DOCUMENTAL: PLANTAR POBREZA,

EL NEGOCIO FORESTAL EN CHILE

TRANSCRIPCIN PARA SUBTTULOS
1. VOZ EN OFF, INTRODUCCIN.
Los bosques son ecosistemas donde la vegetacin predominante la constituyen los
rboles. Estas comunidades de plantas funcionan como hbitats, albergando gran parte de la
biodiversidad terrestre, regulando el ciclo del agua y conservando el suelo.
Los bosques adems, influyen en las condiciones climticas locales y participan en los
ciclos de nutrientes de la biosfera. Son abastecedores de agua, en calidad y en cantidad,
protegen el suelo de la erosin, y proveen de alimentacin a travs de frutos, plantas, hongos
y animales.
Desde el inicio de la agricultura, pero especialmente durante la era industrial que
comenz hace dos siglos, ha sido destruida la mitad de la masa forestal que originalmente
cubra el planeta. Hoy se deforesta el equivalente a una cancha de ftbol por segundo y a
este ritmo, todos los bosques tropicales habrn desaparecido a finales del siglo XXI.
En todo el mundo, la clase empresarial entiende a los territorios como una fuente de
produccin de mercancas, y un ejemplo de esto es el reemplazo de los bosques naturales por
monocultivos agrcolas o forestales que les otorguen la mayor cantidad de beneficios en el
menor tiempo posible.
En Chile, los monocultivos forestales se han expandido fuertemente en los ltimos 40
aos llegando a abarcar unas 2.5 millones de hectreas que ocupan cerca del 20% de la
superficie total entre las regiones de O'higgins y Los Ros.
Estos rboles alteran el balance hdrico de los territorios, los someten a altsimos
riesgos de incendios y sus qumicos contaminan los suelos y a la poblacin local.
Este modelo forestal basa su produccin en Pino radiata y eucalipto con el fin de
producir madera y pulpa de celulosa para exportarla hacia los principales centros mundiales
de comercio.
Mientras tanto, el Estado de Chile, entiende a los bosques como espacios aislados que
no influyen en la vida de la poblacin, buscando que sta se relacione con ellos de una forma
meramente turstica y pasiva. Esta idea, profundamente errada, se explica por su
funcionalidad a la explotacin que se hace de los territorios. Muestra de ello es que en Chile
existen ms de 14 millones de hectreas de superficies terrestres protegidas por el Estado.
No obstante, la mayor parte de stas se encuentran entre las regiones de Aysn y
Magallanes. En cambio, en la zona centro sur, que es la ms poblada, se encuentra una
mnima parte del territorio protegido y es justamente aqu donde se han asentado los
monocultivos forestales.
2. VOZ EN OFF, HISTORIA DE LOS MONOCULTIVOS FORESTALES EN CHILE.
Para analizar el estado actual del territorio, debemos remontarnos al pasado. Desde el
inicio de la colonia espaola y especialmente, durante los siglos XVIII y XIX, en Chile se
recurri a la destruccin de bosque nativo mediante quemas que incluso podan durar varios
aos, especialmente en el extremo sur. En la zona central, el objetivo era despejar tierras
para el monocultivo de cereales como el trigo. Durante una larga poca, Chile fue un pas
exportador de granos, lo cual alcanz su mxima expresin durante la fiebre del oro en
California. Posteriormente, esta actividad de monocultivo agrcola decay, quedando
degradadas grandes extensiones de suelos.

3. GABRIEL SALAZAR, HISTORIADOR.

Bueno, la industria forestal, osea las plantaciones especficas de Pino y despus de
eucalipto ocurre en tiempos de lo que se ha llamado La pacificacin de la araucana que es
despus de 1880, cuando el ejrcito entra a ocupar el territorio mapuche, que los espaoles
haban respetado, pues los espaoles haban establecido el lmite en el ro BioBio, de ah
hacia el sur, hasta el Toltn era La Araucana, que era un pas, un pas independiente, que los
espaoles reconocieron, pero Chile decide conquistar ese territorio y lo invade con el ejrcito
y poco a poco va ocupando toda la zona. Y como era una zona apta para plantar bosques y el
Pino oregon era caro se estaba agotando y el peso chileno ya no serva, se comenzaron a
establecer all, fundos madereros. La ocupacin de la Araucana por el ejrcito se tradujo en la
hijuelacin del territorio, y el remate de las hijuelas en Santiago. Entonces mucha gente de
Santiago compra las hijuelas y las dedica a la produccin de madera.
4. VOZ EN OFF, ANTES DE 1974.
El agotamiento de los bosques nativos en la zona de Lota y Coronel a causa de la
minera del carbn, potencia el desarrollo de las plantaciones de pino y eucalipto en esa zona.
Posteriormente, durante todo el siglo XX, las plantaciones forestales son fomentadas por el
Estado y la CORFO en todo el territorio. Para inicios de 1970, estas ya haban adquirido una
expansin que les permita abastecer el mercado maderero local y tres plantas de celulosa
para la fabricacin de papel.
En octubre de 1974 se aprob el decreto 701, firmado por la junta militar y los civiles
que daban el respaldo tcnico. ste, clasificaba como terrenos de aptitud forestal a las zonas
de inters para la industria, sin resguardar los bosques y las tierras agrcolas.
Este decreto estableci una bonificacin del 75% de los gastos en que los particulares
incurriesen al momento de plantar rboles. Este apoyo tena el propsito de impulsar un
negocio que, aunque se vena masificando, no lo haba hecho con la intensidad que deseaba
el empresariado.
Desde ese ao, las bonificaciones comenzaron a ser recibidas por quienes posean
grandes extensiones de terreno, buena parte de stos donados por la propia dictadura.
Esta medida se justific afirmando que las plantaciones recuperaran los suelos
erosionados, sin embargo no slo se forestaron terrenos daados, sino muchos otros que
sostenan extensas franjas de bosque, fueron talados o quemados para sustituirlos por
monocultivos. De esta forma, entre el ro Maule y el Itata se perdi el 67% de su superficie
original boscosa. Y entre el Itata y el Malleco, ms de 130.000 hectreas de bosque nativo
fueron sustitudas por plantaciones forestales.
5. GABRIEL SALAZAR, HISTORIADOR.
La dictadura militar aplic una poltica de des-industrializacin del pas, y favorecer
absolutamente el capital comercial financiero. Entonces, el empresariado, que se haba
estado volcando a la industria en la otra democracia, entre el 1938 y 1973, con esta
operacin que realiza Pinochet de imponer el modelo neoliberal tuvo que reciclarse, tuvo que
reconvertirse. Entonces una parte de ella se dedic en la produccin de productos de
exportacin. Fruta y vino, Valle Central, pero en el sur la especializacin fue
fundamentalmente potenciar la industria maderera, que ya estaba desarrollada, que ya tena
ms de medio siglo de desarrollo, entonces eso explica su rpida expansin y el hecho que
todos los gobiernos de la Concertacin ms Piera no hayan querido cambiar nada, puesto
que es un rubro importante en la economa, es la base de poder de la oligarqua chilena y por
tanto es un rubro privilegiado no, nadie lo toca.

