Professional Documents
Culture Documents
Nathalie Becache, Gilles Rosati, Vronique Dagonet, Grgory Hania et Nicolas Podolak
Barreau du Val-de-Marne
Rentre Solennelle de la Confrence - 26 janvier 2012
RENTRE SOLENNELLE
Barreau du Val-de-Marne
DIRECT
AGENDA ......................................................................................5
CHRONIQUE
PALMARS
SOCIT
DCORATION
23
Jean-Luc Chartier
Chevalier de lOrdre de Saint-Grgoire-le-Grand ............23
SUPPLMENT
Rentre solennelle
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr
Vronique Dagonet
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
2011
Accessibilit
et vulnrabilit
par Vronique Dagonet
Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Rentre solennelle
voir, Crteil, intervenir plus souvent au stade
du conseil et de la conciliation qu celui de la
procdure collective.
Nous uvrerons ensemble pour y parvenir.
Je ne parlerai pas davantage des efforts toujours
plus importants que lon attend de notre profession
dans le cadre du secteur assist et particulirement
dans le Val-de-Marne
Rentre solennelle
Pourtant, depuis quelques mois, les incidents
daudience se sont multiplis.
Ces incidents sont souvent lis des refus de
renvois lgitimes, ou la violation du principe
du contradictoire, mais galement des propos
discourtois, parfois mme injurieux envers les
avocats!
L'avocat a le droit d'exiger de tous, la mme
modration et la mme courtoisie qui s'imposent lui.
Il m'est apparu comme une vidence de
rpondre au dsarroi des confrres qui plaident
habituellement devant cette Cour et de
sensibiliser les btonniers d'Ile-de-France leurs
difficults.
Des ngociations sont en cours pour faire
voluer certaines pratiques dans cette juridiction.
Le souci de dstockage des dossiers qui
anime la CNDA, ne doit pas se faire au
dtriment des droits de la dfense, s'agissant de
surcrot, de celle de justiciables minemment
vulnrables.
Notre barreau a organis avec les barreaux
d'Ile-de-France et de Paris une permanence
quotidienne de btonniers et de membres du
Conseil de l'Ordre, au sein mme de la Cour,
pour rsoudre les nombreux incidents. Elle
commence porter ses fruits.
Je sais, Madame le Prsident, que notre action
conjugue permettra de venir bout des
rsistances de ceux qui refusent dadmettre que
le rle de lavocat est indispensable et doit tre
respect.
Je veux aussi vous parler de l'hospitalisation sous
contrainte dans les tablissements psychiatriques:
Vronique Dagonet
2012-107
Direct
Agenda
Droit social
D.R.
Jacques Brouillet
Le forfait-jour retombe
dans la tourmente ?
n croyait que le forfait-jour remis
en cause par divers partenaires
sociaux et tribunaux, avait t
sauv par larrt de la Cour de
Cassation du 29 juin 2011 n 09-71.107.
Celui-ci lgitime, en effet, sa mise en uvre,
ds lors que la convention est assortie de
garanties permettant dassurer la protection
COLLOQUE
2012-110
3ME DITION
Salon de la formation et de
lvolution professionnelle
9 et 10 mars 2012
Palais du commerce
Chambre de commerce et dindustrie
Lyon
Renseignements : 04 72 40 58 39
husson@lyon.cci.fr
2012-111
Le patrimoine immatriel
des personnes publiques
16 mars 2012
Ecole nationale dadministration
Paris (6me)
Qualification de cadre
dirigeant et dure
du travail
La qualit de cadre dirigeant doit tre rserve
aux cadres qui participent (effectivement)
la direction de l'entreprise
Renseignements : sre-colloques-conseil-etat.fr
2012-112
Loyaut et impartialit
en droit des affaires
31 mars et 1er avril 2012
Deauville
Renseignements :
Tlphone/tlcopie: 01 46 28 38 37
isabelle.aubard@droit-et-commerce.org
www.droit-et-commerce.org
2012-113
Droit de la concurrence
et protection de
lenvironnement
2 avril 2012
Cour de cassation - Paris 1er
Renseignements : www.courdecassation.fr 2012-114
2012-109
Chronique
D.R.
Mauro Rubino-Sammartano
ue des propos inauguraux adresss
la Mditerrane et au MoyenOrient partent du seuil de la
Srnissime Rpublique de Venise
apparat appropri au vu de ses glorieuses
traditions maritimes et de commerce entre
lEurope et lOrient qui lont porte, grce
Marco Polo, jusqu la Chine, tandis que deux
autres grands explorateurs italiens, Christophe
Colomb et Amerigo Vespucci, ont, pour le
premier, conduit la dcouverte de lAmrique,
tandis que le second lui a donn son nom.
