NIST

El Instituto Nacional de Normas y Tecnologa (NIST, en ingls) es una agencia

federal no regulatoria, dentro del Departamento de Comercio. El NIST es el Instituto
Nacional de Mediciones de Estados Unidos. Su misin es desarrollar y promover
mediciones, normas y tecnologa para incrementar la productividad, facilitar el
comercio y mejorar la calidad de vida.
Como parte de su misin principal, el NIST certifica y proporciona materiales de
referencia estndar (SRM, en ingls). Los SRM se usan para realizar calibraciones
de instrumentos, verificar la exactitud de mediciones especficas y para sustentar el
desarrollo de nuevos mtodos de medicin. Los SRM tambin se usan para
sustentar la trazabilidad de las mediciones en Estados Unidos. El NIST proporciona
un Certificado de Anlisis y una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (si fuese
pertinente) con cada SRM.
La certificacin del NIST significa que un producto ha sido probado segn los SRM
del NIST y cumple con los requisitos rigurosos para ese producto. Algunos
productos comunes certificados por el NIST incluyen temporizadores, pesas de
calibracin, sonmetros, tacmetros, multmetros elctricos, termmetros, relojes,
manmetros, anemmetros, medidores de pH, micrmetros y exposmetros, por
nombrar solo algunos. Bsicamente, la mayora de los productos que miden algo
tienen un SRM equivalente del NIST que el fabricante usa para comparar el
producto y as asegurar que funciona dentro de los parmetros aceptables. Una vez
que el artculo ha sido probado, se vende con un certificado del NIST que contiene
una fecha de vencimiento para que el usuario final sepa cundo hay que recalibrar o
volver a probar el artculo.
Una certificacin del NIST puede ser un Certificado de Calibracin del NIST, lo que
significa que el artculo se prob para estar dentro de su tolerancia indicada de
precisin y si no fue as, la unidad se ajusta para estar dentro de esa tolerancia. Otro
tipo de certificacin del NIST es un Certificado de Conformidad del NIST. Un
certificado de conformidad significa que la unidad se prob para estar dentro de su
tolerancia indicada y no cay dentro de esa tolerancia, pero no es posible hacer
ningn ajuste en el artculo. Los certificados de conformidad seran aplicables para
productos como termmetros de tubo de vidrio o hidrmetros.
Los Certificados de Trazabilidad del NIST significan que el artculo en cuestin no ha
sido evaluado segn los SRM del NIST pero fue evaluado segn un artculo que
presenta evidencia escrita haciendo referencia a un SRM del NIST. Un termmetro
de los SRM del NIST podra evaluar un segundo termmetro. Si se completa la
documentacin correspondiente que enumera todas las dudas estipuladas, ese 2
termmetro obtendr un certificado de cumplimiento de trazabilidad para las Normas
del NIST. La trazabilidad requiere un sistema de cadena de comparacin continua
para las referencias indicadas. El NIST establece que es responsabilidad del
proveedor del artculo trazable de NIST apoyar el reclamo de trazabilidad pero es
responsabilidad del usuario evaluar la validez del reclamo.
La certificacin del NIST no implica ni indica aprobacin, recomendacin o respaldo
de ningn producto, proveedor, fabricante o usuario de ningn equipo certificado por
el NIST.

http://espanol.grainger.com/content/qt-nist-and-iso-194

NEMA
La Asociacin Norteamericana de Manufacturas Elctricas (NEMA)
Es la asociacin de comercio ms grande en los Estados Unidos, la cual representa
los intereses de los fabricantes de la industria elctrica, y cuyo objetivo es establecer
una estandarizacin. Fue fundada en 1926 y sus oficinas principales se encuentran
cerca de Washington, DC. Sus miembros son compaas fabricantes de productos
elctricos utilizados en las reas de transmisin, generacin, distribucin, control e
incluso del consumo mismo de la energa elctrica, quienes se enorgullecen por
desarrollar y fabricar productos lideres, de calidad mundial y confiabilidad.
Las especificaciones NEMA se estandarizaron y son obligatorias para cada
"tamao".