6. VOZ EN OFF. CONCENTRACIN DE LA RIQUEZA.

En Chile el rubro forestal esta concentrado principalmente en dos grandes empresas:
Arauco y CMPC.
Arauco es propiedad de la sociedad annima Antarchile, controlada por la familia
Angelini, la que adems posee inversiones en reas como la distribucin de combustible,
generacin de energa, minera, pesca y tecnologa.
Y el segundo patrimonio forestal lo tiene empresas CMPC, controlada por el grupo
Matte que se provee de madera a travs de Forestal Mininco. stos tambin tienen
inversiones en el sector elctrico, de telecomunicaciones, bancario, portuario, entre otros.
El destino principal de los productos forestales en Chile es la exportacin, enviando
cargamentos de celulosa y madera para el consumo de China, Estados Unidos, Japn,
Holanda y otros pases. De este modo, el sector forestal se constituye como el segundo rubro
primario exportador del pas, despus de la minera del cobre.
7. LUCIO CUENCA, OLCA.
La expansin de los grupos forestales nacionales como el grupo Angelini y el grupo de
la CMPC, del grupo Matte, de la familia Matte, tanto en Chile como en la regin, se explica por
la rpida capitalizacin de estos grupos econmicos que
se debe a dos fuentes
fundamentalmente. Uno, todo lo que fue el proceso de privatizacin, de liquidacin del
patrimonio forestal estatal a fines de los aos setenta, del Estado de Chile, en favor de las
empresas privadas, y luego, los subsidios, directos o indirectos que les han permitido tener
niveles de ganancias como en ninguna otra parte del mundo, que se dan el lujo de comprar
plantas de celulosa en Argentina, comprar cientos y cientos de hectreas de monocultivo en
Brasil, construir plantas de celulosa en Brasil, plantas de papeles suaves en Peru, etc etc,
osea realmente se han transformado en unos monstruos a partir de estos beneficios y
subsidios y patrimonio que en dictadura se les transfiri a estos grupos econmicos y que hoy
los tienen como los ms poderosos de nuestro pas con una amplia incidencia en las
decisiones polticas, son grupos econmicos que estn adems en toda la cadena de la
actividad econmica del pas, no es que slo se dediquen a la actividad forestal, estn en la
actividad forestal, estn en la actividad de las AFP, estn en la actividad de los bancos, de los
seguros...
8. VOZ EN OFF: VINCULACIN POLTICO-EMPRESARIAL.
El empresariado forestal se ha reunido en la CORMA, corporacin de la madera, y
desde esta se cabildea con las instituciones pblicas para concretar sus proyecciones de
desarrollo.
9. FERNANDO RAGA, PRESIDENTE DE CORMA.
Las polticas pblicas, en algunos aspectos hemos andado muy bien, hemos trabajado
estrechamente con todos los gobiernos por lo tanto con las autoridades siempre hemos
tenido una relacin muy fluida. Ustedes probablemente han visto que nosotros no somos de
debates con la prensa con el gobierno, ni de criticar ni de protestar cosas porque tenemos
una relacin directa bastante fluida y nuestros temas son planteados de forma muy razonable
y hemos sido en general, atendidos.
10. BACHELET, CUENTA PBLICA 2014.
Los bosques son tambin un pilar importante en nuestra economa y hay que apoyar la
inversin en ellos, una inversin que sea social y medioambientalmente sustentable, y con
ese fin entre otras cosas prorrogaremos la vigencia del DL-701.

11. VOZ EN OFF: 701 PARA PEQUEOS PROPIETARIOS.

Actualmente, se planea extender el decreto 701 por veinte aos ms, buscando que
las bonificaciones estn destinadas a pequeos propietarios, cubriendo el 90% de los costos
de la forestacin y de las actividades de manejo. Esto se explica por el intento del
empresariado forestal de trasladar los costos y riesgos de esta actividad a terceros.
Para CONAF, el Decreto 701, ha funcionado exitosamente, pero lo dice a partir de
falacias: CONAF anunci que en el ao 2012, en Chile se plantaron ms de cien mil hectreas
de bosque, sin embargo, cuando detalla las especies constata que los pinos y eucaliptos
ocupan prcticamente la totalidad de esta superficie.
12. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
El discurso del Estado en este momento y de la CORMA, es que an quedan al menos
dos millones de hectreas en Chile que estn en franco estado de erosin o de degradacin, o
descubiertos, y esos lugares tienen que ser plantados, y para eso por lo tanto hay que
extender el 701 por veinte aos ms para plantar dos millones ms de hectreas de
eucalipto, y esos dos millones de hectreas ms de eucalipto estn diciendo que van a ser
principalmente beneficiados los pequeos propietarios, cosa que tal vez no sea mentira. Pero,
A quin le van a vender esa madera los pequeos propietarios? Al duopolio, de MININCO y
Arauco que ellos son los que fijan los precios. Osea en el fondo, la continuidad por veinte aos
ms del 701 es ms de lo mismo.
13. VOZ EN OFF. VALIDACIN INSTITUCIONAL INTERNACIONAL DEL MONOCULTIVO
FORESTAL.
Otro ejemplo de la validacin institucional de estas plantaciones es que desde la FAO,
organizacin de las Naciones Unidas para la alimentacin, se declara que los monocultivos
forestales son bosques, concluyendo que en nuestro pas, stos han aumentado en las
ltimas dcadas.
14. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Bueno eso es as de claro digamos, la FAO desgraciadamente, valida este modelo en
Chile, y lo valida y lo valora como un modelo que ha aumentado la masa boscosa y ayudado a
la mitigacin del cambio climtico y pone a Chile como un pas ejemplar en ese sentido e
incluso entrega cifras de aumento de bosques en Chile, cuando en realidad, el aumento es de
plantaciones, de monocultivos y no de bosques.
15. FERNANDO RAGA, PRESIDENTE DE CORMA.
El sector forestal es sensible en el mundo porque mucho de la biodiversidad esta
relacionada con el sector forestal con los bosques naturales, con los paisajes naturales. Y por
lo tanto una actividad que est tan vinculada a sectores abiertos, a campo, a paisaje, etc, y
con contacto con comunidades de todo tipo, es una actividad que es muy sensible, tiene que
tener una conducta y mostrar un comportamiento muy comprometido con la sustentabilidad,
en ese sentido, las empresas, principales empresas forestales chilenas que representan
aproximadamente un 70% de las plantaciones chilenas, se encuentran certificadas con los
principales sellos del mundo. Y en Chile han sido los sellos particularmente exigentes.
Entonces, el nivel de exigencia que se le ha puesto en Chile a la obtencin de los sellos ha
sido enorme y an as las empresas exitosamente han certificado yo encuentro que es muy

notable, es muy notable y nos pone a la vanguardia. Yo dira que en muy pocos pases del
mundo el 70% de los bosques productivos est certificado con este tipo de sellos.
16. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Aqu tenemos el ejemplo de la certificacin. Qu es lo que estn certificando? No se,
porque aqu tenemos una empresa que tiene claros incumplimiento de la ley chilena. Y los
sistemas de certificacin dicen que ellos van ms all de las leyes. No? Osea sus exigencias
van ms all de las leyes sin embargo estos seores de esta empresa no estn cumpliendo
con las leyes chilenas y estn certificados y siguen certificados por el FSC.
Y lo ms escandaloso de todo con respecto a la FSC, es que acaban de certificar a la
forestal MININCO, y MININCO es una empresa que tiene prcticas terriblemente malas,
sobretodo en trminos sociales. De hecho, MININCO es la que ha acusado y ha solicitado al
Estado aplicarle la Ley Antiterrorista a los mapuche en la Araucana. Osea las relaciones de
MININCO con sus vecinos son de las peores que hay. Y dentro de los estndares y de los
principios que tiene la certificacin, uno de los muy importantes son las relaciones con las
comunidades y MININCO tiene relaciones psimas con las comunidades, MININCO tiene
evidencia que han hecho montajes de quemas de camiones, hay evidencias de eso, sin
embargo est certificado, entonces yo personalmente esto lo voy a decir a nombre mio, de
Claudio Donoso, yo no creo en la certificacin creo que es una forma de venta de imagen para
las empresas.
17. PEDRO SUAREZ, COMUNIDAD MAPUCHE CAUICU.
Segn la norma que exige la FSC, ellos quieren que nosotros, toda nuestra gente, en
especial los dirigentes firmemos o declaremos que la cosa est en perfectas condiciones, y
eso no es cierto. Nosotros estamos sin agua potable, estamos con una sequedad de suelo, no
tenemos... nuestro pueblo rodeado de forestal no vamos a tener proyeccin a futuro.
18. GABRIEL SALAZAR, HISTORIADOR.
Claro, como el capitalismo chileno no se orient por el desarrollo industrial sino que se
orient para la extraccin de materias primas y productos primarios, en rigor es un
capitalismo extractor, fundamentalmente extractor, pero lo estn haciendo a una escala de
operacin tan grande, que estn generando la destruccin del medio ambiente, tanto en el
norte como en el sur, y al destruir el medio ambiente afectan inmediatamente a las
poblaciones locales, a las comunidades locales.
19. VOZ EN OFF, REPRESIN.
Para perpetuar las condiciones que impone la industria forestal, sus beneficiados se
han valido de la represin del Estado para atacar a las comunidades aledaas y a los
trabajadores.
Uno de los hechos que marcan con sangre las ganancias del empresariado forestal es
el asesinato del obrero Rodrigo Cisterna, el 3 de mayo de 2007 en el contexto de una
paralizacin en que los trabajadores presionaban para conseguir aumentos salariales.
Despus de su muerte, conquistaron mejoras que no han vuelto a repetirse en posteriores
luchas.
Y mientras tanto, durante los gobiernos civiles, el pueblo mapuche ha emprendido una
lucha por recuperar sus territorios ocupados por empresas forestales y latifundistas, sufriendo
la criminalizacin y represin por parte del Estado y tambin de empresas de seguridad
privada contratadas por las forestales.

