Uj30 0CcjCN,jCRN. j@3 GNRsN q3acCRNc R8 j@3 FNEna
a3 ncnIIw 0CqC030 CNjR jsR LCN <aRnUcY QN3 Cc $c30 RN j@3 FNEna
R8 ic@I U VSk:eSk9SWd: Cj Cc a3Ua3c3Nj30. LRN< Rj@3ac. $w j@3 LNnA
c,aCUj FNEna R8 #3aICN V#. Sf4zW. N0 j@3 uwIR<aU@c R8 +RN3 V+. SelS
SekSW. /3a<3 V/. SekkW. D c j@L VD. SfzfSfS:W. N0 T3GCN< V[. SeSe
SelzWY i@3 Rj@3a. s@C,@ ,N $3 ja,30 $,G jR j@3 FNEna R8 i@3L cUc
L VS:kSW. Cc a3Ua3c3Nj30 $w j@3 LNnc,aCUj FNEnac R8 3I 0GagHRN0RN
VH. SeSlW.9 bjR< Vb. lzj@ ,YW.f iRGwR Vi. S494S4e4W N0 mIN$ja VpWY
Bj Cc sC03Iw ,,3Uj30 j@j $Rj@ R8 j@3c3 <aRnUc a3 03c,3N030 8aRL j@3
QI0 Maj@N< LNnc,aCUj FNEna VQM. 8j3a SkSzWY ?3ILnj 2CL3a 0R3c
NRj 03aCq3 i@3L cUc L 0Ca3,jIw 8aRL QM. $nj URcjnIj3c N CNj3aL3A
l

i@Cc UaR$I3L ,NNRj $3 0Cc,ncc30 @3a3Y b33 bGCIICN< SOOed b,@3{3a N0 qN 03a
FnCEU lzzO- Sz {Y
k

+8Y inc,@3a lzz4- uCuCC. inc,@3a N0 HCN lzz4- k:9Y

B8 NRj NRj30 Rj@3asCc3. j@3 0j3c <Cq3N CN j@3 8RIIRsCN< Ucc<3 a3 ,,Ra0CN< jR 2CL3a
SOOl- uqCCCuCuY
9
f

/j3 ,,Ra0CN< jR T<3I N0 ;{N3w SOOf- CuuY

i@3 FNEna 30Cj30 N0 ,jIR<n30 Cc  LR03aN ,RUw R8 N RaC<CNI UaR0n,30 0naCN<
j@3 a3C<N R8 FCN< C L aNL a<wI VSfO:SelOWY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

kfe

0Cj3 ,RUw VxsCc,@3NA?cYW $3js33N j@3LYe ?Rs3q3a. c T3j3a bGCIICN<


@c c@RsN. j@Cc a3IjCRNc@CU $3js33N QM N0 j@3 jsR <aRnUc R8 FNEnac
Cc $w NR L3Nc ~aLIw 3cj$ICc@30Y4 ,,Ra0CN< jR @Cc UaRURc30 cj3LL 8Ra
K@cjac Se. RNIw ic@I U Cc 03U3N03Nj RN QM. s@3a3c i@3L cUc
L Cc CN03U3N03NjY
BN j@3 cL3 sw. j@3 FNEnac R8 M3saGg#j@N< N0 T@n< $a<. c
s3II c j@3 UaRjRA,NRNC,I LNnc,aCUjc R8 ;RN0@IO N0 i$R Vi U@RW.
a3 IcR ,RNcC03a30 jR a3Ua3c3Nj CN03U3N03Nj ,RII3,jCRNc j@j a33,j c3qA
3aI ,3NjnaC3c R8 ,RUwCN<. a3qCcCRN N0 ,RNjCRNYSz
BN0330. cRL3 R8 j@3 FNEnac j@j s3 GNRs VRa GNRs R8W 0R NRj ~j sCj@CN
3Cj@3a R8 j@3 jsR <aRnUc- j@3 uwIR<aU@ FNEna R8 Maj@N< VM. Sekz
SeklW N0 j@3 ,IRc3Iw a3Ij30 uwIR<aU@ R8 H@c V?. SOk:W a3 ,RNcC03a30
jR cRL3@Rs cjN0 $3js33N j@3 jsR <aRnUcY #3IRN<CN< UaCLaCIw jR j@3
ic@I U ICN3 R8 jaNcLCccCRN. j@3w c@Rs ,RNjLCNjCRNc sCj@ i@3L cUc
L c s3IIY
 NnL$3a R8 FNEnac. @Rs3q3a. ,NNRj $3 ,I3aIw a3Ij30 jR 3Cj@3a R8
j@3 LCN ICN3cd j@3w Lncj j@3a38Ra3 $3 ,RNcC03a30 CN03U3N03NjY i@Cc.
R8 ,Rnac3. RNIw L3Nc j@j j@3w a3 NRj 0Ca3,j Ra CN0Ca3,j ,RUC3c R8 3Cj@3a
ic@I U Ra i@3L cUc L. $nj Cj 0R3c NRj L3N j@j j@3w 0R NRj $3IRN<
jR Nw ja0CjCRN j IId s3 cCLUIw 0R NRj GNRs s@j j@Cc ja0CjCRN LC<@j $3Y
2\nIIw. Cj 0R3c NRj CLUIw j@j j@3 j3ujnI Lj3aCI j@3w a3 $c30 nURN
Cc nNa3Ij30 jR j@3 cRna,3 Lj3aCI R8 j@3 jsR UUa3NjIw LRcj CNn3NjCI
FNEnac. ic@I U N0 i@3L cUc LY
i@3 T@n< $a< LNnc,aCUj FNEna V7. ,Y SezzWSS Cc 0C|,nIj jR ,IcA
cC8wSl c Cj UU3ac jR $3 j@3 ,RNjCRN R8 j I3cj jsR FNEnac Ra UaRjRA
FNEnac cj3LLCN< 8aRL 0C{3a3Nj ja0CjCRNcY Bj c@a3c LNw 0CcjCN,jCq3
83jna3c sCj@ j@3 aRn<@Iw ,RNj3LURaaw Q a<wN <IC FNEna j isN<
e

b33 2CL3a SOOl- uqCCCY

b33 bGCIICN< SOOe- SzS. NY SzS. N0 bGCIICN< SOO:- uI {Y

i@3w a3 a383aa30 jR c H@nI Kc CN bGCIICN< SOOeY c j j@j jCL3 j@3 ;RN0@I LA
j3aCI @0 NRj w3j $33N j@RaRn<@Iw cjn0C30 N0 RNIw cLII URajCRNc R8 j@3 LNnc,aCUjc s3a3
<3N3aIIw ,,3ccC$I3. bGCIICN< <Cq3c j@3 0j3 SSgSlj@ ,Y] 7Ra 0jCN< j@3 ;RN0@I ,RII3,jCRN
jR j@3 Ij3 Skj@ 3aIw S:j@ ,3Njnaw c33 inc,@3a lzz4- ICICqY
Sz

b33 j@3 cj3LL 8Ra K@cjac Se. bGCIICN< SOOe- SzeY

SS

,,Ra0CN< jR bGCIICN< SOOe- Szed ,8Y bLj3N SOOl- CCCCqY

Sl

+8Y bCIG SOO:- f:e 8Y

kf4

?3ILnj inc,@3a

CN s3cj3aN anN,@I Ta03c@ VQW.Sk s@C,@. R8 ,Rnac3. Cc NRj N3,3ccaCIw 3qA


C03N,3 R8  0Ca3,j a3IjCRNc@CUd j@Cc a3IjCRNc@CU LC<@j q3aw s3II 0j3 $,G
jR 3aIC3a ,3NjnaC3cY  NnL$3a R8 ,RN8RaLCjC3c V0Cc,ncc30 $3IRsW CN0C,j3
 ,RNN3,jCRN $3js33N 7 N0 i@3L cUc L Ra Cjc cRna,3cY BN 00CjCRN.
7 c@Rsc  NnL$3a R8 U3,nICaCjC3c j@j a3 c33LCN<Iw nNC\n3 Vc33 U<3c
ke9 {YWY
IcR N 3aIw LNnc,aCUj FNEna 8aRL KncjN< V,Y S:kf]W 0R3c NRj
~j sCj@ 3Cj@3a R8 j@3 jsR LCN <aRnUcY mN8RajnNj3Iw. RNIw Cjc 0Ga ,@<S:
Cc 3ujNjY i@Cc LC<@j $3 j@3 a3cRN c,@RIac @q3 NRj w3j jG3N Cj CNjR ,RNA
cC03ajCRN CN 0Cc,nccCRNc R8 URccC$I3 ICN3c R8 a3IjCRNc@CU N0 03U3N03N,3Y
?Rs3q3a. Cj c@Rsc  \nCj3 ,@a,j3aCcjC, Rq3aII cjan,jna3 N0 aaN<3A
L3Nj R8 j3ujc. CN UajC,nIa sCj@CN j@3 c3,jCRN R8 c@Raj3a cja VL0R cCI $n
UW. N0 Cj Cc ,3ajCNIw  qIn$I3 UC3,3 R8 3qC03N,3 CN j@Cc a3cU3,jY i@3 URcCA
jCRN R8 j@Cc KncjN< FNEna N0 Cjc CNn3N,3 RN Rj@3a FNEnac CN r3cj3aN
iC$3j Cc N R$E3,j R8 ,naa3Nj a3c3a,@ CN Rna UaRE3,j. Ij@Rn<@ NR 03~NCjCq3
a3cnIjc ,N $3 Ua3c3Nj30 j Cjc Ua3c3Nj cj<3Y 7Ra j@3 jCL3 $3CN< Cj Lncj
cn|,3 jR L3NjCRN j@j Cj UU3ac jR @q3 CNn3N,30 RN3 ICN3 R8 H0G@C
FNEnac s@C,@ Cc a3Ua3c3Nj30 j ?3LCc ic@RL I@ G@ V,Y Sfk9W N0 j
#c<R VUaR$$Iw  ,RUw R8 RN3 R8 j@3 FNEnac R8 ?3LCcWY i@3 ,RNN3,jCRN
$3js33N KncjN< N0 H0G@C FNEnac R8 j@j jCL3 Cc NRj cnaUaCcCN<d $w
j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 c3q3Nj33Nj@ ,3Njnaw. KncjN< sc UUa3NjIw nN03a
j@3 CNn3N,3 R8 j@3 aML a<wI 3LUCa3YS9
i@3 c3q3Nj33Nj@A,3Njnaw H0G@C LNnc,aCUj FNEnac. CN jnaN. UA
U3a jR a3Ua3c3Nj jsR 0CcjCN,j ICN3c- b@3wAbjR< @c ,IRc3 a3IjCRNc jR i@3L
cUc Ld bjR< Cc  ,RUw R8  FNEna G3Uj CN #@njN. LRcj UaR$$Iw  ,RUw
R8 j@3 i@3L cUc L FNEnaSf ,\nCa30 j@NGc jR j@3 <RR0 a3IjCRNc j@j
FCN< C L aNL a<wI VSfOSSelOW G3Uj sCj@ j@3 #an< U LRNcj3aC3c
CN #@njNY b@3w. RN j@3 Rj@3a @N0. c@Rsc CNn3N,3c 8aRL  r3cj3aN iCA
$3jN ja0CjCRNY Uaj 8aRL j@j. j@3c3 jsR FNEnac a3 Ln,@ ,IRc3a jR
3,@ Rj@3a j@N sRnI0 UU3a jR $3 j@3 ,c3 CN j@3 cj3LL V$3IRsWd j@3Ca
3u,j a3IjCRNc@CU. @Rs3q3a. Cc NRj w3j ,I3aY i@3 ?3LCcA#c<R ICN3 03A
Sk

b33 bLj3N SOO:Y

S:

20Cj30 CN 2CL3a SOOOY

S9

b33 j@3 cjj3L3Nj CN j@3 H 0s<c a<wI a$c V7aN,G3 SOlf- :S N0 SSzW j@j b3
<3 aNL a<wI $aRn<@j H@RALRAc0N< CNjR @Cc URs3a VL R< jn $,n<Wd c33 IcR j@3 LU
CN 7aN,G3 SOze- RUURcCj3 UY OzY
Sf

b33 bGRanUcGC SO49- uC {Y

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

kfO

U3N0c RN KncjN< N0 c@Rsc CNn3N,3c 8aRL j@3 cL3 r3cj3aN iC$3jN
ja0CjCRNY
QN j@3 $cCc R8 j@Cc N0 Rj@3a R$c3aqjCRNc RN j@3 cjan,jna3c R8 j@3
qaCRnc ,NRNC,I N0 UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc. CN UajC,nIa j@3 ,@aA
,j3aCcjC, aaN<3L3Nj R8 j@3 `jNG j3ujc V0Cc,ncc30 $3IRs. U<3 k4SW.
RN3 ,RnI0 UaRURc3  LR03I c c@RsN CN j@3 UaRqCcCRNI cj3LL 8Ra j@3 cA
ja c3,jCRN R8 j@3 FNEna V7 SlYSWY
Q8 ,Rnac3. j@Cc LR03I Cc @C<@Iw @wURj@3jC,I CN qaCRnc a3cU3,jc. CN UaA
jC,nIa sCj@ a3<a0 jR j@3 ccnL30 CNj3aL30Cj3 UaRjRA,NRNC,I N0gRa
,NRNC,I ,RUC3c. N0 Ln,@ CN 8,j 3q3awj@CN< a3LCNc nN,I3a sCj@
a3<a0 jR j@3 URccC$I3 cRna,3c R8 j@3 FNEnac R8 T@n< $a<. Q a<wN <IC
N0 KncjN<. N0 j@3 H0G@C FNEnacY  cU3,CI UaR$I3L Cc URc30 $w j@3
UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRN R8 i@RICN<Y i@Cc ,RII3,jCRN c@Rsc cjaRN< cCLCIaA
CjC3c jR j@3 Rj@3a r3cj3aN iC$3jN UaRjRAFNEnac. $nj Cj 0R3c NRj c@a3
j@3Ca aaN<3L3Nj R8 j@3 `jNG j3ujcY Ij@Rn<@ Cj Cc j3LUjCN< jR cncA
U3,j j@Cc URICjC,I N0 a3IC<CRnc ,3Nja3 R8 j@3 r3cj3aN iC$3jN FCN<0RL jR
$3 j@3 RaC<CN R8 j@3 r3cj3aN iC$3jN LNnc,aCUj ja0CjCRN. j j@3 Ua3c3Nj
NRj@CN< ,N $3 cC0 03~NCjCq3Iw CN j@Cc a3cU3,jY 7Ra j@3 r3cj3aN iC$3jN
UaRjRAFNEnac R8 ;RN0@I V;RW. i$R ViW N0 T@nGj@a VT@W. RN3 cCN<I3
r3cj3aN iC$3jN cRna,3 Cc c@RsN CN j@3 cj3LLY ?Rs3q3a. c sCII $3
0Cc,ncc30 $3IRs. CNn3N,3c R8 qaCRnc RaC<CNc ,N $3 R$c3aq30 CN j@3c3 ,RIA
I3,jCRNcY bjaC,jIw cU3GCN<. j@3 0Ca3,j a3IjCRNc@CU CN0C,j30 @3a3 ,N $3
URcjnIj30 RNIw 8Ra j@3 `jNG <aRnU R8 cjacd 8Ra Rj@3a c3,jCRNc j@3
cCjnjCRN LC<@j $3 0C{3a3NjY
M3q3aj@3I3cc. RN3 j@CN< Cc R$qCRnc. NL3Iw  cjaRN< ,aRccA N0 CNj3aA
a3IjCRNc@CU $3js33N j@3 qaCRnc ICN3c R8 j3ujnI jaNcLCccCRNY [n3cjCRNc
j@nc aCc3 c jR @Rs. s@3a3. s@3N N0 s@w j@3c3 ,RNjCRNc N0 LnjnI
CNn3N,3c jRRG UI,3Y KRcj UaR$$Iw. j@3c3 \n3cjCRNc sCII N3q3a $3 NA
cs3a30 8nIIwY
r@j 0R s3 ,jnIIw L3N s@3N s3 cw ,RNjCRN] BN j@3 ,Rnac3
R8 UaR0n,CN<  FNEna. 8Ra qaCRnc a3cRNc Cj Lw $3 j@3 ,c3 j@j NRj
j@3 3NjCa3 $R0w Cc ,RUC30 8aRL j@3 cL3 cRna,3Y Bj Lw IcR $3 j@3 ,c3
j@j 30CjRaCI ,@N<3c a3 UUIC30 RN j@3 $cCc R8  0C{3a3Nj q3acCRN R8
j@3 FNEna. c 3Y<Y j@3 a3URcCjCRNCN< R8 j@3 TajCLRGcja VbR cRa j@a
UC L0RW N0 j@3 pCNwqC$@< V/nI $ aNL Ua $w30 UW CN b N0 x
,,Ra0CN< jR j@3 ic@I U cjN0a0Y i@3a3 Cc NR saCjj3N 3qC03N,3 8Ra j@Cc
,@N<3 $3CN< L03 ,,Ra0CN< jR j@3 ic@I U cjN0a0. $nj j@3 ,RIRU@RN

FNEna

ic@RL l

UaRjRAFNEna

N0 UaRjRAFNEna

i

7C<na3 SlYS

#c<R

T@

3I 0Ga

KncjN<

Q
b

V#@njNW

i@3L cUc L

TaRqCcCRNI cj3LL 8Ra j@3 L/R 0CqCcCRN R8 j@3 FNEna VcCLUIC~30W

Vr3cj3aN iC$3jW

nN3cj$ICc@30 a3IjCRN

N0

ic@RL S

;R

i@RICN<]

2cj$ICc@30 N0

FNRsN

mNGNRsN Ra ccnL30 FNEna

ic@I T

QI0 Maj@N<

kez
?3ILnj inc,@3a

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

keS

R8 j@3 TajCLRGcja CN b N0 x V/nI $. +WSe j3cjC~3c jR N CNj3NjCRNI


,@N<3 R8 j@3 c3\n3N,3 R8 j3ujc. s@C,@ Cc Ua3c3aq30 CN j@3 i@3L cUc L
FNEnac Hip N0 @c jR $3 ccnL30 IcR 8Ra j@3 LR03I R8 bxY
r3 Lncj. @Rs3q3a. $3 sa3 R8 j@3 8,j j@j j@Cc a383ac RNIw jR j@3 03q3IA
RUL3Nj 8aRL j@3 8Rnaj33Nj@g~8j33Nj@ ,3Njnaw RNsa0c. s@3N j@3 8LRnc
FNEnac R8 Maj@N< VQMW. ic@I U N0 i@3L cUc L VN0 UaR$$Iw
Rj@3ac c s3IIW Ia30w 3uCcj30 N0 ,RnI0 $3 ,RUC30 N0 a3A,RUC30Y QN3
,RnI0 ,II j@Cc FNEna ,RNjCRNY mNjRn,@30 a3LCN j@3 \n3cjCRNc c
jR @Rs N0 8aRL s@3a3 j@3 CN0CqC0nI j3ujc ,L3 jR j@3 UajC,nIa UI,3
s@3a3  FNEna sc 30Cj30Y IcR. s@j j@3Ca CN0CqC0nI @CcjRaw LC<@j
@q3 $33N Cc NRj jG3N CNjR ,RNcC03ajCRNY bR. s@j $Rnj j3ujnI ,RNA
jCRN] c cjaRN<Iw 3LU@cCc30 Ia30w $w T3j3a bGCIICN<.S4 FNEnac a3
NRj @RLR<3N3Rnc. CNj3aNIIw ,RNcCcj3Nj $R0C3c R8 ICj3ajna3Y i@3Ca CN0CA
qC0nI Uajc 03aCq3 8aRL qaCRnc RaC<CNc. UI,3c N0 cRna,3cY #w j@3 jCL3
j@3 FNEnac s3a3 ,RLUCI30. j@3 CN0CqC0nI j3ujc @0 Ia30w $33N RN j@3
aR0 8Ra c3q3aI ,3NjnaC3c N0 @0 nN03a<RN3  NnL$3a R8 ,@N<3c 0n3
jR 30CjCN<. a3qCcCRNc. c,aC$I 3aaRac. ,Raa3,jCRNc N0 s@j3q3a 3Ic3 ,nc3c
LNnc,aCUjc jR $3 Ij3a30Y MRa s3a3 Ij3ajCRNc N3,3ccaCIw L03 CN 
cjaC<@j ICN3 R8 jaNcLCccCRNY
i@3 ERnaN3wc R8  <a3j NnL$3a R8 j@3c3 ,NRNC,I j3ujc $3<N cRL3
jCL3 CN j@3 NCNj@ ,3Njnaw CN +3NjaI iC$3j. N0 j@3w ,aaC30 j@3L CN II
0Ca3,jCRNcY #nj s@C,@ aR0c 0C0 j@3w jaq3I N0 s@j @UU3N30 jR j@3L
$38Ra3 j@3w s3a3 ,RLUCI30 CNjR FNEnac CN j@3 8Rnaj33Nj@ N0 ~8j33Nj@
,3NjnaC3c] Q8 ,Rnac3. j@Cc 3uURcCjCRN sCII NRj $3 $I3 jR Ncs3a j@3c3 \n3cA
jCRNc. N0 Cj 0R3c NRj ,ICL jR 0R cRY `j@3a. cRL3 ,RNcC03ajCRNc c@II $3
<Cq3N jR j@3 \n3cjCRN c jR s@j GCN0 R8 CN8RaLjCRN a3<a0CN< j@Cc Ljj3a
,N $3 <CN30 8aRL j@3 LNnc,aCUj ,RII3,jCRNc j@3Lc3Iq3cY j j@3 Ua3c3Nj
cj<3 R8 a3c3a,@. NR 03~NCjCq3 Ncs3ac @q3 w3j $33N 8Raj@,RLCN< CN j@Cc
a3cU3,jY i@Cc ,RNjaC$njCRN Cc NRj L3Nj jR R{3a Nw cRInjCRNc jR j@3 UaR$A
I3Ld Cj L3a3Iw Ua3c3Njc sRaG CN UaR<a3cc N0 0Cc,ncc3c URccC$I3 URCNjc R8
8naj@3a 03Uajna3Y
Se

0nI $ In <N 0< I $G In cR cRa j@a U $3c U LC cN LR0 GwC g RN Gw
0Ca <jcR $Ra 0<3 cIR U@C 0<< UC $cI$ U a<wc Ua cjRN U g 0<3 cIR U@C aNL Ua
$w30 UC ajc $ Ij $n wCN I g In aNL Ua $w30 U NC <a3I U wCN Uc 0<3 cIR U@C
cR cRa j@a UC L0R 0C w In aNL Ua $w30 UC 0$n C0 0n $aCc cR gg Vc33 bGRanUcGC
SO49- :WY
S4

bGCIICN< SOOe- Szl 8Y

kel

?3ILnj inc,@3a

BN j@3 jj3LUj jR ~N0 3qC03N,3 8Ra  j3ujnI jaNc83a R8 iC$3jN a3ICA


<CRnc ICj3ajna3. UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc LC<@j UaRqC03 $3jj3a 3qC03N,3
j@N 8nIIw 30Cj30 FNEnac. c j@3w a3Ua3c3Nj N 3aIC3a cj<3 R8 j@3 ,NA
RNCyjCRN R8 iC$3jN a3IC<CRnc ICj3ajna3 N0 j@3 30CjRaCI CLU,j RN j@3L
LC<@j $3 I3cc j@N Cc j@3 ,c3 sCj@ FNEnacY
TaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc ,N $3 $G $cjN $,Rc ,RII3,jCRNc. CY3Y.
LNnc,aCUj @RI0CN<c R8 LRNcj3aC3c Ra aRwI UI,3c j@j a3 ,jIR<n30
N0 cjan,jna30 CN cRL3 sw. $nj j@j 0R NRj Vw3jW 0CcjCN<nCc@ $3js33N
FNEna N0 iNEnaY Q8 ,Rnac3. NR $G $cjN $,Rc @c cnaqCq30 c cn,@.
Ij@Rn<@ jsR ,RII3,jCRNc 8aRL CLU3aCI jCL3c a3 a3Ua3c3Nj30 $w j@3Ca ,jA
IR<n3c. j@3 I?N 0Ga LSO N0 j@3 T@ j@ Llz . II3<30Iw ,RLUCI30
CN j@3 3aIw NCNj@ ,3NjnawYlS Ij@Rn<@ j@3 ,jnI j3ujc a383aa30 jR a3 NR
IRN<3a 3ujNj. j@3c3 ,jIR<n3c Lw UaRqC03 qIn$I3 CN8RaLjCRN sCj@ a3A
<a0 jR j@3 ,RNj3Njc R8 j@3 a3cU3,jCq3 ,RII3,jCRN. N0. jR cRL3 3uj3Nj. IcR
jR j@3 UajC,nIa q3acCRNc R8 j@3 j3ujcY
 c3,RN0 <aRnU R8 UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc a3 j@3 UaRjRAFNEnacY
mN8RajnNj3Iw. NR ,RLUI3j3 UaRjRAFNEna ,RNjCNCN<  ,RNcC03a$I3 NnLA
$3a R8 j3ujc 8aRL II j@3 0CqCcCRNc R8  FNEna @c cnaqCq30 3Cj@3a j I3cj
NRN3 Cc GNRsN jR c,@RIaIw a3c3a,@ j Ua3c3NjY BN 8,j. j@3 UaRjRAFNEna
R8 ;RN0@Ill Cc Ua3c3NjIw j@3 RNIw GNRsN UaRjRAFNEna j@j 03c3aq3c j@Cc
NL3Y Bj Cc 8CaIw ,RLUI3j3 c 8a c j@3 bja 0CqCcCRN Cc ,RN,3aN30. $nj
Cj ,RNjCNc q3aw ICjjI3 iNja. N0 NR pCNw Ra TaEUaLCj j3ujcY mNA
ICG3 i$R. Cj ,RNcCcjc R8 LRa3 Ra I3cc ,RLUI3j3 j3ujcY
i@3 Rj@3a UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc c@RsN RN j@3 LUlk V7 SlYlW
@q3 $33N cn|,C3NjIw 0Cc,ncc30 3Ic3s@3a3l: N0 N330 NRj $3 03c,aC$30
SO

b33 HIRn SO9k. ?3aaLNNAT8N0j lzz4Y

lz

b33 ?IGCc lzz:d Fs<R3 lzz9Y

lS

7Ra j@3 0jCN< R8 j@3c3 ,jIR<n3c. c33 IcR b,@3{3a N0 qN 03a FnCEU lzzO- 9k {Y

ll

/3c,aC$30 N0 ,jIR<n30 CN inc,@3a lzz4Y

lk

i@Cc LU 0R3c NRj ,ICL jR c@Rs j@3 IR,jCRNc R8 FNEnac N0 UaRjRAFNEnac jR  03A
<a33 R8 ,,na,w j@j L33jc j@3 cjN0a0c R8 Rna ,RII3<n3c 8aRL j@3 +?Bb ,ajR<aU@C,I
UaRE3,jd Cj sCII $3 nU jR j@3L jR UaR0n,3 LRa3 Ua3,Cc3 3NjaC3cY BN UajC,nIa. j@3 3u,j IRA
,jCRN R8 T@n< $a< V7W Cc NRj ,I3a jR L3 03cUCj3 j@3 03c,aCUjCRN CN bLj3N SOOl. N0 
\n3cjCRN LaG Cc j@3a38Ra3 0030 jR j@3 a3cU3,jCq3 3NjawY bCLCIaIw. B @q3 NR CN8RaLjCRN
$Rnj j@3 IR,jCRN R8 j@3 #@njN3c3 ,RUw R8 i@3L cUc L s@C,@ sc j@3 LR03I R8 j@3
bjR< UI,3 FNEnaY
l:

7Ra T@nGja c33 inc,@3a N0 HCN lzz4- k:Od 8Ra i$R c33 bj3CNG3IIN3a SOO:. lzzz.
N0 ?aaCcRN lzzOd 8Ra i@RICN< c33 /3 `RccC 7CIC$3,G lzzk. lzzeY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

kek

@3a3 CN 03jCIY Ij@Rn<@ j@3w 0R NRj a3Ua3c3Nj j@3 cL3 cjj3 R8 ,RLUI3j3A
N3cc c ;R. j@3w Ra j I3cj 3cc3NjCI Uajc R8 j@3L UU3a jR $3IRN<
jR j@3 cL3 cj<3 R8 03q3IRUL3Nj R8 iC$3jN ,NRNC,I ICj3ajna3Y
Qj@3a 3\nIIw Ra 3q3N LRa3 cn$cjNjCI ,RII3,jCRNc R8 j@Cc GCN0 LC<@j
@q3 cnaqCq30Y B8 cR. j@3w 3Cj@3a sCj 0Cc,Rq3aw Ra @q3 $33N cjn0C30 CNA
cn|,C3NjIw. cn,@ c j@3 3uLUI3 j F@Ra ,@<c.l9 Ra NRj j II. cn,@ c
j@3 LNnc,aCUjc j T@wC 0$N< $Rj@ UI,3c a3 cCjnj30 CN Ua3c3NjA0w
LM< aCc UaRqCN,3 R8 j@3 T` R8 +@CN N0 j +@aN< CN mUU3a FCNA
Nna. ?CL,@I Ta03c@Y MRN3 R8 j@3c3 UI,3c Cc CN,In030 RN j@3 LU. c
j@3Ca Lj3aCI Cc NRj Vw3jW qCI$I3 jR c,@RIaIw a3c3a,@Y Bj Cc 3qC03Nj j@j
3uj3aNI ,aCj3aC ICG3 UU3a. ,IIC<aU@w. 03,RajCRN. N0 IwARnjlf a3 jR
$3 jG3N CNjR ,,RnNj 8Ra 03c,aC$CN<  <3R<aU@C,IIw 03~N30 LNnc,aCUj
ja0CjCRNY rCj@ a3<a0 jR  FNEna ja0CjCRN. ,RNj3Njc N0 cjan,jna3 R8 j@3
,RII3,jCRNc N0 j@3 aaN<3L3Nj R8 j@3 j3ujc sCj@CN j@3L a3 LRa3 CLURaA
jNjY ?Rs3q3a. j@3 CN0CqC0nI j3ujc @q3 jR $3 jG3N CNjR ,RNcC03ajCRN
jRR. Ij@Rn<@ j@Cc @c $33N 0Rn$j30 $w bGCIICN< VSOOe- Sz:W sCj@  qC3s jR
j@3 <a3j LR$CICjw R8 LNnc,aCUjcY i@3w LC<@j @q3 qaCRnc RaC<CNc N0
@q3 @0 CN0CqC0nI 8j3c. $nj j cRL3 UajC,nIa jCL3 j@3w <j@3a30 j 
UajC,nIa UI,3. N0 @3N,38Raj@ j@3w ,L3 jR @q3  ,RLLRN @CcjRaw c
s3IIY
#3,nc3 ;R Cc j@3 RNIw cRL3s@j cn$cjNjCI UaRjRA,NRNC,I ,RII3,A
jCRN j@j Cc ,,3ccC$I3. Cj c@II c3aq3 c j@3 $cCc 8Ra j@3 Ua3c3Nj ,RNcC03aA
jCRNc $Rnj URccC$I3 3qC03N,3 8Ra j@3 jaNc83a R8 LNnc,aCUj j3ujcY 7Ra 
cjan,jnaI N0 j3ujA,aCjC,I ,RLUaCcRN j@3 uwIR<aU@ FNEnac /. M N0 [
N0 j@3 LNnc,aCUj FNEnac 7. H N0 b a3 nc30Y Ij@Rn<@ M N0 7 c
L3NjCRN30 $Rq3 ,NNRj $3 ,I3aIw ccC<N30 jR 3Cj@3a R8 j@3 jsR LCN
<aRnUc R8 FNEnac. M Cc 3qC03NjIw ,IRc3a jR j@3 ic@I U <aRnU. N0 7 Cc
,IRc3a jR i@3L cUc LY i@3a38Ra3. j@3c3 cCu FNEnac a3 ja3j30 c a3UA
a3c3NjCN< jsR <aRnUc. /M[ - 7HbY BN 00CjCRN. j@3 ,,3ccC$I3 UaRjRA,NRNA
C,I Lj3aCI Cc jG3N CNjR ,,RnNjY ?Rs3q3a. 0n3 jR j@3 8a<L3Njaw ,@aA
,j3a R8 j@3c3 ,RII3,jCRNc N0 j@3 8,j j@j j@3w a3 NRj ,I3aIw cjan,jna30.
j@3c3 URccC$CICjC3c a3 a3cjaC,j30Y i@Cc. @Rs3q3a. 0R3c NRj CLUIw j@j L3NA
CN<8nI a3cnIjc ,NNRj $3 <CN30 8aRL j@3c3 ,RLUaCcRNcY
l9
lf

b33 QaR~NR lzzeY

bGCIICN< SOOe- Sz:. sCj@ a3<a0 jR j@3 LNnc,aCUj Lj3aCI 8aRL i$R N0  r3cj3aN
iC$3jN LNnc,aCUj ja0CjCRN. a<n3c j@j j@3c3 a3 j@3 RNIw a3I3qNj ,aCj3aCY

;R

b
T@

#c<R

i@R

7C<na3 SlYl

KncjN<

7]
H

QM
M

V#@njNW

i@3L cU<c L

HR,jCRN R8 FNEnac N0 UaRjRAFNEnac V$cC, LU- +?Bb. mNCq3acCjw R8 pC3NNW

UaRjRAFNEna
KNnc,aCUj FNEna
twIR<aU@ FNEna

i

?3LCc

ic@I U

ke:
?3ILnj inc,@3a

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

ke9

+RNj3Njc N0 bjan,jna3


c ;R Cc NRj ,RLUI3j3 sCj@ a3<a0 jR II 0CqCcCRNc R8  FNEna. N0 3q3N
8Ra j@3 cja 0CqCcCRN s3 0R NRj GNRs s@3j@3a Cj LC<@j RaC<CNIIw @q3
,RNcCcj30 R8 LRa3 qRInL3c j@N j@Rc3 j@j @q3 cnaqCq30.  ,RLUaCcRN
R8 jCjI3c ,RNjCN30 CN ;R c s3II c CN qaCRnc FNEnac Cc NRj L3NCN<8nIY
i@3 NIwcCc R8 ,RNj3Njc @c jR $3 a3cjaC,j30 jR j3ujc j@j a3 ,RNjCN30 CN
;R. $nj NRj CN j@3 ,NRNC,I ,RII3,jCRNcY
Qnj R8 j@3 kf9 jCjI3c CN ;R. 9k a3 NRj jR $3 8RnN0 CN 7. fO Vl9W CN H. le
CN b. lS CN M. N0 lz 3,@ CN / N0 [Y
Bj @c jR $3 jG3N CNjR ,RNcC03ajCRN j@j. j j@Cc URCNj. 0C{3a3Nj cj<3c
CN j@3 03q3IRUL3Nj R8 j@3 iC$3jN ,NRNC,I ICj3ajna3 a3 ,RLUa30 sCj@
3,@ Rj@3a- j@3 UaRjRAFNEna R8 ;RN0@I RN j@3 RN3 @N0. N0 8nIIw 30Cj30
q3acCRNc R8 j@3 FNEna RN j@3 Rj@3aY i@3 Lj3aCI 3ujNj CN ;R LC<@j @q3
$33N CN,In030 IcR CN j@3 ,RII3,jCRNc nURN s@C,@ j@3 a3cU3,jCq3 FNEna
30CjCRNc a3 $c30Y ?Rs3q3a. j@3w cCLUIw Lw @q3 NRj $33N jG3N CNjR
,,RnNj 8Ra qaCRnc 30CjRaCI a3cRNcY i@3 j3ujc. Ra j@3 a3cU3,jCq3 q3acCRNc
R8  UajC,nIa j3uj. LC<@j @q3 $33N qCI$I3 $nj cCLUIw NRj @q3 $33N
UUaRq30 R8 $w j@3 30CjRacY ?Rs3q3a N0 B L 8nIIw sa3 R8 j@3 8,j
j@j B L @C<@Iw cU3,nIjCq3 j j@Cc URCNj . s@CI3 j@Cc LC<@j @q3 $33N
j@3 ,c3 LRa3 R8j3N sCj@ 0C{3a3Nj q3acCRNc VjaNcIjCRNc Ra Rj@3asCc3W R8 
j3uj. Cj Cc NRj jR $3 3uU3,j30 RN  Ia<3 c,I3 sCj@  j3uj c cn,@d j@3 ,aCj3aC
8Ra CN,In0CN< Ra 3u,In0CN<  UajC,nIa j3uj 0R NRj UU3a jR @q3 $33N
nN03acjRR0 c $3CN< j@j ,I3aIw N0 NaaRsIw 03~N30Y i@nc. CN <3N3aI.
j@3 $c3N,3 R8  UajC,nIa j3uj 8aRL  UajC,nIa FNEna ,N $3 jG3N c
3qC03N,3 j@j Cj sc $c3Nj IcR 8aRL j@3 UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRN j@3
a3cU3,jCq3 FNEna Cc $c30 nURNY ,,Ra0CN<Iw. j@3 Ua3c3N,3 R8  UajC,nIa
j3uj CN  UajC,nIa FNEna ,N $3 jG3N c 3qC03N,3 8Ra  a3IjCRNc@CU
jR Rj@3a FNEnac Ra UaRjRAFNEnac s@3a3 j@3 cL3 j3uj Cc Ua3c3aq30Y Q8
,Rnac3. j@3 <3N3aI cjR,G R8 II FNEnac Cc q3aw Ln,@ j@3 cL3. N0 s@j
@c $33N cC0 $Rq3 UUIC3c jR  q3aw ICLCj30 NnL$3a R8 j3ujc RNIwY
i@3 ~<na3 fO 8Ra j3ujc ,RNjCN30 CN ;R $nj NRj CN H Cc LCcI30CN<Y 7Rna
qRInL3c R8 j@3 RaC<CNI 3I 0Ga FNEna a3 LCccCN< CN j@3 HRN0RN ,RUwd
,,Ra0CN< jR b. j@3w c@RnI0 @q3 ,RNjCN30 :: j3ujc. s@C,@ L3Nc j@j
,jnIIw cRL3 l9 R8 j@3 ;R j3ujc a3 LCccCN< CN 3I 0GaYle
le

i@3 ~<na3c 4z N0 kf 8Ra ;R j3ujc LCccCN< CN H N0 3I 0Ga <Cq3N CN inc,@3a lzz4
a3 ,,Ra0CN< jR T<3I N0 ;{N3w SOOfY ?Rs3q3a. cRL3 R8 j@3 j3ujc ,jnIIw ,RNjCN30 CN
j@3 FNEna 0R NRj UU3a CN j@Cc ,jIR<n3Y i@Cc Ljj3a sCII $3 0Cc,ncc30 CN j@3 ,jIR<n3
R8 j@3 b@3w FNEna. Ua3c3NjIw $3CN< Ua3Ua30 $w #Y HCNY

kef

?3ILnj inc,@3a

#c30 RN j@Cc ,aCj3aCRN. j@3 UC,jna3 c33Lc aj@3a ,I3a- ;R c@Rsc j@3
,IRc3cj a3IjCRNc@CU jR j@3 ic@I U a3Ua3c3NjjCq3c /M[ N0 $w 8a j@3
<a3j3cj NnL$3a R8 0CccCLCIaCjC3c sCj@ 7Y
?Rs3q3a. C8 j@Cc cjjCcjC,I NIwcCc Cc 3uj3N030  ICjjI3. j@3 a3cnIj
,@N<3c ,RNcC03a$IwY 7aRL j@3 ;R j3ujc LCccCN< CN Nw RN3 R8 j@3 cCu
FNEnac nc30 8Ra ,RLUaCcRN. ~q3 j3ujc a3 ,RNjCN30 IcR CN /M[. 8Rna CN
7 IRN3. N0 RNIw RN3 3,@ CN 7b. 7Hb. 7/[ N0 HbY ?3a3. s3 c33 3\nIIw
cjaRN< cCLCIaCjC3c sCj@ /M[ N0 7. N0 ILRcj N3<IC<C$I3 cCLCIaCjC3c
sCj@ j@3 i@3L cUc L FNEnac HbY
i@3 Ia<3cj <aRnU. @Rs3q3a. Cc 8RaL30 $w j@Rc3 js3Iq3 j3ujc j@j a3 NRj
,RNjCN30 CN Nw R8 j@3 cCu FNEnacY 7Cq3 R8 j@3c3 j3ujc a3 NRj jR $3 8RnN0
CN Nw R8 j@3 UaRjRA,NRNC,I ,RII3,jCRNc 3Cj@3aY LRN< j@3c3 j3ujc. j@3
i@3< U ,@3N UR <c $c $a<wN0 UC ,@Rc GwC wC <3 sCj@ Cjc :l 8RICRc Cc j@3
RNIw RN3 R8 cn$cjNjCI cCy3Y i@3 Rj@3ac a3 RNIw LCNRa j3ujc aN<CN< 8aRL
8Rna ICN3c jR cCu 8RICRcY Q8 j@3 a3LCNCN< c3q3N j3ujc. j@a33 a3 U@wcC,IIw
3ujNj- jsR j i@RICN<. N0 RN3 j i$R N0 /nN@nN<Y isR R8 j@3c3 N0
j@3 a3LCNCN< 8Rna a3 ICcj30 CN T@ j@ N0gRa I?N 0GaY
i@3c3 NRNA,NRNC,I j3ujc CN ;R a3 ICcj30 N0 03c,aC$30 3Ic3s@3a3l4
N0 c@II NRj $3 0Cc,ncc30 @3a3 CN 03jCIY  83s R$c3aqjCRNc RN cRL3 R8
j@3L c@II cn|,3Y
BN <3N3aI. j@3c3 j3ujc c@Rs j@j j@3 UaRjRAFNEna R8 ;RN0@I Ua3A
c3aq3c N RI0 cjR,G R8 j3ujc j@j s3a3 NRj jaNcLCjj30 j@aRn<@ +3NjaI
iC$3j CN Ij3a ,3NjnaC3cY Bj ,RnI0 $3 j@3 ,c3 j@j j@3w s3a3 CNj3NjCRNIIw
3u,In030 s@3N j@3 FNEnac s3a3 ,RLUCI30Y ?Rs3q3a. c cjj30 $Rq3. j@Cc
0R3c NRj c33L q3aw ICG3Iw. j I3cj NRj CN II ,c3cY i@3 RaC<CN R8 j@3 ~q3
j3ujc CN ;R j@j a3 NRj jj3cj30 3Ic3s@3a3 a3LCNc  Lwcj3awY
iGCN< CNjR ,,RnNj j@3 8a<L3Njaw ,@a,j3a R8 j@3c3 ,RII3,jCRNc. j@3
RN3 NRNA,NRNC,I j3uj c@a30 $w ;R N0 i. N0 j@3 jsR NRNA,NRNC,I
j3ujc ,RNjCN30 CN ;R c s3II c CN i@ Lw $3 qC3s30 c 3qC03N,3 8Ra  ,IRc3
a3IjCRNc@CU LRN< j@3c3 j@a33 r3cj3aN iC$3jN UaRjRAFNEnacY
7Ra R$qCRnc a3cRNc. j@3 L/R c03 $a<w0 ,n G@nc Ra. CN Cjc 8nII jCjI3.
aMI $wRa ,@3N UR $c<RLc UC 0RN j@3< U ,@3N URC L0R c03 Ic $jnc UlO Cc
NRj CN,In030 CN Nw GNRsN FNEnaY Bj Cc  L0R c03 Ic $jnc U. N Nj@RIR<w
R8 cja \nRjjCRNc. ,RLUCI30 CN j@3 3C<@j@ Ra NCNj@ ,3Njnaw $w 3Cj@3a cTn<
v3 c@3c 0$wN<c Ra ?s c@N< K@wNY c cn,@. RN3 sRnI0 aj@3a
l4

inc,@3a lzz4- CuuuuCC. inc,@3a N0 HCN lzz4- k9e8Y

lO

b33 inc,@3a lzze. lzz4- uuY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

kee

3uU3,j jR ~N0 Cj CN j@3 iNEna c3,jCRN R8 j@3 iC$3jN ,NRN. $nj Cj Cc NRj jR
$3 8RnN0 CN Nw GNRsN iNEna 3Cj@3aY Bj Cc. @Rs3q3a. CN,In030 CN T@ j@
V4kSWY 7a<L3Njc R8 RN3 LNnc,aCUj a3 3ujNj j /nN@nN< VTi 4S4 N0
bi ez9W. N0 8a<L3Njc R8 j@a33 LNnc,aCUjc j i$R VUaRqCcCRNI NnL$3ac
kf. 4O.kz N0 S:O ,Raa3cURN0CN< jR SY:YkY9 CN ?aaCcRN lzzOWd UUa3NjIw
j@3 RNIw ,RLUI3j3 ,RUw j@j Cc 3ujNj Uaj 8aRL ;R Cc G3Uj j j@3 RI0
IC$aaw R8 #ac cUnc LRNcj3awYkS
j /nN@nN< N0 #ac cUnc j@Cc j3uj Cc R$qCRncIw Ua3c3aq30 c3UA
aj3Iw N0 Cc NRj CN,In030 CN  L0R Lc qRInL3Y MRj@CN< ,N $3 cC0
$Rnj T@ j@ CN j@Cc a3cU3,jY i@3 qRInL3 cC<Njna3c F CN i kf N0
4O CN0330 cn<<3cj CN,IncCRN CN cn,@ L0R Lc qRInL3c. $nj ,,Ra0CN< jR
j@3 U<CNjCRN CN $Rj@ ,c3c. j@3 j3ujc sRnI0 @q3 $33N j@3 ~acj RN3c CN
j@3Ca a3cU3,jCq3 qRInL3c. N0 NRj@CN< Cc GNRsN $Rnj cn,,330CN< j3ujcY
i@nc j@3 cCjnjCRN Cc NRj ,I3aY ?Rs3q3a. i S:O. s@C,@ ,RNcCcjc R8 c3q3N
I3q3c $3js33N 8RIY l4k VFK 4kW N0 kSk VF SkW. Cc R$qCRncIw Uaj
R8  Ia<3a qRInL3Y M3q3aj@3I3cc. j@3 L0R Lc c  s@RI3 ,NNRj $3
j@3 cL3 c CN ;R. s@3a3 j@3 L/R c03 $a<w0 ,n G@nc ,Rq3ac 8RICRc SOO
VFM OOWl:z VFK :zWY
i@3 bc a<wc GwCVcW j@$c ,@3N URVCW 0aCN I IN $IN UC ,@Rc GwC
wC <3gbC j@$c ,@3N URC 0aCN I <IN $C ,@Rc GwC wC <3 Cc Ua3cnL$Iw j@3
cL3 j3uj s@C,@ Cc ICcj30 c bc a<wc GwC j@$c ,@3N UR 0aCN IN <IN U
CN T@ j@ VlklW N0 VT@<c UW i@$c IgU LG@c U ,@3N UR cc
a<wc GwC 0aCN I IN <wCc $IN UC ,@Rc GwC wC <3 CN I?N 0Ga Vl9kWY Bj Cc
 0C{3a3Nj jaNcIjCRN R8 j@3 j3uj jaNcLCjj30 CN j@3 ,NRNC,I ,RII3,jCRNc
c i@$c LG@c U ,@3N UR cc a<wc 0aCN IN $c$ UC L0R V7 kS. H Sl:.
b S4z. M k:z. / k9k. [ SzllW. N0 Cc ,RNjCN30 IcR CN ;RYkl
i@3 HN jcV@WC ,@n $RC L0R Cc  aj@3a c@Raj j3uj R8 I3cc j@N jsR
8RICRcY Ij@Rn<@ Cj URc3c \n3cjCRNc aj@3a j@N UaRqC0CN< Ncs3ac. Cj Cc
CNj3a3cjCN< CN c3q3aI a3cU3,jc. IcR sCj@ a3<a0 jR Cjc UajC,nIa @CcjRawY
Uaj 8aRL ;R. Cj Cc Ua3c3aq30 RNIw CN i@ VSkk:YlW. N0 Cj Cc NRj L3NjCRN30
CN 3Cj@3a T@ j@ Ra I?N 0GaY UUa3NjIw Cj sc URUnIa 0naCN< j@3
jCL3 R8 j@3 U@wC 0a. UajC,nIaIw CN L aCcY i@Cc sc U3a@Uc 0n3 jR
cRL3 U3acRNI Ua383a3N,3 8Ra j@Cc cja RN j@3 Uaj R8 jC N0gRa `CN
,@3N $y URd U3a@Uc Cj sc NRj 3q3N GNRsN CN Rj@3a Uajc R8 iC$3jY +RnI0
kz
kS
kl

7Ra j@3c3 jsR 8a<L3Njc c33 QjRGs SOOOY


#ac cUnc 0U3 aC 0Ga ,@<- Sf99. NRY zS44SzY
QN j@Cc j3uj c33 inc,@3a lzz4- uuuuCY

ke4

?3ILnj inc,@3a

Cj $3 N 3uLUI3 R8  LNnc,aCUj j@j 0C0 NRj jaq3I. Ra j@j j I3cj 0C0


NRj jaq3I 8a. N0 NRj $3wRN0 j@3 a3c R8 i@RICN< N0 ;RN0@I] Bc Cj. CN
Cjc iC$3jN jaNcIjCRN.  jwUC,I r3cj3aN iC$3jN cja]
,,Ra0CN< jR Cjc ,RIRU@RN Cj sc jaNcIj30 $w /@aLUI N0 v3
3c $ajcRN <ancY /N KajCN cn<<3cjc Cj sc jaNcIj30 j $Rnj j@3
$3<CNNCN< R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw. UaR$$Iw CN 8,j j i@RICN<. s@3a3 /@aLA
UI. j@3 BN0CN Lcj3a NL30 CN j@3 ,RIRU@RN. cjaj30 j@3 ?C<@IN0
KRNcjC, Qa0CNjCRN HCN3<3Ykk  HN jc@C ,@n $RC L0R Cc \nRj30 CN
#n00@NjCc qjjC jR +N0a<RLCNc /3Ncjq.k: N0 c j@Cc j3uj sc
jaNcIj30 CNjR iC$3jN $w `CN ,@3N $y UR CN ,RII$RajCRN sCj@ j@3 nA
j@Ra. Cj LC<@j 3q3N @q3 $33N ,RLURc30 j $Rnj j@3 cL3 jCL3 CN r3cj3aN
iC$3jY
i@3 bjjqa0@Ncjq c,aC$30 jR M<aEnN V[ lzSe N0 9:lOW UA
U3ac. ,,Ra0CN< jR j@3 ,RIRU@RNc. jR $3 j@3 L3jaC, cnLLaw R8  cja 3NA
jCjI30 # jc@sC ,@n GInY QN3 ,RIRU@RN NL3c jC N0 ic@nI G@aCLc
a<wI $ c jaNcIjRac R8 j@3 cjqd j@3 Rj@3a ,RIRU@RN NL3c #n00@GaA
qaLN N0 +@Rc GwC 3c a$. $Rj@ R8 s@RL s3a3 ,RNj3LURaaC3c N0
,RII$RajRac R8 jC N0 `CN ,@3N $y URYk9
 # jc@C ,@n GIn <C L0R Cc IcR \nRj30 $w jC CN j@3 ,RLL3Njaw
R8 @Cc #R0@CUj@Ua0UYkf #Rj@ HN jc@C ,@n $RC L0R N0 # jc@C
,@n GIn <C L0R ,RnI0 $3 jaNcIjCRNc R8 bNcGaCj FaN0cjaYke bn,@
 cja Cc \nRj30 CN j@3 K@wNcjaIGa$@wY BN Cjc iC$3jN
jaNcIjCRN. j@Cc jCjI3 Cc a3N03a30 c +@n $R jc@s c<R ,N <wC L0R. N0 c
ic@sC $$ ,@n $0 U CN bj@CaLjCc cn$A,RLL3NjawYk4
?Rs3q3a. N3Cj@3a j@3 j@a33 \nRjjCRNc 8aRL  HN jc@C ,@n $RC L0R CN
j@3 /3NcjqqjjC. NRa j@3 c@Raj c3Nj3N,3 8aRL  # jc@C ,@n GIn <C
L0R \nRj30 $w jC Vj@3 Ucc<3 CN K@wNcjaIGa$@w cjCII
@c jR $3 ,@3,G30W ,RnI0 $3 C03NjC~30 CN j@3 ;R N0 i@ LNnc,aCUjcY i@3
Ijj3a. @Rs3q3a. a3c3L$I3c q3aw Ln,@ cjNy :,0 N0 f, R8 j@3 bjjqaA
0@NcjqYkO
kk

KajCN lzzOY

k:

[ lz:O VqRIY :fW l:kfA$S. l:k$9f. l:f$k9 d c33 ?ajLNN lzze- l9z8Y

k9

b33 ?ajLNN lzze- l:48Y

kf

7Ra j@Cc a383a3N,3 B L CN03$j30 jR /N KajCN. U3acRNI ,RLLnNC,jCRNY

ke

ijy SO49- SO. 9z. 9f 8Y a3,RNcjan,jc j@3 bNcGaCj jCjI3 c Hq0N0cjad c33
?ajLNN lzze- l9SY
k4
kO

b33 ?ajLNN lzze- l9zY


#R0@CUj@Ua0U-

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

keO

/C0  c3,RN0 cja $w j@j NL3 3uCcj] i@Cc Cc URccC$I3. Ij@Rn<@ NRj
q3aw ICG3IwY i@3 cIjw aCq3a VIN jc@VsWC ,@n $R Ra $ jc@VsWC ,@n GInW
Cc NRj  ,RLLRN #n00@Ccj cwL$RI. N0 j@Cc jCjI3 aj@3a <Cq3c j@3 CLUa3cA
cCRN R8 $3CN< nNC\n3Y:z /C0  0C{3a3Nj q3acCRN 3uCcj. Ra Cc j@3 RN3 Ua3c3aq30
CN ;R N0 i@ cCLUIw CN,RLUI3j3] KRa3 03jCI30 NIwcCc R8 j@3 Lj3aCI
sCII $3 N33030 jR ~N0 Ncs3ac jR j@3c3 \n3cjCRNcY
i@3 RNIw j3uj j@j ;R c@a3c 3u,IncCq3Iw sCj@ H N0 b Cc j@3 bc a<wc
aE3c cn 0aN UC jC 3 0yCN GwC a<w Ljc@R V#n00@NncLjCcL0@CcLA
n0aWY:S 2ujNj CN ;R Cc RNIw  c@Raj 8a<L3Nj R8 cRL3 c3q3N ICN3c 8aRL
j@3 q3aw 3N0 R8 j@3 j3ujY M3q3aj@3I3cc. j@Cc Uaj @c NRj cnaqCq30 CN Rj@3a
FNEnac. N0 Cj UaRqC03c qIn$I3 CN8RaLjCRN $Rnj j@3 RaC<CNI 3uj3Nj R8
js3Iq3 ,@Uj3ac CN j3N $L URY #Rj@ H N0 b 3N0 LC0Ac3Nj3N,3 cRL3s@3a3
CN $L UR c3q3N. ,@Uj3a cCu. sCj@  NRj3 0030 j@j j@3 j3uj Cc CN,RLUI3j3d
aRn<@Iw RN3 \naj3a R8 j@3 RaC<CNI j3uj Cc LCccCN<Y
c3Lc ,N L<n $a $w30 U w 03 $CN <3<c U I L,@R0 U $I N L30
wCN j3 g ;CqCN< 03IC<@j jR ,a3jna3c Cc IcR  8RaL R8 cnUa3L3 rRac@CU )R8
j@3 ij@<j*Y Vi3uj N0 jaNcIjCRN 8aRL b@3a$naN3 lzzz- 9z9S. Lw
L3N0L3NjYW
bjjqa0@Ncjq :,0c3Lc ,N U@N U ,@n0 w 03c NC L,@R0 U $wn <wna cj3 gg < <Cc wC0 NC
L<n $a $w30 U L,@R0 U wCN Uc cR gg V[ lzSe. 4f$: 8YW

IcR $w <CqCN< $3N3~j jR j@3 $3CN<c sRac@CU Cc $aRn<@j $Rnj. $3,nc3 s@j
,nc3c 03IC<@j jR j@3 LCN0 Cc sRac@CUY
UE jn c $@qjC cjjq@Cj3GUC UEwcw w LNcC jnCL nU00jC g

p3a3@anN< VUEW $3a Ccj. sc n8 0c ?3CI 03a r3c3N yC3Ij nN0 sc CL
bCNN3 03c yn p3a3@a3N03N 7a3n03 n8GRLL3N IccjY
bjjqa0@Ncjq f,03c N c3Lc ,N U@N U $wc N  I L,@R0 UC L,@R< V4f$eW

i@3a38Ra3. Cj Cc j@3 @C<@3cj )8RaL R8* sRac@CU R8 L3. C8 $3N3~j 8Ra j@3 $3CN<c
Cc ,nc30Y
cjjqRUGaUaL @C LL<aUE

#3C 03a @,@cj3N p3a3@anN< 8a LC,@ Ccj 0c rR@I 03a r3c3N 3Njc,@3C03N0.
VbNcGaCj j3uj N0 jaNcIjCRN 8aRL ?ajLNN lzze- l9: 8YW
:z

i@3a3 Cc  HRU@I V ;aCN R8 bIjW cnjj CN j@3 TIC ,NRN VN<njjaAMCGw


BBBYOOW. $nj j@3a3 Cc NR a383a3N,3 jR  cIjw aCq3ad Cj 03aCq3c Cjc NL3 8aRL j@3 cCLCI3 R8 
<aCN R8 cIj $3CN< j@aRsN CNjR  ,nU R8 sj3a N0 CNjR j@3 aCq3a ;N<. N0 j@3 0C{3a3Nj
3{3,jc RN j@3 jcj3 R8 j@3 sj3a CN 3,@ ,c3Y
:S

7Ra j@Cc j3uj. c33 IcR inc,@3a lzz4- uqCC N0 uuCCCY /n3 jR N nN03j3,j30 jwUR Cj
UU3ac c bc a<wc aE3 cn CN inc,@3a lzz4. CN j@3 ,jIR<n3 c s3II c CN j@3 CN03uY

k4z

?3ILnj inc,@3a

i@3 8,j j@j j@Cc j3uj Cc Ua3c3Nj CN ;R N0 CN FNEnac R8 j@3 i@3L
cUc L <aRnU:l URCNjc jR  ,RLLRN cRna,3 8Ra j@3c3 ,RII3,jCRNcY ?RsA
3q3a. c j@3 ,RLUI3j3 j3uj sc NR IRN<3a 3ujNj j j@3 jCL3 R8 j@3 UaRA
0n,jCRN R8 H N0 b.  0Ca3,j N0 CLL30Cj3 03U3N03N,3 ,N $3 anI30 RnjY
r@3j@3a j@3 LR03I 8Ra ;R ,RNjCN30 j@3 ,RLA
UI3j3 j3uj ,NNRj $3 03j3aLCN30Y BN ;R. j@3 Ua3A
,30CN< j3uj Vs@C,@ Cjc3I8 UU3ac CN jsR Uajc
j 0C{3a3Nj UI,3c CN j@3 cL3 qRInL3W Ucc3c
c3LI3ccIw CNjR j@Cc 8a<L3Nj LC0Ac3Nj3N,3d j@3
URCNj R8 CNj3ac3,jCRN Cc NRj CN0C,j30. N0 RNIw 
cLII V$nj NC,3Iw 03,Raj30d c33 j@3 ~<na3 RN
j@3 ,naa3Nj U<3. c  ,naCRcCjwW NRj3 CN j@3 LaA
<CN a30CN< 0C N NRa CN0C,j3c j@j cRL3j@CN< @c <RN3 saRN< @3a3Y bCLA
CIa ,c3c ,N $3 8RnN0 c3q3aI jCL3c CN ;R.:k N0 Cj Cc q3aw s3II URccC$I3
j@j j@3 a3LCNCN< Uaj R8 j@3 j3uj ,RnI0 RN,3 @q3 $33N 8RnN0 CN  0C{3aA
3Nj qRInL3 j@j Cc NRs IRcjY BN Nw ,c3. j@3 ccnL30 ,RLLRN cRna,3 R8
H. b N0 ;R ,3ajCNIw a3Ua3c3Njc N 3aIC3a cj<3 R8 jaNcLCccCRN. UaCRa jR
j@3 UaR0n,jCRN R8 Nw R8 j@3c3 LNnc,aCUjcY
Ij@Rn<@ j@3 T,UaLCjNCa03 Cc ,RNjCN30 CN II FNEnac. j@3
UajC,nIa 8RaL CN s@C,@ Cj Cc Ua3c3aq30 CN ;R N0 7 cn<<3cjc  a3IjCRNc@CU
$3js33N j@3c3 jsR ,RII3,jCRNcY UUa3NjIw. Cj Cc  ,RLUCIjCRN R8 ~q3 RaC<CA
NIIw c3Uaj3 ja,jj3c RN 0N. I. GNjC. qaw. N0 0@wNUaLCjY
i@3 ,NRNC,I q3acCRNc a33,j j@Cc cCjnjCRN $w $3<CNNCN< N0 3N0CN< 3,@
c3,jCRN CN j@3 LNN3a R8 c3Uaj3 j3ujcd ;R N0 7. @Rs3q3a. Ua3c3aq3 CN
00CjCRN j@3 CN0CqC0nI ,RIRU@RNcY
2qC03NjIw. sCj@ a3<a0 jR j@3 cjan,jna3c R8 j@3 ,RII3,jCRNc. NRj Ln,@
,RN,IncCq3 CN8RaLjCRN ,N $3 <CN30 8aRL  UaRjRAFNEna. c Cj @c NR
Rq3aII cjan,jna3Y QNIw j@Rc3 <aRnUc R8 j3ujc ,N $3 jG3N CNjR ,,RnNj j@j
8RaL30  nNCj Ia30w $38Ra3 $3CN< jaNcIj30 CNjR iC$3jN N0 j@j s3a3
cn$c3\n3NjIw jaNcLCjj30 CN  cjN0a0Cy30 c3\n3N,3. cn,@ c j@3 `jA
NG N0 j@3 #n00@qjcGY i@3 aaN<3L3Nj R8 j@3 j3ujc sCj@CN
 UajC,nIa UaRjRAFNEna qRInL3 Lw IcR $3 ,RNcC03a30. $nj CN j@Cc a3A
cU3,j. N0 c Ia30w 03LRNcjaj30 CN inc,@3a N0 HCN lzz4. ;R 0R3c
NRj c@Rs Nw UUa3,C$I3 cCLCIaCjC3c sCj@ Nw FNEnaY
:l

BN 00CjCRN jR j@3 FNEnac ,RLUa30 @3a3. j@Cc j3uj Cc 3ujNj IcR CN i VMRY SkSW N0
p VMRY S4zWY
:k

b33 inc,@3a lzz4- uICCCuIqY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

k4S

 c@Raj j3uj CN i@. @Rs3q3a. LC<@j UaRqC03 3qC03N,3 8Ra  ,IRc3 a3IA
jCRNc@CU sCj@ ;RY i@3 $Fa Cc cn $w $ jc@C<c cn $,0 UgK<I<j@
Cc RN3 R8 j@3 js3Iq3 NRNA,NRNC,I j3ujc CN ;RY Bj Cc 3ujNj CN i@ N0
ICcj30 CN I?N 0Ga V:eOW N0 T@ j@ V:keWY BN 00CjCRN. Cj UU3ac CN
i@ c j@3 c3,RN0 j3uj CN  c3aC3c R8 8Rna Vi@ Sk:zYk4:SW j@j a3 8RnN0
CN 3u,jIw j@3 cL3 c3\n3N,3 c CN ;R Vk9Y:l:9WY i@Cc c3\n3N,3 Cc NRj
jj3cj30 CN Nw R8 j@3 FNEnac. NRj 3q3N LRN< j@3 Rj@3a j@a33 j3ujcY
i@3 LRcj cC<NC~,Nj cjan,jnaI 3qC03N,3 8Ra  ,RLLRN r3cj3aN iCA
$3jN ja0CjCRN Cc. 8Ra j@3 jCL3 $3CN<. j@3 U3,nICa aaN<3L3Nj R8 `jA
NG j3ujcY Q$qCRncIw 8Ra IR<CcjC, a3cRNc. CN Ra03a jR qRC0 $a3GCN<
nU j3uj Sl V#R00@CcjjqUCG. #w ,@n$ c3Lc 0UC c03 cNR0W CNjR jsR
Uajc Vc Cj Cc 0RN3 CN / N0 [W. Cj Cc UI,30 c j@3 ~acj j3uj CN qRIY ;.
N0 j@3 Ln,@ c@Raj3a j3uj S9 VKEna$n00@G3ja<nqw@. DL
0UI <wC cc a<wc GwC C <C wRN jN $GR0 UW Cc UI,30 c j@3 Icj j3uj
CN qRIY F@ VCN  ja0CjCRNI c3j R8 cCu qRInL3cW CLL30Cj3Iw 8j3a j3uj SS
V`LCcLNjLnGjRNCa03. Q0 y3a GnN jn $Gw3 $ $cjN UWd j@3 a3LCNA
CN< j3ujc 8RIIRs CN j@3 cjN0a0 Ra03aY:: i@Cc c3\n3N,3 ,N $3 8RnN0 3uA
,IncCq3Iw N0 ,RNcCcj3NjIw CN j@3 r3cj3aN iC$3jN UaRjRAFNEnac ;R. T@.
i:9 VIj@Rn<@ NRj CN i@W. CN H. N0 CN j@3 H0@GC FNEnac R8 b@3w VxW.
ic@RL V?3LCcW. N0 #c<RY:f

paCNj `30CN<c
i@3 LERaCjw R8 j@3 qaCNj a30CN<c ,RNjCN30 CN j@3c3 LNnc,aCUjc LC<@j
$3 nNC\n3. CN0CqC0nI c,aC$I 3aaRac Ra U3,nICaCjC3c R8 j@3 a3cU3,jCq3 LNnA
c,aCUj j@j a3 NRj 8RnN0 CN Nw Rj@3a LNnc,aCUjY c cn,@. j@3w a3 NRj j
II cnCj30 c 3qC03N,3 8Ra j@3 RaC<CN R8  UajC,nIa LNnc,aCUjd ,3ajCNIw
j@3w ,NNRj $3 ,Cj30 c ,aCj3aC 8Ra URcjnIjCN<  ja0CjCRNY:e QNIw R,,A
cCRNIIw ,N RN3 ~N0 R$qCRnc LCcjG3c c@a30 $w 0C{3a3Nj LNnc,aCUjc
s@C,@ sRnI0. LRcj UaR$$Iw. NRj R,,na jsC,3 CN03U3N03NjIwY:4 BN cn,@
::

b33 inc,@3a lzz4- uuCq. inc,@3a N0 HCN lzz4- k9k {Y

:9

+8Y ?aaCcRN lzzO- uuuCCCuuuCqY

:f

i@3 FNEna G3Uj j b@3w TI,3. j@a33 CN,RLUI3j3 FNEnac j@j s3a3 a3,3NjIw 0Cc,RqA
3a30 j ic@RL I@ G@ j ?3LCc KRNcj3aw. N0 j@a33 FNEnac VjsR R8 j@3L CN,RLUI3j3W
j <b3a yc I@ G@. #c<R TI,3. a3 Ua3c3NjIw $3CN< 0R,nL3Nj30 N0 cjn0C30 $w Rna
a3c3a,@ UaRE3,j N0 sCII $3 Ua3c3Nj30 jR j@3 ,03LC, ,RLLnNCjw CN 0n3 jCL3Y
:e

+8Y bGCIICN< SOOe- Sz:Y

:4

b33. 3Y<Y. inc,@3a lzze- OSY

k4l

?3ILnj inc,@3a

,c3c RN3 ,N. sCj@ cRL3 EncjC~,jCRN. ccnL3 LnjnI 03U3N03N,3Y ?RsA
3q3a. j@3a3 @c NRj w3j $33N  cwcj3LjC,I CNq3cjC<jCRN R8 N 03\nj3
LRnNj R8 Lj3aCI. N0 ,RN,IncCq3 cjj3L3Njc CN j@Cc a3<a0 a3 j@3a38Ra3
NRj URccC$I3Y
TaR$$Iw LRa3 ,RN,IncCq3 j@N LRcj R8 j@3 Rj@3a qaCNj a30CN<c VN0
03~NCj3Iw 3cC3a jR ja,3W a3 qaCNjc CN j@3 jCjI3c R8 j3uj $Rj@ CN iC$3jN
N0 bNcGaCj N0 ,@Uj3ac j@3a3R8. N0 CN j@3 ,RIRU@RNcY  NnL$3a R8
j3ujc a3 jaNcLCjj30 nN03a jCjI3c j@j a3 0Cq3a<3Nj N0 cRL3jCL3c jR 
,RNcC03a$I3 03<a33Y bRL3 R8 j@3c3 a3 3qC03NjIw 0C{3a3Nj jaNcIjCRNc R8
j@3 cL3 bNcGaCj j3aLc. 3Y<Y. a3N03aCN< UaCU,,@ $w nc U Ra 0aCc UY
bRL3. @Rs3q3a. CN0C,j3  0C{3a3Nj jCjI3 CN j@3 bNcGaCj RaC<CNIY Q,,A
cCRNIIw. j@3 CNCjCI jCjI3 0R3c NRj ,RN8RaL jR j@3 RN3 <Cq3N CN j@3 ,RIRU@RNY
II j@3c3 03qCjCRNc sRnI0 LRcj UaR$$Iw NRj UU3a c3q3aI jCL3c CN03A
U3N03NjIw. N0 j@3w ,N j@3a38Ra3 $3 jG3N c 3qC03N,3 8Ra  LnjnI a3IA
jCRNc@CUY
7Ra ;R. j@3c3 qaCNjc @q3 Ia30w $33N ICcj30 CN 03jCI:O N0 c@II
NRj $3 a3U3j30 @3a3d RNIw cRL3 aN0RL 3uLUI3c c@II $3 <Cq3NY
BN <3N3aI. N NIwcCc R8 j@3c3 qaCNjc a3q3Ic  <a3j 0Cq3acCjw R8
jaNcLCccCRN ICN3<3c a3Ua3c3Nj30 CN ;Rd j@3a3 a3 <a33L3Njc N0 0CcA
<a33L3Njc sCj@ j@3 ,NRNC,I ,RII3,jCRNc CN qaCRnc ,RL$CNjCRNc. sCj@
N R$qCRnc j3N03N,w. @Rs3q3a. jRsa0c j@3 i@3L cUN<c L FNEnac H
N0 b. N0 7Y
 LERaCjw R8 03qCjCN< jCjI3c. @Rs3q3a. a3 nNC\n3 CN ;RY is3NjwAcCu
R8 Cjc k9f jCjI3c Vj@Cc a3Ua3c3Njc LRa3 j@N eX R8 j@3 jRjIW a3 jaNcLCjA
j30 CN  8RaL j@j Cc NRj jj3cj30 CN Nw GNRsN FNEna Ra UaRjRAFNEnaY
bRL3 R8 j@3c3 qaCNjc a3 R$qCRncIw 0n3 jR CN0CqC0nI 3aaRac CN ;R. $nj
 NnL$3a R8 j@3L UUa3NjIw CN0C,j3  c3Uaj3 RaC<CN j@j cjCII a3LCNc
jR $3 C03NjC~30Y QNIw CN  83s R8 j@3c3 ,c3c 0R II q3acCRNc 03qCj3 8aRL
3,@ Rj@3ad NRaLIIw II j@3 Rj@3ac <a33 LRa3 Ra I3cc <CNcj ;R-