Historia de la NEMA
Nema, creada en el ao 1926 por la fusin del club de la energa elctrica y de los
fabricantes asociados de generadores de energa elctrica de Estados Unidos,
proporciona un foro para la estandarizacin del equipo elctrico y permitir a los
consumidores seleccionar una gama eficaz y productos elctricos compatibles.
La organizacin tambin ha hecho numerosas contribuciones a la industria elctrica
ayudando al desarrollo del orden pblico y funcionando como agencia confidencial
central para recolectar, compilar, y analizar estadsticas del mercado y datos de la
economa.
La misin de NEMA
El objetivo fundamental de NEMA es promover la competitividad de sus compaas
socias, proporcionando servicios de calidad que impactarn positivamente en las
normas, regulaciones gubernamentales, y economa de mercado, siendo posible
todo esto a travs de:

Liderazgo en el desarrollo de las normas y proteccin de posiciones tcnicas

que favorezcan los intereses de la industria y de los usuarios de los
productos.

Trabajo contino para asegurar que la legislacin y regulaciones del gobierno

relacionados con los productos y operaciones sean competentes con las
necesidades de la industria.

Estudio del mercado y de la industria, a travs de la recopilacin, anlisis y

difusin de datos.

Promocin de la seguridad de los productos elctricos, en su diseo,

fabricacin y utilizacin.

Informacin sobre los mercados y la industria a los medios de comunicacin y

a otros interesados.

Apoyo a los intereses de la industria en tecnologas nuevas y a su desarrollo.

Sobre las normas de la NEMA

Una norma de la NEMA define un producto, proceso o procedimiento con referencia
a las siguientes caractersticas:
Nomenclatura
Composicin
Construccin
Dimensiones
Tolerancias
Seguridad
Caractersticas operacionales
Performance
Alcances
Prueba
Servicio para el cual es diseado.
http://www.guilenia.com/new/interup_4I.asp

ISO
La ISO 9001:2008 es la base del sistema de gestion de la calidad ya que es una
norma internacional y que se centra en todos los elementos de administracin de
calidad con los que una empresa debe contar para tener un sistema efectivo que le
permita administrar y mejorar la calidad de sus productos o servicios.
Los clientes se inclinan por los proveedores que cuentan con esta acreditacin
porque de este modo se aseguran de que la empresa seleccionada disponga de un
buen sistema de gestin de calidad (SGC).
Existen ms de 640.000 empresas en el mundo que cuentan con la certificacin ISO
9001. Qu saben ellas que usted no sepa?
Muchos oyen hablar de la ISO 9001 por primera vez slo cuando un posible cliente
se acerca a preguntar si la empresa cuenta con esta certificacin.
Este artculo trata sobre los elementos que se incluyen en la norma ISO 9001 y en
las ventajas que tiene una empresa al conseguir la certificacin.
La Organizacin Internacional de Estandarizacin (ISO, segn la abreviacin
aceptada internacionalmente) tiene su oficina central en Ginebra, Suiza, y est
formada por una red de institutos nacionales de estandarizacin en 156 pases, con
un miembro en cada pas.
SUBSCRIBIRSE

El objetivo de la ISO es llegar a un consenso con respecto a las soluciones que

cumplan con las exigencias comerciales y sociales (tanto para los clientes como

para los usuarios). Estas normas se cumplen de forma voluntaria ya que la ISO,
siendo una entidad no gubernamental, no cuenta con la autoridad para exigir su
cumplimiento.
Sin embargo, tal como ha ocurrido con los sistemas de administracin de calidad
adaptados a la norma ISO 9000, estas normas pueden convertirse en un requisito
para que una empresa se mantenga en una posicin competitiva dentro del
mercado.
Qu es la norma ISO 9001?
La ISO 9001 es una norma internacional que se aplica a los sistemas de gestin de
calidad (SGC) y que se centra en todos los elementos de administracin de calidad
con los que una empresa debe contar para tener un sistema efectivo que le permita
administrar y mejorar la calidad de sus productos o servicios.
Los clientes se inclinan por los proveedores que cuentan con esta acreditacin
porque de este modo se aseguran de que la empresa seleccionada disponga de un
buen sistema de gestin de calidad (SGC).
Esta acreditacin demuestra que la organizacin est reconocida por ms de
640.000 empresas en todo el mundo.
Cada seis meses, un agente de certifcadores realiza una auditora de las empresas
registradas con el objeto de asegurarse el cumplimiento de las condiciones que
impone la norma ISO 9001. De este modo, los clientes de las empresas registradas
se libran de las molestias de ocuparse del control de calidad de sus proveedores y, a
su vez, estos proveedores slo deben someterse a una auditora, en vez de a varias
de los diferentes clientes. Los proveedores de todo el mundo deben ceirse a las
mismas normas.
http://www.normas9000.com/que-es-iso-9000.html

