TS en 13445-2

K
TRK STANDARDI
TURKISH STANDARD
TS EN 13445-2
ubat 2007
ICS 23.020.30
BASINLI KAPLAR ATELE TEMAS ETMEYEN

BLM 2: MALZEMELER
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA
Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.
Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.
Kalite Sistem Belgesi

malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.
Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.
TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.
DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.
TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
n sz
Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN 13445-2 (2002) standard esas alnarak TSE Makina
htisas Grubuna bal Tesisat ve Basnl Kaplar zel Daim Komitesince hazrlanm ve TSE Teknik
Kurulunun 13 ubat 2007 tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar
verilmitir.
Bu standardn kabul ile TS 3362:1979 iptal edilmitir.
BS EN 13445-2 Issue 4:2002 ile yaplan dzeltmeler metin ierisinde () izgi ile gsterilmitir.
EN 13445 standardlarnn, Basnl Kaplar Atele temas etmeyen genel bal altnda aadaki
blmlerden olumaktadr:
Blm 1: Genel
Blm 2: Malzemeler
Blm 3: Tasarm
Blm 4: malt
Blm 5: Muayene ve deney
Blm 6:Kresel grafitli dkme demirden yaplan basnl kaplarn ve basnl paralarn tasarm ve
imalat iin zellikler
Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent
hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
indekiler
1
2
3
Kapsam...................................................................................................................................................... 1
Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar ............................................................................................ 1
Terimler, tarifler, semboller ve birimler.................................................................................................. 5
3.1 Terimler ve tarifler ............................................................................................................................... 5
3.2 Semboller ve birimler .......................................................................................................................... 5
4 Basnl yatak paralarnda kullanlan malzemelerin zellikleri.......................................................... 7
4.1 Genel................................................................................................................................................... 7
4.2 zel artlar .......................................................................................................................................... 9
4.3 Teknik teslim artlar ......................................................................................................................... 10
4.4 aretleme.......................................................................................................................................... 11
5 Basnl olmayan paralarda kullanlan malzemelerin zellikleri...................................................... 11
Ek A Basnl tehizatlarda kullanlan metalik malzemeler Gruplama sistemi ve standardlatrlm
elikler ................................................................................................................................................. 12
Ek B Krlma gevrekliinin nlenmesi iin artlar ..................................................................................... 36
Ek C (Bilgi iin) Basnl olmas amalanan kaplamal mamuller iin teknik teslim artlar ............... 52
Ek D (Bilgi iin) Basnl kaplarda kullanlan elik ve elik elemanlar iin standardlar...................... 55
Ek ZA (Bilgi iin) Bu standardn Avrupa Birlii direktiflerinin temel gerekleri veya dier
hkmleri ile ilikili olan maddeleri................................................................................................. 56
Kaynaklar........................................................................................................................................................ 57
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Basnl kaplar Atele temas etmeyen Blm 2: Malzemeler

1
Kapsam
Bu standard, EN 13445-1 standardnn kapsad atele temas etmeyen basnl kaplar ve destek
elemanlarna ait malzemeler (kaplamal malzemeler dhil) ile metalik malzemelerden iml edilen malzemeler
iin kurallar kapsar ve u anki durumuna gre yeterli yumuakla sahip elikler ile snrlandrlmtr. Bu
dokman snme aralnda uygulanmaz.
Not - Dier malzemeler daha sonra Ekler araclyla verilecektir.
Bu standard, atele temas etmeyen basnl kaplarn imaltnda kullanlan metalik malzemelerin seimi,
muayenesi, denenmesi ve iaretlenmesi ile ilgili kurallar kapsar.
Bu standard, EN 13445-3 Ek Bdeki Analiz Yolu ile Tasarm Dolaysz Yoldan (AYT) yntemi kullanlarak
tasarmlanan kaplar iin, malzeme zellikleri ve malzeme seimi ile ilgili hkmleri kapsamaz.
Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar
Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standard ve/veya dokmanlara atf yaplmaktadr.
Bu atflar metin ierisinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste hlinde verilmitir. Tarih belirtilen
atflarda daha sonra yaplan tadil veya revizyonlar, atf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yaplmas
art ile uygulanr. Atf yaplan standard ve/veya dokmann tarihinin belirtilmemesi hlinde en son basks
kullanlr.
EN, ISO, IEC vb.
No
EN 288-3:19922
EN 764-1:2001
Ad
TS No1)
(ngilizce)
Specification and approval of welding
procedures for metallic material
Part 3: Welding procedure tests for
the arc welding of steels.
Pressure equipment Terminology TS EN 764-1
Part 1: Pressure, temperature,
volume, nominal size.
Ad
(Trke)
EN 764-2:2002
Pressure equipment Part 2:

Quantities, symbols and units.
EN 764-3:2002
Pressure equipment Part 3:

TS EN 764-3
Definition of parties involved.
Flat products made of steels for
TS EN 10028-1
pressure purposes Part 1: General
requirements.
Basnl donanm Blm 1:

Terimler ve tarifler Basn,
scaklk, hacim ve anma
boyutlar
Basn donanm - Blm 2:
Byklkler, semboller ve
birimler
Basnl donanm Blm 3:
lgili taraflarn tanmlar
elik yass mamuller-Basn
amal-Blm 1: Genel
zellikler
EN 10028-2:1992

pressure purposes Part 2: Nonalloy and alloy steels with specified
elevated temperature properties.
TS EN 10028-2

amal-Blm 2: Alaml ve
alamsz elikler yksek
scaklklar iin
EN 10028-3:1992

pressure purposes Part 3:
Weldable fine grain steels,
normalized.
TS EN 10028-3
EN 10028-4:1994

pressure purposes Part 4: Nickel
alloy steels with specified low
temperature properties.
TS EN 10028-4

amal-Blm 3: Normalize
edilmi, kaynak edilebilir ve
ince taneli elikler
amal Blm 4: Nikel alaml
elikler dk scaklklar iin
EN 10028-1:2000
TS EN 764-2*
TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir. * iaretli
olanlar bu standardn basld tarihte ngilizce metin olarak yaynlanm olan Trk Standardlardr.
2
TSE Notu: EN 288-3 iptal edilip yerine EN ISO 15614-1 (TS EN ISO 15614-1* ) standard gemitir.
1
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
EN, ISO, IEC vb.

No
EN 10028-5:1996
Ad
(ngilizce)
Weldable fine grain steels,
thermomechanically rolled.
EN 10028-6:1996

TS EN 10028-6
Weldable fine grain steels, quenched
and tempered.

amal-Blm 6: Su verilmi ve
temperlenmi kaynaklanabilir
ince taneli elikler
EN 10028-7:2000

Stainless steels.
TS EN 10028-7

amal-Blm 7: Paslanmaz
elikler
EN 10045-1:1990
Metallic materials Charpy impact

test Part 1: Test method.
TS EN 10045-1
Metalik malzemeler-Charpy
vurma deneyi- Blm 1: Deney
metodu (V-ve U-entikleri)
EN 10164:1993
Steel products with improved

TS EN 10164
deformation properties perpendicular
to the surface of the product
Technical delivery conditions.
EN 10204:1991
Metallic products Types of

inspection documents.
Technical delivery conditions for
steel castings for pressure purposes
Part 1: General.
TS EN 10204

Part 2: Steel grades for use at
room temperature and elevated
temperatures.
Part 3: Steel grades for use at low
temperatures.
TS EN 10213-2
elik dkmler-Basn amalTeknik teslim artlar Blm 2:

Oda scakl ve yksek
scaklkta kullanlan
TS EN 10213-3

Part 4: Austenitic and austeniticferritic steel grades.
Seamless steel tubes for pressure
purposes Technical delivery
conditions Part 1: Non-alloy steel
tubes with specified room
TS EN 10213-4
elik dkmler-Basn amalTeknik teslim artlar Blm

2:Dk scaklklarda kullanlan
elik kaliteleri
4:stenitik ve stenitik-ferritik
elik kaliteleri
elik borular-Dikisiz, basn
amalar iin-Teknik teslim
artlar-Blm 1: Belirtilen oda
scaklk zellikleri olan
alamsz elik borular
EN 10216-2:2002

conditions Part 2: Non-alloy and
alloy steel tubes with specified
TS EN 10216-2

artlar- Blm 2: Belirtilen
yksek scaklk zellikleri olan
alamsz ve alaml elik
borular
EN 10216-3:2002

conditions Part 3: Alloy fine grain
steel tubes
TS EN 10216-3

artlar- Blm 3: Alaml ince
taneli elik borular
EN 10213-1:1995
EN 10213-2:1995
EN 10213-3:1995
EN 10213-4:1995
EN 10216-1/2002
TS No
TS EN 10028-5
TS EN 10213-1
TS EN 10216-1
Ad
(Trke)
amal Blm 5:
Kaynaklanabilir ince taneli
elikler termomekanik olarak
haddelenmi
Mamul yzeyine dik

deformasyon zellikleri
iyiletirilmi elik mamullerTeknik teslim artlar
Metalik rnler-Muayene ve
deney belgelerinin tipleri
1:Genel esaslar
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
EN, ISO, IEC vb.

No
EN 10216-4:2002
Ad
(ngilizce)
conditions Part 4: Non-alloy and
alloy steel tubes with specified low
EN 10216-5:1998
Seamless steel tubes for pressure TS EN 10216-5

conditions Part 5: Stainless steel
tubes.
Welded steel tubes for pressure
TS EN 10217-1
conditions Part 1: Non-alloy steel
tubes with specified room
EN 10217-1:2002
EN 10217-2:2002
EN 10217-3:2002
EN 10217-4:2002
EN 10217-5:2002
EN 10217-6:2002
EN 10217-7:1998
EN 10222-1:1998
EN 10222-2:1999
EN 10222-3:1998
TS No
TS EN 10216-4

TS EN 10217-2
conditions Part 2: Electric welded
non-alloy and alloy steel tubes with
specified elevated temperature
properties.
TS EN 10217-3
conditions Part 3: Alloy fine grain
steel tubes.
conditions Part 4: Electric welded
non-alloy steel tubes with specified
low temperature properties.
conditions Part 5: Submerged arc
welded non-alloy and alloy steel
tubes with specified elevated
conditions Part 6: Submerged arc
welded non-alloy steel tubes with
specified low temperature
properties.
conditions Part 7: Stainless steel
tubes.
Steel forgings for pressure
purposes Part 1: General
requirements for open die forgings.
TS EN 10217-4

purposes Part 2: Ferritic and
martensitic steels with specified
purposes Part 3: Nickel steels
with specified low temperatures
properties.
TS EN 10217-5
TS EN 10217-6
Ad
(Trke)
artlar- Blm 4: Belirtilen dk
scaklk zellikleri olan alamsz
ve alaml elik borular
elik borular - Dikisiz - Basn
amalar iin - Teknik teslim
artlar - Blm 5: Paslanmaz
elik borular
elik borular-Kaynakl-Basn
artlar-Blm 1: Belirtilen oda
scaklk zellikleri olan alamsz
elik borular
yksek scaklk zellikleri olan
elektrik kaynakl alamsz ve
alaml elik borular
artlar- Blm 3: Alaml ince
taneli elik borular
scaklk zellikleri olan elektrik
kaynakl alamsz elik borular
yksek scaklk zellikleri olan toz
alt kaynakl alamsz ve alaml
elik borular
scaklk zellikleri olan toz alt
kaynakl alamsz elik borular
TS EN 10217-7
elik borular - Kaynakl- Basn

amal - Teknik teslim artlar Blm 7: Paslanmaz elik borular
TS EN 10222-1
elik dvmeler-Basn ayarlBlm 1:Ak kalpta dvme iin

gerekli zellikler
TS EN 10222-2
elik dvmeler-Basn ayarlBlm 2: Ferritik martensitik

yksek scaklklarda kullanlan
TS EN 10222-3
elik dvmeler-Basn ayarlBlm 3:Belirlenmi dk

scaklk zellikleri olan nikel
alaml elikler
3
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
EN, ISO, IEC vb.