20. LUIS MELINAO, MARCHA MAPUCHE EN CONCEPCIN.

Nosotros creemos que las empresas forestales han sido nuestros enemigos nmero
uno de las comunidades mapuche. Nosotros hemos tenido hermanos presos. Actualmente hay
doce hermanos detenidos en la crcel de Angol, y dos hermanos estn en huelga de hambre,
ha sido por la represin y de alguna manera por manifestarse en contra de las forestales.
21. FERNANDO MILLACHEO. PRESO POLTICO MAPUCHE.
El Estado chileno tiene un compromiso muy grande con las empresas forestales, donde
manda a los carabineros a resguardar sus riquezas. Uno no puede hacer nada frente a eso
porque uno no est armado. Pero ellos si nos vienen a matar, nos vienen a maltratar, nos
quitan el lawen, nos quitan el agua, nos quitan la tierra y por eso no tenemos nada, somos
pobres. Las empresas forestales si o si tienen que irse de nuestro wallmapu, esos estn
plantados aqu en el territorio y tienen que hacerlo.
22. CRISTIN LEVINAO. PRESO POLTICO MAPUCHE:
Basta con la militarizacin de la zona de Ercilla, no queremos ms militarizacin,
porque aqu, prcticamente carabineros, el Estado, las forestales estn provocando un estado
de sitio en las comunidades. Los nios transitan con miedo. Ya basta! Basta que dejen de
asesinar a hermanos! No queremos ms eso. Hago un llamado como un preso poltico
mapuche. Fuera las forestales del territorio mapuche, y libertad a todos los pei!. Eso no ms
sera.
23. VOZ EN OFF. IMPACTOS AMBIENTALES DE LAS PLANTACIONES:
Actualmente, los terrenos de propiedad de estas corporaciones sufren una grave
erosin, su sequedad los pone en peligro de incendios y su carcter de monocultivo los
arriesga al ataque de plagas.
Los cambios climticos causados por la actividad industrial global, en conjunto con la
fuerte influencia que ejercen los monocultivos sobre los territorios, estn provocando una
escasez hdrica que afecta a todas las comunas que soportan plantaciones forestales. Algunas
autoridades han expresado la necesidad de contar con pozos profundos y comprar ms
camiones aljibe, pero esto no resolver el problema, pues no buscan remediar el origen de
ste.
24. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Entonces tenemos, en una plantacin de pino como la que tenemos al frente, todos los
pinos tienen la misma edad, todos los pinos estn en la etapa de franco crecimiento, por lo
tanto estn absorbiendo grandes cantidades de agua y nutrientes desde el suelo. Ya. En
cambio en el bosque nativo, tenemos una alta diversidad de especies, y en un bosque nativo,
aparte que tenemos distintas especies, tenemos distintas edades tambin, dentro de las
mismas especies y entre las diferentes especies. Hay algunas plantas son ms jvenes y que
estn en franco crecimiento, que estn absorbiendo ms cantidad de agua, pero tambin hay
arboles grandes, senescentes ya maduros, y esos rboles prcticamente ya no estn
absorbiendo agua. Entonces, la cantidad de absorcin de agua y nutrientes que hay en un
bosque nativo es muy inferior a la que hay una plantacin.
25. SOFA ASTORGA, HUALQUI.
Bueno, nosotros tenemos ac una vertiente que queda arriba de un cerro donde hay
una forestal, ellos plantaron eucalipto y por culpa de esa plantacin nosotros estamos sin

agua hace ya ms de dos aos.

26. NABIA ARANEDA. HUALQUI.
Nosotros el tema del agua nos ha afectado bastante porque antes cribamos animales,
ahora ya no se pueden criar animales porque el pasto se seca y si uno quiere criar animales
tiene que comprarle el pasto, tiene que comprarle todo para darle, darle la racin en la
maana y en la tarde porque los animales prcticamente ya no encuentran comida ac en el
campo, todo est seco.
27. ANDREA POBLETE, HUALQUI.
Con todo este problema del agua, nosotros aqu con mi mam tenemos un camping,
que producto del agua no hemos podido abrir hace tres aos, porque por el problema que
tenemos no podemos tener cincuenta o cien personas porque se acaba el agua.
28. PEDRO SUREZ, COMUNIDAD CAUICU.
Le hemos dicho al ministro de desarrollo social, en conjunto con todo su SEREMI y con
la gobernadora, le fuimos a decir, que si ellos creen que podemos guardar pasto
anticipadamente, nosotros lo invitamos a que fueran a nuestra comunidad, que ellos en
conjunto con el SEREMI, en conjunto con la gobernadora, en conjunto con INDAP para que nos
ayudaran a guardar en saco hoja de pino y hoja de eucalipto, a ver si los animales van a
comer de eso o no.
29. FERNANDO MILLACHEO. PRESO POLTICO MAPUCHE.
Hoy en da no tenemos agua en la comunidad, porque estamos rodeados de forestal.
En mi casa usted puede ver si quiere un da, va all, habla con mi familia y le dice, De
adonde viene el agua?. Nosotros traemos agua del cerro, nosotros traemos agua del cerro por
una caera pero eso merma todos los aos. En el invierno obviamente hay agua pero en el
verano no hay agua, no hay agua, en serio, no hay agua. Entonces las forestales nos estn
haciendo aqu un dao enorme.
30. DIEGO. FLORIDA.
Ahora empezaron a traer agua desde Quilln en camiones algibe. Da y noche tienen
que estar trayendo y al final nos sale ms cara el agua, nos cobran sobreconsumo. El
sobreconsumo es como una medida que la justifican con esta escasez de agua, que nos
cobran por pasar la media de gasto de agua y esto afecta a las familias ms pobres porque
son mas numerosas o tienen dos casa y un solo medidor, y los que ms joden es a la gente
ms pobre como nosotros o que tienen ms gente en la casa.
31. BACHELET. CUENTA PBLICA 2014
El fenmeno del cambio climtico ha alterado las condiciones que habamos conocido,
y yo he dicho muchas veces, la sequa que hemos visto ya no es una emergencia, lleg para
quedarse, es probable que deje de ser un fenmeno episdico, que sea una caracterstica
climtica de los prximos aos, y as tenemos que enfrentarla.
32. VECINA DE NONGUN.
Nosotros creemos que los incendios forestales se provocan ac por la misma sequa,
las sequas que hay, y hacen que se produzcan incendios y no se puedan combatir tan fcil.

