Poesias LB I Ivan

LITERATURA BRASILEIRA I
Programa e bibliografia
1. Introduo
1.1. As vanguardas europeias
1.2. Aspectos do Modernismo brasileiro
2. Mrio de Andrade
2.1. 'Pauliceia desvairada'
2.2. 'Cl do jabuti'
2.3. 'Os contos de Belazarte'
2.4. 'Macunama'
3. Oswald de Andrade
3.1. 'Pau-Brasil'
3.1. Antropofagia
4. Carlos Drummond de Andrade
4.1. 'Alguma poesia'
4.2. 'A rosa do povo'
5. Releituras do Modernismo
5.1. Poesia concreta
5.2. Tropiclia
5.3. Cinema novo
5.4. Poesia marginal
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
1. MODERNISMO
ANDRADE, Mrio de. O movimento modernista. In: 'Aspectos da literatura brasileira'. So Paulo: Martins,
1974.
BOSI, Alfredo. 'Histria concisa da literatura brasileira'. So Paulo: Cultrix, 1994.
______. Moderno e modernista na literatura brasileira. In: 'Cu, inferno'. So Paulo: tica, 1988.
BURGER, Peter. 'Teoria da vanguarda' (trad.Jos Pedro Antunes). So Paulo: Cosac Naify, 2008.
CANDIDO, Antonio. Literatura e cultura de 1900 a 1945. In: 'Literatura e sociedade'. Rio de Janeiro:
Companhia Editora Nacional, 1976.
MICHELI, Mario de. 'As vanguardas artsticas' (trad.: Per Luigi Cabra). So Paulo: Martins Fontes, 1991.
SANTIAGO, Silviano (org.). 'Carlos e Mrio: correspondncia de Carlos Drummond de Andrade e Mrio de
Andrade'. Rio de Janeiro: Bem-te-vi, 2002.
SOUZA, Gilda de Mello. Vanguarda e nacionalismo na dcada de vinte. In: 'Exerccios de leitura'. So
Paulo, Duas Cidades, 1980.
TELES, Gilberto Mendona. 'Vanguarda europia e modernismo brasileiro'. Rio de Janeiro: Vozes, 1983.
2. MRIO DE ANDRADE
LAFET, Joo Luiz. A representao do sujeito lrico na Pauliceia desvairada. In: BOSI, Alfredo (org.).
'Leitura de poesia'. So Paulo: tica, 1996.
BOSI, Alfredo. Situao de Macunama. In: 'Cu, inferno'. So Paulo: tica, 1988.