Il est des traditions qui, dans le monde
daujourdhui, aveugl par la recherche de la
russite matrielle, ont peut-tre t oublies
de la plupart, mais qui ne peuvent pas ne pas
tre prsentes lesprit de ceux qui, pourvus
dune formation classique, souhaitent que la
Mditerrane joue de nouveau -sur un plan
intellectuel - le rle majeur qui la toujours
caractrise.
Avec le XIXme sicle, laxe des affaires et du
pouvoir politique et militaire sest dfinitivement
dplac loin de la mare nostrum .
Les civilisations antiques de la Mditerrane et
du Moyen-Orient ne sont plus, depuis des
sicles, en mesure de rester elles-seules un
grand interlocuteur du nouvel ordre intellectuel
et spirituel mondial.
Ensemble, elles sont cependant capables de
retrouver leur force spirituelle dautrefois.
Cela me semble tre lobjectif poursuivre en
La notion dinternationalit
de larbitrage
Chronique
Cela a men llaboration de la thorie du
tronc commun . Celle-ci part du postulat que,
si les parties nont pas choisi une loi substantielle,
un tel silence est loquent et indique quaucune
de ces parties na souhait se soumettre une
loi que gnralement elle ne connat pas, et
voudrait que sapplique sa propre loi nationale.
La solution consistant appliquer la partie
commune des deux lois substantielles des
parties apparat destine satisfaire les exigences
de ces dernires et est plus apte que le systme
artificiel des rgles de conflit rgler les rapports
entre elles.
Une rglementation commune intgrer, quant
aux aspects non couverts par elle, selon les
usages et les attentes des parties.
Larbitrage : une procdure diffrente
et meilleure que celle du juge ordinaire
2012-115
Palmars
Un grand commis
de lEtat
par Jean-Pierre Bel
'est un grand honneur pour moi de
vous accueillir aujourd'hui au Snat,
pour la remise du Prix ClaudeErignac.
Cela fait partie de lun de ces moments solennels
et mouvants que jaurais eu connatre depuis
mon lection la prsidence du Snat.
Cette crmonie dans les murs du Snat est
devenue une tradition. Honorer cette tradition
est pour moi, pour nous tous, bien plus qu'un
devoir: c'est une vidence.
Cela fait quatorze ans maintenant que le Prfet
Erignac est tomb sous les balles de ses lches
assassins. Cet vnement dramatique de notre
vie nationale nous semble la fois trangement
lointain et terriblement proche. C'tait hier, mais
les coups de feu rsonnent encore aujourd'hui.
Quatorze ans!
Quatorze longues annes qui nous sparent de
la mort d'un homme, et de la disparition d'un
grand serviteur de l'Etat.
Car en ce 6 fvrier 1998, c'est un double
assassinat qui est commis. Celui d'un grand
humaniste, dont tous ceux qui l'ont connu
Jean-Pierre Bel a prsid la crmonie au cours de laquelle Laura Carpentier, tudiante en premire anne du master de sociologie
politique et action publique de Sciences Po, a reu le prix Claude Erignac 2012 pour son engagement en faveur des populations marginalises.
Cest la prsidence du Snat que sest droule cette manifestation mouvante loccasion de lanniversaire de lassassinat du Prfet
Claude Erignac le 6 fvrier 1998. Ce fut une faon de clbrer lamiti active si chre au Prfet dfunt. De nombreuses personnalits taient
prsentes notamment le Prfet de la rgion Ile-de-France Daniel Canepa, Prsident de lAssociation du Corps Prfectoral et des Hauts
Fonctionnaires du Ministre de lIntrieur, qui est le Prsident de droit de lAssociation Claude Erignac, ainsi que Jean-Pierre Duport et
Jean Aribaud.
Jean-Ren Tancrde
Socit
Cercle Turgot
2012-117
REPRES
A propos du
Cercle Turgot
e centre de rflexions
et danalyses (think
tank) sur les grands
sujets conomiques et
sociaux dont Jean-Louis
Chambon est le
Prsident-fondateur,
encourage les auteurs,
favorise la recherche
fondamentale et la
pdagogie en
promouvant les jeunes
talents, il dite des
ouvrages (Repenser la
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Annonces lgales
Adjudications
SEINE-SAINT-DENIS
93
UN LOGEMENT
AUBERVILLIERS (Seine-Saint-Denis)
3, rue Rgine Gosset
Rez-de-chausse du btiment sur cour :
Lots 27, 28, 29, 30 :
- au rez-de-chausse : entre, sjour, une chambre, cuisine,
salle deau, WC
- ltage : deux chambres et grenier mansards.
lous par bail du 15 mars 2010 pour trois ans au prix de
900 euros par mois hors charges
Lot 16 : cave au sous-sol du btiment A
93
01328
JRT
SERVICES
UN PAVILLON
EPINAY-SUR-SEINE (Seine-Saint-Denis)
4, Villa Alice et angle de la rue Saint-Marc
Domiciliations
commerciales
Lot 2 :
- sur sous-sol partiel : Cave.
