Abreviaturas masnicas

Las principales reglas de una buena prctica de la abreviatura tripuntuada, son

las siguientes:
1 Basta usar la letra inicial de la palabra cuanto sta no puede ser confundida con
otra; por ejemplo, se escribir H por hermano
2 Se usar la primera slaba o las dos primeras letras de una voz cuando pueda ser
confundida con otra; v. gr., se escribir Ap para significar aprendiz, porque la
A sola podra confundirse con la palabra arquitecto
3 Para las palabras diferentes que empiecen por una misma inicial, se usar sta
completamente aislada en representacin de la voz ms sancionada por el uso;
como, por ejemplo, entre las palabras masn y maestro, se emplear la M
sola para la segunda y la slaba Mas para la primera, porque el uso constante lo
ha establecido
4 Cuando se abrevien varias palabras a la vez deben emplearse tan solo las iniciales
de cada una, aun cuando las haya que puedan confundirse con otras, porque la
misma significacin de todas ellas juntas impide casi siempre la confusin, como
puede verse por este ejemplo: la S puede significar sabio, sapientsimo,
soberano, sublime y otros; la C puede expresar compaero, caballero,
captulo, consejo, etc.; la R lo mismo indica respetable que real, rosa y
otros, y sin embargo cuando se escriben juntas en esta forma S C R C debe
leerse Soberano Captulo Rosa Cruz, porque escritas en tal orden no pueden
expresar ms palabras que stas y por lo mismo hacen intil el empleo de las
primeras slabas ni dems letras que las iniciales
5 Cuando quiera expresarse el plural de una voz abreviada se usa la inicial doble;
como, v. gr., MM para expresar maestros; pero cuando se quiere indicar el
plural de una voz que se representa con la primera slaba o con ms de una letra,
se suelen emplear dos sistemas, a saber: unos duplican la primera letra, y para
escribir aprendices, masones o caballeros, escriben AAp , MMas o CCab,
al paso que otros duplican la ltima en esta forma: App , Mass o Cabb Segn
nuestro juicio, es ms natural y perfecto el primer mtodo, por la sencilla razn de
que la letra inicial sera siempre la sola que se duplicara si no fuera posible
confundir unas palabras con otras sin agregarles ms letras despus de la inicial
La siguiente lista de algunas de las abreviaturas ms usadas en Masonera ser
de utilidad para aquellas personas que lean documentos de la Orden
-A01.

A A

02. A D

Antiguo y Aceptado / Aprendiz Admitido/

(Buisson Ardente)(Franc.) Arbusto Ardiente
(Latn)

Anno Domini, Ao del Seor

03. A D D

Ao del Descubrimiento (Fecha empleada por los

Masones de la Real Orden)

04. A Dep (Latn)

Anno Depositionis, Ao de Deposicin (Fecha

por los Maestros Reales y Selectos )

05.

Abrazo fraternal

A F

06. AA FF

Antiguos Francmasones

usada

07.

A F and A M

08.

Af

Ancient, Free and Accepted Mason; Antiguo

Libre y Aceptado Masn
Afiliacin

09.

A H

Adicto Hermano

10.

A I (Latn)

11.

A L

12.

A L A M

Anno Inventionis, Ao de Invencin

(Latn)

Anno Lucis; Ao de la Luz

Antiguo Libre y Aceptado Masn

13. A L G D G A D U

A la Gloria del Gran Arquitecto del

Universo

14.

A M (Latn)

Anno Mundis, Ao del Mundo

15.

A M Y

Antiguo Masn de York

16.

A O (Francs)

A lOrient; Al Oriente

17.

A O (Latn)

Anno Ordinis; Ao Ordinario

18. A U R D F P T

Amistad, Unin, Resignacin, Discrecin,

Fidelidad, Prudencia y Templanza

19. A U T O S A G

(Latn) Ad Universi Terrarum Orbis Sum

Architecti Gloriam; A la Gloria del Sumo Arquitecto
de la Tierra y del Universo

20. A V L

Ao de la Verdadera Luz

21. Ap Mas

Aprendiz Masn

22. Arq

Arquitectura, Arquitecto

23.

Ancient York Masons; Antiguos Masones de

York

A Y M (Ingls)

-B24.