ISA
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y
control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo
de identificacin.
Generalidades

En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La estandarizacin

debe reconocer esta realidad y adems ser consistente con los objetivos del
estndar, por lo tanto debe entregar mtodos para una simbologa alternativa

Se entregan una serie de ejemplos como informacin adicional o simplificaciones

para una determinada simbologa segn se desee..
La simbologa de los equipos de los procesos, no es el motivo de este apunte, por
lo tanto al incluirse se har, en razn de ilustrar aplicaciones de smbolos, de
instrumentacin
Aplicaciones Industriales
La estandarizacin de la instrumentacin es
como:

Industria qumica

Industria Petrolera

Generacin Elctrica

Aire Acondicionado

Refinadoras de Metales

Y otros procesos industriales

importante para diversas industrias

Existen otros campos con instrumentos muy especializados y diferentes a la

industria convencional como:

Astronoma

Navegacin

Medicina

Etc

Aplicaciones en Procesos
El estndar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier
referencia para un instrumento o para una funcin de control de un sistema con los
propsitos de identificacin y simbolizacin

Esquemas diseo

Ejemplos para enseanza

Fichas tcnicas, literatura y discusiones

Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos,

diagramas de lazos en procesos

Descripciones funcionales

Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecnicos,

tuberas de procesos e instrumentacin

Dibujos de Construccin

Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos y otros listados

Identificacin (etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones

de control

Instrucciones de mantencin, Operacin, Instalacin, Dibujos e

informes

El estndar pretende dar la suficiente informacin, que habilite a cualquiera para

revisar documento de representacin, de medicin y control de procesos (para
quien tenga un conocimiento razonable acerca de procesos). Para que entienda
el significado y el control del proceso

Para la comprensin de esta norma se entregan las siguientes definiciones para

un tratamiento ms completo vea ISA-S51.1 y el ISA-S75 de las series estndar.
Los trminos entre comillas en una definicin son tambin detallados en esta
seccin

Accesible.- (Accesible) Este trmino se aplica a un dispositivo o una

funcin, la cual puedes usarse o verse por un operador, con el propsito
de efectuar acciones del control Por ejemplo: Cambiar el Set Point,
Transferencia Manual Automtico, Acciones de ON OFF

Alarma.- (Alarm) Un dispositivo o funcin que seala la existencia de una

condicin anormal por medio de un cambio discreto audible o visual o
ambos cuyo objetivo es atraer la atencin.
No se recomienda que se emplee el trmino switch de alarma o alarma en
general para designar un dispositivo, que realiza una accin simple como
abrir o cerrar un circuito que podra considerarse como una situacin de

desconexin enclavada normal o anormal o poner en servicio, parar, o

actuacin de una luz piloto o un dispositivo de alarma o similares. El primer
dispositivo se designa correctamente como un switch de nivel, un switch de
flujo, etc. Debido que el abrir y cerrar es lo que el dispositivo realiza. El
dispositivo puede designarse como alarma solamente si el dispositivo
mismo contiene la funcin de alarma
(ver tabla 1 nota 13)

Asignar.- ( Assignable)Termino aplicado a la indicacin que permite dirigir

o canalizar una seal a un dispositivo u otro elemento sin la necesidad de
unir o cambiar alambrado

Estacin Auto Manual.- (Auto manual station) Sinnimo de Estacin

de Control

Globo.-(balloon) Sinnimo de burbuja o de crculo simple que encierra un

nmero o una letra

Detrs del panel.-(Behind the panel) Un trmino aplicado a una

localizacin que est dentro de una rea que contiene (1) el panel de
instrumento(2) conexiones y montaje asociado, o (3) que est encerrada
dentro del panel o tablero.. . Los dispositivos detrs del panel se refiere
a que en condicin normal no es accesible por el operador.

Binario (Binary) Trmino aplicado a una seal o dispositivo que solamente

tiene dos posiciones discretas o estados. Al usarse de manera simple
como seal binaria que es opuesta a seal anloga significa dos estados
posibles ON OFF o High - Low ejemplo aquel que no representa un
estado continuo

Placa.- (Board) Sinnimo de panel

Burbuja.-(Bubble) El smbolo circular tiene como propsito identificar un

instrumento o una funcin y puede tener un nmero como etiqueta.

Dispositivo computacional.-(Computing divice) Un dispositivo o funcin

que realiza uno o ms clculos u operaciones lgicas o ambas, enviando
como resultado una o ms seales de salida. Algunas veces se le llama
rel computacional.