- au rez-de-chausse : cuisine et sjour.
- au premier tage : palier, deux chambres, salle deau - WC,
trappe daccs au grenier.
- sur le pignon droit du pavillon : petit appentis.
Jouissance exclusive et particulire titre perptuel
du terrain sur lequel sont difies lesdites constructions
et dune partie du terrain attenant.
Lot 13 :
garage numro 6. Jouissance exclusive et particulire titre
perptuel du terrain sur lequel sont difies lesdites constructions.
22
01329
Jurisprudence
Larrt qui nannule pas lintgralit des procs-verbaux daudition de la garde vue stant droule en labsence dun avocat
en retenant que ce dernier ayant t avis ds la notification des droits ne sest jamais prsent, ne saurait faire grief au prvenu
ds lors que la Cour de cassation est en mesure de sassurer que la cour dappel ne sest pas fonde sur les dclarations recueillies
en garde vue pour le dclarer coupable.
La Cour,
Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles6
de la Convention europenne des droits de lhomme, 80-1 du Code de
procdure pnale, ensemble les articles63-4, alinas1er 6, 174, 206,
591 et 593 du Code de procdure pnale;
en ce que larrt attaqu a infirm le jugement ayant fait droit lexception
de nullit souleve par les deux prvenus et cart les seuls procs-verbaux
daudition de M.Christopher X...;
aux motifs que le droit lassistance dun avocat durant la garde vue
ds la premire heure est consacre par larticle 6 de la Convention
europenne des droits de lhomme ; que la chambre criminelle de la Cour
de cassation a reconnu la personne garde vue les mmes droits que
ceux reconnus par la justice europenne mais a cependant au nom de la
scurit juridique et de la bonne administration de la justice retard
lapplication de la rgle jusqu la date dentre en vigueur de la loi devant
modifier le rgime de la garde vue au plus tard le 1erjuillet 2011 suivant
la dcision du Conseil constitutionnel du 30juillet 2010; que cest donc
tort que les premiers juges ont annul lensemble de la procdure; quen
lespce si les premiers juges avaient retenu que les procs-verbaux daudition
de MM. X... pouvaient tre annuls pour dfaut dassistance dun avocat
durant les auditions, la nullit de lensemble de la procdure ntait pas
encourue ds lors que les poursuites taient justifies par des lments
suffisants, prcis et antrieurs la garde vue, notamment, par laudition
de la victime le jour des faits et par le procs-verbal du tmoin M. Y... tabli
le 28mars 2010 soit trois jours avant les auditions des mis en cause ; que
la cour retiendra que M. Angelo X... est mal fond solliciter la nullit de
la procdure ds lors quen garde vue, lors de la notification de ses droits
le 31mars 2010 9 heures, il avait demand lassistance de son avocat Me
Girard qui a t avis ce jour 9h25 et qui na pas us du droit que la
lgislation actuelle lui reconnat; que sagissant de M. Christopher X...,
celui-ci avait sollicit lentretien avec un avocat commis doffice mais le
procs-verbal de garde vue se contente de mentionner que lavocat a t
avis le 31mars 2010 10h10 sans quil soit prcis le nom de lavocat, la
Cour estime en consquence que la procdure lui fait grief et ce dautant
quil a fait des dclarations auto incriminantes, le procs-verbal daudition
le concernant et les actes subsquents doivent tre carts: pices numro10,
11, 12, 13 ; quen consquence, le jugement sera donc rform et la procdure
ne sera pas annule mais seront seulement carts les procs-verbaux du
mis en cause M. Christopher X... savoir les procs-verbaux cts pices
numrotes10, 11, 12, ainsi que la pice subsquente n13;
1) alors quen se bornant relever, concernant M. Angelo X..., quil aurait
demand lassistance de son avocat, que celui-ci en aurait t avis et, par
un motif inintelligible, que lavocat naurait pas us du droit que la lgislation
actuelle lui reconnat, la cour dappel na pas tabli quil aurait bnfici de
lassistance dun avocat durant son audition dans le cadre de la garde
vue; quen statuant par des motifs ambigus, qui ne permettent pas de
dterminer si M. Angelo X... a ou non pu bnficier de lassistance dun
avocat ds le dbut de cette mesure, la cour dappel na pas mis la Cour de
cassation en mesure de xercer son contrle sur la lgalit de sa dcision;
2) alors que les Etats adhrents la Convention europenne de sauvegarde
des droits de lhomme sont tenus de respecter les dcisions de la Cour
europenne des droits de lhomme, sans attendre dtre attaqus devant
elle ni davoir modifi leur lgislation; que, pour que le droit un procs
quitable consacr par larticle6 1 de la Convention de sauvegarde des
droits de lhomme et des liberts fondamentales soit effectif et concret, il
faut, en rgle gnrale, que la personne place en garde vue puisse bnficier
de la ssistance dun avocat ds le dbut de la mesure et pendant ses
interrogatoires; qu supposer que le rejet de le xception de nullit soit fond
non sur le fait, que les motifs obscurs de larrt ntablissent pas, que