33. VOZ EN OFF. INCENDIOS FORESTALES.

Los monocultivos de pinos y eucaliptos han propiciado la ocurrencia y propagacin de
incendios en las zonas donde se emplazan. La sequedad de los terrenos y lo combustible de
los monocultivos, son factores preponderantes.
En cuanto al pino, su resina contiene altas cantidades de trementina, lo que constituye
un poderoso propagador del fuego.
34. BRIGADISTA DE CONAF. INCENDIO EN NONGUN.
Hay bastantes tipos de terrenos distintos, si te encontrai con una parte de desecho de
eucalipto, obviamente que es ms seco y va a ser ms rpida la propagacin del incendio,
ahora si tu te encontrai con una parte de combustible ms verde como esto, igual es ms
lenta la propagacin.
35. VOZ EN OFF. CORTAFUEGOS FORESTALES Y NULAS MEDIDAS DE RESGUARDO.
Estos factores se suman a las nulas medidas de resguardo de las plantaciones
forestales en Chile. Los cortafuegos que presentan las plantaciones de nuestros territorios,
poco sirven para para contener los incendios, ya que stos no son ms anchos que lo
suficiente para el trnsito de camiones que realizan las faenas.
36. VOZ EN OFF. DEGRADACIN DEL SUELO Y CONTAMINACIN DE CURSOS DE AGUA
En un bosque nativo, el suelo es afirmado por las races, estas impiden que el paso del
agua o el viento arrastre las capas superficiales a las cuencas, evitando la contaminacin del
curso de agua.
Cuando se hace una tala rasa, el suelo queda descubierto, la lluvia produce erosin en
las laderas y una mayor carga de sedimentos aumenta la turbidez de los cursos de agua. Se
calcula que en una pendiente 30 grados de inclinacin, pueden perderse hasta 21 toneladas
de sedimento por hectrea durante la temporada de lluvias.
La erosin tiene repercusiones en la prdida de fertilidad del suelo, muestra de ello es
que los terrenos que han soportado sucesivas rotaciones de plantaciones forestales han
quedado severamente daados.
Adems, este fenmeno presenta riesgos directos en la poblacin aledaa a las
pendientes, ya que el deslizamiento de tierra puede sepultarlos en un aluvin.
37. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Adems, acaban de plantar nuevamente, otra vez los pinos. Los pinos van a empezar a
crecer, son todos de la misma edad, son todos de rpido crecimiento, por lo tanto van a
empezar a chupar la poca agua que pueda haber, para poder crecer rpido. Y despus en 10,
12 aos ms va a venir otra cosecha y nuevamente lo mismo, hasta que aqu no va a quedar
suelo. Y cuando no quede suelo, estos seores se van a ir a buscar otros lugares donde
puedan plantar para poder seguir alimentando su negocio que es tremendamente lucrativo y
que adems es subsidiado por el Estado de Chile, osea por todos nosotros.
Bueno, se habla de que ms o menos ya a la sexta rotacin ya el suelo est tan
degradado que la siguiente plantacin no debera rendir lo mismo, por lo tanto ya en una
sptima rotacin probablemente la empresa dira ya no ms en este lugar y obviamente deja
ese lugar absolutamente muerto, osea ya ah no puedes hacer nada. Por lo tanto yo dira que
estamos entre las cinco y las siete rotaciones, dependiendo del lugar, del clima y de las

pendientes, depende de algunos factores pero entre las cinco y las siete rotaciones mximo y
ya despus el modelo muere.
38. ANGELICA ANCUPIL, COMUNIDAD JUANA MILLAHUAL.
Mira, nosotros ac nos vimos forzados a echar a las forestales del territorio puesto que
era difcil sobrevivir en las condiciones que estbamos, por lo tanto nos vimos obligados a
echar la forestal y hoy da nosotros estar en estos territorios, trabajarlos y mejorar nuestras
condiciones de vida en el fondo, porque hoy da uno ve y hay varios manchones de bosque
nativo, estn las vertientes, las quebradas de agua hoy da estn intactas, osea se ve que se
puede regenerar integralmente la tierra. Hoy da estamos en una etapa de post-recuperacin
del territorio, nosotros igual apostamos a cambiar un poco la mentalidad que existe hoy da
en torno a la propiedad privada, y hoy da nosotros nos planteamos los predios comunitarios
donde cada persona tiene un goce de cierta cantidad de tierra y el resto todo es de propiedad
comunitaria osea aqu hoy da no existe lo que es la propiedad privada y que esto es mio, es
mio y nadie ms entra ah, y es parte del cambio de mentalidad que estamos planteando
tambin con la gente. Y tambin en estos terrenos estamos planteando todo lo que tiene que
ver con la soberana alimentaria, porque nosotros en poca de primavera o verano, son muy
pocas las cosas que compramos, todo lo producimos. Gran parte de nuestra dieta alimentaria
es producida por nosotros mismos, y con eso consideramos que vamos siendo cada vez ms
independientes, ms autnomos, y esto tiene que partir desde ac, desde la comunidad, en
pequeos espacios que podamos ir recuperando y demostrando de que si somos capaces de
ser autnomos y de plantearnos nuestra propia economa, paso a paso.
39. VOZ EN OFF, CONDICIONES AMBIENTALES EN UN TERRENO RESTAURADO.
En un terreno restaurado, luego de ser usado para monocultivos forestales, podemos
apreciar la ostensible diferencia entre la superficie propia de una plantacin forestal y la de
un bosque.
40. CLAUDIO DONOSO, AGRUPACIN DE INGENIEROS FORESTALES POR EL BOSQUE
NATIVO.
Como aqu hay bosque y se ha ido formando esta capa orgnica, ustedes se dan
cuenta que este suelo no es rojo, es de un color negro rojizo, es de una tierra que tiene
muchos ms nutrientes, es mucho ms rica que el suelo arcilloso que podemos encontrar en
otras partes de esta zona, ahora obviamente que si nosotros eliminamos el bosque, toda esta
materia orgnica se va a empezar a ir al agua y vamos a terminar teniendo el suelo arcilloso
que est ms abajo, y ms abajo la roca. As que aqu esta la evidencia de como la
permanencia de un bosque, la conservacin de un bosque va generando un un suelo de rica
calidad, un suelo rico en nutrientes.
Bueno aqu tenemos una vertiente que viene bajando por supuesto del mismo bosque
nativo que hemos estado viendo, un bosque nativo en buen estado de conservacin y aqu les
quiero mostrar la calidad del agua que provee esta vertiente, osea del agua que provee en el
fondo el bosque nativo, por eso la conservacin del bosque nativo tiene que ver con la
disponibilidad de agua de calidad, y aqu est la demostracin clarsima de un agua pura,
cristalina y absolutamente potable, salud! Y de esta agua llevamos tomando veinticinco aos.

41. PRDIDA DE BIODIVERSIDAD. VOZ EN OFF:

En toda la zona centro-sur de Chile, las sucesivas talas rasas que se practican hace
varias dcadas estn provocando prdidas masivas de suelo y nutrientes. Debido a esto, la
degradacin de los terrenos y la contaminacin de los cursos de agua, puede apreciarse a
simple vista en todo el territorio ocupado por las plantaciones forestales.
Adems, la reduccin y fragmentacin de los bosques nativos que an quedan ha
llegado a tal punto, que las actuales generaciones deben viajar grandes distancias para
encontrar fuentes de agua limpia y para conocer o reconocer especies endmicas de los
territorios. La progresiva minimizacin de las superficies boscosas y su biodiversidad, adems
del reemplazo de tierras cultivables por plantaciones forestales, es un importante factor que
ha incidido en el empobrecimiento de nuestra dieta, cada vez ms y costosa, y menos variada
y nutritiva debido a la dependencia a la agroindustria y al retail. La pasada Encuesta Nacional
de Salud fue categrica en relacionar la presencia de patologas con la poblacin ms pobre y
ms mal alimentada del pas.
42.
LUCIO
CUENCA,
AMBIENTALES.

