Revista del Dto. de Nihon Tai Jitsu de la RFEJYDA - poca IV N 4 Sept.

2009

Especial Temple Sur Lot

Curso en Hungra
Asamblea de la FMNTJ
Exmenes en Catalua
Prximos eventos

Sumario
Es una publicacin del Departamento de Nihon Tai
Jitsu de la Real Federacin Espaola de Judo y
Deportes Asociados.

Internacional
Julio en Temple Sur Lot
Por ngel Pablo Gutirrez

NITAI recoge las actividades promovidas por el

departamento nacional, los departamentos regionales
o los clubes afiliados a esta federacin o en los que los
mismos toman parte.

Temple Sur Lot,

ms que Nihon Tai Jitsu
Por ngel Fabre

Los firmantes de los artculos se hacen responsables

de la veracidad de los mismos.
Los contenidos aparecidos en NITAI se atienen a lo
dispuesto en Ley Orgnica 15/1999, de 13 de
Diciembre, de Proteccin de Datos.

Curso en Temple Sur Lot

Por Javier Moreno.

NITAI es editada trimestralmente y se distribuye de

forma libre y gratuita a travs de medios informticos
a personas, clubes y asociaciones culturales y
deportivas, organismos pblicos, entidades privadas y
a cuantos puedan estar interesados en conocer el
Nihon Tai Jitsu.
Queda prohibida cualquier forma de reproduccin
total o parcial de esta publicacin sin autorizacin
expresa del autor o el editor.

Campamento de Verano
en Hungra
Por Por Javier Moreno

Actualidad Nacional

nitai.esp@gmail.com
Exmenes en Catalua
Por Rosa valos

Editorial
En este nmero de Nuestra Revista Digital NITAI,
dedicamos un especial y amplio tratamiento a los
cursos de Nihon Tai Jitsu desarrollados este verano en
TEMPLE SUR LOT (Francia). Se cumplen 30 desde que
estos eventos empezaron a celebrarse, all por 1979.
Desde entonces hasta ahora han sido miles los
practicantes de nuestra disciplina que respondiendo a
la convocatoria del Maestro Hernaez han entrenado,
sudado, aprendido, disfrutado y hecho amigos en la
localidad francesa. Nuestros compaeros ngel Pablo
Gutirrez, ngel Fabre y Javier Moreno, con sus
peculiares puntos de vita, nos narran sus impresiones
sobre esta trigsima edicin a la que sucedern
muchas. La crnica de Javier Moreno sobre el
Campamento Internacional de Hungra, la cobertura
de la Asamblea de FMNTJ y el anuncio del prximos
eventos en Madrid y Ciudad Real, completan esta
Revista que esperamos disfrutes.
Javier Fernndez-Bravo

Prximos eventos

Curso Nacional Madrid

M Roland Hernaez

Curso Tcnico
en Ciudad Real

Portada: el M George Hernaez ayuda a una nia a

atrase en Cinturn en Temple Sur Lot

1 Dia de Curso, Lunes

Tras casi nueve horas de viaje, y sin ningn tipo de
problemas ni con la frontera ni con la Gendarmerie,
llegamos a la localidad Francesa de Le temple sur Lot
(situada en el trmino de Midy-Pirine) a eso de las
siete de la tarde. Habamos partido desde Madrid una
comitiva de tres coches, y en su interior estaban:
David Gutierrez, Pedro Recuero, Laura Urrea, Oscar
Eiroa, David Weisglass, Ivan Dominguez y el que
suscribe. Mencin especial merece el maestro
Agustn Martn, 7 Dan y otros instructores tambin
madrileos que partieron hacia tierras francesas.

Un grupo de franceses estaban hablando

tranquilamente antes de nuestra llegada. Entre ellos
se encontraba el maestro Roland Hernaez, 10 Dan,
acompaado de su hermano George Hernaez, 8 Dan,
y de otros muchos maestros entre los que cabe
destacar a Fhillipe Avril, 5 Dan, Patrick Malenfant, 5
Dan, Richard Folny, 4 Dan, Aldo Manca, 4 Dan y
Serge Rebois, 4 Dan. Todos ellos nos dieron la
bienvenida, y tras el obligatorio saludo ya practicando
francs, nos indicaron el nmero de nuestras
habitaciones. Nos apresuramos a dejar las maletas y a
volver para la cena, ya que el horario francs impone
que la ltima comida del da se efectu a la temprana
hora de las 19.30h.
Ya en la cena, nos encontramos con el resto del grupo
espaol que en esta edicin del curso estaba formado
por un grueso de 21 personas, procedentes de
Asturias, Catalua y Madrid. Entre todas ellas nos
reencontramos con viejos amigos y conocidos.
Despus de la cena y de intercambiar saludos, abrazos
y pequeos dilogos, todos nos recogimos y nos
fuimos a dormir. Estbamos derrotados del viaje y al
da siguiente empezaba lo bueno. Inicio del curso a las
9 de la maana.

Como marcan los cnones, los primero que se realizo

fue una presentacin a cargo del maestro Roland
Hernaez acerca del curso; que se iba a realizar
durante la semana y quienes eran los maestros all
presentes. El nico que se me queda en el tintero es
Danielle Mazzoni, 4 Dan (Italia). Tras la introduccin
y el calentamiento del sensei Agustn Martn,
comenz el curso.
El Sensei Hernaez, como viene siendo habitual,
comenz con un trabajo de te-hodoki (o tcnicas de
soltura) para dar paso a una demostracin de
Tanbo-jutsu a cargo del Pere Calpe.
Tras la demostracin de Tanbo el curso continu con
un trabajo acerca de tai-sabaki (desplazamiento)
dirigido por el sensei George Hernaez.
Para terminar, se realizaron randoris basados en el tehodoki: soltura y respuesta libre.
Tras el entrenamiento marcial, ya cado el sol, las
partes catalanas y madrileas del curso
intercambiamos mil opiniones acompaados de unas
buenas cervezas fras, gentileza de los tai-jutsukas
catalanes.
2 Da de Curso, Martes
Este da fue el elegido por el maestro Hernaez para las
proyecciones. El trabajo se realiz sobre varias de las
ms tradicionales y efectivas de nuestra disciplina,
como son Hachi mawashi, mukae daoshi, shiho nage y
kubi nage.
Tras este trabajo, le toc el turno a George Hernaez,
que realiz un trabajo muy interesante sobre atemis,
de forma individual y compenetrndose con el
compaero.
Para finalizar la maana, se realizador dos grupos:
Uno trabajara encadenamientos de atemis a cargo
del sensei Patrick Malenfant, y el otro trabajara
encadenamientos, pero de proyecciones, bajo al
supervisin del sensei Richard Folny.
Cabe destacar dos cosas, que el grueso del equipo
espaol realizo los encadenamientos de proyecciones,
y que por la tarde se continu con el trabajo de
tanbo-jutsu.
Tras la cena toc sesin de cine, al que algunos
compatriotas franceses se unan, a pesar de que la
pelcula era en castellano (debe ser que Lobezno y sus
orgenes son universales).