M. Angelo X... aurait pu bnficier de lassistance dun avocat ds le dbut
de la mesure, mais sur les termes des dcisions de la chambre criminelle
du 19octobre 2010 et du Conseil constitutionnel du 30juillet ayant report
leffet de la constatation de la violation des garanties conventionnelles au
jour de lentre en vigueur de loi modifiant le rgime de la garde vue,
auxquels la cour dappel se rfre expressment, parce que la garde vue
de M. Angelo X... aurait t conduite dans le respect des dispositions
lgislatives alors en vigueur, la dcision de la cour dappel serait
ncessairement entache dune erreur de droit en ce quelle refuserait
lapplication immdiate des droits et liberts conventionnelles garantis ;
Attendu quil rsulte de larrt attaqu et des pices de procdure qu la
suite des blessures subies par M. Z..., MM. Angelo et Christopher X... ont
t poursuivis devant le tribunal correctionnel pour violences en runion ;
quavant toute dfense au fond, ils ont sollicit lannulation de lintgralit
de la procdure, faute davoir bnfici de lassistance dun avocat lors de
leur garde vue;
Attendu quaprs avoir fait droit cette demande en ce qui concerne les
seuls procs-verbaux retranscrivant les dclarations de M. Christopher
X..., les juges du second degr sont entrs en voie de condamnation
lgard des deux prvenus;
Attendu que, pour dire ny avoir lieu annuler les procs-verbaux
daudition de M. Angelo X..., larrt retient que lavocat choisi par ce dernier
a t avis ds la notification des droits et quil ne sest jamais prsent;
Attendu que M. Angelo X... ne saurait se faire un grief de ce que les procsverbaux de ses auditions naient pas t annuls, ds lors que la Cour de
cassation est en mesure de sassurer que, pour le dclarer coupable des
faits viss la prvention, la cour dappel ne sest pas fonde sur ses
dclarations recueillies en garde vue;
Do il suit que le moyen, qui manque en fait en sa seconde branche, ne
saurait tre accueilli;
Sur le second moyen, pris de la violation des articles222-12 du Code
pnal, 591 et 593 du Code de procdure pnale;
en ce que larrt attaqu a dclar les prvenus coupables de violences en
runion suivies dune incapacit suprieure huit jours;
aux motifs quil rsulte des lments de laudition de la victime recueillie
le 27mars 2010 15heures, lments corrobors par les dclarations du
tmoin M.Y... quune discussion suivie dune bousculade a eu lieu entre
M.Z... et M. Angelo X... puis est arriv M.Christopher X... qui a donn un
coup de pied M.Z... qui est tomb et quune fois au sol il a reu encore
deux ou trois coups, trois coups de poing selon lui au visage donns par le
fils X... ; quensuite la victime a indiqu avoir reu un coup lorsquelle tait
dans la voiture de la part dAngelo X... qui ne la pas contest, parlant de
coup de coude; que la lgitime dfense ne peut tre retenue; que le coup
de pied violent assn par Christopher nest la rponse aucune violence
son gard ni mme lgard de son pre mme si celui-ci se disputait
23
Jurisprudence
verbalement avec M. Z... et que le ton montait ; quand bien mme il aurait
reu un coup de tte, le coup de pied tait tout fait disproportionn;
quenfin les coups ports lorsque la victime qui tait terre et avait cri sa
douleur ou lorsquelle attendait aprs avoir t transporte dans une voiture
pour tre conduite lhpital ne sont pas justifis ; que linfraction de violences
en runion suivies dincapacit suprieure huit jours est parfaitement
caractrise en tous ses lments et tablie lgard des deux prvenus;
quil convient de les dclarer coupables des faits qui leur sont reprochs;
1) alors quen se bornant, pour dclarer, sur le fondement dun unique
coup de coude, M.Angelo X... coupable de violences suivies dincapacit
suprieure huit jours, relever, par un motif gnral ne le concernant pas
expressment, que la lgitime dfense ne pouvait tre retenue, sans prciser,
comme elle la fait pour M.Christopher X..., les circonstances desquelles il
rsulterait que M.Angelo X... ne se serait pas trouv en tat de lgitime
dfense et sans rechercher, pour ce faire, si le coup de coude donn navait
pas t une riposte ncessaire et mesure une agression, la cour dappel
a priv sa dcision dune motivation suffisante;
2) alors que la circonstance aggravante de commission en runion suppose,
pour tre caractrise, que linfraction ait t commise par plusieurs agents ;
que faute davoir motiv son rejet de le xception de lgitime dfense, cause
Dcoration
2012-119
24
Barreau du Val-de-Marne
Rentre Solennelle de la Confrence - 26 janvier 2012
Grgory Hania, Vronique Dagonet et Nicolas Podolak
a Rentre Solennelle du Barreau du Val de Marne qui sest droule le
26 janvier dernier au Tribunal de Grande Instance de Crteil, est
traditionnellement le moment de mettre lhonneur la jeunesse de la
profession en permettant aux laurats du concours de la Confrence
de prononcer un discours devant une prestigieuse assemble.