No
EN 10222-4:1998
Ad
(ngilizce)
Steel forgings for pressures
purposes Part 4: Weldable fine
grain steels with high proof strength.
EN 10222-5:1999
Steel forgings for pressure purposes TS EN 10222-5

Part 5: Martensitic, austenitic and
austenitic-ferritic stainless steels.
prEN 10253-2:1999
Butt welding pipe fittings Part 2:

Wrought carbon and ferritic alloy
steel with specific inspection
requirements.
Steels and nickel alloys for fasteners TS EN 10269
with specified elevated and/or low
EN 10269:1999
TS No
TS EN 10222-4
Ad
(Trke)
elik dvmeler-Basn ayarlBlm 4:Yksek akma
dayanml kaynak edilebilir
ince taneli elikler
elik dvmeler-Basn ayarlBlm 5: stenitik, martensitik
ve stenitik- ferritik paslanmaz
elikler
-
elikler ve nikel alamlarYksek scaklk ve/veya dk

scaklk zellikleri belirtilen
balama elemanlar
EN 10272:2000
Stainless steel bars for pressure

purposes.
TS EN 10272
Paslanmaz elik ubuklarBasn amalar iin
EN 10273:2000
Hot rolled weldable steel bars for

pressure purposes with specified
TS EN 10273
Scak haddelenmi kaynak

edilebilir basn altnda
kullanm amal elik ubuklarYksek scaklklarda belirli
zelliklere sahip
EN 12074:20003
Welding consumables Quality

requirements for manufacture,
supply and distribution of
consumables for welding and allied
processes.
Unfired pressure vessels Part 1:
General.
Design.
Fabrication.
Inspection and testing.
EN 13445-1:2002
EN 13445-3:2002
EN 13445-4:2002
EN 13445-5:2002
prEN 13479-1:1999
EN ISO 2566-1:1999
TS EN 13445-1
Basnl kaplar Atele temas

etmeyen Blm 1: Genel
TS EN 13445-3* Basnl kaplar Atele temas
etmeyen Blm 3: Tasarm
TS EN 13445-4 Basnl kaplar Atele temas
etmeyen Blm 4: malat
TS EN 13445-5 Basnl kaplar Atele temas
etmeyen Blm 5: Muayene
ve deney
-
Welding consumables Test

methods and quality requirements for
conformity evaluation of
consumables Part 1: Primary
methods and evaluation.
Steel Conversion of elongation
TS 2023-1
values Part 1: Carbon and low
EN ISO 2566-1
alloy steels (ISO 2566-1:1984).
elikler-Uzama deerlerinin
evrimi- Blm 1: Karbonlu ve
az alaml elikler aama
kodu
EN ISO 2566-2:1999
Steel Conversion of elongation

values Part 2: Austenitic steels
(ISO 2566-2:1984).
TS 2023-2
EN ISO 2566-2
elikler-uzama deerlerinin
evrimi-Blm 2: stenitik
elikler aama kodu
CR ISO 15608:2000
Welding Guidelines for a metallic

material grouping system (ISO/TR
15608:2000).
TS CR ISO
15608
Kaynak - Metalik malzemeleri

gruplandrma sistemi iin
klavuz
TSE Notu: EN 12074 iptal edilip yerine EN ISO 14344 standard gemitir.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Terimler, tarifler, semboller ve birimler
3.1 Terimler ve tarifler

Bu standardn amalar bakmndan, EN 13445-1, prEN 764-1 ve EN 764-3 standardlarnda verilen terimler
ve tarifler ile birlikte aada verilen terimler ve tarifler uygulanr.
3.1.1 En kk metal scakl
Aadaki artlardan herhangi biri iin belirlenen en dk scaklk (Madde 3.1.2 ve Madde 3.1.3).
Normal iletimler,
Ama ve kapama ilemleri,
0Cun altndaki atmosfer kaynama noktas olan muhtemel ilem bozukluklar (akkann alevlenmesi
gibi)
Basn veya sznt deneyi boyunca
3.1.2 Scaklk ayarlama terimi S
Referans tasarm scaklnn R hesaplanmas ile ilgilidir ve hesaplanan uygun en kk metal

scaklndaki membrann ekme gerilmesi dayanmna baldr.
Not 1 - R iin verilen deerler izelge B.2-1de gsterilmitir .
Not 2 - Membrann ekme gerilmesine dayanm referans EN 13445-3 Ek C de verilmitir.
3.1.3 Referans tasarm scakl R
Darbe enerjisi zelliklerini belirlemede kullanlan scaklktr ve scaklk ayarlama teriminin S, en kk metal
scaklna , eklenmesiyle belirlenir:
R = + S
3.1.4 Darbe deney scakl KV
Darbe enerjisine kar gerekli direncin saland durumda elde edilmesi gereken scaklk (Madde B.2).
3.1.5 Darbe kopma enerjisi KV

EN 10045-1 standardna uygun olarak yaplan Charpy-V-entik deneyine tbi tutulduunda malzeme
numunesi tarafndan sourulan enerji.
3.1.6 Referans et kalnl eB
Parann referans tasarm scakl R ile gerekli darbe deney scakl KV arasnda balant kurmak iin
kullanlan parann et kalnl (izelge B.1-1 ve ekil B.4-1 il ekil B.4-5). Kaynak ilemine tbi tutulmam
paralarda referans et kalnl eB, duvarn anma et kalnlna (msaade edilebilir korozyon pay dhil olmak
zere) eittir. Kaynak ilemine tbi tutulmu paralar iin referans et kalnl izelge B.4-1de verilmitir.
3.2 Semboller ve birimler

Bu standardn amalar bakmndan, EN 764-2 standardnda verilen semboller ve birimler ile birlikte izelge
3.2-1 ve izelge 3.2-2de verilen semboller ve birimler uygulanr.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge 3.2-1 Alan ve sre iin parametreler

Parametre
Sembol
Birim
Sre
s, min, h, d, a
Frekans
Boyut
herhangi bir Latin harfi
Hz
a
mm
Uzunluk
mm
Kalnlk
mm
Korozyon pay
mm
ap
d, D
mm
Yar ap
r, R
mm
Yz lm
A, S
mm2
mm3
b, c
Hacim, kapasite
Arlk
N, kN
Younluk
kg/mm3
Alann ikinci momenti
mm4
Kesit modl
mm3
vme
m/s2
Dzlem as
herhangi bir Latin harfia
rad,
a
Sembollerde, bu izelgede tanmlanm olan harflerin haricindeki kk harfler kullanlabilir.
b
Hacim m3 veya L olarak da gsterilebilir.
c
Litre L SI birimlerinde ve bunlarn katsaylarnda kullanlabilen ve SI sistemine dahil olmayan bir
birimdir.
d
Younluk kg/m3 olarak da gsterilebilir.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge 3.2-2 Mekanik parametreler

Parametre a
Sembol b
Birim
Kuvvet
Moment
N.mm
p, P
bar , MPa, N/mm2
Scaklk, Celcius olarak
Termodinamik scaklk
Lineer genleme katsays
m/m C
Kayma gerilmesi
MPa, N/mm2
Anma tasarm gerilmesi
MPa, N/mm2
ekme dayanm
Rm
MPa, N/mm2
T scaklndaki kopma dayanm
Rm/t
MPa, N/mm2
Akma dayanm
Re
MPa, N/mm2
T scaklndaki akma dayanm
Re/t
MPa, N/mm2
st akma dayanm
ReH
MPa, N/mm2
% 1 deneme dayanm
Rp1,0
MPa, N/mm2
% 0,2 deneme dayanm
Rp0,2
MPa, N/mm2
T scaklndaki % 0,2 deneme dayanm
Rp0,2/t
MPa, N/mm2
Elastisite modl
MPa, N/mm2
Kayma modl
MPa, N/mm2
Poisson oran
Gerinme
Kopma sonras uzama
KV
HB, HV
Balant katsays
Emniyet faktr
Basn
Normal gerilme
Darbe enerjisi
Sertlik
MPa, N/mm2
Scaklk gstergesi bulunmayan parametreler oda scaklnda kabul edilir.

Bu sembollerden bazlar, R ve f gibi, ISO 31in paras deildir.
c
bar SI birimlerinde ve bunlarn katsaylarnda kullanlabilen ve SI sistemine dahil olmayan bir
birimdir. bar birimi; isim plkalarnda, sertifikalarda, izimlerde, basn gstergelerinde ve aletilikte
kullanlr ve her zaman gsterge basnc olarak kullanlr. Bu, 97/23/EC Basnl Ekipmanlar
Direktifinin (PED) artlarna uymaktadr.
b
Basnl yatak paralarnda kullanlan malzemelerin zellikleri
4.1 Genel
4.1.1 Basnl yatak paralarnda kullanlan malzemeler Madde 4.1in genel artlarn ve uygunsa Madde
4.2nin zel hkmlerini karlamaldr. Basnl yatak paralarnn malzemeleri Madde 4.3teki teknik teslim
koullarna uygun olarak sipari edilmelidir.
Basnl yatak paralarnda kullanlan malzemelerin iaretlenmesi Madde 4.4e uygun olarak gerekletirilmelidir.
Malzemeler, tahmini imalt admlar ile uyumlu olarak seilmeli ve bu malzemeler dhili akkanlara ve d
evreye uygun olmaldr. malt, deney ve ilem srasnda meydana gelen hem normal ilem artlar hem de
geici artlar, malzemeleri belirlerken gz nnde bulundurulmaldr.
7
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Not 1 - Malzeme standardlar, malzemelerin onay veya ayrntl malzeme deerlendirmeleri iin teknik
teslim koullar gelitirildiinde, ayn zamanda Madde 4.1 ve Madde 4.2nin artlar da yerine
getirilmelidir.
Not 2 - Basnl yatak paralar iin teknik teslim koullar gelitirildiinde, EN 764-4 standardnn yaps ve
artlar karlanmaldr. stisnalar teknik olarak dorulanmaldr.
Malzeme tiplerini cinslerine ayrmak zere imalt ve muayene zellikleri arasnda balant kurmak iin,
malzemeler CR ISO 15608 standardna uygun olarak gruplandrlmaldr.
Not 3 - Malzemeler bu gruplara, imalt ve kaynak ilemi sonras sl ilem ile ilgili olarak kimyasal bileimleri
ve zelliklerine uygun olarak ayrlr.
4.1.2 Bu standardn artlar ile uyumlu basnl yatak paralarnn malzemelerine, EN 10204 standardna
uygun muayene dokmanlar tarafndan elik etmelidir.
Not -
Muayene dokmannn tipi EN 764-5 standardna uygun olmal ve malzeme artlarna uygunluk
beyan iermelidir.
4.1.3 Malzemeler, planlanan kullanmlarn bozabilecek (zayflatabilecek) yzeysel ve dhili kusurlardan

arndrlm olmaldr.
4.1.4 elikler; mastar boyunda llen, kopma sonras belirli en kk uzamaya sahip olmaldr.
L0 = 5,65 S 0
Burada;
S0 : Mastar boyu iindeki orijinal enine kesittir.
Kopma sonras herhangi bir yndeki en kk uzama % 14 olmaldr.
Bununla birlikte, daha dk uzama deerleri de (rnein, balant aralar veya dkm paralarda), bu
dk deerler iin uygun llerin karlanabilmesi ve zel artlarn salanabilmesi artyla uygulanabilir.
Not - Uygun llerin karlanabilmesine rnekler:
Tasarmda yksek emniyet faktr uygulamas

Genleebilir malzeme davrann gstermek iin yaplan patlatma deneylerinin performans
4.1.5 Madde 4.1.4te belirtilenler haricinde bir mastar boyu lldnde, kopma sonras en kk uzama,
Madde 4.1.4te verilen uzamann aada verilenlere uygun olarak dntrlmesiyle belirlenmelidir.
EN ISO 2566-1, karbon ve alam elikleri;

EN ISO 2566-2, stenitik elikler.
4.1.6 elikler aadaki gibi; Charpy-V-entik darbe deney numunesi (EN 10045-1) zerinde llen, belirli
bir en kk darbe enerjisine sahip olmaldr.
Ek Bye uygun ancak 20 Cdan daha yksek olmayan deney scaklnda,
Ferritik elikler iin 27 J ve Ni alaml elikler iin % 1,5den % 5e kadar;

Malzeme grubu 8, malzeme grubu 9.3 ve malzeme grubu 10 elikleri iin 40 J.
Ayn zamanda Ek Bnin dier artlar da uygulanmaldr.
4.1.7 Kaynak veya ekillendirme ilemi yaplacak eliklerin kimyasal bileimleri, izelge 4.1-1deki
deerleri amamaldr.
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge 4.1-1 Kaynak veya ekillendirme ilemi yaplacak eliklerin karbon, fosfor ve kkrt muhtevas
elik grubu
(izelge A.1-1e uygun olarak)
elikler
(Madde 1den 6ya kadar ve 9)
Dkm muhtevas
%C
0,23
%P
%S
0,035
0,025
Ferritik paslanmaz elikler

(Madde 7.1)
0,08
0,040
0,015
Martensitik paslanmaz elikler

(Madde 7.2)
0,06
0,040
0,015
stenitik paslanmaz elikler

(Madde 8.1)
0,08
0,045
0,015 b

(Madde 8.2)
0,10
0,035
0,015

(Madde 10)
0,030
0,035
0,015
a
b
Mamuldeki C deriimi en ok % 0,25

lenecek mamuller iin korozyon direncinin planlanan hedefi karlamasn salayacak bir anlama olmas
artyla kontroll % 0,015 il % 0,030luk kkrt muhtevasna; izin verilebilir.
4.2 zel artlar