Configurable.- (Configurable) Termino aplicable a un dispositivo o sistema

cuyas caractersticas funcionales pueden seleccionarse o arreglarse a
travs de una programa u otros mtodos. Este concepto excluye el
realambrado como medio de alterar una configuracin.

Controlador.- (Controller) Un dispositivo que tiene una salida que vara

para regular una variable controlada de una manera especfica. Un
Controlador
puede tener instrumentos anlogos o digitales o puede ser
equivalente a un instrumento en un sistema de control distribuido .
Un contralor automtico vara su salida automticamente en respuesta a
una entrada directa o indirecta en la medicin de variables de un proceso.
En cambio un controlador manual es una estacin local y su salida no
depende de la medicin de las variables del proceso, por lo tanto su ajuste
es manual.
Un controlador puede estar integrado con otros elementos funcionales en
un lazo de control

Estacin de Control.- (Control station) Una estacin de carga manual es la

que permite la interrupcin entre el modo manual y el automtico de un lazo
de control, se puede decir que es la interface del operador con un sistema
de control distribuido y puede relacionarse como estacin de control

Vlvula de Control.- (Control valve) dispositivo que comnmente es

actuada manualmente en acciones ON OFF o semi actuada, que permite
manipular el flujo en uno o ms procesos de fluidos.
Vlvula de control manual estar limitada a la actuacin manual de la
vlvula (1) que son usadas para acelerar o estrangular, (2) requiere
identificacin como un instrumento

Convertidor.- (Converter) Dispositivo que recibe seal de informacin

desde un instrumento de una forma y enva una seal hacia una salida bajo
otra forma. Un instrumento que cambia
salida del sensor a una seal
estndar no es propiamente un convertidor sino un transmisor. Tpicamente
un elemento de temperatura (TE) se puede conectar a un transmisor
(TT) no a un convertido (TY).
Un convertidor algunas veces se puede referir a un transductor, sin
embargo, este trmino es completamente general y su empleo especfico
en conversin de seales no se recomienda

Digital.-(Digital) Trmino aplicado a una seal o dispositivo que usa dgitos

binarios para representar valores continuos o estados discretos

Sistema de Control Distribuido.-(Distribuided control system) Un sistema

que opera funcionalmente integrado consistiendo en subsistemas que
Pueden operar fsica y remotamente separados unos de otros

Elemento Final de Control.- (Final control element) El dispositivo que

directamente controla el valor de la variable manipulada de un lazo de
control a menudo resulta ser una vlvula de control

Funcin.-(Function) El propsito de o una accin efectuada por un

dispositivo

Identificacin.-(Identification) La Secuencia de dgitos o letras o ambos

empleado para designar un instrumento o un lazo

Instrumento.-(Instrument) Un Dispositivo usado directa o indirectamente

para medir y/o controlar una variable. El trmino incluye elementos
Primarios, elementos finales de control, dispositivos computacionales, y
dispositivos elctricos tales como anunciadores, interruptores y pulsadores
El trmino no se aplica a partes (por ejemplo un fuelle receptor
o
resistencias) que son componentes internas de un instrumento.

Instrumentacin.-(Instrumentation) Una coleccin de instrumentos o su

aplicacin para el propsito de observar , medir , controlar o combinaciones
de estas

Local.-(Local) La ubicacin de un instrumento que no est en un panel o

consola y no est montado en una la sala de control. Los instrumentos
locales estn comnmente en la vecindad de un elemento primario o de un
elemento final de control. La palabra campo (field) se usa comnmente
como sinnimo de local

Panel Local.- (Local panel) Un panel local no es un panel principal. Los

paneles locales se ubican en las cercanas de los subsistemas o sub reas
De la planta. El trmino panel de instrumentacin local no
debe confundirse como instrumento local

Lazo o Loop.- Combinacin de dos ms instrumentos o arreglo de

funciones de control tambin el paso de seales de uno a otro con el
propsito de medir y/o controlar una variable de un proceso

Estacin de carga Manual.- (Manual loading station) Dispositivo o funcin

que tiene un ajuste manual de la salida usado para actuar con uno o ms
dispositivos de control remoto La estacin no provee interruptores entre

modo de control manual o automtico de un lazo de control.( ver controlador

y estacin de controlador) La estacin puede tener indicadores integrados a ella;
luces, u otros caractersticas. Se le conoce como estacin manual o carga manual.