Nicolas Podolak et Grgory Hania, respectivement premier et deuxime
secrtaires de la Confrence, se sont ainsi livrs une brillante joute oratoire
intitule AAA quoi bon ?, mise en scnepar Pierre Spivakoff.
Le Jeune Barreau cristolien a ainsi, avec humour et autodrision, fait un tour
dhorizon des sujets dactualit de la profession, dnonant les profits des
compagnies dassurances en matire protection juridique, quircoltent chaque
Rentre solennelle
Nicolas Podolak
Rentre solennelle
Jessaie pourtant parfois, mais je ny arrive pas,
pas encore
Je suis sans doute encore trop nerveux, pas assez
droit...
Je nai pas encore les rponses
Je cherche sans cesse, dois-je devenir le notable
avocat ou lavocat rvolutionnaire?!
Je suis la croise des chemins.
Je suis premier secrtaire. Jai qu bien choisir,
je pourrai aller loin
Tiens, j crierais bien un livre: Les doutes
intrieurs dun premier secrtaire
Je prendrais un pseudonyme : Nicolas
Hollande!
Dis Grgory, crois-tu qu force de ne pas savoir
quel chemin suivre je vais devenir comme
Franois Hollande?
GH: (A la salle: Tiens le revoil qui me reprend
pour son grand-frre )
Si tu veux faire la Rvolution, retourne dans ta
chambre!!!
Crois-tu seulement qu ton ge, je ntais pas
pareil que toi?!
Moi aussi je portais une robe davocat dchire
sur le ct!
Moi aussi je refusais dappeler le Prsident:
Monsieur le Prsident!
Et le rabat?! Le rabat, je nen mettais pas!
Moi aussi, je refusais de travailler 17heures par
jour pour 1200 par mois!
NP + GH: Et oui, Et oui, 1200, 1200! Par
mois!
GH : Moi aussi, jai voulu mener tous les
combats!
En 1993 jintervenais dj la premire heure
de garde vue et jexigeais dj la communication de tout le dossier!
Moi aussi je refusais quun btonnier passe
devant moi en audience!
NP: Et aprs?!
GH : Et aprs tu vas retourner dans ta
chambre !!!...
NP: Je vais retourner dans ma chambre?!
Mais de quelle chambre parles-tu exactement?!
- Celle du Conseil o jcoute, jobserve, jessaie
de ne pas faire de faux pas!
- Ou celle commerciale o je hurle de lintrieur
les drives dun systme capitaliste!
- En sociale, je me bats chaque dossier, chaque
affaire est une victoire ne plus remporter!
- En correctionnelle, je me bats contre moimme, je sens, je regarde, je renifle lodeur de la
salle, jespionne le magistrat qui jette un regard
de jugement avant mme que mon MEC nest
ouvert la bouche!
Moi je te parle de cette rvolution-l! Pas celle
de tes combats darrire-gardes!
GH : Il suffit, jen ai plus quassez de tes
jrmiades
Mais de quelle rvolution parles-tu exactement? Sais-tu seulement pourquoi veux-tu la
faire?
NP: Oui je sais! Je veux faire la rvolution des
esprits! Des esprits, libres!
Camarades confrres, assez de poncifs, de
plaintes inutiles, de dsarroi!
Rejoignez-moi!!!
Ladhsion est gratuite!
GH: Mais quoi bon?
NP: A quoi bon?!
Je fais le rve quun jour sur les collines de
Crteil, le barreau se rveille, quil se structure!
Rentre solennelle
En revanche, puisque tu parles de chiffres et
dargent, je vais ten donner une, moi, de bonne
raison de faire la rvolution: as-tu seulement
conscience du fait que le modle capitaliste qui
nous gouverne depuis maintenant plus de
35ans
NP: 35 ans?!!!... Mais quel est ton point de
dpart?...