4.2.1 zel zellikler
4.2.1.1 Genel
Malzeme davranlar; imalt ilemleri veya iletme artlarndan etkilendiinde, bunun basnl kabn
emniyeti veya kullanm mrn olumsuz ynde etkileyebilecei malzemeyi belirlerken gz nnde
bulundurulmaldr.
Olumsuz ynde etkilenmeler aadaki nedenlerden meydana gelebilir:
malt ilemleri: rnein, souk ekillendirme ve sl ilem,

letme koullar: rnein, hidrojen gevreklemesi, korozyon, tufallanma ve souk ekillendirme sonras
malzemenin yalanma davran
4.2.1.2 Levha hlindeki yrtlmalar

Balant tasarm ve ykleme artlarndan kaynaklanan levha hlindeki yrtlmalarn gsterilmesinin gerektii
durumlarda, yzeye dik gelimi ekil bozukluu zelliklerine sahip ve EN 10164 standardna uygun olarak
salanan elikler kullanlacaktr.
Not -
Klavuzluk iin EN 1011-2 standardna baknz.
4.2.2 20 Cun zerindeki tasarm scakl

4.2.2.1 Bir malzeme sadece, EN 13445-3 standardnda belirtilen ve malzeme teknik artlarnda tanmlanan
malzeme zellikleri iin istenen scaklk aralndaki basnl paralar iin kullanlabilir. Teknik teslim artlar,
msaade edilebilir kk scaklk (TS) iin gerekli olan belirli malzeme deerlerini iermiyorsa, tasarm iin
EN 13445-3 standardnda belirlenen deerler, iki bitiik deer arasndaki dorusal interpolasyon ile belirlenir.
Dier stenitik ve stenitik-ferritik paslanmaz elikler iin, oda scaklnda (RT) belirlenen ReH (Rp0,2) deeri,
50 Cdan dk veya 50 Ca eit scaklklarda kullanlabilir. 50 C ve 100 C scaklklar arasndaki
interpolasyon, RT ve 100 C deerlerini kullanarak ve 20 C scakln interpolasyon iin balama noktas
kabul ederek gerekletirilir. 100 Cun zerinde dorusal interpolasyon, izelgede verilen deerler arasnda
gerekletirilir.
9
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
4.2.2.2 Darbe zellikleri, malzemenin, ykseltilmi scaklklarda uzun veya sk sk tutulmasyla

etkilenebildiinden; alma srasndaki muayenenin tekrar gzden geirilmesi iin, scaklklarn ve
ykseltilmi scaklklara maruz kalma srelerinin kaydedildii varsaylr. Bu maruz kalmann beklenen mr
zerindeki etkisi tahmin edilmeli ve kaydedilmelidir.
Basnl kaplarn kurutulmas ve temizlenmesi gibi ilemler iin, dk scaklk zelliklerine sahip fakat
ykseltilmi scaklk olmakszn % 0,2lik deneme dayanm deerleri olan elikler; ykseltilmi scaklklar iin
tasarm hesaplamalarnda kullanlan % 0,2lik deneme dayanmnn, izelge 4.2-1de verilen faktrn 20
Cda belirlenen en kk akma dayanm deerleriyle arplarak elde edilmesi artyla, ancak kurutma ve
temizleme ilemleri iin ykseltilmi scaklklarda kullanlabilir.
izelge 4.2-1 Dk scaklktaki elikler iin akma dayanm indirgeme faktrleri
Scaklk
elik
100 C
200 C
250 C
300 C
Sertletirilmi ve menevilenmi
0,75
0,68
0,64
0,60
Normalize edilmi veya termomekanik olarak ilem

grm
0,70
0,58
0,53
0,48
nterpolasyon Madde 4.2.2.1deki gibi gerekletirilecektir.
4.2.3 Krlma gevrekliinin nlenmesi

Ek Bdeki artlar uygulanacaktr.
4.2.4 Balant aralarnn elikleri iin zel artlar

Civata, tespit civatas ve somunlar ieren balant aralar.
Otomat elii kullanlmaz. Karbon eliinden veya > % 3,5 Ni alaml ferritik elikten yaplm civatalar
300Cun zerindeki scaklklarda kullanlmaz.
Civatalar iin ferritik ve martensitik eliin ubuk malzemesinin belirtilen en kk ekme dayanm
1000 N/mm2 yi amamaldr. Kopmadan sonra, ubuk malzemesinin en az uzamas asgari A5 = %14
olmaldr.
Ferritik ve martenzitik elikler iin darbe zellikleri Ek B.2.2.3te verilmitir.
-160 Cun altnda tasarm scaklna sahip civata malzemeleri, -196 Cda darbe deneyine tbi tutulmaldr.
Uygun olduu yerlerde hidrojen gevreklemesi, yorulma zellikleri veya geveme zellikleri gz nnde
bulundurulmaldr.
Not 1 - Yzey durumu ile ilgili detaylandrlm artlar ve ubuun i salaml, baz uygulamalar iin gerekli
olabilir.
Not 2 - Bu standardn artlarna uygun balant aralarnn malzemeleri, EN 10204 standardnn ilkelerine
gre onaylanmaldr.
4.3 Teknik teslim artlar

4.3.1 Standardlar
Basnl kaplarda kullanlan malzemelerin tedarii iin izelge A.2-1de belirtilen snrlamalar iin basnl
paralarda kullanlan plkalar, eritler, ubuklar, borular, balant paralar, dvme paralar, dkme paralar,
flnlar, valf gvdeleri ve dier basnl tehizatn standardlar kullanlmaldr.
Not - izelge D.1-1 atfta bulunulan malzeme standardnn bilgilendirici bir zetini iermektedir.
Gerekli olduunda, imalt ve iletme nedeniyle zel artlar gz nnde bulundurulmaldr.
10
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
4.3.2 Malzemeler iin onaylar

Basnl kaplar iin EMDSde belirtilen bir malzeme, sadece uygulama aral snrlar iinde ve eer Madde
4.1 ve Madde 4.2 gz nnde bulundurulmusa kullanlacaktr.
4.3.3 Ksmi malzeme deerlendirmeleri

Madde 4.3.1 ve Madde 4.3.2de belirtilenlerin dndaki malzemeler, ksmi deerlendirmeyle kabul edilmesi
ve Madde 4.1 ve Madde 4.2 gz nnde bulundurulmas artyla kullanlr.
4.3.4 Kaplanm mamuller

Basnl paralarda kullanlan kaplanm mamuller iin teknik teslim koullar Ek Cnin artlarna uygun
olmaldr.
Not 1 - Basnl olmas amalanan kaplanm mamuller iin teknik teslim koullarn ieren standardlar u
anda mevcut deildir.
Not 2 - Kaplanm elikler iin teknik teslim koullarn kapsayan ulusal dokman rnekleri [2] ve [4]te
verilmitir.
4.3.5 Kaynak ileminde kullanlan sarf malzemeleri

Basnl paralarn ve balant paralarnn, basnl paralara kaynak ileminde kullanlan kaynak sarf
malzemeleri iin teknik teslim koullar EN 12074 ve prEN 13479-1 standardlarna uygun olmaldr.
Not -
Kalite Gvence Sistemi artlar ve imalt, tedarik, datm, deney yntemleri ve sarf malzemelerinin
deerlendirilme artlar ile ilgili olarak ayn kriterleri yerine getiren, edeer ulusal/uluslararas artlar
kabul edilir.
4.4 aretleme
Mamullerin veya teslim birimlerinin iaretlemesi, mamul veya teslim birimi ile muayene dokmanlar
arasndaki izlenebilirlii salamaldr.
Standardlatrlm malzemeler iin iaretleme, ilgili mamul standardnn artlarn yerine getirecektir.
Standarda dhil edilmemi malzemeler iin iaretleme en az aadakileri iermelidir.
Malzeme zellikleri (referans, malzeme gsterilii)

mlatnn ismi veya damgas
Uygulanabilirse, muayene sorumlusunun mhr
Belirli muayene ile tedarik edilen malzemeler iin iaretleme, mamul veya teslim birimi ile ilgili muayene
dokmanlar arasndaki ilikiye izin veren bir tanmlama iermelidir.
Basnl olmayan paralarda kullanlan malzemelerin zellikleri
Basnl olmayan paralarda (rnein; destekleyici ular, kenarlar, blme duvarlar ve basnl kaplara
kaynatlan benzer paralar), kimyasal bileim ve ekme zellikleri iin asgar artlar kapsayan malzeme
artlarna uygun malzemeler kullanlr.
11
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Ek A
Basnl tehizatlarda kullanlan metalik malzemeler Gruplama sistemi
ve standardlatrlm elikler
A.1
Basnl tehizatlarda kullanlan metalik malzemeler iin gruplama sistemi
elikler izelge A.1-1de gsterildii gibi gruplandrlr. Grup 1 ve Grup 11de verilen saylar, malzemelerin
dkm potas analizine atf yapar. Grup 4 il Grup 10da verilen ekiller, alamlarn tayininde kullanlan
elementlere dayanr.
izelge A.1-1 Basnl tehizatlarda kullanlan metalik malzemeler iin gruplama sistemi (CR ISO 15608e
gre)
Grup
Alt grup
ReH 275 N/mm2 a belirli en kk akma dayanml ve % analizli

elikler:
C
0,25
Si
0,60
Mn
1,70
Mo
0,70 b
S
0,045
P
0,045
Cu
0,40 b
Ni
0,5 b
Cr
0,3 (dkme paralar iin 0,4) b
Nb
0,05
V
0,12 b
Ti
0,05
1.1
ReH 275 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip elikler
1.2
275 N/mm2 < ReH 360 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip
elikler
1.3
1.4
2
ReH 275 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip normalize

edilmi ince taneli elikler
Analizi, Grup 1de belirtilen tekli elementlerin artlarn amayan
gelitirilmi atmosferik korozyon direncine sahip elikler
ReH > 360 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip olan
termodinamik olarak ilenmi ince taneli elikler ve dkme elikler
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
12
eliin tipi
olan termodinamik olarak ilenmi ince taneli elikler ve dkme elikler
ReH > 460 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip olan
termodinamik olarak ilenmi ince taneli elikler ve dkme elikler
ReH > 360 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip paslanmaz
elikler hari, sertletirilmi ve menevilenmi elikler ile ktrerek
sertletirilmi elikler
sertletirilmi ve menevilenmi elikler
ReH > 690 N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip sertletirilmi
ve menevilenmi elikler
Paslanmaz elikler hari, ktrerek sertletirilmi elikler
ICS 23.020.30
Grup
TRK STANDARDI
Alt grup
TS EN 13445-2/ubat 2007
eliin tipi
Mo % 0,7 ve V % 0,1 bileimli, dk vanadyum alaml Cr-Mo(Ni) elikleri
4.1
Cr % 0,3 ve Ni % 0,7 bileimli elikler
4.2
Cr % 0,7 ve Ni % 1,5 bileimli elikler
C % 0,35 bileimli, vanadyumsuz Cr-Mo elikleri c

5.1
% 0,75 Cr % 1,5 ve Mo % 0,7 bileimli elikler
5.2
% 1,5 < Cr % 3,5 ve % 0,7 < Mo % 1,2 bileimli elikler
5.3
% 3,5 < Cr % 7,0 ve % 0,4 < Mo % 0,7 bileimli elikler
5.4
% 7,0 < Cr % 10 ve % 0,7 < Mo % 1,2 bileimli elikler
Yksek vanadyum alaml Cr-Mo-(Ni) elikleri

6.1
% 0,3 Cr % 0,75, Mo % 0,7 ve V % 0,35 bileimli elikler
6.2
% 0,75 < Cr % 3,5, % 0,7 < Mo % 1,2 ve V % 0,35 bileimli

elikler
6.3
% 3,5 < Cr % 7,0, Mo % 0,7 ve % 0,45 V % 0,55 bileimli

elikler
6.4
% 7,0 < Cr % 12,5, % 0,7 < Mo % 1,2 ve V % 0,35 bileimli

elikler
C % 0,35 ve % 10,5 Cr % 30 bileimli, ferritik, martensitik veya

ktrerek sertletirilmi paslanmaz elikler
7.1
Ferritik paslanmaz elikler
7.2
Martensitik paslanmaz elikler
7.3
ktrerek sertletirilmi paslanmaz elikler
stenitik elikler
8.1
Cr % 19 bileimli stenitik paslanmaz elikler
8.2
Cr > % 19 bileimli stenitik paslanmaz elikler
8.3
% 4 < Mn % 12 bileimli manganezli stenitik paslanmaz elikler
Ni % 10 bileimli nikel alaml elikler

9.1
Ni % 3 bileimli nikel alaml elikler
9.2
% 3,0 < Ni % 8 bileimli nikel alaml elikler
9.3
% 8,0 < Ni % 10 bileimli nikel alaml elikler
10
stenitik ferritik paslanmaz elikler (ift)