B (Ingls)/(Alemn)

Brother / Bruden; Hermano

25.

Bn, Brn / BBr, Brr Brudern(Alemn); Hermanos

26.

Bat

Batera

27.

Bat del Gr

Batera del Grado

-C

28. C D E

Cmara de En medio

29. C del M

Cmara del Medio

30. C H

Capitn de la Hueste

Abreviaturas masnicas

31. C K

Caballero de la Orden de Kadosh, Kadosh

32. C M

Caballero de Malta

33. C R C

Caballero Rosa Cruz

34. C S

Consejo Supremo

35. C T

Caballero Templario

36. C U A
37. Cab / CCab
38. Col

Concordia Unin Armona

Caballero(s)

/ CCol

Columna(s)

39. Col de la Arm

Columna de la Armona

40. Com Mas

Compaero Masn

41. Comp

Comps

42. Cub

Cubrir / Cubridor
-D-

43. D

Dicono / Diputado

44. D C

Dosel Celestial

45. D C U P L E

Discretas, Constantemente Unidas Por La

Estimacin

46. D D G M
47. D G

(Ingls)District Deputy Grand Master; Diputado

Distrital Gran Maestro

A S

Diputado General y Alto Sacerdote

48. D G M

Diputado Gran Maestro

49. D P G M

Diputado Provincial Gran Maestro

50. Diac

Dicono

51. DDig y OOf

52. Dip Gra Mae

Dignatarios y Oficiales
Diputado Gran Maestro
-E-

53. E
54. E A
55. Ec
56. E C

Eminente(simo), Excelente(simo)/Escriba
(Ingls)
(Francs)
(Ingls)

Abreviaturas masnicas

Entered Apprentice; Aprendiz Masn

Ecossaise; Escocs, del Rito Escocs
Excellent Companion; Excelente Compaero
3

57. E E N D G A D U En el nombre del Gran Arquitecto del

Universo
58. E G A D U
59. E G A S

El Gran Arquitecto del Universo

Excelentsimo Gran Alto-Sacerdote

60. E G C (Ingls)

Eminent Grand Commander; Eminente Gran

Comandante

61. E G M

Eminentsimo Gran Maestro (alusivo a los

Caballeros Templarios)

62. E J

Excelentsimo y Justo

63. Esc

Escuadra

64. E V

Ere Vulgaire (Francs); Era Vulgar

65. E V

Ex-Venerable Maestro

66. Exp

Experto
-F-

67. F (Francs)

Frere; Hermano

68. F A

M (Ingls)

Free and Accepted Mason; Masn Libre y

Aceptado

69. F C

(Ingls)

70. F G C (Francs)
71. F M

Fellow Craft; Compaero

Freimaurer Grand Chaplain; Gran Capelln

(Ingls)/(Francs) Free Mason / Franc Maon; Masn Libre,

Francmasn, Costumbre Antigua
-G-

72. G

Grandioso, Eminente

73. G A D U

Gran Arquitecto del Universo

74. G A S

Gran Alto-Sacerdote

75. G A S G

Gran Alto-Sacerdote General

76. G C

Gran Captulo, Gran Concilio

77. G C D R O

Gran Captulo de la Real Orden

78. G C G

Gran Captulo General

79. G D

Gran Dicono

80. G D C (Ingls)

Grand Director of Ceremonies; Gran

Director de Ceremonias

Abreviaturas masnicas

81. G I I

Gran Inspector Inquisidor

82. G J D (Ingls)

Grand Junior Deacon; Segundo Gran

Dicono

83. G J W (Ingls)

Grand Junior Warden; Segundo Gran

Vigilante

84. G L

Gran Logia

85. G M

(Ingls)/(Alemn)

86. G O

Grand Master / Gross Meister; Gran

Maestro
Gran Oriente, Gran Campamento/G. Organista

87. G P

(Ingls)

Grand Pursuivant; Gran Perseverante

88. G R

(Ingls)

Grand Register; Gran Regulador (Tesorero)