OBSERVATORIO

LATINOAMERICANO

DE

CONFLICTOS

En Chile hay muy poca preocupacin por la soberana alimentaria, por que en nuestro
pas se produzcan los alimentos en calidad y en cantidad necesaria para nuestra poblacin,
para nuestras comunidades. Por ejemplo, desde hace quince aos Chile produca todo el trigo
que se necesitaba, hoy da el 50% del trigo se est importando, de Argentina o de EEUU, Por
Qu? porque zonas que antes eran productoras de este tipo de granos tan importante para la
alimentacin de nuestro pas han sido desplazadas por el monocultivo forestal.
43. VIRGINIA, FLORIDA.
Lo mismo el tema del trigo, en mi casa ya no da para cosechar tantos sacos, antes uno
sembraba 80 kilos y sacaba ms de 25 sacos ahora no.
44. ENTREVISTA DIEGO, FLORIDA.
Antes uno poda comer fruta, de todo, en las ferias de aqu de Florida, la gente poda
venir a vender sus productos, ahora se ha perdido. Si, y aparte, donde se ve en la obligacin
que que ya la huerta no le da, y adems que el mismo Estado est incentivando a que plante
pino, terminan plantando pino igual y as termina siguiendo esto una cadena, entonces al final
la agricultura se queda en manos de pocos, latifundistas que al final le ponen puros qumicos
a las comidas.
45. CLAUDIO DONOSO, AIFBN.
Obviamente en este lugar, naturalmente debiese empezar a regenerar la vegetacin
nativa, a la cual malamente las empresas forestales le llaman la maleza. La maleza es la
vegetacin nativa que en el inicio, las plantas colonizadoras sobretodo, crecen ms rpido
que el pino, por lo tanto si empieza a crecer esta vegetacin va a tapar el pino y va a
dificultar su crecimiento, por lo tanto para eso las empresas usan herbicidas en este caso,
que son herbicidas selectivos que no matan el pino pero matan a todas las dems plantas
que puedan crecer. Esos herbicidas, quedan en el suelo, y si hay viento y estn fumigando
con aspersin, el viento va a transportar estos pesticidas hacia otros lugares y va a
contaminar probablemente lugares que uno no sabe donde puede ser, pero adems, el
pesticida que queda en el suelo, cuando llueve, percola, infiltra en el suelo y termina llegando
a los cauces de agua.

46. LUCIO CUENCA, OLCA.

Por la prdida de biodiversidad que se da en la zona, en el territorio, por lo tanto se
pierden biocontroladores que existen en un ecosistema y son ms vulnerables a ser atacados
por distintas plagas, de insectos o de hongos o distintos microorganismos o especies que
pudieran perjudicar la calidad de la madera o el crecimiento del rbol que tiene inters
econmico para las empresas forestales, y all se aplican altas cantidades de sustancias
qumicas, y por esa va eso est generando grandes impactos por contaminacin de los
suelos, por contaminacin de cursos de agua, y que por las condiciones climticas de las
zonas donde se estn aplicando termina una parte en el rbol que ellos quieren tratar pero
otra parte termina en los suelos, otra parte termina en el agua y otra parte probablemente
termina en la huerta o en los cultivos de alimentos de los vecinos, y por lo tanto generando
perjuicios a la produccin de la comunidad vecina pero tambin provocando problemas de
salud a la comunidad vecina, porque ac son muy difciles de controlas estas aplicaciones
cuando se hacen se manera masiva y usando plaguicidas que son altamente txicos, ya sea
en el corto plazo, al consumirse o ingerirse directamente durante una aplicacin o tambin
acumulando estas sustancia qumicas en el organismo que luego pueden provocar otro tipo
de enfermedades o problemas genticos incluso para la descendencia.
47.VOZ EN OFF. PRODUCCIN DE CELULOSA Y PAPEL.
Desde la dcada del noventa, la produccin de pulpa de celulosa se increment en
pases de Amrica Latina. En este contexto, en Chile existen diez complejos industriales de
este tipo, los que provocan en nuestros territorios, la degradacin ambiental de la que el
primer mundo se ha deshecho.
Un caso extremo de la expansin de esta industria es el proyecto de ampliacin de
Celulosa Arauco que pretende construir una de las mayores fbricas de Amrica Latina y la
mayor en Chile, incrementando su produccin desde 790 mil a 2.100.000 toneladas de pulpa
de celulosa.
Esto aumentar la presin sobre el territorio, pues para producir una tonelada de
celulosa se requieren tres metros cbicos de madera, 30 metros cbicos de agua, 60
toneladas de gas y 140 kilos de insumos qumicos.
Las emisiones atmosfricas tambin aumentarn. Cada da, desde una planta de
celulosa se lanzan al aire varias toneladas de material particulado, xidos de nitrgeno y
dixido de azufre, los que causan graves daos a la salud humana a las poblaciones aledaas.
Adems, miles de litros por segundo de residuos txicos y aguas de enfriamiento son
descargadas a los ros y al mar, liberando metales pesados, disruptores endocrinos que
pueden provocar alteraciones hormonales y dioxinas y furanos altamente cancergenos.
Sin embargo, la produccin de papel no se cuestiona, se piensa que es beneficiosa
pues permite la educacin y la comunicacin. No obstante, la realidad indica que su
elaboracin est destinada al lucro y al despilfarro. La mitad del papel y el cartn que se
produce mundialmente es usado en embalaje y la mayor parte del papel que se imprime se
usa para publicidad. Finalmente, una mnima parte de la produccin se destina al uso y
beneficio de la poblacin. Y mientras en Sudamrica, los consumos de papel fluctan entre 30
y 70 kilos por persona al ao. En Finlandia, Estados Unidos y Japn el consumo supera los 200
kilos anuales por persona. Un nivel de consumo que aumenta cada ao y que inevitablemente
deriva en cientos de millones de toneladas de basura.
Y as, mientras esta demanda aumenta de manera desmesurada en los centros
mundiales de comercio, en nuestros territorios, la instalacin de nuevas plantas de celulosa
se realiza con el argumento de atraer progreso a la comunidad, ofreciendo puestos de empleo
y mejoras en la infraestructura de los poblados, ocultando los daos que estas industrias
provocan en la vida de las comunidades y el extenso prontuario de desastres causados en
distintos territorios. Mientras tanto, sus estrategias comunicacionales se dedican a ocultar
estos daos. El caso de mariscadores de Laraquete, pone en evidencia esta situacin.