Medicin.-(Measurement) Determinacin de la existencia o magnitud de

una variable

Monitor.- Trmino general para un Instrumentos o sistemas de

instrumentos que miden o detectan el estado o magnitud de una o ms
variables con el propsito de obtener una informacin til. El
trmino
monitor es muy ambiguo se asocia generalmente con analizadores,
indicadores o alarmas. En algunos casos se usa como verbo monitorear

Luz Monitor.- (Light monitor) Sinnimo de luz piloto

Panel.- Una estructura que tiene un grupo de instrumentos montados en

ella, que encierra interfaces para el operador del proceso y es seleccionada
Con una designacin nica. El panel puede consistir en una o ms
secciones, cubculos, consolas o escritorios, sinnimo de tablero ( board)

Panel de Montaje-(Panel mounted) Termino aplicado a un Instrumento

que estn instalados en un panel o consola y son accesibles al operador en
forma normal. Una funcin que normalmente es accesible a un operador
en un sistema de visualizacin compartida, es el equivalente de un
dispositivo montado en un panel discreto.

Luz Piloto.- (L i g h t pilot) luz que indica cual son las condiciones
normales de un sistema o dispositivo. Por ejemplo luz de alarma que indica
condicin anormal. Se le conoce tambin como luz monitor

Elemento Primario.- (Primary element) sinnimo de sensor o detector

Proceso.-(Process) Cualquier Operacin o secuencia de operaciones que

involucra unl cambio de energa, estado, composicin, dimensin u otras
propiedades que pueden definirse respecto a una referencia

Variable de Proceso.- (Process variable) Cualquier variable perteneciente a

un proceso En esta norma se aplica para todas las variables que no sean
las de seales de instrumentacin

Programa.- (Program) Secuencia repetitiva de acciones que definen el

estado de salidas relacionadas con los valores dado por las entradas

Controlador Lgico
Programable.- Dispositivo que posee mltiples
entradas y salidas y que contiene un programa modificable

Rel.- dispositivo cuya funcin es pasar una informacin inmodificable a o

en alguna forma modificada Se una a menudo como un medio dispositivo
computacional.
El
ultimo
termino
es
preferido
Se aplica especficamente en electricidad, neumtica o hidrulica como
interruptor que acta bajo una seal, tambin es aplicable a funciones
efectuadas por un rele

Scan.- Para monitorear en una forma predeterminada el estado cada

una de las variables
de un proceso en forma peridica, puede estar
asociado con otras funciones como alarma y memoria.

Sensor.- Parte de un lazo o un instrumento que primero sensa el valor de la

variable de un proceso y que asume el valor correspondiente

Predeterminado para el estado de la salida. El sensor puede estar

separado o integrado a cualquier elemento funcional del lazo. Se le conoce
tambin como detector o elemento primario.

Set point.- Punto de referencia para una variable de entrada que establece
el valor deseado de la variable a controlar. Se puede establecer en forma
manual, automticamente o programada. Su valor se expresa en la misma
unidad que la variable controlada

Display de Pantalla.- Dispositivo de interfaz, para el operador,

Comnmente pantalla de video empleada para controlar informacin desde
de las fuentes hacia el operador

Controlador compartido ( Shared controller).- Elemento que contiene

algoritmos preprogramados que usualmente son accesibles, configurables
y asignables, permitiendo que un solo dispositivo controle varias variables

Interruptor (Switch).- Dispositivo que conecta, desconecta, selecciona o

transfiere uno o ms circuitos y no esta designado como un controlador
, como un rel o como una vlvula de control. Como verbo el
trmino tambin es aplicable a las funciones efectuadas por los switch

Punto de Prueba (Test Point).- Es una Conexin al proceso con

instrumentos no conectados permanentemente, es por extensin una
conexin temporal o intermitente de un instrumento.

Transductor (Transducer).- Termino general para un Dispositivo que

recibe informacin de una o ms formas de cantidades fsicas, modificando
esta informacin
y/o su forma produciendo una seal de salida.
Dependiendo de su aplicacin en el proceso puede ser un elemento
primario, transmisor, rel , convertidor u otro dispositivo.
Pero el termino transductor no es especifico, su uso para aplicaciones
especficas no se recomienda.

Transmisor.- (Transmitter) Dispositivo que detecta la variable de un

proceso por medio de un sensor y tiene una salida cuyo valor en el estado
Estable vara como una funcin predeterminada de la variable del proceso.
El sensor puede o no estar integrado al transmisor