89. G Com

Gran Comandancia, Gran Comandante

90. G S

Gran Secretario

91. G S D (Ingls)

Grand Senior Deacon; Gran Dicono

92. G S W (Ingls)

Grand Senior Warden; Primer Gran

Vigilante

93. G T
94. G T E

Guarda Templo / Gran Tesorero

Guarda Templo Exterior

95. G T I

Guarda Templo Interior

96. Gra

Grado

97. Gra Mall

Gran Mallete

98. Guar Tem Ext

Guarda Templo Exterior

99. Guar Tem Int

Guarda Templo Interior

-H-

100. H /

HH

Hermano(s)

101. H A B

Hiram Ab

102. H D G

Hermano de Gremio

103. H D L H

Hijos de la Viuda

104. Hem Occ del N

Hemisferio Occidental del Norte (San Juan

Bautista)

105. Hem Occ del S

Hemisferio Occidental del Sur (San Juan

Evangelista)

Abreviaturas masnicas

106.

Hosp

Hospitalario
-I-

107. I N R I (Latn)

Iesus Nazarenus Rex Indocorum; Jess de

Nazareth, Rey de los Judos

108.

I P H

Ilustre y Poderoso Hermano

109.

I P M (Ingls)

Inmediate Past Master; Pasado Maestro

Inmediato

110.

I S

Imperio Sagrado

111.

Inc

Iniciacin
-J

112.

J D (Ingls)

Junior Diacon; Segundo Dicono

113.

J E

Justo y Eminente

114.

J W (Ingls)

Junior Warden; Segundo Vigilante

115.

Jur y Obed

Jurisdiccin y Obediencia
-K-

116. K S (Ingls)

King Solomon, Rey Salomn

-L-

117.

L / LL

Logia(s)

118.

L A M

Libre y Aceptado Masn

119. L I F

Libertad Igualdad Fraternidad

120.

Logia(s)
-M-

Log /LLog

121.

M /

Masn / Masonera; masnica(o)

122.

M C (Ingls)

Middle Chamber; Cmara del Medio

123.

M de C

Maestro de Ceremonias

124.

M G (Alemn)

Maurer Gesell, Compaero

125.

M H

Maestro Honorabilsimo

126.

M L

Madre Logia; (Francs) Mere Loge

127.

M M

Mois Meconnique(Francs); Mes Masnico (Marzo

primer mes masnico francs)

128.

M M

Abreviaturas masnicas

es el

Master Mason(Ingls); Maestro Masn

6

129.

M P H

Muy Poderoso Hermano

130.

M Q H

Muy Querido Hermano

131.

M R H

Muy Respetable Hermano

132.

M W (Ingls)

Most Worshipful; Muy Respetable

133.

Mae de Cer

Maestro de Ceremonias

134.

Mae Mas

Maestro Masn

135.

Mall

Mallete

136.

Mas

Masonera; masnica(o)
-N-

137.

Norte
-O-

138. O R +

Orden de la Rosacruz (Adhirese sta a la

firma de los que tienen este grado)

139.

O del P

Oriente del Per

140.

Ob (Ingls)

141.

Occ

Occidente

142.

Of

Oficial

143.

Ora

Orador

144.

Ord

Orden

145.

Ort

Oriente

Obligation; Juramento

-P146.

P D

Primer Dicono

147.

P M

Principal Morador

148.

P D

149.
150.

P G M (Ingls)
P M
(Ingls)

151.

P P

152.

P P G M

153.

P S D G S

Abreviaturas masnicas

G M (Ingls)
Provincial Deputy Grand Master; Diputado
Gran Maestro Provincial
Past Grand Master; Ex Gran Maestro
Past Master; Ex Venerable Maestro
Pasos perdidos
(Ingls)Past Provincial Grand Master; Pasado
Gran Maestro Provincial
Prncipe Sublime del Gran Secreto
7

154.

P V

Primer Vigilante

155.

P V M

Past Venerable Maestro

156.

P V M Inm

Past Venerable Maestro Inmediato

157.

P T (Latn)

158.

Past Ser G M

Pasado Serensimo Gran Maestre

159.

Past Ven Mae

Pasado Venerable Maestro

160.

Pl

Plancha

161.

Port Esp

Porta Espada

162.

Port Est

Porta Estandarte

163.

Pri Vig

Primer Vigilante

164.

Prof

165.

