You are on page 1of 3

El Martn Fierro segn Lugones

Leopoldo Lugones fue un escritor, periodista y poltico argentino que naci en 1874 y
muri en 1938. En 1913 dio una serie de conferencias en el teatro Oden en donde postul
que Martn Fierro era el poema pico nacional, es decir, la obra que narraba los orgenes de la
fundacin de nuestro pas, por lo tanto todos deban sentirse identificados con dicha obra.
Estas conferencias fueron recopiladas en un extenso libro titulado El payador, publicado en
1916.
Lo cierto es que no debemos olvidar que Lugones perteneci a la poltica de la derecha
liberal de aquellos aos, por lo cual debemos advertir qu intenciones tena al calificar a la
obra Martn Fierro de ese modo.
En 1910, se cumpla el centenario de la Revolucin de Mayo. La poca estaba signada
por una euforia ligada a la realizacin de la Argentina planeada en 1853 y 1880, un optimismo
nacional por el futuro progreso que sucedera a ese presente y por una exaltacin de lo local.
La Argentina se defina oficialmente como un pacfico crisol de razas en el que se diluan
diferencias y tensiones, culturales y sociales. La percepcin de que las diferencias podan ser
amenazantes para el poder liberal tradicional que vena gobernado el pas haca lindar la
exaltacin nacionalista en xenofobia oficial. En ese contexto, la obra de Hernndez ya no
circul como folleto sino como libro, adquiriendo otra importancia y otro reconocimiento.
En 1913, Lugones propone la obra Martn Fierro como poema pico nacional. Para l, la
pica expresa la vida heroica de una raza, en nuestro caso, la de los gauchos que lucharon
por la libertad y por la reivindicacin de los derechos que le fueron arrebatados. En sus
esfuerzos por exaltar un tipo de personaje y una obra que de hecho haban sido despreciados
por la elite dirigente, Lugones seal que ese personaje representaba un tipo social que ya no
exista, no a causa de determinadas polticas econmico-sociales, sino por su inferioridad
racial, pues, segn su concepcin, por el hecho de ser mestizo estaba destinado a
desaparecer.
Escribi Lugones en las pginas de El payador: El gaucho influy de manera decisiva
en la formacin de la nacionalidad por ser elemento conciliador y a la vez diferencial entre el
indio y el espaol. Todo cuanto es origen nacional viene de l: la guerra de la independencia,
la guerra civil, la guerra con los indios. No lamentemos, sin embargo, con exceso su
desaparicin que fue un bien para el pas, porque el gaucho contena un elemento inferior en
su parte de sangre indgena.
El gaucho es utilizado por Lugones como un cono nacional. En principio, los gauchos y
las obras que contenan a estos personajes, eran despreciados, el gaucho literariamente y
como individuo social, eran una amenaza para la conformacin de un estado nacional. Era un
elemento que deba extirparse, esto puede leerse en la obra de Sarmiento, Facundo,
Civilizacin y barbarie. Luego con el aluvin inmigratorio de europeos que no justamente lo
que deseaba la clase dirigente de Argentina para ese entonces el ser nacional se vea
amenazado pero en este caso por el elemento extranjero.
Entonces, la clase dirigente busc en el acervo cultural, y en la lengua autctona, obras
que pudieran representar y unificar al gran conglomerado de culturas que haban llegado.
Para los dirigentes de la poca esta decisin fue favorable, puesto que ya casi haban
exterminado a la mayora de los gauchos en la guerra contra el Paraguay y exaltaron el
poema de Hernndez. Edificaron (la sociedad dirigente y criolla de la poca) toda una
tradicin nacional, basada en un personaje literario que antes como ser social haba
despreciado. Pero que ahora, en vista de sus intereses y su xenofobia, les serva para
anunciar lo autctono frente al otro, el extranjero, que ahora se haba transformado en un
elemento que amenazada el establecimiento del estado nacional que ellos estaban pugnando
por establecer (con todos sus componentes: lengua, cultura, tradicin, etc). Principalmente
por estas razones es considerado un poema pico nacional. Porque desde esa obra los criollos
fundaron la tradicin nacional de un pueblo, que no tena una o que se vea amenazada por el
extranjero. La exaltacin del poema fue ms que nada una maniobra ideolgica.

Inodoro Pereyra, el renegau


por Fontanarrosa

En el ao 1879, el entonces coronel Villegas acompa al general Julio A. Roca en la expedicin al Ro


Negro, en el norte de la Patagonia, fundando el pueblo Avellaneda (actual Choele Choel) en homenaje al entonces
Presidente de la Nacin. Las fuerzas del Regimiento 3 de Caballera eran tambin conocidas como los Blancos de
Villegas.

TRABAJO PRCTICO DE LITERATURA


El fin
1) En qu contexto espacial y temporal del Martn Fierro se insertara el relato de
Borges? Por qu?
2) Ubicar en el canto XXX del poema los versos que le dan sentido al ttulo del cuento
de Borges.
3) Nombrar los personajes del cuento. Cules son tomados de la obra de Hernndez
y cules son invencin de Borges?
4) Analizar al personaje Recabarren y al chico de rasgos aindiados (hijo suyo tal vez).
Con qu personajes del poema tienen similitud? De dnde toma Borges el hecho de
que Recabarren le haya puesto un cencerro al chico?
5) En El fin Borges escribe: "Limpi el facn ensangrentado en el pasto y volvi a las
casas con lentitud, sin mirar para atrs." De dnde es tomada esta escena?
6) Cul es el tema central del cuento? Por qu?

Biografa de Tadeo Isidoro Cruz


1) Menciona qu similitudes y diferencias pueden observarse con el mismo episodio
relatado en el Martn Fierro (Narrador, punto de vista, lenguaje, crticas, etc.)
2) Citar pasajes del texto de Borges donde el narrador cita casi literalmente versos del
texto de Hernndez.
3) Qu datos introduce el narrador para darle mayor verosimilitud a la biografa?
4) La prolepsis es un recurso narrativo que implica un salto hacia adelante en la
narracin, mediante el cual se adelantan al espectador elementos de la trama, de
modo que antes de llegar a la culminacin de la historia ya se sabe o al menos intuye
cul va a ser el final. La prolepsis tambin se conoce como flashforward (lo contrario
de flashback).
En qu secuencia del texto encontramos prolepsis?
5) Cules son las razones por las que el narrador slo relata en detalle una noche en la
vida de Cruz?
6) Cules son los dos momentos en que a Cruz se le revela su propia naturaleza a pesar
de los esfuerzos que realiza para someterse a la ley?

Inodoro Pereyra, el renegau


Analizar la tira dibujada por Fontanarrosa teniendo en cuenta las relaciones de
intertextualidad entre la historieta y el Martn Fierro de Hernndez.

You might also like