48. RICARDO IBACACHE, SINDICATO PESCADORES DE LARAQUETE.

En dos aos aqu este marisco estuvo creciendo, desarrollndose naturalmente y de un
da pa otro que se muera el marisco, si esto no se muri paulatinamente sino que de un da
pa otro qued todo muerto. Una cosecha inmensa, ms de 8 toneladas de marisco.
Yo directamente le echo la culpa a Celulosa Arauco, aqu hemos tenido hartos
problemas y hartos conflictos con esta empresa. Esta empresa no ha querido reconocer,
segn ellos dicen que son accidentes fortuitos. En el 2004 hubo el derrame de trementina,
aqu hubiese pasado sin pena ni gloria sino es que colegios completos cayeron al servicio de
salud, ellos dicen que fueron 20.000 litros de condensado de trementina, pero eso es lo que
dicen ellos, quizs cuantos litros fueron.
49. JUAN GARRIDO. SINDICATO PESCADORES DE LARAQUETE.
Ellos tienen un emisario, que botan toda el agua negra pa afuera ah, y se nos enturbia
ah donde nosotros trabajamos en el machuelo, no se ve nada abajo. Solamente trabajamos
cuando hay corriente norte, cuando hay corriente sur se le viene toda el agua del emisario ah
se nos enturbia toda el agua aqu pa abajo.
50. RICARDO IBACACHE, SINDICATO PESCADORES DE LARAQUETE.
Ese es un licor negro que dicen que ellos botan, y eso nos afecta a nosotros porque la
turbiedad del agua. Adems de eso, el fondo marino antes era pura arena, era arena as como
de la playa, abajo con ese sedimento que han botado tantos aos y aos abajo ya hay una
capa de fango, tu te parai abajo en el fondo y te perds abajo en el fango. Est lleno de
aserrn, lleno de aserrn, bateras, corte, cuanta cuestin. Dicen que botan puros residuos
tratados, pero aqu un buzo cualquier que les diga como est el fondo abajo, todos le van a
decir, hay puro fango abajo.
51. LUCIO CUENCA, OLCA.
Estas plantas tambin queman una buena parte de los desechos que generan, por
ejemplo, las plantas de celulosa hoy da y Arauco tiene certificadas algunas plantas que se
presentan como amigables con el medio ambiente porque generan su propia energa,
entonces en el fondo la quema de residuos, ellos se autoabastecen de la energa que
necesitan, incluso estn vendiendo energa al Sistema Interconectado Central y eso lo estn
clasificando como una planta generadora de electricidad a partir de la biomasa, pero en
realidad esto de la biomasa es bien relativo porque dentro de esa biomasa no es solo
desechos de lo que no ocupan de los rboles que procesan sino que tambin estamos
hablando de una cantidad de sustancias qumicas que ellos usan en el proceso y que estn
siendo quemados como parte del proceso de la planta de celulosa y esos se estn emitiendo
a la atmsfera y all entre otras cosas van distintos compuestos de azufre, compuestos de
dioxinas, furanos que son sustancias altamente txicas, cancergenas que generan muchos
problemas a la salud de la poblacin. Y por eso aparte de ser altamente contaminantes son
procesos que generan mucha conflictividad porque se instalan en lugares donde tienen cerca
la materia prima pero tambin tienen cerca las carreteras, tienen que tener cerca el
abastecimiento de grandes volmenes de agua para los procesos de funcionamiento, y
tambin un lugar donde disponer los desechos que generan este tipo de industrias. All uno se
explica porque esta industria ha sido desplazada desde pases que tradicionalmente eran
grandes productores de celulosa como Dinamarca, como Canad por ejemplo, y hoy da se
abastecen de celulosa a bajo costo en pases como Chile, como Argentina, como Brasil que
estn externalizando costos al medio ambiente y a las comunidades aledaas.

52. CLAUDIO DONOSO, AIFBN.

Y por otro lado, ellos dicen que el aumento de la masa arbrea o vegetacional
contribuye a la captura de carbono y por lo tanto en la medida que ms se planta aunque
sean eucaliptos o pinos se contribuye a capturar ms carbono de la atmsfera y eso mitiga
los efectos del cambio climtico. Pero, resulta que esta es una industria que este es un
negocio, por lo tanto las rotaciones y estas talas rasas se van haciendo cada vez con mayor
frecuencia, y la madera que se extrae de estas plantaciones, aproximadamente un 70% son
elaboradas en procesos industriales que devuelven el carbono que capturaron a la atmsfera
nuevamente por lo tanto que hay captura de carbono en estas plantaciones, claro, la hay en
algn momento pero se devuelve todo el carbono nuevamente a la atmsfera, osea que en el
fondo es un mito, es una mentira, el modelo forestal chileno no contribuye a la mitigacin del
cambio climtico, todo lo contrario, las practicas sobre el suelo que se estn haciendo en
Chile estn aumentando el problema del cambio climtico, lo estn agravando.
53. FERNANDO RAGA, CORMA.
Todas las actividades tienen costo, desde que tu te levantas en la maana tu produces
un costo, yo produzco un costo, me muevo en mi auto, que se yo... consumo cosas que
consumieron autos... no se, todos producimos costos, pero lo importante es que beneficios
producimos. El sector forestal en lo ambiental, no toco en lo econmico, en lo ambiental,
tiene un balance enormemente positivo, solamente con la captura de carbono compensa
cualquier costo marginal que pueda producir en la parte de sus operaciones, as que todo eso
no tiene, osea, osea, uno puede hacer una lista de la lavandera de todos los problemas pero
claro, puede decir, mira, el seor mat una hormiga, si es verdad mato una hormiga pero
Ser eso tan grave? Me entiende? Entonces hay que poner esto en sus proporciones y tirar
argumentos al voleo es sumamente fcil. Y no hay ninguna evidencia que muestre que
producen pobreza, es absurdo pensar que una actividad econmica produce pobreza, eso no
puede ser, eso es como cuando dicen es que los pinos destruyen los suelos, si fuera as no
habra pino en el mundo, habran destruido los suelos, California sera un crter porque de ah
viene el pino. Entonces son argumentos que de repente la gente toma y le gusta repetirlos.
Yo lo que dira es que hay una efervescencia poltica este ao y ha habido una mayor
agresividad en contra de empresas, que no solamente son nuestro rubro, tambin hay otros
rubros que han sido sper criticados y sper atacados y hay un ambiente de efervescencia
donde todo es malo y en verdad yo creo que la gran mayora de esos argumentos, si tenemos
tiempo algn da y te interesa, los podemos ver uno por uno, no tienen fundamento.
54. FERNANDO MILLACHEO, PRESO POLTICO MAPUCHE.
Aqu el gobierno, el Estado o las transnacionales que dicen que traen riqueza aqu al
pas. Traen pobreza, pobreza nos traen. Aqu no hay ninguna riqueza, ningn enriquecimiento
para nosotros. Ellos si dicen que traen para que se enriquezcan ac. Netamente pura mentira,
Por qu? El mismo pei lo est diciendo, nosotros somos 10 hermanos, somos 10 hermanos
mi pap trabaj en una empresa forestal, era un anciano de 75 aos ya, pero yo nunca vi
riqueza en mi casa, todo lo contrario pura pobreza, Por qu? porque vivimos en una hectrea
de tierra, somos 10 hermanos. Mi papa sala a las 4 de la maana sala oscuro y llegaba
oscuro, a las 11 de la noche 10 de la noche. Los trasladaban en un camin, Cuanto era lo
que ganaba?, Cincuenta lucas, setenta lucas, De qu sirve eso? para comprar un puro
quintal de harina cruda no ms y nada ms.
55. DIEGO, FLORIDA.
Yo encuentro que al final lo que hace es meter a la gente al trabajo pagado,
remunerado, porque antes la gente poda subsistir lo ms bien con su cosecha y tena ms
autonoma, poda sobrevivir ms, pero ahora con la plantacin forestal se ven obligados a