<+n L3n 0< $R LI 0n En< U $cjN0 U V;RW

<+n L3n < $R 3c $w $C j@3< U ,@3N URC L0R VHW. <+ng$+n
LRn 0< $ LI N <Nc U $cjN U VbMW. ic@3 0 I0N U 0<
$R LI N <Nc U $cjN U V7W. LI N <Nc U $cjN UC I3n
V7 ,RIRU@RNW. 0; $R I LI N <Nc U $cjN U V/W. 0; $R LI
N <Nc U $cjN U V[. b ,RIRU@RN. 2CL3a SOOOWY

:O

inc,@3a lzz4- uuquuuqY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

k4k

qIRGCj3qaUaCU,,@cUj0@aLG- cTwN ac <yC<c 0$


U@wn< <Cc nc U g $w ,@n$ c3Lc 0UC cI$ U $0nN U V;RW

cTwN ac <yC<c VGwCW 0$ U@wn< <Cc nc U VCW ,@Rc $0nN U
V7HbM/[W

?cjCGGw- ;I UR ,@3 cjcI0 V;RW

;I URC ajcI V7Hb/[W. ;I UR ,@3C ajcI Ij $nC L0R VMW

KEnaUaCU,,@- DL 0UI <wCc nc U V;RW


DL 0UI <wCc 0aCc U V7HbM/[W

<MR0 c$wCN ,@nC 0$ UR a0R aE3 $jcN <wC Ljc@N $a<w ajc $a<w0
U V;RW

<MR0 0yCN VM- c$wCNW <wC Ljc@N $a<w ajc $a<w0 U V7HbM/[.
i@W

 \nCj3 CNj3a3cjCN< $nj IcR Lwcj3aCRnc ,c3 Cc j@3 ,CNjw$n00@qCA


wNCa03Y N 30CjRaCI CNjaR0n,jCRN \nRj3c Cjc ncnI iC$3jN jCjI3 bc
a<wc GwC wnI $cL <wCc LwC G@w$ U $cjN0 UY i@Cc Cc 8RIIRs30 CLL30CA
j3Iw $w j@3 bNcGaCj jCjI3 CN Cjc ncnI 8RaLY i@3 iC$3jN 3\nCqI3Nj. @RsA
3q3a. UU3ac c T@<c U I?C $n 0UI $yc GwCc nc U. s@C,@ sRnI0
,Raa3cURN0 jR !aw a$@0a03qUnjaUaCU,,@ s@C,@ Cc Rj@3asCc3
nNGNRsN jR L3 c Cjc RaC<CNI jCjI3Y ?Rs3q3a. j@Cc LC<@j cCLUIw $3 
,c3 R8 ,RaanUjCRN R8 j@3 ;R LNnc,aCUjY
i@3 cTwN ac <yC<c 0$ U@wn< <C wC0 $CN <wC NRa $nC G@Ra IR c<wna
$. s@C,@ Cc 3ujNj CN ;R N0 7. N0 ICcj30 CN j@3 2aIw KncjN< FNEna
+jIR<n3. I?N 0Ga. N0 T@ j@. LC<@j <Cq3 3qC03N,3 8Ra j@a33 0C{3aA
3Nj ICN3c R8 jaNcLCccCRNY BN 7 j@3 jCjI3 a30c cTwN ac <yC<c 0$ U@wn<
<C U0 L wC0 $CN <wC G@Ra IRCgIRc c<wna $Y9z BN KncjN< Cj UU3ac c
cTwN ac <yC<c wC0 $CN G@Ra IR $c<wna $C <ync.9S CN I?N 0Ga Vk9lW c
cTwN ac <yC<c 0$ U@wn< wC0 $CN <wC NRa $n G@Ra IR c<wna $C <ync.9l
N0 CN T@ j@ VkSlW nN03a j@3 cL3 jCjI3 sCj@ j@3 00CjCRN c<c
,@R < 0 $,c UY ?Rs3q3a. Cj LC<@j IcR $3 N 3uLUI3 R8  ,@aRNRIR<CA
,I c3\n3N,3. s@3a3 ;R CN <a33L3Nj sCj@ I?N 0Ga N0 T@ j@
a3Ua3c3Njc N RI03a q3acCRN j@N 7. N0 KncjN<  cj<3 $3js33N j@3 jsR.
sCj@ NRa $n Ia30w RLCjj30 N0 U0 L NRj w3j 0030Y
9z

+8Y bLj3N SOOl- uuq. MRY e. N0 S4e. NY SY

9S

2CL3a SOOO- MRY lOlY

9l

I?N 0Ga k:k. cTwN ac <yC<c wC0 $CN G@Ra IRVcW c<wna $C <ync. Cc LRa3 j@N
jsC,3 c IRN< N0 Cc j@3a38Ra3 UaR$$Iw  0C{3a3Nj j3ujY

k4:

?3ILnj inc,@3a

Bjc nNC\n3 URcCjCRN Cc IcR CIIncjaj30 $w j@3 ,RIRU@RN R8 j@3 ac3NA


q0N. s@3a3 RNIw ;R <Cq3c j@3 NL3 R8 j@3 jaNcIjRa `CN ,@3N $y UR
sCj@ j@3 3UCj@3j G@s jc3 <Ywn c<a <3N9k U ,,Ra0CN< jR @Cc NjCq3 UI,3
N0 8LCIwY
7Rnaj33N jCjI3c R8 ;R <a33 sCj@ j@3 7Hb <aRnU N0 03qCj3 8aRL M/[.
3Y<Y-

j@3 bNcGaCj jCjI3 R8 j@3 T@<c U +@Rc GwC jc@nI UU3ac c aw

/@aLN3ja CN ;R7b Cj Cc NRj CN,In030 CN H N0 c aw /@aA


LNw CN M/[d

T@<c U I?< UC $cL U $ajN $C I3n Cc <Cq3N c  jaNcIjCRN

R8 aw /@0@wwUaCqaj CN ;R7Hb N0 R8 aw bj@Ca0@wA


w Ra bj@a0@ww CN M/[d

j@3 j3uj 3NjCjI30 <icn< jRa ,@3N UR $L UR 0<n U Ic $0n0 GwC
I3n $wn $ CN ;R7Hb Cc jaNcLCjj30 c $/n0 GwC VI3nW C jc@3
U@wng$wn $ CN M/[Y

?Rs3q3a. CN c3q3N ,c3c ;R <a33c sCj@ M/[ <CNcj 7Hb. 3Y<Y. /A
,GaGCjC<a$@ Cc a3N03a30 c /nc U ,@3N UR Ic cC cC URC G@Ra IR
$,n U CN ;RM/[. N0 c /nc U ,@3N UR Ic VU@<c UW $w ,@n$ c3Lc
0U cC cC URVCW G@Ra IR $,n U CN 7Hb. N0 j@3 bc a<wc $,RL I0N
0c GwC Ljc@N $a<w ajc $a<w0 U <ync c<c 0 $,c U V;R/[W UA
U3ac c bc a<wc G@Ra 0 $,c UC Ljc@N YYY CN 7Hb. N0 c bc
a<wc GwC Ljc@N YYY CN MY
i@3 U3,nICa cjjnc R8 7 LC<@j $3 CIIncjaj30 $w j@3 8,j j@j CN ~q3
,c3c Cj c@a3c Cjc q3acCRN R8  jCjI3 3u,IncCq3Iw sCj@ ;RY i@3 #n00@A
qjcGANLAL@qCUIwcja Cc ,II30 CN jn a<wc U ,@3N URC
L0R cc a<wc U@I UR ,@3 CN ;R. N0 CN jn a<wc U ,@3N URC cc a<wc
U@I UR ,@3C L0R CN 7Y BN II j@3 Rj@3a FNEnac. 8aRL j@3 ic@I U c s3II
c 8aRL j@3 i@3L cUc L <aRnU. Cj UU3ac c bc a<wc U@I UR ,@3
3c $w $ CN jn a<wc U ,@3N URC L0RY
i@3 j3uj ,II30 aw pCNwGAcja CN ;R7 Cc ICcj30 CN j@3 Rj@3a q3aA
cCRNc c aw pC<@NqCNwGajaAcja V[ :lSW. aw pC<@NqCNwGA
0@a VMW. aw pC<@NqCNwGaA0@a V/ O9O. [ 94:W. N0 aw
pC<@NqCNwGajA0@a VHb. / f99WY Ij@Rn<@ Cj Cc ,II30 Acja CN
;R7 N0 CN RN3 q3acCRN R8 [. 3u,3Uj 8Ra ;R j@3w II <a33 RN j@3 iC$3jN
jCjI3 ;3<c U c3I UC <yncd @Rs3q3a. AL0R Cc jj3cj30 RNIw CN ;R N0 CN
RN3 q3acCRN ,RNjCN30 CN j@3 KncjN< FNEna V2CL3a SOOO- MRY S9zWY
9k

i@3 Kb a30c <,3NY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

k49

QN j@3 Rj@3a @N0. 7 IcR c@Rsc c3q3N 3u,IncCq3 0Cc<a33L3Njc sCj@


;R. 3Y<Y. j@3 aw pC0wnjUaUjUaCU,,@ V`jNG j3uj lz. j@3 bNA
cGaCj jCjI3 Cc 3ujNj RNIw CN M/[W. s@C,@ UU3ac c VT@<c UW ;IR< j@R$
GwCc nc U CN II q3acCRNc 3u,3Uj 8Ra 7 N0 KncjN< V2CL3a SOOO- MRY eeOW.
s@C,@ @q3 a3cU3,jCq3Iw KC y0 UC <j3a $cjN UVC I3nW N0 AUC L0RY
i@3c3 83s 3uLUI3c Lw $3 cn|,C3Nj jR UaRqC03 c ,I3a  UC,jna3 R8
j@3 <3N3aI cCjnjCRN c URccC$I3 j j@3 Ua3c3Nj cj<3 R8 Rna C<NRaN,3Y9:
BN j@3 UaRjRAFNEna R8 ;RN0@I s3 ~N0 qaCRnc ICN3c R8 j3ujnI jaNcLCcA
cCRN a3Ua3c3Nj30Y QN3 R8 j@3c3 V8Ra j@3 jCL3 $3CN< I3j nc cnUURc3 j@j
Cj Cc RN3. Ij@Rn<@ Cj LC<@j $3 LRa3W Cc Rj@3asCc3 nNGNRsN. $nj Cc 0RLA
CNNj N0 UaR$$Iw R8 r3cj3aN iC$3jN UaRq3NC3N,3Y Bj Cc 3qC03Nj CN j@3
UajC,nIa aaN<3L3Nj R8 `jNG j3ujc. s@C,@ Cc jR $3 8RnN0 Uaj
8aRL ;RN0@I j i$R VbUCjCW. T@nGj@a VxNcGaW. b@3w. ?3LCc. #c<R
VH0G@W. N0 3I 0Ga VcRnj@3aN iC$3jWY BN 00CjCRN. Cj a3q3Ic ,RNN3,A
jCRNc sCj@ T@n< $a< VcRnj@As3cj3aN iC$3jW s@C,@. CN jnaN. Cc a3Ij30 jR
isN< VanN,@I Ta03c@W N0 sCj@ KncjN<Y c sRnI0 $3 3uU3,j30.
ICN3c R8 a3IjCRNc@CUc $3,RL3 qCcC$I3 IcR $3js33N ;RN0@I N0 j@3 r3cjA
3aN iC$3jN ,3Nja3c R8 i@RICN< N0 i$RY
Uaj 8aRL j@Cc IR,I ja0CjCRN. IcR j@3 ja0CjCRNc R8 ic@I U N0
i@3L cUc L VRa j@3Ca cRna,3cW a3 a3Ua3c3Nj30 j ;RN0@IY r@CI3 j@3
NIwcCc R8 j@3 ,RNj3Njc R8 j@3 qaCRnc ,RII3,jCRNc c33Lc jR cn<<3cj  Ua3A
0RLCNN,3 R8 ic@I U. j@3 UajC,nIa 8RaL R8 j@3 jCjI3c N0 Rj@3a j3ujA,aCjA
C,I R$c3aqjCRNc ,I3aIw j3cjC8w jR  cjaRN<3a ,RNN3,jCRN sCj@ j@3 i@3L
cUc L ICN3 R8 jaNcLCccCRNY
BN c@Raj. N NIwcCc R8 j@3 UaRjRAFNEna R8 ;RN0@I ,RNq3wc j@3 UC,A
jna3 R8  aj@3a sC03 N0 8a33 j3ujnI jaNc83a. sCj@. R8 ,Rnac3. N 3LU@cCc
RN LRa3 IR,I ,RNN3,jCRNcY rCj@Rnj UUaRUaCj3 @CcjRaC,I 3qC03N,3 j@j
Cc cjCII I,GCN<. 8naj@3a ,RN,IncCRNc a3 cU3,nIjCq3Y ;RN0@I. j@3 iCNN
0naCN< j@3 jCL3 j@j s3 a3 ,RN,3aN30 sCj@. Cc cCjnj30 j j@3 8RRj R8 j@3
c,a30 LRnNjCN /aCI $n aC.99 RN j@3 aRnj3 8RIIRsCN< j@3 aCq3ac +@N0a
N0 #@<Y i@Cc sc  LERa @C<@sw jR xNcGa N0 H0G@ N0 jR UCIA
<aCL<3 cCj3c cn,@ c iaCIRGNj@ CN HRs3a H@nId9f c j3cjL3Nj jR j@Cc
9:

i@Cc q3aw ,,naj3 8RaLnIjCRN Cc 0RUj30 8aRL b,@3{3a N0 qN 03a FnCEU lzzO- SzY

99

Ta3c3NjA0w /aCI $n aC. NL30 ;@N 0@ I Ra ;N 0 I N0 ,II30 RN3 R8 j@3 3C<@j
c,a30 UI,3c R8 iC$3j V cUn a<wI $R0 GwC wnI gg <Nc ,@3N $a<w0 GwC wN I< W CN 030CA
,jCRNI UR3Lc CN j@3 ;RN0@I LNnc,aCUjc Vc33 inc,@3a lzz4- Sl N0 :kW. Cc sRac@CUU30
c  LI R8 +Gacqad 8Ra j@Cc aCjnI. c33 rC0RaN N0 FCN$3a<3a lzzOY
9f

+8Y j@3 ,RNjaC$njCRN R8 p3a3N rC0RaN CN j@3 Ua3c3Nj qRInL3. + e. N0 c33
7 eYSz CN j@j ,RNjaC$njCRN 8Ra  UC,jna3 R8 j@3 $R0@CcjjqcY

k4f

?3ILnj inc,@3a

8,j. Ia<3aAj@NAIC83AcCy30 cjRN3 ,aqCN<c R8 $R0@Ccjjqc. s@C,@ s3a3 <3NA


3aIIw L03 RNIw IRN< aRnj3c R8 cRL3 CLURajN,3. cjCII G33U <na0 $w j@3
aR0cC03 CN j@3 qCII<3 R8 ;RN0@I. c s3II c CN Rj@3a UI,3c IRN< j@3
cL3 aRnj3. cn,@ c Fa0N<. F3wIRN< N0 F@N<caY KNw LRNGc N0
UCI<aCLc 8aRL II Uajc R8 iC$3j Lncj @q3 Ucc30 j@aRn<@ j@Cc UI,3 N0
cU3Nj cRL3 jCL3 j@3a3Y Q,,cCRNIIw. j@3w I38j ja,3c CN j@3 8RaL R8 UajC,A
nIa q3acCRNc R8 LNnc,aCUjc j@3w ,aaC30 sCj@ j@3LY
i@Cc CLUa3ccCRN Cc cnUURaj30 $w j@3 8,j j@j LRN< j@3 j3ujc 0nUICA
,j30 CN ;R. R,,cCRNIIw 0C{3a3Nj ja0CjCRNc a3 a3Ua3c3Nj30- 3Cj@3a  IRA
,I N0  ,RLLRN ,NRNC,I ja0CjCRN. Ra j@3 ic@I U N0 j@3 i@3L cUc
L ICN3Y
BN RN3 ,RUw R8 j@3 aL@03qqwGa. 3Y<Y. j@3 iC$3jN jCjI3 Cc 0TI
<wC I@ LR ,@3N LR In $cjN0 U.  8RaL s@C,@ Cc NRj jj3cj30 Nws@3a3
3Ic3. s@3a3c NRj@3a ,RUw @c I? LR ,@3N LR 0UI In $cjN U CN <a33A
L3Nj sCj@ II j@3 ,NRNC,I q3acCRNcY9e
HCG3sCc3. j@3 K@awcja VK@IGLcja CN /W UU3ac RN,3
c 0TI I@ VLR ,@3NW LRC L0R. N0 RN,3 c 0TI ,@3N LRC L0R c CN II
j@3 Rj@3a FNEnacY
BN RN3 ,RUw R8 j@3 DL 0UI aNL Ua U@anI $C I3n. j@3 j3ujc
bNcGaCj jCjI3 Cc <Cq3N c KEnaqCGnaqCjUaCqaj ,,Ra0CN< jR i@3L
cUc L N0 7d CN NRj@3a ,RUw Cj Cc <Cq3N c KEnaqCGnaqUaCA
qaj. s@C,@ ,N $3 8RnN0 CN j@3 ic@I U ja0CjCRNY
i@Cc U@3NRL3NRN Cc NRj a3cjaC,j30 jR ;RN0@I Ra jR UaRjRA,NRNC,I
,RII3,jCRNcd Cj ,N $3 R$c3aq30 CN FNEnac c s3IIY94 rCj@ a3<a0 jR j@3
<3N3aI cCjnjCRN. jRR. ;RN0@I sc ,3ajCNIw NRj nNC\n3. N0 s3 ,N 3uA
U3,j jR ~N0  cCLCIa c,3NaCR IcR CN Rj@3a UI,3c s@3a3 LNnc,aCUj ,RII3,A
jCRNc s3a3 ,RLUCI30 N0 3q3NjnIIw jnaN30 CNjR FNEnacY BN j@3c3 UI,3c.
jRR. LNnc,aCUjc R8 qaCRnc RaC<CNc s3a3 <j@3a30. N0 s@j Ij3a $3,L3
 ja0CjCRN sc. CN 8,j. j@3 a3cnIj R8 LNw ,3NjnaC3c R8 ,RII3,jCN< N0
,RUwCN< LNnc,aCUjc. N0 Cj sCII ,3ajCNIw NRj $3 URccC$I3 jR ja,3 j@3 CN0CA
qC0nI @CcjRaC3c R8 j@3c3 LNnc,aCUjc N0 j@3 aRnj3c j@3w jaq3II30 jR j@3Ca
cRna,3cY T3a@Uc Cj Cc jan3 s@j bGCIICN< VSOOe- Szl 8YW saCj3ci3ujc IwCN< cC03A$wAcC03 CN  <Cq3N FNEna qRInL3 @q3 0C{3aA
3Nj @CcjRaC3c. N0 LRcj UaR$$Iw a3 $30A83IIRsc j@3a3 8Ra j@3
9e
94

N 3u,3UjCRN Cc RN3 R8 j@3 jsR ,RUC3c CN M. s@C,@ <Cq3c I? LR 0UI In $cjN UY

?Rs3q3a. B L NRj sa3 R8 Nw cwcj3LjC, cjn0C3c R8 j@Cc U@3NRL3NRNY 7Ra N CN,CA
03NjI R$c3aqjCRN c33. 3Y<Y. #aaqC< SOOeY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

k4e

~acj jCL3Y i@nc NR FNEna bja /CqCcCRN Cc  nNCjaw N0


,RNcCcj3Nj $R0w R8 j3ujc- 3,@ Cc  jU3cjaw sRq3N 8aRL 0Cq3ac3
cjaN0c R8 jaNcLCccCRN. UaR$$Iw CLURccC$I3 jR nNaq3IY
rCj@ LRa3 Lj3aCI 8aRL qaCRnc a3<CRNc $3,RLCN< ,,3ccC$I3 N0 $3CN<
NIwc30. Cj LC<@j. @Rs3q3a. $3 URccC$I3 jR RnjICN3 j I3cj j@3 LCN aRnj3c
R8 j3ujnI jaNc83a CN j@3 ?CLIwc N0 RN j@3 iC$3jN UIj3nY

k44

?3ILnj inc,@3a

bC<I N0 $$a3qCjCRNc


#ac cUnc 0U3 aC 0Ga ,@< /UI $ajc3<c $R0 wC< 0U3 aC C$ En<
G@. 30Y #ac cUnc 0<RN 0n $n<c cn <cRI $C 0U3 aC 0Ga ,@<Y
l qRIcY #3CECN<- KC aC<c 0U3 cGanN G@. lzz:Y
H 0s<c a<wI a$c

BN- 7aN,G3 SOlf- SOS:4Y

UaRjRAFNEnac
;R

;RN0@IY

i

i$RY

T@

T@nGj@aY

i@

i@RICN<Y

FNEnac
#

#3aICNY

+RN3Y

QM

/3a<3Y

T@n< $a<Y

H@cY

D c j@LY

H
M

Q a<wN <IC VisN<WY


QI0 Maj@N<Y

T3GCN<Y

bjR<Y

iRGwRY

3I 0GagHRN0RNY

mIN$jaY

Maj@N<Y

b@3wY

paC
I?N 0Ga
lzz4Y
T@ j@

+8Y ?3aaLNNAT8N0j Ti
+8Y Fs<R3 lzz9Y

bi

T3IICRj iC$jCNY
bj3CN iC$3jN +RII3,jCRNY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

k4O

`383a3N,3c
#aaqC<. DY VSOOeWY i@3 T@n< $a< p3acCRNc R8 GwLjCNCa03Y BN2CL3a SOOe. SOY
/3 `RccC 7CIC$3,G. 2Y VlzzkWY +jIR<n3 R8 j@3 in,,C iC$3jN 7nN0 CN j@3
HC$aaw R8 BcBQY pRIY lY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y

VlzzeWY i@3 7a<L3Njaw i@RICN< $F <wna CN j@3 BcBQ HC$aawY


BN- F3IIN3a 3j IY lzzeY pRIY S. 9kflY
2CL3a. ?Y VSOOlWY 2CN D@ay3@Nj bjn0C3N yna $3aIC383anN< 03c jC$3jCc,@3N
FNEnaY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 l4Y
pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCA
q3acCjj rC3NY

30Y VSOOeWY iaNcLCccCRN R8 j@3 iC$3jN +NRN- TU3ac Ta3c3Nj30 j 

TN3I R8 j@3 ej@ b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN


bjn0C3c. ;ay SOO9Y pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a
rCcc3Nc,@8j3NY

VSOOOWY i@3 2aIw KncjN< FNEna +jIR<n3-  bjan,jna30 20CjCRN R8

j@3 L/R c<c $G <wna 0Ga ,@< N0 R8 Ra ,@3N FnN 0< $y URc
$F <wna aR ,R< <C 0Ga ,@< $cjN U <cI $C c<aRN L3Y rC3N3a bjnA
0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 :9Y pC3NN- a$3CjcGa3Cc
8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

7aN,G3. Y ?Y VSOzeWY  ?CcjRaw R8 r3cj3aN iC$3j- QN3 R8 j@3 mNGNRsN 2LA


UCa3cY `3UaCNj M3s /3I@C- cCN 20n,jCRNI b3aqC,3c. SOO9Y HRN0RNTjaC0<3Y

VSOlfWY NjC\nCjC3c R8 BN0CN iC$3jY pRIY l- i@3 +@aRNC,I3c R8 H0G@

N0 KCNRa +@aRNC,I3c- i3ujc N0 iaNcIjCRNc. sCj@ MRj3c N0 KUcY
`3UaCNj M3s /3I@C SOelY +I,njjY

?IGCc. ;Y iY Vlzz:WY iC$3jN #n00@CcL `3<Ccj3a30-  +jIR<n3 8aRL


j@3 BLU3aCI +Rnaj R8 T@N< i@N<Y BN- i@3 2cj3aN #n00@Ccj kf. :f
Sz9Y
?aaCcRN. TY VSOO:WY BN b3a,@ R8 j@3 bRna,3 R8 j@3 iC$3jN #G <wna- 
`3,RNNCccN,3 `3URajY BN- FqaN3 SOO:Y pRIY S. lO9kSeY

kOz

?3ILnj inc,@3a

?aaCcRN. TY VlzzOWY i$R bjn0C3c BBB-  +jIR<n3 R8 j@3 KNnc,aCUj +RIA


I3,jCRN R8 i$R KRNcj3awY pRIY S- bja i3ujc Vb@3a U@wCN. T@I ,@3N.
0FRN $ajc3<c. L/R c03. KwN< 0cWY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC,
3 IQaC3Nj3Y
?ajLNN. DYAmY VlzzeWY /3a bjjqa0@Njq nN0 0c FaN0cA
jaY BN- F3IIN3a 3j IY lzzeY pRIY S. l:el9eY
?3aaLNNAT8N0j. Y Vlzz4WY /C3 I?N 0Ga L- 2CN 8a@3a FjIR< 03a
CNc iC$3jCc,@3 $3ac3jyj3N $n00@CcjCc,@3N i3uj3Y pC3NN- p3aI< 03a cA
j3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a rCcc3Nc,@8j3NY
Fs<R3. 2Y Vlzz9WY 0Fa ,@< T@N< j@N< LY b3N0C- iR@RGn bR,C3jw
8Ra BN0RAiC$3jN bjn0C3cY
F3IIN3a. #Y 3j IY. 30cY VlzzeWY TaLGajC- TU3ac /30C,j30 jR 2aNcj
bj3CNG3IIN3a RN j@3 Q,,cCRN R8 @Cc ezj@ #Caj@0wY l qRIcY rC3N3a bjnA
0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 ezY pC3NN- a$3CjcGa3Cc
8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
FqaN3. TY. 30Y VSOO:WY iC$3jN bjn0C3c- TaR,330CN<c R8 j@3 fj@ b3LCNa R8
j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3cd 7<3aN3c SOOlY QcIRi@3 BNcjCjnj3 8Ra +RLUajCq3 `3c3a,@ CN ?nLN +nIjna3Y
HIRn. KY VSO9kWY H3c j3uj3c $Rn00@C\n3c n j3LUc 0n aRC F@aCAcaRAI03A
$,NY BN- DRnaNI cCjC\n3 l:S. kSkk9kY
KajCN. /Y VScj n<Y lzzOWY KRNG3w Ts. bIjw `Cq3aY BNj3aN3j $IR< iC$3jRA
HR<C,Y m`H- @jjU-ggjC$3jRA IR<C,Y$IR<cURjY,RLglzzOgz4gLRNG3wA UsA
cIjwAaCq3aY@jLIY
QaR~NR. ;Y VlzzeWY 7aRL a,@3RIR<C,I /Cc,Rq3aw jR i3uj NIwcCc- i@3
F@Ra ,@<c KRNcj3aw 7CN0CN<c N0 j@3 KEnaNLc<jC 7a<A
L3NjY BN- /Cc,Rq3aC3c CN r3cj3aN iC$3j N0 j@3 r3cj3aN ?CLIwc- 2cA
cwc RN ?CcjRaw. HCj3ajna3. a,@3RIR<w N0 ajY 20Y $w Y ?3II3a N0
;Y QaR~NRY TaR,330CN<c R8 j@3 i3Nj@ b3LCNa R8 j@3 Bib. lzzkY H3CA
03N. #RcjRN- #aCII. 49Sl4Y
QjRGs. #Y VSOOOWY M3s 7a<L3Njc R8 j@3 aMI $wRa ,@3N URa $c<RL UC
0RN 8aRL i$RY BN- b,@3aa3aAb,@n$ N0 bj3CNG3IIN3a SOOO. OOSfSY

KNnc,aCUjc 3N aRnj3

kOS

T<3I. mY N0 bY ;{N3w VSOOfWY HR,jCRN HCcj jR j@3 i3ujc CN j@3 KC,aR~,@3
20CjCRN R8 j@3 3I 0Ga VHRN0RNW KNnc,aCUj $F <wna VQaY fel:WY HRNA
0RN- #aCjCc@ HC$aaw Tn$IC,jCRNcY
bLj3N. DY VSOOlWY T@n< $a< $G <wna $aCc LC 0Ga ,@<-  +jIR<n3
R8 j@3 T@n< $a< KNnc,aCUj FNEnaY /@aLcI- HC$aaw R8 iC$3jN
rRaGc N0 a,@Cq3cY

VSOO:WY MRj3c RN j@3 $FA<wna R8 QAa<wNA<ICN<. j@3 7LCIw i3LUI3


R8 j@3 bCuj@ /IC HL VSf4kSezfWY BN- FqaN3 SOO:Y pRIY S. kOk
:zlY

b,@3{3a. FY N0 HY qN 03a FnCEU VlzzOWY N 2aIw iC$3jN bnaq3w R8 #n0A
0@Ccj HCj3ajna3- i@3 #cjN U a<wc U a<wN <wC NwC R0 R8 #,RL I0N
aI <aCY +L$aC0<3. Kcc,@nc3jjc- ?aqa0 mNCq3acCjw Ta3ccY
b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y N0 2Y bj3CNG3IIN3a. 30cY VSOOOWY i$R bjn0C3c BBKNnc,aCUjc. i3ujc. BNc,aCUjCRNc. N0 j@3 ajcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL
4eY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y
b@3a$naN3 `C,@a0 bD VlzzzWY i@3 +RLUI3j3 rRaGc R8 j a /UGa
DN. DRA$RAaE3- i@3 HLU 8Ra j@3 Tj@. j@3 +RLL3Njaw. jR<3j@3a sCj@
j@3 N3sIw jaNcIj30 is3NjwA~q3 F3w i3ujcY ViC$3jN N0 2N<ICc@WY M3s
/3I@C- 0Cjw TaGc@NY
bCIG. DY Y VSOO:WY i@3 QaC<CNc N0 2aIw ?CcjRaw R8 j@3 K@ajNG
ia0CjCRN R8 K@wN #n00@CcL sCj@  bjn0w R8 j@3 `jNaCcja
N0 `3Ij30 Kj3aCIc VpRInL3c B N0 BBWY T@/ 0Ccc3ajjCRNY NN aA
$Ra- mNCq3acCjw R8 KC,@C<NY
bGCIICN<. TY VSOO:WY FNEna iCjI3c N0 +RIRU@RNcY BN- FqaN3 SOO:Y
pRIY l. ef4e4zY

VSOOeWY 7aRL $F $cjN $,Rc jR $F <wna N0 $ciN <wnaY BN2CL3a SOOe. 4eSSSY
bGRanUcGC. iY VSO49WY  +jIR<n3 R8 j@3 bjR< TI,3 FNEnaY iRGwR- i@3
BNj3aNjCRNI BNcjCjnj3 8Ra #n00@Ccj bjn0C3cY
bj3CNG3IIN3a. 2Y VSOO:WY  `3URaj RN j@3 FNEna R8 i U@RY BN- 2cj N0
r3cj ::YS. SS9SkfY

kOl

?3ILnj inc,@3a

bj3CNG3IIN3a. 2Y VlzzzWY KNnc,aCUj 7a<L3Njc. i3ujc. N0 BNc,aCUjCRNc


CN j@3 i3LUI3 R8 i$R- N BNj3aCL `3URaj sCj@ #C$ICR<aU@wY BN- rCcA
0RL. +RLUccCRN. N0 j@3 b3a,@ 8Ra mN03acjN0CN<- i@3 #n00@Ccj
bjn0C3c H3<,w R8 ;0ECN KY M<RY 20Y $w DY Y bCIGY ?RNRInIn- mNCA
q3acCjw R8 ?sCC Ta3cc. kS9kkSY
ijy. KY VSO49WY /C|,nIj #3<CNNCN<c- i@a33 rRaGc RN j@3 #R0@Ccjjq Tj@Y
#RcjRNY
inc,@3a. ?Y VlzzeWY i@3 `NI $wRa ,@3N UR $c<RL UC 0RN KNnc,aCUj R8
j@3 ;RN0@I FNEnaY BN- i3uj. BL<3 N0 bRN< CN iaNc0Cc,CUICNaw
/CIR<n3- TBib lzzk- iC$3jN bjn0C3c- TaR,330CN<c R8 j@3 i3Nj@ b3LA
CNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3c. Qu8Ra0. lzzkY
20Y $w /Y FICL$na<AbIj3a. FY iaRUU3a N0 +Y D@R0Y H3C03N. #RcjRN#aCII. eOSzkY

Vlzz4WY +jIR<n3 R8 j@3 ;RN0@I TaRjRAFNEnaY pC3NN- a$3CjcGa3Cc


8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

inc,@3a. ?Y N0 #Y HCN Vlzz4WY r3cj3aN iC$3jN FNEna ia0CjCRNY


BN- i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 r3cj3aN iC$3j- `3,3Nj `3c3a,@ 8aRL j@3
+@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a N0 j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY 20Y
$w /Y FICL$na<AbIj3a 3j IY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0
#n00@CcLncGnN03 eSY pC3NN- +@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a.
a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj
rC3N. SkOSfk. kkOkflY
rC0RaN. pY N0 KY FCN$3a<3a VlzzOWY KUUCN< j@3 b,a30 HN0c,U3 R8
H@nI- i@3 Fay@ F@N0aRICN< KN0IY BN- +ajR<aU@w N0 ajY
20Y $w rY 2Y +ajsaC<@j. ;Y ;ajN3a N0 Y H3@NY #3aICN. ?3C03I$3a<bUaCN<3a. lOkkz:Y

+?Ti2`

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0


bCLCIa T@3NRL3N
bRL3 MRj3c RN iC$3jN rII BNc,aCUjCRNc

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

BN jsR Ua3qCRnc cjn0C3cS s3 @q3 Ia30w $aC3w jRn,@30 nURN 3UC<aU@C,


UICLUc3cjc CN j@3 iC$3jN ,nIjnaI a3ILl N0 j@3 Ua3c3Nj UU3a CLc
jR 3uUN0 RN j@3c3 c@Raj a3LaGc $w 0Cc,nccCN< c3q3aI CNc,aCUjCRNc j@j
Kn,@ R8 j@3 ~3I0sRaG N0 a3c3a,@ 8Ra j@Cc UU3a sc ~NN,30 $w j@3 ncjaCN b,CA
3N,3 7nN0 V7r7W sCj@CN j@3 8aL3sRaG R8 j@a33 UaRE3,jc RN iC$3jN CNc,aCUjCRNc VUaRE3,j
NRcY b 4ez9A;zf. b O4z:A;z4. b O4SSA;lSWY r3 sRnI0 IcR ICG3 jR j@NG Da<3N b,@a8A
ICN<3a 8Ra @Cc j3,@NC,I cnUURaj N0 TjaC,G K, IICcj3a 8Ra ,Raa3,jCN< Rna 2N<ICc@Y
S
l

iaRUU3a lzze- O:ld lzz4- SOeY

r@CI3 UICLUc3cjc CN <3N3aI a3 R8 ,Rnac3 LRcjIw GNRsN 8aRL j@3 2naRU3N LC0A
0I3 <3c s@3N HjCN N0 ;a33G UU3a. UUwanc. Ra Ua,@L3Nj LNnc,aCUjc s3a3 8a3A
\n3NjIw Rq3asaCjj3N sCj@ Rj@3a j3ujc. j@3 U@3NRL3NRN Cc IcR jj3cj30 8Ra Rj@3a ,nIjnaI
cU@3a3c. CN,In0CN< j@3 BN0CN cn$,RNjCN3NjY 7Ra 3uLUI3c CN BN0CN 3UC<aU@w. c33 bA
IRLRN SOO4- SS4. s@R ICcjc c3q3aI UICLUc3cjc. s@3a3CN N RI0 N0 Ua3cnL$Iw CNqIC0
,RUU3a UIj3 sc a3CNc,aC$30 8j3a j@3 RI0 CNc,aCUjCRN @0 $33N R$ICj3aj30Y paCRnc cA
U3,jc R8 cUnaCRnc. 8Ra<30 N0 jRn,@30AnU BN0CN 3UC<aU@c a3 IcR 0Cc,ncc30 CN bIRLRN
lzzOY TaR$$Iw cRL3 R8 j@3 3aIC3cj 3qC03N,3 8Ra UICLUc3cjc CN  #n00@Ccj ,RNj3uj Cc UaRA
qC030 CN j@3 bjaIGagFIUNLCjCG j@j @c $33N qaCRncIw c,aC$30 jR qA
<@R Ra FnLaIj V,8Y b,@3aa3aAb,@n$ lzzO- ke 8Y. NY SSW N0 sc jaNcIj30 CNjR +@CA
N3c3 V/ y@nN< wN InN ECN< d iCc@R MRY lzSd @jjU-ggskY,$3jYRa<ga3cnIjgiz:g
iz:NzlzSY@jLW $w FnLaEq aRnN0 :z9 +2 V,8Y MNECR S44k- lfS. MRY SS4lWY i@3 ~acj
,@Uj3a R8 j@Cc j3uj ,RNjCNc j@3 cjRaw R8  #a@LCN 8aRL j@3 a3 R8 TICUnja. s@R
$Rn<@j  #n00@Ccj LNnc,aCUj ,II30 i@3 cja R8 j@3 js3Iq3 NC0Nc Vb@C 3a wnN ECN<
W. CNj3N0CN< jR sc@ R{ Cjc I3jj3ac VuC \n3 \C yC W. N0 j@3N jR saCj3 cRL3
pC3CGcja VW RN Cj Vl9O$S:d 8Ra  7a3N,@ jaNcIjCRN R8 j@3 Ucc<3. c33
?n$3a SOz4- Skd j@3 cjRaw sc IcR cnLLaCc30 CN HqC SOz4- O4WY i@3 NaajCq3 cn<<3cjc
j@j j@Cc sc UaCLaCIw L3Nj c  cwL$RIC,I ,j. $nj j@3 #a@LCNc CNj3NjCRNc ,RnI0 IcR
@q3 $33N 0n3 jR 3,RNRLC,I a3cRNc. c Cj sc ncnIIw j@3 ,c3 sCj@ UICLUc3cjc CN j@3
;a3,RA`RLN sRaI0Y

kO:

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

!"#$%&'())

!"#$%&'()"$'(*+,-".&(+%.-/%-.&0
!"#$%#$1+
#$+/.#!%#2$"3(!"$&3+
4#$'24+
!"

!#

!$

!"#$%&'()"$'+
*932."3('&+#1$0
!!

!%

!&

%$

%&

%'

&)

%(

&*

&"

&!

/"5(678

7C<na3 SkYS

x@In cG3j,@ UIN R8 j@3 cGRa ILc NRaj@ sII

@q3 $33N Rq3asaCjj3N Ra a3cjRa30 CN  NnL$3a R8 0C{3a3Nj swcY i@3 UaR$A


I3Lc a3cnIjCN< 8aRL cn,@ jLU3aCN< @q3 a3,3Cq30 ICjjI3 jj3NjCRN cR 8a.
N0 RN3 Lw 3q3N ,RNj3N0 j@j j@3a3 Cc @a0Iw Nw sa3N3cc j@j j@3c3
UaR$I3Lc 3uCcjY i@3Ca CLUIC,jCRNc a3 8aAaN<CN<. NRN3j@3I3cc. c j@3w
,RN,3aN NRj RNIw j@3 0jCN< R8 CNc,aCUjCRNc $nj IcR j@3 3qInjCRN R8 j@3Ca
,RNj3NjcY
 $cC, 0CcjCN,jCRN Lncj $3 L03 $3js33N CNc,aCUjCRNc j@j a3 3NA
<aq30 RN  aR,G Ra cjRN3AcI$ N0 j@Rc3 s@3a3 j@3 j3uj Cc saCjj3N RN j@3
cna8,3 R8  sII sCj@  cU3,CI GCN0 R8 CNG Ra UCNjY i@3 Ijj3a jwU3 Cc
ncnIIw 8RnN0 CNcC03  j3LUI3 Ra @I8ARU3N URa,@. s@3a3c j@3 8RaL3a Cc
Ua30RLCNNjIw IR,j30 CN j@3 RU3NY BN j@3 Ua3c3Nj ,RNj3uj. sII CNc,aCUA
jCRNc a3 LRcj a3I3qNj. N0 II j@3 3uLUI3c 0Cc,ncc30 $3IRs $3IRN< jR
j@Cc ,j3<RawYk

x@In
i@3 Rnj3a sIIc R8 j@3 cGRa IL ,@3N LR j x@In LRNcj3aw a3 ,Rq3a30
$w N 3uj3NcCq3 ,w,I3 R8 CNc,aCUjCRNI UN3Ic ,RNjCNCN< IRN< 3u,3aUjc 8aRL
BN j@Cc ,RNj3uj. Cj Cc cRL3s@j cnaUaCcCN< j@j UICLUc3cjc R8 iC$3jN LNnc,aCUjc CN
,R03u 8RaL 0R NRj ~<na3 UaRLCN3NjIw VCN0330. NR ,c3c a3 GNRsN jR ncW. c 8aRL j@3 S:j@
,3Njnaw RNsa0c LNw ,RUC3c R8 qaCRnc qRInLCNRnc ,RaURa. LRcj NRj$Iw j@3 FNEna N0
j@3 iNEna. s3a3 UaR0n,30. N0 UU3a VRa sRR0W sc NRj cR 3cCIw qCI$I3 CN LNw Uajc
R8 iC$3jY
k

r@CI3 j@3a3 a3 cRL3 CN0C,jCRNc j@j ICj@C, CNc,aCUjCRNc @q3 IcR $33N a3cjRa30 Ra
jLU3a30 sCj@. cn,@ ,c3c a3 UaR$$Iw Ln,@ I3cc ,RLLRNY 7Ra  cn$cjNjCI 0Cc,nccCRN
Cj sCII $3 N3,3ccaw jR ,RII3,j LRa3 3qC03N,3. s@C,@ s3 @RU3 jR UaRqC03 CN  8RIIRsAnU UU3aY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

7C<na3 SkYl

kO9

x@In 03jCI 8aRL j@3 LC00I3 Uaj R8 UN3I NRY eO

`N< $wnN< a0R aE3c bGw3c a$c $a<w UY i@3 UN3Ic a3 aaN<30 CN jsR
aRsc N0 @q3 Ia<3 CIIncjajCN< UCNjCN<c $Rq3 j@3LY /3jCI30 UINc
R8 j@3 3NjCa3 ,w,I3 @q3 Ia30w $33N UaRqC030 3Ic3s@3a3.: N0 @3a3 Cj Cc
cn|,C3Nj jR URCNj Rnj j@j j@3 a3<nIa aaN<3L3Nj R8 j@3 CNc,aCUjCRNc N0
UCNjCN<c Cc CNj3aanUj30 8Ra $Rnj Sz L3j3ac CN j@3 cGRa ILc NRaj@3aN
c3,jCRNY i@3 ,3NjaI Uaj R8 j@j sII sc UCNj30 Rq3a sCj@ cRL3 LnaIc
j@j 0R NRj ,Raa3cURN0 j II jR j@3 a3cj R8 j@3 RaC<CNI ,w,I3 V,8Y 7
SkYSWY9 BN j@3 UaR,3cc. j@a33 R8 j@3 8Rna CNc,aCUjCRNI UN3Ic 0E,3Nj jR
j@3 a3 UCNj30 Rq3a VCY3Y. NRcY e:. eO N0 4OW s3a3 IcR jRn,@30 nUY i@3c3
UN3Ic a3cU3,jCq3Iw a3N03a 3u,3aUjc 8aRL DjGc NRY ek. e4 N0 44 R8 `N<
$wnN< a0R aE3c qRInLCNRnc j3ujY
7 SkYl c@Rsc j@3 LC00I3 Uaj R8 UN3I NRY eO. s@Rc3 I38j cC03 Cc
RaC<CNI VLRcj ICG3Iw 0jCN< 8aRL j@3 3aIw S:j@ ,3NjnawW.f s@CI3 Cjc aC<@j
:

iaRUU3a lzz9- fe. ezekY

c pCjIC VSOOz- SlS. NY lzfW URCNjc Rnj. j@3 NRaj@ sII VCY3Y. j@3 s3j@3a cC03W R8
iC$3jN j3LUI3c Cc R8j3N CN j@3 sRacj ,RN0CjCRN. j@nc UajC,nIaIw 3N,Rna<CN< a3cjRajCRNY
QN j@3 R,,cCRN R8 @Cc qCcCj jR pC3NN CN Ka,@ lzzS. i3NyCN /@a<wI.  UCNj3a s@R sc
$RaN CN T@N UR CN SOf: N0 LRq30 jR Fj@LN0n CN SOO:. jRI0 nc j@j cRL3 jCL3 CN j@3
SOezc @3 ,,RLUNC30 @Cc 8j@3a jR 0R Ia<3Ac,I3 a3NRqjCRN sRaG CN x@InY ?3 ,RnI0 NRj
a3L3L$3a Nw cU3,C~,c $nj ,RNcC03a30 Cj ICG3Iw j@j j@3 Rq3aAUCNjCN< CN j@3 ,3NjaI Uaj
R8 j@3 cGRa ILc NRaj@3aN c3,jCRN sc Uaj R8 j@3 <3N3aI a38na$Cc@L3Nj j@j sc ,aaC30
Rnj j j@j jCL3Y
f

QN j@3 0jCN< c33 pCjIC SOOz- Sz9 {Y. iaRUU3a lzz9- 44AOf. N0 iaRUU3a lzze- O:lY

kOf

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

7C<na3 SkYk

7C<na3 SkY:

x@In aC<@j cC03 R8 UN3I NRY eO

x@In 03jCI 8aRL j@3 LC00I3 Uaj R8 UN3I NRY 4O

cC03 sc a3saCjj3N j  LRa3 a3,3Nj 0j3Ye Q$qCRncIw. j@3 c,aC$3 s@R a3A
cjRa30 j@3 CNc,aCUjCRN Lncj @q3 nc30  LNnc,aCUj Ra $IR,G UaCNj R8 j@3
bGw3c a$c $a<w UY BN j@3 ~acj jsR ICN3c @3 c33Lc jR @q3 @0 cRL3
UaR$I3Lc jR Lj,@ j@3 qCI$I3 cU,3 sCj@ j@3 LRnNj R8 j3uj j@j @0
jR $3 CNc3aj30 CNjR j@3 a3cjRa30 Uaj R8 j@3 UN3I. cCN,3 $Rj@ ICN3c 3N0 s3II
$38Ra3 Cjc aC<@j La<CN V,8Y 7 SkYkWY
e

c ,N $3 c33N 8aRL j@3 UC,jna3. j@3 a3cjRajCRN sc NRj ,aaC30 Rnj UaRU3aIw N0 CN
cRL3 a3c j@3 UIcj3a @0 jR $3 a3UUIC30 j cRL3 Ij3a 0j3. sCj@Rnj 3q3a $3CN< CNc,aC$30
<CNY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

7C<na3 SkY9

kOe

x@In UN3I NRY e:

T3a@Uc 8ancjaj30 $w j@Cc. 8aRL ICN3 k RNsa0c @3 0C0 NRj jaw jR Lj,@
j@3 3N0 R8 j@3 a3cjRa30 ICN3c sCj@ j@3 Ua3c3aq30 $3<CNNCN< R8 j@3 8RIIRsCN<
RN3c Nw LRa3. N0 cCLUIw ~II30 j@3 qCI$I3 cU,3 sCj@ RN3 ,RNjCNnRnc
c3<L3Nj 8aRL @Cc Lcj3a ,RUwY4 c 8a c a30$CICjw Cc ,RN,3aN30. j@3
a3cnIj R8 j@Cc Cc R8 ,Rnac3 8a 8aRL U3a83,j. $3,nc3 8Ra j@3 Ia<3a Uaj R8
j@3 UN3I j@3a3 Cc NR ,RNN3,jCRN $3js33N j@3 Ua3c3aq30 RaC<CNI j3uj N0
j@3 a3cjRa30 RN3Y v3j jR  ,cnI R$c3aq3a j@3 CNc,aCUjCRN j I3cj <Cq3c j@3
CLUa3ccCRN R8 $3CN< ,RLUI3j3Y
i@3 cL3 UUIC3c jR UN3I NRY 4O. j@3 RNIw 0C{3a3N,3 $3CN< j@j @3a3
Cj sc j@3 I38j cC03 R8 j@3 CNc,aCUjCRN j@j sc a3cjRa30 V,8Y 7 SkY:WYO
<CN. Cj Cc R$qCRnc j@j CN j@3 ~acj jsR ICN3c j@3 c,aC$3 ,RnI0 NRj IC<N j@3
a3cjRa30 Uaj sCj@ j@3 Ua3c3aq30 RaC<CNI j3uj N0 j@3N cCLUIw 03,C030
jR a3N03a  ,RNjCNnRnc c3<L3Nj 8aRL @Cc Lcj3a ,RUw CN j@3 a3cj R8 j@3
a3cjRa30 c3,jCRNYSz
BN ,3ajCN a3cU3,jc j@3 LRcj CNj3a3cjCN< R8 j@3 j@a33 jRn,@30AnU UN3Ic
Cc NRY e: V7 SkY9WY i@3a3. j@3 N3s <aRnN0CN< RN j@3 aC<@j cC03 R8 j@3
UN3I sc ,RLUI3j30. $nj 8Ra cRL3 a3cRN Cj sc N3q3a CNc,aC$30 <CNY
T3a@Uc UN3Ic NRcY eO N0 4O IR,j30 CN j@3 IRs3a R8 j@3 jsR aRsc R8
4

+Raa3cURN0CN< jR F; 9SlYlz9S9YS4Y

c CN UN3I eO. $Rj@ j@3 N3s <aRnN0CN< N0 c,aCUj s3a3 3u3,nj30 CN  aj@3a ,an03
sw. N0 Cj c33Lc j@j CN cRL3 a3c R8 j@3 jaNcCjCRN 8aRL j@3 RI0 jR j@3 N3s c3,jCRN j@3
UIcj3a ,L3 R{ <CN N0 @0 jR $3 a3UUIC30 j  Ij3a 0j3Y
Sz

+Raa3cURN0CN< jR F; 9O:YSe9OeYeY

kO4

7C<na3 SkYf
sII

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

;wNjc3 aC<@j cC03 R8 j@3 cRnj@ sII N0 I38j cC03 R8 j@3 s3cj

CNc,aCUjCRNc s3a3 a3cjRa30 ~acj N0 j@3 cRL3s@j nNcjCc8,jRaw a3cnIjc


I38j j@3 c,aC$3 0Cc,Rna<30Y Ij3aNjCq3Iw. j@3 a3cjRa3ac Lw @q3 j@Rn<@j
j@j j@3 URcCjCRN R8 UN3I NRY e:. cRL3 kY9 L3ja3c $Rq3 j@3 <aRnN0. sRnI0
NRj IIRs 8Ra j@3 a30CN< R8 j@3 j3uj NwswYSS #nj s@j3q3a j@3 ,c3 Lw
$3. j@3 8,j j@j Uajc R8 j@3 UN3I s3a3 UaRqC030 sCj@  N3s <aRnN0CN<
s@C,@ j@3N a3LCN30 3LUjw UaRqC03c qIn$I3 3qC03N,3 8Ra cRL3 R8 j@3
CNc,aCUjCRNc j@j sCII $3 0Cc,ncc30 $3IRsY
r@j IcR N330c jR $3 cja3cc30 sCj@ j@3c3 3uLUI3c 8aRL x@In Cc j@j
j@3 CNc,aCUjCRNc s3a3 ,RUC30 8aRL cRL3 Rj@3a sRaG nNICG3 LRcj @CcjRaC,I
3UC<aU@c. s@C,@ a3 ncnIIw nNC\n3 RaC<CNI 0R,nL3NjcY BN x@In Cj sc
j@3a38Ra3 ,RLUajCq3Iw 3cw jR a3cjRa3 j@3 CNc,aCUjCRNc. N0 C8 j@3 c,aC$3
@0 0RN3 @Cc ER$ UaRU3aIw. j@3 RaC<CNI j3uj N0 j@3 a3cjRa30 RN3 sRnI0 NRj
0C{3a cC<NC~,NjIw 8aRL 3,@ Rj@3aY Bj <R3c sCj@Rnj cwCN<. @Rs3q3a. j@j
j@3 Lcj3a ,RUw j@j sc nc30 8Ra j@3 RaC<CNI CNc,aCUjCRNc N0 j@3 RN3 j@j
j@3 a3cjRa3ac @0 j j@3Ca 0CcURcI N330 NRj $3 j@3 cL3Y 7Ra j3ujA,aCjC,I
cjn0C3c. j@3 a3saCjj3N c3,jCRNc j@nc @q3 jR $3 jG3N c sCjN3cc3c CN j@3Ca
RsN aC<@j. <CN  URCNj j@j Cc R8 a3I3qN,3 8Ra cRL3 R8 j@3 CNc,aCUjCRNc
0Cc,ncc30 8naj@3a RN CN j@Cc UU3aY
SS

Bj Cc N IjR<3j@3a 0C{3a3Nj \n3cjCRN s@3j@3a j@3c3 VN0 cCLCIaW CNc,aCUjCRNc s3a3


L3Nj jR $3 a30 CN j@3 ~acj UI,3Y QN j@Cc. c33 iaRUU3a lzz9- ke::. e9e4Y

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

7C<na3 SkYe

kOO

;wNjc3 03jCI 8aRL j@3 I38j cC03 R8 j@3 s3cj sII

;wNjc3
NRj@3a nN~NCc@30 a3cjRajCRN R8 N CNc,aCUjCRN Cc jR $3 8RnN0 RN j@3 s3cj
sII R8 j@3 0; I0N I@ G@N< CN j@3 cFnL $nL R8 ;wNjc3Y HCG3 j@3 cGRa
IL ,@3N LR CN x@In. j@3 ,@U3I 83jna3c c3q3aI $N0c R8 CNc,aCUjCRNc
s@C,@ a3 ,RL$CN30 sCj@ CIIncjajCN< UCNjCN<c. $nj @3a3 j@3 CNc,aCUjCRNc
,RNjCN 3u,3aUjc 8aRL LRa3 j@N  0Ry3N 0C{3a3Nj j3ujcYSl QN j@3 cRnj@A
3aN Uaj R8 j@3 s3cj sII. j@3 aC<@j cC03 R8 j@3 IRs3a CNc,aCUjCRNI $N0 sc
UaRqC030 sCj@  N3s <aRnN0CN<. $nj. c CN j@3 Icj 3uLUI3 8aRL x@In. NR
N3s j3uj sc UUIC30 V7 SkYf N0 SkYeWYSk
i@3 a3cRN j@j j@3 a3cjRa30 <aRnN0CN< R8 j@3 UN3I a3LCN30 3LUjw
Cc <CN nNGNRsNY Bj Lw s3II $3 0n3 jR j@3 8,j j@j j@3 iC$3jN jaNcIA
jCRN R8 j@3 FanUnaGcja. 8aRL s@C,@ j@3 CNc,aCUjCRNI j3uj sc
3u,3aUj30. LRnNjc jR cRL3 lzz 8RICRAU<3c CN j@3 qaCRnc FNEna q3acCRNcY
B03NjC8wCN< j@3 a3I3qNj Ucc<3S: cCLUIw Lw @q3 jnaN30 Rnj jR $3 jRR
Ln,@ R8 N 3{RajY
Sl

+8Y iaRUU3a lzz9- fSY

Sk

c ,N $3 ,I3aIw c33N CN 7 SkYe. j@3 CIIncjajCN< UCNjCN<c $Rq3 j@3 CNc,aCUjCRNc
s3a3 IcR a3cjRa30 CN j@3 UaR,3ccY
S:

/3a<3 FNEna- L0R c03. ,@. S::eA$e Vi@3 iC$3jN iaCUCjG- iCU3C 20CjCRNY iCA
sN SOOS. qRIY 9zWY

:zz

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

MGR
i@3 a;w U@<c U I@ G@N< CN MGR VFCNNna. ?CL,@I Ta03c@W @RI0c
c3q3aI UCNj30 ~<na3c j@j a3 ,RL$CN30 sCj@ C03NjC8wCN< ,UjCRNcY QN3
R8 j@3c3 c@Raj j3ujc a383ac jR  ,3ajCN
+@Rc aE3 0aL Ljc@N ,NS9 N0 sc
RaC<CNIIw saCjj3N CN  $aRsNCc@ ,RIRnaY
BN j@3 ,Rnac3 R8 jCL3 Cj c33Lc jR @q3
8030 N0 sc j@3N Rq3asaCjj3N CN $I,G
I3jj3ac V7 SkY4WY
i@3 N3s j3uj 0R3c NRj ,RLUI3j3Iw
IC<N sCj@ j@3 RaC<CNI RN3. N0 Uajc
R8 j@3 Ijj3a ,NNRj $3 a30 sCj@ ,3aA
jCNjw Nw LRa3. $nj Cj UU3ac j@j j@3
7C<na3 SkY4 MGR ,UjCRN
N3s j3uj sc CNj3N030 jR $3  LRa3 Ra
CN j@3 a;w U@<c U I@
I3cc 8Cj@8nI ,RUw R8 j@3 RaC<CNIY 7Ra.
G@N<
s@CI3 j@3a3 a3 cRL3 qaCNjc. j@3w a3
a3IjCq3Iw CNcC<NC~,Nj N0 ,3ajCNIw 0R
NRj wC3I0 jsR IjR<3j@3a 0C{3a3Nj a30A
CN<c R8 j@3 j3ujY j j@3 3N0 R8 j@3
~acj ICN3. j@3 Icj cwII$I3 R8 j@3 RaC<CA
NI sc L. Ua3,3030 VN0 8RIIRs30W $w
 jc@3<. s@3a3c CN j@3 a3cjRa30 q3aA
cCRN j@3 ICN3 3N0c CN 0aL. sCj@Rnj Nw
jc@3< $3js33N 0 N0 j@3 IC<jna3 aL
V,8Y 7 SkYOWY BNj3a3cjCN<Iw. CN j@3
7C<na3 SkYO MGR aC<@j
RaC<CNI j3uj Ljc@N ,N sc 8RIIRs30 $w
cC03 R8 j@3 ,UjCRN CN j@3 a;w
NRj@3a cwII$I3. LRcj ICG3Iw I. N0 j@nc
U@<c U I@ G@N<
Cj ,RnI0 @q3 3N030 CN I N LR. sCj@ N
LR saCjj3N 3Cj@3a j j@3 $3<CNNCN< R8 
j@Ca0 ICN3 Ra j j@3 aC<@jLRcj cC03 R8 ICN3 lY BN 3Cj@3a ,c3. j@Cc cn<<3cjc
j@j RaC<CNIIw j@3 UN3I sc cRL3s@j Ia<3a j@N Cj Cc NRs. s@C,@ Cc IcR
,RaaR$Raj30 $w j@3 8,j j@j j@3 I38j cC03 R8 j@3 Ua3c,aCUj L CN j@3 RaC<CNI
Ljc@N Cc ,Rq3a30 $w j@3 $I,G 8aL3AICN3 R8 j@3 Ua3c3Nj UN3IY
S9

7Ra  0Cc,nccCRN RN j@3 C03NjCjw R8 j@Cc ~<na3. c33 F3aCN lzSz N0 iaRUU3a lzSzY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

:zS

bnL0 ,@nN<
 aj@3a cU3,CI ,c3 R8  a3cjRa30 3UC<aU@ ,N $3 8RnN0 CN j@3 j3LUI3
R8 bnL0 ,@nN< CN H0G@Y i@3 RaC<CNI 0R,nL3Nj $3IRN<c jR s@j /3
`RccC 7CIC$3,G SOOO @c j3aL30 UU3a CNc,aCUjCRNc. CY3Y. j3ujc j@j s3a3
saCjj3N RN  c@33j R8 UU3a j@j sc j@3N
<In30 jR  sIIY i@3 CNc,aCUjCRN CN \n3cA
jCRN Cc L03 nU R8 ~q3 L<I q3ac3c
00a3ccCN< qaCRnc 03CjC3c. N0  LRa3
3uj3NcCq3 c3,jCRN j@j UaRqC03c CN8RaLA
jCRN RN j@3 @CcjRaw N0 <3R<aU@C,I c3jA
jCN< R8 qaCRnc UI,3c CN H0G@. CN,In0A
CN< bnL0 ,@nN<Y
7C<na3 SkYSz bnL0 ,@nN<
i@3 UU3a RN s@C,@ j@3 0R,nL3Nj Cc
8aw30 30<3 RN j@3 aC<@j cC03 R8
j@3 UU3a CNc,aCUjCRN
saCjj3N @c $3,RL3 cIC<@jIw jjj3a30 N0
Cjc IRs3a Uaj Cc ,Rq3a30 $w $IRj,@3c R8
cRRj V7 SkYSz N0 SkYSSWY BN N
jj3LUj jR Ua3c3aq3 j@3 j3uj N0 LG3
Cj 3cC3a jR a30. j@3 CNc,aCUjCRN @c a3A
,3NjIw $33N ,RUC30 RNjR  UC3,3 R8 sRR0
Ra ,a0$Ra0. s@C,@ sc j@3N URcj30 RN
 UCIIa R8 j@3 j3LUI3 V7 SkYSlWYSf
HRRGCN< j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 a3A
cjRa30 j3uj V7 SkYSkW. s3 j@nc ~N0
j@3 cL3 sRa0CN< c CN j@3 RaC<CNI
7C<na3 SkYSS bnL0 ,@nN<
V7 SkYS:W. jsR LCNRa qaCNjcSe
$IRj,@3c R8 cRRj RN j@3 UU3a
VN0 j@3 0C{3a3Nj nc3 R8 ,RIRnacW NRjsCj@A
CNc,aCUjCRN
cjN0CN<- !!! gg R cq cjC cC0 0@ g
cjRN U LNwL L30 GnN LG@w3N c@GwC
<jcR ggY

i$R
i@3 LRNcj3aw R8 i$R VbUCjC. ?CL,@I Ta03c@W @RI0c c3q3aI CNc,aCUA
jCRNc j@j @q3 $33N 0j30 jR j@3 Ij3 Szj@ N0 j@3 LC00I3 R8 j@3 SSj@ ,3NA
Sf

N 30CjCRN N0 NNRjj30 jaNcIjCRN R8 $Rj@ j@3 RaC<CNI N0 j@3 a3,3Nj ,RUw sCII $3
UaRqC030 3Ic3s@3a3Y
Se

!!! - !!!! N0 g - ggY

:zl

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

7C<na3 SkYSl

VW

7C<na3 SkYSk

bnL0 ,@nN< a3,3Nj ,RUw R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRN

V$W

V,W

bnL0 ,@nN< $3<CNNCN< R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRNc ,RUw

VW

7C<na3 SkYS:

V$W

V,W

bnL0 ,@nN< $3<CNNCN< R8 j@3 UU3a CNc,aCUjCRN

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

7C<na3 SkYS9

:zk

i$R j@3 a3NRqjCRN CNc,aCUjCRN Vr?pd +H O: f4. kfW

jnawYS4 i@3 LRcj s3IIAGNRsN R8 j@3c3 Cc ncnIIw a383aa30 jR c a3NRqjCRN


CNc,aCUjCRN V7 SkYS9W. c Cj j3IIc R8  a3NRqjCRN ,aaC30 Rnj :f w3ac
8j3a j@3 j3LUI3c 8RnN0jCRN. j@3 Ijj3a LRcj ICG3Iw @qCN< jG3N UI,3 CN
OOfYSO i@3 CNc,aCUjCRN @c $33N 30Cj30 N0 jaNcIj30 j@a33 jCL3c Ia30w.
NL3Iw $w in,,C VSOk9- SO9lz:W. bj3CNG3IIN3a N0 Hn,yNCjc VSOOOW. N0
i@Gna VlzzS- l9ll9eWYlz
N CNj3a3cjCN< UC3,3 R8 CN8RaLjCRN $Rnj j@Cc 3UC<aU@ sc UaRqC030
$w bj3CNG3IIN3a N0 Hn,yNCjc VSOOO- SSW. s@R ,RUC30 j@3 CNc,aCUjCRN CN
cCjn. $nj Ij3a IcR @0  ,RIRna U@RjR<aU@ jG3N $w i@RLc TaCyjG3a j
j@3Ca 0CcURcI s@3N j@3w Ua3Ua30 j@3Ca 30CjCRNi@3 ,RIRna U@RjR<aU@ a3q3Ic 8CNj ja,3c R8 jsR ICN3c R8 saCjA
CN< CN j@3 cU,3 Encj $3IRs j@3 IRs3a 30<3 R8 j@3 CNc,aCUjCRN.
S4

7Ra 30CjCRNc. jaNcIjCRNc N0 0Cc,nccCRNc RN j@3 0j3c R8 j@3c3 CNc,aCUjCRNc c33 j@3
,RII3,jCRN R8 ajC,I3c Un$ICc@30 $w T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. c s3II c bj3CNG3IIN3a SOO9.
SOOOY
SO
lz

+8Y FICL$na<AbIj3a SO49- S: 8Y. SOOe- :9 {Y. N0 T3j3,@ SOOe- lkkY

bRL3 N3s 3qC03N,3 RN j@3 CNc,aCUjCRN sc a3,3NjIw 8RnN0 LRN< Y?Y 7aN,G3c nNA
Un$ICc@30 sRaGc N0 3qInj30 CN iaRUU3a lzz4Y

:z:

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

VW

V$W

V,W

7C<na3 SkYSf i$R ja,3c R8 3aIC3a saCjCN< $3IRs j@3 Icj ICN3 R8 j@3 a3NRA
qjCRN CNc,aCUjCRN

CY3Y NRj ,Rq3a30 $w j@3 saCjCN< R8 j@3 CNc,aCUjCRNY r3 0C0 NRj


R$c3aq3 j@3c3 ja,3c RN j@3 cURj. N0 j@3w a3 CII3<C$I3 CN j@3
U@RjR<aU@Y II j@j ,N $3 cC0 Cc j@j j@3a3 Cc  URccC$CIA
Cjw j@j s@3N j@3 <aRnN0 8Ra j@3 a3NRqjCRN CNc,aCUjCRN sc
UUIC30. Cj sc UUIC30 Rq3a N RI03a CNc,aCUjCRN CN j@3 cL3
UI,3. s@Rc3 ,RNj3Njc N0 8nN,jCRN a3 NR IRN<3a GNRsNY
MRj3 j@j bj3CNG3IIN3a N0 Hn,yNCjc 0R NRj cU3,nIj3 $Rnj j@3 ,RNA
j3Njc R8 j@Cc Ua3cnL30 3aIC3a CNc,aCUjCRN. $nj CN j@3 IC<@j R8 j@3 3uLUI3c
Ua3c3Nj30 $Rq3. s3 j@CNG RN3 c@RnI0 LG3 aRRL 8Ra j@3 URccC$CICjw j@j
j@3 CNc,aCUjCRN c s3 @q3 Cj NRs Cc  LRa3 Ra I3cc 8Cj@8nI ,RUw R8 N 3aA
IC3a q3acCRNY B8 cR. j@3 R$qCRnc \n3cjCRN sRnI0 $3- ?Rs 8Cj@8nI] B8 j@3
RaC<CNI j3uj sc 0L<30 N0 NR Lcj3a ,RUw RN UU3a sc Ua3c3aq30.lS
j@3 c,aC$3 sRnI0 @q3 $33N 8Ra,30 jR ,RL3 nU sCj@ @Cc RsN ,RNE3,jna3c 8Ra
j@3 I,nNcY i@3 LRa3 3uj3NcCq3 j@3 0L<3. j@3 <a3j3a. R8 ,Rnac3. j@3
URccC$CICjC3c 8Ra 0Cq3a<3N,3c $3js33N j@3 RaC<CNI N0 j@3 a3cjRa30 j3ujY
i@3 cL3 cCjnjCRN ,RnI0 UUIw jR NRj@3a CNc,aCUjCRN CN i$R j@j ,RNA
jCNc IRN< 3u,3aUjc 8aRL j@3 iC$3jN jaNcIjCRN R8 j@3 FCjC<a$@cja
V7 SkYSeWY Bj sc 30Cj30 $w inc,@3a VSOOOW. s@Rc3 j3NjjCq3 0jCN<
R8 j@3 3UC<aU@ jR j@3 SSj@ ,3Njnaw sc 8RIIRs30 $w bj3CNG3IIN3a VSOOOWY
i@3Ca LCN a<nL3Njc 8Ra j@3 SSj@ ,3Njnaw 0jCN< s3a3 j@3 CNc,aCUA
jCRNc UI3R<aU@C, N0 Raj@R<aU@C, 83jna3c. cRL3 R8 s@C,@ ,N $3 c33N
lS
i@3 Ua,jC,3 R8 a3jCNCN< j@3 RaC<CNI j3uj R8 N CNc,aCUjCRN Cc Ia30w jj3cj30 CN N
30C,j ,nj CNjR j@3 s3cj3aN 8,3 R8  UCIIa j x@sC I@ G@N< V30Y N0 jaNcIY CN `C,@a0cRN
SO49- :f9kWY i@Cc 3UC<aU@C, 0R,nL3Nj a3,Ra0c j@3 UaCqCI3<3c <aNj30 $w F@aC I/3 caRN<
$ajcN jR KwN< iCN< N<3 0yCN N0 L3NjCRNc VIIY 9lA9:W j@j j@3 30C,jc RaC<CNI j3uj N0
jsR ,RUC3c R8 Cj s3a3 cjRa30 j 0C{3a3Nj UI,3cY 7Ra 03jCIc. c33 b,@3aa3aAb,@n$ lzzl- lf9
lff N0 lf9. NY Sz. c s3II c j@3 cRna,3c ,Cj30 j@3a3Y r3 @q3 NR CN8RaLjCRN $Rnj cn,@
,RUC3c R8 j@3 a3NRqjCRN CNc,aCUjCRNY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