3 Dia de Curso, Mircoles

Da para las estrangulaciones. Comenz la maana
con las estrangulaciones que vienen reflejadas en el
grupo de kihon waza, y se termino por otras, que,
segn comento
el
propio
maestro
Hernaez, no
son
muy
aplicables a la
hora de la
defensa
personal, pero
no por eso hay
que dejarlas de
lado
porque
forman parte de la escuela del Nihon Tai-Jitsu. Como
comentario, cabe destacar que el maestro Roland le
propino un K.O a una participante que no senta nada
cuando le hacan la estrangulacin; la tuvo que
reanimar el sensei con un rpido y certero Kuatsu, lo
que propicio la primera ovacin del curso.
Despus de este trabajo, continuo George Hernaez,
con un trabajo de encadenamientos basados en los
desplazamientos explicados el primer da, y los atemis
correspondientes al segundo da.
Por ltimo y no menos importante en la maana, le
toc el turno al maestro Agustn Martn, que realizo
un trabajo de iniciacin a la defensa personal
basndose en los movimientos del tercer kata de
base. El mensaje era claro, se puede iniciar a un
alumno al amplsimo campo de la defensa personal
empezando por grupos que ya le sean conocidos,
para, a partir de ah, comenzar a ampliar
conocimientos.

Tras este trabajo se realizaron dos grupos:

Unos realizaran el Kihon no Kata Ichiban,
dirigidos por el maestro Roland Hernaez.
El otro grupo realizara en Yori no kata, bajo la
direccin de Phillipe Avril.

Por la tarde se continu con la preparacin del

examen de tanbo que tendra lugar al da siguiente.
La nota curiosa se dio en la comida, cuando nos
encontramos que los franceses haban decidido
servirnos paella. Habra que explicarles que lo que
hace que el arroz se ponga amarillo es colorante y no
curry, como se empean en prepararlo. Aunque la
parte buena estuvo en el postre. Un yogurt griego con
mermelada de frambuesa que tanto los compaeros
Oscar y Pedro, de Madrid, como un servidor, nos
encargamos de arrebatar a los franceses consiguiendo
llegar a la media docena de postres consumidos cada
uno. Fue la hazaa del da.

4 Dia de Curso, Jueves

Comenzaba el curso, como siempre, religiosamente a
las 9 de la maana, poniendo a prueba las gargantas
de los asistentes con una nueva clase de
estrangulaciones. En este caso, fue un repaso rpido
para pasar a realizar randoris con respuesta libre. Los
ataques eran anunciados por el maestro Hernaez, y la
respuesta era libre, siempre y cuando, una salida
deba
realizarse
por
atemi,
otra
por
proyeccin/sutemi, y la ultima por luxacin/
extrangulacin.
Tras este trabajo le toc el turno al sensei George
Hernaez, que realiz un trabajo basado en el Empi no
kata. Aunque es un trabajo poco comn dentro del
Nihon Tai-Jitsu, no por ello es menos interesante.
Comenzamos trabajando el kata de forma individual y
posteriormente por parejas, utilizando los atemis del
kata como forma de salir ante un ataque.
Para terminar la maana, le toc el turno al
compaero Jose Luis Rivera, de Madrid, que realizo
una serie de tcnicas de Nihon Tai-Jitsu Policial. No
eran ms que un kote gaeshi, un shiho nage, yuki
chigae y kote kudaki, pero realizados con una
sencillez, contundencia y eficacia, que le vali el
reconocimiento de todos los asistentes
Por la tarde se realizaron los exmenes de TanboJitsu, y cabe destacar que todos los aspirantes
consiguieron el grado de Shodan (1Dan) de forma
satisfactoria.
Ya por la noche, tras la cena, toco visita turstica de
todo el grupo Espaol por los pueblos de los
alrededores, para acabar degustando todos juntos un
helado, en la que sera la ltima noche juntos.

5 Dia de Curso, Viernes

El ltimo da comenz con inmovilizaciones en el
suelo,
centrndonos
bsicamente
en
las
inmovilizaciones al brazo que vienen recogidas en el
grupo de kihon. Mas tarde pasamos a realizar randori,
en el que el ataque y la respuesta eran libres, pero
haba que terminar con una inmovilizacin en el suelo.
Tras este trabajo, el sensei George Hernaez, nos
ampli el trabajo del da anterior acerca del Empi no
Kata, y nos mostr un trabajo de defensa personal,
pero respetando siempre los movimientos del kata.
Para terminar se hicieron dos grupos:
Un primer grupo realizara sutemis con el maestro
Richard Folny.
Un segundo grupo terminara de ver el trabajo de
Yori no Kata con el maestro Phillipe Avril.

aplauso monumental al maestro; y ms al conocer

que este curso que se celebraba era el numero 30
desde que se realizara el primero por aquel lejano ao
de 1979.
Despus toco la comida, ya con un sabor agridulce por
la conocida despedida, y tras la comida el momento
ms amargo de la semana; despedir a todos esos
amigos que viven lejos, muy lejos, y que solo ves
porque por suerte nos une una misma pasin, el
NIHON TAI-JITSU.
La semana como siempre se haba hecho muy corta, el
viernes se nos haba echado encima, y haba que
volver a casa con nuestras familias. Nos restaban otras
9 horas de viaje, aunque eso no era lo peor, porque
pudimos dormir un rato y reponer las fuerzas que
escaseaban tras la semana; lo peor es que todo haba
acabado, por lo menos hasta el ao que viene.

