Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 1 de 6

NOMBRE COMERCIAL: CAT DEO 15W-40 (DIESEL ENGINE OIL)

1. IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA
Empresa:
Direccin:

EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES

EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL
PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA
POLDERDIJKWEG
B-2030 Antwerpen
Blgica.

Cdigo:

20202040B020, 400040, 478669-60

Nombre
Qumico:

----

Telf:

(+34) 91 300 93 30

Familia
Qumica:

Hidrocarburos de petrleo.

Fax:

900 810 356 (ESPAA) / (+34) 91 270 25 86

Utilizacin:

Aceite de motor.

2. COMPOSICIN

DITIOFOSFATO DE CINC

concentracin: < 2.5%

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS

Efectos para la salud:

Este producto no est considerado como peligroso de acuerdo con la directiva 1999/45/EU de preparados
peligrosos de la UE (ver seccin 15 de la FDS (SDS- siglas en ingls)) y el R.D. 255/2003 de 28 de Febrero.
PELIGROS PARA LA SALUD
Nivel bajo de toxicidad. Una exposicin excesiva puede dar lugar a irritacin de ojos, piel, o aparato
respiratorio. La inyeccin a alta presin bajo la piel puede causar lesiones graves.

Efectos al ambiente:

----

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Alejarse de nuevas exposiciones. Quienes proporcionen asistencia, deben evitar su propia exposicin y la de
otras personas. Usar proteccin respiratoria apropiada. Si se produce irritacin de las vas respiratorias,
mareo, nuseas o prdida de conciencia, busquen asistencia mdica inmediata. Si se ha producido parada
respiratoria, ayude a ventilar los pulmones con un dispositivo mecnico o realice la maniobra de reanimacin
boca a boca.

Ingestin/Aspiracin:

Normalmente no se requieren primeros auxilios. Solicite atencin mdica si existe incomodidad y/o malestar.

Piel:

Lavar las reas de contacto con agua y jabn. Si el producto se inyecta en o debajo de la piel, o en cualquier
parte del cuerpo, independientemente de la apariencia o tamao de la lesin, el individuo debe ser evaluado
inmediatamente por un mdico como una urgencia quirrgica. Aun cuando los sntomas iniciales de la
inyeccin a alta presin puedan ser mnimos o inexistentes, el tratamiento quirrgico temprano dentro de las
primeras horas puede reducir significativamente la extensin final de la lesin.

Ojos:

Lavar con abundante agua. Si aparece irritacin, busque asistencia mdica.

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 2 de 6

5. DISPOSICION DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Materiales extintores
apropiados:

Utilizar agua nebulizada, espuma, producto qumico seco o dixido de

carbono (CO2) para extinguir las llamas.
Procedimiento especial contra incendios: Eliminar toda fuente de ignicin, usar proteccin respiratoria,
enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua, en forma de neblina.

Materiales extintores los

cuales no se pueden usar
por seguridad:

Chorros directos de agua.

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Productos de combustin:
Peligros especiales de
exposicin:
Equipos de proteccin de
especial para bomberos:

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 3 de 6

Humos, Gases, Aldehdos, xidos de azufre, Productos de combustin incompleta, xidos de Carbono.
---Usar Equipo de Proteccin Respiratoria Autnoma y ropa que proteja todo el cuerpo.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO QUE LA SUBSTANCIA SE ESCAPE POR INCIDENTE

Precauciones
personales:
Precauciones para la
proteccin ambiental:

Mtodos de limpieza:

Eliminar posibles fuentes de calor, Proporcionar ventilacin adecuada, detener la fuga.