GH : Eh bien la fin des 30 glorieuses et le
premier choc ptrolier
Je te disais donc que ce modle capitaliste est
sur le point dimploser, raison pour laquelle il
provoque des bouleversements sociaux et des
crises rptitions que nos gouvernements
narrivent pas endiguer!
Consquence: nos droits conomiques ne sont
que chimres Ils nont aucune tangibilit alors
mme que nous vivons dans un pays qui
disposait jusquau vendredi 13janvier 2012 de
la note tant convoite: le AAA!
Nous battre pour la sauvegarde de nos droits
conomiques et sociaux: voil une bonne raison
de faire la rvolution!
NP : Eh bien Tu vois que tu rejoins ma
cause!!!...
Mais que fait-on dans tout a de notre droit
au bonheur garanti et consacr constitutionnellement?!
Quand concrtement 8millions de personnes
vivent sous le seuil de pauvret cest--dire avec
moins de 900 par mois!!!
Et par personne!
-Et le droit la sant prvu par le Pacte
international relatif aux droits conomiques,
sociaux et culturels de 1966 existe-t-il dans notre
pays mieux quailleurs?
Mieux quaux Etats-Unis, aux Pays-Bas ou en
Afrique, nous navons plus de points de repres!
Nous sommes perdus
GH: Et Le droit au logement?!
Aucun problme, tu as tout fait le droit dacheter
un trois pices de 65m Paris dans le 12me,
quartier raisonnable sil en est, pour un prix
modique: 420000euros, soit 2755000 de nos
anciens francs, un prix de 6400euros le m! Et
jarrondis, sinon on ne sen sort pas!
Tu vois, cest bien le 12me : pratique et pas cher!
Sans apport ou patrimoine antrieur, tu
tendettes sur 35 ans!
NP: Je crois que le droit au logement opposable
est officiellement dcd!
5% seulement des Parisiens peuvent aujourdhui
acheter dans le neuf!
Je te propose donc de faire comme en
Angleterre: tu achtes tes murs et tu disposes
dun bail emphytotique de 99ans pour le sol!
Et ensuite il ne reste plus qu prier fort pour
que les prix baissent!!!
GH: Ah! Lternel modle anglo-saxon, nous
serions bien perdus sans nos camarades doutreManche, isnt it?
Et la situation de lemploi, tu considres quelle
est saine sans doute?!
En France, comme dans tous les grands pays
europens dailleurs, le tropisme est le mme:
les jeunes trs diplms ne trouvent pas
demploi avec un Bac + 6 le seul job quun
jeune a une chance de dcrocher est celui dhte
de caisse dans un fast-food!
NP: Pauvres, mal logs, jeunes Nous sommes
la gnration Indigns! Alors
NP + GH: A / quoi / bon?
Rentre solennelle
NP + GH: Ouah!!!
2 minutes 48!
On a battu charlot!!!
GH: Et attends! Le recordman toutes catgories
confondues de la plaidoirie la plus courte est
sans nul doute notre confrre Vincent de Moro
Giafferi qui, alors quun prsident lui avait
demand de plaider rapidement lui avait
rpondu:
Vous avez raison Monsieur le Prsident, le rle
est trs charg, je vais donc tre bref: lui tort, moi
raison, toi bon juge ! Merci Monsieur le
Prsident!!!
NP: Jadhre!!!
GH: 2 minutes 48 de folie quotidienne,
Nous sommes devenus des hommes et femmes
de lois aux pouls rapides, lil dilat, aux nerfs
vibrants
NP: Nous sommes des fous normaux!
Juste ct des fous cliniques
Et des hospitaliss doffice, environ 2 000
personnes par an sont places sous ce rgime
dans notre dpartement!
Leur dfenseur na mme pas le temps dans la
majorit des cas denfiler sa robe et de voir son
client!
Le fou clinique est hospitalis doffice par une
justice elle-mme folle!
GH: La folie est-elle vraiment partout?!, dans
toutes les classes de notre socit?!
Mais comment gurir?
NP : Il faudrait selon Walter Benjamin se
transformer en:
Des anges qui repoussent cette tempte que lon
appelle le progrs...
GH: Plus de progrs. Plus de folie.
Il faut devenir alors des cologistes sociaux, Tout
conomiser: notre nergie, notre productivit,
nos envies! faire moins pour faire mieux!
NP: En un mot, celui de Camus, il faut sauver
lhomme !!!
Sauver lhomme cest donner ses chances la
justice quil est le seul concevoir!
Grgory Hania
Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 11 du jeudi 9 fvrier 2012
Rentre solennelle
NP: Pardon?...
GH: Mer-cier!
NP: Ah oui Mer - cier!!! Merci!
. Mercier qui cherche encore lefficacit des
jurs populaires
Lefficacit tout craindre est devenue la pierre
de Sisyphe des temps modernes!