10.1
Cr % 24 bileimli stenitik ferritik paslanmaz elikler
10.2
Cr > % 24 bileimli stenitik ferritik paslanmaz elikler
11
Grup 1in d kapsad % 0,25 < C % 0,5 bileimliler harici elikler

11.1
Grup 11de belirtilen % 0,25 < C % 0,35 bileimli elikler
11.2
Grup 11de belirtilen % 0,35 < C % 0,5 bileimli elikler
Not - elik haricindeki malzemeler iin Madde 1e baknz.

a
elik mamul standardlarnn artlar ile uyumludur. ReH; Rp0,2 veya Rp0.5 ile yer deitirebilir.
Cr + Mo + Ni + Cu + V % 0,75 bileiminin salanmas artyla daha yksek bir deer kabul edilir.
c
"Vanadyumsuz" malzemeye ll olarak katlmam demektir.
d
Cr + Mo + Ni + Cu + V % 1 bileiminin salanmas artyla daha yksek bir deer kabul edilir.
b
13
ICS 23.020.30
A.2
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Mamul biimlerine gre gruplandrlan, standardlatrlm edilmi elikler
izelge A.2-1e uygun olan elik mamuller; bu standardn kapsamndaki, basnl kaplarda kullanlan basnl paralar iin artlar yerine getirecektir.
Bu izelgedeki atflar standardn tarihini iermez, ancak bunlar Madde 2de verildii gibi tarihlendirilmi standardlardr.
izelge A-2-1 Mamul ekillerine gre gruplandrlan, standardize edilmi elikler
1
No Mamul ekli
Standard
Malzeme tanm
Derece
Malzeme numaras Isl ilem h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
EN 10028-3
Ykseltilmi scaklk zellikleri

Normalize edilmi ince taneli elik
P235GH
P265GH
P295GH
P355GH
16Mo3
13CrMo4-5
13CrMo4-5
13CrMo4-5
10CrMo9-10
10CrMo9-10
10CrMo9-10
11CrMo9-10
11CrMo9-10
P275N
P275NH
P275NL1
P275NL2
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL2
P460N
P460NH
P460NL1
1.0345
1.0425
1.0481
1.0473
1.5415
1.7335
1.7335
1.7335
1.7380
1.7380
1.7380
1.7383
1.7383
1.0486
1.0487
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8905
1.8935
1.8915
14
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
N
N
N
N
N
NT
NT, QT
QT
NT
NT, QT
QT
NT, QT
QT
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
8
Et kalnl, mm
9
Malzeme
grubu
En kk En byk CR ISO
15608
0
150
1.1
0
150
1.1
0
150
1.2
0
150
1.2
0
150
1.1
0
60
5.1
60
100
5.1
100
150
5.1
0
60
5.2
60
100
5.2
100
150
5.2
0
60
5.2
60
100
5.2
0
150
1.1
0
150
1.1
0
150
1.1
0
150
1.1
0
150
1.2
0
150
1.2
0
150
1.2
0
150
1.2
0
150
1.3
0
150
1.3
0
150
1.3
10
Notlar
a
a
a
a
a, f
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge A-2-1 (Devam)

1
8
Et kalnl, mm
No Mamul ekli
Standard
Malzeme tanm
Derece
Malzeme
numaras
Isl ilem h
25
26
27
28
29
30
31
32
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
EN 10028-3
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
EN 10028-4
P460NL2
11MnNi5-3
13MnNi6-3
15NiMn6
12Ni14
12Ni19
X8Ni9
X7Ni9
1.8918
1.6212
1.6217
1.6228
1.5637
1.5680
1.5662
1.5663
N
N, NT
N, NT
N, NT, QT
N, NT, QT
N, NT, QT
N, NT, QT
QT
33 Plka ve erit
EN 10028-5
P355M
1.8821
30
1.2
a, g
34 Plka ve erit
EN 10028-5
P355ML1
1.8832
30
1.2
a, g
35 Plka ve erit
EN 10028-5
P355ML2
1.8833
30
1.2
a, g
36 Plka ve erit
EN 10028-6
P355Q
1.8866
QT
150
1.2
37 Plka ve erit
EN 10028-6
P355QH
1.8867
QT
150
1.2
38 Plka ve erit
EN 10028-6
P355QL1
1.8868
QT
150
1.2
39 Plka ve erit
EN 10028-6
P355QL2
1.8869
QT
150
1.2
40 Plka ve erit
EN 10028-6
P460Q
1.8870
QT
150
3.1
41 Plka ve erit
EN 10028-6
P460QH
1.8871
QT
150
3.1
42 Plka ve erit
EN 10028-6
P460QL1
1.8872
QT
150
3.1
43 Plka ve erit
EN 10028-6

Dk scaklk zellikleri
nce taneli elik, termomekanik
olarak haddelenmi
olarak haddelenmi
olarak haddelenmi
olarak haddelenmi
nce taneli elik,
sertletirilmi/menevilenmi
nce taneli elik,
nce taneli elik,
nce taneli elik,
nce taneli elik,
nce taneli elik,
nce taneli elik,
9
Malzeme
grubu
En kk En byk CR ISO
15608
0
150
1.3
0
50
9.1
0
50
9.1
0
50
9.1
0
50
9.2
0
50
9.2
0
50
9.3
0
50
9.3
10
P460QL2
1.8864
QT
150
3.1
Notlar
a
a
a
a
a
a
a
a
15
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No Mamul ekli
3
Standard
44 Plka ve erit EN 10028-6

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
16
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
Plka ve erit
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
EN 10028-7
4
Malzeme tanm
nce taneli elik,
nce taneli elik,
Sertletirilmi/menevilenmi
nce taneli elik,
nce taneli elik,
Paslanmaz elik, stenitik
8
9
10
Et kalnl,
Malzeme grubu
mm
Notlar
CR ISO 15608
En kk En byk
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
P500Q
1.8873
QT
150
3.1
P500QH
1.8874
QT
150
3.1
P500QL1
1.8875
QT
150
3.1
P500QL2
1.8865
QT
150
3.1
X2CrNiN18-7
X2CrNi18-9
X2CrNi19-11
X2CrNiN18-10
X5CrNi18-10
X5CrNiN19-9
X6CrNi18-10
X6CrNi23-13
X6CrNi25-20
X6CrNiTi18-10
X6CrNiTiB18-10
X2CrNiMo17-12-2
X2CrNiMoN17-11-2
X5CrNiMo17-12-2
X6CrNiMoTi17-12-2
X2CrNiMo17-12-3
X2CrNiMo18-14-3
X2CrNiMoN17-13-5
X1NiCrMoCu25-20-5
X5NiCrAlTi31-20
X5NiCrAlTi31-20+ RAh
1.4318
1.4307
1.4306
1.4311
1.4301
1.4315
1.4948
1.4950
1.4951
1.4541
1.4941
1.4404
1.4406
1.4401
1.4571
1.4432
1.4435
1.4439
1.4539
1.4958
1.4958+ RAh
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
AT
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.2
8.2
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.2
8.2
8.2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
69
Plka ve erit
EN 10028-7
70
Plka ve erit
EN 10028-7
71
Plka ve erit
EN 10028-7
72
Plka ve erit
EN 10028-7
73
Plka ve erit
EN 10028-7
74
Plka ve erit
EN 10028-7
75
Plka ve erit
EN 10028-7
76
Plka ve erit
EN 10028-7
77
Plka ve erit
EN 10028-7
78
Plka ve erit
EN 10028-7
79
Plka ve erit
EN 10028-7
80
Plka ve erit
EN 10028-7
81
Plka ve erit
EN 10028-7
82
Plka ve erit
EN 10028-7
83
Plka ve erit
EN 10028-7
84
Plka ve erit
EN 10028-7
4
Malzeme tanm
Paslanmaz
elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik, zel
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
8
Et
kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
10
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X8NiCrAlTi32-21
1.4959
AT
75
8.2
X3CrNiMoBN17-13-3
1.4910
AT
75
8.1
X1CrNi25-21
1.4335
AT
75
8.2
X6CrNiNb18-10
1.4550
AT
75
8.1
X8CrNiNb16-13
1.4961
AT
75
8.1
X1CrNiMoN25-22-2
1.4466
AT
75
8.2
X6CrNiMoNb17-12-2
1.4580
AT
75
8.1
X2CrNiMoN17-13-3
1.4429
AT
75
8.1
X3CrNiMoN17-13-3
1.4436
AT
75
8.1
X2CrNiMoN18-12-4
1.4434
AT
75
8.1
X2CrNiMo18-15-4
1.4438
AT
75
8.1
X1NiCrMoCu31-27-4
1.4563
AT
75
8.2
X1CrNiMoCuN25-25-5
1.4537
AT
75
8.2
X1CrNiMoCuN20-18-7
1.4547
AT
75
8.2
X1NiCrMoCuN25-20-7
1.4529
AT
75
8.2
X2CrNiN23-4
1.4362
AT
75
10.1
a, d
Notlar
17
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
85
Plka ve erit
EN 10028-7
86
Plka ve erit
EN 10028-7
87
Plka ve erit
EN 10028-7
88
Plka ve erit
EN 10028-7
89
ubuk
EN 10272
90
ubuk
EN 10272
91
ubuk
EN 10272
92
ubuk
EN 10272
93
ubuk
EN 10272
94
ubuk
EN 10272
95
ubuk
EN 10272
96
ubuk
EN 10272
97
ubuk
EN 10272
98
ubuk
EN 10272
99
ubuk
EN 10272
100
ubuk
EN 10272
18
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik, zel
Paslanmaz elik,
Paslanmaz elik,
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X2CrNiMoN22-5-3
1.4462
X2CrNiMoCuN25-6-3
10
AT
75
10.1
a, d
1.4507
AT
75
10.2
a, d
X2CrNiMoN25-7-4
1.4410
AT
75
10.2
a, d
X2CrNiMoCuWN25-7-4
1.4501
AT
75
10.2
a, d
X2CrNi18-9
1.4307
AT
250
8.1
X2CrNi19-11
1.4306
AT
250
8.1
X2CrNiN18-10
1.4311
AT
250
8.1
X5CrNi18-10
1.4301
AT
250
8.1
X6CrNiTi18-10
1.4541
AT
250
8.1
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
AT
250
8.1
X2CrNiMoN17-11-2
1.4406
AT
250
8.1
X5CrNiMo17-12-2
1.4401
AT
250
8.1
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
AT
250
8.1
X2CrNiMo17-12-3
1.4432
AT
250
8.1
X2CrNiMo18-14-3
1.4435
AT
250
8.1
X2CrNiMo17-13-5
1.4439
AT
250
8.1
Notlar
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
101
ubuk
EN 10272
102
ubuk
EN 10272
103
ubuk
EN 10272
104
ubuk
EN 10272
105
ubuk
EN 10272
106
ubuk
EN 10272
107
ubuk
EN 10272
108
ubuk
EN 10272
109
ubuk
EN 10272
110
ubuk
EN 10272
111
ubuk
EN 10272
112
ubuk
EN 10272
113
ubuk
EN 10272
114
ubuk
EN 10273
115
ubuk
EN 10273
116
ubuk
EN 10273
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X1NiCrMoCu25-20-5
1.4539
X6CrNiNb18-10
10
AT
250
8.2
1.4550
AT
250
8.1
X6CrNiMoNb17-12-2
1.4580
AT
250
8.1
X2CrNiMoN17-13-3
1.4429
AT
250
8.1
X3CrNiMo17-13-3
1.4436
AT
250
8.1
X1NiCrMoCu31-27-4
1.4563
AT
250
8.2
X1CrNiMoCuN20-18-7
1.4547
AT
250
8.2
X1NiCrMoCuN25-20-7
1.4529
AT
250
8.2
X2CrNiMoN22-5-3
1.4462
AT
160
10.1
a, d
X2CrNiN23-4
1.4362
AT
160
10.1
a, d
X2CrNiMoCuN25-6-3
1.4507
AT
160
10.2
a, d
X2CrNiMoN25-7-4
1.4410
AT
160
10.2
a, d
X2CrNiMoCuWN25-7-4
1.4501
AT
160
10.2
a, d
P235GH
1.0345
150
1.1
P250GH
1.0460
150
1.1
P265GH
1.0425
150
1.1
Notlar
19
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
117
ubuk
EN 10273
118
ubuk
EN 10273
119
ubuk
EN 10273
120
ubuk
EN 10273
121
ubuk
EN 10273
122
ubuk
EN 10273
123
ubuk
EN 10273
124
ubuk
EN 10273
125
ubuk
EN 10273
126
ubuk
EN 10273
127
ubuk
EN 10273
128
ubuk
EN 10273
129
ubuk
EN 10273
130
ubuk
EN 10273
20
4
Malzeme tanm
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
5
Derece
Malzeme numaras
Isl ilem h
8
Et kalnl, mm
En kk
En byk
10
Malzeme grubu
CR ISO 15608
Notlar
P295GH
1.0481
150
1.2
P355GH
1.0473
150
1.2
P275NH
1.0487
150
1.1
P355NH
1.0565
150
1.2
P460NH
1.8871
150
1.3
P355QH
1.8867
QT
150
1.2
P460QH
1.8871
QT
150
3.1
16Mo3
1.5415
150
1.1
a, f
13CrMo4-5
1.7335
NT, QT
60
100
5.1
13CrMo4-5
1.7335
QT
100
150
5.1
10CrMo9-10
1.7380
NT
60
5.2
10CrMo9-10
1.7380
NT, QT
60
150
5.2
11CrMo9-10
1.7383
NT, QT
60
5.2
11CrMo9-10
1.7383
QT
60
100
5.2
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Mamul ekli Standard

ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
8
Et kalnl, mm
Isl
Malzeme tanm
Derece
Malzeme numaras
ilem h En kk En byk
Balama elemanlar C35E
1.1181
N
0
60
1.1181
QT
0
150
1.1191
N
0
60
1.1191
QT
0
150
Balama elemanlar 35B2
1.5511
QT
0
150
Balama elemanlar 20Mn5
1.1133
N
0
150
Balama elemanlar 25CrMo4
1.7218
QT
0
150
Balama elemanlar 42CrMo4
1.7228
QT
0
60
Balama elemanlar 42CrMo5-6
1.7233
QT
0
150
Balama elemanlar 40CrMoV4-6
1.7711
QT
0
100
Balama elemanlar 21CrMoV5-7
1.7709
QT
0
160
Balama elemanlar 20CrMoVTiB4-10
1.7729
QT
0
160
Balama elemanlar X15CrMo5-1
1.7390
NT, QT 0
160
Balama elemanlar X22CrMoV12-1
1.4923
QT1
0
160
Balama elemanlar X12CrNiMoV12-3
1.4938
QT
0
160
Balama elemanlar X2CrNi18-9
1.4307
AT
0
160
1.4307
C700 0
35
1.4301
AT
0
160
1.4301
C700 0
35
1.4303
AT
0
160
1.4303
C700 0
35
Balama elemanlar X2CrNiMo17-12-2 1.4404
AT
0
160
C700 0
35
AT
0
160
C700 0
35
Balama elemanlar X2CrNiMoN17-13-3 1.4429
AT
0
160
Balama elemanlar X3CrNiCu18-9-4
1.4567
AT
0
160
Balama elemanlar X3CrNiCu18-9-4
1.4567
C700 0
35
9
Malzeme grubu
CR ISO 15608
-
10
Notlar
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a
a
a
a
a
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
21
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul
ekli
Standard
Malzeme tanm
Derece
Malzeme
numaras
Isl ilem h
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
ubuk
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
EN 10269
X6CrNi18-10
X10CrNiMoMnNbVB15-10-1
X3CrNiMoBN17-13-3
X6CrNiMoB17-12-2
XCrNiTiB18-10
X6NiCrTiMoVB25-15-2
X7CrNiMoBNb16-16
19MnB4
41NiCrMo7-3-2
34CrNiMo6
30CrNiMo8
X12Ni5
X8Ni9
1.4948
1.4982
1.4910
1.4919
1.4941
1.4980
1.4986
1.5523
1.6583
1.6582
1.6580
1.5680
1.5662
AT
AT + WW
AT
AT
AT
AT + P
WW + P
QT
QT
QT
QT
N, NT, QT
N, NT, QT
172
ubuk
EN 10216-1
P195TR2
1.0255
60
1.1
173
ubuk
EN 10216-1
P235TR2
1.0258
60
1.1
174
ubuk
EN 10216-1
P265TR2
1.0259
60
1.1
175
ubuk
EN 10216-2
P195GH
1.0348
16
1.1
176
ubuk
EN 10216-2
P235GH
1.0345
60
1.1
ubuk
EN 10216-2
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Balama elemanlar
Oda scakl
zellikleri
Oda scakl
zellikleri
Oda scakl
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
0
160
0
100
0
160
0
160
0
160
0
160
0
100
0
16
0
160
0
100
0
100
0
75
0
75
P265GH
1.0425
60
1.1
20MnNb6
1.0471
60
1.2
16Mo3
1.5415
60
1.2
a, f
177
178
179
22
Dikisiz
boru
Dikisiz
boru
EN 10216-2
EN 10216-2
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
-
10
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
a, e
Notlar
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
180
Dikisiz boru
EN 10216-2
181
Dikisiz boru
EN 10216-2
Dikisiz boru
EN 10216-2
183
Dikisiz boru
EN 10216-2
184
Dikisiz boru
EN 10216-2
185
Dikisiz boru
EN 10216-2
186
Dikisiz boru
EN 10216-2
187
Dikisiz boru
EN 10216-2
188
Dikisiz boru
EN 10216-2
Dikisiz boru
EN 10216-2
190
Dikisiz boru
EN 10216-2
191
Dikisiz boru
EN 10216-2
192
Dikisiz boru
EN 10216-2
193
Dikisiz boru
EN 10216-3
194
Dikisiz boru
EN 10216-2
195
Dikisiz boru
EN 10216-2
182
189
4
Malzeme tanm
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
10
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
8MoB5-4
1.5450
16
1.3
14MoV6-3
1.7715
NT, QT c
60
6.1
10CrMo5-5
1.7338
NT, QT c
60
5.1
13CrMo4-5
1.7335
NT, QT c
60
5.1
10CrMo9-10
1.7380
NT, QT c
60
5.2
11CrMo9-10
1.7383
QT
60
5.2
25CrMo4
1.7218
QT
60
5.1
a, b
20CrMoV13-5-5
1.7779
QT
60
6.3
15NiCuMoNb5-6-4
1.6368
NT, QT c
80
4.2
X11CrMo5 + I h
1.7362+I
100
5.3
X11CrMo5 + NT1 h
1.7362+NT1
NT
100
5.3
X11CrMo5 + NT2 h
1.7362+NT2
NT, QT c
100
5.3
X11CrMo9-1 + I h
1.7386+I
60
5.4
X11CrMo9-1 + NT h
1.7386+NT
NT, QT c
60
5.4
X10CrMoVNb9-1
1.4903
NT, QT c
100
6.4
X20CrMoV11-1
1.4922
NT, QT c
100
6.4
Notlar
23
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
Dikisiz boru
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
EN 10216-4
215
Dikisiz boru
EN 10216-4
216
Dikisiz boru
EN 10216-4
217
Dikisiz boru
EN 10216-4
218
Dikisiz boru
EN 10216-5
24
Malzeme tanm
nce taneli elik

nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Paslanmaz elik,
stenitik
Derece
6
Malzeme
numaras
Isl ilem h
8
Et
kalnl,
mm
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
10
Notlar
P275NL1
P275NL2
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL2
P460N
P460NH
P460NL1
P460NL2
P215NL
P255QL
P265NL
26CrMo4-2
11MnNi5-3
13MnNi6-3
12Ni14
12Ni14 + QT h
X12Ni5
1.0488
1.1104
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8905
1.8935
1.8915
1.8918
1.0451
1.0452
1.0453
1.7219
1.6212
1.6217
1.5637
1.5637
1.5680
N
N
N
N
N
N
Nc
Nc
Nc
Nc
N
QT
N
QT
N, NT c
N, NT c
NT
QT
N
En
kk
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
En
byk
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
40
25
40
40
40
40
40
40
1.1
1.1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.1
1.1
1.1
1.1
5.1
9.1
9.1
9.2
9.2
9.2
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a, f
a
a, b
a
a
a
a
a
X12Ni5 + QT h
1.5680
QT
40
9.2
X10Ni9
1.5682
N, NT
40
9.3
X10Ni9 + QT h
1.5682
QT
40
9.3
X2CrNi18-9
1.4307
AT
60
8.1
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
2
Mamul ekli
3
Standard
219 Dikisiz boru
EN 10216-5
220 Dikisiz boru
EN 10216-5
221 Dikisiz boru
EN 10216-5
222 Dikisiz boru
EN 10216-5
223 Dikisiz boru
EN 10216-5
224 Dikisiz boru
EN 10216-5
225 Dikisiz boru
EN 10216-5
226 Dikisiz boru
EN 10216-5
227 Dikisiz boru
EN 10216-5
228 Dikisiz boru
EN 10216-5
229 Dikisiz boru
EN 10216-5
230 Dikisiz boru
EN 10216-5
231 Dikisiz boru
EN 10216-5
232 Dikisiz boru
EN 10216-5
233 Dikisiz boru
EN 10216-5
234 Dikisiz boru
EN 10216-5
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
9
Et kalnl,mm Malzeme
grubu
En
En
CR ISO
kk byk 15608
10
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X2CrNi19-11
1.4306
AT
60
8.1
X2CrNiN18-10
1.4311
AT
60
8.1
X5CrNi18-10
1.4301
AT
60
8.1
X6CrNiTI18-10
1.4541
AT
60
8.1
X6CrNiNb18-10
1.4550
AT
60
8.1
1.4435
AT
60
8.1
1.4404
AT
60
8.1
1.4401
AT
60
8.1
1.4466
AT
60
8.2
1.4571
AT
60
8.1
1.4580
AT
60
8.1
1.4429
AT
60
8.1
1.4436
AT
60
8.1
1.4335
AT
60
8.2
1.4439
AT
60
8.1
1.4563
AT
60
8.2
X2CrNiMo18-143
X2CrNiMo17-122
X5CrNiMo17-122
X1CrNiMoN2522-2
X6CrNiMoTi1712-2
X6CrNiMoNb1712-2
X2CrNiMoN1713-3
X3CrNiMo17-133
X1CrNi25-21
X2CrNiMoN1713-5
X1NiCrMoCu3127-4
Notlar
25
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
2
Mamul ekli
3
Standard
235 Dikisiz boru
EN 10216-5
236 Dikisiz boru
EN 10216-5
237 Dikisiz boru
EN 10216-5
238 Dikisiz boru
EN 10216-5
239 Dikisiz boru
EN 10216-5
240 Dikisiz boru
EN 10216-5
241 Dikisiz boru
EN 10216-5
242 Dikisiz boru
EN 10216-5
243 Dikisiz boru
EN 10216-5
244 Dikisiz boru
EN 10216-5
245 Dikisiz boru
EN 10216-5
246 Dikisiz boru
EN 10216-5
247 Dikisiz boru
EN 10216-5
248 Dikisiz boru
EN 10216-5
249 Dikisiz boru
EN 10216-5
250 Dikisiz boru
EN 10216-5
26
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
9
Et kalnl,mm Malzeme
grubu
En
En
CR ISO
kk byk 15608
10
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X1NiCrMoCu25-20-5
1.4539
AT
60
8.2
AT
60
8.2
AT
60
8.2
X1CrNiMoCuN20-181.4547
7
X1NiCrMoCuN25-201.4529
7
Notlar
X2NiCrAlTi32-20
1.4558
AT
60
8.2
X6CrNi18-10
1.4948
AT
60
8.1
X7CrNiTi18-10
AT
60
8.1
X7CrNiNb18-10
AT
60
8.1
X7CrNiTiB18-10
1.4941
AT
60
8.1
X6CrNiMo17-13-2
AT
60
8.1
X5NiCrAlTi31-20
1.4958
AT
60
8.2
X8NiCrAlTi32-21
1.4959
AT
60
8.2
X3CrNiMoNB17-13-3
1.4910
AT
60
8.1
X8CrNiNb16-13
1.4961
AT
60
8.1
X8CrNiMoVNb16-13
1.4988
AT
60
8.1
X8CrNiMoNb16-16
1.4981
AT
60
8.1
X10CrNiMoMnNbVB1
1.4982
5-10-1
AT
60
8.1
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
251
Dikisiz boru
EN 10216-5
252
Dikisiz boru
EN 10216-5
253
Dikisiz boru
EN 10216-5
254
Dikisiz boru
EN 10216-5
255
Dikisiz boru
EN 10216-5
256
Dikisiz boru
EN 10216-5
257
258
259
260
261
262
263
264
265
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
Kaynakl
boru
EN 10217-1
EN 10217-1
EN 10217-1
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-2
EN 10217-3
EN 10217-3
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Oda scakl
zellikleri
Oda scakl
zellikleri
Oda scakl
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
nce taneli elik
nce taneli elik
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X2CrNiMoN22-5-3
1.4462
X2CrNiMoSi18-5-3
10
AT
30
10.1
AT
30
10.1
X2CrNiN23-4
1.4362
AT
30
10.1
X2CrNiMoN25-7-4
1.4410
AT
30
10.2
X2CrNiMoCuN25-6-3
1.4507
AT
30
10.2
X2CrNiMoCuWN25-7-4
1.4501
AT
30
10.2
P195TR2
1.0108
40
1.1
P235TR2
1.0255
40
1.1
P265TR2
1.0259
40
1.1
P195GH
1.0348
16
1.1
P235GH
1.0345
16
1.1
P265GH
1.0425
16
1.1
16Mo3
1.5415
16
1.2
a, f
P275NL1
1.0488
40
1.1
P275NL2
1.1104
40
1.1
Notlar
27
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
Malzeme tanm
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
266
267
268
269
270
271
272
273
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
Kaynakl boru
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
EN 10217-3
P355N
P355NH
P355NL1
P355NL2
P460N
P460NH
P460NL1
P460NL2
1.0562
1.0565
1.0566
1.1106
1.8905
1.8935
1.8915
1.8918
N
N
N
N
N
N
N
N
274
Kaynakl boru
EN 10217-4
P215NL
1.0451
16
1.1
275
Kaynakl boru
EN 10217-4
P265NL
1.0453
16
1.1
276
Kaynakl boru
EN 10217-5
P235GH
1.0345
40
1.1
277
Kaynakl boru
EN 10217-5
P265GH
1.0425
40
1.1
278
Kaynakl boru
EN 10217-5
16Mo3
1.5415
40
1.1
a, f
279
Kaynakl boru
EN 10217-6
P215NL
1.0451
25
1.1
280
Kaynakl boru
EN 10217-6
P265NL
1.0453
25
1.1
281
Kaynakl boru
EN 10217-7
X2CrNi18-9
1.4307
AT
60
8.1
282
Kaynakl boru
EN 10217-7
X2CrNi19-11
1.4306
AT
60
8.1
283
Kaynakl boru
EN 10217-7
X2CrNiN18-10
1.4311
AT
60
8.1
284
Kaynakl boru
EN 10217-7
nce taneli elik

nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
nce taneli elik
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Tozalt, ykseltilmi
scaklk zellikleri
Tozalt, ykseltilmi
scaklk zellikleri
Tozalt, ykseltilmi
scaklk zellikleri
Tozalt, ykseltilmi
scaklk zellikleri
Tozalt, ykseltilmi
scaklk zellikleri
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
Et
kalnl,
mm
En
En
kk byk
0
40
0
40
0
40
0
40
0
40
0
40
0
40
0
40
X5CrNi18-10
1.4301
AT
60
8.1
28
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.3
1.3
1.3
10
Notlar
a
a
a
a
a
a
a
a
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
285
Kaynakl boru
EN 10217-7
286
Kaynakl boru
EN 10217-7
287
Kaynakl boru
EN 10217-7
288
Kaynakl boru
EN 10217-7
289
Kaynakl boru
EN 10217-7
290
Kaynakl boru
EN 10217-7
291
Kaynakl boru
EN 10217-7
292
Kaynakl boru
EN 10217-7
293
Kaynakl boru
EN 10217-7
294
Kaynakl boru
EN 10217-7
295
Kaynakl boru
EN 10217-7
296
Kaynakl boru
EN 10217-7
297
Kaynakl boru
EN 10217-7
298
Kaynakl boru
EN 10217-7
299
Kaynakl boru
EN 10217-7
300
Kaynakl boru
EN 10217-7
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X6CrNiTi18-10
1.4541
X6CrNiNb18-10
8
Et kalnl, mm
En
kk
En
byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
10
AT
60
8.1
1.4550
AT
60
8.1
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
AT
60
8.1
X5CrNiMo17-12-2
1.4401
AT
60
8.1
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
AT
60
8.1
X2CrNiMo17-12-3
1.4432
AT
60
8.1
X2CrNiMoN17-13-3
1.4429
AT
60
8.1
X3CrNiMo17-13-3
1.4436
AT
60
8.1
X2CrNiMo18-14-3
1.4435
AT
60
8.1
X2CrNiMoN17-13-5
1.4439
AT
30
8.1
X2CrNiMo18-15-4
1.4438
AT
60
8.1
X1NiCrMoCu31-27-7
1.4563
AT
60
8.2
X1NiCrMoCu25-20-5
1.4539
AT
60
8.2
X1CrNiMoCuN20-18-7
1.4547
AT
60
8.2
X1NiCrMoCuN25-20-7
1.4529
AT
60
8.2
X2CrNiMoN22-5-3
1.4462
AT
30
10.1
Notlar
29
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
301
Kaynakl boru
EN 10217-7
302
Kaynakl boru
EN 10217-7
303
Kaynakl boru
EN 10217-7
304
Dvme para
EN 10222-2
305
Dvme para
EN 10222-2
306
Dvme para
EN 10222-2
307
Dvme para
EN 10222-2
308
Dvme para
EN 10222-2
309
Dvme para
EN 10222-2
310
Dvme para
EN 10222-2
311
Dvme para
EN 10222-2
312
Dvme para
EN 10222-2
313
Dvme para
EN 10222-2
314
Dvme para
EN 10222-2
315
Dvme para
EN 10222-2
316
Dvme para
EN 10222-2
30
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
8
Et
kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X2CrNiN23-4
1.4362
X2CrNiMoN25-7-4
AT
30
10.1
1.4410
AT
30
10.2
X2CrNiMoCuWN25-7-4
1.4501
AT
20
10.2
P245GH
1.0352
35
1.1
P245GH
1.0352
N, NT,
QT
35
160
1.1
P280GH
1.0426
35
1.2
P280GH
1.0426
NT,
QT
35
160
1.2
P305GH
1.0436
35
1.2
P305GH
1.0436
NT
35
160
1.2
P305GH
1.0436
QT
70
1.2
a, f
16Mo3
1.5415
35
1.2
a, f
16Mo3
1.5415
QT
35
500
1.2
a, f
13CrMo4-5
1.7335
NT
70
5.1
13CrMo4-5
1.7335
70
500
5.1
15MnMoV4-5
1.5402
250
1.2
18MnMoNi5-5
1.6308
200
4.1
NT,
QT
NT,
QT
QT
10
Notlar
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
317
Dvme para
EN 10222-2
318
Dvme para
EN 10222-2
319
Dvme para
EN 10222-2
320
Dvme para
EN 10222-2
321
Dvme para
EN 10222-2
322
Dvme para
EN 10222-2
323
Dvme para
EN 10222-2
324
Dvme para
EN 10222-2
325
Dvme para
EN 10222-3
326
Dvme para
EN 10222-3
327
Dvme para
EN 10222-3
328
Dvme para
EN 10222-3
329
Dvme para
EN 10222-3
330
Dvme para
EN 10222-3
331
Dvme para
EN 10222-3
332
Dvme para
EN 10222-3
4
Malzeme tanm
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
14MoV6-3
1.7715
500
6.1
15MnCrMoNiV5-3
1.6920
100
4.1
11CrMo9-10
1.7383
NT
200
5.2
11CrMo9-10
1.7383
NT,
QT
200
500
5.2
X16CrMo5-1
1.7366
300
5.3
X16CrMo5-1
1.7366
NT
300
5.3
X10CrMoVNb9-1
1.4903
NT
130
6.4
X20CrMoV11-1
1.4922
QT
330
6.4
13MnNi6-3
1.6217
NT
70
9.1
15NiMn6
1.6228
35
9.1
15NiMn6
1.6228
NT,
QT
35
50
9.1
12Ni14
1.5637
35
9.2
12Ni14
1.5637
NT
35
50
9.2
12Ni14
1.5637
QT
50
70
9.2
X12Ni5
1.5680
35
9.2
X12Ni5
1.5680
NT, QT
35
50
9.2
NT,
QT
NT,
QT
10
Notlar
31
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
2
Mamul ekli
3
Standard
333 Dvme para
EN 10222-3
334 Dvme para
EN 10222-3
335 Dvme para
EN 10222-4
336 Dvme para
EN 10222-4
337 Dvme para
EN 10222-4
338 Dvme para
EN 10222-4
339 Dvme para
EN 10222-4
340 Dvme para
EN 10222-4
341 Dvme para
EN 10222-5
342 Dvme para
EN 10222-5
343 Dvme para
EN 10222-5
32
4
Malzeme tanm
Dk scaklk
zellikleri
Dk scaklk
zellikleri
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
nce taneli elik,
yksek deneme
dayanml
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
9
10
Et kalnl, mm Malzeme
grubu
Notlar
En
En
CR
ISO
kk byk 15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X8Ni9
1.5662
N, NT
50
9.3
X8Ni9
1.5662
QT
50
70
9.3
P285NH
1.0477
70
1.2
P285QH
1.0478
QT
70
400
1.2
a, f
P355NH
1.0565
70
1.2
P355QH1
1.0571
QT
70
400
1.2
a, f
P420NH
1.8932
70
1.3
P420QH
1.8936
QT
70
400
3.1
X2CrNi18-9
1.4307
AT
250
8.1
X2CrNiN18-10
1.4311
AT
250
8.1
X5CrNi18-10
1.4301
AT
250
8.1
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
344
Dvme para
EN 10222-5
345
Dvme para
EN 10222-5
346
Dvme para
EN 10222-5
347
Dvme para
EN 10222-5
348
Dvme para
EN 10222-5
349
Dvme para
EN 10222-5
350
Dvme para
EN 10222-5
351
Dvme para
EN 10222-5
352
Dvme para
EN 10222-5
353
Dvme para
EN 10222-5
354
Dvme para
EN 10222-5
355
Dvme para
EN 10222-5
356
Dvme para
EN 10222-5
357
Dvme para
EN 10222-5
358
Dvme para
EN 10222-5
359
Dvme para
EN 10222-5
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
Paslanmaz elik,
stenitik
8
Et
kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X6CrNiTi18-10
1.4541
X6CrNiNb18-10
10
AT
450
8.1
1.4550
AT
450
8.1
X6CrNi18-10
1.4948
AT
250
8.1
X6CrNiTiB18-10
1.4941
AT
450
8.1
X7CrNiNb18-10
1.4912
AT
450
8.1
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
AT
250
8.1
X2CrNiMoN17-11-2
1.4406
AT
160
8.1
X5CrNiMo17-12-2
1.4401
AT
250
8.1
X6CrNiMoTi17-12-2
1.4571
AT
450
8.1
X2CrNiMo17-12-3
1.4432
AT
250
8.1
X2CrNiMoN17-13-3
1.4429
AT
160
8.1
X3CrNiMo17-13-3
1.4436
AT
250
8.1
X2CrNiMo18-14-3
1.4435
AT
75
8.1
X3CrNiMoN17-13-3
1.4910
AT
75
8.1
X2CrNiCu19-10
1.4650
AT
450
8.1
X3CrNiMo18-12-3
1.4449
AT
450
8.1
Notlar
33
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
Mamul ekli
Standard
360
Dvme para
EN 10222-5
361
Dvme para
EN 10222-5
362
Dkme para
EN 10213-2
363
Dkme para
EN 10213-2
364
Dkme para
EN 10213-2
365
Dkme para
EN 10213-2
366
Dkme para
EN 10213-2
367
Dkme para
EN 10213-2
368
Dkme para
EN 10213-2
369
Dkme para
EN 10213-2
370
Dkme para
EN 10213-2
371
Dkme para
EN 10213-2
372
373
374
375
376
377
378
379
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-3
EN 10213-4
34
4
Malzeme tanm
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
stenitik - ferritik
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
Ykseltilmi scaklk
zellikleri
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h
X2CrNiMoN22-5-3
1.4462
X2CrNiMoN25-7-4
10
AT
350
10.1
a, d
1.4410
AT
160
10.2
a. d
GP240GR
1.0621
100
1.1
GP240GH
1.0619
N, QT
100
1.1
a, f
GP280GH
1.0625
N, QT
100
1.2
a, f
G20Mo5
1.5419
QT
100
3.1
G17CrMo5-5
1.7357
QT
100
5.1
G17CrMo9-10
1.7379
QT
150
5.2
G12MoCrV5-2
1.7720
QT
100
6.1
G17CrMoV5-10
1.7706
QT
150
6.2
GX15CrMo5
1.7365
QT
150
5.3
GX23CrMoV12-1
1.4931
QT
150
6.4
G17Mn5
G20Mn5
G20Mn5
G18Mo5
G9Ni10
G17NiCrMo13-6
G9Ni14
GX2CrNi19-11
1.1131
1.6220
1.6220
1.5422
1.5636
1.6781
1.5638
1.4309
QT
N
QT
QT
QT
QT
QT
AT
0
0
0
0
0
0
0
0
50
30
100
100
35
200
35
150
1.1
1.2
1.2
1.2
9.1
9.2
9.2
8.1
a
a
a, f
a, f
a
a
a
a
Notlar
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007