Tras el curso, llegaron las habituales entregas de

diplomas, realizacin de fotos (en las que todos ponen
su cmara y se tardan 20 minutos en hacerlas todas) y

G R UP O D E
CURSILLISTAS ESPAOLES

ngel Pablo Gutirrez Serna

C.N 3 Dan

Normalmente cuando leo algn comentario sobre los cursos que organiza el Maestro Hernez durante los meses de
julio y agosto en Temple sur Lot, el noventa por ciento del texto est dedicado a glosar lo bueno que es el Maestro,
lo que se hizo cada da....
Me vais a perdonar, pero me voy a saltar olmpicamente esa parte: todos sabemos que el Maestro Hernez tiene una
gran experiencia a sus espaldas y conocemos su buen hacer. Tampoco sorprender a nadie diciendo que tanto
Alfonso Arboledas como Daro Dosso o Javier Moreno hicieron un excelente trabajo en las clases que
respectivamente impartieron durante la semana.
En cualquier caso, del Maestro Hernez y de los altos grados con los que contamos en nuestro pas podemos
disfrutar a lo largo del ao en los diferentes cursos que se organizan. As las cosas qu justifica ir al Temple?, o
siendo muy materialista, qu justifica hacer (caso del que suscribe) mil seiscientos kilmetros o pagar el precio del
curso y el alojamiento (en torno a cuatrocientos euros)?
Para mi, y supongo que igualmente para el resto de compaeros
venidos de otras partes de la pennsula (ms conocida por los
asistentes desde esta edicin del curso como la marca
hispnica) en primer lugar, el viaje, que los que fuimos desde
Madrid nos planteamos en dos etapas, pasando el primer da por
Lerma y Pamplona (donde paramos a comer y a disfrutar de la
lluvia) y haciendo noche en Canfranc, cerca de Jaca, en un hotelito
situado en la montaa, con un estupendo spa acristalado que
dejaba ver un precioso paisaje.
PAMPLONA
El segundo da paramos en Pau
(visita que
recomiendo encarecidamente ya que la ciudad es
bellsima), y despus de que algn miembro del
grupo fotografiase la ciudad como para hacer un
plano de la misma, acabamos comiendo en una
pizzera cerca de una bonita plaza y disfrutando del
sol que el da anterior pareca que nunca iba a llegar.

PAU

PAU

Por la tarde llegamos a Temple, donde ya estaban

los compaeros de Catalua, y a donde poco ms
tarde fueron llegando el resto de amigos venidos de
Asturias, algunos tambin desde Madrid pero con la
familia, e incluso de la propia Francia.

As entre saludos y cervezas, vino, lomo y no s cuntas cosas ms tradas desde

Espaa, y ms cerveza y queso trado por los holandeses, se nos fue la tarde, aderezada con el reparto de
habitaciones, en el que algunos tuvieron ms suerte que otros que terminamos en bloques ms antiguos con baos
compartidos para cada planta....

Y esas personas a
la que has estado
saludando y con la
que has estado
compartiendo un
trago
es
el
segundo motivo
por el que merece
la pena ir a
Temple: porque
convivir
una
semana da mucho
juego para tratar y conocer a la gente, mucho ms que un
cursillo de fin de semana. Y as, a ttulo personal debo decir que
disfrut mucho de mis ratos de conversacin con Joan y Alfonso, de mi pequea escapada con Dosso, del que no
deja de sorprenderme su conocimiento enciclopdico de las artes marciales, y como no, del momento ms esperado
de cada da: dar de comer a los patos, que con las hijas de Adam y Joan se convirti en todo un ritual que las peques
disfrutaban como las nias que son, a pesar de algn pequeo incidente relacionado con el tamao de los trozos de
pan, la energa cintica y la cabeza de un cisne...
Y todo esto, sin
mencionar
las
asambleas
nocturnas
que tuvieron lugar en el
castillo frente al centro
deportivo, en las que
era imposible no rerse
y pasarlo bien. En este
punto no puedo por
menos
que
hacer
mencin a la labor de
intendencia de Rosa, sin
la que esto no hubiera
sido igual.
Y en mi personal escalafn,
la ltima razn para ir a
CASTILLO DE BONAGUIL
Temple es el propio Temple,
porque ofrece multitud de
actividades con las que
hacer de los ratos libres
verdaderos momentos de
ocio: canoas con las que
poder navegar el ro Lot (o
al menos intentarlo, ya que
est claro que mientras que
algunos como Edgar son
autnticos navegantes otros como servidor no saben qu hacer con un remo...), practicar la pesca con mejor o peor
suerte, bicicletas para poder hacerse alguna escapada por los alrededores, que bien vale la pena por la belleza del
entorno, y cantidad de lugares para visitar en un radio razonable de distancia, y que ofrecen un agradable paseo que
se puede amenizar con una cervecita....
En resumidas cuentas: para mi, Temple sur Lot no es (o no slo) entrenar, sino esencialmente estar con gente a la
que se aprecia, convivir una semana con todos ellos, compartir ancdotas, y tener la oportunidad de relajarse un
lugar que bien vale el viaje.
Jos ngel Fabre

Despus del minucioso reportaje de nuestro

compaero Jos ngel Fabre, presentamos la
Crnica del Curso en su parte tcnica del curso,
por Javier Moreno Tubo.

GEORGE HERNAEZ

No voy a entrar en demasiados detalles sobre lo que

se hizo en cada da concreto o en cada sesin, pero s
quiero dejar constancia simplemente de que este ao
el curso de Le Temple, por decisin del Maestro
Hernaez ha estado a cargo de varios profesores,
cediendo la mayor parte del protagonismo a estos.
No obstante Roland Hernaez nos dedic varias
sesiones de trabajo en las que realiz diversos
trabajos sobre defensas ante tcnicas de golpeo
y agarre, dedicando la sesin del viernes
por la maana a las tcnicas de
Kuatsu (reanimacin), de las que
demostr un amplio repertorio
y conocimiento.
No faltaron este ao tampoco
las habituales rondas de
randori en las que haba que
realizar la defensa utilizando
grupos establecidos (atemi,
luxacin o proyeccin) o libres.