7C<na3 SkYSe

:z9

i$R j@3 FCjC<a$@cja CNc,aCUjCRN Vr?pd +H O: Of. k9W

:zf

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

7C<na3 SkYS4 i$R 03jCI 8aRL


j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 FCjC<a$@cA
ja CNc,aCUjCRN

7C<na3 SkYSO i$R 03jCI 8aRL


j@3 FCjC<a$@cja CNc,aCUjCRN
VaaRsc LaGCN< s@j UU3a jR $3
ja,3c R8 N 3aIC3a j3ujW

CN 7 SkYS4Y i@3 @RaCyRNjI IC<jna3 cjc. R,,naaCN< CN cjcR<c VIY SW N0


$cjc<c VIY lW. c s3II c j@3 cU3IICN< Cjc3I8 ,3ajCNIw jIIw s3II sCj@ cn,@ N
3aIw 0jCN<.ll $nj j@3 <3N3aI UU3aN,3 R8 j@3 UN3I N0 j@3 8a3c@N3cc
R8 j@3 ,RIRnac LG3 Cj @a0 jR $3IC3q3 j@j j@3 CNc,aCUjCRN sc 3u3,nj30
cRL3 j@RncN0 w3ac <RY i@3 Raj@R<aU@w N0 UI3R<aU@w j@nc c@RnI0
NRj $3 ,RNcC03a30  q3aw cjaRN< a<nL3Nj. $3,nc3 cn,@ 83jna3c ,N R8
,Rnac3 $3 nc30 RN UnaURc3 jR LG3 N CNc,aCUjCRN UU3a N,C3NjY B8 s3 cA
cnL3 j@j j@3 j3uj a3UI,30 N 3aIC3a RN3 j@j Ia30w ,RNjCN30 a,@C,
Raj@R<aU@w N0 UI3R<aU@w. j@3 nc3 R8 cn,@ 83jna3c CN j@3 a3cjRa30
q3acCRN sRnI0 $3 3q3N LRa3 nN03acjN0$I3Y i@j j@3 CNc,aCUjCRN sc CNA
0330 saCjj3N Rq3a N 3aIC3a j3uj. I$3Cj RN3 sCj@ nNGNRsN ,RNj3Njc. sc
Ia30w CN0C,j30 $w inc,@3a VSOOO- kz 8YW. s@R URCNj30 jR cRL3 ja,3c
R8 N RI03a j3uj nN03aN3j@ j@3 Ua3c3Nj RN3Y Dn0<CN< $w Rna RsN U@RjRA
<aU@C, 0R,nL3NjjCRN. j@3c3 ja,3c UU3a jR $3 I3cc 0CcjCN,j j@N CN j@3
a3NRqjCRN CNc,aCUjCRN. @Rs3q3a V,8Y 7 SkYSOWY
bRL3 00CjCRNI UC3,3c R8 3qC03N,3 a3 3\nIIw @a0 jR 3qInj3Y BLA
L30Cj3Iw jR j@3 aC<@j R8 j@3 j3uj j@3a3 Cc NRj@3a UN3I. c3Uaj30 8aRL
j@3 CNc,aCUjCRN $w  j@CN <a33NCc@ ICN3 V,8Y 7 SkYSeWY c inc,@3a
VSOOO- lO 8YW NRj3c. j@Cc UN3I c@Rsc RNIw j@3 0asCN< R8  sCc@8nI~IIA
CN< <3L RN  IRjnc CN j@3 nUU3a I38j \naj3a N0  83s cRICjaw Gac NRj
a3Ij30 jR Nwj@CN<. R$qCRncIw 0jCN< 8aRL  Ln,@ Ij3a jCL3 j@N j@3 CNA
c,aCUjCRNY KRa3Rq3a. @3 cjj3c j@j j@Cc UN3I 0R3c NRj @q3 ja,3c R8 Nw
RI03a saCjCN< nN03aN3j@Y rCj@ a3<a0 jR j@3 0asCN<. Cj Cc CNj3a3cjCN<
ll

+8Y b,@3aa3aAb,@n$ SOOO. b,@3aa3aAb,@n$ N0 #RNNC lzzlY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

:ze

jR NRj3 j@j CN 0R,nL3Njc 8aRL +3NjaI cC N0 /nN@nN< cn,@ ncUCA
,CRnc cwL$RIc s3a3 0030 jR UajC,nIaIw CLURajNj Ra c,a30 j3ujc jR $Rj@
UaRj3,j N0 ,IRc3 j@3L. j@nc Ua3,In0CN< Nw cn$c3\n3Nj 8IcC~,jCRN Ra
8Ra<3awYlk QN3 Lw cU3,nIj3 s@3j@3a j@3 0asCN< CN i$R sc L3Nj jR
c3aq3 j@3 cL3 UnaURc3. N0 s@3j@3a Cj sc ,RNcC03a30 3cU3,CIIw UUaRA
UaCj3 $3,nc3 j@3 j3uj @0 Ia30w $33N a3cjRa30 RN,3Y 7naj@3aLRa3.
j@3 UN3I sCj@ j@3 0asCN< ,I3aIw UU3ac jR @q3 $33N Ua3Ua30 jR a3A
,3Cq3 cRL3 j3uj c Cj c@Rsc j@3 jwUC,I a30 anICN<c j@j a3 sC03Iw nc30
CN $Rj@ CNc,aCUjCRNc N0 LNnc,aCUjc CN ,R03u 8RaL jR 3N$I3 j@3 c,aC$3 jR
saCj3 CN  cjaC<@j ICN3Y T3a@Uc j@3 RaC<CNI CNc,aCUjCRN sc IRN<3a N0
j@3 a3cjRajCRN sc ,aaC30 Rnj CN,RLUI3j3Iw. Ra cCLCIa jR cRL3 R8 j@3
3uLUI3c 8aRL x@In j@3 c,aC$3 cCLUIw 8CI30 jR Lj,@ j@3 cCy3 R8 j@3
I3jj3ac sCj@ j@3 qCI$I3 cU,3Y
+RLURnN0CN< Ljj3ac. FICL$na<AbIj3a VSOOe- 9SW UaR{3ac j@j j@3
CNc,aCUjCRN Cjc3I8 ,Rq3ac  UCNj30 ~<na3 0jCN< $,G jR j@3 Ij3 Szj@ ,3NA
jnawY MR ja,3c R8 j@Cc UCNjCN< c33L jR @q3 cnaqCq30. $nj Cjc 3acjs@CI3
3uCcj3N,3 ,N $3 ccnL30 sCj@ cRL3 UaR$$CICjw. c j@3 RUURcCj3 sII RN
j@3 NRaj@ cC03 R8 j@3 jaNcCjCRN yRN3 8aRL j@3 cc3L$Iw @II jR j@3 ,3II cjCII
@c  ,I3aIw qCcC$I3 UCNjCN< R8  NCN3A@3030 <a33N ~<na3 V,8Y FICL$na<A
bIj3a SOOe- 9z. ~<Y lzWY i@nc j@3a3 Lw ,jnIIw $3 j@a33 Iw3ac. sCj@ j@3
UCNjCN< ,RLCN< ~acj. j@3 RaC<CNI CNc,aCUjCRN c3,RN0 N0 j@3 a3cjRa30 RN3
j@Ca0Y
<CNcj j@3 $,G<aRnN0 R8 j@3 3uLUI3c Ua3c3Nj30 cR 8a. s3 sRnI0
ICG3 jR ,RN,In03 j@3 0Cc,nccCRN R8 j@3 3UC<aU@C, Lj3aCI CN i$R $w IRRGA
CN< j N 3uj3NcCq3 ,w,I3 R8 CNc,aCUjCRNc j@j @c IcR $33N 0j30 jR j@3
SSj@ ,3NjnawY +Rq3aCN< j@3 IRs3a Uajc R8 j@3 cc3L$Iw @IIc cRnj@ sII.
c s3II c j@3 cRnj@3aN c3,jCRNc R8 Cjc 3cj N0 s3cj sII. j@Cc ,w,I3 ,RNA
cCcjc R8 8RajwAjsR CNc,aCUjCRNI UN3Ic ,RNjCNCN< 3u,3aUjc 8aRL j@3 iC$3jN
jaNcIjCRN R8 j@3 ;qw@cjaY HCG3 j@3 bGw3c a$c $a<w U CNc,aCUA
jCRNc CN x@In. Cj Cc ,RL$CN30 sCj@ CIIncjajCN< UCNjCN<c N0 cRL3 R8 j@3L
a3 C03NjC~30 $w cLII CNc3jcY i@3 CNc,aCUjCRNc N0 CNc3jc s3a3 30Cj30 $w
bj3CNG3IIN3a VSOO9W. s@R URCNjc Rnj j@3 8RIIRsCN< 8,j NnL$3a R8 CNc,aCUjCRNI UN3Ic N0 cRL3 R8 j@3 CNc3jc CN
j@3 UCNj30 c,3N3c a3 3LUjwY II j@3c3 UN3Ic @q3 $33N s3II
<aRnN030 8Ra a3,3CqCN< j@3Ca CNc,aCUjCRNc. CN cRL3 ,c3c 3q3N
lk

+8Y b,@3aa3aAb,@n$ lzze- l94l9OY

:z4

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

7C<na3 SkYlz

2LUjw UN3I VNRY W R8 j@3 ;qw@cja ,w,I3 CN i$R

anI30 ICN3c a3 ,I3aIw qCcC$I3Y r@w sc j@Cc sRaG NRj ~NA
Cc@30] /C0 j@3 c,aC$3c @q3 jR LRq3 Rnj $38Ra3 j@3 ~acj @3qw
cNRsc. N0 sc j@3a3  a3cRN s@w j@3w 0C0 NRj ,RL3 $,G
j@3 N3uj w3a. Ra s@w NR$R0w 3Ic3 ,RNjCNn30 j@3 sRaG] rc
j@3 RaC<CNI LRjCq3 8Ra 00CN< j@3 CNc,aCUjCRN CN j@3 ~acj UI,3
IRcj CLL30Cj3Iw 8j3a j@3 UCNj30 8aC3y3 sc ~NCc@30]l:
BN j@3 IC<@j R8 j@3 Ua3qCRnc 3uLUI3c. Cj ,3ajCNIw c33Lc URccC$I3 j@j
j@3c3 UN3Ic @0 CN 8,j $33N CNc,aC$30. $nj j@j 3q3NjnIIw j@3w s3a3 0LA
<30 Ra j@j j@3Ca I3jj3ac 8030 sw. N0 j@j cCLCIa jR j@3 3uLUI3c
8aRL x@In N0 ;wNjc3 j@3w s3a3 j@3N UaRqC030 sCj@  N3s <aRnN0CN<.
s@C,@ N3q3a a3,3Cq30 Nw j3ujY

+RN,In0CN< `3LaGc
BN LRcj R8 j@3 Ua3c3Nj30 ,c3c j@3 Rq3asaCjCN< Ra Vjj3LUj30W a3N3sCN< R8
j@3 CNc,aCUjCRNc Cc R$qCRnc N0 3cw jR 03j3,jY MjnaIIw. j@Cc aCc3c cRL3
cncUC,CRNc c jR s@3j@3a j@3a3 a3 NRj IcR I3cc R$qCRnc ,c3c j@j @q3
3c,U30 Rna jj3NjCRN cR 8aY BN j@3 8njna3. j@3 nc3 R8 LR03aN j3,@NRIR<w
Lw 3N$I3 nc jR $3jj3a 03j3aLCN3 C8 ,3ajCN iC$3jN CNc,aCUjCRNc s3a3 a3A
cjRa30 Ra saCjj3N Rq3a N 3aIC3a j3uj. N0 s@3j@3a cRL3 R8 j@3 @wURj@3c3c
l:

bj3CNG3IIN3a SOO9- 9Y

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

:zO

UaRqC030 $Rq3 a3 ,Raa3,jY 7Ra j@3 jCL3 $3CN<. s3 sRnI0 L3a3Iw ICG3 jR
0as jj3NjCRN jR j@3 URccC$CICjw j@j \nCj3  83s 3UC<aU@C, cRna,3c CN j@3
iC$3jN ,nIjnaI a3IL Lw ,jnIIw $3 UICLUc3cjc Ra ,RUC3c R8 3aIC3a
CNc,aCUjCRNcY
Q$qCRncIw. j@Cc ,RNcjCjnj3c  c3aCRnc UaR$I3L sCj@ a3<a0 jR $Rj@ j@3
0jCN< R8 CNc,aCUjCRNc c s3II c j@3 UUaCcI R8 j@3Ca ,RNj3NjcY c Cc s3II
GNRsN 8aRL ,RUC3c R8 LNnc,aCUjc CN ,R03u 8RaL. ,RUwCcjc NRj RNIw CNjaRA
0n,30 ,,C03NjI LCcjG3c. $nj j@3w cRL3jCL3c IcR Ij3a30 j@3 RaC<CNI
j3uj RN UnaURc3Y bn,@ j3N03N,C3c Lncj ,3ajCNIw @q3 $33N ,RLURnN030
C8  c3q3a3Iw 0L<30 CNc,aCUjCRN sc jRn,@30 nU Ra 3NjCa3Iw a3saCjj3NY
BN j@Cc ,RNN3,jCRN. j@3 0n$CRnc j3ujA,aCjC,I qIn3 R8 a3cjRa30 CNc,aCUjCRNc
j@j a3N03a 3u,3aUjc 8aRL FNEna Ra iNEna j3ujc UajC,nIaIw N330c jR $3
G3Uj CN LCN0Y
c CN LNw Rj@3a a3c R8 a3c3a,@ CN iC$3jN bjn0C3c.  LRa3 ,njCRnc
UUaR,@ jR 3UC<aU@C, cRna,3c j@nc c33Lc UUaRUaCj3 jR ncY BN Rj@3a
sRa0c. RN3 c@RnI0 NRj njRLjC,IIw jG3 j@3 ,RNj3Njc R8 CNc,aCUjCRNc j
8,3 qIn3. NRa c@RnI0 RN3 ccnL3 j@j j@3w N3,3ccaCIw 0j3 $,G jR j@3
jCL3c j@3w a383a jRY

:Sz

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

$$a3qCjCRNc
F; `N< $wnN< a0R aE3Y bN<c a<wc $,RL I0N 0c GwC cGw3c a$c $a<w
$Y 20Y $w FanN< <R $R0 $a<wn0 Lj@R aCL NN< $cjN cIR$ <ICN< <C cIR$
<y@C ajcRL c<aC< jc@R ,@nN<Y ;N<c ,N aC< $a<wC c<R $w30 I03 LC< llY
#3CECN<- KC aC<c 0U3 cGanN G@N< g KCNyn ,@n$Nc@3. SOO9Y

`383a3N,3c
/3 `RccC 7CIC$3,G. 2Y VSOOOWY Hj3a BNc,aCUjCRNc CN j@3 i$R <icn< I<
G@Y BN- T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. S4OlzfY
?n$3a. Y VSOz4WY q<@R- bjaIGad ia0nCj 3N 7aNCc. cna I
q3acCRN +@CNRCc3 03 FnLaEqY TaCc- 2aN3cj H3aRnuY
F3aCN. KY VlzSzWY pCcnI 2qC03N,3 8Ra #aC <nN< ,jCqCjw CN MGR. FCNA
NnaY BN- HR #n3 N0 Hn,yNCjc lzSz. Se9SOfY
FICL$na<AbIj3a. /Y VSO49WY i@3 in,,C a,@Cq3 Ta3ICLCNaw bjn0w. SMRj3c RN j@3 +@aRNRIR<w R8 i U@R /n G@Y BN- 2cj N0 r3cj k9. S
k. SS:SY

VSOOeWY i$R-  HLU 8Ra j@3 FCN<0RLd 2aIw BN0RAiC$3jN #n00@Ccj


aj CN j@3 r3cj3aN ?CLIwY KCIN- bGCaY

HqC. bY KY VSOz4WY q<@R- H3 bjaIGa 3j c3c cRna,3cY BN- DRnaA


NI cCjC\n3 Sl Vb3aY SzW. 9eS4:Y
HR #n3. 2Y N0 +Y Hn,yNCjc. 30cY VlzSzWY iC$3jN aj N0 a,@Cj3,jna3 CN
+RNj3uj- TaR,330CN<c R8 j@3 2I3q3Nj@ b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccRA
,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3c. FNC<csCNj3a lzzfY ?II3 VbI3W- BNj3aNA
jCRNI BNcjCjnj3 8Ra iC$3jN N0 #n00@Ccj bjn0C3c ;L$?Y
MNECR. #Y VS44kWY  +jIR<n3 R8 j@3 +@CN3c3 iaNcIjCRN R8 j@3 #n00@Ccj
iaCUCjG. j@3 b,a30 +NRN R8 j@3 #n00@Ccjc CN +@CN N0 DUNY QuA
8Ra0- +Ia3N0RN Ta3ccY
T3j3,@. HY VSOOeWY r3cj3aN iC$3j- ?CcjRaC,I BNjaR0n,jCRNY BN- FICL$na<A
bIj3a SOOe. llOl99Y

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

:SS

T3j3,@. HY N0 +Y Hn,yNCjc. 30cY VSOOOWY BNc,aCUjCRNc 8aRL j@3 i$R KCN
i3LUI3- i3ujc N0 iaNcIjCRNcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL 4kY `RL3- BcjCA
jnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y
`N< $wnN< a0R aE3Y bN<c a<wc $,RL I0N 0c GwC cGw3c a$c $a<w $Y
20Y $w FanN< <R $R0 $a<wn0 Lj@R aCL NN< $cjN cIR$ <ICN< <C cIR$
<y@C ajcRL c<aC< jc@R ,@nN<Y ;N<c ,N aC< $a<wC c<R $w30 I03 LC<
llY #3CECN<- KC aC<c 0U3 cGanN G@N< g KCNyn ,@n$Nc@3. SOO9Y
`C,@a0cRN. ?Y 2Y VSO49WY BNc,aCUjCRNc j x@sC H@ G@N<Y BN-  +RaA
Unc R8 2aIw iC$3jN BNc,aCUjCRNcY HRN0RN- `RwI cCjC, bR,C3jw. :kfSY
QaC<CNIIw Un$ICc@30 CN j@3 DRnaNI R8 j@3 `RwI cCjC, bR,C3jw SO9l.
SkkS9:. N0 SO9k. SSlY
bIRLRN. `Y VSOO4WY BN0CN 2UC<aU@w-  ;nC03 jR j@3 bjn0w R8 BNc,aCUjCRNc
CN bNcGaCj. TaGaCj N0 j@3 Qj@3a BN0RAawN HN<n<3cY M3s vRaG.
Qu8Ra0- Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY

VlzzOWY i@3 7CN3 aj R8 7Ra<3aw CN BN0CY BN- ,aCa3 3j jaNcL3jja3


3N BN03 ,IccC\n3Y 20Y $w ;Y +RIc N0 ;Y ;3ac,@@3CL3aY TaCc- ,RI3
8aNCc3 02ujaL3AQaC3Nj. SzeSk:Y

b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y VSOOOWY iRsa0c  K3j@R0RIR<w 8Ra j@3 bjn0w R8


QI0 iC$3jN KNnc,aCUjc- /nN@nN< N0 i$RY BN- b,@3aa3aAb,@n$
N0 bj3CNG3IIN3a SOOO. kkfY

VlzzlWY 2N,jCN< rRa0c-  /CUIRLjC, NIwcCc R8 j@3 BLU3aCI /3A


,a33c V$Gc $,0W N0 j@3Ca UUIC,jCRN CN j@3 c;a c$wRa $L UR <Cc
U ia0CjCRNY BN- DRnaNI R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra #n00@Ccj
bjn0C3c l9YSl. lfkk:zY

VlzzeWY `3q3N0C,jCRNc 3j a3,Rnac @Caa,@C\n3- +RNjaC$njCRN I@CcA


jRCa3 03  ,n cRnc 0LCNCcjajCRN jC$jCN3Y BN- jn03c 03 /nN@nN<
3j ina8NY 20Y $w DYATY /a<3Y ;3Nq3- /aRy. l9eklfY
VlzzOWY b,aC$3c N0 TCNj3ac RN j@3 `R0- BN\nCaw CNjR BL<3 N0

i3uj CN BN0CN #n00@CcL N0 Bjc iaNcLCccCRN jR +3NjaI cC N0


iC$3jY BN- i@3 aj R8 +3NjaI cC N0 j@3 BN0CN bn$,RNjCN3Nj CN
+aRccA+nIjnaI T3acU3,jCq3Y 20Y $w Y TN03Y M3s /3I@C- awN #RRGc
BNj3aNjCRNI. lO:zY

:Sl

Fnaj iaRUU3a N0 +aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y N0 ;Y #RNNC VlzzlWY 2cj$ICc@CN<  iwURIR<w R8


j@3 QI0 iC$3jN KNnc,aCUjc-  KnIjC0Cc,CUICNaw UUaR,@Y BN- /nNA
@nN< KNnc,aCUj 7Ra<3aC3cY 20Y $w bY r@Cj~3I0Y HRN0RN- i@3 #aCjCc@
HC$aaw. S4:lS9Y
b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y N0 2Y bj3CNG3IIN3a. 30cY VSOOOWY i$R bjn0C3c BBKNnc,aCUjc. i3ujc. BNc,aCUjCRNc. N0 j@3 ajcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL
4eY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y
bj3CNG3IIN3a. 2Y VSOO9WY bn0@Nc KCa,nIRnc DRnaN3w CN j@3 i3LUI3 R8
i U@R- i@3 BNc,aCUjCRNI i3uj R8 j@3 iC$3jN ;qw@cjad 20Cj30
sCj@ BNjaR0n,jRaw `3LaGcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL efY `RL3- BcjCjnjR
CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y

VSOOOWY MRj3c RN j@3 7nN,jCRN R8 isR SSj@ A+3Njnaw BNc,aCUjCRNI


bja i3ujc CN i$R- ;qw@cja N0 FCjC<a$@cjaY BNb,@3aa3aAb,@n$ N0 bj3CNG3IIN3a SOOO. l:kle:Y
bj3CNG3IIN3a. 2Y N0 +Y Hn,yNCjc VSOOOWY i@3 `3NRqjCRN BNc,aCUjCRN R8
j@3 i$R <icn< I< G@Y BN- T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. Ol4Y
inc,@3a. ?Y VSOOOWY i@3 0LRNCjRaw BNc,aCUjCRN CN j@3 i$R /n G@Y
BN- T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. lOO:Y
i@Gna. HY bY VlzzSWY #n00@CcL CN j@3 r3cj3aN ?CLIw-  bjn0w R8 j@3
i$R KRNcj3awY M3s /3I@C- Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY
iaRUU3a. FY Vlzz9WY /C3 DjGABNc,@aC8j3N CL cGRa IL ,@3N LR 03c
FIRcj3ac x@ In- 2CN8@anN<. j3ujGaCjCc,@3 bjn0C3. 0CUIRLjCc,@3 20CA
jCRN 03a TN33I3 S4 LCj bNcGaCjUaII3I3N nN0 03njc,@3a $3ac3jynN<Y
rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 fkY pC3NN- aA
$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY

VlzzeWY i@3 #n00@AqCj CN j@3 cGRa IL ,@3N LR j x@ In KRNcA


j3awY BN- TaLGajC- TU3ac /30C,j30 jR 2aNcj bj3CNG3IIN3a RN j@3

Q,,cCRN R8 @Cc ezj@ #Caj@0wY 20Y $w #Y F3IIN3a 3j IY pRIY lY rC3N3a


bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 ezY pC3NN- a$3CjcA
Ga3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3N. O:S
OekY

Vlzz4WY M3s 2qC03N,3 RN j@3 `3NRqjCRN BNc,aCUjCRN j i$R KRNcA


j3awY BN- `CqCcj 0C bjn0C bn0cCjC,C k. S4SlzzY

Q8 2UC<aU@C, TICLUc3cjc N0 bCLCIa T@3NRL3N

:Sk

VlzSzWY BNc,aCUjCRNc N0 +UjCRNc CN j@3 ;n an I@ G@N< j MGR.


FCNNnaY BN- HR #n3 N0 Hn,yNCjc lzSz. S:kSe:Y
in,,C. ;Y VSOk9WY B j3LUIC 03I iC$3j Q,,C03NjI3 3 CI IRaR cCL$RICcLR ajCcA
jC,RY pRIY S- bUCjC 3 FnNqaY BN0RAiC$3jC, kY `RL3- `3I3 ,,03LC
0BjICY
pCjIC. `Y VSOOzWY 2aIw i3LUI3c R8 +3NjaI iC$3jY HRN0RN- b3aCN0C Tn$ICA
,jCRNcY

+?Ti2`

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR


/ pCcnICyjCRN R8 +nIjnaI ?3aCj<3 CN ;RR<I3 2aj@

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

$cja,j
i@3 Ua3c3aqjCRN R8 ,nIjnaI @3aCj<3 N0 j@3 ,RLLnNC,jCRN R8 Cjc qCA
jI CLURajN,3 8Ra LR03aN cR,C3jw a3Ua3c3Nj N CN,a3cCN< N0 03LN0A
CN< ,@II3N<3 8Ra j@3 c,C3NjC~, ,RLLnNCjwY /n3 jR j@3 R,,naa3N,3 R8 ,nIA
jnaI R$E3,jc CN <3R<aU@C, cU,3 N0 jCL3. ,ajR<aU@3ac a3 \n3cjCRN30.
LRN<cj Rj@3ac. jR 03I sCj@ N3s 8RaLc R8 <3RAqCcnICyjCRNY i@3c3 N3s
qCcnICyjCRNc CLUaRq3 ,RLLnNC,jCRN $3js33N c,C3NjCcjc N0  $aR0 nA
0C3N,3 $w 8,CICjjCN<  LRa3 3|,C3Nj CN8RaLjCRN 3u,@N<3Y  NjCRNI
a3c3a,@ N3jsRaG <q3 j@3 c3jjCN< 8Ra ,ajR<aU@3ac j j@3 mNCq3acCjw R8
pC3NN jR 03q3IRU N0 CLUI3L3Nj  ;RR<I3 2aj@ k/ qCcnICyjCRN R8 
#n00@Ccj j3LUI3 ,RLUI3u $nCIj 0naCN< j@3 3aIw c3,RN0 LCII3NNCnLY

S ?CcjRaw R8 +ajR<aU@w N0 `3IC38 /3UC,jCRN


+ajR<aU@w @c  IRN< @CcjRaw $3<CNNCN< sCj@ LUc c ,q3 UCNjCN<c
N0 aR,G ,aqCN<c 3u3,nj30 cRL3 j3NAj@RncN0 w3ac <RY Hj3a 3uLUI3c
a3 LUc ,aq30 RN ,Iw j$I3jc. LUc UCNj30 RN sIIc. N0 UUwanc LUcY
i@3c3 3aIw LUc s3a3 q3aw NjnaICcjC,. LRcjIw CN,,naj3 N0 a33,j30
j@3 $3IC38c j j@3 a3cU3,jCq3 jCL3Y BN j@3 LC00I3 <3c  qaC3jw R8 cR ,II30
LUU3 LnN0C s3a3 UaR0n,30Y i@3c3 LUc 03UC,j30 cCjnjCRN N0 a3IC38
CN  cjaRN<Iw <3N3aICy30 LNN3aY iRsNc N0 LRnNjCNc s3a3 cG3j,@CIw
0asN CN 8aRNj qC3sY 7 S:YS c@Rsc j@3 a3 R8 jR0wc BjIw CN j@3
2$cjRa8 sRaI0 LU VaRnN0 SkzzWY
Hj3a. s@3N j@3 ~acj ,RLUI3j3 jRUR<aU@C, cnaq3wc R8 2naRU3N ,RnNA
jaC3c s3a3 ,RN0n,j30. LRnNjCNc s3a3 03UC,j30 8aRL $Rq3 LRa3 ,@a,A
j3aCcjC,IIw sCj@ @,@na3c j@j c@Rs30 j@3 j3aaCNc cj33UN3cc $w qawCN<

:Sf

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

7C<na3 S:YS 2$cjRa8 sRaI0 LU. aRnN0 / SkzzY bRna,3- @jjU-gg3NYsCGCU30CY


Ra<gsCGCg7CI3-2$cjRa83aAcjC,@lYEU<

03NcCjw N0gRa @,@na3 s3C<@jY Qj@3a 8RaLc nc30 @,@na3c j@j LCLC,G30
NjnaI CIInLCNjCRN N0 j@nc jaC30 jR ,a3j3 Uc3n0RAk/ 3{3,jcY bCLCIa
3{3,jc a3 cjCII 3LUIRw30 CN LUUCN< jR0wY b@0CN< j3,@NC\n3c Vc@030
a3IC38W a3 ,RLLRNIw UUIC30 jR ,a3j3  LRa3 NjnaICcjC, 03UC,jCRN R8
LRnNjCNc N0 qII3wcY

KUc c `3Ua3c3NjjCRNc R8 TI,3 N0 bU,3

KUc CN Raj@R<RNI UaRE3,jCRN VqC3s 8aRL $Rq3W a3 nN0Rn$j30Iw j@3 LRcj
URUnIa N0 sC03Iw UUIC30 L30CnL 8Ra ,RLLnNC,jCN< UI,3 N0 cU,3Y
rCj@  ,3ajCN 03<a33 R8 $cja,jCRN j@3w a3Ua3c3Nj a3I Ra ~,jCjCRnc R$A
E3,jc N0 ,RN0CjCRNc s@C,@ 83jna3  cUjCI ,RLURN3Nj. URcCjCRN Ra 3uj3NjY
KRcj R8j3N j@3c3 LUc UaRqC03  ,RL$CNjCRN R8 jRUR<aU@C, c s3II c j@3A
LjC, ,RNj3NjY r@CI3 jRUR<aU@C, CN8RaLjCRN 03c,aC$3c j@3 cU,3 Cjc3I8
a3IC38. LRaU@RIR<w. IN0 ,Rq3a. NjnaI N0 ajC~,CI cCjnjCRN j@3LjC,
CN8RaLjCRN CN LUc ,N $3 R8 ILRcj Nw GCN0 ,RLUaCcCN< cUjCI N0
j3LURaI a383a3N,3Y BN8RaLjCRN 03NcCjw N0 j@3 c3I3,jCRN R8 ,RNj3Nj a3
cjaRN<Iw 03U3N03Nj RN LU c,I3 N0 j@3 CNj3N030 LU UnaURc3Y i@3c3
,IccC,I LUc @q3 $33N CN nc3 8Ra <3c N0 @q3 aUC0Iw <CN30 ,RLUI3uA
Cjw 0naCN< j@3 Icj ,3Njnaw j@aRn<@ j@3 0qN,3c CN j3,@NRIR<w UaCNjCN<.

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR

:Se

0j ,\nCcCjCRN Va3LRj3 c3NcCN<. ;TbW. N0 ,RLUnj3a j3,@NRIR<wY 7Ra


nN03acjN0CN< LRa3 ,RLUI3u LUc N0 <CNCN< GNRsI30<3 8aRL cn,@ 03A
UC,jCRNc. cRnN0 CNj3aUa3jjCRNI cGCIIc 03c,aC$30 c <aU@C,,w V#I,@CN
SOefW N0 ,RNj3uj sa3N3cc a3  Ua3a3\nCcCj3Y

7aRL l/ jR k/ KUUCN<

MRs0wc ,ajR<aU@w Cc  q3aw 0Cq3ac3 c,C3N,3 3N,RLUccCN<  sC03


aN<3 R8 L30C N0 j3,@NC\n3c 8aRL ,IccC,I LUc jR R$IC\n3 qC3sc. 8aRL
UU3a LUc jR CNj3a,jCq3 r3$ALUUCN< N0 LnIjCL30C UUIC,jCRNc.
8aRL 03cGjRU c,a33Nc jR LR$CI3 ,RNcnL3a 3I3,jaRNC,cY +ajR<aU@C, ajCA
8,jc ICG3 UNRaLc Ra R$IC\n3 qC3sc @q3 IRN< $33N nc30 jR ,RNq3w CN8RaA
LjCRN R8 an<<30 Ra LRnNjCNRnc j3aaCN CN  Uc3n0RAk/ 8c@CRNY i@3c3
03UC,jCRNc a3 s3IIAcnCj30 8Ra Rq3aqC3s UnaURc3c. cCN,3 j@3w LCLC, s@j
U3RUI3 a3 nc30 jR c33 s@3N IRRGCN< 8aRL LRnNjCN jRUc Ra UIN3 sCN0Rsc
N0 j@nc ,RNq3w j3aaCN ,@a,j3aCcjC,c CN N 3cCIw ,RLUa3@3NcC$I3 sw
V,8Y b,@R$3c$3a<3a lzze. ?$3aICN< lzzkWY k/ LUc IIRs j@3 nc3a jR LRa3
3cCIw nN03acjN0 j@3 <3R<aU@w N0 a3IjCRNc R8 UI,3c sCj@Rnj @qCN< jR
$3 3uU3ajIw jaCN30 CN LU CNj3aUa3jjCRNY
i@Cc GNRsI30<3 N0 j@3 0qN,3L3Nj R8 ,RLUnj3a j3,@NRIR<w. jRA
<3j@3a sCj@ j@3 qCI$CICjw R8 $aR0$N0 CNj3aN3j ,RNN3,jCRNc. @q3 I30
jR j@3 03q3IRUL3Nj R8 cRA,II30 3aj@ $aRsc3ac VIcR qCajnI <IR$3c. <3RA
$aRsc3acW j@j IIRs 8a33 NqC<jCRN CN j@a33A0CL3NcCRNI cU,3 N0 j@3
jCIjCN< R8 qC3sCN< N<I3c CN II 0Ca3,jCRNcY #w c3LI3ccIw yRRLCN< N0 UNA
NCN<. j@3 nc3ac ,N IRRG j II Uajc R8 j@3 sRaI0 CN qawCN< c,I3c N0 <3j
 $3jj3a nN03acjN0CN< R8 j@3 CNj3aa3IjCRN R8 UI,3cY 2aj@ $aRsc3ac <3NA
3aIIw R{3a cj3IICj3 CL<3c Ra Raj@RU@RjRc Va3,jC~30 CL<3c 8aRL Ca$RaN3
U@RjR<aLL3jawW j@j a3 cjRa30 RN j@3 c3aq3ac R8 j@3 cR8jsa3 UaRqC03ac
N0 0RsNIR030 RN 03LN0Y 00CjCRNI CN8RaLjCRN ,N $3 0030 $w j@Ca0
UajC3c Ra 3N0Anc3ac qC j@3 r3$Y TaRLCN3Nj 3uLUI3c R8 3aj@ $aRsc3ac
a3 ;RR<I3 2aj@. Mb rRaI0rCN0. N0 KC,aRcR8jc pCajnI 2aj@S Y
;RR<I3 2aj@  ;RR<I3 KUc cUCNAR{ Cc N 3aj@ $aRsc3a $w
;RR<I3 j@j Cc qCI$I3 8Ra 8a33 RN qaCRnc ,RLUnj3a UIj8RaLcY Bj 83jna3c
cj3IICj3 N0 3aCI U@RjR<aLL3jaC, CL<3c N0 ,N 3cCIw qCcnICy3 nc3a
S

b33. a3cU3,jCq3Iw. @jjU-gg3aj@Y<RR<I3Y,RL. @jjU-ggsRaI0sCN0Ya,YNcY<Rqg. N0 @jjUggsssYLC,aRcR8jY,RLgLUcgY

:S4

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

<3N3aj30 Rq3aIwc VcjRa30 CN FKH Ra FKx ~I3cWY i@3 cR8jsa3 nc3c  0C<A
CjI 3I3qjCRN LR03I jR IIRs Uc3n0RAk/ qC3sc R8 a3c II Rq3a j@3 sRaI0Y
k/ NqC<jCRN N0 jCIjCN< R8 qC3sCN< N<I3c IIRsc R$c3aqCN< UI,3c 8aRL
qCajnIIw Nw qC3sCN< URCNjY 00CjCRNIIw. j3LURaI NqC<jCRN 8,CICjj3c
j@3 ,RLLnNC,jCRN R8 @CcjRaC, ,Ca,nLcjN,3c N0 j@3 qC3sCN< R8 R$E3,jc c
j@3w ,@N<3 Rq3a jCL3Y
Qq3a j@3 Icj w3ac jan3 k/ 0CcUIw j3,@NRIR<w @c 8RnN0 Cjc sw CNjR
,RNcnL3a 03qC,3c N0 j@nc IIRsc CLL3acCq3 3uU3aC3N,3c 8Ra nc3ac s@3N
3uUIRaCN< cU,3 Ra <3Ra383a3N,30 0jY pCajnI a3ICjw N0 n<L3Nj30 a3IA
Cjw j3,@NRIR<C3c a3 0qN,CN< aUC0Iw. N0 ,ajR<aU@3ac a3 a3c3a,@CN<
j@3 qcj RUURajnNCjC3c R8 j@3c3 L3j@R0c 8Ra <3R<aU@C, GNRsI30<3 jaNc83aY
TRs3a8nI N0 {Ra0$I3 LR$CI3 ,RNcnL3a 3I3,jaRNC, 03qC,3c sCj@ ,RNcjNj
,,3cc jR j@3 r3$ @q3 ,@N<30 N0 sCII 8naj@3a ,@N<3 j@3 swc R8 LUA
UCN< N0 ncCN< LUcY
<CNcj j@Cc $,G<aRnN0 j@3 ,ajR<aU@w <aRnU j j@3 mNCq3acCjw R8
pC3NN @c 03,C030 jR a3c3a,@ j@3 URj3NjCI R8 ,RLLnNC,jCN< <3R<aU@C,
N0 ,nIjnaIA@CcjRaw CN8RaLjCRN $w L3Nc R8  k/ UUIC,jCRN 8Ra ;RR<I3
2aj@ sCj@CN N CNj3a0Cc,CUICNaw a3c3a,@ N3jsRaGY

: +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw


i@3 NjCRNI a3c3a,@ N3jsRaG i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLA
Iw 8aRL j@3 4j@ +3Njnaw V+?r?W.l ~NN,30 $w j@3 ncjaCN b,C3N,3
7nN0 V7r7W. sc 8RnN030 CN lzze j j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY c Uaj
R8 j@Cc a3c3a,@ N3jsRaG. j@3 /3UajL3Nj R8 ;3R<aU@w N0 `3<CRNI `3A
c3a,@ @c 03q3IRU30  LUA$c30 RNICN3 CN8RaLjCRN cwcj3L 8Ra qCcnIA
CyCN< ,nIjnaI @CcjRaw CN j@3 a3 R8 j@3 s3cj3aN ?CLIwcY rCj@CN j@Cc
+nIjnaI ?CcjRaw BN8RaLjCRN bwcj3Lk V+?BbW cU3,CI qC3sc 8RaL  ,RLA
UI3L3Njaw ,RLURN3Nj R8 j@3 ,RLUa3@3NcCq3 CN8RaLjCRN a,@Cj3,jna3Y
bU3,CI qC3sc a3Ua3c3Nj CNj3a,jCq3 UUIC,jCRNc j@j 03UC,j ,3ajCN a3A
c3a,@ R$E3,jc a3I3qNj jR j@3 NjCRNI a3c3a,@ N3jsRaG CN Ia<3Ac,I3 03A
jCI30 qCcnICyjCRNc ncCN< CNj3<aj30AL30C j3,@NC\n3cY i@3 cU3,C~, nc3
R8 N3s L30C j3,@NC\n3c Cc UaCLaCIw CNj3N030 jR CLUaRq3 N0 cCLUIC8w
<3RA,RLLnNC,jCRN UaR,3cc3c CN N CNj3a0Cc,CUICNaw c3jnUY i@3 CLUI3A
L3NjjCRNc qaw ,,Ra0CN< jR j@3 a3\nCa3L3Njc N0 R$E3,jCq3c R8 j@3 cU3A
,CI qC3s. N0 8RaL  cn$cjNjCI Uaj R8 c,C3NjC~, a3c3a,@Y i@nc cU3,CI
l

b33 @jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@s@Y

b33 @jjU-ggsssYnNCqC3Y,Yjg,@CcY

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR

:SO

qC3sc sCj@CN j@3 +?Bb UaRqC03 j@3 URccC$CICjw R8  033U3a 3uLCNjCRN N0
$3jj3a nN03acjN0CN< R8 c3I3,j30 a3c3a,@ R$E3,jc V,8Y FaCy 3j IY lzzO. N0
+ S CN j@Cc qRInL3WY
BN j@3 8RIIRsCN<. j@3 03cC<N N0 LR03ICN< UaR,3cc3c R8 j@3 LnIjCL30C
UUIC,jCRN pCajnI MGR sCII $3 03c,aC$30 CN 03jCIY i@3 8R,nc Cc RN RnjICNA
CN< L3j@R0c 8Ra j@3 qCajnI a3,RNcjan,jCRN R8 j@3 #n00@Ccj j3LUI3 ,RLUI3u
N0 RN URj3NjCI 8njna3 03q3IRUL3Njc 8Ra k/ qCcnICyjCRNc R8 ,nIjnaI @3aA
Cj<3Y

i@3 MGR `3c3a,@ N0 Ta3c3aqjCRN TaRE3,j

MGR Cc  cLII qCII<3 CN j@3 0CcjaC,j FCNNna CN ?CL,@I Ta03c@. NRaj@A


3aN BN0C. cCjnj30 j $Rnj k.fzz L3j3ac $Rq3 c3 I3q3I N0 cnaaRnN030
$w j@3 CLUa3ccCq3 ?CLIwN LRnNjCN aN<3Y i@3 #n00@Ccj j3LUI3c R8
MGR <Cq3 3qC03N,3 R8  UajC,nIa ,nIjnaI @3aCj<3 N0  8RaL3a ,3Nja3
R8 #n00@CcL CN j@3 r3cj3aN ?CLIwY i@3 ,RLUI3u Cc LRN< j@3 RI03cj
8RnN0jCRNc CN j@Cc a3 N0 ,N $3 0j30 $,G jR j@3 3aIw c3,RN0 LCII3NA
NCnL VSSj@ jR Slj@ ,3Njnawd ,8Y Hn,yNCjc lzzkWY
7Rna j3LUI3c N0  NnL$3a R8 ccR,Cj30 cjan,jna3c R,,nUw N a3 R8
$Rnj RN3 j@RncN0 c\na3 L3j3ac. s@C,@ <a0nIIw cIRU3c 8aRL j@3 3cjA
3aN jR j@3 NRaj@3aN 30<3Y /n3 jR j@3 CLLCN3Nj ,RaaRcCRN R8 j@3 j3LUI3c
8$aC, N0 j@3 Ua3,CRnc sII UCNjCN<c sCj@CN. j@3 qCII<3ac cG30 8Ra @3IU
jR a3cjRa3 N0 Ua3c3aq3 j@3 c,a30 j3LUI3 ,RLUI3u V,8Y FICL$na<AbIj3a
lzzkWY
7 S:Yl.  qCII<3 UIN R8 MGR s@C,@ sc ,a3j30 CN  ERCNj 3{Raj
$w c,@RIac 8aRL j@3 pC3NN mNCq3acCjw R8 UUIC30 ajc N0 ,ajR<aU@3ac
j j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN. c@Rsc j@3 <3N3aI IwRnj R8 j@3 qCII<3 N0 j@3
URcCjCRN R8 j@3 j3LUI3 ,RLUI3uY
bCN,3 SOO4 j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NN N0 Rj@3a CNcjCjnjCRNc jRRG ,@a<3
R8 j@Cc UaR$I3L N0 cnUURaj30 j@3 IR,I ,RLLnNCjw qC 0C{3a3Nj ,@NN3IcY
rCj@ j@3 8RnN0jCRN R8 j@3 MGR Ta3c3aqjCRN TaRE3,j: VIj3a MGR `3A
c3a,@ N0 Ta3c3aqjCRN TaRE3,j M`TTW. CNqRIqCN< a,@Cj3,jc. ,RNc3aqA
jCRN 3uU3ajc. aj N0 a3IC<CRnc @CcjRaCNc N0 ,nIjnaI Nj@aRURIR<Ccjc. j@3
LCN a3$nCI0CN< N0 ,RNc3aqjCRN ,jCqCjC3c s3a3 a3ICy30 $3js33N lzzl
lzzeY BN lzze ?Cc ?RICN3cc. j@3 /IC HL. @3I0  ,RNc3,ajCRN aCjnI
N0 <q3 #n00@Ccj j3,@CN<c CN j@3 a3cjRa30 j3LUI3c R8 MGR V,8Y M`TTW
:

@jjU-ggsssYnNCqC3Y,YjgNGR

pCII<3 KU R8 MGR. lzzO

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

7C<na3 S:Yl

:lz

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR

:lS

i@3 M`TT Cc ccR,Cj30 sCj@ j@3 NjCRNI a3c3a,@ N3jsRaG +?r?.


N0 j@3a38Ra3 j@3 ,RN,3UjCRN R8  k/ qCcnICyjCRN a3IjCN< jR j@Cc a3c3a,@
R$E3,j sc N R$qCRnc ,@RC,3Y i@3 LCccCRN cjj3L3Nj R8 j@3 M`TT. Ta3A
c3aqCN< j@3 Ucj CN Ra03a jR c3aq3 j@3 8njna3. nN03aICN30 j@3 URj3NjCI 8Ra 
c,C3NjC~, 3uLCNjCRN 8Ra j@3 <3RAqCcnICyjCRN R8 ,nIjnaI @3aCj<3Y

/3~NCN< j@3 +RN,3Uj R8 pCajnI MGR

#c30 RN j@3 ,RII3,j30 0j N0 Rnj,RL3c R8 j@3 M`TT. a3\nCa3L3Njc 8Ra
N CNj3a,jCq3 cU3,CI qC3s @0 jR $3 8RaLnIj30 N0 RnjICN30Y
i@Cc jcG I30 jR j@3 C03 R8 pCajnI MGR  k/ 0C<CjI a3,RNcjan,A
jCRN R8 j@3 MGR j3LUI3 ,RLUI3u 3L$30030 CN j@3 qCajnI cnaaRnN0CN<c
R8 ;RR<I3 2aj@Y 7RIIRsCN< j@Cc. j@3 <3RcUjCI IR,jCRN N0 UI,3L3Nj R8
j@3 LR03I CN Cjc 3u,j URcCjCRN CN j@3 ?CLIwN LRnNjCN aN<3 N0 j@3
CNj3<ajCRN R8 00CjCRNI LnIjCL30C ,RNj3Nj Vj3uj. CL<3c. qCajnIAa3ICjw
UNRaLc. LUARq3aIwcW s3a3 ccna30Y
i@3 0030 qIn3 <Cq3N $w  k/ U3acU3,jCq3 CN ,RL$CNjCRN sCj@ N
CNj3a,jCq3 N0 CNjnCjCq3 NqC<jCRN ,RN,3Uj IIRsc j@3 nc3a jR 3uUIRa3 N0
I3aN $Rnj ,nIjnaI R$E3,jc LRa3 3{3,jCq3Iw N0 CNj3Nc3IwY
7naj@3a 3LU@cCc sc Unj RN qCcnICyCN< j@3 cjan,jnaI ,@N<3c R8 j@3
j3LUI3 ,RLUI3u $38Ra3 N0 8j3a j@3 a3cjRajCRN CN  ,RLUa3@3NcC$I3 sw
N0 j@nc R{3aCN< j@3 nc3a  0Ca3,j ,RLUaCcRN $3js33N 0C{3a3Nj U3aCR0cY

e i@3 k/ KR03ICN< rRaGRs


i@3 ,RLURcCjCRN R8 j@3 cU3,CI qC3s pCajnI MGR 8RIIRs30  cjN0a0Cy30
sRaGRs 8aRL 0j ,\nCcCjCRN. Rq3a j@3 k/ LR03ICN< UaR,3cc. jR j@3 CNj3A
<ajCRN R8 cnUUI3L3NjI LnIjCL30C ,RNj3NjY BN j@3 8RIIRsCN< j@3 0C{3a3Nj
CLUI3L3NjjCRN cj<3c R8 j@3 ,RN,3Uj sCII $3 0Cc,ncc30 CN LRa3 03jCIY

eYS #c3 /j

i@3 I3q3I R8 03jCI N0 \nICjw R8  k/ LR03I cjaRN<Iw


03U3N0c RN j@3 qCI$I3 $c3 0jY 7RajnNj3Iw. j@3 0j ,RII3,j30 $w j@3
M`TT R{3a30  Ia<3 qaC3jw R8 UC,jna3c. a,@Cj3,jnaI UINc N0 0asCN<cY
7naj@3aLRa3. j@3 3uU3ajCc3 N0 GNRsI30<3 R8 c,@RIac 8aRL j@3 NjCRNI
a3c3a,@ N3jsRaG ccna30 j@3 qCcnICyjCRN \nICjw N0 ,Raa3,jN3ccY

:ll

7C<na3 S:Yk
lzzkW

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

a,@Cj3,jnaI RRa UINc R8 j@3 j3LUI3 ,RLUI3u CN MGR VM`TT

7C<na3 S:Y:

k/ALR03ICN< sRaGRs

eYl 7aRL b,aj,@ jR  k/AKR03I

BN Ra03a jR 3uURnN0 j@3 ,@a,A


j3aCcjC, a,@Cj3,jnaI 3I3L3Njc R8 j@3 j3LUI3 ,RLUI3u N0 Cjc <3RAIR,ICyA
jCRN.  ,RNcCcj3Nj qCcnICyjCRN sRaGRs N0 j@3 a3\nCa30 jRRIc V,8Y 7
S:Y:W @0 jR $3 03~N30Y
#w cjajCN< sCj@ j@3 q3,jRaCyjCRN R8 j@3 Rq3aqC3s RRa UIN. Cj sc
ccna30 j@j j@3 cRL3jCL3c cIC<@jIw ,naq30 N0 cwLL3jaC, j3LUI3 sIIc
s3a3 ,Ujna30Y i@3 03UC,jCRN R8 cjan,jnaI Ij3ajCRNc 0naCN< j@3 a3cjRaA
jCRN U3aCR0 sc 8,CICjj30 $w jsR 0C{3a3Nj $c3L3Nj 0asCN<c. s@C,@
c@Rs j@3 ,RLUI3u $38Ra3 V,Y lzzkW N0 8j3a V,Y lzzeW j@3 Ua3c3aqjCRN
sRaGY
BN  N3uj cj3U j@3 0C<CjCy30 ICN3 0j sc CLURaj30 CNjR  k/ LR03ICN<
cR8jsa3. 3ujan030 N0 jaNc8RaL30 CNjR UUaRUaCj3 R$E3,jcY /naCN< j@Cc
U@c3 R8 j@3 sRaGRs. cU3,CI 8R,nc sc Unj RN j@3 j3LUI3c ,Raa3,j c,ICN<
N0 j@3Ca a3IjCq3 UaRURajCRNcY i@3 LR03ICN< R8 ,@a,j3aCcjC, cj$CICyCN<
cjRN3 UCI3c j@j cnaaRnN0 j@3 j3LUI3c a3Ua3c3Nj30  cC<NC~,Nj jcGY
BN Ra03a jR L33j j@3 a3\nCa3L3Njc R8 N 3cCIw U3a,3UjC$I3 N0 0C{3a3NA
jCj30 k/ LR03I. j3ujna3c s3a3 UaR0n,30 8aRL j@3 qCI$I3 UC,jRaCI CN8RaA
LjCRNY 0@3aCN< jR j@3 j3,@NC,I N0 qCcnI ICLCjjCRNc R8 ;RR<I3 2aj@.

:lk

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR

7C<na3 S:Y9

pC3sc R8 j@3 j3ujna30 k/ LR03Ic

j@3 I3q3I R8 03jCI N0 ,RLUI3uCjw R8 j@3 $nCI0CN<c N0 j@3Ca j3ujna3c s3a3
0Encj30 CN cn,@  sw j@j  UI3cCN< RnjUnj ,RnI0 $3 R$jCN30Y 7RIIRsCN<
j@Cc.  03jCI30 $nj NRj U@RjRa3ICcjC, LR03I. 0CcUIwCN< j@3 LCN 83jna3c
R8 j@3 j3LUI3 ,RLUI3u ICG3 Cjc c@U3c. ,RIRac N0 j3ujna3c. sc UaR0n,30Y
 cnUUI3L3NjI k/A$c3 $IR,G sc ,a3j30 RN s@C,@ j@3 k/ LR03I sc
UI,30 CN Ra03a jR ,RLU3Ncj3 j@3 @N<CN< cIRU3 8aRL j@3 ,RLUI3uc 3cj
jR NRaj@ 30<3Y #w ncCN< j@3 a,@Cj3,jnaI RRa UIN R8 j@3 j3LUI3c V$38Ra3
j@3 a3cjRajCRN sRaG CN lzzkW c  j3ujnaI Rq3aIw j@3 qCcnI U3a,3UjCRN
R8 j@Cc $c3 $IR,G ,RnI0 $3 CLUaRq30Y
BN  Icj U@c3 j@3 LR03I sc CLURaj30 CNjR j@3 <3RAcUjCI 3NqCaRNA
L3Nj R8 ;RR<I3 2aj@Y Bjc UI,3L3Nj sc 0RN3 ,,Ra0CN< jR j@3 qCI$I3
cj3IICj3 CL<3aw $w ;RR<I3 2aj@ N0 ncCN< ;Tb 0j a3,Ra030 0naCN< 
~3I0 jaCUY  Ua3a3\nCcCj3 8Ra j@Cc cj3U sc j@3 ,U$CICjw R8 j@3 LR03ICN<
cR8jsa3 jR 3uURaj CNjR  k/ cjn0CR c,3N3 ~I3 8RaLjY
7CNIIw j@3 CLURaj30 k/ R$E3,jc s3a3 RUjCLCy30 ,RN,3aNCN< j@3Ca j3uA
jna3c ~I3 cCy3 N0 j@3 LRnNj R8 URIw<RNc jR CLUaRq3 Rq3aII U3a8RaLN,3Y

eYk BNj3<ajCRN R8 00CjCRNI KnIjCL30C +RNj3Nj

 ,3NA
jaI CNj3NjCRN R8 j@3 cU3,CI qC3s pCajnI MGR sc j@3 00CjCRNI CNj3A
<ajCRN R8 03c,aCUjCq3 LnIjCL30C ,RNj3NjY #w 3NaC,@CN< j@3 qCcnI CN8RaA
LjCRN. j@3 UUIC,jCRN 3N$I3c j@3 nc3a jR <CN  033U3a 3uLCNjCRN N0
nN03acjN0CN< R8 j@3 0CcUIw30 R$E3,jcY ,,Ra0CN< jR j@3 ,RN,3Uj R8 ;RR<I3
2aj@.  ,RNcCcj3Nj cjRawICN3 R8 CNj3a,@N<3$I3 Rq3aIwc 8aRL cLIIAc,I3

:l:

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

Rq3aqC3s LUc V<IR$3 qC3sW jRsa0c Ia<3Ac,I3 03jCI30 R$E3,j CN8RaLA


jCRN VUNRaLC, qC3sW sc 03cC<N30Y Bj ,RNcCcjc R8 j@3 8RIIRsCN< G3w 3I3A
L3Njc-

KU Rq3aIwc- paCRnc LUc ,Rq3aCN< j@3 a3 R8 j@Cc Uaj R8 NRaj@A
3aN BN0C R{3a  <3N3aI Rq3aqC3s R8 j@3 a3c3a,@ a3<CRN 8Ra 03jCI30
<3R<aU@C, RaC3NjjCRNY Ha<3Ac,I3 I3q3I 03jCI30 cCj3 UINc N0 aA
,@Cj3,jnaI RRa UINc 3NaC,@ j@3 CN8RaLjCRN ,RNj3NjY

i3ujnaI N0 UC,jRaCI CN8RaLjCRN- bU3,C~30. CNj3a,jCq3 @RjcURjc

,RNjCN 00CjCRNI j3ujnaI N0 UC,jRaCI CN8RaLjCRN $Rnj j@3 j3LA


UI3c. ,3ajCN c,nIUjna3c N0 sII UCNjCN<cY

pCajnIAa3ICjw UNRaLc- i@3 CNj3<ajCRN R8 @RjcURjc sCj@ NqC<A


$I3 qCajnIAa3ICjw UNRaLc R{3ac  U@RjRAa3ICcjC, qC3s N0 j@3a3A
8Ra3 3N$I3c 0Ca3,j ,RLUaCcRN R8 j@3 3uCcjCN< j3LUI3 ,RLUI3u sCj@
j@3 k/ LR03IY

eY: 7CNI +RLURcCjCRN N0 bnLLaw

i@3 ~NI ,RLURcCjCRN


a3Ua3c3Nj30 j@3 Icj cj3U CN j@3 sRaGRsY Bj CN,In030 j@3 00CjCRN R8 N
CLUaCNj. cjwICN< R8 j@3 NqC<jCRNI ja33 c s3II c 8naj@3a a3~N3L3Njc CN
j@3 k/ qCcnICyjCRN N0 00CjCRN R8 LnIjCL30C ,RNj3NjY i@3 CNj3<ajCRN
CNjR j@3 +?Bb c  cU3,CI qC3s ~NIIw UaRqC030  sC03a n0C3N,3 sCj@ j@3
URccC$CICjw jR cjn0w j@3 ,nIjnaI @3aCj<3 R8 MGRY

QnjIRRG N0 7njna3 /3q3IRUL3Nj

TRcCjCq3 a3cURNc3c 8aRL j@3 a3c3a,@ N3jsRaG UajN3ac N0 j@3 R$qCRnc
$3N3~jc s@C,@ 0C<CjI k/ qCcnICyjCRNc @q3 8Ra j@3 ,RLLnNC,jCRN R8
R$E3,j ,@a,j3aCcjC,c N0 ,@N<3c CN jCL3 jR  $aR03a n0C3N,3 q3aC~30
j@3 3uCcjCN< ,RN,3UjcY i@3 8naj@3a 03q3IRUL3Nj N0 a3~N3L3Nj R8 cU3,CI
qC3sc ICG3 pCajnI MGR s3a3 cjaRN<Iw 3N,Rna<30Y i@3 CLUaRq3L3Nj CN
j@3 k/ LR03Ic I3q3I R8 03jCI. c s3II c j@3 URccC$CICjC3c jR 00 LnIjCL3A
0C ,RNj3Nj N0 j@3 qCcnICyjCRN R8 jCL3 U3aCR0c. R{3ac  <a3j URj3NjCI
8Ra ,RLLnNC,jCN< N0 Ua3c3aqCN< CN8RaLjCRN $Rnj R$E3,jc R8 ,nIjnaI
@3aCj<3Y
 cj3U jRsa0c  LRa3 CLL3acCq3 k/ qCcnICyjCRN ,RnI0 3q3N CLUaRq3
j@3 03Uj@ N0 \nICjw R8 j@3 qCcnICy30 CN8RaLjCRNY 7RIIRsCN< j@Cc ,RNA
,3Uj. j3cjc sCj@  qCajnI a3ICjw sII VcCN<I3A,@NN3I. a3a UaRE3,jCRNW @q3
$33N ,RN0n,j30 j j@3 mNCq3acCjw R8 pC3NNY IIRsCN< j@3 nc3a jR NqC<j3

:l9

i3LUI3 +RLUI3u pCajnI MGR

7C<na3 S:Yf

b,a33Nc@Rj CN ;RR<I3 2aj@

j@aRn<@ j@3 c,a30 j3LUI3 ,RLUI3u sCj@  ja,3$I3 ERwcjC,G N0 IRRGCN<
<Icc3c R{3ac  N3s 0CL3NcCRN R8 CNj3a,jCRN N0 CLL3acCRNY #nj cjCII j@3
qCI$CICjw. URRa nc$CICjw. N0 @C<@ ,RLUI3uCjw R8 cn,@ qCajnIAa3ICjw cwcA
j3Lc a3Ua3c3Nj  cC<NC~,Nj R$cj,I3Y

:lf

#3N MncN3a N0 /qC0 b,@R$3c$3a<3a

`383a3N,3c
#I,@CN. rY ;Y VSOefWY ;aU@C,,wY BN- L3aC,N +ajR<aU@3a kYSY
?$3aICN<. +Y VlzzkWY iRUR<aU@Cc,@3 k/AFaj3N- i@3c3N 8a GajR<aA
~c,@3 ;3cjIjnN<c<anN0cjy3Y T@/ 0Ccc3ajjCRNY xaC,@- 2C0<3NccCA
c,@3 i3,@NCc,@3 ?R,@c,@nI3Y
FICL$na<AbIj3a. /Y VlzzkWY i@3 MGR Ta3c3aqjCRN TaRE3,jY BN- QaC3NjA
jCRNc k:Y9. kO:9Y
FaCy. FY 3j IY VlzzOWY KUUCN< +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIA
wcY BN- TaR,330CN<c R8 j@3 l:j@ BNj3aNjCRNI +ajR<aU@C, +RN83a3N,3.
bNjC<R. +@CI3Y
Hn,yNCjc. +Y VlzzkWY i@3 Slj@ +3Njnaw #n00@Ccj KRNnL3Njc R8 MGRY
BN- QaC3NjjCRNc k:Y9. :f9kY
M`TTY MGR `3c3a,@ N0 Ta3c3aqjCRN TaRE3,jY m`H- @jjU-ggnNCqC3Y,Yjg
NGR Va3jaC3q30 zOgz:glzSzWY

b,@R$3c$3a<3a. /Y VlzzeWY /C3 2C<NnN< qRN pR<3Ic,@nGaj3N yna GaA


jR<aU@Cc,@3N FRLLnNCGjCRN CL 7a3Cy3Cj$3a3C,@Y K j@3cCcY mNCA
q3acCjw R8 pC3NNY

+?Ti2`

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3


i@3 aj R8 j@3 r3cj3aN /RLCNc. j@ j@ +3NjnaC3c

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

/naCN< j@3 c3,RN0 \naj3a R8 j@3 4j@ ,3Njnaw j@3 URICjC,I cUCajCRNc R8
BLU3aCI +@CN. BLU3aCI iC$3j. j@3 FCN<0RL R8 F$nI. N0 FCN<0RL R8
Fc@LCa ,RIIC030 CN j@3 @C<@ LRnNjCNRnc a3<CRNc R8 j@3 NRaj@As3cj R8 j@3
BN0CN cn$A,RNjCN3Nj. jR0w 0CqC030 $3js33N TGCcjN N0 BN0CY i@3 CNA
j3Nc3 LR$CICjw R8 j@3 U3aCR0 LRjCqj30 $w URICjC,I. a3IC<CRnc. 3,RNRLC,
<RIc sc L03 URccC$I3 $w  qcj N3jsRaG R8 aRnj3c R8 N,C3Nj RaC<CN
VFICL$na<AbIj3a SO4l- KU Sd c33 7 S9YSWY i@3 aRnj3c ,aRccCN< j@3
;a3j TLCac N0 j@3 FaGRaL ,RNq3a<30 j ;CI<Cj N0 bGa0n a3cU3,A
jCq3IwY i@3 @C<@ qII3wc R8 j@Cc a3<CRN s3a3 CN@$Cj30 $w 0C{3a3Nj 3j@A
NC, <aRnUc cU3GCN< 0C{3a3Nj IN<n<3c N0 Ua,jC,CN< 0C{3a3Nj a3IC<CRnc
,nIjcY i@3 aC,@N3cc R8 j@Cc ,nIjnaI 0Cq3acCjw @c $33N Ia<3Iw R$c,na30
Ra 03cjaRw30 $w cn$c3\n3Nj @CcjRaC,I 3q3NjcY +RNj3LURaaw ICj3aaw sCjA
N3cc3c 8aRL j@Cc U3aCR0 a3 LCNCLIY 7Ra  0Cc,nccCRN R8 cnaqCqCN< sCjA
N3cc3c c33 b,@3aa3aAb,@n$ VlzzS- ezeeSOWY i@3a38Ra3 N NIwcCc R8
j@3 qCcnI ,nIjna3 Cc R8 <a3j CLURajN,3 8Ra nN03acjN0CN< j@3 ,nIjnaI
@CcjRaw R8 j@Cc a3<CRN 0naCN<  U3aCR0 R8 CNj3NcCq3 ,nIjnaI jaNc83a N0
,@N<3Y
7aRL j I3cj j@3 ej@ ,3Njnaw iC$3jNc UajC,CUj30 CN j@3 CNj3aNA
jCRNI 3u,@N<3 cwcj3Lc j@j ,aRcc30 j@Cc a3 qC jaNcANjCRNI ja03
aRnj3c VcjCII j@3 LRcj ,RN,Cc3 N0 In,C0 03c,aCUjCRN R8 j@3c3 aRnj3c Cc KuA
CLCICN FICL$na< SO4l- l9ked 8Ra j@3 a3<CRN 0Cc,ncc30 @3a3 c33 j@3 03A
jCIc CN @Cc KU l. ?CcjRaC,I MRaj@s3cj BN0C. N0 KU :. j@3 r3cj3aN
Hcj Ua3c3Nj30 CN  I3,jna3 8Ra j@3 QaC3NjI BNcjCjnj3 N0 TCjj `Cq3ac Knc3nL QuA
8Ra0 mNCqY Kw SSj@ . lzSSY `3c3a,@ 8Ra j@Cc ajC,I3 sc ,RN0n,j30 sCj@ j@3 <3N3aRnc
cnUURaj R8 j@3 ncjaCN b,C3N,3 7nN0- i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3 r3cj3aN ?CLIw
8aRL j@3 4j@ +3Njnaw VbO4W N0 j@3 cn$AUaRE3,j aj ?CcjRaw Vb O4zlW. $Rj@ 0Ca3,j30 $w
mNCqY TaR8Y /3$Ra@ FICL$na<AbIj3aY

7C<na3 S9YS

BN0CY #c30 RN KU S $w KY FICL$na< CN FICL$na<AbIj3a SO4l. sCj@ LR0C~,jCRNc $w j@3 r?pY

:l4
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:lO

iaNcA?CLIwWY i@3 CLU,j R8 j@Cc a3<CRN RN j@3 3qRInjCRN R8 qaCRnc


cU3,jc R8 iC$3jN ,nIjna3 Cc CN0C,j30 CN j@3 UaCLaw cRna,3c N0 3uj3NA
cCq3Iw 0Cc,ncc30 CN j@3 c3,RN0aw ICj3ajna3Y i@3 3qRInjCRN R8 0CcjCN,jCq3
iC$3jN ,nIjnaI 8RaLc Cc LRa3 ,RLUI3u j@N j@3 ,RLLRNIw 8RnN0 @CcjRaCA
,I NaajCq3Y iR jG3 j@3 3uLUI3 R8 j@3 iC$3jN c,aCUj. b,@3aa3aAb,@n$
VlzSl$W UaRURc3c j@j j@3 c,aCUj nIjCLj3Iw 0Uj30 CN iC$3j sc $c30 RN
 c,aCUj j@j 3qRIq30 CN j@3 a3<CRN nN03a 0Cc,nccCRN. N0 sc  a33,jCRN
R8  c,aCUj nc30 CN N,C3Nj NRaj@3aN BN0Cd N0 j@j j@3 iC$3jN c,aCUj sc
LRcj UaR$$Iw NRj CNq3Nj30 $nj sc nNC~30 Ra ,R0C~30 RN j@3 $cCc R8
j@3 qaCRnc 8RaLc R8 iC$3jN saCjCN< ,Ca,nIjCN< CN j@3 $Ra03a a3<CRNc
Vb,@3aa3aAb,@n$ lzSl$- lkkWY
B sCII jj3LUj jR 03LRNcjaj3 j@j N NIR<Rnc UaR,3cc ,N $3 R$A
c3aq30 CN j@3 3qRInjCRN R8 j@3 3aIC3cj iC$3jN cjwI3 nc30 CN j@3 s3cj3aN
$Ra03aIN0c R8 j@3 vaInN< 2LUCa3Y BN j@3 3aIC3cj GNRsN 3uLUI3c R8
aR,G aj nN03a iC$3jN UjaRN<3. jjaC$nj30 jR ,Y j@3 4j@ ,3Njnaw. RN3
,N C03NjC8w 0C{3a3Nj LR03c R8  cCN<I3 cjwI3 s@C,@ B @q3 j3aL30 j@3 iCA
$3jN ?CLIwN cjwI3Y Ij@Rn<@ j@3 cjwI3 Cc 0CcjCN,j 8aRL j@3 Fc@LCaC
cjwI3 8RnN0 CN j@3 cL3 a3<CRN ,Y 4j@ ,3Njnaw. j@3 C,RNR<aU@C, qR,$nIaw
R8 $Rj@ cjwI3c 03aCq3c 8aRL NRaj@3aN BN0CY i@Cc <aRnU R8 aj38,jc @c a3A
,3Cq30 ICjjI3 jj3NjCRN. sCj@ j@3 3u,3UjCRN R8  a3,3Nj ajC,I3 $w /3NsRR0
VlzzeWY
i@Cc Ua3c3Nj ajC,I3 Cc j@3 c3,RN0 R8  jsR Uaj 0Cc,nccCRN R8 j@3 aj R8
j@3 s3cj3aN 0RLCNc 8aRL j@3 4j@ jR j@3 SSj@ ,3NjnawY #3,nc3 R8 j@3 8a<A
L3Njaw Njna3 R8 j@3 3qC03N,3 Cj @c UaRq3N 3cC3a jR cjaj j j@3 3N0 R8
j@Cc UaR,3cc R8 ,nIjnaI jaNc8RaLjCRN N0 sRaG $,Gsa0c. jj3LUjCN<
jR C03NjC8w j@3 RaC<CNc R8 j@3 0CcjCN,jCq3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y i@3 Ij3cj
Ua3c3NjIw GNRsN 3qC03N,3 8Ra j@Cc ajCcjC, ja0CjCRN sc 0Cc,ncc30 CN Uaj
RN3. BL<CNCN< j@3 sRaI0 R8 v3 c@3c R0Y Szj@ A,3Njnaw UCNjCN< CN i$R
VFICL$na<AbIj3a lzz4WY BN j@Cc Ijj3a cjn0w B ,RN,3Njaj30 RN j@3 a3Ua3A
c3NjjCRN R8 @CcjRaC,I U3acRN<3c. sCj@  8R,nc RN j@3 UCNj30 UaR<aL R8
j@3 7RnN0CN< T@c3 R8 j@3 i$R KRNcj3aw KCN i3LUI3. j@j Cc. ,Y OOf
+2Y
i@Cc Ua3c3Nj ajC,I3 VUaj jsRW sCII 0Cc,ncc j@3 qCcnI a3Ua3c3NjjCRN
R8 a3IC<CRnc CL<3c sCj@CN j@3 cL3 ajCcjC, ,RaUnc- j@3 aR,G aj IR,j30
IRN< j@3 aRnj3c ,aRccCN< j@3 <3R<aU@C, a3 3uj3N0CN< 8aRL ;CI<Cj VTA
InaW N0 #IjCcjN. j@aRn<@ H0G@. xN<cGa. H@nI. bUCjC. N0gRa nUU3a
FCNNna. ;n<3. N0 TnaN< V7 S9YSWd Ia<3 c,I3 c,nIUjna3c j@j a3
Uaj R8 LRNcjC, C,RNR<aU@C, UaR<aLcd c s3II c URaj$I3 ajc jjaC$njA
$I3 jR j@Cc cL3 U3aCR0 N0 a3<CRNY