PERRONE-MOISS, Leyla. Macunama e a entidade nacional brasileira. In: 'Vira e mexe nacionalismo'.
So Paulo: Companhia das Letras, 1987.
ROSENFELD, Anatol. Mrio de Andrade. In: 'Letras e leituras'. So Paulo: Edusp/Perspectiva/Editora da
Unicamp, 1994.
SOUZA, Gilda de Mello e. 'O tupi e o alade: uma interpretao de Macunama'. So Paulo: Duas
Cidades, 1979.
3. OSWALD DE ANDRADE
CAMPOS, Haroldo de. Uma potica da radicalidade, in: Andrade, Oswald de. 'Poesias reunidas'. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1972.
CANDIDO, Antonio. Digresso sentimental sobre Oswald de Andrade e Estouro e libertao. In: 'Vrios
escritos'. So Paulo: Duas Cidades, 1977.
FONSECA, Maria Augusta. 'Por que ler Oswald de Andrade'. So Paulo: Globo, 2008.
SCHWARZ, Roberto. A carroa, o bonde e o poeta modernista". In: 'Que horas so?'. So Paulo:
Companhia das Letras, 1989.
4. CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
CANDIDO, Antonio. Inquietudes na poesia de Drummond. In: 'Vrios escritos'. So Paulo: Duas Cidades,
1977.
GLEDSON, John. 'Poesia e potica de Carlos Drummond de Andrade'. So Paulo: Duas Cidades, 1981.
MARQUES, Ivan. 'Cenas de um modernismo de provncia: Drummond e outros rapazes de Belo
Horizonte'. So Paulo: Editora 34, 2011.
SIMON, Iumna Maria. 'Drummond: uma potica do risco'. So Paulo: tica, 1978.
VILLAA, Alcides. 'Passos de Drummond'. So Paulo: Cosac Naify, 2006.
5. RELEITURAS DO MODERNISMO
BERNARDET, Jean-Claude. 'Brasil em tempo de cinema: ensaio sobre o cinema brasileiro de 1958 a
1966'. So Paulo: Companhia das Letras, 2007.
BRITO, Antnio Carlos de. 'No quero prosa'. Org. Vilma Aras. Campinas: Editora da Unicamp; Rio de
Janeiro: Editora da UFRJ, 1997.
CAMPOS, Augusto de; Campos, Haroldo de & Pignatari, Dcio. 'Teoria da poesia concreta: textos crticos
e manifestos 1950-1960'. So Paulo: Duas Cidades, 1975.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e poltica, 1964-1969. In: 'O pai de famlia e outros estudos'. So Paulo:
Companhia das Letras, 2008.
SIMON, Iumna Maria. Esteticismo e participao: as vanguardas poticas no contexto brasileiro (19541969). In: 'Novos Estudos CEBRAP' n. 26. So Paulo, mar 1990.
SUSSEKIND, Flora & Guimares, Jlio Castaon. 'Sobre Augusto de Campos'. Rio de Janeiro: 7
Letras/Fundao Casa de Rui Barbosa, 2004.
VELOSO, Caetano. 'Verdade tropical'. So Paulo: Companhia das Letras, 1977.
XAVIER, Ismail. 'Serto mar: Glauber Rocha e a esttica da fome'. So Paulo: Cosac Naify, 2007.

XEROX
BOSI, Alfredo. Situao de Macunama. In: 'Cu,

inferno'. So Paulo: tica, 1988.

CANDIDO, Antonio. Digresso sentimental sobre Oswald de Andrade e Estouro e libertao. In:

'Vrios escritos'. So Paulo: Duas Cidades, 1977.

CANDIDO, Antonio. Inquietudes na poesia de Drummond. In: 'Vrios

escritos'. So Paulo: Duas

Cidades, 1977.
FONSECA, Maria Augusta. 'Por que ler Oswald de Andrade'. So Paulo: Globo, 2008.
GLEDSON, John. "Drummond e Mrio de Andrade". In: 'Influncias

e impasses'. So Paulo:

Companhia das Letras, 2003.

LAFET, Joo Luiz. A representao do sujeito lrico na Pauliceia desvairada. In: BOSI, Alfredo
(org.). 'Leitura

de poesia'. So Paulo: tica, 1996.

MEYER, Marlise. "Um eterno retorno: as descobertas do Brasil". In: 'Caminhos

do imaginrio

no Brasil'. So Paulo: Edusp, 2001.

PERRONE-MOISS, Leyla. Macunama e a entidade nacional brasileira. In: 'Vira

e mexe

nacionalismo'. So Paulo: Companhia das Letras, 1987.

SANTIAGO, Silviano (org.). 'Carlos e Mrio: correspondncia de Carlos Drummond de Andrade e
Mrio de Andrade'. Rio de Janeiro: Bem-te-vi, 2002. [seleo de cartas]
SOUZA, Gilda de Mello e. Vanguarda e nacionalismo na dcada de vinte. In: 'Exerccios

de

leitura'. So Paulo, Duas Cidades, 1980.

SOUZA, Gilda de Mello e. 'O tupi e o alade: uma interpretao de Macunama'. So Paulo: Duas
Cidades, 1979.
VILLAA, Alcides. 'Passos de Drummond'. So Paulo: Cosac Naify, 2006.