Pro G M (Ingls) Pro Grand Master; Vice Gran Maestro

166.

Prov G M

Per Tempore; Por Tiempo, temporalmente

Profano

(Ingls)Provincial Grand Master; Gran Maestro

Provincial
-Q-

167.

Q H / QQ HH

Querido(s) Hermano(s)
-R-

168.

Rey

169.

R Cr

Rosa Cruz

170.

R E A A

Rito Escocs Antiguo y Aceptado

171.

R H

Respetable Hermano

172.

R L

Respetable Logia

173.

R L S

174.

R O

175.

RR y QQ HH

176.

R S

177.

R W (Ingls)

178.

Reg

Regularizacin

179.
180.

Resp
Resp Log Simb

Respetable
Respetable Logia Simblica

Abreviaturas masnicas

Respetable Logia Simblica

Real Orden
Respetables y Queridos Hermanos
Rey Salomn
Right Worshipful; Muy Respetable

181.

Rit Esc Ant y Ace Rito Escocs Antiguo y

Aceptado

-S182.

183.

S C R C

184.

S C S

185.

S D

186.

S D (Ingls)

Senior Deacon; Primer Dicono

187.

S E P

Salud Estabilidad Poder/ Sapiencia

Eclecticismo Poder

188.

S F U

Salud Fuerza Unin

189.

S F V

Salud Fuerza Virtud

190.

S G C U

191.

S G I G

192.

S S (Latn)

193.

S V

194.

S W (Ingls)

Senior Warden; Primer Vigilante

195.

Sec

Secretario

196.

Seg Vig

Segundo Vigilante

197.

Sept

198.

Ser Gra Mae

Serensimo Gran Maestro

199.

Sig / SSig

Signo(s)

200.

Sob Gra Cam

Soberana Gran Cmara

201.

Sob Gra Com

Soberano Gran Comendador

202.

Sup Cons Gr 33

Supremo Consejo del Grado 33

203. Sup Trib

Sur
Soberano Captulo Rosa Cruz
Salud Contento Sabidura
Segundo Dicono

Sublime Gran Cadena Universal

Soberano Gran Inspector General
Sanctum Sanctorum; Santo de los Santos
Segundo Vigilante

Septentrin

Supremo Tribunal
-T-

203.
204.

T E N G U

Tres Veces Excelente Noble Gloriosa Unin

T T G O T G
A O T U (Ingls) To the Glory of the Grand Architect of the Universe; A la
Gloria del Gran Arquitecto del Universo

Abreviaturas masnicas

205.

T U P

Tolerancia Unin Prosperidad

206.

Tall/ TTall

Taller(es)

207.

Traz

208.
209.

Tem
Ten / TTen

Templo
Tenida(s)

210.

Tes

Tesorero

211.

Toc

Tocamiento

212.

Toq

Toque

Trazado

-U213.

U T O S A G
I (Latn)

Universi Terrari Orbi Summo Architecti Gloriam

Ingentis; A la Gloria del Gran Arquitecto del
Universo
-V-

214.

Venerable / Volumen

215.

V G M

Vice Gran Maestro

216.

V M / VV MM

Venerable(s) Maestro(s)

217.

V M I

Venerable Maestro Instalador

218.

V L

219.

V L S

Volumen de la Ley Sagrada

220.

Vall / VVall

Valle(s)

221.

Ven

Vraie Lumiere (Francs); Verdadera Luz

Venerable
-W

222.

W M (Ingls)

Worshipful Master; Venerable Maestro

-Z

223. Z R D A B A
W (Alemn)

A L G D G A D U

Nota:

Anteriormente se deca que la forma de la abreviatura tripuntuada empez a usarse en la

Masonera desde mediados del siglo XVIII, porque en otro orden de escritos es ms antigua. A
pesar de que los escritores ultramontanos echan en cara a los masones esta manera de abreviar
las palabras y sin embargo de que la han tratado de ridiculizar, en diferentes ocasiones la curia
romana ha usado, con mucha anterioridad, la forma tripuntuada
(Del Diccionario Enciclopdico de la Masonera, de Lorenzo Frau Abrins y Enciclopedia de la Masonera,
de Alberto Gallatin Mackey)

Abreviaturas masnicas

10