:kz

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

i@3 j3aLc nc30 jR C03NjC8w j@Cc a3<CRN ,@N<30 sCj@ jCL3Y aRnN0 f9z
+2. j j@3 jCL3 j@j baRN< $jcN c<L UR ,RN\n3a30 j@3 a3<CRN. Cj sc
,II30 x@N< y@nN< j@3 3u,j s3cj3aN 3uj3Nj Cc ,RNj3cj30 $w ,RNj3LURA
aaw c,@RIac V,RLUa3 j@3 LUc CN 7 S9Yl jR S9Y:WY i@Cc a3<CRN Cc
a383aa30 jR CN iC$3jN cRna,3c c ciR0 nUU3a a3<CRNc N0 RNIw 8aRL j@3
Ijj3a Uaj R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw. 8RIIRsCN< j@3 R,,nUjCRN $w j@3 0wNcjw R8
j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3. Cc j@3 a3<CRN CN,In030 CN j@3 03cC<NjCRN LM<
aCc $cGRa <cnL VrN<0n lzz4- lOe 8YWY i@3 #RN ja0CjCRN IcR ,RNcC03ac j@3
s3cj3aN a3<CRNc UajC,nIaIw ;CI<Cj. NRaj@3aN TGCcjN. N0 Fc@LCa
,3NjaI jR j@3Ca ,nIjnaI @3aCj<3Y BN ,RNj3LURaN3Rnc saCjj3N cRna,3c.
j@3a3 Cc NR ,RNcCcj3NjIw nc30 j3aL 8Ra j@Cc a3<CRN 0naCN< j@3 4j@ jR Szj@
,3NjnawY
i@3 nNC\n3 ,RLURcCjCRNI N0 <3Na3 83jna3c R8 j@3 UCNjCN<c CN j@3
iC$3jN ?CLIwN cjwI3 ,N RNIw $3 UUa3,Cj30 s@3N ,RLUa30 jR j@3
jRjIIw N3s N0 0C{3a3Nj cjwI3 8RnN0 CN j@3 LC0ASSj@ ,3Njnaw UCNjCN<c CN
j@3 KCN cc3L$Iw ?II. i$R KRNcj3awY i@3 ,RLUajCq3 NIwcCc R8 j@3
a3Ua3c3NjjCRN R8 @CcjRaC,I ~<na3c CN j@3 UCNjCN<c R8 $Rj@ j@3 7RnN0CN<
T@c3 VT@c3 B. ,Y OOfW N0 j@3 `3NRqjCRN T@c3 VT@c3 BB. Sz:lW CN j@3
2Njaw ?II Vc;R G@N<W N0 cc3L$Iw ?II V/n G@N<W a3cU3,jCq3Iw R8
j@3 i$R KCN i3LUI3 V<icn< I< G@N<W a3q3I30 j@j j@3 jsR c3\n3NjCI
,@aRNRIR<C,I U@c3c R8 ajCcjC, UaR0n,jCRN ,RnI0 $3 C03NjC~30 sCj@ jRjIIw
0C{3a3Nj ajCcjC, c,@RRIc. 3,@ sCj@ 0C{3a3Nj cR,CI N0 URICjC,I ,RNj3ujc
VFICL$na<AbIj3a lzz4- leel4zWY
i@3 aj R8 T@c3 B Cc j@3 LRcj ,RLUI3u N0 Ij3cj GNRsN 3uLUI3 R8
j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3  cnLLaw. C8 RN3 sCII. R8 j@3 qCcnI ,nIA
jna3 j@j 3qRIq30 CN j@3 a3<CRN 8aRL j I3cj j@3 4j@ ,3Njnaw. $nj UaR$$Iw
3q3N 3aIC3aY i@3 T@c3 B i$R sII UCNjCN<c a3 nNC\n3 CN iC$3jN N0
BN0CN aj @CcjRaw 8Ra j@3 nNncnIIw 03jCI30 03UC,jCRN R8 II j@3 qaCRnc
c3<L3Njc R8 ,RNj3LURaaw cR,C3jwY QN j@3 cRnj@ sII R8 j@3 2Njaw ?II
j@3 aRwI UjaRNc a3 03UC,j30 j j@3 ,3Nj3a R8 j@3 ,RLURcCjCRN V7
S9Y9WY KRNGc. NnNc. N0 Iw U3RUI3. RaC<CNIIw C03NjC~30 $w CNc,aCUjCRNc.
a3 @C3aa,@C,IIw Ra<NCy30 CN aRsc VFICL$na<AbIj3a lzz4- ~<cY f. S:WY
/Ca3,jIw RUURcCj3 RN j@3 NRaj@ sII. a3 j@3 IR,I UaCN,3c c3j30 ICG3 j@3Ca
aRwI ,RnNj3aUajc Vv3 c@3c R0 N0 @Cc jsR cRNcW RN IRs j@aRN3c nN03a
,NRUC3cY j j@3 3N0 R8 j@3 Szj@ ,3Njnaw j@3 IR,I UaCN,3c s3a3 3\nIIw Ra
U3a@Uc 3q3N LRa3 CLURajNj. c ,N $3 c33N $w j@3Ca cCy3 N0 UI,3L3Nj
VFICL$na<AbIj3a lzz4- ~<cY lf. le.$WY i@3 IRs3cj aNGCN< Iw L3N RN
$Rj@ sIIc a3 a3Ua3c3Nj30 GN33ICN<Y

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

7C<na3 S9Yl

KU R8 x@N< y@nN<Y 8j3a FaLw N0 rjj lzze- SfY

:kS

7C<na3 S9Yk i@3 UaCN,CUI a3<CRNc N0 0LCNCcjajCq3 nNCjc R8 j@3 iC$3jN 2LUCa3 V$c30 RN  LU Ua3Ua30 $w FaI
`wq3,WY 8j3a /RjcRN lzzO- Sff. LU lY

:kl
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9Y: TaRURc30 $Ra03ac R8 ,RnNjaC3c jR j@3 s3cj N0 NRaj@A3cj R8 ,3NjaI iC$3j CN j@3 3aIw c3q3Nj@ ,3NjnawY 8j3a
/3NsRR0 lzz4- lS. LU : VsCj@ LR0C~,jCRNcWY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:kk

:k:

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9Y9 v3 c@3c R0 N0 @Cc jsR cRNcY i$R c;R G@N<. cRnj@ sIIY T@RjR+@aCcjCN Hn,yNCjc SOO: r?pY

/naCN< j@3 N3uj @I8 ,3Njnaw  jRjI cR,CI jaNc8RaLjCRN R,,naa30Y BN


j@3 T@c3 BB UCNjCN<c V,Y Sz:lW j@3 IR,I UaCN,3c N0 j@3Ca 0CcjCN<nCc@A
CN< jjaC$nj3c @q3 0CcUU3a30. N3q3a jR UU3a <CNY BN j@3 UCNjCN<
$Rq3 j@3 `3NRqjCRN T3aCR0 BNc,aCUjCRN j i$R j@3 @C3ajC, a3Ua3c3NA
jjCRN R8 j@3 cCN<I3 aRwI IL V7 S9YfW cnaaRnN030 $w LRNGc N0
Iw 0RNRac 03UC,j30 ,,Ra0CN< jR  cjaC,j @C3aa,@C,I Ra03a Cc j@3 U3a83,j
cwNRUjC, CL<3 R8 j@3 anI3a R8 N 3,,I3cCcjC,I 3cjj3 Vc33 $3IRsWY B @q3
3Ic3s@3a3 C03NjC~30 j@Cc CL<3 c j@3 I@ $I L j3LUIj3 N0 03LRNA
cjaj30 @Rs j@3 URI3LC,I 8nN,jCRN R8 j@Cc CL<3 sc UaRE3,j30 j@aRn<@
j@3 C,RNR<aU@C, UaR<aL R8 j@3 cc3L$Iw ?II j i$R VFICL$na<AbIj3a
lzze$- :k4:z. lzz4- lefeWY i@Cc qCcnI a@3jRaC, ~N0c UaII3Ic CN j@3
cIC<@jIw Ij3a aj R8 ,3NjaI iC$3jY ?Rs3q3a. c s3 c@II c33. j@3 cjwI3 R8
j@3 a3IC<CRnc CL<3c 03aCq3c 8aRL j@3 K@wN LRNcjC, aj R8 Fc@A
LCaY BN Ra03a jR nN03acjN0 @Rs j@3 a3cnIjCN< qCcnI ja0CjCRN. j@3 BN0RA
iC$3jN cjwI3. 3q3NjnIIw R$ICj3aj30 j@3 C03NjCjw R8 j@3 3aIC3a a3<CRNI
iC$3jN ,nIjna3c. Cj Cc N3,3ccaw jR jaw jR ja,3 j@3 3aIC3cj 3uLUI3c R8
j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y i@3 $aC38 @CcjRaC,I cnLLaw R8 G3w URICjCA
,I 3q3Njc j j@Cc jCL3 cn<<3cjc j@j j@3 RaC<CNIIw @3j3aR<3N3Rnc iC$3jN
,nIjna3 3qRIq30 0CcjCN,jCq3 N3s C03NjCjC3c. RNIw jsR R8 s@C,@ ,N $3 L3NA
jCRN30 @3a3- j@3 #n00@Ccj LRNcjC, ajc UjaRNCy30 $w j@3 aRwI 3ICj3. j@j

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:k9

7C<na3 S9Yf /RNRa 03UC,jCRNY i$R cFRa IL. CNN3a 3cj sII. cRnj@ cC03Y
T@RjR- DaRcIq TRN,a lzzS r?pY

Cc. j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3. N0. CN a3cURNc3. j@3 3qRInjCRN R8 j@3 vN0an<
#RNY

i@3 +naa3Nj bjj3 R8 aj ?CcjRaC,I `3c3a,@


i@3 3uCcj3N,3 R8  0CcjCN,jCq3 3aIw cjwI3 VT@c3 B. j@3 iC$3jN ?CLIwN
cjwI3W Cc c,a,3Iw ,GNRsI30<30 N0 Cc Rq3ac@0Rs30 CN LR03aN c,@RIaA
c@CU $w 0Cc,nccCRNc R8 j@3 Fc@LCaC CNcUCa30 aj s@C,@ ,N $3 ,@a,j3aA
Cy30 c BN0RAiC$3jNY i@Cc cjwI3 @c $33N C03NjC~30 sCj@ j@3 T@c3 BB
ajCcjC, UaR<aL CN j@3 i$R KCN i3LUI3Y #Rj@ j@3 UCNjCN< N0 j@3
c,nIUjna3 s@C,@ $3IRN< jR j@Cc ajCcjC, ja0CjCRN a3 ,@a,j3aCc30 $w 
URcjA;nUj cjwI3 j@j ,N $3 3cCIw 0CcjCN<nCc@30 $w j@3 Fc@LCaC LR03
R8 a3Ua3c3NjjCRNY i@3 Ua3c3Nj ajC,I3 c33Gc jR 03~N3 j@3 iC$3jN ?CLA
IwN cjwI3Y 7RIIRsCN<  03c,aCUjCRN R8 j@3 8RaLI UaRU3ajC3c R8 j@3 Ijj3a
qCcnI ja0CjCRN. s3 sCII a3qC3s j@3 Ua3c3Nj cjj3 R8 aj @CcjRaC,I cjn0C3c
N0 UaRURc3  03c,aCUjCq3 j3aLCNRIR<wY  ,RN,In0CN< c3,jCRN RnjICNCN< 
8njna3 a3c3a,@ <3N0 sCII aCc3 j@3 UaR$I3L R8 j@3 Icj U@c3 N0 3q3NA
jnI 0CcUU3aN,3 R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 IIRsCN< nc IcR jR
,RNcC03a j@3 3qC03N,3 8Ra j@3 UaR,3cc3c R8 ,nIjnaI jaNc83a. 0UjjCRN.
jaNc8RaLjCRN. N0 ,@N<3 CN qCcnI ,nIjna3Y

:kf

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

BNj3aUa3jCN< N0 ,RNj3ujnICcCN< j@3 ajc R8 j@Cc a3<CRN N0 U3aCR0


a3LCN q3aw 0C|,nIjY rCj@  ,I3a3a c3Nc3 R8 j@3 0CcjaC$njCRN N0 ,@aA
,j3aCcjC,c R8 j@3 ajCcjC, ,RaUnc C03NjC~$I3 c j@3 iC$3jN ?CLIwN
cjwI3 Cj Lw $3 URccC$I3 jR $3jj3a ,RRa0CNj3 3qC03N,3 8aRL ,RNj3LURaN3A
Rnc cRna,3c. UajC,nIaIw saCjj3N RN3cY iC$3jN CNc,aCUjCRNc 03La,j3 
<aRnU R8 CL<3c c @qCN< $33N UaR0n,30 nN03a iC$3jN UjaRN<3Y i@3c3
$3N,@LaG UC3,3c a3 j@3 ,Ra3 aRnN0 s@C,@ s3 @q3 $33N $I3 jR C03NjC8w
j@3 3aIC3cj iC$3jN aj CN j@3 s3cj3aN 0RLCNcY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3


i@3 3aIC3cj 3uLUI3c R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 ,naa3NjIw GNRsN
8aRL +3NjaI cC a3 ,,RLUNC30 $w CN8RaLI iC$3jN CNc,aCUjCRNcY i@3
cjwI3 R8 j@3 cjN0CN< $R0@Ccjjqc 03UC,j30 RN j@3 R$IRN< cCIG $NN3ac 8aRL
/nN@nN< V7 S9YeW a3 03UC,j30 CN  cCLUI3. ICN3a. jsR 0CL3NcCRNI
~<na3 cjwI3 sCj@ cjaC<@j. jn$nIa I3<c VFICL$na<AbIj3a SO4l- SSe 8YWY j
j@3 jCL3 j@3c3 UCNjCN<c s3a3 ~acj 3u@C$Cj30 CN j@3 s3cj VC$C0YW j@3 i$R
c;R G@N< UCNjCN<c Iw $naC30 nN03a @nN0a30c R8 w3ac R8 0ncj. N0 s3a3
cjCII nNcncU3,j30Y BN j@3 ~acj 0Cc,nccCRN R8 j@3 i$R c;R G@N< UCNjCN<c
VSOOe- eeW B URcjnIj30 j@j j@3 UCNjCN<c ,RnI0 $3 a3Ij30 jR j@3 R$IRN<
UCNj30 cCIG $NN3ac 8aRL /nN@nN< V7 S9YeW C03NjC~30 $w pN0C3aA
MC,RIc VSOefW c RN3 qaCNj R8  ?CLIwN cjwI3Y BN j@3 03UC,jCRNc RN
j@3 cCIG $NN3ac. c IcR CN j@3 aj R8 i$R. II j@3 ~<na3c s3a cCLUIw
0asN BN0CN cjwI3 ,IRj@CN< N0 E3s3II3aw. $nj sCj@ 0CcjCN,jCq3 Ujj3aNcY
c j@3a3 Cc IcR  qaCNj R8 j@3 ?CLIwN cjwI3 CN j@3 aj R8 /nN@nN<
VFICL$na<AbIj3a SO4l- SSe 8YW sCj@ 83jna3c 03aCqCN< 8aRL +@CN3c3 aj. Cj
sRnI0 $3 UUaRUaCj3 jR 0CcjCN<nCc@ j@Cc 8RaL3a <aRnU VccR,Cj30 sCj@ iCA
$3jN CNc,aCUjCRNcW c j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y Bj @c $33N UaRURc30
j@j j@3 $NN3ac s3a3 UaR0n,30 CN F@RjN V;aRUU SOe:WY ,,Ra0CN< jR
iC$3jN ja0CjCRN j@3 aj R8 F@RjN CNn3N,30 j@3 3aIw aj R8 iC$3jY
i@3 cL3 aC<C0. j. jsR 0CL3NcCRNI ~<na3 cjwI3 ,N $3 c33N CN j@3
aR,G aj. 8Ra 3uLUI3 CN j@3 Ia<3 c,I3 a3Ua3c3NjjCRN R8 j@3 7Cq3 #n00@
7LCIC3c sCj@ 0RNRa ~<na3c j b@3w V7 S9Y4WY i@3 ,RLUajCq3 aj
@CcjRaC,I NIwcCc 03LRNcjaj30 a3IjCRNc@CUc jR  Ia<3 NnL$3a R8 aR,G
3N<aqCN<c N0 IRs a3IC38 c,nIUjna3c 8aRL Ua3c3Nj NRaj@3aN TGCcjN jR
s3cj3aN iC$3j- j@3 IRs a3IC38 c,nIUjna3c j MnUna. ;CI<Cj V7 S9YO.
,Y Oj@ ,3NjnawWd bjUna. bGa0n V7 S9YSzWd aRnN0 H3@ N0 b@3w
j@3a3 a3 CL<3c CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 j bLNI. +@N<cU.

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:ke

7C<na3 S9Ye KEnaY TCNjCN< RN cCIGY /nN@nN<. [CN8R0RN<Y +Y Oj@ Szj@
,3Njnaw +2Y 9kY: u S:Yf ,LY MjCRNI Knc3nL. M3s /3I@C V+@YBqCYzz9WY T@RjRFICL$na<AbIj3a SO4SY

7C<na3 S9Y4

V$W /3jCI R8 7 S9Y4VWY T@RjRFICL$na<AbIj3a SO4SY

7Cq3 #n00@c. aR,G ,aqCN<cY b@3w. H0G@Y

VW T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4SY

:k4
/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:kO

+@R<ILca N0 CN FCNNna j 0F@Ra N3a TRRd CN TnaN< CN +R<aRd N0


CN Fa0RN< CN H@nIY bCLCIa cjwICcjC, ,@a,j3aCcjC,c ,N $3 C03NjC~30 CN
Ia<3 c,I3 c,nIUjna3c LR03II30 CN nN$G30 ,Iw N0 cRL3jCL3c sRR0Y
KRNnL3NjI 8a33 cjN0CN< c,nIUjna3 c3aq30 c j@3 8R,nc R8 aCjnI ,A
jCqCjw CN j@3 s3cj3aN ?CLIwN j3LUI3cY +RNcC03aCN< j@j j@3 c,nIUjna3c
a3 UUaRuCLj3Iw Szzz w3ac RI0. L03 R8 8a<CI3 Lj3aCIc. N0 CN@$Cj
N 3aj@\nG3 UaRN3 yRN3. Cj Cc cjRNCc@CN< j@j cR Ln,@ @c cnaqCq30 j
II. N0 nN03acjN0$I3 j@j j@3 ,Iw CL<3c @q3 cR R8j3N $33N a3UCa30Y
<CN j@3 c,nIUjna3c R8 j@3 7RnN0CN< T@c3 VOOfW CN i$R c3aq3 c  $3N,@A
LaGY j ~acj <IN,3 RN3 Cc LCcI30 $w Ij3a 00CjCRNc. cn,@ c ,aRsNc. N0
Cj Cc R8j3N 0C|,nIj jR 3ujaURIj3 $,G jR j@3 RaC<CNI ,RN0CjCRNY j j@3
jCL3 j@j j@3 KCN i3LUI3 sc 8RnN030. j@3 LCN C,RN VCj Cc NRs UCNj30
a30W sc UI,30. c sc ncnI. CN j@3 ,3II. sc UCNj30 s@Cj3. N0 sc
nN03acjRR0 c pCaR,N VFICL$na<AbIj3a SOOe- ~<Y S:fWY +RNj3LURaA
N3Rnc sCj@ j@Cc ~<na3 N0 $3IRN<CN< jR j@3 RaC<CNI UaR<aL s3a3 IcR
j@3 jsR jj3N0Nj $R0@Ccjjqc CN j@3 ,3II N0 j@3 jsR $R0@Ccjjqc CN
8aRNj R8 j@3 ,3II VC$C0Y 7C<cY S:k. S:fWY /3cUCj3 sGsa0 a3UCac. j@3 3cA
c3NjCI cjwICcjC, 83jna3c NRj30 CN j@3 Ia<3 c,I3 aR,G aj a3 IcR 8RnN0
@3a3 aj@3a cjC{ ~<na3c sCj@  j ~<na3 cjwI3. @a0Iw Nw ajC,nIjCRN
R8 j@3 $R0w Uajc. N0 IRN<. cjaC<@j. jn$nIa I3<cY
/3cUCj3 Cjc cLII cCy3. j@3 iaNcIjRac i3LUI3 j `RU CN FCNNna V`R
0U< CN `CN ,@3N $yN< URc $CR<aU@wW Cc  ja3cna3 jaRq3 R8 cLII N0
Ia<3 c,I3 3aIw c,nIUjna3cY c CN j@3 i$R ,3II. $Rj@ j@3 iC$3jN ?CLA
IwN cjwI3 N0 j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3 a3 Ua3c3NjY r@j Cc nNC\n3 jR
`RU. @Rs3q3a. Cc j@j RN3 ,N ja,3. jR cRL3 03<a33. j@3 ,@N<CN< cjwI3cY
TaR$$Iw j@3 ~N3cj cnaqCqCN< 3uLUI3 R8  Ia<3 ,Iw c,nIUjna3 CN j@3 iCA
$3jN ?CLIwN cjwI3 Cc j@3 a30 ?w<aq VFICL$na<AbIj3a SOO:- 9fWY
/3jCI30 ,RLUaCcRN R8 UajC,nIa cjwICcjC,. C,RNR<aU@C,. N0 j3,@NC,I 3IA
3L3Njc cn<<3cjc j@j j@3 jsR <na0CN ~<na3c. j@3 jsR $R0@Ccjjqc. N0
j@3 ~q3 #n00@c CN j@3 Uc3 R8 j@3 cLII ,@U3I j `RU Lw IcR $3 0j30
jR j@3 Ij3 Szj@ Ra SSj@ ,3Njnaw VFICL$na<AbIj3a SOO:- fee:d Hn,yNCjc
lzz:- 9e9OWY i@3 #n00@ c,nIUjna3c s3a3 ,Rq3a30 sCj@ ,IRj@c RN Lw c3qA
3aI qCcCjc. N0 CN j@3Ca Ua3c3Nj ,RN0CjCRN RNIw ,Ra3 3I3L3Njc UU3a jR $3
RaC<CNIY 73jna3c s@C,@ sRnI0 cn<<3cj j@j j@3 NCN3 ,Iw CL<3c s3a3
RaC<CNIIw LR03II30 CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 a3 j@3 @CacjwI3c N0
cRL3 cU3,jc R8 j@3 8,3 VFICL$na<AbIj3a SOO:- ~<cY S:. 9kWY ?Rs3q3a. c
B @q3 3aIC3a 03LRNcjaj30 V,RLUa3 FICL$na<AbIj3a SOO:- ~<cY 9:. 99W.
j@3 #n00@ CL<3c s3a3 a30RN3 aRnN0 j@3 LC0ASSj@ ,3NjnawY j j@3 U3u

::z

7C<na3 S9YO
bIj3aY

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

#n00@. aR,G c,nIUjna3Y MnUna N3a ;CI<CjY T@RjR- FICL$na<A

7C<na3 S9YSz

VW T@RjR- b,@n@ lzSSY

`R,G ,aqCN<c. bGa0nY

V$W /3jCI R8 7 S9YSzVWY T@RjR- b,@n@ lzSSY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

::S

::l

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

R8 j@3 URCNj30 RqI @IRc ccR,Cj30 sCj@ 3,@ R8 j@3 ~q3 #n00@ CL<3c
j `RU Cc  cjU sCj@  cjU $c3.  ,Ca,nIa $R0w. N0  UwaLC0I
c3aC3c R8 NCN3 nL$a3IIc ,aRsN30 sCj@ j@3 cnN N0 LRRN cwL$RIc j@j Cc
ILRcj C03NjC,I jR j@3 cL3 LRjC8 c,nIUjna30 CN sRR0 N0 UI,30 Rq3a j@3
@30c R8 3,@ R8 j@3 8Rna CL<3c R8 K@qCaR,N CN i$RY i@Cc 8RaL R8
cjU Cc nc30 j@aRn<@Rnj j@3 s3cj3aN ?CLIw 8aRL j@3 ?CN0n Fnc@ jR
s3cj3aN iC$3j. $nj j@3 3u,j ajC,nIjCRN N0 UI,3L3Nj a3 cR ,IRc3 j@j
j@3w Lncj $3 ,RNcC03a30 jR CN0C,j3  c@a30 ajCcjC, c,@RRIY
 8c,CNjCN< C,RNR<aU@C, 03jCI Cc j@j j@3 #n00@ CL<3c @q3 IRN<
@Ca @N<CN< jR j@3Ca c@RnI03acY i@Cc 03jCI Cc RNIw 8RnN0 CN j@3 aj IR,j30
CN j@3 3aIC3cj cnaqCqCN< #n00@Ccj LRNnL3Njc R8 j@Cc a3<CRN j@3 pCaRA
,N RN j@3 ICNj3I R8 j@3 URajI j `C$$ VFICL$na<AbIj3a lzzl- UIY :9W N0
j@3 ,3II pCaR,N j i$RY
r@CI3 j@3 0CcjCN,jCq3 cjaC<@j I3<<30 cjN,3 V7 S9Ye jR S9YOW Cc
R8 ,Rnac3 RNIw 8RnN0 sCj@ cjN0CN< ~<na3c. j@3 cL3 UnUU3j ICG3 ICL$c.
aRnN030 $aR0 c@RnI03ac. c@Rq3IAc@U30 @30. II 03UC,j30 CN  j. jsRA0CA
L3NcCRNI cjwI3. Cc IcR jR $3 c33N CN c3j30 ~<na3c. cn,@ c j@3 c3j30 #n0A
0@ ~<na3c CN j@3 aR,G 3N<aqCN< 8aRL bjUna V7 S9YSzWY i@3 cIC3Nj
,@a,j3aCcjC,c R8 j@Cc cjwI3 ,N $3 ,I3aIw c33N CN UCNjCN< c s3IIY 
aa3. I$3Cj 8a<L3Njaw. cjN0CN< CL<3 VFICL$na<AbIj3a SOOe- ~<Y SOSW
c@Rsc j@3 cL3 cjC{ 8RaL 03UC,j30 RN j@3 Ia<3 c,I3 aR,G aj. 8Ra 3uLA
UI3 j b@3wY QN  cLII3a c,I3 a3 j@3 UCNjCN<c R8 c3j30 03CjC3c CN j@3
i$R c;R G@N< V7 S9YSSWY Bj Cc. 8Ra CNcjN,3. CNj3a3cjCN< jR NRj3 j@3
,IRc3 cCLCIaCjC3c R8 j@3 0asCN< R8 j@3 UCNj30 ~<na3 8aRL j@3 i$R c;R
G@N< sCj@ j@3 CN,Cc30 CL<3 RN j@3 v3 c@3c R0 cj3I3 8aRL 0F@Ra N3a
TRR V7 S9YSlWY MRj3 j@3 UCIIRsAICG3 c@U3 R8 j@3 8RI030 I3<c. $nj LRcj
UajC,nIaIw j@3 LNN3a CN s@C,@ j@3 c,IIRU30 ICN3 j j@3 sCcj. $Rq3 j@3
IRs3a <aL3Nj. Cc  <aU@C, a383a3N,3 jR j@3 cjRL,@ Lnc,I3cY BN cnLLA
jCRN. CN II L30C. j@3 CL<3c R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 a3 cjaC,jIw
8aRNjIIw a3Ua3c3Nj30Y i@3 I3<c a3 $cRInj3Iw cjaC<@j sCj@ NR ERCNjc CLA
UIC30. j@3 833j a3 ncnIIw UaII3I jR 3,@ Rj@3aY i@3 c@RnI03ac a3 $aR0Y
i@3 @30c a3 c@Rq3IAc@U30. j@j Cc. $aR0 N0 NaaRsCN< jR nA8RaL j
j@3 ,@CN. N0 j@3 n @c  a3IjCq3Iw @C<@ UaR~I3Y i@3a3 Cc Ua,jC,IIw
NR CLUIC30 qRInL3 3q3N s@3N  c,nIUjna3 cn,@ c CN j@3 MnUna 3uLUI3
Cc CN IRs a3IC38 V7 S9YOWY BN j@Cc c,nIUjna3. 3q3N j@Rn<@ j@3 0aU3aw
Cc c@U30 CN @C<@ a3IC38. j@3a3 Cc cjCII NR qRInL3 Ra CLUIC30 LRq3L3NjY
+RNcCcj3Nj ,nIjnaI 83jna3c ccR,Cj30 sCj@ j@Cc cjwICcjC, <aRnU a3 j@3
nc3 R8 iC$3jN IN<n<3 Vj@Rn<@ NRj N3,3ccaCIw Ua3c3Nj RN 3,@ CL<3W

7C<na3 S9YSS KRRNA;R0 +@N0aY i$R


c;R G@N<. cRnj@ sIIY T@RjR- +@aCcjCN
Hn,yNCjc SOO: r?pY

7C<na3 S9YSl v3c c@3c R0 cjRN3Y 0F@Ra


N3a TRR. ?CL,@I Ta03c@Y T@RjR- FICLA
$na<AbIj3a SO4OY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

::k

:::

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

N0 ,IRj@CN< R8  s3cj3aN iC$3jN cjwI3. c s3II c j@3 ,RNcCcj3Nj a3Ua3c3NA


jjCRN R8 @CcjRaC,I ~<na3c CN 0CcjCN,jCq3 URcCjCRNc ,,Ra0CN< jR j@3Ca cjjncY
MRNAaRwI 03qRj33c. s@3N a3Ua3c3Nj30. a3 03UC,j30 GN33ICN<Y i@3a3 a3
 qaC3jw R8 GN33ICN< URcjna3c. GN33ICN< RN $Rj@ GN33c Ra sCj@ RN3 GN33
aCc30 V7 S9Yf N0 S9Y4V$WWY i@3 LRcj 03c,aCUjCq3 qCcnI CL<3aw s3
@q3 8aRL j@Cc U3aCR0 a3 j@3 sII UCNjCN<c CN j@3 i$R KRNcj3aw 2Njaw
?II Vc33 FICL$na<AbIj3a lzz4 8Ra  03jCI30 03c,aCUjCRNWY
rCj@CN j@3 cL3 a3<CRN N0 U3aCR0  qRInL3jaC, cjwI3 ,N $3 C03NjC~30
CN j@3 cL3 L30C sCj@ 0CcjCN,jIw URcjA;nUj Fc@LCaC cjwICcjC, ,@a,j3aA
CcjC,cY /RNRac. s@3N a3Ua3c3Nj30. a3 03UC,j30 cjN0CN<Y QNIw R,,cCRNA
IIw a3 GN33ICN< 0RNRac 8RnN0 $nj j@3 URcjna3 Cc 0C{3a3Nj 8aRL j@j nc30
CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 Vc33 $3IRsWY #Rj@ <aRnUc c33L jR @q3
UjaRNCy30  cCLCIa a3U3ajRCa3 R8 #n00@Ccj K@wN C,RNR<aU@C, jwU3cY
KRNnL3NjI $R0@Ccjjqc CN @C<@ a3IC38 a3 8RnN0 CN j@3 cL3 <3RA
<aU@C, a3 j /ac V#acW V7 S9YSkW N0 KnI$3G V7 S9YS:WY BN
H0G@ N0 CN xN<cGa cRL3 R8 j@3c3 CL<3c a3 ccR,Cj30 sCj@ a0
CNc,aCUjCRNcY i@3 aRnN030 8RaLc R8 j@3c3 CL<3c a3 03UC,j30 CN  qRInA
L3jaC,. URcjA;nUj cjwI3. j@3 cIC<@jIw $3Nj GN33 N0 j@3 CLUIC30 jaC$@<
s@C,@ <aRsc Rnj R8 N cwLL3jaC,I UI,3L3Nj R8 j@3 833j a3 ,@a,j3aA
CcjC, R8 j@3 Fc@LCaC cjwI3 c Cj Cc GNRsN 8aRL aRnN0 j@3 4j@ ,3NjnawY
i@3a3 Cc a3IjCq3Iw ICjjI3 CN cCjn 3qC03N,3 8Ra j@3 #n00@Ccj aj R8 Fc@LCaY
i@3 cjN0CN<. cjRN3 #n00@ CL<3 3u,qj30 8aRL TaC@cUna N0 jA
jaC$nj30 jR j@3 c3,RN0 \naj3a R8 j@3 4j@ ,3Njnaw V7 S9YS9W IIRsc
nc jR jjaC$nj3 j@3 LRa3 LRNnL3NjI cjN0CN< $R0@Ccjjqc L3NjCRN30
$Rq3 jR j@3 4j@ ,3Njnaw c s3IIY BN j@3 aa3 CNcjN,3c s@3N 0RNRa ~<na3c
a3 a3Ua3c3Nj30 j@3w a3 03UC,j30 cjN0CN<. c RN j@3 $c3 R8 j@3 KnI$3G
$R0@Ccjjq. 8RIIRsCN< j@3 Fn N0 URcjAFn ja0CjCRNY i@3c3 IjA
j3a c,nIUjna3c Lw $3 c33N c a3Ua3c3NjjCq3 R8 j@3 ajCcjC, ja0CjCRN j@j
Ij3a 03q3IRU30 CNjR j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3 s@C,@ sc ,IRc3Iw C03NjC~30
sCj@ j@3 LRNcjC, ,3Nj3ac UjaRNCy30 $w j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3Y
i@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 Cc qCajnIIw a3UI,30 CN j@3 SSj@ ,3Njnaw
$w  Fc@LCaC CNcUCa30 cjwI3 s@C,@ Lw $3 j3aL30 BN0RAiC$3jNY j i$R
j@Cc Ijj3a cjwI3 ~acj UU3ac CN  @C<@Iw cRU@CcjC,j30 UaR<aL R8 ,Y Sz:l
Vi@3 `3NRqjCRN T@c3WY ?Rs3q3a. j@3 cjwI3 ,3ajCNIw 3uCcj30 UaCRa jR Sz:l.
c s3 @q3 c33N 8naj@3a s3cj. CN j@3 Szj@ ,3Njnaw Ra $38Ra3Y i@Cc $aC38
cnLLaw @c 3cj$ICc@30 j@j $Rj@ j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 N0 URcjA
;nUj Fc@LCaC cjwI3 a3 nc30 Rq3a j@3 cL3 sC03 <3R<aU@C, a3Y Q8j3N

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

7C<na3 S9YSk

/ac V#acW. H0G@Y T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4lY

::9

::f

7C<na3 S9YS:

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

KCja3wY KnI$3G. H0G@Y T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4lY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

::e

7C<na3 S9YS9 bjRN3 #n00@ CL<3Y TaC@cUnaY b@aC TajU bCN<@ KnA
c3nL. b@aCN<aY T@RjR- FICL$na<AbIj3aY

::4

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9YSf LR<@cC00@CY +RUU3a IIRwY H0G@ Ra MRaj@3aN TGCcjNY +Y


Szj@ ,3Njnaw +2Y ?Y k:Yk ,LY T,C~, cC Knc3nL. Tc03NY TaRLCc30 <C8j R8
KaY N0 KacY `R$3aj FCN<Y T@RjR- FICL$na<AbIj3a T,C~, cC Knc3nLY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

::O

j@3w a3 nc30 CN ,IRc3 <3R<aU@C, UaRuCLCjw jR 3,@ Rj@3aY i@3c3 jsR cjwI3c
Lw @q3 $33N nc30 ,RNj3LURaN3RncIw $w 0C{3a3Nj UjaRN<3 <aRnUc. c
CN0C,j30 $w j@3 0C{3a3Nj IN<n<3c nc30Y
NRj@3a CNj3a3cjCN< 8,j Cc j@j j@3 cRA,II30 iC$3jN ?CLIwN cjwI3
Cc aa3Iw 8RnN0 CN cnaqCqCN< URaj$I3 R$E3,jcY BN 00CjCRN jR j@3 c3j30
DCN LR<@cC00@C V,Y Szj@ ,3Njnaw. 7 S9YSfd ,8Y FICL$na<AbIj3a
SO4l- UIY 4k. UY SelW j@3a3 a3 cRL3 a3IjCq3Iw aa3 3uLUI3c R8 cjN0CN<
CL<3c CN j@3 cjaC<@jAI3<<30 cjwI3Y i@3w a3 CNqaC$Iw cLII. c CN j@3
3uLUI3 R8  cjN0CN< KEna RN  ICRN j@aRN3 CN j@3 #aCjCc@ Knc3nL
CN HRN0RN V7 S9YSeWY
N CL<3 R8  js3Iq3AaL30 qIRGCj3qa CN j@3 TRjI HC L I@
G@N< V7 S9YS4W URcc3cc3c j@3 0CcjCN,jCq3 cjaC<@j I3<c. $nj j@3 ~<na3
Cc <3N3aIIw LRa3 3c@wY pRN b,@aR303a jjaC$nj3c j@3 c,nIUjna3. jR<3j@3a
sCj@  cLII NnL$3a R8 Rj@3ac. jR j@3 x@N< y@nN< FCN<0RL N0 j@3 ej@
jR 4j@ ,3NjnaC3cY c qRN b,@aR303a 0R3c NRj 3uUICN @Rs @3 aaCq3c j j@3
x@N< y@nN< jjaC$njCRN. B ,N NRj j Ua3c3Nj ,RLL3Nj RN j@Cc UaRURc30
,j3<Raw VqRN b,@aR303a lzz4- 9l99WY
bnLLaCyCN< j@3 $Rq3 0Cc,nccCRN- ,aRcc j@Cc q3aw Ia<3 a3 8aRL
NRaj@3aN TGCcjN jR s3cj3aN iC$3j N0 CNjR +3NjaI cC. j@3a3 sc  @3jA
3aR<3N3Rnc ajCcjC, ,nIjna3 s@3a3 iC$3jN N0 BN0CN UjaRNc ,RLLCcA
cCRN30 Ia<3Ac,I3. aR,GA,nj CL<3c. URaj$I3 R$E3,jc. N0 #n00@Ccj a,@CA
j3,jnaI 03,RajCRNY 2,@ R8 j@3c3 <aRnUc R8 UjaRNc sc ccR,Cj30 sCj@ 
UajC,nIa cjwI3 N0  Ua383aa30 IN<n<3 8Ra 030C,jRaw CNc,aCUjCRNcY i@3
Ua3c3N,3 R8 j@3 iC$3jN IN<n<3 cn<<3cjc j@j iC$3jN UjaRNc s3a3 ccRA
,Cj30 sCj@  j. jsRA0CL3NcCRNI cjwI3 ,@a,j3aCc30 $w UnUU3j ICG3 ICL$c
VCN,In0CN< cjaC<@j I3<cW N0 c@Rq3IAc@U30 @30c. s@CI3 UjaRNc ,RLCN<
8aRL N BN0C, ,nIjnaI LCIC3n. CN0C,j30 $w j@3 a0 CNc,aCUjCRNc. s3a3
ccR,Cj30 sCj@  URcjA;nUj Fc@LCaC CNcUCa30 cjwI3Y
i@3 03<a33 R8 CNj3a,jCRN $3js33N j@3 #n00@Ccj <aRnUc ccR,Cj30
sCj@  iC$3jN ,nIjnaI LCIC3n RN j@3 RN3 @N0. N0 N BN0CN ,nIjnaI
LCIC3n RN j@3 Rj@3a. Cc 0C|,nIj jR 3qInj3Y i@3 ;CI<Cj a3<CRN. j@3 s3cj3aNA
LRcj URCNj s@3a3  aR,GA,nj c,nIUjna3 CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 ,N
$3 8RnN0 V7 S9YOW c@RnI0 $3 LRcj UaRLCcCN< 8Ra j@Cc 3N\nCawY mN8RajnA
Nj3Iw. N3Cj@3a j@3 c,nIUjna3 j MnUna NRa j@3 qaCRnc aR,G 3N<aqCN<c R8
~<najCq3 CL<3aw CN j@3 a3<CRN @q3 $33N 03\nj3Iw ,RNcC03a30 CN IC<@j
R8 j@3 iC$3jN R,,nUjCRN R8 j@3 a3<CRN CN j@3 4j@ ,3NjnawY  URj3NjCIIw
8anCj8nI a3 R8 3N\nCaw sRnI0 $3  ,RLUajCq3 NIwcCc R8 j@3 CL<3c

:9z

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9YSe KEna RN  ICRN j@aRN3Y +RUU3a IIRwY r3cj3aN ?CLIwcY


SSj@ Slj@ ,3Njnaw +2Y ?Y SlY: u rY f u /Y f ,LY i@3 iancj33c R8 j@3 #aCjCc@ KnA
c3nL. HRN0RNY VSOz9Y9YSOYS9WY T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4SY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:9S

7C<na3 S9YS4 is3Iq3AaL30 qIRGCj3qaY jjaC$nj30 jR j@3 x@N< x@nN<


FCN<0RLY ej@ 4j@ ,3Njnaw +2Y +RUU3a IIRwY ?3C<@j lkYl ,LY TR j I- HC L I@
G@N<d CNq3NjRaw NRY S9fOY pRN b,@aR303a lzz4Y

:9l

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

VW T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4SY

V$W /3jCI R8 7 S9YSOVWY T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4SY

7C<na3 S9YSO

bnNA0aC30 $aC,GY ;CI<CjY b@aC TajU bCN<@ Knc3nL. b@aCN<aY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:9k

7C<na3 S9Ylz KNnc,aCUj N0 ,Rq3acY ;CI<CjY b@aC TajU bCN<@ Knc3nL.
b@aCN<aY T@RjR- FICL$na<AbIj3a SO4SY

V0RNRa ~<na3c. a3IC<CRnc ~<na3c. cjUcW sCj@  qC3s jR URccC$I3 iC$3jN


#n00@Ccj Ra #RN UaII3IcY IcR sCj@ a3<a0 jR j@Cc \n3cjCRN. j@3 @CcjRaA
C,I j3cjCLRNw R8 j@3 ;CI<Cj cjU 03URcCjc @c. nNjCI NRs. $33N N3<I3,j30Y
i@3 Ij3cj j3uj ,RNjCN30 CN j@3 ;CI<Cj cjU 03URcCj Cc j@3 b<@jcA
ja 0j30 fleg4. j@3 ,Rq3ac 8RnN0 sCj@ j@3 j3uj a3. @Rs3q3a. Ij3a j@N
j@3 j3uj. N0 B @q3 cn<<3cj30  Oj@ ,3Njnaw 0j3 8Ra j@3 ,Rq3ac $c30 RN
cjwICcjC, 3qC03N,3 VFICL$na<AbIj3a SOOlWY B @q3 a3,RNcC03a30 j@Cc 0jA
CN< CN  8Raj@,RLCN< Un$IC,jCRNY BN j@3 UCNj30 03,RajCRN R8 j@3 ,Rq3ac.
N3Cj@3a j@3 cjwI3 R8 j@3 $R0@Ccjjq ~<na3c NRa j@3 GN33ICN< URcjna3 R8
j@3 0RNRac cU3Gc R8 j@3 iC$3jN ,nIjnaI LCIC3nY rCj@ a3<a0 jR j@3 a3UA
a3c3NjjCRN R8 j@3 GN33ICN< LI3 N0 83LI3 0RNRac V7 S9YlzW j@3
IRs3a Uaj R8 j@3 $R0w Cc ,RLUI3j3Iw IRs3a30 N0 @RaCyRNjI jR j@3 <aRnN0.
s@3a3c j@3 iC$3jN 03UC,jCRNc R8 j@3 GN33ICN< ~<na3c a3 @I8 aCc30. N0

:9:

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

cRL3jCL3c RN3 GN33 Cc RN j@3 <aRnN0 N0 RN3 GN33 Cc aCc30Y ?Rs3q3a. CN
j@3 cL3 cjU 03URcCj sc  q3aw Ia<3 NnL$3a R8 Ia<3AcCy30. cnNA0aC30
$aC,Gc VFICL$na<AbIj3a SOOld c33 7 S9YSOWY i@3w II @q3 j@3 cL3
03cC<N s@C,@ Lncj @q3 $33N UaR0n,30 sCj@  sRR03N LRnI0Y i@3 3IRNA
<j30 UaRURajCRNc R8 j@3 ~<na3c N0 UajC,nIaIw j@3 cjN0CN< $R0@Ccjjq
jj3N0Njc @q3 j@3 IRN<. j@CN. UnUU3jAICG3 I3<c GNRsN 8aRL j@3 iC$3jN
?CLIwN cjwI3Y QN3 R$qCRnc URccC$CICjw Cc j@j. $w j@3 jCL3 R8 j@3 $naCI
R8 j@3 cjU a3IC,c. j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 sc $3CN< nc30 CN N a3
s@3a3 Ua3qCRncIw j@3a3 s3a3 BN0CN #n00@Ccj ,RLLnNCjC3c s@R 8RIIRs30
j@3 URcjA;nUj BN0CN ajCcjC, ja0CjCRNcY

i@3 +@aRNRIR<C,I TaL3j3ac R8 j@3 iC$3jN


?CLIwN bjwI3
mN8RajnNj3Iw NRN3 R8 j@3 3uLUI3c R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 3u,3Uj
j@3 UCNjCN<c CN j@3 i$R KCN i3LUI3 ,N $3 c3,na3Iw 0j30Y  ,RNcCcA
j3Nj qCcnI qR,$nIaw j@aRn<@Rnj j@Cc 3uj3NcCq3 C,RNR<aU@C, UaR<aL
N0 j@3 a3IjCRNc@CU jR Rj@3a CL<3c cn,@ c j@3 aR,G aj cn<<3cj j@j j@Cc
cjwI3 sc CN nc3 8Ra  ,RNcC03a$I3 jCL3 $38Ra3 OOf. s@3N j@3 c;R G@N<
sc $nCIj N0 03,Raj30Y i@3a3 Cc CN 8,j NR a3cRN jR $3IC3q3 j@j i$R
sc j@3 3aIC3cj #n00@Ccj LRNcj3aw 03,Raj30 CN j@Cc cjwI3 nN03a iC$3jN
UjaRN<3Y i@3 q3aw cLII cCy3 R8 j@3 j3LUI3c j `RU V`R U<d FICL$na<A
bIj3a SOO:W. j@3 RaC<CNI iaNcIjRac i3LUI3 j TRR VcTnW N0 U3a@Uc
j@3 j3LUI3 CN iCG. iC$3j. CN0C,j3c j@j j@3w Lw s3II @q3 Ua30j30 j@3
KCN i3LUI3 j i$RY  LRa3 03jCI30 a,@3RIR<C,I 3uLCNjCRN R8 II
j@3 3aIC3cj UCNjCN<c N0 c,nIUjna3c Lw LG3 Cj URccC$I3 jR 3cj$ICc@ N
CNj3aNI ,@aRNRIR<wY #nj 8Ra j@3 LRL3Nj s3 a3 a3cjaC,j30 jR ,@aRNRIR<CA
,I 3qC03N,3 UaRqC030 $w CNc,aCUjCRNcY i@3 0j3c cn<<3cj30 8Ra j@3 Rj@3a
c,nIUjna3c 0Cc,ncc30 @3a3 a3 <3N3aI 3cjCLj3c. $c30 RN  ,RLUajCq3
aj @CcjRaC,I NIwcCc. sCj@ ILRcj NR c3,na3Iw 0j30 URCNjcY KRa3 ,RLA
UajCq3 NIwcCc RN j@3 CNc,aCUjCRNc a3Ij30 jR j@3c3 CL<3c LC<@j UaRqC03
cRL3 ,@aRNRIR<C,I URCNjc R8 a383a3N,3Y  q3aw nc38nI cnaq3w R8 RI0 iC$3jN
CNc,aCUjCRNc VBsR. ?CII N0 iG3n,@C lzzO- LU RN UY uuuCqd ICcj N0 $C$A
ICR<aU@w UUY 4fOfW UaRqC03c N 3u,3II3Nj ICcj N0 $C$ICR<aU@w. $nj 83s
0j3cY
r3 ,N aRn<@Iw cn<<3cj j@3 4j@ ,3Njnaw c j@3 @wURj@3jC,I $3<CNNCN<
R8 j@Cc cjwI3Y KNw R8 j@3 aR,G aj 3uLUI3c Un$ICc@30 CN j@Cc ajC,I3 a3

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:99

jjaC$nj30 $w /3NsRR0 VlzzeW jR  $aR0 U3aCR0 aN<CN< 8aRL j@3 4j@ jR


j@3 Szj@ ,3NjnawY ?Rs3q3a. j@3 N,C3Nj iC$3jN j3ujc j3II nc j@j j@Cc a3A
<CRN $3,L3 Uaj R8 j@3 iC$3jN 2LUCa3 8aRL j I3cj j@3 LC00I3 R8 j@3
ej@ ,3NjnawY #nj ,RNj,jc $3js33N ,3NjaI iC$3j N0 j@Cc a3<CRN ,3ajCNIw
3uCcj30 3aIC3a c Cc 03LRNcjaj30 $w j@3 cjRaw R8 j@3 RaC<CN R8 j@3 iCA
$3jN c,aCUj 8aRL j@Cc a3<CRN Vb,@3aa3aAb,@n$ lzSl$WY HCN<nCcjC, cjn0C3c
,RN~aL j@j cRL3 R8 j@3 iC$3jN IN<n<3c Ra 0CI3,jc nc30 CN j@j a3
,N $3 ja,30 jR j@3 U3aCR0 R8 j@3 vaInN< 0wNcjwY bR j@3Ra3jC,IIw j@3
cjwI3 ,RnI0 ,3ajCNIw @q3 RaC<CNj30 c 3aIw c j@3 ej@ ,3NjnawY
/jCN< j@3 03LCc3 R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 Cc 3q3N LRa3 ,RLA
UIC,j30Y r3 GNRs j@j j@Cc cjwI3 @0 jRjIIw 0CcUU3a30 $w Sz:l s@3N
j@3 a3NRqjCRN R8 j@3 i$R cc3L$Iw ?II a3cnIj30 CN  N3s C,RNR<aU@C,
UaR<aL 3u3,nj30 CN  8nIIw 03q3IRU30 Fc@LCaC CNcUCa30 cjwI3. j@3 BN0RA
iC$3jN cjwI3Y i@3 3uja3L3Iw cGCII30 ajCcjc IcR nc30 Lj3aCIc R8 j@3
@C<@3cj \nICjw 8Ra $Rj@ UCNjCN< N0 c,nIUjna3Y i@3 cRU@CcjC,j30 ajCcA
jC, UaR<aL Cc j@3 a3cnIj R8  @C<@Iw 3uU3aC3N,30 sRaGc@RUY #nj cnaqCqCN<
CN i$R a3 j@3 RNIw 3uLUI3c R8 j@3 8nIIw 03q3IRU30 iC$3jN ?CLIwN
cjwI3 N0 j@3 8nIIw 03q3IRU30 BN0RAiC$3jN cjwI3 ccR,Cj30 sCj@ j@3 jsR
,@aRNRIR<C,I U@c3c VIj3 Szj@ N0 LC0ASSj@ ,3NjnawW. j@3 8RnN0CN< N0
a3NRqjCRN R8 j@3 KCN i3LUI3 a3cU3,jCq3IwY

 pCcnI TRI3LC,
j i$R. j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 sc a3UI,30 $w j@3 Vs3cj3aNW BN0RA
iC$3jN cjwI3. 3,@ cjwI3 a3Ua3c3NjCN< 0CcjCN,jIw 0C{3a3Nj cR,CI N0 URA
ICjC,I ,RNj3ujcY r@CI3 ,RNj3LURaaw N0 Ij3a iC$3jN #n00@Ccj cRna,3c
03c,aC$3 j@3 ,RNC,j $3js33N j@3 IR,I iC$3jN <aRnUc N0 j@3 3ICj3 cA
cR,Cj30 sCj@ j@3 TnaN<A;n<3 GCN<c CN C03RIR<C,I j3aLc. j@3 <RI sc
,3ajCNIw URICjC,I 0RLCNjCRN $w j@3 Ijj3a. c 0Cc,ncc30 $w T3j3,@ VSOOe.
SOOO- l9WY c ,N $3 c33N 8aRL j@3 3ujaRa0CNaw \nICjw R8 j@3 aj UaRA
0n,30 8aRL j@3 SSj@ ,3Njnaw CN j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3. j@3 3uUN0CN< URICjA
C,I 0RLCNjCRN R8 j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3 sc ,,RLUNC30 $w ,RNjaRI
R8 j@3 3,RNRLC, a3cRna,3cY r3 GNRs ICjjI3 R8 j@3 ,RNj3LURaN3Rnc 3,RNRLw
3u,3Uj 8Ra jsR G3w 83jna3c UaR~j 8aRL IRN< 0CcjN,3 ja03. N0 j@3 3uA
UIRCjjCRN R8 LCN3aI s3Ij@. UajC,nIaIw <RI0Y i@3 ICNG sCj@ ja03 aRnj3c
8aRL N 3aIw 0j3 ,N $3 ,I3aIw c33N CN 7 S9YSY II R8 j@3 LRNnA
L3NjI aR,G 3N<aqCN<c a3 IR,j30 IRN< j@3 LCN ,RaaC0Ra R8 ,RLLnNCA
,jCRN 8aRL ;CI<Cj jR TnaN<Y BNj3a3cjCN<Iw. jsR R8 j@3 cnaqCqCN< LRNnA

:9f

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

L3NjI CL<3c CN Fc@LCaC cjwI3 sCj@ a0 CNc,aCUjCRNc a3 IR,j30 CN


j@3 LC00I3 R8 j@3 c3\n3N,3 R8 iC$3jNAUjaRNCy30. Ia<3Ac,I3. aR,GA,nj CLA
<3cY i@3 cC<NC~,N,3 R8 j@3 IR,jCRN R8 j@3c3 Fc@LCaC c,nIUjna3c Cc w3j
jR $3 UUa3,Cj30Y ?Rs3q3a. j@3 cja3N<j@ R8 j@3 BN0C, #n00@Ccj ,RLLnA
NCjC3c @3a3 Lw 3uUICN s@w j@3 j3LUI3 CN Mwa L CN H0G@ VKa wnIW
sc 8RnN030 CN  cn$c3\n3Nj U@c3 R8 ,@U3I $nCI0CN< $w `CN ,@3N $yN<
UR 8j3a i$R N0 i@RICN< s3a3 8RnN030 $w v3 c@3c R0 CN OOf. ,,Ra0CN<
jR T3j3,@ VSOOO- kWY
i@3 3cj$ICc@L3Nj R8 j@3 3,,I3cCcjC,I 3cjj3 CN OOf $w v3 c@3c R0
N0 @Cc cRNc. 03c,3N0Njc R8 j@3 aRwI ,3NjaI iC$3jN ICN3<3. UaR,33030
$w cncjCN30 q3a$I jj,Gc RN IR,I iC$3jN <aRnUcY i@Cc R{3NcCq3 sc cR
cn,,3cc8nI j@j j@3 L3LRaw R8 j@3 3aIC3a iC$3jN <aRnUc @c $33N Ua,A
jC,IIw 3ac30Y i@3 cjRaw R8 j@Cc ,RNC,j Cc GNRsN ILRcj 3u,IncCq3Iw 8aRL
j@3 qC3sURCNj R8 j@3 sCNN3aY BN0330. s3 a3 nNcna3 s@R 3u,jIw j@3 IRc3ac
s3a3Y #c30 RN Ij3a cRna,3c N0 cn$c3\n3Nj 03q3IRUL3Njc s3 ,N cA
cR,Cj3 cRL3 R8 j@3 Ua,jC,3c jj,G30 CN j@3 Ra0CNN,3c sCj@ #RN N0
aMwCN< L #n00@Ccj Ua,jC,3cY i@3c3 aCjnI Ua,jC,3c s3a3 ,3ajCNIw ccRA
,Cj30 sCj@ CL<3awY MRN3 @q3 $33N c3,na3Iw C03NjC~30 jR 0j3Y BN j@3
$c3N,3 R8 ,RNj3LURaN3Rnc sCjN3cc3c Cj Cc RNIw URccC$I3 jR nN03acjN0
j@3 ,nIjnaI @CcjRaw R8 j@Cc 3aIw U3aCR0 $w a383a3N,3 jR Ij3a cRna,3cY IA
j@Rn<@ aj @CcjRaCNc j3N0 jR 03aCq3 j@3Ca @CcjRaC,I NaajCq3 8Ra j@Cc U3A
aCR0 8aRL j@3 iC$3jN #n00@Ccj. LRcjIw Ij3a. cRna,3c. j@3 ,nIjnaI @CcjRaw
R8 j@Cc a3<CRN Cc CN 8,j  LnIjC 8,3j30 0Cc,Rnac3 s@3a3 II j@3 UIw3ac $Rj@
{3,j30. N0 s3a3 {3,j30 $w. j@3 aUC0Iw ,@N<CN< a3<CRNI N0 CNj3aNA
jCRNI 3,RNRLC, N0 URICjC,I 3q3NjcY MjnaIIw j@3 ,RNq3a<3N,3 R8 j@3c3
8Ra,3c {3,j30 j@3 ,RLLnNCjC3c 0C{3a3NjIwY #nj $Rj@ #RN N0 #n00@Ccj
cRna,3c C03NjC8w j@3 cL3 U3aCR0c c @qCN< $33N ,an,CI 8Ra j@3Ca RsN @CcA
jRawY
i@3 aj @CcjRaC,I 3qC03N,3 8IIc CNjR ,@aRNRIR<C,I U@c3c j@j ,N IcR
$3 C03NjC~30 CN j@3 ICj3aaw cRna,3cY i@3 URcjA;nUj Fc@LCaC cjwI3 R8 j@3
3aIw 4j@ ,3Njnaw sc j@3 qCcnI cRna,3 Rnj R8 s@C,@ j@3 Vs3cj3aNW BN0RA
iC$3jN cjwI3 3qRIq30Y i@3 4j@ ,3Njnaw Cc IcR j@3 3aIC3cj 0j3 jjaC$nj30
jR CL<3c CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y i@3 Ij3cj LRNnL3Njc CN j@Cc
cjwI3 a3 jjaC$nj30 jR j@3 Ij3 Szj@ Ra Szj@ gSSj@ ,3NjnawY Bj Cc ,3ajCNIw
NRj  ,RCN,C03N,3 j@j $Rj@ #RN N0 #n00@Ccj <aRnUc c33 j@3 cL3 U3aCR0
8aRL OOf jR j@3 3N0 R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw c ,aCjC,I CN j@3 8RaLjCRN R8 j@3Ca
URICjC,I N0 a3IC<CRnc C03NjCjC3cY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:9e

j I3cj cCN,3 j@3 ej@ ,3Njnaw j@3 s3cj3aN a3<CRNc R8 j@3 vaInN< 2LA
UCa3 s3a3 ,aRcc30 $w ja03 aRnj3c ICNGCN< j@Cc a3<CRN jR j@3 $aR03a 2naA
cCN ,nIjna3 yRN3Y ia03 N0 NjnaI a3cRna,3c s3a3 CLURajNj 3,RNRLC,
8,jRac j@aRn<@Rnj j@3 a3Y i@Cc sc  LnIjC,nIjnaI sRaI0 sCj@ N 3j@A
NC,IIw N0 ICN<nCcjC,IIw @3j3aR<3N3Rnc URUnIjCRN N0 0Cq3ac3 a3IC<CRnc
Ua,jC,3cY
7aRL j@3 N3<jCq3 URI3LC, <CNcj j@3 IR,I iC$3jN <aRnUc CN j@3 cn,A
,3ccCq3 Ra0CNN,3c Cccn30 $w j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3 s3 ,N CN83a j@j
j@3a3 s3a3 CNj3Nc3 N0 IRN< IcjCN< 0C{3a3N,3c $3js33N j@3 N3s URICjC,I
anI3ac. 03c,3N030 8aRL j@3 N,C3Nj vaInN< 0wNcjw. N0 cRL3 R8 j@3 IR,I
iC$3jN ,RLLnNCjC3c VFICL$na<AbIj3a lzz4WY r@j cRaj R8 URs3a cjan<A
<I3c Ua3,3030 j@3 a3IC<NL3Nj R8 8Ra,3c a3cnIjCN< CN j@3 3,,I3cCcjC,I 3cA
jj3 CN OOf N0 j@3 3q3NjnI 0CcUU3aN,3 R8 j@3 qCcnI ,nIjna3 ccR,Cj30
sCj@ cRL3 R8 j@3 IR,I iC$3jN ,RLLnNCjC3c]
7aRL j@3 4j@ ,3Njnaw RN. j@3 a3<CRN nN03a 0Cc,nccCRN sc j@3 c,3N3
R8 UajC,nIaIw ,an,CI 3q3Njc. c iC$3jN. +@CN3c3. a$. N0 IR,I inaGC,
anI3ac qC30 8Ra URICjC,I ,RNjaRIY i@Cc sc  U3aCR0 R8 CNj3Nc3 URICjC,I 3NA
<<3L3Nj sCj@ c3q3a3 N0 IRN< IcjCN< ,RNc3\n3N,3cY QN3 R8 j@3 <a3j3cj
anI3ac R8 Fc@LCa. HICj0Cjw. N CLURajNj UjaRN R8 #n00@Ccj aj N0
a,@Cj3,jna3. a3C<N30 CN j@3 ~acj \naj3a R8 j@3 4j@ ,3NjnawY i@3 3aIC3cj
3qC03N,3 8Ra #n00@Ccj aj CN j@3 a3<CRN VFCNNna N0 H0G@W c@Rsc 
0Ca3,j ICNG jR j@3 #n00@Ccj aj R8 Fc@LCa R8 j@j U3aCR0 V7 S9YSk
N0 S9YS9WY Fc@LCaC LRNcjC, #n00@CcL Lncj IcR @q3 $33N CLURajNj.
$nj j@3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3 CN Fc@LCa Cc LCNCLIY r3 GNRs NRj@CN<
$Rnj 3Cj@3a j@3 UjaRNc R8 j@3 Ia<3 c,I3 aR,G c,nIUjna3c sCj@ a0
CNc,aCUjCRNc CN H0G@ Ra j@3 UjaRNc R8 j@3 Ia<3 c,I3 aR,G aj sCj@ iCA
$3jN CNc,aCUjCRNcY IcR j@3 ccR,Cj30 #n00@Ccj Ua,jC,3c R8 $Rj@ <aRnUc
a3 nN,I3aY
j j@Cc jCL3 j@3 a$ aLC3c 3Nj3a j@3 c,3N3Y 7aRL j@3 4j@ ,3Njnaw
j@3 ?CN0n @C N0 j@3 GCN<c R8 Fc@LCa s3a3 j@3 LRcj CLURajNj RUURA
N3Njc R8 j@3 a$ 8Ra,3c. N0 cRL3jCL3c IIC3c R8 iC$3jY i@3 3uUNcCRN
R8 j@3 KncICL aLC3c CLU,j30 j@3 #n00@Ccj CNcjCjnjCRNc N0 8Ra,30 j@3
LRq3L3Nj NRaj@sa0c N0 j@3N 3cjsa0c VjRsa0c iC$3jW R8 #n00@Ccj
,I3a<w N0 ajCcjcY c  a3cnIj R8 j@3 3uUNcCRN R8 j@3 a$ aLC3c N0
j@3Ca cjan<<I3 8Ra c,3N0N,w <CNcj IR,I anI3ac. j@3a3 sc  ,RLUI3j3
a3IC<NL3Nj R8 URICjC,I 8Ra,3c CN j@3 SSj@ ,3NjnawY N0 CN +3NjaI cC
j@3 3uUNcCRN R8 IR,I KncICL anI3ac. a383aa30 jR CN iC$3jN cRna,3c c
j@3 ;a IR< VT3j3,@ SOOe- lkOW. $aRn<@j N 3N0 CN j@3 Slj@ ,3Njnaw jR j@3
Ia30w <a3jIw 0CLCNCc@30 0wNcjw R8 j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3Y

:94

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

,,Ra0CN< jR #RN cRna,3c. j@3 c3,RN0 @I8 R8 j@3 4j@ ,3Njnaw sc 
U3aCR0 R8 ,jcjaRU@C, 3q3Njc a3cnIjCN< CN j@3 IRcc Ra c3,IncCRN R8 j@3 #RN
c,a30 j3ujc. saCjj3N CN j@3 x@N< y@nN< IN<n<3YS
v3 c@3c R0c ,jCq3 a3E3,jCRN R8 II NRNARaj@R0Ru #n00@Ccj Ua,jC,3c
N0 Ua,jCjCRN3ac Cc 8Ra,38nIIw ajC,nIj30 CN jsR Ra0CNN,3c. j3NjjCq3Iw
jjaC$nj30 $w FaLw V+ Sf R8 j@Cc qRInL3W jR ,Y O49 N0 jR O44Y
i@3c3 IR,I iC$3jN <aRnUc 0C0 NRj C03NjC8w sCj@ j@3 <RIc R8 BN0CN LRNcA
jC, #n00@CcL c 3cURnc30 $w v3 c@3c R0 N0 @Cc cRNcY $Rnj j@Cc jCL3 v3
c@3c R0 c3Nj `CN ,@3N $yN< UR N0  <aRnU R8 Rj@3a wRnN< ILc jR BNA
0C N0 Fc@LCa CN Ra03a jR c3,na3 j@3 ,Raa3,j BN0CN #n00@Ccj j3,@A
CN<cY i@3 <RI sc jR c3,na3 N0 jaNcIj3 RaC<CNI bNcGaCj c,a30
j3ujc c  $cCc 8Ra j@3 jan3 jaNcLCccCRN R8 BN0CN LRNcjC, #n00@Ccj ,nIA
jna3Y i@3 0LCNCcjajCq3 L3,@NCcL N0 URICjC,I ,nIjna3 s3a3 CN@3aCj30
8aRL ,3NjaI iC$3j VT3j3,@ SOOe- lk:lkfd bjR00a0 lzz:WY iR<3j@3a sCj@
L3L$3ac R8 j@3 CLURajNj #aR 8LCIw. s@R RaC<CNj30 8aRL x@N< y@nN<.
L3L$3ac R8 j@3 aCcjR,ajC, 8LCIC3c +R< aR N0 T jc@$ s3a3 IcR
Uaj R8 j@3 RaC<CNI LC<ajCRN s3cjsa0 R8 j@3 0wNcjw R8 j@3 GCN<c R8 TnA
aN<A;n<3Y i@3c3 NR$I3 8LCIC3c cnUURaj30 j@3 LCccCRNaw ,jCqCjC3c R8 v3
c@3c R0Y i@3 I@ $I L N0 @Cc 03c,3N0Njc ,RNjCNn30 jR $3 cnUURaj30 $w
j@3c3 NR$I3 8LCIC3c 8Ra c3q3aI <3N3ajCRNc. c $Rj@ LRNcjC, 8RnN0jCRNc
c s3II c jaNcIjCRNc a3 ccR,Cj30 sCj@ j@3Ca NL3c VT3j3,@ SOOe- lkfWY
j j@3 jCL3 j@j v3 c@3c R0 sc 8RaLnIjCN< @Cc 3,,I3cCcjC,I 3cjj3 
qaC3jw R8 a3IC<CRnc Ua,jC,3c s3a3 ,naa3Nj LRN< j@3 iC$3jN URUnIjCRN.
CN,In0CN< #RN N0 aMwCN< L Ua,jC,3cY i@3c3 ja0CjCRNc a3 jR cRL3 03A
<a33 LCaaRa30 CN j@3 ~acj U@c3 R8 ajCcjC, UaR0n,jCRN j i$R UCNj30 CN
j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 Vc33 $3IRsWY pCjIC Cc cna3Iw ,Raa3,j j@j j@3a3
sc LRa3 CNj3a,jCRN R8 j@3 RI0 N0 N3s ja0CjCRNc 0naCN< v3 c@3c R0c
jCL3 j@N Cc <3N3aIIw 0LCjj30 $w j@3 Ij3a cRna,3c VpCjIC SOOf- ll9 {Yd
c33 IcR FICL$na<AbIj3a lzz4WY
i@3 IR,I iC$3jN <aRnUc s@R 0C0 NRj ,@RRc3 jR 0Uj j@3 N3sIw CLA
URaj30 BN0CN LRNcjC, #n00@CcL ,jCq3Iw UaRc3IwjCc30 $w v3 c@3c R0 N0
@Cc 8LCIw 8aRL j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw II 03q3IRU30 0C{3a3Nj
cnaqCqI cjaj3<C3cY Bj sRnI0 UU3a j@j j@3 #RN Ua,jCjCRN3ac a3,RN~<A
na30 j@3Ca CL<3 CN 8,3 R8 j@3 CN,a3cCN< URs3a R8 j@3 3,,I3cCcjC,I UaCNA
S

i@3 FCN<0RL R8 x@N< y@nN< sc ,RN\n3a30 $w iC$3jN CLU3aCI 8Ra,3c ,Y f9zY i@Cc
sc j@3 $3<CNNCN< R8  UaR,3cc R8 ,,nIjnajCRN s@C,@ 3q3NjnIIw CNqRIq30 IcR j@3 IRcc R8
j@3 x@N< y@nN< IN<n<3Y