Poemas de Oswald de Andrade

Erro de portugus
Quando o portugus chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o ndio
Que pena!
Fosse uma manh de sol
O ndio tinha despido
O portugus.
(Poema de 1925, publicado em 'Poesias reunidas', 1945)
PERO VAZ DE CAMINHA
A descoberta
Seguimos nosso caminho por este mar de longo
At a oitava da Pascoa
Topamos aves
E houvemos vistas de terra
Os selvagens
Mostraram-lhes uma galinha
Quase tiveram medo dela

E no queriam por a mo
E depois a tomaram espantados
Primeiro ch
Depois de danarem
Diogo Dias
Fez o salto real
As meninas da gare
Eram trs ou quatro moas bem moas e bem gentis
Com cabelos mui pretos pelas espduas
E suas vergonhas to altas e to saradinhas
Que de ns as muito bem olharmos
No tnhamos nenhuma vergonha
('Pau-Brasil', 1925)
amor:
humor
('Primeiro caderno do aluno de poesia Oswald de Andrade', 1927)
Escapulrio
No Po de Acar
De Cada Dia
Dai-nos Senhor
A Poesia
De Cada Dia
('Pau-Brasil', 1925)
3 de maio
Aprendi com meu filho de dez anos
Que a poesia a descoberta
das coisas que eu nunca vi.
('Pau-Brasil', 1925)
Ditirambo
Meu amor me ensinou a ser simples
Como um largo de igreja
Onde no h nem um sino
Nem um lpis
Nem uma sensualidade
('Pau-Brasil', 1925)

Canto do regresso ptria

Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
No cantam como os de l
Minha terra tem mais rosas
E quase que mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra
Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de l
No permita Deus que eu morra
Sem que volte para l
No permita Deus que eu morra
Sem que volte pra So Paulo
Sem que veja a Rua 15
E o progresso de So Paulo
('Pau-Brasil', 1925)
Meus oito anos
Oh que saudades que eu tenho
Da aurora de minha vida
Das horas
De minha infncia
Que os anos no trazem mais
Naquele quintal de terra
Da Rua de Santo Antnio
Debaixo da bananeira
Sem nenhum laranjais
Eu tinha doces vises
Da cocana da infncia
Nos banhos de astro-rei
Do quintal de minha nsia
A cidade progredia
Em roda de minha casa
Que os anos no trazem mais
Debaixo da bananeira
Sem nenhum laranjais.
('Primeiro caderno do aluno de poesia Oswald de Andrade', 1927)
Aperitivo
A felicidade anda a p
Na Praa Antnio Prado

So 10 horas azuis
O caf vai alto como a manh de arranha-cus
Cigarros Tiet
Automveis
A cidade sem mitos
('Pau-Brasil', 1925)
Pobre alimria
O cavalo e a carroa
Estavam atravancados no trilho
E como o motorneiro se impacientasse
Porque levava os advogados para os escritrios
Desatravancaram o veculo
E o animal disparou
Mas o lesto carroceiro
Trepou na boleia
E castigou o fugitivo atrelado
Com um grandioso chicote
('Pau-Brasil', 1925)

Poemas de Mrio de Andrade

INSPIRAO
Onde at na fora do vero havia tempestades
de ventos e frios de crudelssimo inverno.
Fr. Lus de Sousa
So Paulo! comoo de minha vida...
Os meus amores so flores feitas de original!...
Arlequinal!... Traje de losangos... Cinza e ouro...
Luz e bruma... Forno e inverno morno...
Elegncias sutis sem escndalos, sem cimes...
Perfumes de Paris... Arys!
Bofetadas lricas no Trianon... Algodoal!...
So Paulo! comoo de minha vida...
Galicismo a berrar nos desertos da Amrica!
('Pauliceia desvairada', 1922)
O TROVADOR
Sentimentos em mim do asperamente
dos homens das primeiras eras...
As primaveras de sarcasmo

intermitentemente no meu corao arlequinal...