Derrames grandes: forme un dique a bastante distancia del lquido derramado con el fin de recuperarlo y
eliminarlo posteriormente. Evite la entrada en conductos de agua, red de alcantarillado, stanos o reas
cerradas.
En el agua: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Limite el derrame inmediatamente con barreras
flotantes. Advierta a las dems embarcaciones. Elimnelo de la superficie recogiendo los derrames o
utilizando los absorbentes adecuados. Antes de utilizar dispersantes, solicite el asesoramiento de un
especialista.
En tierra: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Recupere el producto bombeando o utilizando un
absorbente adecuado.
Las recomendaciones sobre derrame en agua y derrame en tierra se basan en el escenario ms probable para
este producto; de cualquier manera, las condiciones geogrficas, el viento, la temperatura, (y en el caso de
derrame en agua) la direccin y la velocidad de las olas pueden influir de gran manera en la accin correcta a
desarrollar. Por esta razn, consltese a expertos locales. Nota: Las reglamentaciones locales pueden
prescribir o limitar la accin a realizar.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Evite el contacto con el producto ya usado. Evite que se produzcan pequeos derrames y fugas para prevenir
el riesgo de resbalamiento.
Acumulador esttico: Este producto es un acumulador esttico.

Almacenamiento:

No almacene en recipientes abiertos o sin etiquetar.

Utilizacin
determinada:

----

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Valor limite de
exposicin:

Proteccin
respiratoria:

Umbral Permitido de Concentracin en el aire: Cuando puede haber neblina/aerosoles, se recomienda lo

siguiente: 5 mg/m3 - ACGIH TLV; 10 mg/m3 - ACGIH STEL.
Si los controles de ingeniera no mantienen las concentraciones de contaminante en aire a un nivel adecuado
para proteger la salud del trabajador, puede ser apropiado un respirador autorizado. Si es aplicable, el
mantenimiento, uso y seleccin del respirador debera realizarse de acuerdo a los requisitos reglamentarios.
No existen requisitos especiales bajo condiciones normales de uso y con ventilacin adecuada.
Para altas concentraciones en aire, usar un respirador de suministro de aire autorizado, que trabaje en modo
presin positiva. Pueden ser apropiados respiradores de suministro de aire con una botella de seguridad
cuando los niveles de oxgeno sean inapropiados, los medios o mtodos de aviso de gas/vapor sean escasos,
o si la capacidad del filtro de purificacin del aire puede ser excedida.

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 4 de 6

Proteccin cutnea:

Toda la informacin proporcionada sobre ropa especfica se basa en la documentacin publicada o en los
datos facilitados por el fabricante. Generalmente no se requiere proteccin cutnea bajo condiciones normales
de uso. De acuerdo con las buenas prcticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el
contacto con la piel.

Proteccin ocular:

Si el contacto es probable, se recomienda utilizar gafas de seguridad con protecciones laterales.

Otras protecciones:

Proteccin contra la digestin: evitar el consumo de alimentos mientras se manipula el producto.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUMICAS

Aspecto:

Lquido

pH:

N/A

Color:

mbar

Olor:

Caracterstico

Punto de
ebullicin /
Rango:
Presin de
vapor:
Solubilidad
en agua:

>316C (600F)
<0.133 kPa (1 mm Hg) a 20C
Despreciable

N/D= No determinado

Punto
de
inflamacin
(Mtodo):
Densidad
relativa:
Punto
de
fusin:

>215C (419F) ASTM D-92

0.878 (a 15C)
N/A

N/A= No aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

El producto es estable bajo condiciones normales.

Condiciones a evitar:

Calor excesivo. Fuentes de ignicin de alta energa.

Materiales a evitar:

Oxidantes fuertes.

Productos de
descomposicin
peligrosos:
Polimerizacin
peligrosa:

Producto que no se descompone a temperatura ambiente.

No ocurrir.

11. DATOS TOXICOLOGICOS

Efectos agudos y
crnicos:

Resumen de toxicidad: Ligeramente txico por ingestin, dosis letal para un adulto de 68 Kg. Es 500 ml
aproximadamente.
Principal va de entrada: Contacto con la piel, inhalacin, ingestin.
Sntomas de exposicin aguda:
Inhalacin: Poco riesgo a temperaturas ambiente, si se generan vapores, la exposicin puede causar
irritacin de las membranas de las mucosas y dolores de cabeza.
Contacto drmico: Ligera irritacin.
Contacto ocular: Poco irritante.
Ingestin: La digestin de una pequea cantidad no es fatal. Poca toxicidad.