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:9O

,CUICjw anI30 $w v3 c@3c R0 N0 cn$c3\n3NjIw #wN< ,@n$ R0 N0 j@3Ca


03c,3N0NjcY
c  a3cnIj. Cj Cc q3aw 0C|,nIj jR nN03acjN0 s@j sRnI0 @q3 ,RNcjCA
jnj30 #RN Ua,jC,3 N0 aCjnI CL<3aw UaCRa jR j@3 SSj@ ,3NjnawY b,@RIac
a3 CN 0Cc<a33L3Nj $Rnj j@3 C03NjCjw R8 j@3 ,nIjna3 Ra a3IC<CRnc Ua,jC,3c
j@j ,N $3 C03NjC~30 sCj@ s@j s3 jR0w ,II #RNY BN0330. nNjCI j@3 a3A
,3Nj 0Cc,Rq3aw R8 N Ra0CNN,3 j3NjjCq3Iw jjaC$nj30 $w FaLw V+
Sf CN j@Cc qRInL3W jR O44. s@3a3 #RN Cc ,I3aIw cC0 jR 3uCcj CN j@3 s3cjA
3aN a3<CRNc. 3q3N j@Cc 8,j sc 03$j30Y /n3 jR j@3 nN,3ajCNjw a3<a0CN<
II 83jna3c R8 j@3c3 a3IC<CRnc Ua,jC,3c. Cj Cc NRj URccC$I3 jR C03NjC8w #RN
qCcnI CL<3aw j j@j jCL3Y i@Cc cCjnjCRN Lw ,RNjaC$nj3 jR j@3 0C|A
,nIjw CN C03NjC8wCN< cRL3 R8 j@3 C,RNR<aU@C, 8RaLc a3Ua3c3Nj30 CN i$R CN
j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y ?Rs ,N RN3 @RU3 jR C03NjC8w C,RNR<aU@C,
8RaLc j@j ,N NR IRN<3a $3 nN03acjRR0] c j@Cc UaR$I3L Cc ,3NjaI jR
nN03acjN0CN< j@3 0CcjCN,jCq3 ,@a,j3a R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3.
C,RNR<aU@C, UaR$I3Lc sCII $3 0Cc,ncc30 CN j@3 ,RN,In0CN< c3,jCRNY
;Cq3N j@3 8,j j@j #RN j3ujc 8aRL j@3 SSj@ ,3Njnaw RNsa0 03LRNA
cjaj3 CN cRL3 a3c N 0UjCq3 UaR,3cc. Cj Cc CNcjan,jCq3 jR ,RNcC03a j@3
,IRc3 ,@aRNRIR<w $3js33N G3w LRL3Njc CN j@3 @CcjRaw R8 N3s #RN N0
j@3 @CcjRaw R8 j@3 VN3sW BN0CN LRNcjC, #n00@CcL nN03a j@3 UjaRN<3
R8 j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3Y
/3cUCj3 j@3 <a3j CLURajN,3 R8 j@Cc U3aCR0 8Ra j@3 @CcjRaw R8 iC$3j N0
j@3 @CcjRaw R8 $Rj@ #n00@CcL N0 #RN. Cj a3LCNc 0C|,nIj jR 3cj$ICc@ N
nN3\nCqR,I ,@aRNRIR<C,I NaajCq3 R8 j@3 3q3Njc N0 U3acRNICjC3cY T3A
j3,@ L03 LNw CLURajNj ,RNjaC$njCRNc jR j@Cc jRUC, Vc33 $C$ICR<aU@wWY
?3a3 B Ia<3Iw 8RIIRs T3j3,@ SOOe. s@C,@ sc saCjj3N N0 c3Nj jR j@3 Ua3cc
$38Ra3 pCjIC SOOf. N CLURajNj cjn0w $c30 RN j@3 S9j@ ,3Njnaw R|,CI
,@aRNC,I3 j@3 LM< aCc a<wI a$c V j3uj NRj j@3N GNRsN jR T3j3,@WY ,A
,Ra0CN<Iw. T3j3,@ VSOOOW ,Raa3,j30  83s URCNjc CN @Cc RsN NaajCq3 Ra
a3<Ccj3a30  0Ccc3NjCN< qC3sY 7Ra Ua3c3Nj UnaURc3c. B ,Cj3 @3a3 RNIw T3j3,@
SOOOY i@3 ja3L3N0Rnc ajCcjC, N0 a3IC<CRnc a3NCccN,3 Ua3cC030 Rq3a $w
cn,,3ccCq3 <3N3ajCRNc R8 j@3 0wNcjw R8 j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3 8Ra IA
LRcj Szz w3ac a3cnIj30 8aRL  cGCII8nI $I3N0CN< R8 cn,,3cc8nI URICjC,I N0
3,RNRLC, URIC,C3c sCj@  8R,nc30 C03RIR<C,I <RIY T3j3,@ VSOOO- kW UaRA
URc3c j@j v3 c@3c R0 8RnN030  cRaj R8 3,,I3cCcjC,I UaCN,CUICjw CN j@3
s3cj3aN Uajc R8 ;n<3. bUCjC. N0 nUU3a FCNNna. nN03a j@3 cny3aCNjw R8
j@3 GCN<c R8 TnaN< VT3j3,@ SOOe- lk9W s@Rc3 URICjC,I ,UCjI a3LCN30
CN TnaN<Y i@3 N3s j@3R,ajC, URICjC,I Ra03a ,N $3 ja,30 CN cj<3c

:fz

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

LaG30 $w <a3j cc3L$IC3c. 8Rna R8 s@C,@ @q3 $33N C03NjC~30Y i@3 ~acj
sc ,RNq3N30 CN OOl j cT3< LG@a R8 j@3 +R<AI a3<CRN VT3j3,@ SOOe- lkkd
l9l. NY lzWY i@3 Ijj3a sc CN IRs3a bUCjC. s@3a3 IcR i$R Cc IR,j30Y j
j@Cc jCL3 j@3 @3aLCj<3 R8 T VRa bW c<L CN `nL. IR,j30 CN ;n<3. sc
8RnN030 Ra a3NRqj30Y i@Cc LRNcj3aw. NL30 #wLc cNwRLc <ICN<. sc
j@3 cCj3 R8 j I3cj jsR a3,Ra030 cc3L$IC3c CN OOf N0 SzSfY i@3 LCN
0RNRa 8Ra j@3 a3NRqjCRN R8 i$R LRNcj3aw CN Sz:l sc IcR  LN 8aRL
`nL VFICL$na<AbIj3a SOOe- ~<Y S:zWY j j@3 <a3j cc3L$Iw CNcjCjnj30 CN
OOf $w v3 c@3c R0 VT3j3,@ SOOO- kW j@3 I@ $I L c s3II c @Cc RI03cj
cRN /3qaE. jR<3j@3a sCj@ 3C<@jwAc3q3N Rj@3a cn$E3,jc. s3a3 UaR$$Iw
IcR Ra0CN30 j j@3 cL3 jCL3 VpCjIC SOOf- l:SWY BN j@3 cL3 w3a. ,A
,Ra0CN< jR T3j3,@. i@RICN< N0 i$R KRNcj3aC3c s3a3 8RnN030Y Mwa L
sc 8RnN030 cn$c3\n3NjIw $w `CN ,@3N $yN< UR VT3j3,@ SOOO- kW N0 F@
,@a CN TnaN< sc 8RnN030 $w v3 c@3c R0c wRnN<3a $aRj@3a F@Ra a3 s@R
$3,L3 GCN< R8 TnaN<A;n<3. 8RIIRsCN< v3 c@3c R0c $0C,jCRNY i@nc T3A
j3,@ 0Cq3a<3c 8aRL pCjIC s@R 0j3c j@3 8RnN0jCRN R8 II 8Rna LRNcj3aC3c
jR OOfY i@3 c,Njw aj @CcjRaC,I CN8RaLjCRN LC<@j $3 c33N c cnUURajCN<
T3j3,@ NR ja,3 R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 Cc c33N j 3Cj@3a R8 j@3
Ijj3a jsR LRNcj3aC3c. $nj j@Cc 3qC03N,3 Cc j@CN CN0330. N0 j@3 \n3cjCRN
c@RnI0 $3 ,RNcC03a30 RU3NY
`CN ,@3N $yN< URc CNn3N,3 RN j@3 LRNcjC, #n00@CcL R8 j@3 a3<CRN
CN j@3 3aIw SSj@ ,3Njnaw Cc ,RN~aL30 $w II cRna,3cY ?Rs3q3a. j@3a3 Cc
NR ~aL 3qC03N,3 j@j @3 sc Ua3c3Nj j i$R VFICL$na<AbIj3a SOOeWY BN
8,j. `CN ,@3N $yN< UR Cc ,RLUI3j3Iw LCccCN< 8aRL j@3 3uj3NcCq3 a3Ua3A
c3NjjCRNc R8 j@3 i$R LRNcjC, ,RLLnNCjwY B c33 NR a3cRN NRj jR ,,3Uj
j@Cc 3qC03N,3Y ,,Ra0CN<Iw. `CN ,@3N $yN< UR sc N3Cj@3a Ua3c3Nj j j@3
8RnN0CN< R8 i$R CN OOf $3,nc3 @3 sc CN Fc@LCa. NRa 0C0 @3 $3IRN< jR
j@3 <a3j i$R LRNcjC, ,RLLnNCjw 03UC,j30 CN j@3 a3NRqjCRN CNc,aCUA
jCRN CL<3 R8 Sz:l $3,nc3 @3 sc a3cC0CN< j j@j jCL3 j i@RICN<Yl
Hj3a #RN ja0CjCRN IcR C03NjC~3c OOf c  ,aCjC,I URCNj CN j@3Ca CNcjCA
jnjCRNI 03q3IRUL3NjY i@Cc sc j@3 w3a R8 j@3 $Caj@ R8 j@3 CLURajNj #RN
Lcj3a <b@3N ,@3N GHn 0< VOOfSzk9d T3j3,@ SOOe- lkeWY Hn< Cc ,RNA
cC03a30 jR $3 j@3 CNCjCjRa R8 j@3 #RN a3IC<CRnc LRq3L3Nj R8 j@3 3I3q3Nj@
l
BN 3aIC3a ajC,I3c VSO4l. SOO:W B jj3LUj30 jR CNj3<aj3 j@3 RaI ja0CjCRN 8Ra `CN
,@3N $yN< URc ,jCq3 CNqRIq3L3Nj j i$R sCj@ j@3 a,@3RIR<C,I 3qC03N,3. j@j Cc. j@3
$c3N,3 R8 Nw a383a3N,3 jR @Cc Ua3c3N,3Y i@nc B UaRURc30 VSOO:W j@j j@3a3 s3a3 jsR
3aIw SSj@ ,3Njnaw U@c3c R8 ajCcjC, UaR0n,jCRN. j@3 ~acj CNCjCj30 $w `CN ,@3N $yN< URY B
cn$c3\n3NjIw 03,C030 8Ra  cCLUI3a cRInjCRN. c 3uUICN30 @3a3Y

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:fS

,3Njnaw VFaLw lzze- 94WY ,,Ra0CN< jR j@3 ,@aRNRIR<w 8RnN0 CN Ij3a


#RN cRna,3c. Cj sRnI0 UU3a c C8 #RN sc jaNc8RaLCN< Cjc CNcjCjnjCRNc
CN U,3 sCj@ j@3 G3w U@c3c CN j@3 3uj3NcCRN R8 j@3 3,,I3cCcjC,I 3cjj3 CN
s3cj3aN iC$3jY
`CN ,@3N $yN< UR Lw @q3 a3jnaN30 8aRL Fc@LCa ,Y Szzk. j s@C,@
jCL3 @3 Lw @q3 a3,3Cq30 @Cc ~NI Ra0CNjCRN VT3j3,@ SOOe- lk:WY II
c,@RIac ,,3Uj `CN ,@3N $yN< URc a3jnaN 8aRL Fc@LCa c LaGCN< j@3
$3<CNNCN< R8 j@3 ,jCq3 CNjaR0n,jCRN R8 Fc@LCaC LRNcjC, #n00@CcL jR
iC$3jY Bj Cc ICG3Iw j@j j@3 8RnN0CN< R8 j@3 j3LUI3c L3NjCRN30 CN j@3 $CR<A
aU@w $3<N j j@Cc jCL3Y T3j3,@ VSOOe- lk:W cn<<3cjc j@j `CN ,@3N $yN<
URc Icj jaCU jR Fc@LCa. s@C,@ Icj30 8Ra cCu w3ac. cjaj30 cRL3jCL3 $3A
js33N SzSzSzS9Y ,,Ra0CN< jR @Cc $CR<aU@w. @3 a3jnaN30 8aRL Fc@LCa
sCj@  NnL$3a R8 ajCcjc. j3ujc. N0 ICjna<C,I R$E3,jcY i@3 ja3L3N0Rnc
3uUNcCRN CN j@3 UaR0n,jCRN R8 c,nIUjna3c CN j@3 Fc@LCaC CNcUCa30 BN0RA
iC$3jN cjwI3 $3<CNc j j@Cc jCL3 VT3j3,@ SOOe- l9l. NY k9W. c sCII $3 0CcA
,ncc30 $3IRsY
BN SzSf VT3j3,@ SOOe- lk9W NRj@3a <a3j cc3L$Iw sc @3I0. <CN j
#wLc cNwRL <ICN< @3aLCj<3Y j j@Cc jCL3 j@3 URICjC,I N0 j@3R,ajC,
CNcjCjnjCRNc s3a3 3uUN030 N0 M<aE. j@3 wRnN<3a cRN R8 I@ $I L
v3 c@3c R0. a3,3Cq30 @Cc ~NI Ra0CNjCRN VpCjIC SOOf- l:SWY
b3q3aI 0j3c CLURajNj jR j@3 N3s #RN ja0CjCRNc a3 ,Incj3a30
aRnN0 j@Cc 3q3NjY BN SzS: Hn< a3,3Cq30 CLURajNj #RN j3,@CN<c N0
@3 $3<N jR L30Cjj3 j /a<GaY BN SzSf Hn< LaaC30 TI0RN.  sRLN
R8 j@3 M< 8LCIwY BN SzSe Hn< a3q3I30  NnL$3a R8 CLURajNj <j3a L
j3ujc VFaLw lzze- 94W. CN,In0CN< j@3 #RN $@C0@aL j3uj baC0 UC
L0yR0 U@n< VT3j3,@ SOOe- lkeWY  NnL$3a R8 Rj@3a CLURajNj #RN j3,@A
3ac a3 IcR cC0 jR @q3 jn<@j 0naCN< j@j U3aCR0 VFaLw lzze- fzfSWY
`3cCcjN,3 jR Raj@R0Ru BN0CN LRNcjC, #n00@CcL ,RNjCNn30 c Cc 3qA
C03N,30 $w jsR 8naj@3a Ra0CNN,3c. $Rj@ Cccn30 CN j@3 SSj@ ,3NjnawY i@3
3aIC3a RN3. jjaC$nj30 jR T@R $aN< x@C $ R0. j@3 RNIw jaNcIjRa CN j@3
aRwI 8LCIw. ,RNjCNc cCLCIa ,,ncjCRNc c j@3 3aIC3a Ra0CNN,3cY N
CLURajNj ~<na3. x@C $ R0 Lw @q3 $33N 03UC,j30 CN j@3 ,3II i$R cA
c3L$Iw ?II VFICL$na<AbIj3a SOOe- ~<Y S9SWY N0 Ij3a. aic3 I03 VaY Szfz
Sz4zW IcR 83Ij ,RLU3II30 jR Cccn3 N Ra0CNN,3 CN Ln,@ j@3 cL3 jRN3
c v3 c@3c R0c 3aIC3a Ra0CNN,3Y
i@3 3ujaRa0CNaw UaR0n,jCqCjw jaNcIjCN< R8 j3ujc CNjR iC$3jN.
8RnN0CN< N0 03,RajCN< a3IC<CRnc 3cj$ICc@L3Njc sCj@ aj sRaGc R8 j@3
@C<@3cj \nICjw a3,@30 Cjc @C<@ URCNj CN j@3 ka0 \naj3a R8 j@3 SSj@ ,3NA
jnawY FCN< aic3 I03 N0 @Cc nN,I3. j@3 jaNcIjRa x@C $ R0. <CN ,RNq3N30

:fl

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

 <a3j cc3L$Iw c j@3 8R,nc R8 j@3Ca URICjC,IAa3IC<CRnc ,jCqCjwY i@3 8A


LRnc ,@Rc G@Ra Va3IC<CRnc ,RN83a3N,3W ,RNq3N30 j i@RICN< aRnN0 Szef
sc j@3 Icj R8 j@3 a3,Ra030 U3aCR0C, cc3L$IC3c ,RNq3N30 $w j@3 GCN<c R8
TnaN<A;n<3Y i@3 c3UajCRN R8 TnaN<A;n<3 0j3c jR j@3 U3aCR0 8RIIRsA
CN< aic3 I03c 03j@ CN Sz4zY

i@3 `@3jRaC,I 7nN,jCRN R8 j@3 Vr3cj3aNW


BN0RAiC$3jN bjwI3
i@3 cjwICcjC, 3qRInjCRN 8aRL N 4j@ ,3Njnaw Fc@LCa cjwI3 V7 S9YS9W
jR j@3 3I3<Nj BN0RAiC$3jN cjwI3 Vc33 $3IRsW R8 j@3 a3NRqjCRN U3aCR0
VFICL$na<AbIj3a SOOe- ~<cY fS. SfOW ,N $3 8RIIRs30 $w a383a3N,3 jR cnaA
qCqCN< ajCcjC, 3uLUI3c CN FCNNnaY c NRj30 $Rq3. j@3 CNjaR0n,jCRN R8
j@Cc cjwI3 LRcj ICG3Iw $3<N CN j@3 c3,RN0 03,03 R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw sCj@
`CN ,@3N $yN< URc a3jnaN 8aRL @Cc Icj qCcCj jR Fc@LCaY
i@3 aj @CcjRaC,I 3qC03N,3 URCNjc jR cC<NC~,Nj 0C{3a3N,3c $3js33N
j@3 ajCcjC, UaR0n,jCRN R8 j@3 jsR cjwICcjC,IIw 03~N30 <aRnUc ,RNcC03a30
@3a3. j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 N0 j@3 Fc@LCaC CNcUCa30 BN0RAiCA
$3jN cjwI3 UjaRNCy30 $w j@3 GCN<c R8 TnaN<A;n<3Y i@3 cnaqCqCN< 3qCA
03N,3 Cc j@j j@3c3 jsR ajCcjC, ja0CjCRNc Lw 3q3N @q3 $33N ,@aRNRIR<A
C,IIw c3\n3NjCI j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 $3<CNNCN< j $Rnj 4j@
,3Njnaw N0 j@3 Ijj3a CN j@3 ~acj \naj3a R8 j@3 SSj@ ,3NjnawY bRL3 Rq3aA
IU j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw Cc a3cRN$I3. $nj j@3 Lj3aCI
3qC03N,3 Cc cR 8a LCccCN<Y
i@3 LRNcjC, ajc a3Ua3c3Nj30 CN j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3 @0 UUaA
3NjIw  8a LRa3 cn$cjNjCI 3,RNRLC, $c3. c Cc c33N CN j@3 @C<@ \nICjw
R8 j@3 ajc R8 j@3 i$R `3NRqjCRN U3aCR0Y i@3 nc3 R8 @C<@ \nICjw IIRwc
N0 3q3N Ua3,CRnc L3jIc cn,@ c cCIq3a Cc IcR CN0C,jCq3 R8 j@Cc ja3N0Y i@3
cnaqCqCN< URaj$I3 c,nIUjna3c CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 a3 aj@3a
URRa3a \nICjw sCj@ a3<a0 jR Lj3aCIc N0 LNn8,jna3Y KNw R8 j@3
c,nIUjna3c CN j@3 Fc@LCaC URcjA;nUj cjwI3 a3 NRj@CN< c@Raj R8 cU3,j,nA
Ia $Rj@ sCj@ a3<a0 jR Lj3aCIc N0 ,a8jcLNc@CUY i@Cc jRR ,3ajCNIw
@c ,RNjaC$nj30 jR j@3 8a <a3j3a 8L3 R8 j@Cc ajCcjC, ,RaUnc. ,RLUa30
jR j@3 ILRcj 8Ra<Rjj3N ajc CN j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3Y
II j@3 a3,3Nj 3u@C$CjCRN ,jIR<n3c UaRn0Iw 0CcUIw 3I3<Nj 3uLUI3c
R8 BN0RAiC$3jN aj. LNw R$E3,jc RNIw a3,3NjIw ,\nCa30 RN j@3 aj LaA
G3jY i@3 cCLUI3a ajc R8 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3. CN ,RNjacj. a3

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:fk

LCccCN<Y i@Cc 0Cc,a3UN,w @c IcR a3cnIj30 CN  03c,aCUjCq3 j3aLCNRIR<w


s@C,@ 03 8,jR R$c,na3c j@3 3uCcj3N,3 R8  0C{3a3Nj N0 3aIC3a ajCcjC,
c,@RRIY i@3 cL3 ,jIR<n3c R8j3N ,GNRsI30<3 j@j j@3 ajCcjC, a3LCNc
R8 j@3 a3<CRN N0 U3aCR0 a3 NRj @RLR<3NRncY ?Rs3q3a. c j@3 iC$3jN
?CLIwN cjwI3 CL<3c a3 LCccCN< 8aRL j@3 @CcjRaC,I a3jaRcU3,jCq3 CN
j@3 ,jIR<n3c. j@3a3 Cc NR LRjCqjCRN jR 3uUIRa3 j@Cc qCcnI ja0CjCRNY i@3
UC,jna3 Cc 0C{3a3Nj s@3N j@3 aj @CcjRaC,I 0Cc,nccCRNc 3qRIq3 CN j@3 ,RNA
j3uj R8  cjn0w R8 j@3 CN cCjn LRNcjC, ajcY i@nc j@3 RNIw cjn0C3c GNRsN
jR L3 s@3a3 j@3 3aIw cjwI3. j@j B ,II @3a3 j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3.
UU3ac. Cc CN 0Cc,nccCRNc R8 j@3 LRNcjC, ajc R8 ?CL,@I Ta03c@ CN
j3LUI3c 0j30 jR aRnN0 j@3 Szj@ ,3NjnawYk
i@3 jaNcCjCRN jR j@3 3aIC3cj U@c3 R8 j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3 Lw
$3 a3Ua3c3Nj30 $w j@3 cjN0CN< sRR03N c,nIUjna3c R8 $R0@Ccjjqc CN
j@3 Fc@LCaC cjwI3 j `RU CN FCNNna VFICL$na<AbIj3a SOO:- ~<cY 9e
9OWY IcR CLURajNj 8Ra N nN03acjN0CN< R8 j@3 ,@aRNRIR<w R8 j@3 cjwI3
a3 j@3 cRA,II30 M<aE $aRNy3c VraNnN<A#IR<@ lzzkW j@j Lncj $3
0j30 8j3a @Cc ~NI #n00@Ccj CNCjCjCRN j j@3 <a3j cc3L$Iw CN SzSf
VT3j3,@ SOOe- lk9W. cCN,3 RNIw 8j3a j@j jCL3 sRnI0 j@3 jCjI3 I@ $jcnN
U @q3 $33N UUaRUaCj3 8Ra M<aEY #c30 RN N NIwcCc R8 II j@3
GNRsN 3uLUI3c R8 CL<3c sCj@ CNc,aCUjCRNc ,RNjCNCN< j@3 NL3 MA
<aE. raNnN<A#IR<@ Vlzzk- f4W ,RL3c jR j@3 ,RN,IncCRN j@j j@3 Ia<3
N0 Lcj3a8nI $aRNy3 #n00@ CL<3 CN j@3 +I3q3IN0 Knc3nL V7
S9YlSW LaGc j@3 3aIC3cj U@c3 R8 j@Cc <aRnU N0 Lw $3 0j30 jR j@3
$3<CNNCN< R8 j@3 c3,RN0 \naj3a R8 j@3 SSj@ ,3NjnawY
TajC,nIaIw CLURajNj 8Ra j@3 Ua3c3Nj 0Cc,nccCRN Cc j@3 8,j j@j. CN II
j@3 a3Ua3c3NjjCRNc R8 @CcjRaC,I U3acRN<3c CN j@3 BN0RAiC$3jN cjwI3. 3qA
3aw ja,3 R8 $Rj@ cjwICcjC, 83jna3c N0 <3Na3 3I3L3Njc Ua3c3Nj CN j@3 Ij3
Szj@ ,3Njnaw CL<3c Cc jRjIIw LCccCN< CN j@3 LC0ASSj@ ,3Njnaw UCNjCN<cY
i@3 N3s C,RNR<aU@C, UaR<aL j i$R VFICL$na<AbIj3a lzze$. lzz4W. 3uA
3,nj30 CN  L<NC~,3Nj N0 ,RLUI3j3Iw CNj3<aj30 cjwI3. cC<NIc jR nc j@j
URICjC,I N0 cR,CI 0wNLC,c LRq30 j@3 3,,I3cCcjC,I 3cjj3 N0 Cjc #n0A
0@Ccj LRNcj3aC3c sw 8aRL j@3 Szj@ ,3Njnaw a3<CRNI iC$3jN ,@a,j3a
qCcnIIw 03c,aC$30 CN j@3 cc3L$IC3c CN j@3 i$R 2Njaw ?IIY
i@3 C,RNR<aU@C, ,@RC,3c N0 j@3 qCcnI Ua3c3NjjCRN R8 $Rj@ a3IC<CRnc
N0 @CcjRaC,I j@3L3c CN j@3 ,Y Sz:l C,RNR<aU@C, UaR<aL 8aRL j@3 i$R
KCN i3LUI3 c@Rs j@3 CNn3N,3 R8 Fc@LCaC K@wN LRNcjC, #n0A
0@CcL N0  URICjC,I ,nIjna3 a3Ij30 jR j@3 CLU3aCI U3aCR0 N0 CNn3N,30
k

b33 $C$ICR<aU@w 8Ra sRaGc $w FICL$na<AbIj3ad Hn,yNCjcY

:f:

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9YlS #n00@Y +RUU3a IIRwY iC$3jN CNc,aCUjCRN RN U303cjI- I@ $jA
cnN U N < a 0y@C j@n<c 0L VTaC3cj VI@ $jcnNW M<aEc UaCqj3 CL<3WY
Fc@LCaY Szj@ SSj@ ,3Njnaw +2Y ?Y O4YS,LY i@3 +I3q3IN0 Knc3nL R8 ajY TnaA
,@c3. DR@N HY b3q3aN,3 7nN0Y VffYkzWY +I3q3IN0 Knc3nL R8 ajY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:f9

$w ,RNj3LURaN3Rnc 3q3Njc CN ,3NjaI iC$3j Vc33 FICL$na<AbIj3a lzze$WY


r@j @c $33N nN,Rq3a30 N0 Un$ICc@30 8aRL j@3 U3aCR0 j i@RICN< sRnI0
c33L jR $3 ,RNcCcj3Nj sCj@ s@j Cc 8RnN0 j i$R CN j@3 Ij3 Szj@ N0 j@3
SSj@ ,3NjnaC3cY i@3 RUURcCN< URICjC,I CNj3a3cjc aIIC30 aRnN0 0C{3a3Nj
C03RIR<C,I N0 cR,CI cwcj3Lc N0 j@3Ca ccR,Cj30 qCcnI ,nIjna3cY
N CLURajNj \n3cjCRN Cc. s@j @UU3N30 jR j@3 IR,I iC$3jN 3ICj3 03A
UC,j30 CN j@3 i$R 2Njaw ?II] N0 @Rs ,N s3 3uUICN j@3 0CcUU3aN,3
R8 j@3 C,RNR<aU@C, ,@RC,3c IcR 3uUa3cc30 j@3a3] Q8 ,Rnac3 i$R N0 i@RA
ICN< a3 aRwI LRNcj3aC3c N0 j@3 Ua3qCICN< Ua383a3N,3c 3uUa3cc30 j@3a3
s3a3 NRj N3,3ccaCIw c@a30 j@aRn<@Rnj j@3 a3ILY i@3 UaR$I3L Cc j@j
nNjCI NRs j@3 aj @CcjRaw R8 j@Cc a3<CRN N0 U3aCR0 @c $33N jRI0 RNIw 8aRL
j@3 U3acU3,jCq3 R8 j@3 0RLCNNj. aRwI 3ICj3 j@3 sCNN3acY

B,RNR<aU@C, TaR$I3Lc N0 j@3 iC$3jN


?CLIwN bjwI3
i@3 a3NRqjCRN R8 j@3 i$R KCN i3LUI3 sc nN03ajG3N RNIw :f w3ac
8j3a j@3 8RnN0CN< R8 j@3 j3LUI3Y bCN,3 j@3a3 Cc NR a3cRN jR $3IC3q3 j@j
j@3 i3LUI3 sRnI0 @q3 03j3aCRaj30 CN cn,@  c@Raj jCL3. Cj Cc N3,3ccaw
jR c33G j@3 3uUINjCRN 8Ra j@3 a3NRqjCRN 3Ic3s@3a3Y i@3 `3NRqjCRN BNA
c,aCUjCRN j3IIc nc j@j Cj sc N3,3ccaw jR a3NRqj3 j@3 j3LUI3. j@j Cc. j@3
CNj3aCRa 03,RajCRN. $3,nc3 Cj sc ,RNcC03a30 RI0Y B @q3 CNj3aUa3j30
j@Cc jR L3N j@j j@3 RI0 aNwCN< ajc N0 C,RNR<aU@C, cwcj3L s3a3 NR
IRN<3a ,,3Uj$I3 VFICL$na<AbIj3a lzz4- l:S. le4W. N0 CN0330 cRL3 R8
s@j j@3 30C,jc 03c,aC$3 c j@3 nN,,3Uj$I3 aCjnIc Ra C03c ,naa3Nj CN j@3
a3<CRN CN j@3 Szj@ ,3Njnaw ,N $3 8RnN0 CN cnaqCqCN< ,RNj3LURaaw aMwCN<
L j3ujcY BN j@3Ca 0Cc,nccCRN R8 aMwCN< L j3ujc $38Ra3 j@3 <ba L U
VN3s jaNcIjCRNW U3aCR0. +Njs3II N0 Kw3a V3Y<Y. lzSzW. 03c,aC$3  q3aw
,RLUI3u cCjnjCRN s@3a3 j3ujc s3a3 UaR0n,30. N0 nc30. CN $Rj@ CNcjCjnA
jCRNI N0 CN8RaLI c3jjCN<cY i@3 URccC$I3 CLU,j R8 j@3 aMwCN< L U. s@R
a3jnaN30 jR ,3NjaI iC$3j $3<CNNCN< aRnN0 j@3 Ofzc. VT3j3,@ SOOe- l9k.
NY 9zW. RN j@3 #n00@Ccj CNcjCjnjCRNc sCj@CN j@3 FCN<0RL R8 TnaN<A;n<3
L3aCjc 8naj@3a 0Cc,nccCRN VbjR00a0 lzz:WY
r3 GNRs j@j j@3 `3NRqjCRN T@c3 CN i$R sc Ua3,3030 $w cRL3 cRaj
R8 qCRI3Nj ,RN8aRNjjCRN a3cnIjCN< CN j@3 0LRNCjCRN BNc,aCUjCRN j j@3 3NA
jaN,3 jR j@3 /aC <jcN< G@N<Y r3 IcR GNRs j@j j@3 CNc,aCUjCRN ICj3aIIw
R$ICj3aj3c  Szj@ ,3Njnaw <na0CN ~<na3 V cLII 8a<L3Nj R8 j@3 cL3

:ff

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9Yll MCN3A@3030 UaRj3,jRa 03CjwY i$R /n G@N<. Ucc<3 $3js33N


cc3L$Iw ?II N0 L$nIjRawY T@RjR- ms3 MC3$n@a lzzf r?pY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:fe

jwU3 R8 LN0RaI c c33N CN 7 S9Yll Cc qCcC$I3 j j@3 nUU3a. UaRU3a


I38j ,RaN3aWY bn,@ <na0CN ~<na3c Iswc ,RL3 CN UCacY i@3 UCa30 ~<A
na3 RN j@3 RUURcCj3 VNRaj@W cC03 R8 j@3 3NjaN,3 jR j@3 L$nIjRaw V7
S9YllW ,I3aIw $3IRN<c jR j@j ,j3<Raw R8 RI0 IR,I CL<3c s@C,@ 0CcUA
U3a30 8aRL j@3 i$R #n00@Ccj C,RNR<aU@C, UaR<aL CN j@3 SSj@ ,3NjnawY
BN0330 j@3 ~<na3 Cc cjCII NRj cjCc8,jRaCIw C03NjC~30Y
i@3a3 a3 IcR Rj@3a 3uLUI3c R8 a3IC<CRnc CL<3c CN j@3 Szj@ ,3Njnaw
UCNjCN<c j i$R j@j @q3 NRj w3j $33N 3uUICN30Y r@CI3 j@3 $cC, C,RNRA
<aU@C, c,@3L3 Lncj @q3 RaC<CNj30 sCj@CN j@3 $aR0 LjaCu R8 ,RNj3LA
URaaw aMwCN< L Ua,jC,3c. cRL3 cU3,jc cn,@ c j@3 UaRj3,jCq3 03CjC3c
Lw 03aCq3 8aRL IR,I NRNA#n00@Ccj ja0CjCRNcY Bj Cc 0C|,nIj jR GNRs 3uA
,jIw s@3a3 jR c3a,@ 8Ra j@3 nNC03NjC~30 C,RNR<aU@C, 3I3L3Njc cnaqCqCN<
8aRL j@3 Szj@ ,3Njnaw UCNjCN<c j i$RY
7Ra CNcjN,3 s@j Cc j@3 L3NCN< R8 j@3 I38jAjnaNCN< cscjCG RN
j@3 c3jA,aU3jc R8 cRL3 R8 j@3 LRNGc UCNj30 RN j@3 cRnj@ sII CN j@3
c;R G@N< V7 S9YlkW] B @q3 jj3LUj30 jR 3uUICN j@3Ca 8nN,jCRN
CN j@Cc ,RLURcCjCRN VFICL$na<AbIj3a lzz4- l:SlfOWY j j@j jCL3 B cA
cnL30 j@j j@3 C,RNR<aU@C, UaR<aL $3IRN<30 jR j@3 cL3 ,nIjnaI ,RNA
j3uj c j@3 nNGNRsN IN<n<3 N0 UaRU3a NL3c C03NjC8wCN< j@3 ~<na3c
CN j@Cc ,RLURcCjCRNY #RN c,@RIac s@RL B \n3aC30 CN SOOl N0 j@3 8RIA
IRsCN< w3ac i3NyCN ML0G N0 bLj3N FaLw ,RnI0 NRj C03NjC8w
j@3c3 NL3c Ra UI,3c CN #RN ICj3ajna3Y i@3 Ij3a cjn0w $w +@aCcjCN
Hn,yNCjc VSOOOW IcR ,RnI0 RNIw C03NjC8w  83s R8 j@3 UaRU3a NL3c CN
j@3 N,C3Nj iC$3jN cRna,3cY `3jnaNCN< jR j@3 I38jAjnaNCN< cscjCGc. Lw
URCNj R8 03Uajna3 sc j@3 NIR<Rnc UI,3L3Nj R8 CL<3c R8 j@3 I38jAjnaNA
CN< cscjCGc RN c3j ,aU3jc 0naCN< ,RNj3LURaaw #RN aCjnIc V7
S9Yl:WY #nj N 3j@NRAaj @CcjRaC,I 3uUINjCRN Cc NR LRa3 j@N  sRaGA
CN< @wURj@3cCcY B <CN aCc30 j@3 \n3cjCRN 0naCN< j@3 b@CLI ,RN83a3N,3Y
i@3 #RN. #n00@Ccj. N0 s3cj3aN c,@RIac II <a330 j@j j@3 I38jAjnaNCN<
cscjCG. s@CI3 @qCN< N N,C3Nj N0 sC03cUa30 8nN,jCRN CN UNABN0CN
,nIjna3. Cc jR $3 nN03acjRR0 CN iC$3jN ,nIjna3 8aRL j I3cj j@3 c3,RN0
LCII3NNCnL +2 c ccR,Cj30 sCj@ #RNY rCj@ a3<a0 jR j@3 Ua3c3N,3 R8
#RN CN j@3 s3cj3aN ?CLIw 0naCN< j@3 Szj@ ,3Njnaw. j@3 UajC,CUNjc
,RN~aL30 j@j. Ij@Rn<@  cn$E3,j R8 03$j3 LRN< s3cj3aN c,@RIac. jaA
0CjCRNI cRna,3c C03NjC8w #RN c Ua3c3Nj CN j@3 Ij3a Szj@ ,3Njnaw CN x@N<
y@nN<Y bUCjC sc  Uaj R8 x@N< y@nN<Y M3s CN8RaLjCRN cnUURajCN< j@Cc
j@3cCc sc Ua3c3Nj30 CN bLj3N FaLwc jIG.  N3sIw 0Cc,Rq3a30 Ra0CA
NN,3 Vc33 + Sf CN j@Cc qRInL3WY i@j Ra0CNN,3 ,RN~aLc j@3 3uCcA
j3N,3 R8 #RN CN j@3 GCN<0RL j j@j jCL3. $nj LG3c NR cU3,C~, L3NjCRN R8

:f4

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

7C<na3 S9Ylk KRNG cCjjCN< RN ,nc@CRN sCj@ I38jAjnaNCN< cscjCGY i$R c;R
G@N<. cRnj@ sII. BBgTl9Y T@RjR- +@aCcjCN Hn,yNCjc SOO: r?pY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:fO

7C<na3 S9Yl: H38jAjnaNCN< cscjCGc UCNj30 RN c3j ,aU3j. KncjN<Y T@RjR+@aI3c `L$I3 lzz4Y

:ez

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

i$RY bR Encj @Rs Ln,@ UaRuCLCjw VR8 #RN jR ,@RcW VpCjIC SOOf- SSlW sc
,jnIIw Ua3c3Nj j i$R LRNcj3aw a3LCNc nNa3cRIq30 VFICL$na<AbIj3a
lzz4- l:z 8YWY
BN j@3 2Njaw ?II R8 j@3 i$R KRNcj3aw. j@3a3 a3 Rj@3a 3uLUI3c
R8 C,RNR<aU@C, 8RaLc j@j ,NNRj j Ua3c3Nj $3 C03NjC~30Y 7Ra 3uLUI3.
j@3a3 Cc j@3 UaRj3,ja3cc R8 i$R j j@3 jCL3 j@3 LRNcj3aw sc 8RnN030Y
b@3 Cc C03NjC~30 $w CNc,aCUjCRN c rC Nwn LwCN. nNjCI NRs jRjIIw nNGNRsNY
i@3 <R003cc Cc cnaaRnN030 $w jsR jCL3c NCN3 83LI3 jj3N0NjcY ?3a
NL3 sc nNGNRsN LRN< j@3 LNw I3aN30 #RN UR c,@RIac s@RL B
,RNcnIj30 Rq3a j@3 w3acY ?Rs3q3a. Cj Cc CLURccC$I3 jR GNRs C8 j@3a3 Cc Nw
,RNN3,jCRN jR baC0 U a<wI LR N0 @3a js3NjwAc3q3N Vj@a33 jCL3c NCN3W
83LI3 jj3N0Njc V0n<@j3acW. c j@3a3 Cc c w3j NR a3IC$I3 CN8RaLjCRN
8Ra j@Cc 03Cjw 0naCN< j@3 Szj@ ,3NjnawY ia,CN< rC Nwn LwCNc C,RNR<aA
U@w N0 ,RNj3uj. s3 c33 j@j c@3 sc jaNc8RaL30 CNjR j@3 iC$3jN UaRj3,A
ja3cc. a/R aE3 ,@3N LR.  8RaL CN s@C,@ c@3 Cc cjCII CLURajNj CN i$R jR0w
VFICL$na<AbIj3a SOOe- 4e. lzz4- l:el9:WY
i@nc s3 c33 j@j ILRcj II ,aCjC,I \n3cjCRNc a3<a0CN< j@3 iC$3jN
?CLIwN cjwI3 a3LCN RU3NY i@3 C,RNRIR<w R8 j@3 cnaqCqCN< CL<3c a3UA
a3c3Nj30 CN j@Cc cjwI3 cn<<3cjc j@j RN3 Lncj ,RNcC03a j@3 Ia<3a ,RNj3uj
R8  x@N< y@nN< ,nIjna3 c 0Cc,ncc30 $w FaLw CN + Sf R8 j@Cc
qRInL3Y #RN cRna,3c @q3 IRN< LCNjCN30 j@j j@3 s3cj3aN a3<CRNc
Fc@LCa. bsj VmCwNW. ;CI<Cj. ,RII3,jCq3Iw ,II30 ci< <yC<c $w #RN
UR cRna,3c VpCjIC SOOf- klfW s3a3 CLURajNj cRna,3c 8Ra x@N< y@nN<
,nIjna3Y
i@3 $aC38 @CcjRaC,I cnLLaw @c 03LRNcjaj30 j@j j@3 Szj@ N0
j@
SS ,3NjnaC3c cs  U3aCR0 R8 @CcjRaC,I c@C8j s@3a3 II LERa 8,jRac
3,RNRLC,. URICjC,I. cR,CI ,@N<30 0aLjC,IIwY ;a3j3a 3,RNRLC, 8A
n3N,3 U3aLCjj30  N3s URICjC,I cjan,jna3 CN s3cj3aN ;n<3. j@3 3,,I3cCcA
jC,I 3cjj3Y i@Cc UU3ac jR @q3 a3cnIj30 CN N 3cjsa0 c@C8j R8 URICjC,I
URs3a. sw 8aRL j@3 RI0 s3cj3aN $Ra03aIN0c V3Y<Y. ;CI<Cj N0 0E,3Nj
a3c ,,Ra0CN< jR #RN cRna,3cWY i@nc $Rj@ LRNcjC, #n00@Ccj N0 #RN
CNcjCjnjCRNc CN j@3 Ijj3a @I8 R8 j@3 SSj@ ,3Njnaw s3a3 q3aw a0C,IIw 0C{3aA
3Nj 8aRL j@3Ca Szj@ ,3Njnaw Ua303,3ccRacY i@3 Njna3 R8 x@N< y@nN< ,nIA
jna3 IcR ,@N<30 ,,Ra0CN<Iw $nj @Rs jR 03c,aC$3 j@Cc ,@N<3] ;Cq3N
j@3 q3aw ICLCj30 N0 RN3AcC030 saCjj3N a3,Ra0c cnaqCqCN< 8aRL j@3 Szj@
,3Njnaw N0 3aIC3a. j@3 ajCcjC, ,RaUnc Lw $3 Rna RNIw sCN0Rs RN jR j@3
@3j3aR<3N3Rnc Njna3 R8 ,RNj3LURaaw x@N< y@nN< ,nIjna3Y
i@3 cnaqCqCN< aj @CcjRaC,I a3,Ra0 sRnI0 c33L jR cnUURaj j@Cc U3aA
cU3,jCq3Y #Rj@ j@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 N0 j@3 Fc@LCaC CNcUCa30

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:eS

BN0RAiC$3jN cjwI3 s3a3 3uRjC, UINjc Nnajna30 CN j@3 cRCI R8 N,C3Nj x@N<
y@nN<. 8aRL j@3 cL3 cRna,3c $nj nN03a 0C{3a3Nj ,RN0CjCRNcY i@3w RsA
3a30 3,@ 8Ra  c@Raj jCL3. N0 j@3N 3uU3aC3N,30 q3aw 0C{3a3Nj 8j3c CN
j@3 SSj@ ,3NjnawY i@3 BN0RAiC$3jN cjwI3. j@j $3<N CN j@3 3aIw SSj@ ,3NA
jnaw. 3q3NjnIIw Ljna30 CNjR j@3 s3cj3aN iC$3jN aj R8 j@3 S9j@ ,3NjnawY
i@3 iC$3jN ?CLIwN cjwI3 3Cj@3a $3,L3 3ujCN,j Ra sc jaNc8RaL30 $w
j@3 3L3a<CN< ajCcjC, ja0CjCRNc R8 j@3 N3s #RNY c ILRcj NRj@CN< Cc j
Ua3c3Nj GNRsN R8 j@3 3aIw #RN qCcnI ja0CjCRN. j@3 Ncs3a jR j@Cc UnyyI3
a3LCNc 8Ra 8njna3 c,@RIacY

:el

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

`383a3N,3c
IICN<3a. 2Y N0 /Y FICL$na<AbIj3a. 30cY VlzzlWY #n00@Ccj aj N0 iC$3jN
TjaRN<3. MCNj@ jR 7Rnaj33Nj@ +3NjnaC3cY TaR,330CN<c R8 j@3 MCNj@
b3LCNa R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN 8Ra iC$3jN bjn0C3cY H3C03N.
#RcjRN. FIN- #aCIIY
+$3yN. DY BY. 30Y VlzSzWY iC$3jN `CjnIY Qu8Ra0- Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY
+UU3ac. +Y. 30Y Vlzz:WY i@3 `3IjCRNc@CU $3js33N `3IC<CRN N0 bjj3 V,@Rc
caC0 ynN< $a3IW CN ia0CjCRNI iC$3j- TaR,330CN<c R8  b3LCNa ?3I0
CN HnL$CNC. M3UI. Ka,@ lzzzY HnL$CNC- HnL$CNC BNj3aNjCRNI `3A
c3a,@ BNcjCjnj3d rC3c$03N- `3C,@3ajY
/3NsRR0. TY VlzzeWY i@3 iC$3jNc CN j@3 r3cj3aN ?CLIwc N0 FaGRA
aL. b3q3Nj@2I3q3Nj@ +3NjnaC3c- `R,G aj N0 BNc,aCUjCRNcY BNDRnaNI R8 BNN3a cCN aj N0 a,@3RIR<w l. :O94Y

Vlzz4WY i@3 iC$3jNc CN j@3 r3cj. Taj BY BN- DRnaNI R8 BNN3a cCN
aj N0 a,@3RIR<w k. elSY
/RjcRN. #Y VlzzOWY i@3 QI0 iC$3jN NNIc- N NNRjj30 iaNcIjCRN R8 iCA
$3jc 7Cacj ?CcjRawY pC3NN- p3aI< 03a cj3aa3C,@Cc,@3N G03LC3 03a
rCcc3Nc,@8j3NY
;aRUU. ;Y VSOe:WY a,@RIR<Cc,@3 7nN03 nc F@RjN. +@CN3cCc,@AQcjjnaGA
3cjN- /C3 iaCNGI3aAbLLInN< CL $3ac33AKnc3nL. #a3L3NY #a3L3N7aC30aC,@ `q3aY
BsR. FY. MY ?CII N0 iY iG3n,@C VlzzOWY QI0 iC$3jN BNc,aCUjCRNcY QI0
iC$3jN /R,nL3Njc QNICN3 KRNR<aU@ b3aC3cY iRGwR- `3c3a,@ BNcjCA
jnj3 8Ra HN<n<3c N0 +nIjna3c R8 cC N0 8aC,. iRGwR mNCq3acCjw
R8 7Ra3C<N bjn0C3cY
FUcj3CN. KY iY VlzzfWY i@3 iC$3jNcY KI03N. Qu8Ra0. pC,jRaC- #I,Gs3II
Tn$ICc@CN<Y
FaLw. bY ;Y  /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0Y + Sf CN j@3
Ua3c3Nj qRInL3Y

VlzzeWY  ?CcjRaC,I Qq3aqC3s R8 j@3 #RN `3IC<CRNY BN- FaLw N0


rjj lzze. 994SY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:ek

VlzSzWY iC$3jN BN0C<3NRnc Kwj@c N0 `CjnIc sCj@ `383a3N,3 jR j@3


N,C3Nj #N i3uj- i@3 Mw3N$nL V;NwN $nLWY BN- +$3yN lzSz. 9k
f4Y

FaLw. bY ;Y N0 DY rjj. 30cY VlzzeWY #RN. j@3 K<C, rRa0- i@3 BN0C<3A
NRnc `3IC<CRN R8 iC$3jY M3s vRaG. HRN0RN- `n$CN Knc3nL R8 aj N0
T@CICU rCIcRN Tn$ICc@3acY
FICL$na<. KY VSO4lWY i@3 b3jjCN<- i@3 r3cj3aN iaNcA?CLIwN +aRccA
aR0cY BN- FICL$na<AbIj3a SO4l. l:keY
FICL$na<AbIj3a. /Y VSO4lWY i@3 bCIG `Rnj3 N0 j@3 /CLRN0 Tj@- 2cRA
j3aC, #n00@Ccj aj RN j@3 iaNcA?CLIwN ia03 `Rnj3cY HRc N<3I3cm+H aj +RnN,CIY

VSOOlWY i@3 TCNj30 +Rq3ac R8 j@3 b<@jcja fleg4 N0 j@3 pRA
jCq3 Q$E3,jc 8aRL ;CI<CjY BN- bRnj@ cCN a,@3RIR<w SO4O. kO9:zlY
VSOO:WY in,,C ?CLIwN a,@Cq3c `3URaj. l- i@3 SOOS 2uU30CjCRN jR
?CL,@I Ta03c@Y BN- 2cj N0 r3cj ::YS. Sk4lY
VSOOeWY i$R-  HLU 8Ra j@3 FCN<0RLd 2aIw BN0RAiC$3jN #n00@Ccj
aj CN j@3 r3cj3aN ?CLIwY KCIN- bGCaY

VlzzlWY `C$$- i@3 bjRaw R8 N 2aIw #n00@Ccj i3LUI3 CN FCNNnaY


BN- IICN<3a N0 FICL$na<AbIj3a lzzl. Sl4Y
Vlzz9WY i$R KRNcj3awaj N0 ?CcjRaw- rCj@ N BNj3aqC3s R8 ;3c@3

bRNL rN<0n $w T3j3a bj38N. N0  iC$3jN bnLLawY /3I@C.


pC3NN- BNj3a0Cc,CUICNaw `3c3a,@ mNCj i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 j@3
r3cj3aN ?CLIw. Szj@ jR S:j@ +3NjnaC3c. ncjaCN b,C3N,3 7nN0Y

VlzzeWY F@A,@3 In< N0 j@3 rRR0 b,nIUjna3c 8aRL +@aN<Y BNTajc lzze. Sk4S9lY
Vlzze$WY ia0CjCRN N0 BNNRqjCRN CN BN0RAiC$3jN TCNjCN<- 7Rna

Ta3,@CN< b,3N3c 8aRL j@3 HC83 R8 j@3 #n00@. i$R LC0Y SSj@ ,3NA
jnawY BN- F3IIN3a 3j IY lzzeY pRIY S. :lk:feY

Vlzz4WY BL<CNCN< j@3 rRaI0 R8 v3 c@3c R0- Szj@ A+3Njnaw TCNjCN< CN


i$RY BN- FICL$na<AbIj3a 3j IY lzz4. lkSl4fY

:e:

/3$Ra@ FICL$na<AbIj3a

FICL$na<AbIj3a. /Y 3j IY. 30cY Vlzz4WY i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 r3cj3aN iCA


$3j- `3,3Nj `3c3a,@ 8aRL j@3 +@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a N0 j@3
mNCq3acCjw R8 pC3NNY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncA
GnN03 eSY #3CECN<- +@CN iC$3jRIR<w Tn$ICc@CN< ?Rnc3d pC3NN- aA
$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
Hn,yNCjc. +Y VSOOOWY KCNRa BNc,aCUjCRNc N0 +UjCRNc CN j@3 i$R <icn<
I< G@N<Y BN- T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. O9S4eY

Vlzz:WY #n00@Ccj b,nIUjna3 CN +Iw- 2aIw r3cj3aN ?CLIwN aj. Hj3


Szj@ jR 2aIw Skj@ +3NjnaC3cY +@C,<R- b3aCN0CY

Kw3a. `Y N0 +Y +Njs3II VlzSzWY +RNjCNnCjw N0 +@N<3 CN iC$3jN


K@wR< `CjnI- bRL3 2qC03N,3 8aRL j@3 i$y@< Vi@$c y@<cW
KNnc,aCUj N0 Qj@3a /nN@nN< i3ujcY BN- +$3yN lzSz. fO44Y
M<NR. vY N0 `Y DY H TRII. 30cY VlzzSWY M3s `3c3a,@ RN x@N<y@nN<
N0 `3Ij30 ?CLIwN HN<n<3cY b3NaC 2j@NRIR<C,I `3URajc SO
V#RN bjn0C3c kWY QcG- MjCRNI Knc3nL R8 2j@NRIR<wY
T3j3,@. HY VSOeeWY i@3 FCN<0RL R8 H0G@. ,Y O9zS4:l Y/Y b3aC3 QaC3NjA
I3 `RL 9SY `RL3- BcjCjnjR BjICNR U3a CI K30CR 30 2cja3LR QaC3Nj3Y

VSOOeWY r3cj3aN iC$3j- ?CcjRaC,I BNjaR0n,jCRNY BN- FICL$na<AbIj3a


SOOe. llO99Y
VSOOOWY ?CcjRaC,I BNjaR0n,jCRNY BN- T3j3,@ N0 Hn,yNCjc SOOO. S4Y
T3j3,@. HY N0 +Y Hn,yNCjc. 30cY VSOOOWY BNc,aCUjCRNc 8aRL j@3 i$R KCN
i3LUI3- i3ujc N0 iaNcIjCRNcY b3aC3 QaC3NjI3 `RL 4kY `RL3- BcjCA
jnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3Y
Tajc. `Y. 30Y VlzzeWY i@3 TN0Cj N0 j@3 bC00@- iC$3jN bjn0C3c CN ?RNA
Rna R8 2Y ;3N3 bLCj@Y /@aLcI- LNw3 K,@3N BNcjCjnj3Y
`j@E3. FY VlzzeWY /C3 b,@njy@3aaCN qRN i$R- xnL p3a@IjNCc qRN IRGI3a
ia0CjCRN nN0 $n00@CcjCc,@3a KCccCRN CL s3cjIC,@3N ?CLIE 03a 3aA
cj3N D@ajnc3N0s3N03d #CI0$38a<nN<3NY K j@3cCcY mNCq3acCjw R8
pC3NNY

i@3 iC$3jN ?CLIwN bjwI3

:e9

b,@3aa3aAb,@n$. +Y Y VlzzSWY +RNja3 I3 IC$3ajCN<3- mN RUnc,nI3 03 i$R


0a3cc nu jNjaCcj3c @ajC\n3c] BN- H3 UaRI3 3 C LaLC- bjn0C CN
RNRa3 0C `NC3aR ;NRIC N3I cnR ez ,RLUI3NNRY 20Y $w `Y iRa3II 3j IY
pRIY lY b3aC3 QaC3NjI3 `RL OlY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3
IQaC3Nj3. fOkekkY

30Y VlzSlWY QI0 iC$3jN bjn0C3c- /30C,j30 jR j@3 K3LRaw R8 `Y2Y 2LA
L3aC,GY TaR,330CN<c R8 j@3 i3Nj@ b3LCNa R8 j@3 Bib. lzzk S:Y H3C03N.
#RcjRN- #aCIIY

VlzSl$WY iC$3j- N a,@3RIR<w R8 j@3 raCjj3NY BN- b,@3aa3aAb,@n$


lzSl. lSek:eY
b,@n@. /Y VlzSSWY `3Cc3 CN 0C3 ;3c,@C,@j3 #IjCcjNc- 2uU30CjCRN CN 3CN CLA
L3a NR,@ nN$3GNNj3c HN0Y pRIY lY N0Ccj- BNj3aNjCRNI BNcjCjnj3
8Ra iC$3jN N0 #n00@Ccj bjn0C3cY
bjR00a0. ?Y Vlzz:WY `3GCN0ICN< j@3 7IL3.  MRj3 RN `RwI TjaRN<3
CN i3Nj@ +3Njnaw iC$3j- i@3 TaCN,3Iw /3c,3N0Njc R8 HN< /a K. j@3
bCu bR< KR R8 F@Lc. j@3 i3N K3N R8 /$nc ;jcN< N0 j@3 7RnN0CN<
R8 i3LUI3c CN +3NjaI iC$3j CN Szj@ N0 SSj@ +Y BN- +UU3ac lzz:. :O
Sz9Y
pN0C3aAMC,RIc. MY VSOefWY #NNCa3c 3j U3CNjna3c 03 iRn3NA?RnN< ,RNA
c3aq3c n Knc3 ;nCL3jY pRIY lY KCccCRN TnI T3IICRj S9Y TaCc- HCA
$aCaC3 0aC3N KCcRNN3nq3Y
pCjIC. `Y VSOOfWY i@3 FCN<0RLc R8 ;nY<3 TnY@aN<Y /@aLcI- i@R ICN<
<jcn< I< G@N< IR <,C< cjRN< G@Ra $C aE3c 0aN L0y0 c<RC <R c<aC<
jc@R<c ,@nN<Y
pRN b,@aR303a. mY Vlzz4WY Sz4 #n00@Ccj bjjn3c CN iC$3j- 2qRInjCRN R8 iCA
$3jN b,nIUjna3cY +@C,<R- b3aCN0C Tn$IC,jCRNcd ?RN< FRN<- pCcnI
/@aL Tn$IC,jCRNcY
rN<0n. TY Vlzz4WY i@3 LM< aCc cjR0 N0 LM< aCc cL0 R8 j@3 SSj@
,3NjnawY BN- FICL$na<AbIj3a 3j IY lzz4. lOelO4Y
raNnN<A#IR<@. /Y VlzzkWY /C3 M<aEA#aRNy3N- bjn0C3 yn 3CN3a
;anUU3 8a@3a $n00@CcjCc,@3a K3jIIcjjn3N nc 03L s3cjIC,@3N ?CLA
IwY K j@3cCcY pC3NN- mNCq3acCjw R8 pC3NNY

+?Ti2`

 /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0


bLj3N ;Y FaLw

BN SO4z B Un$ICc@30 N ajC,I3 RN s@j UU3a30 jR $3 N Ra0CNN,3 V$G


c@R<W R8 I? #I L v3 c@3c R0 VO:eSzl:WYS i@Cc Ra0CNN,3 sc \nRj30
ICN3 $w ICN3 j aN0RL $nj CN 8nII N0 ,RLL3Nj30 nURN CN  sRaG $w bR<
yIR< U #IR <aRc a<wI Ljc@N VS99kSfl:W.  URI3LC,Ccj saCj3a R8 j@3 aMwA
CN< L c,@RRIY i@Cc sc j@3 RNIw sRaG j@j ,RNjCN30 j@3 Ra0CNN,3. N0 B
0C0 NRj ,RL3 ,aRcc Cj Nws@3a3 3Ic3Y Bj c@30 IC<@j RN j@3 GCN0 R8 #n00@Ccj
Ua,jC,3c. UajC,nIaIw jNjaC, aCjnIc. j@j s3a3 Ua3qI3Nj CN r3cj3aN iCA
$3j N0 j@j UaRqRG30  q3aw cjaRN< a3,jCRN RN j@3 Uaj R8 I? #I LY
Bj ~NIIw I30 @CL jR c3N0 wRnN< iC$3jNc jR Fc@LCa N0 BN0C jR cjn0w
#n00@CcL N0 ~N0 Rnj s@3j@3a j@3 #n00@Ccj Ua,jC,3c s@C,@ s3a3 j@3N
,naa3Nj c@RnI0 $3 a3<a030 c nj@3NjC, #n00@Ccj j3,@CN<c Ra NRjY b3qA
3aI R8 j@3c3 wRnN< iC$3jNc $3,L3 @C<@Iw UaRLCN3Nj jaNcIjRac R8 #n0A
0@Ccj j3ujc. 3cU3,CIIw HRjcs `CN ,@3N $yN< UR VO94Sz99W s@R. c Cc
s3II GNRsN. CNCjCj30 s@j sc Ij3a a3<a030 c j@3 M3s iNja VcN<<c
<ca LWY i@Cc sc j@3 0sN R8 j@3 b3,RN0 /C{ncCRN R8 #n00@CcL V$cjN
U U@wC 0aW CN iC$3j CN j@3 3I3q3Nj@ ,3Njnaw +2Y
i@3 Ra0CNN,3 B Un$ICc@30 Cc LCNIw  ,aCjC,CcL R8  qaC3jw R8 #n00@Ccj
aCjnI Ua,jC,3c. $nj IcR R8 U@CIRcRU@C,I j3,@CN<c cn,@ c a/yR< ,@3N
VFaLw SO44WY Bj 0R3c NRj. @Rs3q3a. L3NjCRN j@3 #RN a3IC<CRN c RN3
LC<@j @q3 3uU3,j30Y Bjc $c3N,3. B j@Rn<@j. sc aj@3a R00Y
bCuj33N w3ac Ij3a  LRNnL3NjI cjn0w R8 j@3 S9j@ ,3Njnaw @CcjRaC,I
sRaG. j@3 LM< aCc a<wI a$c. sc Un$ICc@30 $w `R$3ajR pCjIC VSOOfWY
B sRnI0 ICG3 jR 3uUa3cc Lw <ajCjn03 jR Lw ,RII3<n3 +@aI3c `L$I3 s@R GCN0Iw
a30 j@Cc ajC,I3 N0 L03  NnL$3a R8 cn<<3cjCRNcY
S
FaLw SO4z- S9zfl. SOO4- kSfY i@3 LM< aCc a<wI a$c $w M< 0$N< <a<c
U a383ac jR  $G c@R< ,@3N LR VUY 9:WY pCjIC VSOOf- S494fW jG3c j@3 $G c@R< ,@3N
LR jR $3 j@3 Ra0CNN,3 B Un$ICc@30. N0 @3 a3,GRNc j@j Cj sc Cccn30 CN O4fY pCjIC IcR
<Cq3c jsR URccC$I3 0j3c 8Ra I? #I L- O9kSzSl N0 O:eSzl:Y ?3 Ua383ac O:eSzl:
VUUY S4S. S4kWY

:e4

bLj3N ;Y FaLw

i@Cc sc 8RIIRs30 $w  Un$IC,jCRN R8 j@3 iC$3jN j3uj Cjc3I8 $w ic@C ic3A
aCN< R8 j@3 LNw3 K,@3N BNcjCjnj3 V$Fa c@Cc ic@3 aCN< SOOfWY i@3
sRaG sc jRjIIw nNGNRsN 3q3N jR j@3 iC$3jN $C$ICR<aU@3ac R8 j@3 SOj@
,3NjnawY BN j@3 Ua38,3 jR j@Cc Un$IC,jCRN ic@C ic3aCN<. 8j3a j@RaRn<@
a3c3a,@. 3cj$ICc@30 j@3 nj@Rac C03NjCjw N0 C03NjC~30 @Cc NL3 c ;n
<3 LG@N ,@3N M<< 0$N< <a<c U.  0Cc,CUI3 R8 icRN<G@U VSk9e
S:SOWY LRN<cj Rj@3a CLURajNj @CcjRaC,I \n3cjCRNc. Cj c@30 cRL3 IC<@j
RN j@3 ,@aRNRIR<w R8 I? #I L N0 @Cc CLL30Cj3 aRwI 03c,3N0NjcY
7naj@3a 3NIC<@j3N30 cjn0C3c 8R,ncCN< RN I? #I L s3a3 L03 $w /3$A
Ra@ FICL$na<AbIj3a Vlzz4W. 3cU3,CIIw CN ,RNN3,jCRN sCj@ j@3 UCNjCN<c
CN i$R KRNcj3awY
BN lzz: s@j IRRG30 ICG3 8a<L3Njc R8 03,a33c R8 I? #I L. s@C,@ a3
cCLCIa CN ,RNj3Nj jR j@3 Ra0CNN,3. ,L3 jR IC<@jY i@3w s3a3 Un$ICc@30
CN j@3 #R0 IERN<c y@C$ En< V+@Y tCyN< vNE3n. MRY l. UUY SSel9W nN03a
j@3 jCjI3 $icN UR G@aC I03 caRN< $jcN <wC $G <jcC<c GwC wC <3 j@Ra $n.
7a<L3Njc R8 /3,a33c R8 j@3 $icN UR F@aC I03 caRN< <jcn< $jcNY
i@3c3 8a<L3Njc a3 ,RUC3c L03 8aRL LNnc,aCUjc N0 a3 Ua3c3Nj30
$w ` c3 0FRN L,@R< a<wI Ljc@NY i@3w a3 UaCNj30 CN 0$n ,N CN jsR
aRsc RN 3,@ U<3Y ` c3 Cc  c,@RIa R8 j@3 /aC <nN< ja0CjCRN N0
Ua3c3NjIw ICq3c CN H@cY ?3a3 Cc s@j @3 cwc $Rnj j@3 8a<L3Njc CN
 c@Raj CNjaR0n,jRaw NRj3BN j@3 q3aw s3II GNRsN @CcjRaC,I sRaGc cG3j,@w $CR<aU@C,I
,,RnNjc R8 H@ #I L a3 <Cq3N. $nj j@3 NL3 F@aC I/3 caRN<
<jcn< $jcN c @Cc NL3 Cc NRj jj3cj30 Nws@3a3 3Ic3Y i@3a3
Cc NR a3,Ra0 c@RsCN< j@j @3 Cccn30 Nw 03,a33cY +RNc3\n3NjIw
s@3N RN3 sCc@3c jR ,aaw Rnj a3c3a,@ CNjR j@3 b3,RN0 /C8A
8ncCRN R8 #n00@CcL RN3 ,RL3c ,aRcc LNw 0C|,nIjC3cY 7Ra
LNw w3ac B @q3 $33N CN c3a,@ R8 RI0 0R,nL3NjcY B 8RnN0
j@3 LNnc,aCUj 8a<L3Njc R8 j@3 03,a33c LRN< j@3 RI0 $RRGc
j@j s3a3 ,RII3,j30 j j@3 jCL3 R8 j@3 7C8j@ /IC HL N0
j@Cc ,RII3,jCRN sc c3I30 N0 G3Uj CN j@3 IC$aaw R8 /a3UnN<Y
B j@Rn<@j j@j j@3c3 LNnc,aCUj 8a<L3Njc s3a3 qIn$I3 8Ra
a3c3a,@ N0 B L j@3a38Ra3 Ua3c3NjCN< j@3L jR j@Rc3 s@R a3
3N<<30 CN iC$3jRIR<C,I a3c3a,@Y
H3j nc $3<CN sCj@ j@3 nj@Rac jCjI3 R8 @Cc ajC,I3Y ?3 @c nc30 j@3
sRa0 $G <jcC<c. s@C,@ Cc CN 8,j NRj q3aw ,RLLRN Ij@Rn<@ j@3 c3,RN0
sRa0. <jcC<c V30C,jW. sc ,naa3Nj CN j@3 CLU3aCI U3aCR0. j@j Cc. 8aRL j@3
ej@ ,3Njnaw jR 49z +2Y i@Cc s3 GNRs j@NGc jR j@3 CNj3NcCq3 cjn0C3c R8

 /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0

:eO

j@3 3aIw iC$3jN CNc,aCUjCRNc R8 30C,jc $w ?n<@ `C,@a0cRN VSO49WY c s3


@q3 NRj30. ` c3c a3LaG $Rnj j@3 NL3 F@aC baRN< I03 <jcn< $jcN
$3CN< nNGNRsN Cc UaR$$Iw ,Raa3,j. $nj CN j@3 8a<L3Njc R8 03,a33c s@C,@
@3 Ua3c3Njc j@3 NL3 F@aC baRN< I03 <jcn< $jcN Cc NRj L3NjCRN30Y i@3a3
Cc RNIw j@3 NL3 F@aC I/3 caRN< <jcn< V` c3 lzz:- Sl9. aRs l. ICN3 SeWYl
i@3 IC$aaw jR s@C,@ @3 a383ac Cc UaR$$Iw j@3 RN3 cCjnj30 CN j@3 ;NA
03N T@R0aN< CN /a3UnN<Y Bj sc j@3a3 j@j j@3 ~8j@ /IC HL VSfSe
Sf4lW a3cC030 8Ra LRcj R8 j@3 jCL3 $38Ra3 @3 LRq30 jR j@3 TRjI CN Sf:OY
` c3 @c aaN<30 j@3 8a<L3Njc $w 0CqC0CN< j@3L CNjR cCu c3,jCRNc
N0 LaG30 j@3L sCj@ j@3 I3jj3ac F. F@. ;. M<. + N0 +@Y ?Rs3q3a.
@3 0R3c NRj 3uUICN s@w @3 @c 0CqC030 j@3L CNjR cCu c3,jCRNcY r3a3 j@3
LNnc,aCUjc CN cCu c3Uaj3 c3,jCRNc s@3N @3 8RnN0 j@3L Ra s3a3 j@3w CN
RN3 s@RI3 LNnc,aCUj ,RUw j@j @3 cn$c3\n3NjIw 0CqC030 CNjR cCu c3,jCRNc]
Bj Cc nN8RajnNj3. jR cw j@3 I3cj. j@j NR 03c,aCUjCRN s@jcR3q3a R8 j@3
LNnc,aCUjc Cc <Cq3NY r3a3 j@3w CN j@3 8RaL R8 8RICRc Ra c,aRIIc] r@j GCN0
R8 saCjCN<. 0$n ,N Ra 0$n L30. s3a3 j@3w CN]

i@3 b3,jCRN F R8 j@3 7a<L3Njc


i@3 c3,jCRN F Cc j@3 IRN<3cj R8 II. $nj ` c3 ,RNcC03ac j@j Cj Cc CN,RLUI3j3Y
j j@3 3N0 R8 j@3 0R,nL3Nj @3 @c 0030  NRj3 j@j cjj3c- i@3 3N0 R8
j@Cc c3,jCRN Cc $c3NjY BN j@3 8njna3 C8 j@3 LCccCN< Uaj Cc 8RnN0 Cj c@RnI0
$3 0030 @3a3 V0CC En< LC 0n< Uc cI0 La aNw30 N $c$ a<wnWY Bj
c33Lc j@j ` c3 Cc aC<@j jR ,RNcC03a j@j j@3 3N0 R8 j@3 03,a33 Cc LCccCN<Y
?Rs3q3a. sCj@CN j@Cc 03,a33 j@3a3 a3 8Rna UajcY II 8Rna a3 Ua3c3Nj30 c
,RLURN3Njc R8 RN3 cCN<I3 03,a33 $w ` c3Y i@3 ~acj Uaj $3<CNc RN UY SSe.
aRs S. ICN3 S R8 ` c3 lzz:Y
i@3 jCjI3 R8 j@Cc Uaj a30c- i@3 ,RN03Nc30 cnLLaw R8 j@3 ,jCqCjC3c
R8 j@3 j@a33 j@3 8j@3a N0 j@3 jsR cRNc Vw$ cac <cnL <wC L0y0 jc@nI
<wC 0aCIWY ?3a3 8j@3a a383ac jR I? #I Lk N0 jsR cRNc a383ac jR
@Cc jsR cRNc /3qaE N0 M<aEY: Bj j@3N $3<CNc sCj@  c3Nj3N,3 c
l

i@3 LM< aCc a<wI a$c @c- G@aC I03 caRN< <jcn< $jcN VUY 9SWY

BN Lw ajC,I3 VSO4z- kW B @q3 cjj30 j@j I? #I L v3 c@3c R0 V5baRN< N<3W sc
j@3 3I03a R8 j@3 jsR $aRj@3acY ,,Ra0CN< jR j@3 LM< aCc a<wI a$c VUY 9SW. @3 sc j@3
wRnN<3a RN3Y
:
,,Ra0CN< jR j@3 LM< aCc a<wI a$c VUY 9SW- j@3w a3 ,II30 F@aC I/3 L<RN $jcN
N0 I? G@Ra $jcNY i@3 cL3 cRna,3 cjj3c j@3w @0  cCcj3a ,II30 I?C L3 jR<. s@R
$3,L3  NnN VUUY 9S. fzWY 7Ra  03jCI30 0Cc,nccCRN R8 j@3 0j3c R8 j@3 jsR $aRj@3ac. c33
pCjIC SOOf- l:S:lY