CURSO DE
VERANO EN
LE TEMPLE
SUR LOT

PPoorr JJaavviieerr M
Moorreennoo

En cuanto a la participacin de
profesores invitados, debo decir que a mi
modo de ver aportan diferentes visiones de
trabajo y una variedad al mismo que los asistentes
aprecian, pues rompe la monotona y permite trabajar
bajo diferentes pticas.
Normalmente el curso se dividi en dos grupos, uno
para cinturones altos y otro para cinturones de menor
grado, aunque en ocasiones trabajamos todos juntos
y se realizaron rondas de entrenamiento en las que
los cinturones ms bajos deban de trabajar con los
cinturones negros.

ROLAND HERNAEZ

Cabe destacar la presencia de George Hernaez que

trabajo sobre Empi no Kata y realiz
tambin diferentes trabajos de paradarespuesta con los asistentes de
menos grado.
Patrick Malenfant, responsable
de Aquitania, bas su trabajo
en
tcnicas
de
karate,
realizando diferentes series de
kihon (no el de Nihon Tai-Jitsu,
sino tal y como se entiende en
karate,
como
tcnicas
individuales de ataque y defensa
que se encadenan con o sin
desplazamiento).

PATRICK MALENANT
Richad Folny y
Philippe Galais
realizaron con
los cinturones
de ms nivel el
tercer kata a
dos, Nihon TaiJitsu no Kata
Sandan,
detallando cada
movimiento y
explicando de forma pormenorizada cada una de las
series.
RICHARD FOLNY

PHILIPPE GALAIS

Tambin Richard Folny nos deleit con un trabajo

sobre sutemi waza con diferentes sutemi que a pesar
de haberlos trabajado ya en otros cursos no dejan de
dejar buen sabor de boca tanto en practicarlos como
en ver la facilidad con que lo ejecuta.
Philippe Galais hizo lo propio y realiz tambin en su
turno diferentes tcnicas de aplicacin defendidas
mediante sutemi waza. Es un placer tambin ver
trabajar a Phillipe y sentir esa sensacin cuando te
aplica la tcnica de que vas a salir disparado hagas lo
que hagas.

ALFONSO ARBOLEDAS

Alfonso Arboledas, ayudado de Joan Coma, bas su

trabajo en la defensa contra palo y cuchillo, realizando
contundentes defensas contra diferentes ataques con
ambas armas, haciendo especial nfasis en el atemi de
preparacin, control del arma y desarme.
GIDEON

Nuestro compaero de Holanda, Hugo Nijhof cedi a

su alumno Gideon la parte que le tocaba de curso.
Gideon realiz un interesante trabajo sobre tcnicas
de suelo, para que que realizamos una preparacin
previa son formas de girar en el suelo, sacar la cadera
y aprovechar el movimiento para invertir la situacin
con el adversario. Un trabajo muy apreciado por los
asistentes a la par que divertido de trabajar.
En cuanto a la participacin espaola, Daro Dossio
hizo un trabajo de combinacin de diferentes tcnicas
de luxacin que volvi loco a ms de uno que
intentaba hacerlo con la facilidad y fluidez con que
Dossio las realizaba. Nuestro compaero de Catalua
Edgar Ratia le hizo de uke.

JAVIER MORENO
Para cerrar el tuno de intervenciones invitadas, mi
amigo Richar Folny tuvo la gentileza de ayudarme a
realizar un trabajo sobre accin-reaccin en el que a
cada reaccin del uke segua una nueva accin de tori
de forma encadenada hasta terminar en el suelo
controlando a uke.
Fueron sesiones de media hora cada una repartidas
entre los cinco das de curso que gustaron a la gente,
que en mi opinin sali bastante contenta del trabajo
expuesto por todos.
Para terminar las fotos de grupo de rigor y despedida
de todos los amigos con los que nos encontramos
cada ao y los nuevos amigos hechos, que es en m
opinin uno de los principales motivos para asistir a
este tipo de cursos. En resumen, balance positivo y
ganas de volver al siguiente ao.

Javier Moreno
D. DOSSIO

FOTO DE GRUPO

PARTICIPANTES ESPAOLES

Que te inviten a dar un curso, siempre es un

placer. Permite que compaeros de otros lugares
puedan ver tu trabajo y tambin constatar si ste
gusta o no. Pero a veces dar un curso se convierte en
un verdadero honor, especialmente si se comparte
cartel con un Maestro de la categora de Vlado
Schmidt, una leyenda viva de las artes marciales. Este
ha sido el caso para m en el curso de verano
impartido del 23 al 26 de julio en la localidad hngara
de Salgbnya.
El plantel de profesores que me acompaaba era
excelente:
Vlado Schmidt (Alemania)
10 dan Kobudo y Ju Jitsu
Gunter Painter (Austria)
7 dan Kobudo y 6 dan de Ju-Jitsu
Csaba Harsnyi (Eslovaquia)
6 dan Ju-Jitsu
Gusztv Vikartoczky (Hungra)
5 dan Nihon Tai-Jitsu
y un servidor, Javier Moreno (Espaa)
6 dan Nihon Tai-Jitsu
El mircoles 22 de julio, sal de Madrid a las 9
horas y tras un agradable vuelo, si es que los vuelos
pueden ser agradables, llegu a las 11:30 al
aeropuerto de Budapest donde me esperaban Caroli y
Atila, alumnos de mi buen amigo Gusztav Vikartoczky,
organizador del curso.
Al llegar a la ciudad mis compaeros decidieron
parar en una gasolinera para comprarme algo de
beber para el camino. Curiosamente se trataba la
misma gasolinera donde varios aos atrs durante la
celebracin de la Copa de Hungra de Nihon Tai-Jitsu y
despus de una larga e infructuosa bsqueda
nocturna intentando cenar en algn sitio abierto por
la noche, acabamos tomando unas pizzas calentadas
en el microondas de la gasolinera, el Maestro
Hernaez, George Hernaez, Max Lormetau, Raymond
Jugeau, Amar Imarirene, Alfonso Arboledas, Rosa
valos y yo. Casualidades de la vida, mira que debe de
haber gasolineras en Budapest, pues fuimos a parar
en esa.
Despus de un paseo en coche por el centro de
Budapest, la perla del Danubio, con el que mis amigos
me regalaron para que pudiese ver algo de esta bella
ciudad: El Parlamento, el Puente de las Cadenas, el
Castillo Real de Buda y el Bastin de los Pescadores,
todo situado a ambas mrgenes del ro Danubio,
enfilamos la carretera hacia Salgbnya, una pequea
villa a 120 Kilmetros de la capital que se encuentra
situada en el condado de Ngrd, en medio de una
zona montaosa a unos 30 kilmetros de la frontera
con Eslovaquia.