GH : La pierre de Sisyphe des temps
modernes . Quel talent ce premier secrtaire!!!
NP: Et puis finalement quest-ce quune justice
efficace?
GH: Cest trs simple, il nest pas besoin dtre
savant pour le savoir avocat devrait suffire.
La justice a tout dabord besoin dtre efficace
dans le temps: tous les dlais sont trop longs!
Et ce, quelle que soit la juridiction devant
laquelle on se trouve : notre beau Tribunal de
Grande Instance, 9me chambre correctionnelle,
jugement rendu le 23mai 2011, appel interjet
le 25, date daudience devant la cour dappel:
aucune ce jour on arrte pas le progrs cest
comme a!
NP: Jai mieux:
- Conseil de prudhommes de Nanterre, un
client me supplie de faire renvoyer son affaire,
il a peur dtre condamn
Je fais comme toujours mine de ne pas savoir si
je vais y arriver
Demande formule le 15avril 2011 Renvoi
le 15janvier 2013
Je lui ai annonc la nouvelle par tlphone, il
pleurait Jaurais d lui faire signer une
convention dhonoraires
GH: Nicolas tu es premier secrtaire mais ne
soit pas cynique!
Cest vrai aprs tout, on ne peut pas blmer les
magistrats car, en ralit, ils ne sont en rien
responsables de la dimension kafkaenne des
dlais.
NP: Ah oui! Et pourquoi? De toutes faons, je
nai jamais rien compris Kafka
GH: Pourquoi? Et bien je vais vous le dire
Monsieur Podolak : parce quils travaillent avec
les moyens quon veut bien leur donner!
NP: De quels moyens parles-tu exactement?
Ceux peut-tre du rapport de la Commission
europenne pour lefficacit de la justice du
25octobre 2010 o la France a t classe au
37me rang des pays du Conseil de lEurope pour
le budget annuel allou la justice?
Juste derrire lAzerbadjan!
a ne te choque pas toi?...
GH : Si a me choque et je vais vous dire
pourquoi Monsieur Podolak! Jai rvis mes
classiques avant de venir, on mavait prvenu
que la question pouvait tomber!
Parce que ce beau pays compte 9 millions
dhabitants lorsque nous en avons 63millions
dans lhexagone!!!
Cependant, Nicolas, sache que tout nest pas
perdu: suite cette difiante rvlation, notre
beau gouvernement a dcid daugmenter de
4% le budget 2012 du ministre de la Justice!
NP: 4%?!?!... Bravo
GH: 4%!!! Oui mes frres, oui mes surs, 4%!!!
Grce soit rendue au ministre du Budget!!! Les
imprimantes de nos greffes pourront tre
alimentes en papier jusquau 31dcembre 2012
et le Service de documentation de la Cour de
cassation pourra reprendre son abonnement
la Gazette du Palais!!!
NP: Rapidit, budget Mais que reste-t-il de
la fonction premire de notre justice, celle de
Rentre solennelle
GH: Mme bchamel infernale pour la retraite!
Notre mtier est si stressant que peu dentre
nous y arrivent
NP: Sans parler de ceux qui ny arrivent
jamais: Me X: mort en exercice
GH: Et lorsque certains arrivent la grande
quille, ils sont si uss par le stress et le
dvouement quils ont malheureusement
peine le temps den profiter
NP: Consolons-nous en songeant que notre
caisse de retraite est excdentaire!
Quand tu penses que notre caisse sert
compenser celle de la SNCF!
GH: Quel scandale! Nous pourrions galement
amliorer la comprhension linguistique avec
nos clients. Nas-tu pas remarqu que nous
passons une bonne partie de notre temps leur
servir de traducteur juridique?
NP: Oui, dailleurs jai eu beaucoup de mal
faire comprendre une vieille dame que son
caniche tait un bien meuble corporel
GH: Oui, moi aussi jai eu grand peine faire
entendre un pisciculteur que ces poissons
taient des biens immeubles par destination
au sens de larticle524 du Code civil.
NP: Et alors, il a compris?
GH: Jen doute puisquil ma dit: Matre je vous
fais entirement confiance!
NP: Ca veut tout dire
Heureusement quen lan de grce 2012 les
matres sont toujours responsables du
dommage caus par leurs domestiques !
GH: Notre bon vieux Code civil aurait bien
besoin dune petite refonte linguistique et
pourquoi pas en langage SMS? Cest dans lair
du temps, a plairait aux jeunes et ce serait bon
pour l cologie puisque du mme coup on
rduirait des deux tiers le volume du Code!
NP: Tout fait! Et par la mme occasion on
ny comprendra plus rien
Ou plutt chacun linterprtera comme il
voudra Ce qui finalement ne devrait pas
changer grand-chose la situation actuelle
GH: Tu fais des histoires pour rien!