:4z

bLj3N ;Y FaLw

8RIIRsc- BN j@3 j@Ca0 LRNj@ R8 j@3 cUaCN< R8 j@3 LRnc3 w3a9 I? $jcN
UR v3 c@3c R0. j@3 8j@3a N0 @Cc cRNc s3a3 a3cC0CN< CN j@3 UI,3 0#3N
V<WNc $wLVcW cNwRL <ICN<Yf Bj j@3N <Cq3c  c@Raj ,,RnNj R8 LRNcj3aC3c
N0 j3LUI3c 8RnN030 $w I? #I L CN qaCRnc UI,3c cn,@ c F@ G@w3a
V,@aWe N0 i@RICN<Y i@Cc c3,jCRN Cc 3cc3NjCIIw ,RN,3aN30 sCj@ LRNcjC,
,R03c V0<3 0nN <wC G@aCLcW. N0 Cj 3N0c RN UY SS4. CN aRs l. ICN3 SSY
i@3 c3,RN0 Uaj $3<CNc RN UY SS4. aRs l. ICN3 SSY i@Cc Cc $Rnj ;nA
jLc ICq3c CN j@3 Ucj. @Cc ,@C3q3L3Nj R8 3NIC<@j3NL3Nj. N0 j@3 Ua3,@A
CN< R8 @Cc 0R,jaCN3c c j@3 #n00@Y Bj j@3N 0LRNCc@3c nc. cjjCN< j@j
s3 a3 NRs CN  03<3N3aj30 <3 N0 j@j j@3a3 a3 q3aw 83s 8RIIRs3ac
R8 j@3 j3,@CN<Y Bj na<3c j@j RN3 Lncj Ua,jCc3 CN ,,Ra0N,3 jR cjac.
qCNw j3ujc N0 j@3 $RRGc saCjj3N $w 3aIC3a <3N3ajCRNc R8 j@3 aRwI 8LA
CIw V<0nN< cN< LWY
i@3 j@Ca0 Uaj cjajc RN UY SSO. aRs l. ICN3 SY Bj Cc ,II30 i@3 ,R03 j@j
8Ra$C0c LRNGc 8aRL Ua,jCcCN< j@3 saRN< a3IC<CRN V0<3 0nN <wCVcW ,@Rc IR<
LC cUw0 UC G@aCLcWY Bj Cc j@Cc Uaj j@j B c@II $3 8R,ncCN< RN CN j@Cc
ajC,I3Y Bj Cc c@Raj ,RLUa30 sCj@ j@3 Rj@3a Uajc. $nj ,RNjCNc 3uja3L3Iw
CNj3a3cjCN< 3I3L3Njc j@j RN3 aa3Iw ~N0c 3Ic3s@3a3Y B @q3 L03  j3NA
jjCq3 2N<ICc@ jaNcIjCRN R8 j@Cc Uaj $3IRs N0 sCII $3 03qRjCN< LRa3
0Cc,nccCRN jR CjY
i@3 8Rnaj@ Uaj $3<CNc RN UY SSO. aRs l. ICN3 SeY Bj Cc 3NjCjI30 i@3 ,R03c
R8 LRNGc V0<3 0nN GwC G@aCLcWY i@Cc <CN ,RNjCNc 0LRNCjCRNc <CNcj
jGCN< nU Ua,jC,3c sCj@ c3I~c@ CNj3a3cjY Bj 3LU@cCc3c j@3 CLURajN,3
R8 R$c3aqCN< j@3 qCNw anI3c N0 <3N3aIIw cjn0wCN< #n00@Ccj c,aCUjna3cY
Bj j@3N $aCN<c nU j@3 cn$E3,j R8 j@3 #R0@Ccjjq qRscY i@Cc I30c jR j@3
j3,@CN<c R8 KNjawNY ?3a3 Cj cja3cc3c j@j j@3c3 j3,@CN<c a3 jR $3
jG3N nU $w j@Rc3 s@R a3 UUaRUaCj3Iw \nIC~30Y Bj 3N0c RN UY Slz. aRs
l. ICN3 lkY Bj Cc CN,RLUI3j3. N0 ` c3 LG3c j@3 cL3 cjj3L3Nj- i@3
3N0 R8 j@Cc c3,jCRN Cc $c3NjY BN j@3 8njna3 C8 j@3 LCccCN< Uaj Cc 8RnN0 Cj
c@RnI0 $3 0030 @3a3Y V0CC LEn< L LC 0n< Uc cI0 La aNw30 N $c$
a<wngW
BN N ajC,I3 j@j Cc 8R,nc30 RN Uaj +@ R8 j@3 03,a33c Un$ICc@30 $w `
c3. B @q3 c@RsN @Rs j@3 nj@Ra R8 j@3 LM< aCc a<wI a$c @c $RaaRs30
9

Bj Cc jRR @ya0Rnc jR cn<<3cj Nwj@CN< 8Ra j@Cc q<n3 CN0C,jCRNY M3q3aj@3I3cc. j@3a3
a3 j@a33 URccC$CICjC3c- O44. Szzz N0 SzSl. s@C,@ a3 II LRnc3 w3acY
f
i@Cc Cc # c<L $wL cNwRL <ICN<d c33 j@3 LM< aCc a<wI a$c. UY 9O VpCjIC
SOOf- l9S {YWY
e

 UI,3 CN Tn @aN<cd c33 j@3 LM< aCc a<wI a$c. UY 9: VpCjIC SOOf- l94 {YWY

 /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0

:4S

8aRL. Ra aj@3a @c UaU@ac30. j@3 03,a33c sCj@Rnj ,GNRsI30<CN< @Cc


cRna,3cY4

i@3 i@Ca0 Taj R8 7a<L3Nj F


i@3 iC$3jN i3uj

0<3 0nN <wC ,@Rc IR< aNLc LC cUw0 VcUwR0W UC G@aCLc IgO

cN<c a<wc $,RL I0N 0c GwCc $cjN U 0N< c3Lc ,N I
U@N U 0N< $03 $a <wna $C ILg 0L U 0C c<an$ U Icg
<y@N 0< V0LW UC ,@Rc Ija $,Rc U U@wCN ,C IR< <C cUwR0
U 0< NC cUN< $a Rc U wCN Ucg cN<<c IR< U 0N<g InN<
0N< LN N<< jn <cRI $C ,@Rc NRa $ 0N<g U@wC aRI $C
Ij $ 0N<g <y@nN< 0N<g jCU 0N<g $RN 0N<g LR 0N<g
y@N< y@nN< <C <jcn< I< cGa cj0 GwC ajcCc IR< U InN< 0N<
LC Lj@nN y@CN<g jc@0 L 0N< <I $C L 0< U aNLc
LC cIR$g <y@N I wN< LC cNw0g wC <3 wN< LC $,N<g <I cj3
cIR$ ULg ,@N< $ $wnN< Ng ,@Rc $y@CN 0n ,@0 Uc $j$
Ug ,@nN< $ Ig I@ U@w< $a<w wN ,@0 $<wC0 0n jc@Ig
L ,@Cc N U@aI L3a $ca3<g U@wCc 0C Ij $n L cUwR0 ,3c IN
<cnL $G $c<Rg cGw30 L L,@Cc y@CN< $IR N<N L y@C Ng
IR< Ua cUwR0 U 0C Ij $n I<cg ,3c wC <3a $aCc j3 a<wI G@Lc
<y@N 0n 0$wn< <R VcUwn< <RWggSz
iaNcIjCRN

i@3 ,R03 j@j 8Ra$C0c LRNGc 8aRL Ua,jCcCN< j@3 U3aq3aj30


a3IC<CRN

KRNGc c@RnI0 cjaCq3 8Ra 0@3aCN< jR j@3 @RIw Uj@ j@j I30c
jR @UUCN3cc N0 j@j Cc $3N3~,CI jR j@3 c3NjC3Nj $3CN<c N0
jR j@3 CNj3a3cj R8 j@3 0R,jaCN3 jn<@j $w j@3 #n00@Y i@3 U3aA
q3aj30 Ua,jC,3c j@j Lc\n3a03 c j@3 @RIw +@Rc R8 j@3 Rj@A
3ac a3 ~j jR $3 a3E3,j30Y i@3c3 a3- j@3 U3aq3aj30 iNjac.
4

i@Cc ajC,I3. nN03a j@3 jCjI3 #RN BNcjCjnjCRNc `383aa30 iR CN j@3 M3sIw /Cc,Rq3a30
/3,a33c R8 I? #I L v3 c@3c R0. sCII UU3a CN j@3 UaR,330CN<c R8 j@3 Slj@ b3LCNa R8
j@3 Bib. pN,Rnq3a lzSzY
O
Sz

?3a3 Cc  wC< L<R.  @30 I3jj3aY


` c3 lzz:- SSO. aRs l. ICN3c SSeY

:4l

bLj3N ;Y FaLw

j@3 saRN< $RRGc j@j 0Cc<nCc3 j@3Lc3Iq3c c j@3 nj@RaCjjCq3


j3ujc N0 j@Rc3 j@j ,RNjCN RaI CNcjan,jCRNc. $RRGc j@j ,RNA
jCN j@3 qC3s R8 j@3 jaj@CGc N0 j@3Ca UaCLaw j3ujcY i@3
8RIIRs3ac R8 j@3 jC. j@3 #RN. 0CqCNjCRN. j@3 cjaRIR<C,I c,CA
3N,3 8aRL x@N< y@nN< cn,@ c j@3 U3aq3aj30 cjaRIR<w R8
cFa cj0 cjN0 CN ,RNja0C,jCRN jR j@3 <L N0 RUURc3 IR<A
C,I a3cRNCN<Y i@3c3 3aaRN3Rnc Ljj3ac a3 NRj jR $3 jn<@j
N0 NRj jR $3 3uURc30 jR Rj@3acY i@3 $RRGc j@j 03I sCj@ j@3L
a3 NRj jR $3 G3UjY i@Rc3 s@R j3,@ j@3L N0 G33U j@3 $RRGc
c@II $3 UnNCc@30 CN ,,Ra0N,3 sCj@ j@3 +@RcY 7Ra j@3 LCNRa
,jCRN )R{3N,3c. j@3 ,nIUaCj* c@II 0R LRa3 j@N RN3 @nN0a30
UaRcjajCRNcY B8 j@3 U3acRN cjCII G33Uc j@3 $RRGc. j@3 $RRGc
c@II $3 $naNj N0 j@3 U3acRN c@II $3 jRI0 j@a33 jCL3c NRj jR
G33U j@3 $RRGc <CNY B8 j@3a3 Cc NR CLUaRq3L3Nj N0 @Cc $0
cUCaCj Cc NRj ,IL30. @3 c@II $3 $NCc@30 jR NRj@3a ,RnNjaw
sCj@  saCjj3N I3jj3a cjjCN<. i@Cc Cc @Rs @3 ,RLLCjj30 j@3
U3aq3acCRNY
+RLL3Njc i@3 j3aL jCU a383ac jR j@Rc3 s@R 8RIIRs j@3 jCwR<. s@C,@
NRaLIIw 03cC<Nj3c j@3 a/yR<c ,@3N 0R,jaCN3Y BN j@3 aMwCN< L ja0CjCRN
Cj Cc j@3 Icj N0 jRULRcj R8 j@3 NCN3 ,j3<RaC3c R8 #n00@Ccj j3,@CN<c VFaA
Lw SO44- Sele:WY #RN Cc L3NjCRN30 LRN< j@3 ,j3<Raw R8 U3aq3aj30
a3IC<CRNcY c cjj30 3aIC3a. j@3 $c3N,3 R8 Cj CN j@3 Ra0CNN,3 sc cRL3A
s@j ,naCRnc <Cq3N j@3 ,RL$jCq3 cUCaCj R8 I? #I L <CNcj II Ua,jC,3c
a3<a030 c nNA#n00@CcjY ?Rs3q3a. j@3 LRcj CNjaC<nCN< URCNj @3a3 Cc j@3
U@ac3 y@N< y@nN< <C <jcn< I<. j@3 a3IC<CRnc ,nIjna3 R8 x@N< y@nN<Y
i@3 U@ac3 3,@R3c cCLCIa 3uUa3ccCRNc j@j a3 8RnN0 CN j@3 3aIw aR,G CNA
c,aCUjCRNc R8 aRwI 30C,jc V`C,@a0cRN SO49W- ,@Rc <jcn< I< NC In<c GwCc
$yN< VUY k4W. I@C <jcn< I< NC L NwLc VUY k4W. <YwnN< 0anN< <C <jcn<
I< ,@3N UR VUY 4fWY paCRnc L3NCN<c R8 j@3 j3aL @q3 $33N cn<<3cj30Y
`C,@a0cRN a3N03ac Cj $w Ra03a R8 j@3 sRaI0. $nj 8Ra bj3CN VSO49W Cj <3NA
3aIIw 03cC<Nj3c URICjC,I cqRCaA8Ca3. aj R8 anICN<. sCc0RL R8 CNcjCA
jnjCRN N0 3j@C,I ,RN0n,jY bj3CNc cn<<3cjCRNc R8 ,Rnac3 03U3N0 RN j@3
,RNj3uj CN s@C,@ Cj Cc nc30Y
i@3 j3aL Cc IcR nc30 CN j@3 LM< aCc a<wI a$c VUY 9SW- LN< aCc
0Cag <jcn< I< NC $RNg V?3a3 CN LM< aCc. j@3 a3IC<CRnc ,nIjna3 Cc R8 #RN

 /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0

:4k

Ra #RN.  Uaj R8 j@3 x@N< y@nN< ,nIjna3WYSS ?3a3 B @q3 NR sCc@ jR


<R 8naj@3a CNjR  03jCI30 0Cc,nccCRN ,RN,3aNCN< j@3 nc<3 R8 j@3 j3aL CN
Ij3a cRna,3c c Cj qaC3c ,RNcC03a$Iw 8aRL RN3 cRna,3 jR NRj@3aY
c Cj cjN0c cFa cj0 IRRGc ICG3  UaRU3a NL3. $nj c cn,@ Cj Cc nNA
GNRsN jR L3Y ?Rs3q3a. j@3a3 Cc IcR j@3 j3aL cGa Ijc.  GCN0 R8 cjaRIR<w
j@j CNqRIq3c cj3IIa R$c3aqjCRNcY

+RN,In0CN< `3LaGc
c s3 @q3 c33N. j@3 03,a33 Cc LCNIw ,RN,3aN30 sCj@ jsR NRNA#n00@Ccj
0R,jaCN3c. j@3 U@CIRcRU@C,I qC3sc R8 j@3 0@3a3Njc R8 ?CN0n c,@RRIc R8
j@Rn<@j. ncnIIw 03cC<Nj30 $w j@3 j3aLc U@wC aRI U Ra Ln cj3<c U
Vjaj@CGW N0 j@3 \n3cjCRN R8 #RNY i@3 GCN< ,I3aIw ,RNcC03a30 #RN c
 GCN0 R8 a3IC<CRN j@j sc cRL3@Rs ccR,Cj30 sCj@ j@3 Ua,jC,3 R8 0CqA
CNjCRN N0 j@3 a3IC<CRnc ,nIjna3 R8 x@N< y@nN<. ja0CjCRNc j@j s3a3
Ua3qI3Nj CN LM< aCc s@3N j@3 GCN< jj3LUj30 jR a3A3cj$ICc@ #n00@Ccj
LRNcjC,CcLY BN j@Cc a3<a0. s3 j@3a38Ra3 @q3  Szj@ ,3Njnaw ,,RnNj
j@j $3ac sCjN3cc jR j@3 Ua3c3N,3c R8 #RN.  a3IC<CRN j@j N33030 jR $3
R|,CIIw a38nj30 N0 $NN30 $w  U3acRN R8 @C<@ nj@RaCjw cn,@ c I?
#I LY

SS
pCjIC VSOOf- lS:W 0R3c NRj LG3 Nw cU3,C~, ,RLL3Nj RN j@3 U@ac3 <jcn< I< NC
$RNY i@3 U@ac3 Cc IcR nc30 CN j@3 I? $I L w3 c@3c R0 GwC aNL j@a a<wc U VUY kWY
B sRnI0 ICG3 jR 3uUa3cc Lw j@NGc jR ;n <3 ic@3 aCN< a<wI UR s@R GCN0Iw I3j L3 @q3 
0C<CjI q3acCRN R8 j@Cc sRaGY

:4:

bLj3N ;Y FaLw

bRna,3c CN iC$3jN
$Fa c@Cc ic@3 aCN< VSOOfWY i@R ICN< 0UI 0U3 L30 I@nN <wCc <an$ UC
<jcn< I< G@N< Nc Lj@R I0CN< 0<RN UC $a <wC ,@<c a$c c@CN jn
$c0nc U N<RN <aRC IL cjRNY BN- $Fa c@Cc ic@3 aCN< SOOf$. 4kSlkY

30Y VSOOf$WY i@R ICN< 0UI 0U3 L30 I@nN <wCc <an$ UC <jcn< I< G@N<

U@w< $j$ Nc IR <,C< cjRN< G@Ra $C aE3c 0aN 0nc 03$Y /@aLcIi@R ICN< <jcn< I< G@N< U@w< $j$ Nc IR <,C< cjRN< G@Ra $C aE3c
0aN L0y0 c<RC <R c<aC< jc@R<c ,@nN<Y

;a<c U a<wI Ljc@N 0UI $yN< URY I? $I L w3 c@3c R0 GwC aNL
j@a a<wc UY N nNUn$ICc@30 0C<CjI q3acCRN R8  LNnc,aCUj 8RaA
L3aIw G3Uj CN j@3 <Mc $,n I@ G@N< CN /a3UnN<Y
M<< 0$N< <a<c U. ;n <3 LG@N ,@3N VSOOfWY ;n <3 LG@N ,@3N N<<
0$N< <a<c Uc L0y0 UC LN< aCc a<wI a$cY /@aLcI- i@R
ICN< <jcn< I< G@N< U@w< $j$ Nc IR <,C< cjRN< G@Ra $C aE3c 0aN
L0y0 c<RC <R c<aC< jc@R<c ,@nN<Y
` c3 0FRN L,@R< a<wI Ljc@N Vlzz:WY $icN UR G@aC I03 caRN< $jcN
<wC $G <jcC<c GwC wC <3 j@Ra $n V7a<L3Njc R8 /3,a33c R8 j@3 $icN UR
F@aC I03 caRN< <jcn< $jcNWY BN- #R0 IERN<c y@C$ En< VtCyN< vNE3nW
l. SSeSl9Y
$bL <jN a<wI Ljc@N. LF@a aL3n VSOOfWY I? $I L w3 c@3c R0
0N< U@R $aN< y@C $ R0 <NwCc GwCc cUaCN<c UC $G c@R< <C N<R cUaR0
cGw a3N<c R0 cNN<Y BN- $Fa c@Cc ic@3 aCN< SOOf$. S:SY

`383a3N,3c CN r3cj3aN HN<n<3c


FaLw. bY ;Y VSO4zWY i@3 Qa0CNN,3 R8 I? #I L v3 c@3c R0Y BN- iCA
$3jN bjn0C3c CN ?RNRna R8 ?n<@ `C,@a0cRNY 20Y $w KY aCc N0 Y bY bY
FwCY raLCNcj3a- aCc  T@CICUc. S9zSflY

VSO44WY i@3 ;a3j T3a83,jCRN Va/yR<c ,@3NW-  T@CIRcRU@C,I N0 K30CjA


jCq3 i3,@CN< R8 iC$3jN #n00@CcLY `3UaCNj lzzeY H3C03N N0 #RcjRN#aCIIY

VSOO4WY i@3 aaRs N0 j@3 bUCN0I3- bjn0C3c CN ?CcjRaw. Kwj@c. `CjnIc
N0 #3IC38c CN iC$3jY `3UaCNj lzzOY Fj@LN0n- KN0I #RRG TRCNjY

 /3,a33 R8 I? #I L v3 c@3c R0

:49

V8Raj@,RLCN<WY #RN BNcjCjnjCRNc `383aa30 jR CN j@3 M3sIw /Cc,Rq3a30


/3,a33c R8 I? #I L v3 c@3c R0Y BN- TaR,330CN<c R8 j@3 Slj@ b3LCNa
R8 j@3 Bib. pN,Rnq3a lzSzY

FICL$na<AbIj3a. /Y Vlzz4WY BL<CNCN< j@3 rRaI0 R8 v3 c@3c R0- Szj@ A


+3Njnaw TCNjCN< CN i$RY BN- FICL$na<AbIj3a 3j IY lzz4. lkSl4fY
FICL$na<AbIj3a. /Y 3j IY. 30cY Vlzz4WY i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 r3cj3aN iCA
$3j- `3,3Nj `3c3a,@ 8aRL j@3 +@CN iC$3jRIR<w `3c3a,@ +3Nj3a N0 j@3
mNCq3acCjw R8 pC3NNY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncA
GnN03 eSY #3CECN<- +@CN iC$3jRIR<w Tn$ICc@CN< ?Rnc3d pC3NN- aA
$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCc,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3NY
`C,@a0cRN. ?Y 2Y VSO49WY  +RaUnc R8 2aIw iC$3jN BNc,aCUjCRNcY DL3c ;Y
7naIRN< b3aC3c lOY HRN0RN- `RwI cCjC, bR,C3jwY
bj3CN. `Y Y VSO49WY iC$3jC, NjC\n BBB-  UaRURc 0n LRj <,n<AI< 3j 03
I a3IC<CRN CN0C<N3Y BN- #nII3jCN 03 I,RI3 8aNCc3 03ujaL3ARaC3Nj
e:. 4kSkkY
pCjIC. `Y VSOOfWY i@3 FCN<0RLc R8 ;nY<3 TnY@aN<Y /@aLcI- i@R ICN<
<jcn< I< G@N< IR <,C< cjRN< G@Ra $C aE3c 0aN L0y0 c<RC <R c<aC<
jc@R<c ,@nN<Y

+?Ti2`

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

BN j@Cc ajC,I3.S s@Rc3 jCjI3 ,N $3 jaNcIj30 c `3IC<CRN N0 +nIjna3


R8 j@3 /RIUR ?CLIw. ;3c@3 T@nNjc@R< MwCL 3uUIRa3c j@3 a3IC<CRnc
IN0c,U3 R8 j@3 /RIUR 0CcjaC,j CN NRaj@3aN M3UIY ?3 8R,nc3c RN j@3 a3ICA
<CRnc CN8acjan,jna3 R8 j@3 #RN ja0CjCRN. Cjc ICN3<3c R8 jaNcLCccCRN. a3A
IC<CRnc CNcjCjnjCRNc. N0 j@3 @RIw cCj3c CN j@Cc a3 $Ra03aCN< j@3 iC$3jN
njRNRLRnc `3<CRNY
;3c@3 T@nNjc@R< MwCL cjajc R{ sCj@  <3N3aI CNjaR0n,jCRN jR j@3
/RIUR a3<CRN N0  cG3j,@ R8 Cjc URICjC,I @CcjRaw. 8aRL Cjc N,C3Nj Ucj
nN03a j@3 a3C<N R8 x@N< y@nN<. Rq3a j@3 c@C8jCN< ,RNjaRI j@aRn<@ qaCRnc
iC$3jN anI3ac. jR Cjc $3,RLCN< Uaj R8 j@3 LR03aN NjCRN cjj3 R8 M3UIY
i@Cc Cc 8RIIRs30 $w cRL3 Nj@aRURIR<C,I R$c3aqjCRNcY /RIUR Cc URUnA
Ij30 LCNIw $w c3LCANRL0C, 8aL3aAUcjRaICcjc s@R LG3 j@3Ca ICqCN<
j@aRn<@ j@3 cI3 R8 UaR0n,jc 8aRL ICq3cjR,G N0 <aC,nIjna3Y #38Ra3 SO9O.
j@3 a3<CRN ,j30 c N CLURajNj NR03 R8 cIj N0 <aCN ja03. s@C,@ IcR
@0 cC<NC~,Nj CLU,j RN j@3 03LR<aU@C, N0 ,nIjnaI 03q3IRUL3Nj R8
j@3 a3Y
`3IC<CRN Cc q3aw CLURajNj jR j@3 CN@$CjNjc R8 /RIUR. s@R 0@3a3
jR 0C{3a3Nj ja0CjCRNc R8 iC$3jN #n00@CcL MwCN<L. F<w. sCj@ Cjc
0C{3a3Nj cn$c,@RRIc. N0 bGw c s3II c jR j@3 #RN ja0CjCRNY BNj3aA
3cjCN<Iw. j@3 DRNN< ja0CjCRN Cc NRj 8RnN0 CN j@3 a3<CRN j@Rn<@ Cjc 8RnN03a
@CIc 8aRL /RIURY MRa Cc j@3 ;3InG ja0CjCRN Ua3c3Nj j@3a3Y
i@3 LCN Uaj R8 j@3 ajC,I3 j@3N UaRqC03c N Rq3aqC3s R8 j@3 a3IC<CRnc
IN0c,U3 R8 j@3 #RN ja0CjCRNY ;3c@3 T@nNjc@R< MwCLc 3I$RajCRNc
cjaj sCj@  ICcjCN< R8 j@3 NCN3 LRcj CLURajNj a3IC<CRnc ICN3<3c N0 j@3Ca
@CcjRaC,I 03q3IRUL3NjS

i@Cc 2N<ICc@ cnLLaw R8 ;3c@3 T@nNjc@R< MwCLc ajC,I3 sc saCjj3N $w


/aY KaGnc pC3@$3,G. 8aRL ?3C03I$3a< mNCq3acCjwc +Incj3a cC N0 2naRU3Y i@3 30A
CjRac R8 j@Cc qRInL3 j@NG @CL 8Ra @Cc @3IUY

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

:44
SY cNw3I

fY $an y@C<

lY $I L wN< cjRN

eY c@3I y@C<

kY ja3 cjRN

4Y I0RN< aC<c

:Y Lj@ $y@C
9Y G@wnN< UR

OY <n aC$

i@Cc Cc 8RIIRs30 CN  cCLCIa 8c@CRN $w  03jCI30 ICcj N0 c@Raj 03c,aCUA


jCRN R8 j@3 j@Cajw a3IC<CRnc CNcjCjnjCRNcS9Y Lj@ canN< L Ljc@R <ICN<
0<RN

SY $cL <ICN< 0<RN


lY yna 0Ga wnI UC 0<RN

SfY c@n< aC NwC c@a 0<RN

kY <c3a 0<RN
:Y $Ga UC aNL a<wI 0<RN
9Y cL3a $n $a< cj3N< 0<RN
fY caC$ wN< 0<RN $03 I0N U@nN
jc@R<c <ICN<
eY jc@s 0< aGR< IN< 0<RN

SeY c I3 R0 0<RN
S4Y yc c<N< 0UI <wC 0<RN
SOY <yCL G@N< 0<RN
lzY $Ga c@Cc <cc G@N< 0<RN
lSY <YwnN< 0anN< U@wn< LR 0<RN

4Y jc@s 0< cja a0yRN< U@nN


jc@R<c <ICN<

llY cUnN<c LR U0 <ICN< 0<RN

OY jc@s 0< wN<


Lj@RN< <aRI <ICN<

l:Y <yCL G@N< 0<RN

0<RN

SzY $N jc@N< $cL wc <ICN<


U@n 0Ga UR
SSY $a <I3 $I $aN< $a U
SlY $a <I3 <YwnN< 0anN< c@n<
jc@I 0<RN
SkY $a <I3 $a< 0<RN
S:Y $wN< <C cRL $a< 0<RN

lkY $03 ,@3N <ICN<


l9Y @aRc GwC 0Ln 0Ga 0<RN
lfY jc@I InN< caC0 a<wI 0<RN
leY LRN aC yna <cnL 0<RN
l4Y IE<c 0nI LN /I 0<RN
lOY wnI aC cGRa <YwnN< 0anN< <aR
0nI <ICN< 0<RN
kzY 0RI UR <YwnN< 0anN< $RN
jc@R<c <ICN<

i@3 a3<Ccj3a Cc aRnN030 R{ sCj@  ICcj R8 j@3 j3N LRnNjCN cCj3c j@j
~<na3 c @RIw UI,3c CN j@3 #RN ja0CjCRN R8 /RIUR-

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!
SY LRN aC yna <cnL
lY <Nc ,@3N $I L ,@n LC<
kY IE<c 0nI
:Y G@wnN< U@n<
9Y <Nc ,@3N aC $R 0UI $a
fY c@3I <wC $RN aC

:4O
eY wC 0L L<RN UR aNL <cnL
<wC <Nc aC
4Y aj a$ GwC 0U $R $an IN<
OY $N jc@N< <C <Nc ,@3N
SzY 0RI UR jc@s 0<C $a< L
$a< a0yRN< 0N< aLn aC
cLn< UR

:Oz

7,$ 01'$5'(.$08#6

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

'()$ *($ &,$ 9$ 53$ -/&$ *(+,$ "(#$ &#$ 5,$ :.$ ;$ <("$ =5$ >('$ *+,$ +?!#$ .(5$ @,#$ 0A5#$ *+,$ B
C)$D("#$1,!$>,&6 E$F#$G$H"$I"$H/#$*+,$ 9)$J0$K,$ 5"+$J("#$'"L6 0.$F$M$9)$B
0('$ K,$ 5"+$ J("#6 5N+$ 5$ '$ O$ 0)$ C)$ )5$ &/$ *)$ 9)$ J0$ K,$ 5"+$ J("#$ G$ !P(!#6
>0$ !&5$ .,$ Q("$ 0=&$ @,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ ),!$ 5,$ R$ 0S("#$ P/$ 0('$ K,$ -0$ Q,'$ Q$ 0T&$ B
0U!#$ *+,$ )($ V#$ W,"$ X#$ 1,!$ >('$ %,"L6 >"$ Y&$ Z("$ !,$ >,!$ W,"$ O.$ &$ 0('$ 9)$ [,$ Q("$ B
!,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ ),!$ 5,$ R$ 0S("#$ *+,$ )($ V#$ 1,!$ >('6 0(&$ @,$ '*/$ W,"$ J!$ Y$ [,$ B
Q("$ \/]$ 0=&$ @,#$ H"$ I"$ !,$ 9)$ *($ 0S("#$ &#$ 0('$ @,$ -0$ Q,'$ Q$ 0T&$ 0U!#$ *.$ 01'6
!"$ O.$ H"$ 9)$ ),!$ 5,$ R$ 0('$ 9)$ @,#$ 0S("#$ *$ '"(#$ >('$ F$ ^.$ 0$ 5$ _'$ H"$ I"$ !,$ B
9)$ J0$ '"$ 5,$ .,!#$ .,!$ !I"$ -(#$ `!#$ 0%#$ *$ 45#$ a'$ b"L6 '()$ *($ 0('$ K,$ 5"+$ B
+(!$Y$c'$*+,$ d(.$F#$.0#$J$!#)$"/#$0T&$H,!$0e('$'f+6 !"$O.$0('$9)$g$Q#$B
'.$ 5$ ]$ F5$ 0=&$ *(+,$ 5h!$ Y$ 0('$ #,)$ i.$ ^.$ e/#$ '()$ *($ >"$ [)$ '"$ ]$ )!$ V!$ #+,$ B
+!($ '*(&$ 5/'$ *+,$ C)$ `"$ H,!$ Y$ +^.$ &#$ )($ 5"$ `#6 '/$ &#$ >"+$ .,#$ a"$ N"$ !,$ B
5"+$ +(!$ Y$ c'$ *$ >,&6 5$ _'$ a"$ N"$ !,$ 9)$ V'$ [,$ 9)$ 0#('$ &5#$ \/$ >,#$ ."$ !,$ >0$ B
5/#$ )$ 5,$ '!+$ 0+,$ <('$ g($ j"$ !,$ 'X$ A/$ k5#$ 0Y)$ P/$ !#.$ F$ M$ ."#$ 5"+$ +(!$ Y$ 08#6
."$!,$ 5,$ A/$ l,$ @.$#("$0$k5#$c.$08$m0$j#6 ."$!,$ '5!$'*(&$[,$ '*(&$j/.$5,$ -(#$n("$B
+i5$_/.$0$'/$ )$)/!#$n/#$G$o($ 0($ <('$p'$!4,#6 '()$l(!#$q$0H,$ k5#$K,$ +!($ '*(&$F$B
0d($ 0H!$ j#6 5$ _'$ '$ O+,$ o($ 0(+,$ 9)$ V'$ '/$ >"$ -(#$ n("$ +i5$ @,$ V'$ *$ >,&$ *.$ 01'6
'/$ &#$)($ .0#$5"$'!$%,!$!,$ .,"$'()$*($ o($ 0(+,$ 5"+$+(!$Y$c'$&#$'r$[)$@,$ 0s$!H(!$B
D,'$ *($ b"L6 '$ O+,$ F#$ G$ o($ '()$ !4,#$ 5"+$ A/$ #($ #($ 0$ >,&6 '()$ *($ &/$ *)$ @,$ 5"+$ +(!$ B
F$c'$*+,$ F#$&,$ !(.$0('$'5!$+t!#$b"$0+,$ F#$.0#$&#$>,&6

'()$*+,$ +3$0$n/)$<"#6

'()$ *($ 0+,$ +3$ 0$ n/)$ <"#$ &,$ '()$ *(+,$ C)$ `"$ u)$ -/.$ @,$ +3$ 0+,$ >("$ v($ #$ 5$ +w(!$ '"$ B
3"$ )#$ =!$ x!$ >,&6 H,"$ J+,$ <(&$ N(!$ &,$ &#6 X(6 w$ 0(6 H($ J(! C"$ 56 )$ 2!$ =5$ B
)#$ 5/'6 +w(!$ )#$ K,$ N(!$ &#$ +($ 56 H(6 5.6 y$ .6 0)6 C&$ i6 z,'$ *6 {$ `6
*!#$.,!#$0%#$>,&6 +w(!$*+,$ v($ y!#$K"L6 +w,6 !>! 5|$5(6 5|$u(6 P($ )/$ u($ 5(6

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

:OS

0$ 5(6 o"L6 .6 `! T$ 0%#$ >,&6 '()$ 5,$ 3#$ 3"$ )#$ K,$ d(.$ 9$ -/&$ '/$ +}$ j/'$ K,$ 5/'$ B
K"$+3$0$+'"$"/#$%&$>('6 E$F#$&#$l,$ )($ ~ =5$@,$ &"$0.$F$'()$C)$&,$ j"$!,$ B
+w(!$ *$ '"$ .("$ !,$ 5(&$ *$ !4,#$ K,$ $ ++,$ 3"$ +w/)$ j/'$ #+,$ 0<,$ !&#$ !)$ -/&$ H,!$ K"$ B
>,&$ *$ 5$ _'6 '()$ *($ 0#$ .("$ +w(!$ !4,#$ K,$ $ ++,$ J/$ (!#$ 5,$ '5&$ *$ H,!$ )/&$ @,$ >('6
E(&$ F#$ &#$ '$ 0.$ '()$ *($ 0+,$ +3$ 0$ &,$ 9$ -$ ;$ 0$ =5$ j"$ N"$ !,$ +w(!$ *$ '"$ .("$ !,$ 5(&$ B
*$ !4,#$ K,$ #$ &#$ >("$ !,$ >('$ %,"L6 j"$ N"$ &#$ 6 1 5.6 )$ `$ 0%#$ 0_+$ -#$ K,$ B
.,!#$ '"L6 0)6 {$ `6 z,'$ *$ #(!#$ !(&$ -#$ 0_($ j/'$ K,$ .,!#6 .6 `! T6 !>!
+w,$ #(!#$v($ &(.$K,$ .,!#$0%#$>("$!,$ >('6 5(&$.("$!,$ #$&#$+$.,!#$P/6 5$(#$)($ P(!
&#6 +w#6 #($ 06 w$0(6 Q&$5$'"L6 f$.6 i$.56 "$z,6 .#$-6 3&6 ('$-#$K,$ B
.,!#$#(!#$>("$!,$ >('6 '()$*($ 0$3#$'/$ '!$!,$ J/$ (!#$)$'(#$'/$ '"$G5$'/6 ;$'/6 }$'/6
0F&$'/$ _/.$0$#(!#$$!>!$90$!%,!$)$+$!>!$90$!4,#$./$ &#$0$./$ 0.$)/&$@,$ >('6

'()$*(+,$ 5,$ .,!#$K,$ !(5#$!1,#6

5,$ k5#$-(#$''$%&$5&+$'"$J#$)/&$)$($ 0T&$*6 ."$V'$}"$06 5($ z,#$!P($ 'r'$)$B


>,'$-/#$*6 j$)#$!"$H,!$j/'$*.$!_+$d.$+('$(.$0z,$ 0$%&$>,&6

'()$*+,$ C)$@,$ -(#$0V'$J!

'()$ *(+,$ C)$ `"$ F$ 0('$ K,$ -(#$ 0V'$ J!$ &#$ !C"$ }"$ 0(&$ @,$ -(#$ `!#6 E$ +^.$ W,"$ B
5+,$ -(#$`!#6 9)$0$0f+$0V'$*+,$ -(#$`!#L6 '*)$\&$#$n+,$ -(#$`!#$0%#$>('6
($ &"$ !,$ -(#$ 0V'$ Q()$ +j/'$ &$ 5?/&$ '()$ *($ #"#$ 9#$ '()$ *(.$ $ +t"#$ *$ =5$ )#$ ($ B
&"$!,$ -(#$0V'$'()$*(.$'.$0+,$ )($ V#$5/'6 '/$ 0H,&$.,$ 0($ '!/$ \&$*+,$ -(#$0V'$K"$'()$B
*(.$'.$0+,$ )($ V#$5/'6 '()$*(+,$ C)$F$'.$0+,$ -(#$0V'$9$-/$ 1(#$W,"$56 '/$ &#$0(&$*(6
'/$ &#$0f+$0V'6 '/$ &#$#$n$0%#$>,&6 0f+$0V'$*+,$ -(#$`!#$&,$ +w,$ a"$*6 f5$B
"$ 0f+$ 0V'6 !#$ *($ 0f+$ 0V'6 1"#$ *$ 0f+$ 0V'$ 0%#$ >,&6 '/+,$ &"$ &#$ f5$ B
"$'"$+w,$ a"$*$9$-/6 !C"$}"$0(&$@,$ -(#$0V'$&,$ E$'.$&#$>('6

:Ol

'()$*(.$'.$0+,$ 0(&$@,$ $V'6

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

/)6 $ 5$ >"$ <(&6 /$ <(&6 5N+$ 0H,6 "$ *(6 +$ H,! 1/)$ H,! \("$ .,!#6 a$ B
.,0$ #(!#$ >('6 '/$ '!$ !,$ b"$ {"#$ d(.$ 0e('$ &6 /)$ @,$ $ V'$ &,$ o($ 0(+,$ C)$ F$ E(&$ -'$ B
&#$>('$*+,$ H"$I"$!,$ 5,$ .,!#$W,"$*$>,&6 '/+,$ V'$*$)$H"$I"$&$V'$K,$ &"$!,$ o($ 0(+,$ B
/)$ v(5$ +t)$ H,!$ _/.$ 0$ #(!#$ $ .0#$ 5"$ '!$ %,!$ j(&$ >('6 $ 5$ >"$ <(&$ @,$ V'$ *$ &,$ B
0(&$@,$ )($ V#$G$>("#$G$X!#$*$H,!$>,&$*$5$_'$1,&$Y$!)$-/$ 0+,$ 0(&$@,$ $V'$%,!$>,&6
E(&$ 5$ <(&$ *$ !1/&$ .0$ 5,$ 0($ $ +t"#$ *+,$ F#$ G$ Q,&$ 0(&$ >$ ")$ @,5$ !("$ _/.$ 0$ Q,&$ *($ B
+F)$0+,$ $5$>,&$%,"L6 0('$9)$!4+$[,$ 0=&$*(+,$ F#$G$9)$*($ !4+$[,+,$ 'i$$>"$>,&6
<(&$ *+,$ k5$ N.$ 5'($ +F#$ '"L6 p&$ .,+,$ 5J&$ .0#$ 4/.$ !G5$ *$ 4,$ 5$ 0<&$ +&$ @,$ ."$ B
k5$F6 <(&$*$!1/&$.0$5,$ 0(+,$ !F"$Q#$f("$$!C"$}"$'0"$\&$>$")$@,5$!("$0+,$ B
V'$ *$ >,&$ *.$ 01'6 !"$ O.$ 0('$ K,$ 5,$ V'$ E$ X#$ 1,!$ >,&6 >$ ")$ @,$ 5,$ V'$ N(!$ 5.$ B
'.$#+,$ #$!&#$&,$ f("$*($ <!$z/$ j$.,$ _/.$0$'/$ >,&6 '/$ &#$.,5$0H,&$o($ 0($ '"$'()$*($ #(!#$B
G$ '.$ 0$ 5$ _'$ '$ O$ >$ ")$ @,$ $ V'$ '()$ *($ j,$ !%/.$ '"L6 T$ .06 $ '!+$ 0%#$ G$ >('6
/$ <(&$@,$ $V'$'/$ &,$ <('$5"+$.,#$/$ 0$l(!#$&#$b"$0$>,&$%,"L6 '/+,$ $V'$)$/$ <(&$0(&$B
4,'$0_"$*(6 /$ <(&$9)$5&$'*)6l /$ <(&$&$0_"$'*)6 /$ <(&$&5$5J+$9)$5&6
/$ <(&$ 2&$ 3!#$ X!#$ *6 /$ <(&$ $ '0"$ 9)$ 5&6 /$ <(&$ 0(&$ 4,'$ 9)$ 5&6 /$ <(&$ B
Q,'$9)$0_"$*(6 /$ <(&$4,$ 5$#/"$!/ /$ <(&$$'0"$c)$[,5#6k 5N+$0H,+,$ $V'$'/$ >"$B
N(!$ 5.$ 0('$ &#$ b"$ 0$ >,&$ %,"L6 '/+,$ $ V'$ )$ 5N+$ 0H,$ +F)$ 0$ #/"$ !/$ _/.$ 0$ #(!#$ $ B
.0#$d'$X!#$%&$5"$*($ b"L6 '$O$>"$'()$C)$&$5N+$0H,$ $5+,$ V'$*$>('6 "$B
*($ &,$ J5#$C)$"$*($ l(!#$&#$b"$0+,$ 5,$ V'$>,&$%,"$'/$ >"$"$*($ 'f.$&!$#/.$!G5$B
@,$ &"$!,$ "$*($ 'f.$m$_/.$0$'/$ >,&6 !"$O.$"$*(+,$ $V'$)$"$*($ c)$[,5#$)/!#$*6
"$ <(&$ c)$ [,5#$ +('$ _/.6 >0$ k5$ k5$ 9)$ 1/#$ .0$ 9)$ 5&6 M"$ 5($ q0$ N(0$ .,&$ B
*($ -/6 !/$ J('$ .,&$ -/&$ 9)$ 5&$ #(!#$ $ 5$ X!#$ %&$ F$ 5$ b"L6 '/$ 0H,&$ \("$ !,$ 5,$ V'$ B
'"$ H,!$ *($ 0%($ 09'$ K,$ &"$ !,$ +$ H,!$ 1/)$ H,!$ !,$ 5,$ V'$ '"$ $ V'$ '$ O$ >('6 /$ <(&$ '"L6

J("$ &,$ 5&$ 4,'$ K,$ .,!$ *$ )$ '($ "$ >('$ *+,$ 5J#$ *$ H,!$ >,&6 J("$ !,#$ 0f+$ `"$ 7,$ >,$ +X/)$ 0$ 0(&$
v($ !#)$j/'$_/.$0+,$ '*/$ -$'/$ 5'$>('6
k
J("$&,$ '()$*($ p'$l(!#$G$$'*(&$"$+w/)$%&$H,!$>,&$*$5$_'$/$ <(&$@,$ $.0#$&"$&#$d'$X!#$
%&$H,!$>,&6
l

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

:Ok

/)$@,$ 5,$ V'$ &,$ 1,&$ Y$E$0+,$ H"$I"$ !,$ !&+$ 0(+,$ 5,$ .,!#$>,&6 F#$ .0#$0$ !%,!$*+,$ B
&"$F$j(&$*$>"$<(&$1/#$.0$9)$5&$@,$ (0$V'$>,&$*+,$ )($ V#$>('6 a$.,0$u$.0#$B
_/.$0+,$ >,!$W,"$O.$&$'()$C)$F$E(&$5$a$.,0$K,$ 5,$ V'$'.$0+,$ )($ V#$J$!#)$>('6

'()$*(+,$ 0(&$@,$ '!(&$A/$ J!

~ >"$<(&$@,$ !'&$#$0'/$ \&$0#5$o,"$'!(&$*6 5,"$>("#$X!#$G$0#5$o,"$'!(&$B


_/.6 '!(&$*$+',$ &,$ F#$.0#$0$!G5$*+,$ &"$F$>"$<(&$9)$5&$.,&$-/&$@,#$B
l!$0P0$*+,$ 0(&$'!(&$H,!$>,&6 '()$*(+,$ 0(&$'!(&$J!$!,$ &"$&#$5$'!(&$O$i$./'6
'$ O$ >"$ <(&$ $ 5$ 1/#$ .0$ 0<&$ +&$ @,#$ +&$ n("$ !&"$ 0H,&$ >('$ %,"$ '!(&$ *$ '/$ B
)$g$A/$ 5,$ A/$ >('6

.$'f.$C)$*+,$ '!(&6 +',$ )$5,"$>("#$X!#$0(&$*($ g$J"$_/.6 F#$.0#$0$B


!G5$ *+,$ &"$ F$ >"$ <(&$ $ 5$ E!#$ *#$ l!$ 0P06 '!(&$ *$ '/$ &,$ 0#5$ o,"$ '!(&$ B
*+,$ E(&$F$>('6 '!(&$*+,$ 'i$$>"$<(&$$5$0<&$+&$'0"$9)$>,&6
!#/.$ '!(&6 u)$ -/.$ F#$ .0#$ 0$ !%,!$ =5$ @,$ &"$ F$ l!$ 0P0$ *$ +}6 '$ O$ #$ B
+i.$H,!$)#$5/'6

0S$*+,$ k5$9)$'!(&6 5,"$>("#$X!#$0S$*+,$ g$J"$_/.6 >"$<(&$$5$!C"$B


}"$ 'X$ +F)$ @,#$ l!$ 0P06 '$ 0.$ )($ X"#$ 0H,$ 0$ =5$ l,&$ *+,$ '!(&$ *$ H,!$ >,&6
'/+,$ +&$ n("$ 0S$ *+,$ C)$ *#$ j/'$ 0H,&$ >('6 '!(&$ *$ '/+,$ 'i$ $ &,$ -(#$ +J(.$ "$ B
'!/$ 01/#$4,$ 5$+('$_/.$>,&6
p/.$i$w!$</"$'!(&6 G#$l!$0P0$5$1/#6 '$O$'!(&$'/$ H,!$.)$F$l,&$&#$+&$B
n("$#(!#$5/'$*.$@"$.($ >,&6
Q,0$>"$'!(&$0'/$ \&$2&$3!#$o,"6 5,"$>("#$X!#$G$Q,0$l(!#$'!(&$_/.6 >"$B
<(&$!C"$}"$9)$5&$@,#$l!$0P06 F#$.0#$'/$ =5$E$0($ 5,&6 '!(&$*+,$ 'i$B
$>"$<(&$$5$0<&$+&$$0$>,&6 '!(&$*$'/$ )$g$A/$ 5,$ A/$ >('6

$ '!+$ (!$ )"$ '!(&6 '()$ *(+,$ &"$ !,$ '!(&$ *$ E$ X#$ 1,!$ >,&$ K"$ l!$ +'/0#$ B
5J&$ G$ >,&$ 5$ 1/#6 '$ O$ H,!$ .)$ F$ ^.$ &#$ @"$ .(+,$ k5$ *.$ ^.6 '!(&$ *$ '/+,$ B
&"$T/&$k5#$$'!+$<.$("$2&$3!#$o,"$F$(#$*.$X!#6

:O:

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

$ '!+$ <.$ ("$ 2&$ 3!#$ o,"L6 '!(&$ +',$ &,$ $ '!+$ (!$ )"$ '!(&$ *$ H,!$ .)$ F$ B
^.$0+,$ e/#$G$(!$)"$'!(&$*+,$ 0$F$0H/"#$*.$X!#6

 $ '!+$ >"$ '!(&$ 5N("$ X()$ o,"L6 '!(&$ *$ +',$ 4,'$ l!$ +'/0#$ *$ *($ &,$ >"$ <(&$ $ B
0S$1,#$9)$5&$>,&6 $'!+$<.$("$2&$3!#$o,"$!,$ '!(&$*$'"$$'!+$C)$B
!4,#$K,$ 0.$F$!="$#$0%'$&#$0X('$'f+$0+,$ '0"$!,#6 <.$("$2&$3!#$o,"$B
!,$ T/&$'"$0T/&$*$k5#$>"$'!(&$5N("$X()$o,"$F$!&#$(#$*$>,&6

~ 0&$ "$ 0#5$ >#$ o,"$ 2$ 'f.$ *(6 '!(&$ *$ '/$ l!$ +'/0#$ *$ *($ &,$ +$ u$ +('$ _/.$ >,&$ B
%,"$ 6 F#$ .0#$ 0%($ ;+,$ &"$ =5$ F$ l!$ 0P0$ *$ +}6 !"$ O.$ '!(&$ *$ '/+,$ +&$ B
n("$!&"$5J&$$5$4,$ '0"$9)$5-(!$>,&6 '!(&$*$l!$+'/0#$*$*($ +$u$+('$_/.$B
&#$ $ 5$ 4,$ 5$ '0"$ 9)$ 0.$ $ .0#$ 0$ 0F&$ g!$ =5$ l,&$ d'$ +F! 0(&$ @,$ X("$ B
*$!%,!$)#$5/'$C)$A/+,$ 5,$ 5"$k5#$W,"$5$*$1$<!$>,&$K"$0(&$@,$ "$5$0</&$B
0H,&$>('$d'$N(#6
~~ 0.$o/$ $w"$0.$*6 '!(&$+',$ l!$+'/0#$*$*($ &,$ j"$#/5#$c)$[,5#$.,&$-/&$>,&6
J("$&,$ /$ <(&$$'0"$c)$[,5#$K,$ (0$5$./'6 H,!$.)$F$^.$&#$5/'6

~ 0.$ o/$ !C"$ }"$ s!$ )$ o,"L6 '!(&$ +',$ l!$ +'/0#$ *$ *($ &,$ /$ <(&$ $ '0"$ c)$ B
[,5#$>,&$%,"$6 '$O$'!(&$*+,$ l,$ &"$!,$ +&$n("$k5#$0.$o/$ C)$'"$'i$$$5$B
&5$5J+$'0"$\&$@,#$!&"$0H,&$>('6
~ 0.$ o/$ w!$ '!(&6 0.$ o/$ .,&$ *($ -/$ !U!$ 2'$ 9)$ 5&$ @,#$ l!$ 0P06 '$ O$ H,!$ B
.)$F$^.$&#$@"$.(+,$ k5$*.$0I!#$>('6

~ j"$ !,$ #(5$ w!$ '!(&6 G#$ l!$ 0P0$ 5$ 1/#6 '!(&$ *$ '/+,$ g$ A/$ X("$ *$ !4,#$ >('6
+&$n("$9#$*($ 5/'6
~ 5N+$"$53$o,"$'!(&6 /$ <(&$$'0"$c)$[,5#$@,#$l!$0P06 '/$ E$/$ <(&$'"$B
5N+$0H,+,$ $.0#$5"$*(#$0'!$!4/.$j#$*$>,&6 '$O$+$H,!$'!/$ 01/#$5J&$B
*($ 0#5$+q0$4,$ 5#$+&$n("$!&"$0H,&$>('6
~ s!$ .,$ 4,$ 1.$ '!(&6 /$ <(&$ $ '0"$ c)$ [,5#$ K,#$ l!$ 0P06 /$ <(&$ @,$ $ .0#$ B
5"$*(+,$ !'&$#$>,&6

~ #$)/$ +('$'!(&6 /$ <(&$0(&$4,'$9)$5&$@,#$l!$0P06 '$O$J"$*$./$ !4,#$>('6

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

:O9

~ _#$v"$'*)$@,$ '!(&6 /$ <(&$p(&$ )5$9)$5&$@,#$ l!$0P06 H,!$ .)$F$^.$ B


&#$5/'6

~ !_,5$J"$'!(&6 /$ <(&$$'0"$9)$5&$@,#$l!$0P06 '!(&$'/$ l!$+'/0#$#+,$ B


#$!&#$)$0S$)$v"$_/.6

0S$1,#$!##$J"$'!(&6 /$ <(&$!U!$2'$9)$5&$@,#$l!$0P06

~ !C"$}"$y!$5($ '!(&6 '!(&$+',$ &,$ N(!$5.$/$ <(&$.,&$-/&$9)$5&$@,#$l!$0P0$B


*+,$ '!(&$ *$ !#/.$ A("$ _/.$ 0$ H,!$ >('$ %,"$ 6 l,#$ G$ '!(&$ W,"$ '/$ 4,'$ >0$ k5$ 9)$ B
1/#$ .0$ 9)$ 5&$ @,#$ H,!$ !#($ '"$ +&$ n("$ !&"$ 0#$ '!(&$ *+,$ 5&$ )$ !C"$ B
}"$ y!$ 5($ '!(&$ H/#$ 5&$ !#()$ 0$ >,&6 '$ O$ '!(&$ *+,$ 'i$ $ '!/$ 01/#$ 1/#$ .0$ B
4,$ 5#$!&"$0H,&$>('6

M"#$5($ *'$o,"$'!(&$&5$N/!$-/&$.0$9#$o,"L6 M"$5($ q0$N(0$k5$9)$1/#$.0$B


9)$ 5&$ @,#$ l!$ 0P06 '!(&$ *$ '/+,$ 5&$ )$ N/!$ .0$ 9#$ o,"$ H/#$ *$ &,$ p&$ .,+,$ B
>("#$ +&$ (0$ '*(&$ 0<&$ +&$ k5$ '!$ .,&$ *($ -/#$ !#()$ 0$ >,&6 M"$ 5($ C)$ @,$ B
'!(&$*$./'6

0'/$ -/&$ o,"L6 H"$ <(&$ ,&$ *$ 9)$ 5&$ @,#$ l!$ 0P0$ *+,$ E.$ @,$ '!(&$ *$ !#.$ 5$ B
H/#$ *$ H,!$ >('$ K"$ l,#$ G$ >0$ k5$ 9)$ 1/#$ .0$ 9)$ 5&$ @,#$ H,!$ !#($ '"$ +&$ B
n("$!&"$0#$'!(&$*+,$ 5&$)$0'/$ -/&$o,"$H/#$!#()$0$>,&6 '!(&$*+,$ 'i$$$B
5$&(.$i$'"$Q#$*($ !&5$Q#$#(!#$>,&6

!_,5$J"$'!(&6 /$ <(&$$'0"$9)$5&$@,$ 0$!&#$>,&6 G#$l!$0P0$5$1/#6


H,!$.)$F$^.$&#$5/'6

(#$ K,$ '$ 'f.$ '!(&6 E(&$ 5$ /$ <(&$ @,$ $ 5$ '!$ !,$ '!(&$ *$ >,&$ K"$ H,!$ .)$ F$ B
^.$&#$5/'6
)$ `"$ Q,'$ 9)$ '!(&6 /$ <(&$ Q,'$ 9)$ 0_"$ *(#$ l!$ 0P06 0.$ d0#$ '!(&$ *$ B
45$ -!$ Y$ #("$ &#$ 'f+$ ")$ b"L6 53$ '"$ M"$ 5($ 0.$ o/$ #(!#$ &#$ )($ <.$ $ $ B
5"$ *($ q0$ 5-('$ 3!#$ *.$ u/0#$ Q()$ 0_"$ *($ +F! '$ O$ $ 5$ 1/#$ .0$ 2&$ 3!#$ B
K,#$.$!#($ 5'$0H,&$>('6 '!(&$*$'/+,$ g$A/$ X("$*$0H,$ 0$=5$>('$_/.6 '!(&$B
*+,$ 0<&$0'!$K"$$5$1/#$.0$2&$3!#$>,&6

'()$*($ '!/$ 01/#$2&$3!#$4,$ 56

:Of

5(&$.,$ .$!G5$'!(&$*6 '!(&$*$+',$ N(!$5.$\("$.,!#$'!/$ 01/#$4,$ 5$'0"$\&$B


'5$*#$"$0P,"$>"$R/&$"&$@,#$J("$$$5$0T&6 '$O$1/)$H,!$'!/$ 01/#$0<&$B
+&$4,$ 5$+5$'!/$ 01/#$4,$ 5$+('$_/.$@,#$l!$+'/0#$0H,&$*$>,&6
D!#$ +F)$ 5&$ :)$ '!(&6 E.$ @,$ '!(&$ s)$ >('$ K"$ +&$ n("$ 5/'$ *#$ z,!$ .)$ B
=5$@,$ "($ 0(.$^.6 >,&$&+"$1/)$H,!$'!/$ 01/#$0<&$+&$4,$ 5$+5$'!/$ 01/#$4,$ 5$B
+('$_/.$@,#$!#.$0H/"#$5'$V+,$ !#$+!&$0H/#$&#$l!$)#$+!($ 0U!#$>('6

 C)$ .,$ d(.$ !C"$ }"$ +X($ +F)$ o,"$ '!(&6 5,"$ >("#$ X!#$ +F$ ),$ '!(&$ *+5$ B
!C"$}"$'!(&$*$_/.6 1/)$H,!$'!/$ 01/#$0<&$+&$4,$ 5$+5$'!/$ 01/#$4,$ 5$+('$B
_/.$@,#$l!$0P06 '$O+,$ l,$ &"$!,$ +&$n("$-$"$'!/$ 01/#$4,$ 5$+('$_/.$@,#$n("$B
0H,&$>('6
'()$*($ !C"$ }"$0(&$ 3!#$o,"L6 '()$ *(+,$ ("$ A/+,$ &"$ F$-!#$ >('6 $ .,!#$'!/$ B
01/#$4,$ 5$&$?0$K,#$l!$0P06 '$O$!#.$0H/"#$j/'$0H,&$*$>,&6

'()$*($ {)$F$>('$*+,$ 0(&$@,$ !&#$.,$ J!

~ 5(&$ .,$ .$ !G56 !&#$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ p'$ l(!#$ G$ >('6 5(&$ 0(&$ Z$ .$ %,$ *.$ @,$ B
0$!&#$>,&6 5(&$0(&$Z$.$%,$ *.$&,$ l,$ )(+,$ E(&$@,$ )($ X"#$~=5$)$b"$0+,$ B
!#"$ E!#$ )$ 0$ *$ N(0$ *+,$ 0(&$ @,$ $ 5$ !)$ -/&$ H,!$ >,&6 '/+,$ 4/$ +'0#$ G$ Q,'$ B

*$ 9)$ 5(+,$ $ 53$ '"L6 H"$ H"$ &$ V'$ K,$ 0f+$ "$ 9)$ *($ 4,$ *"$ #'$ '"$ p&$ 5($ B
!4,#$K,$ $53$#(!#$>('6

!&#$-/&$$5$$5,! !&#$.,$ +',$ &,$ '()$*($ p'$l(!#$G$>('6 0(&$@,$ $5$/$ <(&$B


0(&$4,'$0_"$*($ 5+$`#$G$u/0#$#+,$ #$!&#$j,&$%&$>,&$%,"$/$ <(&$4,$ 5$#/"$!/#$B
!&#$v($ l/#$*$>,&6
D!#$ +F)6 !&#$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ p'$ l(!#$ G$ >('6 (!#$ *$ -/&$ *($ H"$ I"$ 5/$ B
.,+$, !&#$.,$ >,&6 '/$ &$.,$ '"$536 w!$.,$ j,&$%&$"($ 5.$%&$5"$*($ >('6 E(&$F#$B
H"$ I"$ !,$ 0$ -/&$ 5"$ *(+,$ 0$ !&#$ >,&6 '$ O$ >"$ 0(&$ @,$ g$ A/$ 5,$ A/$ 5"$ *(#$ )($ B
<.$!&#$d(.$'"$l!$5-('$j/'$0H,&$*$>,&6

!"#$%&$'()$*(+,$ -(#$.,!