Llegamos sobre las 15:30 al hotel Medves, lugar

de alojamiento y del curso. Un
agradable y tranquilo enclave
sobre las colinas prximas a
Salgtarjn. El hotel, situado
sobre una antigua mina de
carbn, constaba de diversos
edificios, as como de una amplia
zona de bungalows repartidos
por la montaa para hospedar a
veraneantes y cursillistas. La mayora de los asistentes
al curso nos alojbamos en el edificio principal
decorado como un albergue de montaa. En el saln
principal, una moto de principios de siglo, una radio,
una televisin antigua, alacenas, viejos libros, una
antigua mquina de
coser Singer, y
resto de mobiliario
todos ellos objetos
de anticuario, le
daban
un
aire
peculiar de casa de
principios del siglo
XIX. Mi habitacin
estaba situada en una de las buhardillas del ltimo
piso. Estaba limpia, pero todo lo dems en su
conjunto tena ese aspecto un poco desvencijado y
antiguo que salvo edificios principales y tursticos,
tienen los inmuebles de los pases de la antigua rbita
sovitica. Poco a poco los nuevos edificios que se van
construyendo y la lenta modernizacin de estos pases
les van acercando lentamente al nivel de sus vecinos
del resto de Europa, no obstante todava les queda un
largo camino por recorrer. En definitiva el Hotel
Medves es un sitio para el que quiera descansar y
desestresarse, pues el silencio reina en la zona,
apenas hay algunas casas de campo a su alrededor y
la ciudad ms cercana, Salgtarjn, una pequea
ciudad industrial, capital del condado de Ngrd, se
encuentra montaa abajo a unos 7 kilmetros.
El resto del da fue dedicado al descanso y a la
presentacin de profesores y cursillistas que fueron
llegando poco a poco con la excepcin del Maestro
Vlado Schmidt y de su ayudante Gunter Painter cuya
llegada estaba prevista para el viernes 25.

El jueves 23 nos repartimos las diferentes

sesiones de trabajo, cinco horas diarias entre Gusztav,
Csaba Harsanyi y yo. Por la maana estaba previsto
que disemos una hora cada uno de clase, pero nada
ms iniciarse
Gusztv Vikartoczky
la
segunda
sesin, que le
corresponda
a Csaba, la
mala fortuna
hizo que el
hijo de ste,
que le haca
de uke, se
lesionase y hubiese que llevarlo al hospital para que le
atendiesen, por tanto Gusztav se hizo cargo de parte
de la clase asignada a nuestro compaero de
Eslovaquia. Despus de las clases, todo el mundo a la
piscina, situada en un pabelln anexo, a practicar
durante media hora bajo la direccin de Gusztav lo
que he bautizado como Aquajitsu. Atemis, paradas,
proyecciones con compaero, es decir como una
clase normal, pero en el lquido elemento y ante la
atnita mirada de otros huspedes del hotel que
amablemente se salan de la piscina para dejarnos
sitio o simplemente no se atrevan ni a entrar. Estas
sesiones, muy de agradecer dado el calor reinante en
el polideportivo, se repitieron durante el resto de los
das del curso.
Sobre los
asistentes, unos
50,
cabe
destacar
el
buen
nivel
general incluso
en
los
cinturones
Csaba Harsnyi
bajos. Con un
alto porcentaje
de cinturones negros, los asistentes siguieron las
clases con verdaderas ganas, no aflojando el ritmo a
pesar del calor y del cansancio que se iba acumulando
a lo largo de los das. No conozco el reparto exacto en
cuanto al nmero, pero haba cursillistas de Hungra,
Eslovaquia, Malta y Finlandia.

Calentamiento a cargo de Zolt Tuske

El programa de las jornadas era: desayuno a las 8

de la maana, de 9:30 a 12:30 entrenamiento, de
12:30 a 13:00 Aquajitsu, comida a las 13:30,
entrenamiento de 15:30 a 17:30 y cena a las 19:30. A
los espaoles nos cuesta adaptarnos a ese horario de
Javier Moreno

comidas, pero en un par se das se acostumbra uno y

a las horas establecidas el hambre ya se deja sentir.
Respecto al tipo de trabajo realizado, los tres
profesores basamos nuestros respectivos cursos en
tcnicas de defensa personal. Con Gusztav trabajamos
defensa contra palo y cuchillo en una de las sesiones,
Csaba hizo gala de una forma de trabajo ms tpica del
Ju Jitsu con numerosos controles y cambios de uno a
otro y por mi parte hice un trabajo un poco ms
directo y simple, ms en lnea con nuestra disciplina
aderezado con algunos ejercicios para el
entrenamiento de tcnicas de codo y el
encadenamiento de tcnicas de diverso tipo.
El viernes 24, el plan del curso fue el mismo pero
aun con ms participacin de gente pues llegaron
nuevos compaeros tanto de Hungra como de
Eslovaquia. Por la tarde lleg el Maestro Vlado
Schmidt con su ayudante Gunter Painter, pero no
impartieron clase dedicndose a observar las sesiones
que impartimos Csaba Harsany y yo.
El sbado 25 Csaba inici la sesin de maana, la
siguiente
hora me
toc a mi
y
por
ltimo el
Maestro
Vlado
Schmitd
realiz su
primera
sesin. Por
la
tarde
Gusztav y
de nuevo
el Maestro
Schmidt.