Soyons encore plus modernes : dpt de dossier
par voie lectronique ! Gain de temps et
efficacit optimale!
Et pour nos assignations et nos conclusions, y
a plus qu cocher des cases!!!
8 ans de droit ne servent pas apprendre crire
et parler! a se saurait!!!
Alors o veux-tu agir ?:
- tribunal de grande instance: tape 1,
- tribunal dinstance: tape 2.
NP: - Au fond: tape1.
- En rfr: tape 2.
GH: Nicolas regarde nous
NP: Oui Greg
GH : Nous faisons la critique narcissique de
notre systme judiciaire pass sous les
fourches caudines du AAA Mais notre discours dEuropens, dOccidentaux davocats
que nous sommes devenus manque cruellement douverture desprit, dintelligence, de
culture
NP: Parfois jai honte de nous, pour la patrie
des droits de lhomme que nous sommes
devenus
Quelle image renvoie-t-on encore au monde?
Celle dune terre daccueil qui permet des
parcours comme les ntres?
Ou celle dun pays en ruine? Celle dun pays
amen tre le tiers monde de demain sil ne
parvient pas sadapter, et vite!
de pieds noirs dAlgrie qui ont permis dautres confrres dexercer, les difficults que rencontrent les avocats en gnral sont encore
plus aiges chez les Africains
GH: Il nous faut donc construire de nouveaux
liens avec nos confrres africains!
NP: Cest chose faite, nous sommes inscris
Crteil ! Le Barreau du Val-de-Marne et le
Barreau du Togo sont lis depuis le 1er janvier
comme deux frres
GH : Le barreau du Togo compos de
130avocats dont 17femmes!!!
NP: Le barreau du Val-de-Marne compos
de 530 avocats dont, quelle chance,
345femmes Pareil!
GH: Et un budget en augmentation de 0,42%
cette anne
NP: Pareil!
GH : Comme pour le serment de lavocat
franais avant 1982, lavocat togolais avant
dentrer dans la profession prte serment devant
la cour dappel selon sa formule sacramentelle:
Je jure de ne rien dire ou publier comme avocat,
contraire aux lois, aux rglements, aux bonnes
murs, la sret de lEtat et la paix publique
et de ne jamais m carter du respect d aux
tribunaux et aux autorits publiques
NP : Tu vois Grgory les temps nont pas
fondamentalement changs?!
GH: Et si Nicolas, les temps ont bien chang,
2012, lapocalypse est annonce, menaces sur
le climat, sur lconomie, sur notre avenir
Comme nos anctres, nous avons peur que le
ciel nous tombe sur la tte!
Lhomme est dj entr en guerre!
En guerre avec son habitacle naturel, quil dtruit
chaque jour un peu plus, allant jusqu mettre
en pril la terre nourricire sans laquelle aucune
vie nest possible
En guerre contre son prochain, quil regarde
trop souvent avec les yeux de lindiffrence ou
de la peur!
NP : Mesdames et Messieurs, mes chers
confrres, nayez pas peur!
Nous sommes les gardiens de nos frres!
Dina Cohen Saban et Joao Gonalves nous ont
ouvert la voie ici cette mme tribune, lhomme
doit rester un frre pour lhomme, nous sommes
les seuls responsables de notre survie collective!
GH: Plus que responsables Laura Nakic et
Julien Dubs nous lont dit ici-mme : nous
sommes tous coupables !
NP : Tous coupables ? ! De quoi sommes
sommes-nous tous coupables?!
GH: Tous coupables! Dun manque damour!
Coupables de ne plus aimer! Jennifer Layani et
Guillaume Migaud nous avait cependant
rappel que lamour mrite certains gards.
Tous coupables de la dvastation terminale de
la nature, de la disparition progressive des
valeurs humaines qui cdent le pas la simple
valeur marchande au profit de la rentabilit!
Tous coupables de la disparition de notre
socit
Aveugles, nous ne voyons pas le mal ainsi fait
Pourtant Bruno Bettheleim lavait dit: celui
qui a le pouvoir de faire le mal et qui ne le fait
pas, celui-l est seigneur et matre de son visage!
NP: Rouge ou Noir , Jean-William Vsinet et
Franois-Xavier Lucas nous avaient galement
prvenus: la bille de lexistence humaine na qu
tomber au bon endroit!
Si le hasard fait perdre ton voisin alors quil te
fait tout gagner, ne le plains pas, ignore-le!
Rentre solennelle
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS 572 142 677 (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35. - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr - e-mail : as@annonces-de-la-seine.fr
SUPPLMENT JURIDIQUE ET JUDICIAIRE
Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 5 840 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 euros
2011