:Oe

"$ 2! !&#$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ p'$ l(!#$ G$ >('6 0(&$ @,$ $ 5$ 5N+$ 0H,$ +F)$ 0$ B
#/"$ !/+,$ q0$ !&#$ >,&$ %,"$ l,#$ G$ M"$ 5($ q0$ N(0$ k5$ 9)$ 1/#$ .0$ 9)$ 5&$ @,#$ B
!&#$ v($ l/#$ *$ >,&6 '$ O$ '/+,$ {)$ @,$ 0(&$ +0"#$ k5#$ &#$ )($ F#$ G$ !&#$ 5)$ B
j/'$0H,&$*$>,&6

&#$-/&$.,$ 0($ '*)$+0.6 !&#$.,$ +',$ &,$ '()$*($ p'$l(!#$G$>('6 E(&$F#$G$H"$B


I"$ !,$ q0$ -/&$ 3+,$ q0$ !&#$ >,&$ %,"$ 6 0(&$ @,$ $ 5$ 5/$ g$ '"$ +w,$ a"$ 0f+$ 0V'$ B
K,$ $ 5$ &!$ *($ +5$ 5/'$ !4,#$ K,$ q0$ T!#$ +X&$ #+,$ !&#$ .,$ >,&6 !&#$ v($ +j/'$ B
5J&$ M"$ 5($ q0$ N(0$ .,&$ *($ -/$ k5$ 9)$ 1/#$ .0$ 9)$ 5&$ 5-(!$ >,&$ %,"$ '()$ *($ P,$ B
$ .("$ V'$ K,$ 0&$ 0(&$ !4,#$ K,$ g$ A/$ 5,$ A/$ k5#$ K,#$ )($ F#$ G$ !&#$ 5)$ j/'$ 0H,&$ B
*$>,&6
1/)$@,$ 0(&$.,6 !&#$.,$ +',$ &,$ '()$*($ <('$l(!#$G$>('6 E.$H"$I"$!,$ 0$N(0$5"$B

*(+,$ 0$!&#$j,&$%&$>,&6 '/+,$ !>(&$.$&$'()$*($ 1/)$@,$ .,$ 0($ +!$$_/.$0$'/$ >('$B


%,"$'/$ >"$E.$H"$I"$!,$ F#$G$0(&$@,$ !&#$.,$ >,&6 l,#$G$+w,$ a"$*$q0$N(0$#/"$B
!/$ >/$ 1/#$ K,#$ !&#$ v($ l/#$ &#$ 0"$ 0(&$ -(#$ !4,#$ f+,$ &$ 5("$ !,$ !&#$ .,$ -!#6
0(&$@,$ $5$T]$4,$ 5$9)$5&$@,$ 0$!&#$>,&$*$5$_'$'$O$>"$1/)$.,$ 0=!$J"$B

!,$ -(#$*+,$ '!(&$*+,$ &"$&$T]$4,$ 5$9)$5&$@,$ $0W&$'"$H0#$e/#$5)$V$>('6

>,$ '5$5!(&$*($ k5$!G5$@,$ !&#$.,6 !&#$.,$ +',$ &,$ '()$*($ <('$l(!#$G$>('6 '/$ B
>"$.,5$ 0H,&$ I#$ &6 g$ 0=&$ !$ *($ .("L6 w!$ g$ v(6 5#$ *($ .("$ 0%#$ >,&6 !&#$ B
5-(!$'/$ '!$&,$ E.$H"$I"$!,$ 0$N(0$5"$*(+,$ 0$!&#$>,&$*$01'$Q()$>('6

T$ .0$ K,$ '*+$ 0($ +$ ;6 !&#$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ <('$ l(!#$ G$ >('6 '/+,$ {)$ @,$ 0(&$ B
-(#$.,#$5/'$K,$ 5,$ A/$ 5"$*(#$)($ <.$!&#$d(.$'"$l!$5-('$+i)$0H,&$*$>,&6

 0&$"$!,$ !&#$-/&$$)6 !&#$.,$ +',$ &,$ '()$*($ <('$l(!#$G$>('$I$V$)#$!H&$B


5,$ 1/#6

~ '()$ *($ $ '!+,$ w!$ 5$ w!$ ("$ '"$ $ '!+,$ $ .,$ !$ *(6 !&#$ .,$ +',$ &,$ '()$ *($ <('$ B
l(!#$ G$ >('6 E.$ H"$ I"$ &$ V'$ K,$ 0$ N(0$ '!$ !,$ !&#$ .,$ j,&$ %&$ >,&6 '/+,$ B
{)$@,$ 0(&$+0"#$'!$!,#$'/"$F#$!&#$5)$j/'$0H,&$*$)!#$#(6 N$&$$U!$B
p.$.(6

+?Ti2`

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3


CN +3ajCN #RNUR `CjnIc
 +RLUaCcRN R8 i@a33 i3ujc 8Ra bnLLRNCN< ;RR0
7RajnN3 V<YwN<W

+@aI3c `L$I3

BNjaR0n,jCRN
i@Cc ajC,I3 CLc jR 3uLCN3 j@3 LRjC8 R8 j@3 033a j@j 83jna3c CN  NnLA
$3a R8 iC$3jN aCjnI j3ujcY B c@II ,RN~N3 Lwc3I8 @3a3 jR j@3 Ua3c3NjA
jCRN R8 cRL3 j3ujnI ~N0CN<c 8aRL j@3 s3cjA,3NjaI ?CLIw j@j sCII. B
@RU3. ,RNjaC$nj3 jR j@3 3uUIRajCRN R8  j@3L3 j@j @c Ia30w $33N j@3
cn$E3,j R8 CNq3cjC<jCRN $w ,3ajCN c,@RIacY i@Cc a3IjCq3Iw NaaRs c,RU3
8Ra$C0c LRa3 <3N3aI a33,jCRNc RN j@3 ,nIjnaI N0 @CcjRaC,I cC<NC~,N,3
R8 j@3 033a CN iC$3jN N0 0E,3Nj ,CqCICcjCRNc.  j@3L3 j@j N3q3aj@3A
I3cc 03c3aq3c N0 sRnI0 cna3Iw a3sa0 cwcj3LjC, CNq3cjC<jCRN CN j@3
8njna3Y
i@3 a3c3a,@ Ua3c3Nj30 @3a3 Cc Uaj R8  sC03a cjn0w R8 #RN aCjnIc
$c30 RN  LNnc,aCUj ,RLU3N0CnL CN j@3 URcc3ccCRN R8 HL ic@nIjaCL.
 jNjaC, UaC3cj 8aRL j@3 qCII<3 R8 Hn$aG CN M3UIc KncjN< 0CcjaC,jYS
i@3 aCjnIc ,RNcjCjnj3 j@3 a3U3ajRCa3 R8 HL ic@nIjaCL. N0 s@CI3 cRL3
R8 j@3L a3 aa3Iw. C8 3q3a. ,aaC30 Rnj. Rj@3ac 83jna3 a3IjCq3Iw UaRLCA
N3NjIw LRN< j@3 ,3a3LRNC3c @3 Cc a3\n3cj30 jR U3a8RaL $w @Cc N3jsRaG R8
UjaRNcY QN3 R8 j@3c3 Cc j@3 bnLLRNCN< R8 <RR0 8RajnN3 V<YwN< <n<W. 
aCjnI j@j Cc ,RLLRNIw U3a8RaL30 $w #RNURc N0 #n00@Ccjc ICG3. 8Ra j@3
$3N3~j R8 $Rj@ UaCqj3 ,IC3Njc N0 s@RI3 ,RLLnNCjC3cY B @q3 c33N HL
S

B L CN03$j30 jR F@3NUR i3NU vnN<0anN< 8Ra @3IUCN< L3 sCj@ 0C|,nIjC3c CN j@3c3


j3ujc. N0 jR 7aNRCc3 `R$CN 8Ra @3a qIn$I3 ,RLL3Njc RN N 3aIC3a q3acCRN R8 j@Cc
ajC,I3Y

9zz

+@aI3c `L$I3

ic@nIjaCL U3a8RaL j@3 aCjnI RN c3q3aI R,,cCRNc. N0 CN lzz4 @3 GCN0Iw


U3aLCjj30 L3 N0 F3LC ic3sN< jR ~IL  U3a8RaLN,3 j@j @3 ,RN0n,j30
8Ra  UaCqj3 @Rnc3@RI0 CN Hn$aG Cjc3I8Y
7Ra j@3 UnaURc3c R8 j@3 Ua3c3Nj ajC,I3. j@3 <YwN< <n< aCjnI Cc a3I3A
qNj RNIw CNcR8a c j@3 aCjnI LNnI 83jna3c j@3 LRjC8 R8 j@3 033a. N0
03jCIc ,RN,3aNCN< j@3 U3a8RaLN,3 N0 Rj@3a cU3,jc R8 j@3 j3uj sCII NRj $3
<Cq3N @3a3Y ?Rs3q3a.  83s sRa0c Lw $3 cC0 $w sw R8 CNjaR0n,jCRN $Rnj
j@3 j3aL <YwN<Y Ij@Rn<@ j@3 Njna3 R8 j@3c3 NRjCRNc @c $33N 00a3cc30
$w c3q3aI saCj3ac.  UajC,nIaIw cn,,CN,j ,,RnNj Cc <Cq3N $w bLj3N FaA
Lw CN @Cc Ua3In03 jR j@3 Kn w3 Ua U@n0. RN3 R8 j@3 j3ujc sCj@ s@C,@
s3 c@II $3 ,RN,3aN30 @3a3Y i@3 jaNcIjCRN @3 UaRURc3c 8Ra j@3 j3aL Cc
\nCNj3cc3N,3 R8 8RajnN3. 00CN< j@j Cj LC<@j $3 ,RL$CN30 sCj@ Rj@3a
j3aLc jR cC<NC8w j@3Ca 3cc3N,3. c CN j@3 ,RLURnN0 aj <YwN<- i@3 <AwN<
R8 @Rac3 Cc NRj j@3 @Rac3 Cjc3I8. $nj j@3 cnU3a @Rac3. cR jR cU3G VFaLw
N0 M<NR lzzl- uuCd c33 IcR FaLw SOO4 )SOe9*- S:OWY i@Cc 03~NCA
jCRN Cc qCqC0Iw CIIncjaj30 $w RN3 R8 j@3 j3ujc 0Cc,ncc30 $3IRs. CN s@C,@ s3
a3 jRI0 j@j  @Rac3 sCj@Rnj <YwN< Cc NR 0C{3a3Nj 8aRL  sCI0 cc. N0
 wG sCj@Rnj <YwN< Cc ICG3  $aRN<.  sCI0 wGY Bj Cc <YwN< j@j <Cq3c
j@3c3 NCLIc j@3Ca @Rac3N3cc N0 j@3Ca wGN3ccYl
 j3aL j@j Cc ,IRc3Iw ccR,Cj30 sCj@ <YwN< Cc U@wY c FaLw URCNjc
Rnj. j@Cc sRa0 @c jsR L3NCN<c- UaR<NRcCc N0 qCjI 8Ra,3 Ra IC83 VFaA
Lw N0 M<NR lzzl- ud c33 IcR FaLw SOO4 )SO4f*- l:e. 8NY OW. N0
j@j s@3N Cj Cc ,RL$CN30 sCj@ <YwN< Cj Cc CN j@3 Ijj3a c3Nc3 j@j Cj c@RnI0
$3 nN03acjRR0Y i@3 3qC03N,3 R8 Rna j3ujc cn<<3cjc  ,RLUI3u a3IjCRNc@CU
$3js33N U@w N0 <YwN< j@j 03c3aq3c ,IRc3a 3uLCNjCRN CN j@3 8njna3Y
2q3N 8aRL j@3 3u,3aUjc ,Cj30 $3IRs Cj Cc ,I3a j@j U@w Cc LRa3 ,IRc3Iw cA
cR,Cj30 sCj@ @nLNc. N0 <YwN< sCj@ NCLIc- U@w Cc jR @nLNc s@j
<YwN< Cc jR ICq3cjR,G. Incja3 Cc jR jna\nRCc3. saLj@ jR ,IRj@CN< N0 NnjaCA
jCRN jR 8RR0 Vv$ I@ $0I 0an<- 8RIY kaWY #nj j@3 0C{3a3N,3 Cc NRj \nCj3 c
cjaC<@j8Rasa0 c j@CcY i@3a3 a3 Ucc<3c Vj@Rn<@ NRj CN j@3 3u,3aUjc
Ua3c3Nj30 @3a3W s@3a3 @nLNc. jRR. @q3 <YwN<. N0 NCLIc N0 CNNA
CLj3 R$E3,jc @q3 U@wY BN0330 <YwN< Cjc3I8 @c U@w. j@Rn<@ Cj 0R3c
NRj c33L jR $3 j@3 ,c3 j@j U@w @c <YwN<Y
l
r@3N  Ua3ICLCNaw q3acCRN R8 j@Cc UU3a sc Ua3c3Nj30 j b@CLI. Kjj@Cc T~cA
j3a3a R8 j@3 FnNcj@CcjRaCc,@3c Knc3nL CN pC3NN R$c3aq30 j@j. RN j@3 $cCc R8 j@3c3
3uLUI3c. <YwN< UU3a30 jR $3 ccR,Cj30 sCj@ 0RL3cjC,jCRNY Ij@Rn<@ j@Cc Cc NRj j@3
R,,cCRN jR Unacn3 j@3 NRjCRN. j@3 cn<<3cjCRN Cc N CNjaC<nCN< RN3 j@j 03c3aq3c 8naj@3a
CNq3cjC<jCRNY

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9zS

 ~NI URCNj jR $3 L03 Cc j@j U@w Cc NRj j@3 cL3 c T@ws. s@C,@
03cC<Nj3c  ,j3<Raw R8 0CqCNCjC3cY #Rj@ j3aLc UU3a CN Rna j3ujc. $nj j@3
Raj@R<aU@w Cc aN0RL. N0 Cj Cc NRj Iswc ,I3a 8aRL j@3 ,RNj3uj s@C,@
sRa0 Cc CNj3N030Y

i@3 /33a CN iC$3jN `CjnIc


K<C,I 033a R8 RN3 cRaj Ra NRj@3a a3 3uja3L3Iw ,RLLRN CN j@3 8RIGjI3c
N0 Lwj@c R8 +3NjaI cC N0 2naRU3. N0 j@3a3 Cc ICjjI3 jR $3 <CN30 $w 3cA
j$ICc@CN< j@3 GCNc@CU R8 j@3 UajC,nIa 033a sCj@ s@C,@ s3 a3 ,RN,3aN30
@3a3 jR j@j <a3j @3a0Yk j j@3 Ua3c3Nj cj<3 R8 a3c3a,@.  a3IjCq3Iw a3A
cjaC,j30 aN<3 R8 ,RLUaCcRNc Lw s3II $3 LRa3 CNcjan,jCq3Y i@a33 cjn0C3c
CN UajC,nIa sCII $3 L3NjCRN30 @3a3Y
i@3 sRaG CN s@C,@ j@3 cC<NC~,N,3 R8 j@3 033a CN #RNUR aCjnI a3,3Cq3c
j@3 8nII3cj ja3jL3Nj Cc #IRN03n N0 FaLwc H3 ,3a8 qcj3 aLna3
VSO44WY i@3 cjn0w Cc $c30 RN j@3 j3uj R8  L0Rc aCjnI. #RN c@ $ an
a<wc. $nj CN,In03c 3uj3NcCq3 0Cc,nccCRN R8 a383a3N,3c jR j@3 aCjnI CN Rj@3a
iC$3jN sRaGc. c s3II c  ,RNcC03ajCRN R8 iC$3jN N0 ?CLIwN ,nIA
jnaI ,jCqCjC3c CN,In0CN< @nNjCN< N0 0N,3 CN s@C,@ 033a UIw  ,3NA
jaI aRI3Y i@3a3 Cc CNcn|,C3Nj cU,3 @3a3 jR Unacn3 j@3 NnL3aRnc q3Nn3c
R8 3N\nCaw RU3N30 $w j@Cc CLURajNj sRaG. $nj Cj Cc sRaj@ 0asCN< jj3NA
jCRN jR  83s R8 j@3 83jna3c c@a30 $w j@3 #RN c@ $ an a<wc N0 j@3
sRaGc 3uLCN30 @3a3Y i@3 3|<w R8 j@3 033a j@j Cc ,RNcjan,j30 CN j@3 #RN
c@ $ an a<wc aCjnI Cc CNj3N030 c  aNcRLY Ij@Rn<@ NR 3|<w Cc ,RNA
cjan,j30 8Ra j@3 aCjnIc jR $3 0Cc,ncc30 @3a3. CN $Rj@ ,c3c 0C{3a3Nj Uajc R8
j@3 033ac $R0w N0 $3@qCRna a3 3NnL3aj30 N0 3uUICN30 CN j3aLc R8
,3ajCN qIn3c Ra R$E3,jc CN j@3 sRaI0 j@j j@3w a3Ua3c3Nj. 3Cj@3a c NIRA
<C3c Ra c j@3 cRna,3 R8 j@3Ca LNC83cjjCRNY i@3 CLUIC,Cj 0CcL3L$3aL3Nj
R8 j@3 033a CN II j@3 j3ujc CNqCj3c j@3 \n3cjCRN R8 s@3j@3a j@3 aCjnIc 3q3a
3NjCI30 NCLI c,aC~,3Y #IRN03n N0 FaLw 00a3cc j@Cc Ljj3a N0
,RN,In03 j@j. Ij@Rn<@ Ij3a #n00@Ccj ,,RnNjc LCNjCN j@j j@3 #RNUR
aCj3 0C0 3NjCI $IRR0 R{3aCN<c. j@3 ,ICL Cc jRR 8a CN jCL3 8aRL j@3 II3<30
Ua,jC,3 jR ,RNcjCjnj3  a3IC$I3 sCjN3cc. N0 j@j j@3 nc3 R8 N 3|<w 0R3c
NRj $w Cjc3I8 CLUIw cn$cjCjnjCRN 8Ra  a3I NCLIY BN jsR R8 j@3 j3ujc ,RNcC0A
3a30 @3a3 j@3 033a Cc @nNj30. $nj j@3a3 Cc NR L3NjCRN R8 j@3 \naaw $3CN<
k
7Ra  cnaq3w R8 j@3 0CcjaC$njCRN N0 qaCNjc R8 j@Cc LRjC8 c33. 8Ra 3uLUI3. ?aI0
qRN bC,a0c /3a snN03a$a3 ?Cac,@ VSOeSWY

9zl

+@aI3c `L$I3

GCII30 N0 0CcL3L$3a30d CN0330. CN RN3 R8 j@3 jsR VKn w3 Ua U@n0W j@3
NCLI Cc 3uUIC,CjIw a3I3c30 8j3a Cjc \nICjC3c @q3 $33N jaNc83aa30 CNjR
 c@33UY
 a3LaG$I3 ,,RnNj R8  c,aC~,3 LRN< j@3 ;nanN<c R8 M3UI Cc
<Cq3N CN KnL8Ra0c ?CLIwN /CIR<n3 VSO4O- fkeOWY i@3 aCjnI 83A
jna3c  NnL$3a R8 j@3L3c j@j I3q3 ICjjI3 0Rn$j $Rnj Cjc ,RN,3UjnI a3A
IjCRNc@CU jR j@3 #RN c@ $ an a<wc 8Ra 3uLUI3. CN j@3 a3IjCRNc@CU
$3js33N j@3 $Ca0. j@3 ja33. N0 j@3 033a j@j Cc 03q3IRU30 CN $Rj@Y #nj
j@3 8,j j@j j@3 jsR aCjnIc a3q3I  c@a30 c3j R8 ,nIjnaI qIn3c 0R3c
NRj CN Cjc3I8 ,RNcjCjnj3 3qC03N,3 j@j j@3 iC$3jN aCjnI 3q3a 3NjCI30 NCA
LI c,aC~,3Y N0 C8 j@3 j3ujc 3uLCN30 $3IRs ,RNjCN j@3L3c R8 @nNjCN<
N0 0CcL3L$3aL3Nj. CN j@Cc ,c3 jRR s3 c@RnI0 qRC0 0asCN< UUa3NjIw
R$qCRnc ,RN,IncCRNc j@j Lw s3II @q3 NR 8RnN0jCRNY
 qCqC0 C03 R8 j@3 cC<NC~,N,3 R8 033a CN iC$3jN Ra,nIa a3IC<CRN
Cc ,RNq3w30 $w DR@N #3II3yyc CLURajNj cjn0w R8 cUCaCjAL30CnLc@CU CN
r3cj3aN iC$3j. +IICN< /RsN j@3 ;R0c Vlzz9WY BN 00CjCRN jR LNC83cjCN<
c <R0c Ra ,RNcjCjnjCN< 0CqCN3 R{3aCN<c. 033a VR8 qaCRnc cU3,C3cW 83jna3 3uA
j3NcCq3Iw CN Ra,nIa NaajCq3c N0 cjRaC3c. LRcj ,RLLRNIw CN j@3 ,RNj3uj
R8  @nNjY BN j@3 j3ujc 3uLCN30 CN j@Cc sRaG 033a UaRqC03 j@3 LRnNjc 8Ra
LNw 0CqCNCjC3c VUccCL. $nj 3cUY S:O. 8NY S:zWY #3II3yyc cjn0w IcR @C<@A
IC<@jc j@3 CLURajN,3 R8 j@3 ,RN,3Uj R8 <YwN< LRN< j@3 cUCaCjAL30CnLc
sCj@ s@RL @3 sRaG30 VC$C0Y- 9kSeld c33 3cU3,CIIw S:f9SWY QN3 R8 j@3L
<R3c cR 8a c jR LCNjCN j@j j@3 LCN UnaURc3 R8 cUCaCjAL30CnLc@CU Cc
jR $aCN< <YwN< V<RR0 8RajnN3W jR 8LCIC3c }C,j30 sCj@ LCc8RajnN3 VC$C0Y44WY i@3 U3NnIjCLj3 c3,jCRN R8 j@3 $RRG Cc 03qRj30 jR aCjnI j3ujc 8Ra cnLA
LRNCN< <YwN< VC$C0Y- :9f4kWY r@CI3 j@3 j@a33 j3ujc Ua3c3Nj30 $w j@3
nj@Ra <Cq3 cRL3 C03 R8 j@3 ,RNcC03a$I3 0Cq3acCjw R8 j@Cc <3Na3. Cj Cc j@3
Icj R8 j@3c3. Kn w3 Ua U@n0. j@j Cc UajC,nIaIw a3I3qNj jR j@3 Ua3c3Nj
ajC,I3 $3,nc3 R8 Cjc ccR,CjCRN R8 <YwN< sCj@ 033aY
Dncj c j@3 033a UaRqC03c j@3 8R,nc R8 0C{3a3Nj GCN0c R8 aCjnIc Vcn,@
c j@3 #RN c@ $ an a<wcW. Cj Cc IcR jan3 j@j j@3 NCLI Lw NRj $3
 N3,3ccaw 83jna3 R8 <YwN<Aa3jaC3qI aCj3c- ICG3 j@3 LN0I. Cj Lw $3
N Ra<NCcjCRNI UaCN,CUI3 j@j ,N $3 UUIC30 CN  qaC3jw R8 aCjnI ,RNA
j3ujcY BN jsR R8 j@3 j@a33 j3ujc 3uLCN30 $w #3II3yy. c s3II c NRj@3a
<YwN< j3uj 8aRL 3cj3aN iC$3j.: 033a a3 3NjCa3Iw $c3Nj 8aRL $Rj@ j@3
:

T@ Ljc@nN c<a $IC <YwN< cGwR$c 0R0 0<n ,@a $3$c $cL U 0RN <an$Y B L
<aj38nI jR /N<cRN< ML<wI 8Ra c@RsCN< L3 j@Cc sRaGY

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9zk

Lwj@C, NaajCq3 N0 j@3 CL<3aw R8 j@3 aCjnI Cjc3I8Y Q8 j@3 NnL3aRnc
NCLIc j@j 83jna3 CN j@3 Ijj3a sRaG. Cj Cc j@3 c@33U j@j Cc UajC,nIaIw
ccR,Cj30 sCj@ j@3 <YwN<Y i@3 URccC$CICjw j@j j@Cc ccR,CjCRN Lw $3
0n3 jR j@3 03aCqjCRN R8 j@3 iC$3jN <YwN< 8aRL j@3 +@CN3c3 wN<. L3NA
CN< c@33U. Cc s3II GNRsNY r@CI3 B L NRj \nIC~30 jR ,RLL3Nj RN j@3
UIncC$CICjw R8 j@Cc 3jwLRIR<w. B sRnI0 ICG3 jR aCc3 j@3 URccC$CICjw R8 j@3
CNj3a,@N<3$CICjw R8 j@3 033a N0 j@3 c@33U CN  aCjnI ,RNj3ujY
BN j@3 U3a8RaLN,3 R8 j@3 <YwN< <n< aCjnI j@3 L3j j@j Cc nc30 jR
a3Ua3c3Nj j@3 $R0w Uajc R8 j@3 033a Cc LnjjRN- j@3 aCjnI a3\nCa3c j@j 
c@33U c@RnI0 @q3 $33N $nj,@3a30 V$nj NRj c,aC~,30. N0 NRj N3,3ccaCIw
8Ra j@3 3uUa3cc UnaURc3 R8 j@3 aCjnIWY r@3N j@3 UaC3cjc ccCcjNj <R3c
RNjR j@3 aRR8 jR cnLLRN j@3 <YwN< 8aRL j@3 8Rna 0Ca3,jCRNc @3 @RI0c CN
@Cc aC<@j @N0 j@3 aaRs sCj@ ,RIRna30 ,IRj@c N0 CN @Cc I38j j@3 8Ra3I3<
R8 j@3 c@33U. s@C,@ @3 nc3c jR <j@3a j@3 <YwN< jRsa0c @CLY #nj j@3
c@33U I3< Cc ,RNcC03a30  cn$cjCjnj3 8Ra j@3 I3< R8  033a. s@C,@ c@RnI0 $3
nc30 C8 qCI$I3Y BN j@3 U3a8RaLN,3 B jj3N030 CN Hn$aG j@3 8Ra3I3< R8
 LncG 033a sc nc30 RN j@3 ~acj 0wd $nj HL ic@nIjaCL ,RNcC03a30 Cj
 URRa cU3,CL3N- Cj @0 $33N 0aC30 N0 G3Uj CN j@3 a8j3ac R8 j@3 @Rnc3
8Ra  IRN< jCL3. N0 LC,3 @0 <Ns30 Cj 0RsN jR  83s CN,@3c $Rq3 j@3
@RR8Y +RNc3\n3NjIw RN j@3 c3,RN0 0w. 8j3a  c@33U @0 $33N $nj,@3a30.
@3 03,Ia30 j@j  I3< R8 8a3c@ LnjjRN c@RnI0 $3 nc30 CNcj30Y
2qC03N,3 8Ra N ccR,CjCRN $3js33N 033a N0 c@33U LRN< iC$3jc 3acjA
s@CI3 N3C<@$Rnac Cc jR $3 8RnN0 CN  8Rnaj33Nj@A,3Njnaw @CcjRaw R8 j@3 HCR
/wNcjw VHCR b@CWY  cjn0w $w HCN0 +RRG3 DR@NcRN R8  LnaI UCNjA
CN< CN  F@CjN jRL$ 0Cc,ncc3c j@3 cC<NC~,N,3 R8  033a j@j 83jna3c CN
j@3 03UC,jCRN R8  LaaC<3 UaR,3ccCRNY i@3 NCLI Cc cjN0CN< N3uj jR 
,aj. N0 sc ccnL30 $w j@3 a,@3RIR<Ccjc s@R a3URaj30 j@3 ~N0 jR $3 
0a8j NCLIY #nj j@3 033a Cc jRR cLII jR $3 nc30 8Ra j@Cc UnaURc3. N0 Cjc
LRa3 ICG3Iw 8nN,jCRN Cc 3uUICN30 $w j@3 HCR b@CY i@3 sRaG cjj3c j@j. j
j@3 jCL3 R8 @3a s300CN<. N CLU3aCI UaCN,3cc sc UaRqC030 sCj@  8nN3aI
,aaC<3 8Ra nc3 j @3a 8njna3 $naCIY BNcC03 j@3 ,aaC<3 sc  c,aC~,CI
NCLI 03c,aC$30 $w j@3 j3uj c wN<Y c j@3 nj@Ra 3uUICNc. j@3 j3aL
wN< ICj3aIIw L3Nc c@33U. $nj Cc R8j3N nc30 <3N3aC,IIw c CN a30 033aY
i@3 $RN3c R8 033a. c@33U N0 <Rjc s3a3 II 8RnN0 CN HCR jRL$c VDR@NcRN
SO4k- Slf. 8NY 9SWY9
9

B L CN03$j30 jR #3aj@3 DNc3N 8Ra 0asCN< Lw jj3NjCRN jR j@Cc sRaGY r@j3q3a


j@3 8nN3aI ccR,CjCRNc R8 j@3 033a Lw $3. Cj Cc sRaj@ NRjCN< j@j j@3 0CIR<n3 $3js33N

9z:

+@aI3c `L$I3

Ta3c3NjjCRN R8 j@3 i3ujc


KNw R8 j@3 0CqCNCjC3c VN0 UI,3cW CN j@3 NaajCq3c a3 s3II GNRsN 8aRL
Rj@3a #RNUR sRaGc. j@Rn<@ CN cRL3 ,c3c j@3 aRI3 N0 C03NjCjw j@3w a3 ,A
,Ra030 CN j@3 Ua3c3Nj j3ujc a3 q3aw 0C{3a3Nj 8aRL j@Rc3 sCj@ s@C,@ j@3w
a3 ncnIIw ccR,Cj30Y 7Ra j@3 cG3 R8 $a3qCjw. j@3 Ua3c3Nj ja3jL3Nj sCII
qRC0 0Cc,nccCRN R8 j@3 qaCRnc UaRj<RNCcjc. N0 j@3 NnL3aRnc j3aLCNRA
IR<C,I UaR$I3Lc aCc30 $w j@3 sRaGc sCII IcR $3 Ucc30 Rq3a CN cCI3N,3Y
i@3 ~acj j3uj B c@II ,RNcC03a @3a3 Cc j@3 RN3 nc30 $w HL ic@nIjaCL
R8 Hn$aG CN @Cc <YwN< <n< U3a8RaLN,3cY Bj $3ac j@3 jCjI3 T@ws <YwN<
<YwN< I3N 0<n $cGRaY i@3 c3,RN0 <YwN< R8 j@3 jCjI3 Lw Ra Lw NRj $3 cnA
U3anRnc. $nj CN Nw 3q3Nj Cj Lw $3 <IRcc30 c 73j,@CN< j@3 U@w N0 j@3
<YwN<. CN NCN3 c3,jCRNcY Bj RU3Nc 0Ca3,jIw sCj@ N ,,RnNj R8 j@3 LCa,nA
IRnc UU3aN,3 R8  UaCLRa0CI 033aY
?RL<3 jR j@3 Ua3c3N,3 R8 j@3 U@ws V5 U@wW $RN N0 j@3
<YwN< $RNY 7Cacj. c 8Ra c3jjCN< Rnj j@3 $c3 8Ra j@3 U@w R8
j@3 U@3NRL3NI sRaI0. )a3,Cj3 c 8RIIRsc*- FwC6 r@3N j@3 cGw
~acj ,L3 CNjR $3CN<. j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 sRaI0A<3c. j j@3
$RnN0aw R8 $3CN< N0 NRNA$3CN<. j@3a3 ,L3 CNjR 3uCcj3N,3 
s@Cj3 ,RN,@Ac@3II 033a sCj@ ,awcjI NjI3acY r@j ,L3 CNjR
3uCcj3N,3] Bj sc j@3 ~acj R8 j@3 sRaI0A<3c j@j ,L3 CNjR
3uCcj3N,3d s@j 03c,3N030] Bj sc U@w N0 <YwN< j@j 03A
c,3N030Y +II G@nC jR cnLLRN j@j U@w nN0383j30d ,II
G@nC jR cnLLRN j@3 <YwN< nN0383j306 i@3a3 sc N 3LA
NjCRN 8aRL j@j 033ac @3aj. N0 8aRL j@3 @30 R8 j@j 3LA
NjCRN j@3a3 ,L3 CNjR 3uCcj3N,3 j@3 T@ws V5 U@w]W ,cjI3
),II30* <vN< ?3ajY 7aRL j@3 aC<@j NjI3a R8 j@j 3LNA
jCRN j@3a3 ,L3 CNjR $3CN< j@3 IRN< $aC<@j cU3a 8Ra j@3 jRU.
N0 8aRL j@j j@3a3 ,L3 CNjR 3uCcj3N,3 j@3 ~q3 U@R sI cC$A
ICN<cY 7aRL j@3 I38j NjI3a R8 j@j 3LNjCRN j@3a3 ,L3
CNjR $3CN< j@3 LRj@3ac IC83A8Ra,3 cUCN0I3 sCj@ j@3 jna\nRCc3
s@RaI VICjY I3q3cW. N0 8aRL j@j j@3a3 ,L3 CNjR 3uCcj3N,3 j@3
~q3 LR sI cC$ICN<c
paCRnc Uajc R8 j@3 033ac $R0w a3 jaNc8RaL30 CNjR R$E3,jc a3Ua3A
c3NjCN< j@3 Cj3Lc j@j 83jna3 RN j@3 Ija CN j@3 ,Rnac3 R8 j@3 aCjnIY i@3
j@3 @nNj3a N0 @Cc ,Rw \naaw CN Kn w3 Ua U@n0 Cc cRL3s@j a3LCNCc,3Nj R8 j@3 8RaLI
0Cc,Rnac3c j@j LaG j@3 ,RN8aRNjjCRNc $3js33N j@3 UajC3c R8 j@3 <aRRL N0 j@3 $aC03
CN iC$3jN Ua3ANnUjCI ,3a3LRNC3cY

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9z9

,R@3a3N,3 R8 j@3 ,RLURN3Njc R8 j@3 Ija Cc j@3a38Ra3 UaRqC030 NRj $w qCajn3


R8 j@3Ca IR,jCRN CN N CNj3<aj30 LN0I. $nj CNcR8a c. jG3N jR<3j@3a.
j@3w a3,RNcjCjnj3 j@3 $R0w R8  033aYf 2,@ R8 j@3 j3ujc nN03a ,RNcC03aA
jCRN @3a3 ,RNjCNc  cCLCIa ICcj CN s@C,@ Uajc R8 j@3 033ac $R0w a3 UCa30
sCj@ aCjnI Cj3Lc. N0 j@3c3 ICcjc sCII $3 Ua3c3Nj30 $3IRs CN j$nIa 8RaL
8Ra j@3 cG3 R8 3cC3a ,RLUaCcRNY
f

+a3jCq3 0CcL3L$3aL3Nj Cc R8 ,Rnac3  s3IIAGNRsN LRjC8 CN iC$3j N0 j@3 ?CLA


Iwc. <3N3aIIw c  j3LUIj3 8Ra cR,CI 0CqCcCRNc. N0 j@3 jRUC, @c $33N 0Cc,ncc30 $w
 NnL$3a R8 nj@RacY ?Rs3q3a. 7aNRCc3 `R$CN @c GCN0Iw 0asN Lw jj3NjCRN jR jsR
cjRaC3c j@j 03c3aq3 cU3,CI L3NjCRN @3a3 CNcR8a c j@3w a3Ij3 jR j@3 LNC83cjjCRN R8
0s3IICN<AUI,3c  j3Nj CN RN3 ,c3 N0  UI,3 CN j@3 Rj@3a 8aRL j@3 0CcL3L$3a30
$R0C3c R8 NCLIcY #Rj@ j@3 jaNcIjCRNc <Cq3N $3IRs a3 $c30 RN /aY `R$CNc $CICN<nI
ViC$3jNA7a3N,@W 30CjCRN R8 j@3 KC aR ajc3 c<anN<Y BN j@3 ~acj 3UCcR03  $Rw. LRnNj30 RN 
wGA,Rs V$aCW. Cc 33CN< 8aRL  03LRN3cci@3w a3,@30 N a3 R8 L30Rsc. N0 j@3 UC3$I0 wGA,Rs cC0 jR j@3 $Rw.
bIn<@j3a L3 \nC,GIwY bUa30 Rnj Lw @C03 RN j@3 <aRnN0 sCj@ Lw @3aj
CN j@3 LC00I3. UI,3 Lw @RRq3c CN j@3 8Rna 0Ca3,jCRNc. ,Ca,I3 Cj sCj@ Lw CNA
j3cjCN3c. c,jj3a Lw $I,G 8na RN j@3 c@0w cC03. Lw s@Cj3 8na RN j@3 cnNNw
cC03 N0 Lw UC3$I0 8na $3js33N j@3 jsRY Tnj Lw GC0N3wc $3N3j@ Lw @CN0
I3<cY QN,3 wRnq3 0RN3 j@j <R jR cI33U N0 wRn c@II @q3 s@j3q3a wRn
sCc@ 8RaY
i@3 $Rw a3LRNcjaj30. $nj j j@3 NCLIc CNcCcj3N,3 @3
0C0 c j@3 UC3$I0 wGA,Rs @0 jRI0 @CL. N0 s3Nj jR cI33UY r@3N @3 sRG3
nU <CN N0 IRRG30 aRnN0 sRnI0 wRn $3IC3q3 Cj6 j@3 @C03 @0 jnaN30
CNjR  @n<3 j3Nj. j@3 s@Cj3 8na CNjR c@33U. j@3 $I,G 8na CNjR wGc. j@3 UC3$I0
8na CNjR @Rac3c. j@3 jsR GC0N3wc CNjR 0R<c N0 j@3 @3aj CNjR  IRq3Iw sRLNY
#3,nc3 @30 $33N ncj3a30 0naCN< j@3 $nj,@3aw N0 @0 NC,G30 j@3 @3aj
sCj@ @Cc GNC83. j@3 sRLN $Ra3 j@3 ja,3 R8  c,a RN j@3 jCU R8 @3a NRc3Y
V`R$CN lzSS )lzz9*- Se:. Se9W
BN j@3 c3,RN0 ,,RnNj  sRLN N0 @3a cRN a3 33CN< 8aRL 0N<3a RN @Rac3$,Gi@3w ,L3 jR N 3LUjw. nNCN@$Cj30 Ucjna3IN0 N0 j@3 @Rac3 cC0. Kw
I0w. cIn<@j3a L3 N0 cUa30 Lw @C03 RN j@3 <aRnN0Y b3j Lw 8Rna @RRq3c CN
j@3 8Rna 0Ca3,jCRNc. @3U Lw $RN3c nU CN j@3 LC00I3. c,jj3a Lw LN3 jR j@3
8Rna \naj3ac N0 8Rna CNj3acjC,3cY b3j cC03 Lw @3aj. Lw InN<c. Lw ICq3a
N0 Lw 3w3c j@3w sCII $3 R8 <a3j $3N3~j jR wRnY bCN,3 c@3 0C0Nj 0a3
jR 0R Nw R8 j@Cc. j@3 <a3w @Rac3 83II Rq3a $w Cjc3I8 N0 0C30. N0 j@3 sRLN
j@3N 0C0 c j@3 @Rac3 @0 CNcjan,j30 @3aY i@3 8RIIRsCN< 0w. j@3a3 UU3a30
 <a3j UI,3. cnaaRnN030 RN II 8Rna cC03c $w  aRs R8 ja33cY i@3a3 s3a3
jRs3ac j j@3 8Rna ,RaN3ac. N0 CN j@3 LC00I3  @Rnc3 sCj@  UCj,@30 aRR8Y
i@3a3 sc IcR  ,I3a. ,RRI cUaCN<. N0 CN3u@ncjC$I3 s3Ij@ CN j@3 ja3A
cnawY 8j3a j@Cc @0 @UU3N30. c@3 ICq30 j@3a3 sCj@ @3a cRNY V`R$CN lzSS
)lzz9*- lO4kzz. lOOkzSW

9zf

+@aI3c `L$I3

r@CI3 <RCN< j@aRn<@  UaCqj3 ,RII3,jCRN R8 LNnc,aCUjc CN Hn$aG B


,L3 ,aRcc NRj@3a j3uj 8Ra j@3 cnLLRNCN< R8 U@w N0 <YwN<Y i@Cc
sRaG. ,RLUaCcCN< ~8jw 8RICRc. Cc 3NjCjI30 baC0 U w$ I@ $0I 0an< <Cc U@w
<y@nN< ,@3N LR <y@n<cAcZ@R. j@3 ;a3j KCN i3uj R8 j@3 U@w `CjnI R8
baC0 U v$ I@ $0I 0an<Y i@3 ,RII3,jCRN CN s@C,@ j@Cc sRaG sc 0CcA
,Rq3a30 ,RNcCcjc Ia<3Iw R8 sRaGc j@j B $3IC3q3 a3 RaC<CNI ,RLURcCjCRNc
R8 0Fa an <an$ 0$N< $ciN 0yCN aCN ,@3N VS4zSS4fzW. c s3II c Rj@3a
sRaGc j@j Lw @q3 8RaL30 Uaj R8 @Cc IC$aawY i@3 3qC03N,3 R8 @Cc njR$CA
R<aU@w a3q3Ic j@j @3 sc R8j3N ,II30 RN jR U3a8RaL <YwN< <n< aCjnIc
8Ra @Cc UjaRNc. 3cU3,CIIw CN j@3 ?CLIwN a3<CRNc. N0 Cj Lw $3 j@3 j3uj
j@j @3 nc30 CN @Cc U3a8RaLN,3cY i@3 sRaG Cc ,jnIIw  ,RLUCIjCRN R8
3u,3aUjc 8aRL  NnL$3a R8 Ua3A3uCcjCN< saCjCN<cY r@CI3 j@Cc c,CccRacAN0A
Ucj3 L3j@R0 0R3c UaR0n,3 cRL3 aj@3a EaaCN< 0Cc,RNjCNnCjC3c. j I3cj
j@3 UaRq3NN,3 R8 cRL3 R8 j@3 Ucc<3c Cc UaRqC030Y ?Rs3q3a. Cj Cc NRj
,I3a C8 0Fa an @CLc3I8 sc j@3 ,RLUCI3a R8 j@3 qRInL3 Ra C8 @3 sc 3q3N
j@3 nj@Ra R8 cRL3 R8 j@3 nNC03NjC~30 c3,jCRNcY
BN Nw 3q3Nj. j@3 RU3NCN< R8 j@3 j3uj Cc  <a3j 03I LRa3 3I$Raj3
j@N j@3 ,,RnNj <Cq3N CN T@w <YwN< <YwN< I3NY BNcjan,jCRNc 8Ra j@3
Ua3UajCRN R8 j@3 aCjnI UaU@3aNIC a3 <Cq3N c 8RIIRsc?RL<3 jR j@3 $R0w R8 cMN< <c@3N <jcn< U@n0. j@3 i3,@3a
s@R Cc j@3 UaCLRa0CI <c@3N. j@3 L<C,I #RNUR6 rCj@ a3cU3,j
jR j@Cc UaRUCjCjRaw U@w aCjnI ,RLURc30 $w j@3 cn<j baC0
U v$ I@ $0I 0an< 8Ra j@3 a3jaC3qI R8 j@3 ICq3c R8 @nLNc
N0 j@3 <YwN< R8 NCLIc. j@3 UnaURc3 Cc 3uUa3cc30 j@aRn<@
 qaC3jw R8 ,RLURN3Njc V]WY 7Cacj. 0CqCN3 $aI3w Cc cUa30 Rnj
RN jRU R8 j@3 0CqCN3 $c3.  UC3,3 R8 s@Cj3 83IjY $Rq3 j@j Cc
UI,30 j@3 U@w URn,@. ~II30 sCj@ $aI3w. N0 $Rq3 j@j j@3
U@w qc3. ~II30 sCj@ 3cc3NjCI N3,jaY $Rq3 j@j UI,3 j@3
)<jRa L NL30* T@w U@aN< y@I 0Ga. N0 j@3 aaRs sCj@
j@3 ,RIRna30 aC$$RNc jR Cjc aC<@jY iR j@3 I38j. UI,3  <IRaCRnc
cUCN0I3. N0 $3@CN0 Cj j@3 URs3a8nI I3< R8 L3jY BN 8aRNj R8 Cj
UI,3 j@3 cj3aNnL j@j Cc j@3 U@w L3j. j@3 ,Ca,nIa <YwN<
NRRc3. j@3 a0yC L3j. j@3 <YwN< URn,@ N0 cR 8Raj@Y i@3N j@3
U@w a3\nCcCj3c cn,@ c j@3 N3,ja N0 j@3 qaCRnc Cj3Lc R8
8RR0. L3jIc cn,@ c <RI0. cCIq3a. ,RUU3a N0 CaRN. 0C{3a3Nj Ua3A
,CRnc R$E3,jc. aLRna. jaUUCN<c cn,@ c  c00I3.  $aC0I3 N0
 @Ij3ad  j3j@3aCN<AICN3. j3j@3aCN< aRU3c. N0 )Rj@3a aRU3cd
$wRa cGwR<c. c<wC j@<*d L3cna3c cn,@ c  $a3.  caN< N0

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9ze

 $RY aaN<3 II j@3c3 Cj3Lc NC,3Iw N0 j@3N a3,Cj3 j@3 c,aCUA
jna3 R8 s@C,@3q3a jnj3Iaw 0CqCNCjw Cc Ua383aa30Y
i@3 j3uj ,RNjCNn3c sCj@ CNcjan,jCRNc 8Ra cnLLRNCN< j@3 U@w N0 j@3
<YwN<Y Hj3a c3,jCRNc R8 j@3 j3uj ,RNjCN Ln,@ LRa3 3I$Raj3 a3,CjjCRNc
8Ra j@3 ,\nCcCjCRN R8 j@3c3 UaRU3ajC3c. $nj j@3w sCII NRj $3 ,RNcC03a30 @3a3Y
7Cacj. 3cj$ICc@ j@3 aCjnI Ua3,CN,jc. N0 j@3N U3a8RaL j@3 U@w
qc3 c 8RIIRscY F@nw3. ,RL3. U@w6 7aRL j@3 3cj ,RL3c T@w
cLN a<wI LRd LG3  Uaw3a RN j@Cc U@w $33a. LG3  Uaw3a
RN j@Cc U@w qc36 #aCN< @Cj@3a j@3 IC83A<YwN< R8 @nLNcd
$aCN< @Cj@3a j@3 ,jjI3A<YwN< R8 j@3 ICq3cjR,Gd $aCN< @Cj@3a j@3
NnjaCjCRNA<YwN< R8 8RR0d Uaw. $3 c3j30 nNLRqCN< N0 ~aL CN
j@3 LC00I3 R8 j@3 c3,a3j U@w aRsY bw G@nw3 cR j@j II j@3
Laq3IRnc j@CN<c s3 sCc@ 8Ra LC<@j UU3aY `3,Cj3 j@Cc ~q3
jCL3c. RN,3 8Ra 3,@ R8 j@3 0Ca3,jCRNc N0 j@3 ,3Nja3Y
i@3 Ucc<3 CLL30Cj3Iw 8RIIRsCN< j@Cc Cc 3cU3,CIIw qIn$I3 CNcA
Ln,@ c Cj @3IUc nc jR UUa3,Cj3. $w  c3aC3c R8 s3IIA,@Rc3N 3uLUI3c IA
a30w L3NjCRN30 CN j@3 CNjaR0n,jCRN. s@j U@w N0 <YwN< a3 ,RN,3Cq30
jR $3Y rCj@Rnj j@3c3 \nICjC3c. j@3 j@CN<c ICcj30 sRnI0 $3 Ln,@A0CLCNCc@30
q3acCRNc R8 j@3Lc3Iq3cMRs j@j j@3 U@w $c3 @c $33N IC0 Rnj. ,@Nj c 8RIIRscT@w G@nw36 ,RL3 nN@aL30 N0 c3,na36 7Cacj  $c3 Lncj $3
cRn<@j 8Ra j@3 3j3aNI U@wY B8 j@3a3 Cc NR $c3. Cj Cc c C8 j@3a3
s3a3 NR c3j $3N3j@ j@3 R|,CjCN< UaC3cj VcGn <c@3N $RN URWY
 $c3 Lncj j@3a38Ra3 $3 cRn<@j 8Ra j@3 3j3aNI U@w.  c3j
Lncj $3 cRn<@j jR UI,3 $3N3j@ j@3 R|,CjCN< UaC3cjY M3uj.
 cnUURaj Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 3j3aNI U@wY B8 j@3a3 Cc NR
cnUURaj 8Ra j@3 3j3aNI U@w. Cjc c C8 j@3 R|,CjCN< UaC3cj @0
NR jna$N RN @Cc @30Y  cnUURaj Lncj j@3a38Ra3 $3 cRn<@j 8Ra
j@3 3j3aNI U@wd  jna$N Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 R|,CjCN<
UaC3cjY 7CNIIw. a3\nCcCj3c Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 3j3aNI U@wY
B8 j@3 3j3aNI U@w @c NR a3\nCcCj3c. Cj Cc c C8 j@3 R|,CjCN<
UaC3cj @0 NR $33a CN @Cc j@aRjY `3\nCcCj3c Lncj j@3a38Ra3
$3 cRn<@j 8Ra j@3 3j3aNI U@wd $33a Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3
j@aRj R8 j@3 R|,CjCN< UaC3cjY F@nw3. ,RL3. U@w. ,RL3 nN03A
83j30 N0 cj$I36 7Cacj. U@w Lncj $3 cRn<@j 8Ra @nLNcY B8
@nLNc @q3 NR U@w. @Rs 0R j@3w 0C{3a 8aRL j@3 sCI0 L3N

9z4

+@aI3c `L$I3

V]W R8 j@3 cRnj@3aN aqCN3c]e T@w 8Ra @nLNc Lncj j@3a38Ra3


$3 cRn<@jY M3uj. <YwN< Lncj $3 cRn<@j 8Ra @Rac3cd C8 @Rac3c
@q3 NR <YwN<. @Rs 0R j@3w 0C{3a 8aRL j@3 sCI0 cc3c R8 j@3
MRaj@3aN TIj3n]4 <vN< 8Ra j@3 @Rac3c Lncj j@3a38Ra3 $3
cRn<@jY 7CNIIw. <YwN< Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 wGA,RscY B8
j@3 wGA,Rsc @q3 NR <YwN<. @Rs a3 j@3w 0C{3a3Nj 8aRL j@3
sCI0 wGc R8 j@3 MRaj@3aN TIj3n] <vN< Lncj j@3a38Ra3 $3
cRn<@j 8Ra j@3 wGA,RscY F@nw3. ,RL3. U@w6 7Cacj. Incja3 Lncj
$3 cRn<@j 8Ra j@3 RN3AcCuj@Aa30 jna\nRCc3Y B8 j@3 RN3AcCuj@Aa30
jna\nRCc3 @c NR Incja3. @Rs 0R3c Cj 0C{3a 8aRL  cjRN3] HncA
ja3 Lncj j@3a38Ra3 $3 cRn<@j 8Ra j@3 RN3AcCuj@Aa30 jna\nRCc3Y
M3uj. saLj@ Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 ,IRj@CN< s3 s3aY B8 j@3
,IRj@CN< s3 s3a @c NR saLj@. @Rs 0R3c Cj 0C{3a 8aRL <CNA
<3aAU33I] raLj@ Lncj j@3a38Ra3 $3 cRn<@j 8Ra j@3 ,IRj@CN<
s3 s3aY N0 ~NIIw. NnjaCjCRNI ,RNj3Nj c@RnI0 $3 cRn<@j 8Ra
j@3 8RR0 j@j Cc 3j3NY B8 j@3 8RR0 j@j Cc 3j3N @c NR NnjaCA
jCRNI ,RNj3Nj. @Rs Cc Cj 0C{3a3Nj 8aRL jsNw ,Iw] N0 cR
NnjaCjCRNI ,RNj3Nj Lncj $3 cRn<@j 8Ra j@3 8RR0 j@j Cc 3j3NY
F@nw36 +RL3 nN0383j30 N0 cj30w6 r3II. s@3a3 c@II s3
c33G 8Ra j@3 U@w $c3. j@3 <YwN< $c3] r@3a3 c@II s3 c33G
8Ra j@3 U@w a3\nCcCj3c N0 j@3 <YwN< a3\nCcCj3c]
?3a3. c 3Ic3s@3a3 CN j@3 j@a33 j3ujc sCj@ s@C,@ s3 a3 ,RN,3aN30.
U@w Cc ccR,Cj30 UajC,nIaIw sCj@ @nLNc N0 <YwN< sCj@ NCLIcY i@3
a3cURNc3 jR j@3 \n3cjCRN URc30 j j@3 3N0 R8 j@3 Icj c3,jCRN Cc  a3LaG$I3
NaajCq3 j@j $3<CNc sCj@  U3a8nN,jRaw ,RcLR<RNw $38Ra3 LRqCN< aUC0Iw
RN jR N ,,RnNj R8  033a @nNjY
Fw36 j j@3 $3<CNNCN< R8 j@3 3aIC3cj jCL3c. j j@3 $3<CNNCN<
R8 j@3 3aIC3cj <3. j ~acj. $38Ra3 Nwj@CN< @0 ,RL3 CNjR 3uCcA
j3N,3. j@3a3 ,L3 CNjR $3CN< j@3 L3a3cj jRLd 8aRL j@j j@3a3
,L3 CNjR $3CN<  0aRUI3j R8 LRCcjna3d 8aRL j@j j@3a3 ,L3
CNjR $3CN<  qcj R,3NY BN j@j R,3N j@3a3 UU3a30 $n$A
$I3c. N0 j@3 $n$$I3c aRII30 nU CNjR 3<<c. N0 NCN3 Ua3,CRnc
3<<c ,L3 CNjR $3CN<Y i@3a3 s3a3 j@a33 ,RN,@Ac@3II 3<<c. j@a33
e

I@R aRN< <Cc LRd j@3 ,RNj3uj cn<<3cjc j@j j@3 j3aL LR. s@C,@ Cc nNGNRsN jR L3.
Lw ,Raa3cURN0 jR cRL3j@CN< ICG3 LCnY
4

QN j@3 j@3L3 R8 j@3 c3UajCRN R8 j@3 @Rac3 8aRL j@3 sCI0 cc. c33 8Ra 3uLUI3 bj3CN
SOeS- :49OSY

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

<RI03N 3<<c N0 j@a33 CaRN 3<<c. NCN3 CN IIY i@3 ,RN,@Ac@3II
3<< 0CccRIq30 CNjR j@3 cGw. N0 8aRL Cj j@3a3 UU3a30 j@3 <R0c.
j@3 s@Cj3 RN3c. N0 j@3 cnUURajY 7aRL j@3 <RI03N 3<< j@j
@0 UU3a30 N3uj j@3a3 ,L3 CNjR $3CN< @nLNc. cLa. N0
<c@3Nd 8aRL j@3 CaRN 3<< j@j @0 8II3N 0RsN. j@3a3 ,L3 CNjR
$3CN< j@3 0a3. j@3 caCN. N0 j@3 $wnaY j j@3 jCL3 j@Rc3 j@a33
,L3 CNjR $3CN<. CN j@3 IN0 R8 KC wnI GwCN cjCN<. CN j@3 UI,3
b LG@a I03Lc U. j@3 RN3 8j@3a bN<c UR $nL G@aC N0
j@3 RN3 LRj@3a +@n I,L a<wI LR @0  cRN. N0 j@j cRN
sc T@anI <wC LC U@RY r@3N j@3 8j@3a. j@3 LRj@3a. N0 j@3
cRN s3a3 j@3a3. @nLNc @0 NR U@w. N0 j@3a3 sc Ln,@ CIIA
N3ccd $3cjc @0 NR <YwN<. N0 030Iw 3UC03LC,c s3a3 aC83d
8RR0 @0 NR NnjaCjCRN. N0 <q3 ICjjI3 cja3N<j@Y i@3N j@3 8A
j@3a. j@3 LRj@3a. N0 j@3 cRN @3I0  ,RnN,CI. N0 CNqCj30 I?
$RN j@R0 0GaY i@3w sRnN0  s@Cj3 jna$N aRnN0 @Cc @30.
N0 cUa30  cCIG3N c3j $3N3j@ @CL. N0 <q3 @CL j@3 Una3
~acjAR{3aCN< R8 $33a jR 0aCNGY i@3w $3cRn<@j @CL jR cnLLRN
j@3 U@w N0 j@3 <YwN<Y I? $RN j@R0 0Ga cC0. iR cnLA
LRN j@3 U@w N0 j@3 <YwN<. wRn Lncj c33G j@3 NCN3 0C{3a3Nj
a3\nCcCj3cY j j@Cc. <vnN< 0anN< U@anI <wCc LC UR $RnN0 
s@Cj3 jna$N RN @Cc @30. N0 0RNN30 @Cc s@Cj3 ,IRGY BN @Cc
aC<@j @N0 @3 jRRG @Cc L<C, cnNAaw NRRc3. N0 CN @Cc I38j @Cc
$Rs N0 aaRsc R8 L3Nc N0 GNRsI30<3Y iR c33G 8Ra j@3 NCN3
0C{3a3Nj U@w a3\nCcCj3c @3 s3Nj jR j@3 3cj R8 KRnNj K3an.
s@3a3 @3 L3j  s@Cj3 ,RN,@Ac@3II 033aY ?3 ,cj @Cc cnNAaw
NRRc3. N0 IccR30 j@3 s@Cj3 ,RN,@Ac@3II 033aY i@3 033a cURG3
jR @CL ,I3aIw CN  @nLN qRC,3- /R NRj ,j,@ L3. 0R NRj ,j,@
j@Cc 033ad I3j L3 <R. I3j j@Cc 033a <RY B L  0CqCN3 cnUURaj. CNA
j3N030 8Ra j@3 <R0cY KN. wRna 033a Cc CN j@3 NRaj@Y N0 cR
<vnN< 0anN< U@anI <wCc LC UR jaq3II30 jR j@3 NRaj@ R8 KRnNj
iCc3. s@3a3 @3 L3j  a30 ,RUU3a 033aY ?3 ,cj @Cc cnNAaw
NRRc3. N0 IccR30 j@3 a30 ,RUU3a 033aY i@3 033a cURG3 jR @CL
CN  @nLN qRC,3- /R NRj ,j,@ L3. 0R NRj ,j,@ j@Cc 033ad I3j
L3 <R. I3j j@Cc 033a <RY B L  cnUURaj 8Ra j@3 $jcN. CNj3N030
8Ra j@3 $jcNY KN. wRna 033a Cc CN j@3 s3cjY
<CN. vnN< 0anN< U@anI <wC LC UR jaq3II30 jR j@3 s3cj R8
KRnNj K3an. s@3a3 @3 3N,RnNj3a30  $aRsN <j3 033aY ?3
,cj @Cc cnNAaw NRRc3. N0 IccR30 j@3 $aRsN <j3 033aY i@3

9zO

9Sz

+@aI3c `L$I3

033a cURG3 jR @CL CN  @nLN qRC,3- /R NRj ,j,@ L3. 0R NRj


,j,@ j@Cc 033ad I3j L3 <R. I3j j@Cc 033a <RY B L  cnUURaj
8Ra j@3 0Ln. CNj3N030 8Ra j@3 0LnY KN. wRna 033a Cc CN j@3
cRnj@Y <CN. vnN< 0anN< U@anI <wC LC UR jaq3II30 jR j@3
cRnj@ R8 KRnNj K3an. s@3a3 @3 3N,RnNj3a30  $I,G CaRN 033aY
?3 ,cj @Cc cnNAaw NRRc3. N0 IccR30 j@3 $I,G CaRN 033aY i@3
033a cURG3 jR @CL CN  @nLN qRC,3- /R NRj ,j,@ L3. 0R NRj
,j,@ j@Cc 033ad I3j L3 <R. I3j j@Cc 033a <RY B L  cnUURaj 8Ra
j@3 $0n0. CNj3N030 8Ra j@3 $0n0Y KN. wRna 033a Cc CN j@3 ,3NA
ja3Y <CN. vnN< 0anN< U@anI <wC LC UR jaq3II30 jR j@3 ,3NA
ja3 R8 KRnNj K3an. s@3a3 @3 3N,RnNj3a30  E3s3I 033aY i@3
033ac 8Ra3Uajc s3a3 s@Cj3. N0 L03 R8 ,RN,@d Cjc LC00I3 sc
w3IIRs. N0 L03 R8 <RI0. s@CI3 Cjc @CN0Uajc s3a3 $aRsN N0
L03 R8 <j3Y Bjc ,I3a s@Cj3 NjI3ac s3a3 L03 R8 ,awcjId
Cjc jRN<n3 sc L03 R8 ,3I3cjCI IC<@jNCN<. N0 Cjc qaC3<j30
3w3c s3a3 L03 R8 <yCd Cjc @RRq3c s3a3 L03 R8 CaRNY i@Cc sc
j@3 033a @3 3N,RnNj3a30Y ?3 ,cj @Cc cnNAaw NRRc3. N0 IcA
cR30 j@3 E3s3I 033aY i@3 E3s3I 033a cURG3 jR @CL CN  @nLN
qRC,3- B L j@3 cj$I3 $c3 V$ajN LW R8 U@w N0 <YwN<d
j@3 NCN3 U@w Cj3Lc a3 8nIIw Ua3c3Nj CN L3d KN. B L wRna
033aY T@anI <wC LC U@R cC0. B @q3 R$jCN30 j@3 a3\nCcCj3c
s3 N33030d B @q3 8RnN0 j@3 Ua3,CRnc Cj3Lc s3 cRn<@j. N0
@3 Ua3c3Nj30 j@j E3s3I 033a jR I? $RN j@R0 0Ga. N0 cG30
@CL jR U3a8RaL j@3 cnLLRNCN< R8 j@3 U@w N0 j@3 <YwN<Y
F@nw3. ,RL3. U@w. ,RL3 nN0383j30 N0 ~aLIw6 i@aRn<@ j@3
),jCRN R8* I? $RN a<wI <wCc j@R0 0Ga j@3 8Rna URajIc R8 j@3
b3,a3j T@w +cjI3 ,L3 CNjR 3uCcj3N,3 8aRL j@3 @30 R8 j@3
E3s3I 033aY 7aRL j@j 033ac @RRq3c j@3 8Rna jnaa3jc R8 j@3 b3A
,a3j T@w +cjI3 ,L3 CNjR $3CN<Y

c CN j@3 ,c3 R8 j@3 ~acj j3uj. j@3 c3,jCRN ,RNjCNn3c sCj@  ICcj R8 j@3
jaNc8RaLjCRNc R8 0C{3a3Nj Uajc R8 j@3 033ac $R0w CNjR j@3 qaCRnc ,RLA
URN3Njc R8 j@3 Ija aaN<3L3NjY ?3a3. jRR. j@3 Ucc<3 CN s@C,@ j@3
jaNc8RaLjCRNc a3 Cj3LCc30 sCII NRj $3 jaNcIj30 CN Cjc 3NjCa3jw. $nj
sCII $3 cnLLaCc30 CN j$nIa 8RaL 8Ra j@3 cG3 R8 ,RNq3NC3Nj ,RLUaCcRN
,aRcc j@3 j@a33 j3ujcY
BN lzzl bLj3N FaLw Un$ICc@30  ,RII3,jCRN R8 3C<@j #RNUR sRaGc
8aRL /RIUR nN03a j@3 jCjI3 i@3 +II R8 j@3 #In3 +n,GRRY i@3 c3,RN0 Cj3L
CN j@3 ,RII3,jCRN Cc j@3 j3uj 8Ra  <YwN<AcnLLRNCN< aCjnI. 3NjCjI30 cCLUIw

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9SS

Kn w3 Ua U@n0 U@wC Lj@a j@n< $y@n<c cZ@R. i@3 mIjCLj3 T@wd j@3
+3I3cjCI ?30AQaNL3NjO VFaLw N0 M<NR lzzl- k9OzWY BN j@Cc
j3uj. jRR. Cj Cc j@3 $R0w R8  033a j@j UaRqC03c j@3 Ra<NCcjCRNI LRjC8
8Ra j@3 IjaY j  ~acj <IN,3. B cnUURc30 j@j v$ I@ $0I 0an< N0
Kn w3 Ua U@n0 Lncj $3 q3acCRNc R8 j@3 cL3 j3ujY  ,IRc3a 3uLCNjCRN.
@Rs3q3a. a3q3I30 j@j. CN cUCj3 R8 ,3ajCN cjan,jnaI cCLCIaCjC3c. j@3a3
s3a3 cn$cjNjCI 0C{3a3N,3c $3js33N j@3 jsRY
 qIn$I3 0Cc,nccCRN R8 j@Cc sRaG. IRN< sCj@ N 2N<ICc@ jaNcIjCRN R8
j@3 RU3NCN< ,@aj3a Lwj@ N0 j@3 ,Raa3cURN0CN< 30Cj30 j3uj. Cc UaRqC030 CN
DR@N #3II3yyc +IICN< /RsN j@3 ;R0c Vlzz9- :el4kW. N0 j@3 8RIIRsCN<
Ua3c3NjjCRN R8 j@3 cjRaw Lw j@3a38Ra3 $3 ,RN~N30 jR  cnLLaw R8 j@3
URCNjc R8 LCN a3I3qN,3 jR j@3 Ua3c3Nj ajC,I3Y 7Ra j@3 ,CjjCRNc <Cq3N
CN j@Cc RnjICN3 B @q3 Ua383aa30 jR nc3 Lw RsN 2N<ICc@ a3N03aCN<c. aj@3a
j@N #3II3yyc. cCLUIw 8Ra j@3 cG3 R8 ,RNcCcj3N,w sCj@ j@3 jaNcIjCRNc
<Cq3N $Rq3Y
7RIIRsCN<  $aC38 ,RcLR<RNC, CNjaR0n,jCRN. j@3 c,3N3 c@C8jc jR j@3 IN0
R8 T@ws wnI cNN< I0N s@3a3 j@3a3 cjN0c  ,cjI3. `CN ,@3N L0y3c
UY i@3 GCN< R8 j@3 T@ws <R0c ,RNqRG3c j@3 U@w <cc 0CqCNCjC3c N0
NNRnN,3c j@j j@3 <a3j T@ws v$ I@ $0I 0an< Cc $3a38j R8  U@w $c3
VU@w <y@CWY baC0 U bN<c UR 3uUICNc j@j j@3 $c3N,3 R8 v$ I@c U@w
$c3 Cc 0n3 jR 03LRNC, ,jCqCjw j@j a3cnIj30 CN j@3 0CcU3acI R8 j@3 ~q3
baC0 U <R0c VcaC0 UC I@ IN<W. I3qCN<  q,N,w j@j @c $33N R,,nUC30
$w 03LRNcY  qRInNj33a jR c33G 8Ra j@3 LCccCN< $c3 Cc 8RnN0 CN TaCN,3
c;L UR. j@3 cRN R8 Q0 03 <nN< a<wI N0 T@ws I,L IR LY i@3 UaCN,3
aC03c jR j@3 cnLLCj R8 KRnNj K3an s@3a3 @3 L33jc <ML U@wC <nN< a<wI.
s@R CN0C,j3c s@3a3 @3 ,N ~N0 s@j @3 Cc c33GCN<-

iR j@3 NRaj@ R8 KRnNj K3an. s@3a3 s3 a3. CN j@3 ,3Nja3 R8 j@3


jna\nRCc3 IG3 K3a $ Vj@3 #aCLLCN<W Cc <vnN< 0anN< $a<
<n yna $y@C. j@3 2j3aNI 7RnaAcC030 HCjjI3 +a<Y QN jRU R8
<vnN< 0anN< $a< <n a3  cj<. <ML c@ an aCN< VHRN<A
NjI3a30 bGw /33aW N0  @CN0. 0Kn c@ wn LRY i@3 cRN
j@3w UaR0n,30 VcUanIW Cc NL30 /nN< c@ c@3I an V+RN,@Ac@3II
/33a sCj@ +awcjI NjI3acWY Bj Cc 8aRL @CL j@j wRn c@RnI0
LG3 j@3 3j3aNI U@w $c3YSz
O

Kn w3 N0 Ua U@n0 a3 x@N< y@nN< j3aLc j@j j@3 H3uC,RN <IRcc3c a3cU3,jCq3Iw $w
iC$3jN NL LG@ N0 0$n a<wN y@C<Y
Sz
i@3 CL<3 R8  IG3Ac@Ra3 sCj@ j@a33 033a. RN3 R8 s@C,@ Cc j@3 aC<@j8nI \naaw R8 j@3
@3aR. IcR 83jna3c CN ;3ca V?nLL3I SOO4- 9:WY

9Sl

+@aI3c `L$I3

i@3 UaCN,3 0nIw <R3c jR j@3 03cC<Nj30 IR,jCRN. s@3a3 @3 L33jc j@3
033aY i@3 033a 3uUICNc CN ,I3a @nLN cU33,@ j@j Cjc 8j@3a Cc  LNA
C83cjjCRN R8 j@3 <R0 <ML I@ 0Ga UR N0 Cjc LRj@3a  LNC83cjjCRN R8
0Kn $jcN a<wI LR. N0 j@j j@3 I@AIG3 N0 j@3 0LnA,a< a3 a3cU3,A
jCq3Iw Cjc cRnI IG3 N0 cRnIALRnNjCNY i@3 UaCN,3 3uUICNc j@3 cCjnjCRN
N0 cGc j@3 033a jR ,,RLUNw @CL N0 $3,RL3 j@3 U@w N0 <YwN< $c3
8Ra v$ I@ $0I 0an<. IRa0 R8 j@3 T@wsY i@3 033a a3UIC3c c 8RIIRsci@3 cnN N0 LRRN j@j $C03 CN j@3 cGw- C8 j@3 cnN N0 LRRN
s3a3 a3LRq30 8aRL j@3 cGw. ICqCN< $3CN<c sRnI0 $3 3Nq3IRU30
CN 0aGN3cc N0 sRnI0 0C3d j@3 ~c@ N0 j@3 Rjj3a j@j ICq3
CN j@3 IG3- C8 j@3w s3a3 a3LRq30 8aRL j@3 IG3 j@3w sRnI0
0C3 c  a3cnIjd j@3 033a j@j ICq3c RN j@3 ,a<c- C8 j@3 033a
s3a3 jG3N 8aRL j@3 ,a<c Cj sRnI0 0C3Y KN sCj@ N nNA
03acjN0CN< LCN0. 0R NRj cw cn,@ j@CN<c jR L36 i@3 T@ws
UaCN,3 c;L UR a3UIC30. HCcj3N. +RN,@Ac@3II /33a sCj@ +awcA
jI NjI3ac6 vRn a3 j@3 033a CN s@C,@ II \nICjC3c a3 ,RLA
$CN30- j@3 ~q3 URCNjc RN 3,@ R8 j@3 NjI3ac j@j <aRs RN wRna
@30 cC<NC8w j@3 Ua3c3N,3 R8 j@3 ~q3 8LCIC3c R8 <cc IRa0cd j@3
E3s3II30 s@RaI CN wRna 8Ra3@30 cC<NC~3c j@3 Ua3c3N,3 R8 j@3
+3I3cjCI ?30ARaNL3Nj VKn w3 Ua U@n0Wd j@3 aC0<3 R8 wRna
N3,G N0 cR 8Raj@ cC<NC8w j@3 Ua3c3N,3 R8 j@3 ~q3 NRa I@ cC$A
ICN<c CN j@3 ,RnN,CI R8 j@3 <R0cd j@3 8,j j@j wRn cU3G CN 
@nLN qRC,3 cC<NC~3c ,RLLnNC,jCRN 8aRL <R0c jR L3Nd wRna
s@Cj3N3cc. $aC<@j3a j@N ,RN,@. cC<NC~3c j@3 ,I3aCN< sw R8
GaLC, a3cC0n3cd wRna 8Rna CaRN @RRq3c cC<NC8w j@3 0awCN<AnU R8
j@3 8Rna 03LRNC, aCq3acd j@3 8,j j@j wRn 3j L30C,CNI I3q3c
cC<NC~3c IC$3ajCRN 8aRL U@wcC,I CIIN3cc3cY bCN,3 II \nICjC3c
a3 a3Ua3c3Nj30 CN wRn. UI3c3. ,RL3 8Ra j@3 U@w R8 @nLNc6
i@3 033a a3UIC3c j@j j@3 83jna3c 3NnL3aj30 $w j@3 UaCN,3 a3 ,jnA
IIw cC<Nc R8 0383,jc. N0 a3\n3cjc j@j Cj c@RnI0 NRj $3 jG3N sw $w j@3
UaCN,3Y c Cj LG3c jR 33. j@3 UaCN,3 IccR3c Cj N0 jaC3c jR ,IL Cj 0RsN.
3ujRIICN< Cjc cnU3aCRa \nICjC3c s@C,@ j@3 033a ,RNjCNn3c jR 03Nw. CNcCcjA
CN< j@j Cjc CN83aCRaCjw 0Cc\nIC~3c Cj 8aRL j@3 3uU3,jjCRNc j@3 UaCN,3 @c
R8 CjY #nj j@3 UaCN,3 CNcCcjc. N0 j@3 033a sq3acY Bj a3\n3cjc  UI3cNj
3NqCaRNL3Nj s@3a3 Cj sCII NRj cn{3a 8aRL 3u,3ccCq3 @3j Ra ,RI0 Ra 8aRL
@nN<3a N0 j@Cacj. Ra 8aRL 83aY i@3 UaCN,3 a3ccna3c CjQN,3 wRn @q3 <RN3 jR j@3 IN0 R8 j@3 T@ws. wRn sCII @q3 aC,3
jR 3j N0 cn<aA,N3 EnC,3 jR 0aCNG j@3a3 sCII $3 NR \n3cjCRN

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9Sk

R8 @nN<3a N0 j@Cacj6SS vRn sCII 0s3II CN j@3 ,3Nja3 R8 j@3 aRwI
3N,IRcna3 j@3a3 sCII $3 NR \n3cjCRN R8 @3j Ra ,RI06 vRna N3,G
sCII $3 0RaN30 sCj@ <RI0 N0 jna\nRCc3. N0 wRna @30 03,G30
sCj@ cCIGc N0 $aR,03c. N0 wRna $R0w UCNj30 sCj@ q3aLCICRN
N0 CN0C<RY vRn sCII $3 c3j nU c  cnUURaj 8Ra j@3 I@ N0 <cc
0CqCNCjC3c. N0 IC0 Rnj c  $c3 8Ra U@w N0 <YwN< j@3a3
Cc NR \n3cjCRN R8 83a Ra j3aaRa6
i@3w a3,@ j@3 IN0 R8 j@3 T@ws. s@3a3 j@3 TaCN,3 Ua3c3Njc j@3 033a
jR v$ I@ $0I 0an<. s@R Cc 0nIw 03IC<@j30Y ?3 <Cq3c j@3 033a 3u,jIw j@3
IqCc@ ja3jL3Nj UaRLCc30 $w j@3 UaCN,3. N07Ra j@a33 0wc @3 Uaw30 8Ra j@3 U@wd 8Ra j@a33 0wc @3 cnLA
LRN30 j@3 U@w R8 @nLNc N0 j@3 <YwN< R8 ICq3cjR,Gd 8Ra
j@a33 0wc @3 <j@3a30 $aC<@jN3cc N0 cUI3N0RnaY 8j3a j@3c3
NCN3 0wc @0 Ucc30. N0 j@aRn<@ j@3 L<C, R8 v$ I@ $0I
0an< N0 8aRL j@3 3LNjCRNc 3{3,j30 $w j@3 3j3aNI 033a. j@3
8Rna8RI0 U@w ,cjI3 c s3II c  aN<3 R8 a3\nCcCj3c 8Ra U@w
N0 <YwN< ,L3 CNjR $3CN<Y BN j@Cc sw sc j@3 U@w $c3
cRn<@jY
i@3 j3uj ,RNjCNn3c $w Cj3LCcCN< j@3 ,Raa3cURN03N,3 $3js33N qaCRnc
aCjnI Cj3Lc N0 j@3 $R0wAUajc R8 j@3 033aY bCN,3 j@3 c3,jCRN Cc R8 ,3NjaI
,RN,3aN jR j@Cc ajC,I3. N0 #3II3yy 0R3c NRj CN,In03 Cj CN @Cc cjn0w R8 j@3
sRaG. Cj Cc Ua3c3Nj30 @3a3 CN cRL3 03jCIY
N0 NRs j@3 LNC83cjjCRNc R8 j@3 033a c cnUURajc 8Ra j@3
U@w a3 c3j nU c 8RIIRscFw36 7Cacj. s@j Cc j@3 L3NCN< R8 j@3 cRA,II30 U@w] r@j Cc
j@3 L3NCN< R8 j@3 cRA,II30 <YwN<] i@3 U@w $c3. j@3 <YwN<
$c3. j@Cc r@Cj3 +RN,@ 73Ij ~acj. 8aRL s@j cn$cjN,3 sc
Cj L03] M3uj. 8Ra s@j sc Cj c3j nU c  cnUURaj] r@j
Cc Cjc UnaURc3 jR0w] i@3 U@w ,cjI3. j@3 <YwN< ,cjI3. j@Cc
TRcc3ccCN< MCN3 b3,a3jc- 7Cacj. 8aRL s@j cn$cjN,3 sc Cj
L03] M3uj. 8Ra s@j sc Cj c3j nU c  cnUURaj] r@j Cc Cjc
UnaURc3 jR0w] i@3 U@w aaRs. j@3 <YwN< aaRs. j@Cc aaRs
SS

i@Cc 3NjC,3L3Nj R8 j@3 033a sCj@ j@3 UaRLCc3 R8 ,nICNaw 03IC,,C3c a3,IIc j@3 cCLCIa
$IN0Cc@L3Njc 3uj3N030 jR j@3 LRajnaw c@33U CN  /nN@nN< LNnc,aCUj. Ti SSO:- vRn.
8qRnaCj3 NCLI. $3 $aq3 RN j@3 Ucc6 8j3a 3jCN< )NRj@CN< $nj Ra0CNaw* <acc CN j@3
IN0 R8 j@3 ICqCN<. )@3N,38Raj@* wRn c@II @q3 aC,3 c@RRjc. $njj3a30 jcLU. N0 cn<a CN
j@3 IN0 R8 j@3 030. #a3c 0N<Y V7aRL j@3 7a3N,@ jaNcIjCRN CN bj3CN SOeS- 9S:YW

9S:

+@aI3c `L$I3

sCj@ j@3 +IRj@c R8 7Cq3 +RIRnac- 7Cacj. 8aRL s@j cn$cjN,3


sc Cj L03] M3uj. 8Ra s@j sc Cj c3j nU c  cnUURaj] r@j
Cc Cjc UnaURc3 jR0w] i@3 U@w cUCN0I3. j@3 <YwN< cUCN0I3. j@Cc
;RI03N bUCN0I3 sCj@ j@3 ina\nRCc3 r@RaI- 7Cacj. 8aRL s@j
cn$cjN,3 sc Cj L03] M3uj. 8Ra s@j sc Cj c3j nU c  cnUA
URaj] i@3 U@w $33a. j@3 <YwN< $33a. j@Cc /3s0aRU R8 M3,ja7Cacj. 8aRL s@j cn$cjN,3 sc Cj L03] M3uj. 8Ra s@j sc Cj
c3j nU c  cnUURaj] i@3 U@w a3\nCcCj3c. j@3 <YwN< a3\nCcCj3c.
j@3c3 paCRnc bnUURaj Bj3Lc- 7Cacj. 8aRL s@j cn$cjN,3 s3a3
j@3w L03] M3uj. 8Ra s@j s3a3 j@3w c3j nU c cnUURajc] r@j
Cc j@3Ca UnaURc3 jR0w] ;R003cc R8 j@3 baC0 U. Uaw j3II nc6
7Cacj. j@3 ,@a,j3aCcjC,c R8 j@3 cRA,II30 U@w- Cj cC<NC~3c 03A
c,3Nj 8aRL j@3 cGw jR j@3 3aj@Y i@3 ,@a,j3aCcjC,c R8 j@3
cRA,II30 <YwN<- Cj cC<NC~3c j@3 ,\nCcCjCRN R8 NnjaCjCRNYSl
i@3 ,@a,j3aCcjC,c R8 G@n- Cj cC<NC~3c LccCN< jR<3j@3a ICG3
,IRn0c CN j@3 cGwY N0 c 8Ra j@3 ,@a,j3aCcjC,c R8 w3- Cj
cC<NC~3c CN0n,CN< j@3 U@w <cc 0CqCNCjC3c jR ,RL3 8aRL cU,3Y
7aRL j@3 awc R8 IC<@j 8aRL j@3 @3aj R8 j@3 U@w <cc 0CqCNCA
jC3c )j@3a3 ,L3 j@3 033a. N0* 8aRL j@3 @C03 R8 j@j 033a j@3a3
,L3 CNjR $3CN< j@3 r@Cj3 +RN,@ 73IjY 7Cacj. j@j sc j@3 cn$A
cjN,3 8aRL s@C,@ Cj sc L03Y M3uj. Cj sc c3j nU c  cnUA
URaj 8Ra j@3 U@wY Bj Cc j@3a3 jR0w 8Ra j@3 cG3 R8 j@3 U@w N0
j@3 <YwN<Y +II Rnj. /R NRj $3 0CLCNCc@306 F@nw36 7aRL
j@3 @3aj Vj@n<cW R8 j@j 033a j@3a3 ,L3 CNjR $3CN< j@3 T@w
UI,3 TRcc3cc30 R8 MCN3 b3,a3jcY 7Cacj. j@j Cc j@3 cn$cjN,3
8aRL s@C,@ Cj sc L03
i@3 @C03 N0 j@3 @3aj a3 j@3 ~acj jsR R8 js3Njw Uajc R8 j@3 033a 8aRL
s@C,@ j@3 Ija Cc ,RNcjCjnj30Y i@3 <3N3aI cjan,jna3 R8 j@3 NaajCq3 Cc
$aR0Iw cCLCIa jR j@j c33N CN v$ I@ $0I 0an<-  ,RcLR<RNC, ,,RnNj.
8RIIRs30 $w  UIjCI c3jjCN< CN s@C,@ j@3 UaRj<RNCcjc a3 ,RN,3aN30 $w
j@3 IRcc R8 j@3 LCN UaC3cjc U@wY i@3 IRcc @c a3cnIj30 CN  <3N3aI a3A
0n,jCRN CN j@3 \nICjw R8 IC83. N0 Lncj $3 a3cjRa30Y i@3 ~<na3 s@R ,,RLA
UICc@3c j@Cc Cc  @3aRC, wRnj@. s@R 0RNc j@3 UUaRUaCj3 UUa3I N0 c3jc
R{ RN @Cc @Rac3 CN \n3cj R8 j@3 Lj3aCI 8Ra j@3 U@wY i@3 @nNj3ac \naaw
Cc  033a j@j @3 cn,,3cc8nIIw ,Ujna3c N0 j@j <a33c jR ,j c j@3 $cCc
Sl
0Ln w0 yc $,n0-  $CICN<nI UI3RNcL- yc $,n Cc RN3 R8 j@3 iC$3jN <IRcc3c 8Ra j@3
x@N< y@nN< j3aL 0Ln w0 VH3uC,RN- SO:WY

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

i$I3 S4YS

9S9

+RLUaCcRN R8 NL3c CN v$ I@ N0 Kn w3

ML3

v$ I@ $0I 0an<

Kn w3 Ua U@n0

i@3 c3jjCN<
i@3 ,cjI3
i@3 @3aRc 8j@3a
i@3 @3aRc LRj@3a
i@3 @3aR
i@3 UaC3cj

KC wnI cGwCN cjCN<


b LG@a I03Lc U
bN<c UR $nL G@aC
+@n I,L a<wI LR
T@anI <wC LC U@R
I? $RN j@R0 0Ga

T@ws wnI cNN< I0N


`CN ,@3N L0y3c U
Q0 03 <nN< a<wI
T@ws I,L IR L
I? cac c<L UR
v$ I@ $0I 0an<

8Ra j@3 U@w j@j Cc jR $3 a3jaC3q30Y i@3a3 a3. N3q3aj@3I3cc. cC<NC~,Nj


0C{3a3N,3c. c i S4YS. s@C,@ ,RLUa3c j@3 NL3c R8 j@3 UaRj<RNCcjc
N0 UI,3c. LG3c ,I3aY
BN j@3 ,c3 R8 j@3 ~acj j3uj ,RNcC03a30 $Rq3. T@w <YwN< <YwN< I3N.
j@3 ,@aj3a Lwj@. j@3 cLaN<. Cc $c3Nj IjR<3j@3aY ?Rs3q3a. II j@a33
j3ujc 83jna3  c3,jCRN CN s@C,@ 3,@ R8 j@3 Cj3Lc RN j@3 Ija Cc 3uUICN30
c N 3LNjCRN R8  Uaj R8  033aY BN Ra03a jR 8,CICjj3  ,RLUaCcRN
,aRcc j@3 j3ujc. j@3 3cc3NjCI URCNjc R8 3,@ a3 Ua3c3Nj30 CN cnLLaw
8RaL CN i S4Yl i@3 Ra03a CN s@C,@ j@3 $R0w Uajc a3 Ua3c3Nj30 Cc j@3
cL3 CN T@w <YwN< <YwN< I3N N0 v$ I@ $0I 0an<d CN Kn w3 Ua U@n0
Cj Cc 0C{3a3NjY BN 3,@ ,RInLN. j@3 Ra03a Cc CN0C,j30 $w j@3 NnL$3ac CN
$a,G3jcY

V:W )cUnVNW <cnL* i@a33


<IRaCRnc L3NCN<c V0UI
GwC 0RN U aNLc <cnLWY
Bj3LCc30 c L3NCN<c R8
I@. <cc N0 @nLNcY
V9W T@ws $aN< y@I 0Ga
VjRaLW
VfW TaCLRa0CI ,najCN 8Ra
U@w N0 <YwN<
V4W )0RN cNwCN<* T@w
$aN< y@I 0Ga VjRaLW

VeW bCIG3N aC$$RNc

VlW 7Rna jnaa3jc R8 j@3 ,cA


jI3
VkW bU3a
V:W aaRs sCj@ ,RIRna30
,IRj@c
VfW #33a
VSOW )cUn <cnL* i@3
j@a33 c@aU aRL UR V0$I
<wCc aRL UR aNL <cnLWY
Bj3LCc30 c aRL UR R8 I@.
R8 <cc. R8 caR<Y

VSW b3,a3j U@w ,cjI3 sCj@


8Rna 0RRac

D3s3I 033a

v$ I@ $0I 0an<

VlW T@w ,cjI3 R8 j@3 NCN3A


8RI0 c3,a3j

VSlW #33a
VlzW )cUn <cnL* i@a33
c@aU L3NCN<c V0$I <wC
0RN UR aNL <cnLWY MRj
Cj3LCc30Y

VSOW 7Rna U@w ,cjI3c

+RN,@)As@Cj3* 033a sCj@


,awcjI NjI3ac

Kn w3 Ua U@n0

BN qC3s R8 j@3 8,j j@j j@3 @30 @c c3aq30 3aIC3a c j@3 $cCc 8Ra j@3 U@w ,cjI3 s3 LC<@j @q3 3uU3,j30 jR ~N0 cRL3 Rj@3a $R0w
Uaj @3a3Y

Sk

?3aj Vj@n<cW

?3aj V0RN cNwCN<W

/CU@a<L

?30Sk

#IRR0
i@a33 @Cac Q` j@a33
cC$ICN<c

`C<@j NjI3a
H38j NjI3a

7Rna @RRq3c
VlW bU3a
VkW KRj@3ac IC83AcUCN0I3
sCj@ jna\nRCc3 s@RaI

+RN,@)As@Cj3* 033a sCj@


,awcjI NjI3ac
VSW <vN< @3aj U@ws ,cA
jI3 Vcj3N< <Cc U@ws LG@a
<YwN< j@n<cW

ML3

?30

T@w <YwN< <YwN< I3N

+RLUaCcRN R8 $R0w Uajc N0 j@3Ca LNC83cjjCRNc CN j@3 j@a33 j3ujc

Taj R8 033a

i$I3 S4Yl

9Sf
+@aI3c `L$I3

VSSW T@w cj3aNnL


VSlW #In3 cUCN0I3 R8 j@3
LRj@3ac
VSkW II VICjY NCN3W GCN0c R8
U@w aCjnI Cj3Lc
VS:W )wN< <aR0* URn,@

bj3aNnL

jc@3 y@C

bjRL,@ ,@L$3a
VwN< <aR0g <aR0 UW
cUn j@R< V]W
#aCNc
7j
FC0N3wc
HCq3a
?C03
HnN<c
/nN<
bLII CNj3cjCN3
BNj3cjCN3c
VS4W T@wg<YwN< $c3

VS9W #aI3w
VSfW +na0
VSeW #njj3a

VSzW 7Ra3I3< R8 U@w L3j

7Ra3I3<

BNNa0c

VOW T@wg<YwN< $33a

VeW T@w aaRs sCj@ s@Cj3


3j,@CN<
V4W pc3

HC83Aq3CN

bjRL,@ ,@L$3a
VU@R $W
;II $I003ag$CI3

T@w <YwN< <YwN< I3N

VS:W <YwN< y@< c<Ra LR

VSeW +na0
VOW #njj3a 03,RajCRNc
VSzW HRN<AIC83 UCIIc
VSSW KRIcc3c N0 c3cL3

VlzW paCRnc GCN0c R8 U@w


aCjnI Cj3Lc

VSlW )I< <YwRN* 7Ra3I3< R8


U@w L3j
VSkW T@w cj3aNnL

V9W pc3

v$ I@ $0I 0an<

VSzW +na0
VeW #njj3a
V9W T@w cRnIAIG3
V:W KRIcc3c 0aRUc
VSW 73Ij $c3
VfW bRnI LRnNjCN
VSSW #aI3w
VSkW <YwN< y@< L<R 0<n
VS:W `RU3

V4W )<aR0 U* j3Nj

VSeW 7a<L3Nj R8 <YwN<


$a3cjUIj3 V<YwN< ca$ cCI
LW

V]W b33 L,@CN G@aCc $3IRs.