Vlado Schmidt cuenta en la actualidad con 79

aos y cumplir los 80 en el prximo mes de octubre.
Su aspecto es un poco particular, con largos
mostachos, pelo largo recogido en una coleta y para
entrenar lo hace con pantalones de keikogi, un
cinturn rojo y una camiseta blanca con una cadena
colgando al cuello. Cojea ligeramente de una pierna,
pero cuando realiza alguna tcnica, la cojera
desaparece como por arte de magia y se mueve como
si tuviese 30 aos menos. En el tatami no parece que
tenga la edad que tiene. Es increble que una persona
con sus aos pueda moverse de esa manera, realizar
tcnicas, combinaciones, luxaciones, etc. por mucho
que tenga el trabajo sistematizado. La verdad es que
da verdadera envidia ver a personas as que siguen
dando clases como si los aos no pasasen por ellos,
creo que pertenecen a una raza aparte.
Su trabajo se
centr en el manejo
del tanbo y del hanbo
realizando diferentes
defensas
contra
ataques sin armas,
contra palo y contra
cuchillo. Las diversas
combinaciones
realizadas, que haca
Vlado Schmidt
con verdadera soltura
y fluidez ayudado de
su uke el Maestro Gunter Painter, deleitaron a los
asistentes que intentbamos hacerlo igual que l pero
montndonos pequeos los a la hora de poner las
manos de una u otra forma sobre el palo o de hacer
determinados controles con el mismo. Tanto Gunter
como el Maestro Schmidt estuvieron atentos en todo
momento a que los cursillistas realizasen las tcnicas
correctamente, corrigiendo errores y demostrando
una y otra vez las mismas.

El sbado por la tarde despus de la sesin de

trabajo con el Maestro Schmidt se realizaron
exmenes de Kobudo y de Ju-Jitsu a un candidato. Los
exmenes a puerta abierta, consistieron en la
demostracin de un amplio conjunto de tcnicas de

manejo del hanbo y de la garrota durante una media

hora por parte del candidato a cinturn naranja,
obteniendo este el aprobado. Continu este mismo
candidato realizando el examen para acceder al
cinturn negro de Ju Jitsu. Esta vez el tribunal pidi al
candidato que realizase un sin fin de tcnicas de
defensa personal ante ataques varios, incluyendo en
la accin defensiva la tcnica que se le indicaba de
atemi, luxacin, proyeccin o estrangulacin. Despus
de casi una hora de exhaustivo trabajo del candidato,
realizando lo que a m me pareci un buen trabajo, el
tribunal par el examen anuncindole que no daba el
nivel exigido al haber cometido algunos fallos, no
dejndole continuar con la fase de randori contra
armas (tanbo, hanbo, tanto y cadena). Me qued
bastante sorprendido no slo por la duracin sino por
el nivel de exigencia para un primer dan.

Profesores del curso: de izquierda a derecha:

Javier Moreno, Vlado Schmidt, Csaba Harsny,
Gunter Painter y Guztv Vikartoczky

El domingo por la maana tuvimos que cambiar

de pabelln pues el que utilizbamos habitualmente
iba a ser ocupado por un equipo femenino de
gimnasia y continuamos en el nuevo con el Maestro
Schmidt realizando trabajo esta vez con hanbo.
Luxaciones, controles, atemis, inmovilizaciones y as
un largo repertorio de tcnicas fueron realizadas por
todos, o al menos lo intentamos tratando de imitarle.
Para terminar el curso, entrenamos con Gusztav
el primer y segundo kata de Nihon Tai-Jitsu.
Comida y despedida de todos los participantes y
profesores.
En definitiva un curso de verano en el que he
disfrutado muchsimo por haber tenido la
oportunidad de trabajar con los profesores que me
acompaaron y por haber sido objeto de la gran
amabilidad y hospitalidad de mi amigo Gusztav y sus
alumnos.

El viaje de vuelta a Budapest lo volv a hacer con

Atila, mezcla de Fernando Alonso cuando conduce por
la ciudad y de Carlos Saiz cuando lo hace por
carreteras y caminos, aunque afloj un poco el ritmo
cuando le dije que mi avin sala tarde que no tena
una gran prisa por llegar al aeropuerto, pero que
quera llegar. Nos acompaaron Joseph, un cursillista
con el que no haba tenido apenas trato y Nora su
esposa, que me propusieron parar para hacer un poco
de turismo en una iglesia budista que se hallaba en
nuestro camino hacia Budapest, a lo que acced
gustoso, pues no haba tenido ocasin de ver nada
desde que llegu a Hungra.
Al dejarme en el aeropuerto, me regalaron un dvd
explicativo del lugar en el que habamos estado y una
botella de vino blanco de su pas. Una muestra ms de
la amabilidad infinita de estas gentes que sin
conocerme de nada me hicieron esos obsequios.
Es una pena que no hubiese representacin
espaola entre los alumnos del curso, seguro que
habrais disfrutado tanto como yo.
Javier Moreno

A continuacin comunic
el acuerdo adoptado por
la FMNITAI y la Asociacin
Espaola de Nihon Tai-Jitsu (AESNIT) que dirige el Sr.
Calpe, en reunin celebrada en Barcelona durante el
pasado mes de agosto entre Roland Hernaez y George
Hernaez, en representacin de la FMNITAI y los
representantes de AESNIT, para que al ser este un
grupo multidisciplinar, cambiase su denominacin por
la de Asociacin Espaola de Nihon Bujutsu y as no
entrar en competencia con el Departamento de Nihon
Tai-Jitsu de la RFEJYDA. De esta forma en Espaa
coexisten dos grupos afiliados a la FMNITAI, por una
parte el Departamento de Nihon Tai-Jitsu de la
RFEJYDA como representante del Nihon Tai-Jitsu y la
Asociacin Espaola de Nihon Bujutsu (nombre en
trmites de legalizacin por el Ministerio del Interior)
como entidad representante de algunas de las
disciplinas asociadas que se practican dentro de la
FMNITAI en Espaa. Tambin indic que el grupo de
Tai-Jitsu perteneciente a la Real Federacin Espaola
de Karate no haba sido invitado a la Asamblea ya que
no se encontraba al corriente de pago de sus cuotas
desde haca dos aos.
Modificacin
de Estatutos