tener trabajar en los pinos y as se tienen que tener un salario no ms. No pueden tener ni
sus cosechas ni nada sino que se tienen que someter, muchos tienen que emigrar al pueblo,
a poblaciones y no tener su campo all.
56. VOZ EN OFF. CAMBIO EN LOS CIRCUITOS DE SUBSITENCIA. MIGRACIN CAMPOCIUDAD.
Buena parte de la ascendencia de los actuales obreros forestales, es de pequeos
propietarios o medieros que nunca tuvieron propiedad de la tierra. Por ello, cuando los
terratenientes optaron por comenzar a forestar o vender sus terrenos, los pequeos
propietarios se vieron rodeados de pinos o eucaliptos. En el caso de los medieros, tuvieron
que salir, pues su estancia ah ya era inviable.
Durante los ltimos 20 aos, comunas como Florida, Santa Juana, San Rosendo,
Curanilahue, Cobquecura y Hualqui que albergan grandes extensiones de plantaciones
forestales, mostraron una disminucin notoria de su poblacin rural, la cual ha emigrado a
pueblos o ciudades sin que ah hayan fuentes productivas para su subsistencia. Junto a esto,
muchas de las comunas que concentran esta industria representan las ms pobres del pas.
57. LABORAL.
Los trabajadores relacionados con el monocultivo forestal se dividen en tres grandes
grupos: los trabajadores de plantaciones, los trabajadores de servicios, y los trabajadores de
la industria de celulosa.
La subcontratacin es el comn denominador en todas estas reas. Los contratos por
temporada incluyen salarios levemente superiores al mnimo, y las "listas negras" con
nombres de quienes han impulsado la conquista de mejoras laborales, son las condiciones en
que las empresas forestales reproducen su capital. Adems, las tasas de siniestralidad y
accidentabilidad estn entre las ms altas del pas.
Un trabajador forestal de la provincia de Arauco nos relata situaciones de su vida
laboral.
58. TRABAJADOR FORESTAL. PROVINCIA DE ARAUCO.
Trabaja en exceso, anda lejos de la casa. Salimos, poquito antes de las 6 y las 6 y
llegamos como a las 8. Son hartas horas que anda jugando. Deja de lado todo, su familia,
sicolgicamente anda mal a veces y no tan solo uno, en la casa igual, no ve a los hijos, diario
depende de la bajada que tenga. No vive bien con el suelo que gana un trabajador forestal
porque tiene que castigar su tiempo libre en hacer otras cosas para tener entradas de plata.
Yo a veces he tenido feriados y los he castigado osea, me he castigado yo porque he
trabajado los feriados para tener ms entrada de plata. Pero la plata es poca pa nosotros, los
obreros para el sacrificio que tenemos el dia a dia, debera ser ms bien pagado.
Hay das que sale totalmente agotado, y all me gustara que, no dificil que lo vean
ustedes que lo vieran a uno cuando sale en las tardes, que tenga un da fuerte sale igual que
caballo de bandido, amigo as sale uno. Esa es la realidad del forestal.
59. RODRIGO BENAVIDES, MDICO LABORAL.
Es un tipo de trabajo que tiene un riesgo importante de accidentabilidad, un alto riesgo
de accidentabilidad por la forma en que se realiza, y tiene tambin por otro lado un alto
riesgo de enfermedades. No todos los accidentes son denunciados, primero que nada, osea
los trabajadores tambin tienen cierto temor a denunciar los accidentes, y prefieren quedarse
callados y aguantar el dolor o las molestias con tal de no provocar una especie de choque
contra el empleador, o contra el prevencionista de riesgos, porque al final de cuentas mucha
de esta gente se contrata con contratos a plazo fijo o por faenas y por lo tanto si es una
persona que se accidenta o que tiene alguna lesin frecuente, obviamente que no va a ser

contratada de nuevo. Se supone que estos accidentes deben ser denunciados a las
mutualidades, obviamente todas estas faenas muchas veces estn muy lejos, entonces
muchas veces la denuncia de la lesin y del accidente queda en el policlnico de la faena,
queda en manos del prevencionista de riesgos, y de algn paramdico que pudiera existir en
la faena, si es que existe. La accidentabilidad real uno no la conoce realmente porque hay
una especie de estanco ah que no llega al organismo administrador, y por lo tanto tampoco
llega a las estadsticas. La mutualidad puede rechazar cuando ella quiera el accidente que
quiera, ella tiene el poder de poder derivar a las ISAPRES o al FONASA a cualquier persona
que llegue, teniendo o no teniendo la razn, y por lo tanto, y adems que son empresas de
lucro, por lo tanto su objetivo fundamental es tratar de atender lo menos posible a los
trabajadores, y a su vez favorecer a las empresas, porque el empresario en el fondo, este es
un seguro, un seguro que da mucha plata por lo dems, entonces lo que yo como Mutual lo
que necesito es que mi empleador que es el que me paga mensualmente no se me vaya, y
para que no se me vaya lo tengo que tratar bien por un lado, segundo, no subirle mucho la
cotizacin, la prima, y como eso depende de la cantidad de accidentes que tenga la empresa,
si yo derivo, no acepto la accidentabilidad, obviamente que el empleador queda muy
contento porque no tiene accidentes del trabajo y la prima del seguro no le va a afectar y el
30 a 40% de los accidentes pasan a ser atendidos por las ISAPRES o por el FONASA, as que
cuando ustedes ven los ndices de accidentabilidad de las mutuales, cuando se vanaglorian
de que han ido bajando la accidentabilidad en gran medida es porque ellos manejan la
accidentabilidad, y ellos le obligan a sus mdicos, y a sus prevencionistas y a la gente que
trabaja en la mutualidad, los presiona para que no acepten accidentes del trabajo, ni
enfermedades profesionales, obviamente.
60. VOZ EN OFF. CONECTIVIDAD FORESTAL EN LA REGIN:
Un alto porcentaje de accidentes ocurre asociado al transporte de mercancas
forestales. En la regin del Bo Bo la infraestructura vial est hecha para este negocio,
conectando plantaciones, aserraderos, plantas de celulosa y puertos. An as, CORMA pide
una inversin mayor.
61. ENTREVISTA FERNANDO RAGA, CORMA.
Pero hoy da nos preocupa el tema de la infraestructura de transporte, sobretodo en
esta regin. Ya estamos detrs de la mayora de nuestros pases competidores que pueden
transportar ms de sesenta toneladas en camiones y aqu solo se pueden transportar hasta
cuarenta y cinco, lo cual significa una diferencia de costo que nos hace perder mucha
competitividad, si uno le suma a eso el costo de la energa elctrica que tenemos en Chile, y
que ya es un tema que nos excede completamente, en verdad es que ah en esa parte de las
polticas pblicas que afectan a todos los dems pero tambin a nosotros, estamos cojeando,
en verdad ah tenemos dificultades.
62. LUCIO CUENCA, OLCA.
Hoy da, por ejemplo, se quiere reemplazar el decreto 701 por un decreto que permita
no slo fomentar el monocultivo para el uso de madera y celulosa, sino que tambin para uso
energtico. Se esta poniendo tambin como incentivo involucrar estas plantaciones con las
transacciones de bonos de carbono a nivel internacional, en el contexto de los mecanismos
de desarrollo limpio del protocolo de Kyoto, osea ah se estn agregando incentivos para que
se siga este modelo expandiendo en los territorios.