Intermitentemente...
Outras vezes um doente, um frio
na minha alma doente, como um longo som redondo...
Cantabona! Cantabona!
Dlorom...
Sou um tupi tangendo um alade!
('Pauliceia desvairada', 1922)
OS CORTEJOS
Monotonias das minhas retinas...
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar...
Todos os sempres das minhas vises! Bon giorno, caro.
Horrveis as cidades!
Vaidades e mais vaidades...
Nada de asas! Nada de poesia! Nada de alegria!
Ah! Os tumulturios das ausncias!
Pauliceia a grande boca de mil dentes;
e os jorros dentre a lngua trissulca
de pus e de mais pus de distino...
Giram homens fracos, baixos, magros...
Serpentinas de entes frementes a se desenrolar...
Estes homens de So Paulo,
todos iguais e desiguais,
quando vivem dentro dos meus olhos to ricos,
parecem-me uns macacos, uns macacos.
('Pauliceia desvairada', 1922)
ODE AO BURGUS
Eu insulto o burgus! O burgus-nquel,
O burgus-burgus!
A digesto bem-feita de So Paulo!
O homem-curva! o homem-ndegas!
O homem que sendo francs, brasileiro, italiano,
sempre um cauteloso pouco-a-pouco!
Eu insulto as aristocracias cautelosas!
Os bares lampies! os condes Joes! os duques zurros!
Que vivem dentro de muros sem pulos;
E gemem sangues de alguns milris fracos
Para dizerem que as filhas da senhora falam o francs
E tocam os Printemps com as unhas!
Eu insulto o burgus-funesto!
O indigesto feijo com toucinho, dono das tradies!
Fora os que algarismam os amanhs!

Olha a vida dos nossos setembros!

Far Sol? Chover? Arlequinal!
Mas chuva dos rosais
O xtase far sempre Sol!
Morte gordura!
Morte s adiposidades cerebrais!
Morte ao burgus-mensal!
Ao burgus-cinema! ao burgus-tlburi!
Padaria Sua! Morte viva ao Adriano!
" Ai, filha, que te darei pelos teus anos?
Um colar... Conto e quinhentos!!!
Mas ns morremos de fome!"
Come! Come-te a ti mesmo, oh! gelatina pasma!
Oh! pure de batatas morais!
Oh! cabelos nas ventas! Oh! carecas!
dio aos temperamentos regulares!
dio aos relgios musculares! Morte e infmia!
dio soma! dio aos secos e molhados!
dio aos sem desfalecimentos nem arrependimentos,
Sempiternamente as mesmices convencionais!
De mos nas costas! Marco eu o compasso! Eia!
Dois a dois! Primeira posio! Marcha!
Todos para a Central do meu rancor inebriante
dio e insulto! dio e raiva! dio e mais dio!
Morte ao burgus de giolhos,
Cheirando religio e que no cr em Deus!
dio vermelho! dio fecundo! dio cclico!
dio fundamento, sem perdo!
Fora! Fu! Fora o bom burgus!...
('Pauliceia desvairada', 1922)
O POETA COME AMENDOIM
(1924)
a Carlos Drummond de Andrade
Noites pesadas de cheiros e calores amontoados
Foi o Sol que por todo o stio imenso do Brasil
Andou marcando de moreno os brasileiros.
Estou pensando nos tempos de antes de eu nascer...
A noite era pra descansar. As gargalhadas brancas dos mulatos...
Silncio! O Imperador medita os seus versinhos.
Os Caramurus conspiram na sombra das mangueiras ovais.
S o murmurejo dos crem-deus-padre irmanava os homens de meu pas...
Duma feita os canhamboras perceberam que no tinha mais escravos,
Por causa disso muita virgem-do-rosrio se perdeu...

Porm o desastre verdadeiro foi embonecar esta repblica tempor.

A gente inda no sabia se governar...
Progredir, progredimos um tiquinho
Que o progresso tambm uma fatalidade...
Ser o que Nosso Senhor quiser!
Estou com desejos de desastres...
Com desejos do Amazonas e dos ventos muriocas
Se encostando na cangerana dos batentes...
Tenho desejos de violas e solides sem sentido
Tenho desejos de gemer e de morrer.
Brasil...
Mastigado na gostosura quente do amendoim...
Falado numa lngua curumim
De palavras incertas num remeleixo melado melanclico...
Saem lentas frescas trituradas pelos meus dentes bons...
Molham meus beios que do beijos alastrados
E depois remurmuram sem malcia as rezas bem nascidas...
Brasil amado no porque seja minha ptria,
Ptria acaso de migraes e do po-nosso onde Deus der...
Brasil que eu amo porque o ritmo do meu brao aventuroso,
O gosto dos meus descansos,
O balano das minhas cantigas amores e danas.
Brasil que eu sou porque a minha expresso muito engraada,
Porque o meu sentimento pachorrento,
Porque o meu jeito de ganhar dinheiro, de comer e de dormir.
('Cl do jabuti', 1927)
DOIS POEMAS ACREANOS
a Ronald de Carvalho
I
DESCOBRIMENTO
Abancado escrivaninha em So Paulo
Na minha casa da rua Lopes Chaves
De sopeto senti um frime por dentro.
Fiquei trmulo, muito comovido
Com o livro palerma olhando pra mim.
No v que me lembrei que l no norte, meu Deus! muito longe de mim
Na escurido ativa da noite que caiu
Um homem plido magro de cabelo escorrendo nos olhos,
Depois de fazer uma pele com a borracha do dia,
Faz pouco se deitou, est dormindo.
Esse homem brasileiro que nem eu...