NRY S9
VS4W 7Ra3I3< R8 U@w L3j

VkW aaRs sCj@ ,RIRna30


,IRj@c
VOW TRn,@

Kn w3 Ua U@n0

+RLUaCcRN R8 $R0w Uajc N0 j@3Ca LNC83cjjCRNc CN j@3 j@a33 j3ujc V,RNjYW

Taj R8 033a

i$I3 S4Yl

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9Se

L,@CN G@aCc
a0yC c@
bGnII
LG@aCI U

Taj R8 033a

i$I3 S4Yl
T@w <YwN< <YwN< I3N

VS9W <YwN< UR,G3j


VSfW #RsI
VS4W QCIgL3Ij30 $njj3a

v$ I@ $0I 0an<

VS9W +najCN
VSfW <YwN< UR,G3j

Kn w3 Ua U@n0

+RLUaCcRN R8 $R0w Uajc N0 j@3Ca LNC83cjjCRNc CN j@3 j@a33 j3ujc V,RNjYW

9S4
+@aI3c `L$I3

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9SO

+RN,IncCRNc
KC<@j  ,RLUaCcRN R8 j@3c3 j@a33 j3ujc j3II nc cRL3j@CN< $Rnj @Rs
sC03cUa30 j@3 LRjC8 R8 j@3 033a sc CN j@Cc Uaj R8 j@3 ?CLIwN a3A
<CRN] Qa Ij3aNjCq3Iw. LC<@j j@3 LRjC8 @q3 $33N ,RN~N30 Encj jR j@3c3
j@a33 sRaGc]
r@CI3 j@3a3 Cc CNcn|,C3Nj cU,3 @3a3 8Ra  03jCI30 0Cc,nccCRN R8 j@3
,Raa3cURN03N,3c a3q3I30 $w i S4YS N0 S4Yl. Cj Cc N3q3aj@3I3cc URcA
cC$I3 jR LG3 cRL3 <3N3aI R$c3aqjCRNc $Rnj j@3 a3IjCq3 UaRuCLCjw R8
j@3 j3ujcY isR 83jna3c R8 j@3 ICcj cn<<3cj j@j j@3 jsR Hn$aG j3ujc. T@w
<YwN< N0 v$ I@. a3 LRa3 ,IRc3Iw a3Ij30 jR 3,@ Rj@3a j@N j@3w a3
jR Kn w3 Ua U@n0SY BN II j@a33 j3ujc j@3a3 Cc aRn<@Iw j@3 cL3 NnL$3a R8 $R0w Uajc VSO.
lz. lzWY ?Rs3q3a. j@3 Ra03a R8 $R0w Uajc ICcj30 CN j@3 jsR Hn$aG
j3ujc Cc q3aw cCLCIa. s@CI3 j@j R8 Kn w3 Ua U@n0 Cc cC<NC~,NjIw
0C{3a3NjY
lY Kn w3 Ua U@n0 @c LRa3 $R0w Uajc j@j a3 nNC\n3 jR Cjc ICcj j@N
j@Rc3 CN j@3 jsR Hn$aG j3ujc-

mNC\n3 jR T@w <YwN<- jc@3 y@Cd cUn j@R<Y


mNC\n3 jR v$ I@- cGnIId LG@aCI UYS:
mNC\n3 jR Kn w3- InN<cd 0nN<d CNj3cjCN3cd L,@CN G@aCcYS9

i@3c3 R$c3aqjCRNc a<n3 CN 8qRna R8 Kn w3 Ua U@n0 $3CN< j@3 R00


RN3 RnjY ?Rs3q3a. j@3a3 a3 ,3ajCN $R0w Uajc j@j 83jna3 CN jsR R8 j@3
j3ujc $nj a3 $c3Nj 8aRL j@3 j@Ca0. N0 ,,Ra0CN< jR j@Cc ,aCj3aC. Cj Cc
T@w <YwN< <YwN< I3N j@j Cc j@3 RnjcC03a-

$c3Nj 8aRL T@w <YwN<- @RRq3cd @3ajd GC0N3wcd ICq3ad InN<cd cLII
CNj3cjCN3d a0yC c@ VeWY

$c3Nj 8aRL v$ I@- IC83Aq3CNd cjRL,@ ,@L$3a <aR0 Ug wN<
<aR0d @C03 VkWY

$c3Nj 8aRL Kn w3- @30d NjI3acd 0CU@a<Ld @3ajd CNNa0c V9WY


S:

mNI3cc j@3 j@R0 U R8 v$ I@ Cc jG3N c ,Raa3cURN0CN< jR j@3 L<R R8 T@w <YwN<.
N0 LG@aCI U Cc a30 c LG@aCc UY
S9
L,@CN G@aCc ,RnI0 UIncC$Iw $3 jG3N jR cC<NC8w j@3 <II $I003a. s3a3 Cjc LNC83cjA
jCRN V,najCNW NRj LRa3 R$qCRncIw ccR,Cj30 c CN j@3 jsR Rj@3a j3ujc sCj@ j@3 0C<A
U@a<LY

9lz

+@aI3c `L$I3

Bj c@RnI0 $3 URCNj30 Rnj j@j. 3q3N s@3a3  $R0w Uaj UU3ac CN jsR Ra
II j@a33 R8 j@3 j3ujc. Cjc LNC83cjjCRN Cc NRj Iswc j@3 cL3Y i@3a3 a3
j I3cj ~q3 CNcjN,3c R8 cn,@  0Cc,a3UN,wY 7Rna R8 j@3L a3 c 8RIIRsc-

7Rna @RRq3c- jnaa3jc qc ,cjI3c


H38j NjI3a- cUCN0I3 qc aaRs

bjRL,@ ,@L$3a U@R $- qc3 qc URn,@


#IRR0 5 $33a qc $CI3 5 $33a

#nj Cj Cc j@3 ~8j@ 3uLUI3 j@j Cc UajC,nIaIw cC<NC~,NjY Bj UaRqC03c


,RLU3IICN< 3qC03N,3 VcnUURajCN< j@j R8 j@3 $R0w Uajc ,RLLRN jR j@3L
j@j a3 $c3Nj 8aRL v$ I@W jR cn<<3cj j@j T@w <YwN< N0 Kn w3 a3
@3Cac jR  jaNcLCccCRN j@j v$ I@ 0R3c NRj c@a3Y i@3 Uaj CN \n3cA
jCRN Cc cUn <cnL. ICj3aIIw j@a33 @Cac. j@Rn<@ Cj Cc $w NR L3Nc ,3ajCN
s@j j@Cc cC<NC~3cY c cjj30 3aIC3a. j@Cc @c $33N j3NjjCq3Iw L3N030
CN T@w <YwN< jR cUnN. $nj j@3 L3N0L3Nj ,RnI0 $3 cCLUIw  cC<N R8 j@3
nNGNRsN 30CjRac $3sCI03aL3Nj j j@3 j3aLY BN T@w <YwN< N0 Kn w3
j@3 cUn <cnL LNC83cj c. a3cU3,jCq3Iw- 0UI GwC 0RN U aNLc <cnL N0
0$I <wC 0RN UR aNL <cnLY i@3 Ijj3a LC<@j $3 jaNcIj30 c j@3 j@a33
s3cRL3 L3NCN<c. $nj NR 8naj@3a 3I$RajCRN Cc <Cq3NY BN j@3 ~acj ,c3.
j@3 j@a33 <IRaCRnc 0RN U a3 C03NjC~30 c I@. <cc N0 @nLNcY  j3aL
j@j c33Lc Ln,@ LRa3 j @RL3 CN j@Cc ,RNj3uj j@N 3Cj@3a 0RN UR Ra 0RN
U s@C,@ @c NR R$qCRnc L3NCN< Cc v$ I@c aRL UR. s@C,@ 03NRj3c
 ,j3<Raw R8 0CqCNCjC3c ccR,Cj30 sCj@ j@3 8Rna 0Ca3,jCRNcY  ,RN8ncCRN $3A
js33N aRL N0 0RN sRnI0 NRj $3 nNICG3Iw CN ,3ajCN ,nacCq3 @N0c. N0 Cj
sRnI0 UU3a j@j $Rj@ T@w <YwN< N0 Kn w3 CN@3aCj30  c,aC$I qaCNj
j@j 0C0 NRj ~N0 Cjc sw CNjR v$ I@Y
B8 j@3 j3ujnI 3qC03N,3 Cc jG3N j 8,3 qIn3. Cj Lncj $3 ,RN,In030 j@j
j@3 j@a33 sRaGc nN03a ,RNcC03ajCRN a3 NRj 0Ca3,jIw a3Ij30. $nj a3Ua3c3Nj
j@a33 sCjN3cc3c ,RNN3,j30 j@aRn<@  UaR$$Iw ,RLUI3u cj3LL R8 IRcj Ra
nN0Cc,Rq3a30 @wUa,@3jwU3cY i@Cc CN jnaN cn<<3cjc j@j j@3 0CcL3L$3a30
033a Cc Ra sc  q3aw ,RLLRN LRjC8. j I3cj CN KncjN< N0 /RIUR
N0 j I3cj CN j@3 ,RNj3uj R8 <YwN<Aa3jaC3qI aCjnIcY BN II UaR$$CICjw.
@Rs3q3a. s3 a3 8,30 sCj@  cCjnjCRN CN s@C,@ j@3 c,aC$3c R8 Rna j3ujc
s3a3 NRj jj3LUjCN< jR $3 8Cj@8nI ,RUwCcjc $nj Lw @q3 $33N ,jCq3Iw
,RLURcCN< N3s sRaGcY i@3 8,j j@j j@3 NL3c R8 UI,3c N0 UaRj<RNCcjc
CN i S4YS a3 cwcj3LjC,IIw 0C{3a3Nj Cc ILRcj cncUC,CRnc- LC<@j j@Cc
$3  ,c3 R8 RN3 Ra $Rj@ R8 j@3 nj@Rac a3,@CN< CNjR j@3 s3IIAcjR,G30

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9lS

a3c3aqRCa R8 3UC, #RNUR NL3c jR ,a3j3  cnU3a~,CIIw 0CcjCN,jCq3 ,cj R8


@3aR3c N0 c3jjCN<c 8Ra  Uj3Nj30 qaCNj R8 j@3 aCjnI]
#nj j@Cc U3acU3,jCq3 I30c nc jR j@3 cL3 ,RN,IncCRN- j@j j@3 jRURc
R8 j@3 @nNj30 N0 0CcL3L$3a30 033a sc  s3IIA3cj$ICc@30. ,nIjnaIIw
cN,jCRN30 j3LUIj3 RN s@C,@ N3s ,RL$CNjCRNc R8 3I3L3Njc LC<@j $3 aA
aN<30Y

iaNcICj3aj30 i3ujc
bCN,3 j@3 j3uj R8 Kn w3 Ua U@n0 @c $33N Un$ICc@30 $Rj@ CN 8,cCLCI3
N0  a3jwU30 0$n ,N q3acCRN VFaLw N0 M<NR lzzl- k9OzW c s3II
c. cn$cjNjCIIw. CN aRLN jaNcICj3ajCRN V#3II3yy lzz9- :eO4kW Cj
N330 NRj $3 a3UaR0n,30 @3a3Y i@3 8RIIRsCN< 3u,3aUjc ,RLUaCc3 RNIw j@3
RU3NCN< c3,jCRNc R8 T@w <YwN< <YwN< I3N N0 v$ I@ $0I 0an< j@j a3
UajCIIw jaNcIj30 $Rq3Y
MRj3 RN iaNcICj3ajCRN i@3 jaNcICj3aj30 j3uj Cc Ua3c3Nj30 sCj@Rnj
Nw jj3LUj jR L3N0 Raj@R<aU@C, Caa3<nIaCjC3cY +RNja,j30 8RaLc V$cA
0nc wC<W a3 cU3II30 Rnj CN 8nII. $nj j@3 cwII$I3c a3 c3Uaj30 sCj@ @wA
U@3NcY mNRaj@R0Ru cU3IICN<c sCj@CN j@3 ,RNja,jCRNc a3 NRj. @Rs3q3a.
a3UaR0n,30 CN j@3 3uj3N030 jaNcICj3ajCRNY i@3 cLII3a ,nacCq3 @N0 CN
s@C,@ j@3 j3uj <Cq3c CNcjan,jCRNc a3Ij30 jR j@3 U3a8RaLN,3 R8 j@3 aCjnI
Cc a3Ua3c3Nj30 $w CjIC,cY
i@3 NRaLI c@0 Cc a3Ua3c3Nj30 $w j@3 R$IC\n3 cjaRG3 VgW. j@3 $aRG3N
c@0 j@j ,Raa3cURN0c jR  0CjjR LaG jR cC<NC8w  a38aCN Cc CN0C,j30 $w
 q3ajC,I ICN3 V&WY

T@w <YwN< <YwN< I3N


V8RIY SaW T@ws <YwN< <YwN< I3N 0<n $cGRa
0$nc U@wR<c $y@n<c U I3<cAcZ@R g V8RIY SqW U@ws $RN <YwN< $RN cGn I
U@w<Ajc@IAIR g 0N< UR caC0 U U@w <y@C $jCN<c U NC g g GwC <NL cN<
caC0 UC 0N< UR I g y@3 jcL $cGI UC j@R< L I g caC0 U wR0 L30 <NwCc
GwC jc@Lc c@30 N g 0nN< c@ 0Ga LR c@3I an ,N ,C< caC0 g caC0 NC $cGI
UC 0N< UR caC0 g $$ NC U@w 0N< <YwN< 0n $$ g U@w 03 wN< L
U@N< G@nC <cnN<c g wN< 03 wN< L U@N< G@nC V8RIY laW g g<cnN<c g
c@ s j@n<c GwC cUanI U I g cUanI U 03C L<R $R I g cj3N< <Cc U@ws
LG@a <YwN< j@n<c caC0 g caC0 NC $cGI UC 0N< UR caC0 g $$ NC U@ws
0N< <YwN< 0n $$ g U@ws 03 wN< L U@N< G@nC <cnN<c g wN< 03

9ll

+@aI3c `L$I3

wN< L U@N< G@nC <cnN<c g c@ $ j@n<cAGwC cUanI U Ic g cUanI U 03C
a ,R <Ywc U I g cj3N< <C U@ws L0nN< <cN< aCN< caC0 g U@R sI L,@30
IN< 03 I caC0 g caC0 NC cGI & $$ NC Uw & U@w 03 wN< L U@N< G@nC
V8RIY lqW <cnN<c g wN< 03 wN< L U@N< G@nC <cnN<c g c@ $ j@n<cAGwC
cUanI U I g cUanI U 03C a ,R <YwRN U I g wnL <wC caR< U@N< <Ywn IR
caC0 g LR sI L,@30 IN< 03 I caC0 g caC0 NC cGI UC & $$ NC U@ws &
U@ws 03 wN< L U@N< & wN< 03 wN< L U@N< G@nC <cnN<c g c@ $
j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C cUnN <cnL I g 0UI GwC 0RN U aNLc
<cnL caC0 g <,C< NC I@C 0RN UR wCN g <,C< NC <cc GwC 0RN UR wCN g <,C< NC
LCC 0RN UR wCN g caC0 NC cGI & $$ NC & U@ws 03 wN< L U@N< & wN<
03 wN< L & c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C L<R $R I g w3
caC0 U@ws $aN< y@I 0Ga caC0 g caC0 NC cGI & $$ V8RIY kaW NC U@ws &
U@w 03 wN< L & wN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC & cUanI U 03C wRI 0aC
I g w3 caC0 U@ws wRI <YwN< wRI caC0 g caC0 NC cGI & $$ NC & U@ws 03
wN< L U@N<c G@nC & <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g
cUanI U 03C caR<c ajc I g w3 caC0 U@ws L0 c<aR 0Ga caC0 g caC0 NC &
$$ NC U@ws 0N< & U@w 03 wN< L U@N< & <YwN< 03 wN< & c@ $
j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C U@R $ I g w3 caC0 U@ws $nL <YwN<
$nL caC0 g caC0 NC cGI UC & $$ NC & U@ws 03 wN< L & <YwN< 03 wN<
& c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C LG@aCc U I g w3 caC0 U@ws
,@N< <YwN< ,@N< caC0 & caC0 NC cGI & V8RIY kqW $$ & U@ws 03 wN< L
& <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C I< U I g
w3 caC0 U@ws c@ I< U caC0 g caC0 NC cGI & $$ NC & U@ws 03 wN< L
U@N<c G@n & <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C
NL 0RN< I g w3 caC0 U@ws c@ NL 0RN<c caC0 g caC0 NC cGI & $$ NC &
U@ws 03 wN< & <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U
03C jc@3 y@C I g w3 caC0 LR U@N< cN<RN UR caC0 g caC0 NC cGI UC & $$ NC
U@ws & U@w 03 wN< L & <YwN< 03 wN< L & c@ $ j@n<cAGwC & cUanI
U 03C NN< <aRI I g w3 caC0 U@ws a0yc cN 0<n caC0 g caC0 NC cGI & $$
NC U@w & U@ws 03 wN< L & <YwN< 03 wN< & c@ $ V8RIY :aW j@n<cAGwC
cUanI & cUanI U 03C wN< <aR0 I g w3 caC0 U@ws cGw3c <YwN< cGw3c caC0 g
caC0 NC cGI & $$ NC & U@ws 03 wN< & <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<c GwC
& cUanI U 03C cUn j@R< I g w3 caC0 U@ws Nc <YwN< Nc caC0 g caC0 NC cGI
UC & $$ NC & U@ws 03 wN< & <YwN< 03 wN< & c@ $ j@n<cAGwC cUanI
& cUanI & cUanI U 03C <I0 U & w3 caC0 U@ws y@R <YwN< y@R caC0 g caC0 NC
& $$ NC & U@ws 03 wN< & <YwN< 03 wN< L & c@ $ j@n<cAGwC cUanI
U I g cUanI U 03C jc@CAIn I g w3 caC0 U@w La <YwN< La caC0 g caC0 NC
cGI & $$ NC U@ws & U@ws 03 wN< L & <YwN< 03 wN< L & c@ $

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9lk

j@n<cAGwC cUanI U I g cUanI U 03C IU<c V8RIY :qW U I g w3 caC0 U@ws


<y@C <YwN< <y@C caC0 g caC0 NC & $$ NC & U@ws 03 wN< L & <YwN< 03
wN< L U@N< G@nC <cnN<c g cN<RN <wCc caC0 U 0N< UR I g U@ws aE3
caC0 UC U@ws <y@C wCN g 03 aCN< a<wn0Ac$wRa wRN $0< <Cc g U@ws <y@C
ICN< U@wCN< 0Ga URC cj3N<c g U@ws aj3N <YwN< aj3N jc@N<c Ua $cR<c g
cUanI UC U@w $RN <YwN< $RN <wCc g U@ws <In0 <YwN< <In0 U@wR<c $y@Ca
$nI g G@nC L U@N< <YwN< 0n $IN g ,3c U@ws <y@C jc@a g

v$ I@ <YwN< <n<


V8RIY SaW caC0 U w$ I@ $0I 0an< <Cc U@w
y@nN< ,@3N LR <y@n<cZ@R g
V8RIY SqW cjRN U w3 <c@3N U@anI <wCc $RN UR g cNN< <c@3N <jcn<AU@n0
GwCc cGn I U@w<Ajc@IAIR g $03aA<c@3<c caC0 U w$ I@ $0I 0an< Nc $<wCc
Uc g LC jc@3 NRa <YwN< <n<c UC U@wC $c<an$c U 0C I g 0RN aNLc U
cNAjc@R<c GwC c<R Nc cjRN cj3 g 0N< UR I@ <y@C U@wCN< 0Ga <wC cj3N<
0n I@ Nc $,I 0n $GaL g 03 cj3N< U@w c<w3 Nc GwCc $GN< $ $y@<c
g 03 cj3N< U@w $nL $0n0AajcC $,n0 GwCc IjLc U g 03 cj3N< U@w U@aN<
y@I 0Ga <YwcAcn L0 0a g <YwRN 0n 0UI U@N< g a<w$ 0n 0$I c@
I<c U g L0nN 0n U@w c@ NL 0RN< g <YwN< y@<c c<Ra LR g a0yC c@
<YwN< G@n< I cR<c j3 g $0n0AajcC g yc cNAjc@R<c GwCc U@w a0yc 0N<
g <c3a 0N<nI yN<c I,<c IAcR<c aCNA,@3N cNAjc@R<c 0N< g <R G@a$ c<
ca$ c<aR<c Lj@na g c0N< j@<c cja j@<c <wRa cGwR<c c<wC j@< g $a3
caN< $R <cnL IAcR<c UC wR $w0 GwC a0yc aNLc I3<c Ua $c@Lc I g
wCA0L <N< $w30 GwC <y@nN< $caN<c 0<Rc g 0N< UR jc@Lc V8RIY laW $,0
g 03 Nc U@w $nL $, cj3 g g U@w Gwn wC g c@a Nc U@w cLN a<wIALR
$wRN I g U@w ,@N< 0C I cLRN IL j@R$ g U@w $nL 0C I cLRNAIL j@R$
g c@a U@wR<c 0aC yC U@w <YwN< 0C an <n<c g LCC jc@3 <YwN< 0C an <n<c
g NRa <wC U@wn<c <YwN< 0C an <n<c g yc GwCc $,n0 <YwN< 0C an <n<c g
U@w <aI <cN< $C 0$nc U@wR<cAcn g LCA<wna $ajN Ua $y@n<cAcnA<cRI g
U@nNAjc@R<c 0R0 0<n $wnN< Ua G@n w3 <cnN< g ,3c Uc g U@wR<c $y@C 0$nc
0N< IN< G@a jc@C< 0a3c UR g 0 NC U@w <y@C <jCN< cj3 g 0C cG0 <w3aAaR
g U@w G@n w3 L U@L $aj3N I $wRN g 0N< UR <YwnN<A0anN< <Cc U@w I
<y@C ,C< jc@I g <YwnN<A0anN< <Cc U@w I V8RIY lqW <y@C L30 N g cGn <c@3N
$RN URC R< N <0N L30 0a g 03 U@wCa <YwnN<A0anN< <Cc U@w I <y@C ,C<
jc@I g cGn <c@3N $RN URC R< N <0N ,C< jc@I g $a 0n <YwnN<A0anN< <Cc
U@w I $aj3N ,C< jc@I g <YwnN<A0anN< <Cc U@w I $aj3N L30 N g cGn <c@3N
$RNAURC 0$n I j@R0 L30 0a g 03 U@wCa <YwnN<A0anN< <Cc U@w I $aj3N ,C<
jc@I g cGn <c@3N $RNAURC 0$n I j@0 ,C< jc@I g Lj@ La <YwnN<A0anN<
<Cc U@w I a0yc ,C< jc@I g <YwnN<A0anN< <Cc U@w I a0yc L30 N g cGn

9l:

+@aI3c `L$I3

<c@3N $RNAURC <na 0n cGw3L L30 0a g 03 U@wCa <YwnN<A0anN< <Cc U@w
I a0yc ,C< jc@I g cGn <c@3N <na 0n cGw3L ,C< jc@I g U@w G@n w3 L
U@L $aj3N I $wRN g 0N< UR cGR I3<c LC I U@w ,C< jc@I g cGR I3<c LC I
U@w30 L30 N g I@R aRN< <Cc LR 0N< ,C L cNwLc g 03 U@wCa cGR I3<cA<Cc
LC I U@w ,C< V8RIY kaW jc@I g $a 0n <wC ICN< <Cc aj I <YwN< ,C< jc@I
g <wC ICN< <Cc aj I <YwN< L30 N g $wN< j@N< <Cc cGwN< 0N< ,C L
$cNwLc g 03 U@wCa <wC ICN< <Cc aj I <YwN< ,C< jc@I g Lj@ L yCI 0Ga
<wCc $aC I <YwN< ,C< jc@I g y3I 0Ga <wCc $aC I <YwN< L30 N g $wN<
j@N< <Cc $aRN< 0N< ,C L cNwLc g 03 U@wCa y3I 0Ga <wCc $aC I <YwN<
,C< jc@I g U@w G@n w3 L U@L $ajN I $wRN g 0N< UR 0an< 0La <Ywn
I $Ga< ,C< jc@I g 0an< 0La <Ywn I $Ga<c L30 N g <na LRC a0R 0N<
,C L cNwLc g 03 U@wC 0an< 0La 0Ywn I $Ga< ,C< jc@I g $a 0n <RN UC
<Rc I 0aR0 ,C< jc@I g <RN UC <Rc I 0aR0 L30 N g <R cLn< <C c@nN 0N<
,C L $cNwLc g 03 U@wCa <RN UC <Rc I 0aR0 ,C< & V8RIY kqW Lj@ L y
$C yc I $,n0 ,C< jc@I g y $C yc I $,n0 L30 N g G@L UC 0L
0N< ,C L & g 03 U@wCa y $C yc I $,n0 ,C< & g U@w G@n w3 L U@L
$ajN & g R N U@w <y@C <YwN< <y@C <N< Nc ajcI g U@w a0yc <YwN<
a0yc <N< Nc ajcI g g g GwC <Nc cN< $cjR0 GwCc 0N< UR I g y@3c cN<
$cGI UC j@R< L I g 0N< UR ,C wN< L caC0 Ua g 03 I $< jcL $a0nI
jcL caC0 g 03 I yCI jcL U@aALR jcL caC0 g 03 I a<wALjc@R L3a $a
caC0 g a<wALjc@R 03 I c$n $a ,@<c g c$n $ I NC c<RN< 0n 0aCI g aCNA,@3N
c<RN< N< 0<n an caC0 g 0nN< c<RN< <cnL 0N< <c3a c<RN< <cnL g I,<c
c<RN< <cnL 0N< 0<n an caC0 g 0nN< c<RN< <NL 0n wI $ I g 03 I I@
0Ga aj3N <cnL caC0 g <c3a c<RN< $a 0n ,@<c U I g 03 I LC cLa <c@3N
<cnL caC0 g I,<c c<RN< Lj@na 0n V8RIY :aW $$ U I g 03 I 0a3 caCN< $wna
<cnL caC0 g caC0 U 03 <cnL ,@<c 0nc I g wnI NC LC wnI GwCN cjCN< N g
LG@a NC c LG@a I03Lc U N g w$ ,C< cN<c UR $nL G@aC 0N< g wnL
,C< ,@n I,L a<wIALR I g cac Nc U@anI <wCc LC U@R G@anN<c g w$AwnL
cac <cnL $y@n<c U I g LC I U@w L30 cNwnN< ,C< LN< g NRa I <YwN<
L30 <R0 G@ c0N< g yc I $,n0 L30 U@N $cjR$c ,@nN< g 03a w$AwnL
cac <cnL $G <aRc Nc g I@ $RN j@R0 0Ga cUwN 0aN<c cj3 g 0$n I 0a
0Ga j@R0 ,C< $,CN< g R< N y R< <0N ,C< <jCN< g y@I 0n cGw3Lc U@n0
<jcN< L 0aN< g U@w 0N< <YwN< 0n <n< 0<Rc y@nc g I@ $RN j@R0 0Ga
y@I N a3 g U@w 0N< <YwN< 0n <n<c U I g U@w a0yc cN 0<n jc@RI ,C<
<cnN< g 03 I <YwnN<A0anN< U@anI <wCc LC UR wC g 0$n I 0a 0Ga V8RIY :qW
j@R0 ,C< $,CN< g cGn I 0a 0Ga ERI $3a <cRI g <Ywc U NwC y3a U@anI y@<c
$cNLc g <YwRN U j@$ c@3c L0 <y@n $cNLc g U@w a0yc cN 0<n jc@RI
$ I g aC a<wI I@nN URC c@a 0n $wRN g 0nN< c@ 0Ga LR ,C 0N< U@a0 g

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9l9

NwC y3a U@anI y@<c U@N<c U wC g 0nN< c@ 0Ga LR c<wCa <wCc $ynN<c g
c@ $C LC cG0 I@N< <wCc cLac g c@ $ N< L 0yCN c@ $ N< j@RN<
g N< I@ I $jcn<c UC I@ $aj3N wCN g LC G@wR0 <wCc c@ $ $wN< N wR0
g wN< <YwnN<A0anN< U@anI <wCc LC UR wC g aC a<wI I@nN URC $wN< 0n $wRN
g yN<c c@ 0La UR ,C< 0N< U@a0 g NwC y3a U@anI y@<c U@N<c U wC g
yN< c@s 0LaAUR c<wCa <wCc $ynN<c g c@ $C LC cG0 I@N< <Cc cLac
g c@ $ N< L 0yCN c@ $ N< j@RN< g N< $jcN I $jcn<c UC $jcN
aj3N wCN g LC G@wR0 <wCc c@ $ Nn$ V8RIY 9aW N wR0 g wN< <YwnN<A0anN<
U@anI <wCc LC UR 03 g aC a<wI I@nN URC Nn$ 0n $wRN g L,@RN< c@ cLn< UR
,C< 0N< U@a0 g NwC y3a U@anI y@<c U@N<c U wC g L,@RN< c@ cLn< UR
c<wCa <wC & c@ $c LC cG0 & c@ $ N< L 0yCN & N< Ln I $jcn<c UC
0Ln aj3N wCN g LC G@wR0 GwCc c@ $ I@R N wR0 g wN< <YwnN<A0anN< U@anI
& aC a<wI I@nN URC I@R an & I,<c c@ N<AUR ,C< 0N< & NwC y3a U@anI y@<c
& <RN< <C 0a3R g I,<c c@ N< UR c<wCa & c@ $C LC cG0 & c@ $ N< L
0yCN & N< $0n0 I $jcn<c UC $0n0 c@ wCN g LC G@wR0 GwCc c@ $ 0$nc
N wR0 g wN< <YwnN<A0anN< U@anI <wCc & aC a<wI I@nN URC 0$ncAcn $wRN
g aCNAURA,@3C c@ $ ,C< 0N< U@a0 g c@ $C G@R< cjR0 0Ga UR 0nN< I
$wc g cG30 U c3a UR <c3a I $wc g G@R< cL0 cLn< UR L,@RN< I V8RIY 9qW
$wc g as <NwCc 0Ga <cI c@3I I $wc g I,3 LR $aAcNN< <IR<c I $wc g
cUwN LC< G@a $R <yC I $wc g aLC< $y@C N<AUR I,<c I $wc g aCNA,@3N
c@ $ 03 0N< U@a0 g NwC y3a U@anI y@<c U@N< U wC g aCNA,@3N c@ $
c<wCa <wCc $ynN< g aCNA,@3N c@ $C LC cG0 cLac g c@ $ N< U@w 0N<
<YwN< <Cc $ajN L wCN g U@w a0yc cN 0<n N< I jc@N< g LC G@wR0 GwCc
c@ $ N< wCN y3a g U@anI <wCc LC URC y@I N a3 g 0 0R0 UC a0yc 0N<
U@a0 Nc $wnN< g ajcI $C NRa a0yc aNw30 Nc $wnN< g aCNAURA,@3C c@
$ 03 g I@ $RN j@R0 0Ga U@w< jn U@nI g U@w 0N< <YwN< 0n <n< jc@I
y@nc g U@w G@n w3 L U@L $ajN I $wRN g I@ $RN a<wI <wCc j@R0 0Ga
<wCc g aCNA,@3N c@ $C L<RA$R I g U@w LG@a <cN< $C c<R $y@C caC0 g
c@ $3 03C cn< $y@C I g U@w LG@a <cN< $C V8RIY faW I,R< $y@C caC0 g c@
$ 03C a <Ywc I g cj3N< <Cc U@w L0nN< yN< aCN< caC0 g c@ $ 03C a
<YwRN I g 0UI <wCc L0 0a cN IN< caC0 g caC0 NC cGI UC 0N< UR I g
a<wn NC <YwnN<A0anN< c@ $C a<wn g $aj3N NC U@w 0N< <YwN< <Cc $aj3N
g <w3a NC LC <c@3N $0<A<Cc <w3a g cN<RN jcL caC0 U w$ I@ $0I 0an<
U@w g 0R Nn$ a<wn0ANRa wRNA$0< I g $$c NC U@w 0N< <YwN< 0n $$c
g U@w $$c LC N<N U@w $$ $yN< g U@w $$ $yN< $C G@n w3 <cnN<
g c@ $ 03C U@R $ I g w3 caC0 U@w $nL <YwN< $nL caC0 g c@ $ 03C
G@RN< G@a< I g w3 caC0 U@w ,@N< <YwN< ,@N< caC0 g c@ $ 03C 0a wRI
I g <nI ,@CN< a<w 0a cN IN< caC0 g caC0 NC cGI UC 0N< UR I g a<wn

9lf

+@aI3c `L$I3

NC <YwnN<A0anN< c@ $C a<wn g $aj3N NC U@w 0N< <YwN< <Cc $aj3N g <w3a
NC LC V8RIY fqW <c@3N $0<A<Cc <w3a g cN<RN jcL caC0 U w$ I@ $0I 0an<
U@w g 0R Nn$ a<wn0Ac$wRa wRNA$0< I g $$c NC U@w 0N< <YwN< 0n $$
g U@w $$c LC N<N U@w $$ & U@w $$ $yN< $C G@n w3 & c@ $3 03C
0RN cNwCN< I g w3 caC0 U@w $aN< y@I 0Ga caC0 g c@ $ 03C jc@CI $n I
g w3 caC0 U@w wC 0Ga a<wN caC0 g c@ $ 03C LG@I L I g w3 caC0 jc@3
aCI $,n0 I0N caC0 g c@ $ 03C L,@CN U I g w3 caC0 $n aL jCI <aRI caC0 g
caC0 NC cGI UC 0N< UR I g a<wn NC <YwnN<A0anN< c@ $C a<wn g $aj3N NC
U@w 0N< <YwN< & <w3a NC LC <c@3N & cN<RN jcL caC0 U w$ I@ $0I &
0R Nn$ a<wn0ANRa & $$c NC U@w 0N< <YwN< & U@w $$ LC N<N< U@w
$$ & U@w $$ $yN< $C G@n w3 <cnN< g c@ $ 03C I< <YwRN I g w3 caC0
U@w c@ I< U caC0 g c@ $ 03C NL V8RIY eaW 0RN< I g w3 caC0 <YwN< c@
NL 0RN< caC0 g c@ $ 03C y@< a<wn I g w3 caC0 <YwN< y@< c<Ra LR caC0
g c@ $ 03C a0yC c@ I g w3 caC0 <YwN< <Cc G@n< L caC0 g caC0 NC cGI UC
0N< UR I g a<wn NC <YwnN<A0anN< c@ $C a<wn g $aj3N NC U@w & <w3a NC
LC <c@3N & cN<nN jcL caC0 U w$ I@ $0I & 0R Nn$ a<wn0Ac$wRa & $$c
NC U@w 0N< & U@w $$ LC & U@w $$ $yN< $C G@n w3 <cnN< g c@ $
03C j@R0 U I g w3 caC0 U@w U@Ra <YwN< U@Ra caC0 g c@ $ 03C <I0 U I
g U@w y@R <0 U $GaC I0N caC0 g c@ $ 03C LG@aCI U I g $,n0 I0N La
G@nC a<wIALR caC0 g caC0 NC cGI UC 0N< & a<wn NC <YwnN< c@ $C a<wn
g $aj3NANC U@w 0N< & <w3a NC LC <c@3N & cN<RN jcL caC0 U w$ & 0R
Nn$ a<wnAc$wRa & $$ NC U@w 0N< & U@w $$ LC N<N & U@w $$ $yN<
$C & c@ V8RIY eqW $ 03C cUn <cnL I g 0$I <wCc aRL UR aNLA<cnL caC0 g
,C< NC I@C aRL UR wCN g ,C< NC <cc <wCc aRL UR wCN g ,C< NC caR< <Cc aRL UR
wCN g c@ $3 03C NN< <aRI 0N< g a<wn caR< I@ L cNAjc@R<c I g <y@N
wN< U@w a0yc cN jc@R<c caC0 g caC0 NC cGI $C 0N< UR I g a<wn NC
<YwnN<A0anN< c@ & $aj3N NC U@w 0N< & <w3a NC LC <c@3N & cN<nN jcL
caC0 U w$ I@ & 0R Nn$ a<wnANRa & $$ NC U@w 0N< & U@w $$ LC N<N
& U@w $$ $yN< $C & cN<RN jcL U@w <y@C U@w a0yc 03 Ija caC0 g 0R
Nn$ a<wn0Ac$wRa wRNA$0< 0CC g U@w <y@C U@w a0yc 0C aNLc I g U@w
0N< <YwN< I <n<cAcR G@n w3 <cnN< g 0 NC U@w $aj3N <YwN< $aj3N $jcn<
cj3 g 0C cG0A0R g g

i@3 /33a c  bjan,jnaCN< TaCN,CUI3 CN +3ajCN #RNUR `CjnIc

9le

$$a3qCjCRNc
H3uC,RN TY iY i3NyCN. +Y iY MY MwCL N0 ;Y HY `$cI Vlzz4WY  H3uC,RN
R8 x@N<y@nN< N0 #RNUR i3aLcY QcG- MjCRNI Knc3nL R8 2j@NRIA
R<wY

rRaGc CN iC$3jN
T@ Ljc@nN c<a $IC <YwN< cGwR$c 0R0 0<n ,@a $3$c $cL U 0RN
<an$Y i@CajwARN3 8RICRc. 0$n L30 LNnc,aCUjY T@RjR,RUwY
T@w <YwN< <YwN< I3N T@ws <YwN< <YwN< I3N 0<n $cGRa $y@n<cA
cZ@RY i@CajwAjsR 8RICRc. 0$n L30 LNnc,aCUjY TaCqj3IwARsN30 LNnA
c,aCUj CN Hn$aG. KncjN<Y
Kn w3 Ua U@n0 Kn w3 Ua U@n0 U@wC Lj@a j@n< $y@n<c cZ@RY i@CajwA
cCu 8RICRc. 0$n L30 LNnc,aCUj. jaNc,aC$30 CN 0$n ,N CN FaLw N0
M<NR lzzl- k9OzY
v$ I@ $0I 0an< baC0 U w$ I@ $0I 0an< <Cc U@w <y@nN< ,@3N LR
<y@n<cAcZ@RY 7C8jw 8RICRc. 0$n L30 LNnc,aCUjY TaCqj3IwARsN30 LNnA
c,aCUj CN Hn$aG. KncjN<Y

`383a3N,3c
#3II3yy. DY pY Vlzz9WY +IICN< /RsN j@3 ;R0c- bUCaCjAK30CnLc. b,a30
KRnNjCNc N0 `3Ij30 #RN i3ujnI ia0CjCRNc CN mUU3a iC$3jY H3C03N#aCIIY
#IRN03n. YAKY N0 bY ;Y FaLw VSO44SOO9WY H3 ,3a8 I qcj3 aA
Lna3- 3N <nCc3 0CNjaR0n,jCRNY BN- 2ccCc cna I3 aCjn3I- ,RIIR\n3 0n
,3Nj3NCa3 03 I c3,jCRN 03c c,C3N,3c a3IC<C3nc3c 03 I,RI3 UajC\n3 03c
@nj3c jn03cY 20Y $w YAKY #IRN03n N0 FY b,@CUU3aY pRIY SY HRnqCN.
TaCc- T33j3ac. SSOS:fY
?nLL3I. bY VSOO4WY i@3 rRN03a8nI /33a CN j@3 ;3Aca 2UC,Y BN- 2naA
cCN Kwj@RIR<w CN j@3 iC$3jN 2UC, R8 ;3caY 20Y $w bY ?nLL3IY
/@aLcI- HC$aaw R8 iC$3jN rRaGc N0 a,@Cq3c. 9k9fY

9l4

+@aI3c `L$I3

DR@NcRN. HY +Y VSO4kWY i@3 r300CN< +3a3LRNw 8Ra N BLU3aCI HCR


TaCN,3cc- rII TCNjCN<c 8aRL  HCR /wNcjw iRL$ CN DCICNY BN- ajA
C$nc cC3 ::Ylk. SzeSkfY
FaLw. bY ;Y VSOO4WY i@3 aaRs N0 j@3 bUCN0I3- bjn0C3c CN ?CcjRaw.
Kwj@c. `CjnIc N0 #3IC38c CN iC$3jY Fj@LN0n- KN0I #RRG TRCNjY

VSOO4 )SOe9*WY  ;3N3aI BNjaR0n,jCRN jR j@3 ?CcjRaw N0 /R,jaCN3c


R8 #RNY BN- FaLw SOO4. Sz:S9fY
VSOO4 )SO4f*WY i@3 UU3aN,3 R8 j@3 HCjjI3 #I,GA?3030 KNY BNFaLw SOO4. l:9l4SY
FaLw. bY ;Y N0 vY M<NR. 30cY VlzzlWY i@3 +II R8 j@3 #In3 +n,GRR- N
Nj@RIR<w R8 MCN3 #RNUR i3ujc R8 Kwj@c N0 `CjnIcY QcG- MjCRNI
Knc3nL R8 2j@NRIR<wY
KnL8Ra0. bY `Y VSO4OWY ?CLIwN /CIR<n3- iC$3jN HLc N0 ;nanN<
b@LNc CN M3UIY K0CcRN- mNCq3acCjw R8 rCc,RNcCN Ta3ccY
`R$CN. 7Y. 30Y N0 jaNcY VlzSS )lzz9*WY H3c ,RNj3c 8,jC3nu 0n ,0qa3
VKC aR ajc3 c<anN<WY BN ,RII$RajCRN sCj@ FIn a<wI jc@3 aCN<Y TaCcHN<n3c 3j KRN03c HcCj@\n3Y
bj3CN. `Y Y VSOeSWY /n a,Cj n aCjn3I 0Nc I3c LNnc,aCjc jC$jCNc 03
iRn3NA@RnN<Y BN- jn03c jC$jCN3c 00C3c I LLRCa3 03 Ka,3II3
HIRnY 20Y $w Y K,0RNI0Y TaCc- 0aC3N KCcRNN3nq3. :eO9:eY
pRN bC,a0. ?Y VSOeSWY /3a snN03a$a3 ?Cac,@Y BN- ,j 2j@NR<aU@C,
,03LC3 b,C3NjCanL ?nN<aC,3 lzYk:. lkS4fY

7,jc N0 [n3cjCRNc c  rw R8


+RN,IncCRN
+aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

/33UG bNN CN @Cc L<Ccj3aCI RU3NCN< cU33,@. qCqC0Iw 03UC,jCN< @Cc U3aA
cRNI 3uU3aC3N,3 c  ,CqCI c3aqNj CN bUCjC N0 FCNNna. a3,II30 j@3 8,j
j@j 3,RNRLC, N0 URICjC,I 8,jRac Lw CN0n,3 c3q3a3 N0 0acjC, ,@N<3c
CN cR,C3jw CN  a3IjCq3Iw c@Raj cUN R8 jCL3Y BN 3qRGCN< j@3 ,RNC,jc j@j
Lw 3uCcj $3js33N ja0CjCRN N0 ,@N<3 @3 j@nc nN03aICN30 j@3 N3,3cA
cCjw R8 a3,Ra0CN< IR,I 83cjCqIc. cRN<c N0 IN<n<3c j@j URccC$Iw sCII NR
IRN<3a 3uCcj CN  N3a 8njna3Y
i@3 a3<CRN R8 ?CL,@I Ta03c@ N0 j@3 N3C<@$Rna a3<CRNc R8 r3cjA
3aN iC$3j. j@3 Ua3c3Nj a3<CRNc R8 NRaj@3aN TGCcjN. DLLnAFc@LCa N0
tCNECN<. @q3 $33N. cCN,3 j@3 N3RICj@C, U3aCR0. Uaj R8  qcj j3aaCjRaw jaA
q3ac30 $w \nCj3  qaC3jw R8 cR,CI <aRnUc s@Rc3 ICN<nCcjC, N0 ,nIjnaI 0CA
q3acCjw. c s3II c LnjnI 3u,@N<3. Lw $3 8RIIRs30 NRs0wc j@aRn<@
j@3 a30CN< R8 j@3 cnaq3w R8 Lj3aCIc ja,3c. N0 R8 L30Cj30 3uUa3cA
cCRNc. $3 j@3w ajCcjC, a3Ua3c3NjjCRNc. saCjj3N a3,Ra0c Ra Rj@3a CNj3II3,A
jnI LaGcY
i@3 CNj3aUa3jjCRN R8  ,RaUnc R8 0j N0 Cjc ,aCjC\n3 $w  U3acRN Ra 
j3L 8aRL 0C{3a3Nj U3acU3,jCq3c N0 sCj@ 0C{3a3Nj j@3Ra3jC,I UUaR,@3c
,jCqj3. cR jR cU3G. j@3 nN03aIwCN< cjan,jnaI |NCjC3c LRN< 0j N0.
j j@3 cL3 jCL3. j@3 cU3,C~, ,nIjnaI N0 @CcjRaC,I 83jna3c 8aRL s@3a3
N3s @wURj@3c3c. C8 NRj 0Ca3,jCRNc R8 a3c3a,@. Lw $3 CNCjCj30. N0 j@Cc Cc
R$qCRncIw NRj@CN< N3sY
Bj Cc 0C|,nIj jR cw C8 sRaGCN< CN  j3L. CN j@3 ,c3 R8 @nLN c,C3N,3c.
sCII CLUaRq3 j@3 ,RLUa3@3NcCq3 qC3s R8 j@3 cn$E3,j Ljj3a sCj@ a3cU3,j jR
j@3 a3cnIj j@j Lw $3 <j@3a30 CN j@3 ,c3 R8 CN0CqC0nI a3c3a,@Y i3LA
sRaG N0 UajC,nIaIw LnIjCA0Cc,CUICNaw ,RRU3ajCq3 a3c3a,@ N3,3ccCjj3
j@3 ,RRa0CNjCRN R8 CN8RaLjCRN N0 Cjc ,RLLnNC,jCRN j@j a3 Ra0CNaCIw
cnUUIC30 $w j@3 CN0CqC0nI sRaGCN< c  U3acRNY 7aRL  03c,aCUjCq3 URCNj
R8 qC3s. j@3 ,RII3,j30 0j Lw $3 3uj3aNICy30 CNjR  ,ajR<aU@C, a3Ua3A
c3NjjCRN Vc33 rY +ajsaC<@jc ,RNjaC$njCRN. + lW N0 \nC,GIw L03
,,3ccC$I3 c NnL3aC,I 0jY i@Cc @Rs3q3a URc3c cRL3 8nN0L3NjI \n3cA
jCRNc j@j @q3 $33N j@3 ,RN,3aN R8 c,@RIac cCN,3 a3LRj3 NjC\nCjw. N0

9kz

+aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

j@j Lw $3,RL3 LRa3 ,nj3 CN j@3 ,c3 R8  j3L- 0j N330c jR $3 c
a3IC$I3 c URccC$I3 V,8Y j@3 ,c3 R8 UICLUc3cjc. FY iaRUU3a. + SkW
 8,j j@j j@3a3$w CLUIC3c j@3 UaR$I3L R8 ,RLU3j3N,3. j@3 3uCcj3N,3 R8 
c,C3NjC~, UaRjR,RI. N0 j@3 ,RNcjNj UUIC,jCRN R8 ,aCjC\n3Y
N CL<CNaw qRw<3 ,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw Lw $3 3uU3aCA
3N,30 CN a30CN< j@3 a3,Ra0 R8 bq3N ?30CNc bRnj@3aN iC$3j. UajC,nA
IaIw CN 8RIIRsCN< j@3 qaCjCRNc CN j@3 a3Ua3c3NjjCRN R8 cU,3 j@j Lw
$3 NRjC,30 CN j@3 LUc NN3u30 jR j@3 ~acj qRInL3YSf 2,@ LU cU3Gc
8Ra Cjc3I8 N0 ,IIc CNjR LCN0 j@3 @CcjRaw R8 j3,@NC\n3. R8 CNj3II3,jnI N0
Lj3aCI ,nIjna3. R8 URICjC,c N0 a3IC<CRNc j@j Lw $3 CNCjCj30 jGCN< Cjc
cjN0 nURN j@3 0R,nL3Njc j@j j@j UajC,nIa U3aCR0 @c @N030 0RsN
N0 L03 ,,3ccC$I3 jR j@3 @CcjRaCNc R8 j@3 jCL3Y r@3N ,RN8aRNj30. LUc
N0 NaajCq3c j3II nc Ln,@ $Rnj j@3 U3,nICaCjw R8 j@3Ca nj@Rac qCcCRN.
N0 nURN j@Cc 0Cq3acCjw j@3 @CcjRaCN sCII $nCI0 @Cc RsN U3acU3,jCq3Y N0
CN j@Cc a3cU3,j. j@3 cnaq3w R8  ,RaUnc R8 0j sCj@  0C{3a3Nj c,I3 R8 03~A
NCjCRN R8 cU,3 VqCyY j@3 ;Tb RU3ajCN< RN j3aa3cjaCI <aRnN0. c33 FY FaCy.
+ SW. N0 j@3 cnaq3w R8  cnaq3w j@j j@3 cj3IICj3 Cc ja,CN<. 8Ra
$3jj3a Ra sRac3. a3 $nj NRj@3a LR03 R8 a30CN< j@3 Ucj CN j@3 Ua3c3NjY
/naCN< j@3 j@a33 0wc CN b@CLI.  qaC3jw R8 3I3L3Njc 8Ra  0C,@aRNC,.
c s3II c cwN,@aRNC,. 3c\nCcc3 R8 j@3 U@3NRL3NRN R8 +nIjnaI 7IRsc
,aRcc j@3 r3cj3aN ?CLIw sc Ua3c3Nj30. UCNjCN< qaCRnc cj<3c R8
j@3 CNj3II3,jnI. ajCcjC, N0 a3IC<CRnc LCIC3n R8 j@3 a3<CRNc j@j s3a3. j
cRL3 URCNj R8 j@3Ca @CcjRaw. CN ,IRc3 Ra IRN< 0CcjN,3 ,RNj,j sCj@ iC$3j.
c 8Ra CNcjN,3 j@3 cjn0w R8 j@3 ,RII3,jCRNc R8 LNnc,aCUjc 03LRNcjaj3 V?Y
inc,@3a N0 #Y HCN. N0 c33 + SlWY
i@3a3 Cc j@nc  c@a30 nN03aICNCN< |NCjw $3js33N j@3 saCjCN< R8 @CcA
jRaw R8  cCN<I3 U3acRN.  @CcjRaCN. N0 j@3 LnIjCA0Cc,CUICNaw UUaR,@ R8
 j3L sRaGCN< RN  cU3,C~, a3<CRN N0 3UR,@. j@Rn<@ j@3 a3cnIjc Lw $3
aj@3a 0C{3a3NjY BN $Rj@ ,c3c. j@j R8 j@3 @CcjRaCN 03ICN< sCj@  qaC3jw
R8 0R,nL3Njc N0 j@j R8  j3L Ua3c3NjCN<  ,RLUI3u CNj3asRq3N ,RaUnc
R8 0j. cjaRN< jj3NjCRN @c jR $3 UC0 jR j@3 cjan,jnaI ,RLURN3Njc N0
j@3 j@3Ra3jC,I VN0 3q3N 3j@C,IW Cccn3c CN@3a3Nj jR j@3 ,RIIjCRN R8 0jY
Sf

bY ?30CN VSOSeWY bRnj@3aN iC$3j- /Cc,Rq3aC3c CN 7RaL3a iCL3c +RLUa30 rCj@ Kw


QsN `3c3a,@3c CN SOzfSOz4Y pRIY S- HG3 KNcaRqa N0 j@3 bRna,3c R8 j@3 ;a3j
BN0CN `Cq3ac- 7aRL j@3 `3LRj3cj NjC\nCjw jR j@3 2N0 R8 j@3 2C<@j33Nj@ +3NjnawY `3UaCNj
/3I@C SOOS. #Y `Y Tn$ICc@CN< +RaURajCRNY bjR,G@RILY

7,jc N0 [n3cjCRNc c  rw R8 +RN,IncCRN

9kS

+RNjaaw jR s@j Lw @q3 $33N N0. j jCL3c. cjCII Cc Ua3cnUURc30.


U@CIRIR<w. j@3 aj R8 a30CN< cIRsIwSe . Lw cnUUIw CLURajNj 3I3L3NjcY
7c,CNjCN< CN j@Cc a3cU3,j Cc j@3 ,RNjaC$njCRN R8 NN3 K,/RNI0 Vc33
+ OW j@j. cjajCN< 8aRL N 3uja3L3Iw aC<RaRnc U@CIRIR<C,I NIwA
cCc. I30c nc jR CLURajNj LC,aRA@CcjRaC,I 8,jc. N0 a3q3Ic cRL3 cU3,jc
R8 j@3 Ua,jC,3 R8 jaNcIjCN< jj3cj30 CN r3cj3aN iC$3j. N0. j j@3 cL3
jCL3. aCc3c \n3cjCRNc $Rnj j@3 $C$ICRA3,RNRLC, Ua,jC,3. j@3 cU3,C~, ncA
<3 R8 j3ujc. 3u3a,Cc30 CN j@3 iC$3jN LRNcj3aC3cY b@3 IcR @CNjc j  UaRA
qCcCRNI Ra 0 @R, 03IR,ICcjCRN R8 j@3 jaNcIjCN< j3Lc R8 BN0CN N0
iC$3jN c,@RIac sRaGCN< CN FLa. j@3 $I3cc30 IN0 UaCc30 $w $@CNA
q<nUj CN @Cc iNjaIRGYS4 IcR CN FLa j j@j jCL3. c pCN,3Nj 2IjA
c,@CN<3a V+ SSW N0 TjaC,G K, IICcj3a V+ SzW c@Rs. @C<@Iw
cRU@CcjC,j30 U@CIRcRU@C,I 0Cc,nccCRNc s3a3 j@3 @IILaG R8 N CNj3II3,A
jnI UInaICcjC, LCIC3n. CN s@C,@ Cq N0 #n00@Ccj ja0CjCRNc s3a3 ,RLA
U3jCN< RN j@3 c,3N3Y i@3a3. jRR. j@3Ra3jC,I CN\nCaC3c CNjR j@3 ajAUaR,3cc.
c TanI KnG@3aE33 V+ 4W @c c@RsN. s3a3 ,RNjCNnCN< j@3 3I$RaA
jCRN R8 3cj@3jC, ,RN,3Ujc 8RIIRsCN<  UInaCc3,nIa jj3cj30 BN0CN ja0CA
jCRNY
FLa Cc NRj 8a 8aRL j@3 a3<CRN s@3a3 j@3 UCNj30 c@3Ij3ac a3q3I qaA
CRnc a3IC<CRnc Ua,jC,3c. \n3cjCRN j@3 LR03 R8 IC83 R8 j@3 CjCN3aNj a3IC<CRnc
VNN 7CIC<3NyC. c33 + 9W. N0. ICG3 Rj@3a LaG3ac R8 IRN<A0CcjN,3
UCI<aCL<3 V3Y<Y. j@3 URaj$I3 R$E3,jc. 2aCG 7Raj3. + fW ,nL c3LCA
NRL0C, aRnj3c. Lw $3 ,RLUa30 sCj@ NIR<Rnc c@3Ij3ac cjn0030 IRN<
j@3 CLUa3ccCq3 ,IC{c R8 j@3 L aCc ,NwRNcYSO  ,RLUa$I3 ,RLUI3uCjw
R8 a3IC<CRnc ,RNNCqN,3 3\nIIw a3cnIjc 8aRL j@3 cnaq3w R8 ajCcjC, cCj3c
N0 CL<3c 0RN3 $w p3a3N rC0RaN RN j@3 $cCc R8 Ij3a a3URajc L03 $w
iC$3jN UCI<aCLc 3N aRnj3 qC H@nI Vc33 + eWY
Se

i@Cc Cc j@3 03~NCjCRN R8 `RLN DGR$cRN \nRj30 8a3\n3NjIw. c33 UY Okk N0 NY SS CN
bY TRIIR,G VlzzOWY 7njna3 T@CIRIR<w] i@3 7j3 R8  bR8j b,C3N,3 CN  ?a0 rRaI0Y BN+aCjC,I BN\nCaw k9Y:. OkSOfSY
S4

+8Y UY eSO. NY SzkASz: CN +Y Y b,@3aa3aAb,@n$ VlzzSWY +RNja3 I3 IC$3ajCN<3- mN


RUnc,nI3 03 i$R 0a3cc nu jNjaCcj3c @ajC\n3c] BN- H3 UaRI3 3 C LaLC- bjn0C
CN RNRa3 0C `NC3aR ;NRIC N3I cnR ez ,RLUI3NNRY 20Y $w `Y iRa3II 3j IY pRIY lY b3aC3
QaC3NjI3 `RL OlY `RL3- BcjCjnjR CjICNR U3a I8aC, 3 IQaC3Nj3. fOkekkY
SO

+8Y rY ?nR Vlzz4WY a,@3RIR<C,I bnaq3w R8 j@3 F@wnN< InN< bCj3 CN j@3 ;IN< ,@3N
<jcN< UR pII3w CN r3cj3aN iC$3jY BN- i@3 +nIjnaI ?CcjRaw R8 r3cj3aN iC$3jY 20Y $w /Y
FICL$na<AbIj3a 3j IY rC3N3a bjn0C3N yna iC$3jRIR<C3 nN0 #n00@CcLncGnN03 eSY #3CECN<+@CN iC$3jRIR<w Tn$ICc@CN< ?Rnc3d pC3NN- a$3CjcGa3Cc 8a iC$3jCc,@3 nN0 #n00@CcjCA
c,@3 bjn0C3N mNCq3acCjj rC3N. lSSlkSY

9kl

+aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$

N0 j@Cc a3IC<CRnc 0Cq3acCjw $nacjc 8Raj@ IcR 8aRL N3s 0R,nL3Njc RN
j@3 8LRnc Ra0CNN,3 R8 GCN< v3 3c R0. IIn0CN< jR j@3 An <jcn<
I<.  ,nIjnaI 3uUa3ccCRN c NRjC,30 $w +@aI3c `L$I3. cCN,3. c @3
a<n30 0naCN< j@3 0Cc,nccCRN. j@3 a3<CRN sc j j@j jCL3 ,II30 L aCcY
i@Cc 3qC03N,3. ,,Ra0CN< jR bLj3N FaLw V+ SfW. Lw jj3cj j@3
Ua,jC,3 R8 #RN $w j@3 GCN<.  8,j j@j c33Lc jR $3 3,@R30 CN j@3 ajCcjC,
a3Ua3c3NjjCRN R8 v3 3c R0 ,UUCN< j@3 8LRnc CNc,aCUjCRN CN j@3 /n G@
R8 i$RY /3$Ra@ FICL$na<AbIj3a. $nCI0CN< nURN @3a NIwcCc R8 j@3 jsR
ajCcjC, U@c3c R8 i$R. C03NjC~3c N0 \n3cjCRNc j@3 LR03I a3Ua3c3NjCN<
j@3 cR,CI @C3aa,@w c jj3cj30 CN  qaC3jw R8 c,3N3c. j@nc ,RN~aLCN< j@3
aRI3 R8 aj @CcjRaw c  ,RLUI3L3Njaw CLURajNj cRna,3 R8 @CcjRaC,I 0j
Vc33 + S9WY
2,@ ,RNjaC$njCRN. CN $a3GCN< c33LCN<Iw EncjC~30 8aRNjC3ac. Ua3c3Nj30
qaCRnc LR03c R8 a3,RLURcCN< j@3 8a,jICjw R8 GNRsI30<3 j@j @c ,@aA
,j3aCy30 j@3 a3,3Nj UcjY BN URCNjCN< jR j@3 CN0CcU3Nc$I3 83aL3Nj R8
 ,RNjCNnRnc ,aCjC,I UUaR,@. j@3 b@CLI 0wc <aNj30 j@j RU3N cU,3
s@3a3 N3s C03c ,N ~N0  UaRUCjCRnc N0 83ajCI3 <aRnN0Y
+aCcjCN b,@3aa3aAb,@n$
pC3NN. Oj@ Kw lzSl

You might also like