1
No
2
Mamul ekli
3
Standard
4
Malzeme tanm
5
Derece
Malzeme
numaras
Isl
ilem h

GX5CrNi19-10
1.4308
GX5CrNiNb19-11
1.4552
GX2CrNiMo19-11-2
1.4409
GX5CrNiMo19-11-2
1.4408
GX5CrNiMoNb19-11-2
1.4581
GX2NiCrMo28-20-2
1.4458
Paslanmaz elik,
386 Dkme para EN 10213-4
GX2CrNiMoN22-5-3
1.4470
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 1.4517
stenitik - ferritik
Paslanmaz elik,
GX2CrNiMoN26-7-4
1.4469
stenitik ferritik
a
97/23/EC Direktifinin temel emniyet artlarn karlad dnlen malzemeler
b
Malzemeye kaynak yapldnda, karbon muhtevas nedeniyle zel tedbirlerin alnmas gereklidir.
c
Isl ilemin detaylar iin En 10216 serisine baknz.
d
izelge B.1-1e baknz.
e
Balama elemanlarnda kaynaa msaade edilmez.
f
ekillendirme ve kaynaklama iin ek artlar duruma gre durumunda gz nnde bulundurulacaktr.
g
Yukardaki scaklklarda, evre scakl hesaba katlmamtr.
h
Isl ilem koullar:
A
tavlanm
AT
tavlanm eriyik
C
souk ilenmi
I
izotermal olarak tavlanm
M
termomekanik olarak haddelenmi
N
normalize edilmi
NT
normalize edilmi ve menevilenmi
P
ktrerek sertletirilmi
QT
sertletirilmi ve menevilenmi
RA
yeniden kristalletirilerek tavlanm
WW
scak ilenmi
380
381
382
383
384
385
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
Dkme para
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
EN 10213-4
AT
AT
AT
AT
AT
AT
8
Et kalnl,
mm
En
En
kk byk
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
0
150
9
Malzeme
grubu
CR ISO
15608
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.2
10
a
a
a
a
a
a
AT
150
10.1
a, d
AT
150
10.2
a, d
AT
150
10.2
a, d
Notlar
35
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Ek B
Krlma gevrekliinin nlenmesi iin artlar
B.1
Genel
Bu Ek, basnl paralarda kullanlan plkalar, eritler, borular, balant paralar, dvme paralar, dkme
paralar, flnlar, valf gvdeleri, balant aralar ve kaynak ilaveleri eklindeki malzemelerin dk
scaklktaki krlma gevrekliini 1) nlemek iin alternatif ayarlama kstas metodunu kapsar. Bu kstaslar;
hammaddeler, sdan etkilenen blgeler (ergime hatt dhil) ve kaynakl metaller iin belirli scaklklardaki
darbe enerjisi zelliklerine dayanr.
Bu metot aada verilmitir.
Metot 1
letme deneyimine dayanarak gelitirilen ve tm metalik malzemelere uygulanabilen fakat

deneyime bal olarak baz et kalnlklar iin snrlandrlm teknik artlar (izelge B.1-1).
Metot 2
Krlma mekanii prensiplerine ve ileme deneyimine dayanarak gelitirilen fakat sadece 460
N/mm2 belirli en kk akma dayanmna sahip C, CMn ve dk alaml ferritik eliklere
uygulanabilen teknik artlar (ekil B.4-1 il ekil B.4-5). Bu metot, Metot 1den daha geni bir et
kalnl aralnda uygulanabilir ve daha ince metaller iin Metot 1e gre daha az snrlaycdr.
Metot 3
Krlma mekanii analizinin uygulamas. Bu yaygn metot, Metot 1 veya Metot 2nin kapsamad
durumlarda uygulanabilir. Bu metot, ayn zamanda Metot 1 ve Metot 2nin artlarndan sapmalar
dorulamak iin de kullanlr. Bu metodun kullanmnda sadece, ilgili gruplarla anlamada
kullanlmak zere genel klavuzluk verilir.
Bu metotlardan her biri bamsz olarak kullanlabilir. Sadece, metotlardan herhangi birinin artlarnn
karlanmas gereklidir.
B.2
Malzeme seimi ve darbe enerjisi zellikleri
B.2.1 Genel
Ek B.2.2, Ek B.2.3 veya Ek B.2.4 te belirtilen bu metotlar, krlma gevrekliini nlemek iin gerekli olan darbe
enerjisi direncini belirlemek iin kullanlr. Kullanlan metot, uygunluunun salandn garanti etmek iin tam
olarak belgelenmelidir.
B.2.2 Metot 1 Uygulama kodu

B.2.2.1 Genel
izelge A.2-1 de belirtilen malzemeler iin darbe enerjisi zellikleri, izelge B.1-1 ve izelge B.1-2ye uygun
olmaldr. Darbe deney scaklndaki TKV hammadde, sdan etkilenen blge (IEB) ve kaynak ilavelerinde
darbe enerjisi zellikleri KV karlanmaldr.
Tasarm referans scakl TR, izelge B.2.2.2de verilen scaklk ayarlama deerleri TS kullanlarak metal
scaklndan TM hesaplanr.
Tm uygulanabilir TM ve TS kombinasyonlarnn mmkn en dk TR-deerinde olduu kabul edilir ve bu
kombinasyonlar, gerekli malzeme darbe deney scaklnn belirlenmesi iin kullanlr.
1)
Basn deneylerindeki scaklklar dhil olmak zere

36
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge B.1-1 Referans et kalnl > 5 mm olan yerlerdeki krlma gevrekliinin nlenmesi iin genel artlar
Darbe Enerjisi KV
Darbe deney
scakl
TKV
27 J
TR
30 mm
kaynak iin
Rp 310 N/mm2
27 J
TR a
60 mm
kaynak-sonras sl
ilem iin
310 N/mm2 < Rp

460 N/mm2
% Ni alaml elikler
40 J
-196 C
stetitik elikler iin

kaynakl malzemeler d ve
stenitik eliklerden b
yaplm dkme paralar
40 J c
-196 C
Herhangi biri
stenitik-ferritik
paslanmaz elikler
40 J
TM
30 mm e
Malzeme
Ferritik elik, % 1,5ten

% 5e kadar Ni ieren
alam elikleri
b
c
d
e
Referans et
kalnl
eB
Hatrlatma
TM -30 C ile
snrlandrlm
ml edilen deney plkalar, TKV = TR olduu durumda deneye tabi tutulmaldr. Kaynaktaki, IEBdeki (sdan
etkilenen blgedeki) ve ana malzemedeki darbe deerlerinin 27 J olmas gereklidir. Tahribatsz deneyin
kapsam iin EN 13445-5, deney grubu 1e baknz.
En dk tavlanm eriyikli stenitik eliklerin en kk metal scakl TM iin izelge B.2-2ye baknz.
Eer malzeme artlarnda daha yksek darbe deerleri isteniyorsa, bu artlar eer TR -196 C ise, TKV = 196 Cdaki kaynakl malzemeler iin yerine getirilecektir.
TR -196 C iin, yaplan deneylerde TKV = -196 C olmaldr. Hammadde zellikleri uygun malzeme
standardnda verilecektir.
Gerek et kalnl
izelge B.1-2 Gerek et kalnl 5 mm olan yerlerdeki krlma gevrekliinin nlenmesi iin genel artlar
En kk metal scakl
C
Hatrlatma b
% 3,5 Niden dk nikel alaml elikler
-60
AW PWHT
% 3,5 Ni ve <% 5 Ni arasndaki nikel alaml elikler
-100
AW PWHT
% 5 Ni ve <% 9 Ni arasndaki nikel alaml elikler
-120
AW PWHT
% 9 Ni nikel alaml elikler
-200
AW PWHT
Ferritik elikler
hammadde standardndaki
KV = 27 J deney scaklna gre
Kaynaklanmam
stenitik-ferritik paslanmaz elikler
sadece kaynak yaplmayan

koullarda ve TM - 50 C
olduunda
Kaynaklanmam
Malzeme a
a
b
Nikel muhtevalar anma deeridir.

AW : Kaynaklanm olarak,
PWHT : Kaynak-sonras sl ilem
B.2.2.2 Scaklk ayarlama

TS, izelge B.2-1de verilen artlar altnda kullanlabilen bir scaklk ayarlamasdr.
37
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge B.2-1 Scaklk ayarlama, Ts

Ana membran gerilmesi ve msaade edilebilir en byk tasarm
gerilmesine neden olan basn oran
Membran gerilmesi
b
> % 75
> % 50 % 75
% 50
50 N/mm2
Kaynaklanmam,
kaynak sonras sl
ilem durumu a
0 C
+ 10 C
+ 25 C
+ 50 C
Kaynaklanm
durum ve referans et
kalnl < 30 mm
0 C
0 C
0 C
+ 40 C
Koul
Tm azlklar ve geici olmayan kaynakl balant paralarnn kap elemanlarna ilk kez kaynakla
tutturulduu ve bu ksmi montajlarn aln kayna vastasyla tehizata montajlanmasnn ncesinde kaynak
sonras sl ilem olduu, fakat sonrasnda ana dikilerine kaynak sonras sl ilem uyguland yerlerdeki
tm donanmlar iin uygulanabilir.
Membran gerilmesinde i ve d basn ile l arlk dikkate alnmaldr. Bununla birlikte s deitiricinin
duvarlar ve borular iin, s deitiricisi borularnn serbest u yer deiimi kstlamalar da dikkate
alnmaldr.
B.2.2.3 Ferritik cvatalar ve somunlar iin ek yntemler

Cvata ve somunlar iin, TM = > -10 C iin TKV = RT olduu yerde asgari 40 Jlk belirli bir darbe enerjisi
gereklidir. Eer TM -10 Cdan dkse, TKV TM olduu yerde asgari 40 Jlk belirli bir darbe enerjisi
gereklidir.
B.2.2.4 stenitik paslanmaz elikler iin asgari en dk metal scakl

izelge B.2-2de verilen scaklklarndan daha dk metal scaklndaki stenitik paslanmaz eliklere
uygulanmaz.
izelge B.2-2 stenitik paslanmaz elikler ve bunlarn asgari en dk metal scakl TM
Malzeme
Malzeme numaras
X1NiCrMoCu 31-27-4
1.4563
X1CrNiMoN 25-22-2
1.4466
X1CrNi 25-21
1.4335
X2CrNiMoN 17-13-3
1.4429
X2CrNiMoN 17-11-2
1.4406
X2CrNiMoN 18-12-4
1.4434
X2CrNiMo 18-15-4
1.4438
X2CrNiN 18-10
1.4311
X2CrNiMo 18-14-3
1.4435
X2CrNi 19-11
1.4306
X6CrNiTi 18-10
1.4541
X1CrNiMoCuN 25-25-5
1.4537
X1NiCrMoCuN 25-20-7
1.4529
X1CrNiMoCuN 20-18-7
1.4547
X1NiCrMoCu 25-20-5
1.4539
X2CrNiMoN 17-13-5
1.4439
X6CrNiMoTi 17-12-2
1.4571
X3CrNiMo 17-13-3
1.4436
X6CrNiMoNb 17-12-2
1.4580
X2CrNiMo 17-12-3
1.4432
X5CrNiMo 17-12-2 a
1.4401
X2CrNiMo 17-12-2
1.4404
X6CrNiNb 18-10
1.4550
X5CrNi 18-10 a
1.4301
X2CrNi 18-9
1.4307
a) izelge A.2-1deki snrlamalara da baknz.
38
TM (C olarak)
- 270
- 196
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
B.2.3 Metot 2 Krlma mekaniinden gelien uygulama kodu

B.2.3.1 Genel
Metot 2, ferritik elikler (C, CMn ve ince taneli elikler) ve % 1,5den % 5e kadar Ni-alaml elikler iin
izelge B.1-1e alternatif bir yntem sunar. Bu metot, izelge B.1-1den alnan deerlerden daha dk
tasarm referans scaklklarnda TR kullanlabilir. Krlma mekaniine dayanan bu metot, 460 N/mm2 belirli
en kk akma dayanmna sahip C, CMn, ince taneli ve dk alaml eliklerin krlma gevrekliinin
engellenme artlarn belirlemede kullanlabilir. Bu yntemde darbe deney scakl TKV, tasarm referans
scaklna TR eit deildir.
Ana malzeme, kaynaklar
(KV) karlamaldr.
2)
ve IEB (sdan etkilenen blge), darbe deney scaklndaki TKV darbe enerjisini
izelge B.2-3 Darbe enerjisi zellikleri

Hammaddenin belirli
akma dayanm
Gerekli darbe enerjisi KV

(10 mm x 10 mm deney
paras zerinde)
N/mm2
Re 310
310 < Re 360
360 < Re 460
Gerekli TKVyi tanmlayan ekil

Kaynaklanm
Kaynaklanmam ve
kaynak-sonras sl
ilenmi
27
B.4-1
B.4-2
40
B.4-1
B.4-2
27
B.4-3
B.4-4
40
B.4-1
B.4-2
27
B.4-3
B.4-5
B.2.3.2 Et kalnl 10 mmden daha az olan hammaddeler iin yntem