II
ACALANTO DO SERINGUEIRO
Seringueiro brasileiro,
Na escureza da floresta
Seringueiro, dorme.
Ponteando o amor eu forcejo
Pra cantar uma cantiga
Que faa voc dormir.
Que dificuldade enorme!
Quero cantar e no posso,
Quero sentir e no sinto
A palavra brasileira
Que faa voc dormir...
Seringueiro, dorme...
Como ser a escureza
Desse mato-virgem do Acre?
Como sero os aromas
A macieza ou a aspereza
Desse cho que tambm meu?
Que misria! Eu no escuto
A nota do uirapuru!...
Tenho de ver por tabela,
Sentir pelo que me contam,
Voc, seringueiro do Acre,
Brasileiro que nem eu.
Na escureza da floresta
Seringueiro, dorme.
Seringueiro, seringueiro,
Queria enxergar voc...
Apalpar voc dormindo,
Mansamente, no se assuste,
Afastando esse cabelo
Que escorreu na sua testa.
Algumas coisas eu sei...
Troncudo voc no .
Baixinho, desmerecido,
Plido, Nossa Senhora!
Parece que nem tem sangue.
Porm cabra resistente
Est ali. Sei que no
Bonito nem elegante...
Macambzio, pouca fala,.
No boxa, no veste roupa
De palm-beach... Enfim no faz
Um desperdcio de coisas
Que do conforto e alegria.
Mas porm brasileiro,
Brasileiro que nem eu...

Fomos ns dois que botamos

Pra fora Pedro II...
Somos ns dois que devemos
At os olhos da cara
Pra esses banqueiros de Londres...
Trabalhar ns trabalhamos
Porm pra comprar as prolas
Do pescocinho da moa
Do deputado Fulano.
Companheiro, dorme!
Porm nunca nos olhamos
Nem ouvimos e nem nunca
Nos ouviremos jamais...
No sabemos nada um do outro,
No nos veremos jamais!
Seringueiro, eu no sei nada!
E no entanto estou rodeado
Dum despotismo de livros,
Estes mumbavas que vivem
Chupitando vagarentos
O meu dinheiro o meu sangue
E no do gosto de amor...
Me sinto bem solitrio
No mutiro de sabena
Da minha casa, amolado
Por tantos livros geniais,
"Sagrados" como se diz...
E no sinto os meus patrcios!
E no sinto os meus gachos!
Seringueiro dorme ...
E no sinto os seringueiros
Que amo de amor infeliz...
Nem voc pode pensar
Que algum outro brasileiro
Que seja poeta no sul
Ande se preocupando
Com o seringueiro dormindo,
Desejando pro que dorme
O bem da felicidade...
Essas coisas pra voc
Devem ser indiferentes,
Duma indiferena enorme...
Porm eu sou seu amigo
E quero ver si consigo
No passar na sua vida
Numa indiferena enorme.
Meu desejo e pensamento
(...numa indiferena enorme...)
Ronda sob as seringueiras
(...numa indiferena enorme...)
Num amor-de-amigo enorme...

Seringueiro, dorme!
Num amor-de-amigo enorme
Brasileiro, dorme!
Brasileiro, dorme.
Num amor-de-amigo enorme
Brasileiro, dorme.
Brasileiro, dorme,
Brasileiro... dorme...
Brasileiro... dorme...
('Cl do jabuti', 1927)