63. VOZ EN OFF. PROYECCIONES DE LAS FORESTALES.

Para optimizar su produccin, las empresas forestales utilizan mtodos de
mejoramiento gentico comn a travs de seleccin de caracteres deseados. El rbol que
mejor se ajuste a sus necesidades es el que ser seleccionado para su plantacin masiva.
Pero adems, desde hace algunos aos, las forestales han comenzado a utilizar los
mecanismos que la biotecnologa, y otras disciplinas biolgicas han desarrollado, y que en la
regin se han potenciado de forma servil al empresariado y sus necesidades
El consorcio Genmica Forestal lo componen las forestales Mininco y Arauco, la
Universidad de Concepcin, CEFOR (empresa de la Universidad Austral) y Fundacin Chile. Se
inici en 2004 a partir de la adjudicacin de recursos pblicos y hasta ahora trabaja en
diversas lneas de investigacin, tales como:
a.-La generacin de pinos y eucaliptos con mayor cantidad de celulosa.
b.-La generacin de eucaliptos con mayor resistencia al fro, pues la expansin forestal
se orienta hacia el sur y a la Cordillera de los Andes.
c.-Desarrollar herramientas que permitan mejorar la resistencia al hongo Fusarium
circinatum en Pinus radiata.
d.-Desarrollar capacidades de transferencia gentica, tales como la transformacin
bacteriana para insertar genes de inters en Pinus radiata, buscando cualidades que les
provean de rentabilidad financiera en las futuras plantaciones.
Y aunque toda la industria forestal se presente falazmente como sustentable, la
realidad indica que: sin los enormes gastos de energa y fuerza de trabajo humana requeridos
en todo el proceso industrial, y sin las sustancias txicas que requieren las plantaciones para
crecer, los monocultivos no podran existir, y por lo tanto con un manejo adecuado, la
vegetacin nativa aflorara nuevamente.
Durante los ltimos aos han surgido iniciativas orientadas a la recuperacin territorial,
dejando atrs las plantaciones forestales y buscando la regeneracin del bosque, permitiendo
el desarrollo de actividades sustentables econmica y ambientalmente, tales como la
produccin de lea y la recoleccin y el cultivo de alimentos.
64. CRISTIN FRENE, AIFBN.
Bueno, la recuperacin de suelos en realidad es un tema bien complejo, por ejemplo,
una vez que se genera una cosecha forestal de un monocultivo como de pino y eucalipto, no
es trivial lo que hacemos para poder recuperarlo y llevarlo a una condicin de bosque, ah es
necesario en muchos casos, tomar acciones concretas sobre el suelo, para poder disminuir los
procesos de erosin, para permitir que el agua de las lluvias entre en los suelos, entonces ah
se pueden tomar acciones como zanjas de infiltracin, microterrazas, una serie de actividades
que se generan sobre el suelo mismo y despus de eso hay que pensar en cuales son las
especies, arbreas o probablemente arbustivas ms adecuadas para poder empezar un
proceso de recuperacin de estos suelos. Ah lo ms importante es conocer que haba ah,
cual es la vegetacin natural que all haba, y como esta vegetacin se desarrolla, es decir,
cuales son las especies que llegan primero y cuales despus y tratar de trabajar de esa
forma, tratar de imitar como sera un proceso natural. Entonces bsicamente lo que hay que
tratar ah es de elegir especies que sean muy rudimentarias, que tengan pocas demandas de
agua, de nutrientes, que puedan crecer en estos suelos erosionados y que no necesariamente
son de nuevo pino o eucalipto, hay especies nativas como el coihue por ejemplo, el radal, el
notro, que son especies que se comportan muy bien en estos suelos erosionados y que
permiten dar las condiciones para que luego ingresen otras especies, naturalmente o bien va
plantacin, y que permitan entonces volver a generar la condicin de bosque natural.

65. ENTREVISTADA LLANCAHUE.

Bueno, ac antes no haba nada, osea la gente no tenia trabajo antes que se manejara
este bosque ac de la universidad, nosotros no tenamos nada, tenamos que rebuscarle a las
sacar lea botada y bueno, ahora la gente tiene trabajo permanente, no le falta el trabajo a
nosotros tampoco y el invierno ya no es tan critico como antes, antes era puro carbn y en el
verano la gente trabaja ac en los raleos y ha sido sper bueno y aparte que va quedando
como mas bonito el bosque, le van implementando otros cambios, se ve ms atractivo. para
mi las forestal es como la basura, porque despus ellos sacan sus pinos y queda pelado y
luego vuelven a plantar sus pinos y as estn, rotando en lo mismo.
66. ENTREVISTADO LLANCAHUE.
Yo prefiero el trabajo que se est haciendo ac, con el nativo. Porque ac para nosotros
que somos colindantes con el predio para nosotros es como un beneficio que tenemos
nosotros en este predio, en cambio la forestal no porque ellos explotan y se van, ac no
porque el bosque siempre est ac, el bosque cada da se va arreglando, se va manejando, y
cada da este bosque va quedando, no es como la forestal porque la forestal cosecha, y esto
no, ac se ralea, es un manejo, el bosque sigue creciendo y vamos a tener peguita siempre,
entonces prefiero el bosque de ac, nativo. Igual uno aqu trabaja ms a la pinta de uno
porque en otro lado uno siempre anda ms controlado con el jefe y ac no porque uno hace
su pega en el da y lo que hace lo hace no ms, lo que pueda, y si uno quiere se exige y si no
no se exige nada, no es como en otra parte, la forestal nos exige tiene que ser por lo menos
un volumen de madera y ac no porque si uno se hace dos metros de lea, es cosa de uno,
ac nadie le exige, es voluntad de uno porque uno aqu trabaja a trato, le pagan por metro y
lo que hace uno, eso es lo que gana y si no trabaja no gana no ms.
67. LUIS MELINAO, WERKEN COMUNIDAD WENTE WINKUL MAPU.
Nosotros generamos recursos a travs de la tierra, de la madre tierra, nosotros
cultivamos la tierra, la sembramos, sembramos trigo, sembramos avena, hacemos chacras,
sembramos papas, vendemos verdura en las ciudades, entonces de esa manera nosotros
estamos generando recursos para subsistir, tampoco nosotros queremos la tierra para
sobreexplotarla como lo hacen las forestales, o como lo hacen los latifundistas, con grandes
extensiones de eucalipto, de pino, nosotros la idea no es esa, nosotros queremos vivir con la
tierra y defenderla osea convivir y vivir de ella.
68. GABRIEL SALAZAR, HISTORIADOR.
Lo primero es asegurar la vida comunitaria, y si definimos los parmetros de como
tiene que ser una vida comunitaria ptima, entonces vamos a definir los parmetros hasta
donde llega la empresa extractiva, hasta donde pueden llegar las plantaciones, y hasta donde
la comunidad impone sus criterios de administracin a esa empresa. Por qu los mapuches
estn dedicndose a incendiar?, Porque la comunidad local acta as, incendia casas, incendia
camiones por el momento, porque es la manera, es la nica manera que tiene la comunidad
para mandar a cambiar a lo que no le gusta. Entonces, es la presin que si le aumentan los
mapuches sobre las forestales, de esa manera las forestales van a tener que irse. Freirina
amenaz con destruir Agrosuper, pero estos se fueron cuando se dieron cuenta que le iban a
incendiar las instalaciones con los chanchos adentro, ah cedieron. Entonces la comunidad
tiene mucho poder sobre lo local, mucho ms que el Estado central sobre lo local. Si las
comunidades toman conciencia de que tienen la soberana por derecho propio y se
constituyen como un poder local soberano, son los nicos que pueden parar a las empresas

de este tipo.
69. FERNANDO MILLACHEO, PRESO POLTICO MAPUCHE.
Mire, desde ac de la crcel de Angol yo soy un preso poltico mapuche, desde ac les
decimos a los seores forestales que hagan abandono del territorio, tanto la polica como los
latifundistas y las transnacionales que son las forestales, porque nos han quitado todo y hoy
en da yo no soy nada y por eso voy a luchar y voy a seguir luchando, pero les dejo en claro
desde ac, desde la crcel de Angol, que tienen que hacer abandono de nuestro territorio, eso
no ms sera, muchas gracias.
70. VOZ EN OFF. CONCLUSIN.
Para quienes vivimos en este territorio es necesario y urgente decidir qu se hace en
l, pues su explotacin en manos empresariales intensifica su degradacin y nuestro
empobrecimiento.
Producir sustentablemente lo que necesitamos, recuperar nuestra soberana
alimentaria y nuestra agua es imprescindible para el futuro de nuestra subsistencia y en esto
no hay ambigedades: la industria forestal debe irse y el territorio debe ser recuperado.