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 5 de 6

Exposicin crnica:
Contacto drmico: El contacto directo prolongado y frecuente de este producto puede ocasionar en algunas
personas resequedad, agrietamiento y enrojecimiento de la piel (dermatitis)

Ingestin: La digestin de una pequea cantidad no es fatal. La aspiracin puede producir una
neumonitis qumica, la cual es caracterizada por pulmonar y hemorragia Los sntomas de implicacin
pulmonar incluyen el aumento del ritmo respiratorio y cardiaco; y una coloracin azulada de la piel.
Normalmente se observa tos. La ingestin puede causar dolores gastrointestinales. La intoxicacin severa
por este motivo conducir un ardor intenso de la garganta y puede resultar en somnolencia, torpeza y dolor
de cabeza seguido de mareos, debilidad, nauseas, perdida del conocimiento, convulsiones y pede producir
la muerte.
Carcinogenicidad:

----

Condiciones medicas
agravadas por la
exposicin:

----

12. ECOTOXICIDAD
Ecotoxicidad:
Movilidad:
Persistencia y
degradabilidad:
Potencial de
bioacumulacin:

Material No es de esperar que sea nocivo para los organismos acuticos

Componente de Aceite Base Este producto es de baja solubilidad y flota, y se prev que emigre del agua a
tierra firme. Se espera que se distribuya en el sedimento y en los slidos de las aguas residuales.
Biodegradacin:
Componente de Aceite Base -- Se prev que sea inherentemente biodegradable.
Componente de Aceite Base -- Posee potencial para bioacumularse, sin embargo, el metabolismo o las
propiedades fsicas pueden reducir la bioconcentracin o limitar la biodisponibilidad.

13. ASPECTOS RELATIVOS A LA ELIMINACIN

Las recomendaciones sobre la eliminacin son en base al producto tal y como es suministrado. La eliminacin
debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones vigentes y las caractersticas del producto en el
momento de la eliminacin.
RECOMENDACIONES SOBRE LA ELIMINACIN
Producto adecuado para combustin en un quemador cerrado controlado mediante el valor calorfico o por
eliminacin mediante incineracin supervisada a altas temperaturas para prevenir la formacin de productos
de combustin indeseados.
Mtodo de
eliminacin:

Aviso de peligro de envase vaco. Advertencia sobre contenedores vacos (si aplica): Los contenedores
vacos pueden contener residuos y pueden ser peligrosos. No proceda a rellenar o limpiar los contenedores sin
las instrucciones adecuadas. Los bidones deben vaciarse completamente y almacenarse de modo seguro
hasta que sean convenientemente reacondicionados o eliminados. Los contenedores vacos deben ser
reciclados, recuperados o eliminados por empresas calificadas o autorizadas para ello y de acuerdo con la
reglamentacin vigente. NO PRESURIZAR, CORTAR, SOLDAR, ESTAAR, PERFORAR, TRITURAR O
EXPONER ESTOS CONTENEDORES AL CALOR, LLAMA, CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTTICA U OTRAS
FUENTES DE IGNICIN. PUEDEN EXPLOSIONAR Y CAUSAR LESIONES O LA MUERTE.
Este material no debe ser derramado, vertido en ningn cuerpo de agua, cloacas o aguas servidas.

Manipulacin:

----

Reciclaje:

----

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales.

Disposiciones:

Toda eliminacin de desechos debe cumplir con las regulaciones Legales Nacionales, estatales y locales.

14. CONSIDERACIONES RELATIVAS A TRANSPORTE

Tierra (ADR/RID) :

No regulado para el transporte terrestre

VA DE NAVEGACIN
INTERIOR (ADNR) :

No regulado para el transporte de navegacin Interior

MAR (IMDG) :

No regulado para el transporte martimo de acuerdo con el Cdigo IMDG

AIRE (IATA) :

No regulado para el transporte areo

15. INFORMACIN SOBRE LA REGULACIN

----

16. OTRAS INFORMACIONES

--

Cdigo : C-JLD-F-001
Versin : 03
Pgina : 6 de 6