El pasado 26 de septiembre, se celebr a las 17 horas

en las instalaciones del Club de Tenis de Balma
(localidad cercana a Toulouse-Francia) en la Avda.
Aerostiers, la Asamblea General de la Federacin
Mundial de Nihon Tai-Jitsu, asistiendo unas 30
personas de diferentes pases: Francia, Espaa,
Marruecos, Argelia y Hungra.
Para comenzar, tom la palabra el Sr. Presidente,
Maestro Roland Hernaez, iniciando la reunin con una
cuestin al margen de la propia asamblea, la
concesin de grados a las siguientes personas:
Gustv Vikartzsky (Hungra) 6 dan
Patrick Malenfant (Francia)
6 dan
Philippe Avril (Francia)
6 dan
El Sr. Presidente pidi al Sr. Calpe que realizase la
traduccin simultnea de lo que se hablaba para el
grupo de espaoles asistentes a la asamblea.
Seguidamente
el
Sr.
Presidente anunci su
dimisin (efectiva a partir
del 1 de enero de 2010)
como tal, haciendo un
breve balance de su
actuacin al frente de la Federacin desde su
creacin, explicando que se haba ocupado desde el
principio de la parte administrativa, con la ayuda de
su esposa, y de la parte tcnica y explicando que era
necesario crear un nuevo equipo de trabajo que
siguiese adelante con el trabajo de la Federacin y con
los nuevos retos que se habran de afrontar.
El
Maestro
Hernaez anunci
su dimisin como
Presidente de la
Federacin

Sigui su exposicin explicando que existe una unin

entre la parte tcnica y la parte administrativa, pero
que la parte tcnica tiene su propia autonoma en las
cuestiones que le afectan. As, la organizacin tcnica
(Colegio Tcnico y Pedaggico), al frente de la cual
continuar, sigue constituida por el Colegio Central
que pasa a denominarse Colegio Central de SHI-HAN,
el Colegio de Expertos Tcnicos Delegados
Internacionales (CETDI), cuya misin es avanzar en el
desarrollo de la parte tcnica de las disciplinas, y por
ltimo los colegios de expertos nacionales y
regionales (CENR) y de cinturones negros y profesores
(CCNE).

Seguidamente pas a explicar las votaciones que se

realizaran durante la sesin.
La primera de ella en relacin a la aprobacin de
algunas modificaciones en los estatutos que
permitiesen el nuevo sistema de gobierno. No fueron
ledas por el Sr. Presidente todas las modificaciones
que los estatutos reflejaban, pero de una lectura
posterior (el Sr. Malenfant me entreg a nivel
personal una copia de los mismos durante la
Asamblea) y como comparacin con los antiguos, las
diferencias que he apreciado son las siguientes:
1. Sustitucin del antiguo nombre de Federacin
Internacional de Nihon Tai-Jitsu (FINTJ) por el de
Federacin Mundial de Nihon Tai-Jitsu, que
adoptaba como acrnimo el de FMNITAI.
Distintivo
de
la
Federacin Mundial de
Nihon Tai Jitsu y
Disciplinas Asociadas

2. Inclusin como disciplina asociada del KarateJutsu.

3. Modificacin del Artculo 17 que determina las
formas de gobierno, eliminndose del Comit
Director la figura de los vicepresidentes y
establecindose 4 co-presidentes que ocuparn la
presidencia anualmente de forma rotativa.

En esta misma lnea se establece la organizacin del

Consejo de Administracin.
4. Establecimiento de que sea la Asamblea General
la que elija al presidente cada ao de entre los
cuatro copresidentes hasta completar la rotacin
entre estos.
5. Establecimiento de que el Colegio Tcnico y
Pedaggico estar compuesto por practicantes de
Nihon Tai-Jitsu y de los Budos Asociados.

tachar todos aquellos candidatos que no eran

votados, dejando un mximo de 12. Se deba de
subrayar a cada una de las 4 personas que se propona
como Copresidente y marcar aquella de las cuatro a la
que se votaba para primer Presidente.
El resultado de la votacin arroj como resultado que
los compaeros Daro Dosso y Javier Moreno sean
miembros electos para el Consejo de Administracin
(Bureau).

El Sr. Presidente explic que en esta ocasin, votaran

a mano alzada todos los asistentes a la Asamblea y
que el voto por delegacin no era vlido en este caso.
Se vot y se aprob por unanimidad la modificacin
de los estatutos.
El Sr. Presidente agradeci al Sr. Patrick Malenfant la
redaccin de las modificaciones estatutarias
propuestas y aceptadas por los asambleistas e
inform que hay un nuevo borrador de estatutos,
realizado por el Sr. Javier Moreno y su equipo, al cual
agradeci tambin su trabajo, que seran estudiados
por la nueva junta directiva que se elegira a
continuacin.
Antes de proceder a la siguiente votacin, el Tesorero
Sr. Jaques Deletang inform del estado de cuentas de
la Federacin, aunque se trata de un balance
provisional ya que las cuentas se cierran a 31 de
diciembre.
Como estado de cuentas se inform que la federacin
dispone en estos momentos de una cifra aproximada
de 21.128,90 de los cuales 3.000 se encuentran
inmovilizados. Tambin se inform que existe una
deuda de 1.000 euros con AESNIT para paliar las
prdidas que ha tenido este grupo con la organizacin
y celebracin del curso con los maestros japoneses de
Aiki-ju-jitsu en Catalua durante el pasado mes de
agosto.
El Mandato de
los nuevos cargos
ser efectivo a
partir de 2010

Tom la palabra de nuevo

el Sr. Presidente para
informar que los cargos
que se elegiran a
continuacin comenzaran su nuevo mandato a partir
del 1 de enero de 2010.
Seguidamente pas a enumerar las candidaturas
presentadas, un total de 20 de diferentes pases para
ocupar los 12 puestos del Consejo de Administracin,
tambin denominado Bureau.
A continuacin inform de cual iba a ser el sistema de
votacin, consistente en la entrega a cada persona
con derecho a voto de una hoja de papel con el
nombre de todos los candidatos, en la que se deban

D. Dosso y J. Moreno
representantes del Departamento Nacional de
Nihon Tai Jitsu de la Real Federacin Espaola
de Judo y DA en el Consejo de Administracin
de la FMNTJ
La copresidencia ser ocupada por:
Malenfant, Patrick (Francia)
Moreno, Fco. Javier (Espaa)
Skalli, Dalil (Marruecos)
Vikartzsky, Gustv (Hungra)
Primer Presidente para el ao 2010:

Malenfant, Patrick (Francia)

Con esto qued elegido el nuevo Consejo de

Administracin.
A continuacin se pas a tratar temas del Colegio
Tcnico y Pedaggico, anunciando que Agustn
Martn sera uno de
los responsables del
seminario
tcnico
que tendra lugar al
da
siguiente,
habiendo, adems
sido designado como
uno
de
los
coordinadores
del
CETDI para el ao
2010.

Posteriormente, el Sr. Presidente anunci que entre

las nuevas incorporaciones al Colegio de Expertos
Tcnicos Delegados Internacionales, se encontrara
nuestro compaero y amigo Alfonso Arboledas, de
Catalua.
Alfonso Arboledas
C.Negro 6 Dan de Nihon Tai Jitsu
Maestro Especialista de la
Real Federacin Espaola de Judo
y Deportes Asociados

Nuestro compaero de Toulouse, Philippe Avril, nos

cedi las instalaciones del Gimnasio Shaolin. 9 ter,
Rue Compans, por una parte para la reunin tcnica
que estaba prevista y por otra para la primera reunin
del nuevo Consejo de Administracin, elegido para
2010 en la Asamblea General del da anterior.
Los asistentes a la reunin fueron los seores:

Por ltimo el Sr. Presidente hizo referencia a la

importancia, a nivel de coordinacin, de las personas
que ocupan puestos en ambos reas, la administrativa
y la tcnica, como los Sres. Gustv Vikartozscky y Dalil
Skalli, dndose con esto por terminada la Asamblea
General 2009.

Bouny, Dominique (Francia)

Crouzat, Didier (Francia)
Dosso, Daro (Espaa)
Eclina, Marcel (Francia)
Malenfant, Patrick (Francia)
Moreno, Fco. Javier (Espaa)
Skalli, Dalil (Marruecos)
Vikartzsky, Gustv (Hungra)
ALGUNOS DE LOS ASISTENTES A LA ASAMBLEA

Imagen de archivo en la que aparecen juntos los

miembros de la RFEJyDA que habrn de representar
al Nihon Tai Jitsu espaol en los comits tcnicos y
administrativos de la FMNTJ.

Como recordatorio de la organizacin de la FMNITAI,

en la parte administrativa se encuentra el Consejo de
Administracin, cmo rgano administrativo,
compuesto por 12 miembros. Por otra parte se
encuentra el Colegio Tcnico y Pedaggico, como
rgano tcnico, que se compone de diversos colegios
tcnicos. Estos dos rganos son supervisados por el
Comit Director (CD) que coordina todas las
actividades como rgano ejecutivo de la FMNITAI.
La reunin fue dirigida por el futuro presidente,
Patrick Malenfant, y el primer paso fue realizar la
votacin para completar el Comit Director con la
eleccin del Secretario General, que recay en
Dominique Bouny (Francia).
Seguidamente se procedi a la eleccin de cargos
administrativos dentro del Consejo y estudiar la
propuesta por parte del Sr. Malenfant de la creacin
de diversas comisiones para la realizacin de tareas
concretas dentro de la FMNITAI.

La primera propuesta fue la Comisin de Desarrollo.

Cuya misin ser la de expansin de nuestra disciplina
en diferentes zonas geogrficas.
Los responsables asignados a diferentes zonas fueron:
Daro Dosso: Portugal y Pases Iberoamericanos
de habla Hispano y Portuguesa.
Dalil Skalli: frica
Gustv Vikartzsky: Pases de la Europa del Este.
Didier Crouzat: Italia.

Comisin de Sponsoring. El Sr. Skalli propone la

creacin de esta comisin, pero no se asigna ningn
responsable al estimarse que es necesario que sea
dirigida por un profesional especializado. Queda
pendiente de desarrollo.
La sede social de la Federacin ser fijada en el
domicilio del Secretario General.

Seguidamente el Sr. Dossio plante que le haban

llegado las peticiones de entrada en la FMNITAI de
Cuba y de Congo. Se determin aceptar las mismas y
normalizar los documentos de solicitud. Tambin se
aprob tambin una exencin de pago de la cuota
anual para los pases pobres. Cada caso ser evaluado
por el CD.
A continuacin se aprob crear tambin las siguientes
comisiones:
Comisin de tica y Mediacin. Esta comisin estar
compuesta por los seores:
Didier Crouzat (Responsable)
Marcel Eclina
Fco. Javier Moreno
Comisin de Estatutos y Reglamentos Internos.
Estar compuesta por los miembros del CD y dos
asesores externos, uno de los cuales ser Jos ngel
Fabr (abogado y coautor junto con el Sr. Moreno del
borrador de estatutos a estudiar)
Comisin de Disciplina. Est formada por un
responsable y por los miembros del CD, adems de
contar con las incorporaciones puntuales, segn el
caso, de los responsables de Disciplina de los pases
afectados en cada momento. Su responsable ser
Daro Dosso.

El domingo 12 de julio se celebr en las instalaciones

del Sport Club Arvi, en Cerdanyola del Valls,
(Barcelona) , el examen tcnico de pase de grados de
Nihon Tai Jitsu. El Tribunal examinador estuvo
compuesto por los Maestros Alfonso Arboledas, Fco.
Javier Moreno y Juan Antonio Montero, actuando
como Secretaria D Rosa valos.

4 Dan
Fco. Javier Mazuque.

Comisin Femenina. Se crea esta comisin a

propuesta de Dalil Skalli, proponiendo a Edahaz
Asmaa para dirigirla. Se deben buscar dos o tres
personas ms para sumarse a esta comisin.

1 Dan
Joan Obiols
Josep Ruiz
Edgar Ratia
Daniel Lpez

Enhorabuena a todos los aprobados!!