TR ve TKV deerleri, ekil B.4-1 il ekil B.4-5 arasndaki ekillere uygun olmaldr. Darbe enerjisi zellikleri
izelge B.2-3te belirtilmitir.
Duvar et kalnl < 10 mm olduunda, 10 mmlik eri kullanlabilir.
Ksmi lmlendirilmi numuneler iin gerekli enerjiler izelge B.3-1de verilmitir.
B.2.4 Metot 3 Krlma mekanii analizi

B.2.4.1 Genel
Krlma mekanii imalt tarafndan, belirli kaplarn aada amalanan kullanmlarndaki elverililiinin
belirlenmesinde temel olarak kullanlabilir.
a)
b)
c)
d)
izelge A.2-1in u anki durumuna gre kapsamad malzemelerde;

Dk scaklktaki uygulamalar iin Metot 1 ve Metot 2nin artlarnn karlanamad durumlarda;
EN 13445-5 belirtilen tahribatsz deney iin kabul kriterlerinin dnda kusurlar bulunduunda;
Dk scaklk artlarnn izin verdiinden daha byk et kalnlna sahip malzemelerin kullanlmas
nerildiinde;
Not -
Krlma mekanii analizi iin klavuz bilgiler Kaynakada listelenen [5] il [10] arasndaki yaymlarda
verilmektedir.
Bu gibi analizler Ek B.2.4.2 il Ek B.2.4.5 arasndaki artlara uygun olarak yaplmaldr.
2)
Kaynakl paralar iin darbe enerjisi zellikleri, izelge A.2-1de tanmlanan malzeme en kk belirli akma
dayanmna dayanr.
39
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
B.2.4.2 Krlma dayankllk zellikleri, tm-kalnlkl tek-kenarl entik-kavisli numuneler kullanlan krlma
dayankllk deney yntemlerine veya kaynak merkez hattnda ve ana malzeme iindeki et kalnl boyunca
yer alan yorulma atlaklar iin edeer kompakt ekme deneylerine uygun olarak salanacaktr. Bununla
birlikte, zellikle yorulma veya baz dier iletme-ii atlak byme mekanizmasnn nemli olabilecei
durumlarda, sdan etkilenen blgenin deney numunesi belirtilmelidir.
IEB (sdan etkilenen blge) deneyleri belirlendiinde, deney sonras entik ve metalurjik kesitin
konumlandrlmas ile ilgili olarak zel ilgi gereklidir.
B.2.4.3 Metot 1 veya Metot 2nin dk scaklk artlarn ihtiva etmeyen malzemeler iin benzer bir krlma
tolerans seviyesi; imalt tarafndan belirlenen referans bir kusur ls (rnein toplam uzunluu 10
mmye eit olan bir duvar kusuru veya derinliinin alt kat kadar uzun olan bir duvar et kalnl yzeyi
kusuru) ve gerilme younluunun olduu bir blgede olan ve kaynakl bileenler iin ana malzemenin oda
scakl akma dayanmna veya kaynak sonras sl ilem grm bileenler iin akmann % 30una eit artk
gerilmelere maruz kalm bir kusur iin hidrolik deney durumuna bal edeer bir gerilme (veya gerinme)
girdisi ile birlikte [9] numaral kaynaktaki gibi deerlendirme yntemlerinin kullanlmasyla belirlenen krlma
dayanm artlarnn belirtilmesiyle elde edilebilir.
B.2.4.4 Kusurlarn kesin olarak llmesine izin veren tahribatsz deney metotlar kullanlrsa, kaptaki kritik
blgelerin gerilme durumu bilgisini ieren bu deerler, Metot 1 veya Metot 2de belirtilenlerin haricindeki kati
dayankllk zelliklerinin tanmlanabilmesi iin uygun krlma deerlendirmesi yntemleri ile birlikte
kullanlacaktr.
B.2.4.5 Metot 1 veya Metot 2nin dk scaklk zelliklerinin kapsand, fakat Charpy darbe deneyinin
artlarnn karlanamad malzemeler iin; rnek krlma dayankllk bilgileri ve muayene zellikleri
kullanlarak yaplan amaca uygunluk deerlendirmesi, kabn amalanan kullanm iin doruluunun
belirlenmesi amacyla kullanlabilir.
B.3
Genel deney zellikleri
B.3.1 Genel
Darbe deneyinin gerekli olduu durumlarda, EN 10045-1 standardna uygun olarak Charpy-V-notch deneyi
yaplmaldr. Hammadde, sdan etkilenen blge ve kaynakl malzeme iin darbe enerjisi zellikleri
karlanmaldr. Numune konumu, basnl tehizatlarn malzemeleri iin, mamul ekli ile ilgili teknik teslim
koullarndaki hkmlere uygun olmaldr. Kaynakl balant paralar iin, kaynakl metallerin ve IEBnin
(sdan etkilenen blgenin) numune konumu EN 288-3:1992 standardna uygun olmaldr. Bununla birlikte
stenitik-ferritik elikler iin, darbe numunelerinin IEB entik konumu ergime hattnn zerinde olacaktr.
numunenin her biri, gerekli konumlarn ve deney scaklklarnn her birinde deneye tbi tutulacaktr.
numunenin ortalama deeri en az, darbe enerjisi artna eit olmaldr. Sadece bir numune daha dk bir
deer gsterebilir, fakat bu deer bu artn % 70inden az olmamaldr.
Hammadde iin gerekli deerler enine yne iaret eder. Enine zellikler elde edilebilir deilse, gerekli darbe
enerjisi deerleri boyuna ynde yaplan deneylerden temin edilecektir. Enine deney numuneleri iin
belirlenen en kk darbe enerjisi zellikleri C, CMn, ince taneli ve dk alaml elikler iin 1,5 ile
arplacaktr. Burada belirli en kk akma dayanm, malzeme standardnda belirli bir deer verilmediinde
460 N/mm2 olacaktr.
B.3.2 Ksmi llendirilmi numuneler

Eer ksmi llendirilmi Charpy numuneleri kullanlacaksa, Charpy enerjisinin llen deeri orantl olarak
10 mmlik referans numune et kalnlna dntrlecektir. izelge B.3-1 7,5 mm ve 5 mm kalnlndaki
numuneler iin bir rnek vermektedir. Deney numunesi en az 5 mm geniliinde olmad yerlerde, malzeme
darbe deneyine tbi tutulmamaldr.
Seilen Charpy-V-notch numunesinin < 10 mm olduu veya kesit et kalnlnn bir rnei olmad
durumlarda, allmtan farkl olarak ekillendirilen elemanlar ve/veya kaynak yntemleri ve iml edilen
plkalarn olduu durumlar vardr.
Bu gibi durumlarda ksmi ekillendirilmi numuneler, tm-kalnlkl numunelerin davranlarnn
biimlendirilmesi iin dk darbe deney scaklnda deneye tbi tutulacaktr. Bu scaklk deiimi izelge
B.3-2ye uygun olmaldr.
40
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge B.3-1 Hammadde kalnl 10 mmden az olduunda ksmi llendirilmi Charpy-V-notcthed

numunesi iin darbe zellikleri
Referans deer
Ksmi llendirilmi numune

Numune geometrisi
mm
10 x 7,5
10 x 5
En kk darbe enerjisi
J
20
14
30
20
10 x 10
27
40
Darbe deneyleri, incelenen elemanlardan seilebilen en byk et kalnl zerinde yaplabilir.

izelge B.3-2 Ksmi lmlendirilmi numunelerin daha kaln kesitlerden seildii durumlardaki edeer
darbe enerjisi zellikleri
Gerekli darbe
enerjisi
KV
J
Numune
geometrisi
27
10 x10
40
10 x 10
20
30
14
20
7,5 x 10
7,5 x 10
5,0 x 10
5,0 x 10
B.4
mm
Ksmi llendirilmi numune zellikleri

KV
J
20
14
30
20
14
20
Numune
geometrisi mm
7,5 x 10
5,0 x 10
7,5 x 10
5,0 x 10
5,0 x 10
5,0 x 10
Darbe deney scaklndaki

deiim (C olarak)
TKV 5
TKV 20
TKV 5
TKV 10
TKV 5
TKV 5
Kaynakl malzemeler
B.4.1 Genel
Malzemelerin kaynak ilemi yoluyla birletirilmesi gerekiyorsa, kaynaklamada kullanlan sarf malzemelerinin
seimi ve kaynaklama yntemi (EN 288-3e baknz), EN 13445-4 standardnn artlarna ek olarak, kaynakl
metaller ve sdan etkilenen blgelerde elde edilen gerekli darbe enerjisi artlarn, Madde B.3e uygun olarak
deneye tbi tutulduunda salamaldr.
Gerekli darbe enerjisi en az, hammaddenin belirli darbe enerjisine eit olmaldr.
B.4.2 Kaynak yntemi artlar

Kaynaklama yntemi artlar, EN 13445-4 Madde 7.3e uygun olarak yerine getirilmelidir.
B.4.3 mlat deney plkalar

Kaynakl imlat deney plkalar, EN 13445-4 Madde 8e uygun olarak yaplmaldr.
Aadaki artlar, EN 13445-4 Madde 8in artlarna ek olarak verilmitir. Buna ek olarak, TKVnin (darbe
deney scaklnn) -30 Ca eit veya stnde olduu durumlardaki kaynaklama yntemi artlarna bal
olarak, eer malzeme et kalnl 12 mmden bykse bir kaynakl imlat deney plkas 3) gereklidir.
TKVnin -30 Cun altnda olduu durumlarda, eer malzeme et kalnl 6 mmden byk ise kaynakl imlat
deney plkas 3) gereklidir.
Metot 1 ve Metot 2nin darbe enerjisi artlar karlanacaktr.
3)
Her kapta, boyuna diki zerinde.

41
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Aklama
a Referans tasarm scakl TR
b Et kalnl
c Malzeme darbe deney scakl TKV
ekil B.4-1 Referans tasarm scakl ve darbe deney scakl, kaynak sonras sl ilem grm (PWHT)
olma durumu, Re 310 N/mm2 : 27 J ve 310 N/mm2 < Re 460 N/mm2 : 40 J iin
Aklama
b Et kalnl
ekil B.4-2 Kaynak yaplm (AW) olmas durumunda referans tasarm scakl ve darbe deney scakl,
Re 310 N/mm2 : 27 J ve 310 N/mm2 < Re 460 N/mm2 : 40 J iin
42
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Aklama
b Et kalnl
ekil B.4-3 Referans tasarm scakl ve darbe deney scakl, kaynak sonras sl ilem grm (PWHT)
olma durumu, 310 N/mm2 < Re 460 N/mm2 : 27 J iin
43
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Aklama
b Et kalnl
310 N/mm2 < Re 360 N/mm2 : 27 J iin
Aklama
b Et kalnl
360 N/mm2 < Re 460 N/mm2 : 27 J iin
44
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge B.4-1 Referans et kalnl eB
Montaj detaylar
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
Referans et kalnl
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
Eit olmayan et kalnlklarndaki aln kaynakl

elemanlar
AW
e1
e2
e2
(ekil B.4-1
veya ekil
B.4-3 a deki
e3 kontrol et)
PWHT
e1
e2
e3
AW
e2
e2
e1
PWHT
e2
e2
e1
e2
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e1
e2
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e1
e2
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e1
e2
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e1
Dallar ve nozullar
AW
PWHT
AW
PWHT
45
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
izelge B.4-1 (Devam)
Montaj detaylar
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
e3
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e2
PWHT
e3
Daha
kalnsa,
e2 veya
e3
e2
AW
e2
e2
Daha kalnsa,
e1 veya ef/4
AW
PWHT
e2
e2
Daha kalnsa,
e1a veya ef/4,
gerekli ise ekil
B.4-2 veya
ekil B.4-4deki
e1i kontrol et
AW
e2
e3
Daha kalnsa,
e3 veya ef/4
e3
Daha kalnsa,
e3 a veya ef/4,
gerekli ise
ekil B.4-2
veya ekil B.44deki e1i
kontrol et
PWHT
46
Referans et kalnl
e2
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Montaj detaylar
Referans et kalnl
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
AW
ef/4
e2
e2
PWHT
ef/4
e2
e2
AW
ef/4
e2
e2
PWHT
ef/4
e2
e2
AW
e2a,
ekil B.4-1
veya
ekil B.4-3
deki ef/4
kontrol et
e2
e1
PWHT
Daha
kalnsa, e2
veya ef/4
e2
e1
Geme kaynak (slip-on) ve Plka tip flanlar
Dvlm veya dkme kaynakl boyun

flanlar
47
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Montaj detaylar
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
Referans et kalnl
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
AW
e2a,
ekil B.4-1
veya
ekil B.4-3
deki ef/4
kontrol et
e2
e1
PWHT
Daha
kalnsa, e2
veya ef/4
e2
e1
AW
e1
e1
Daha kalnsa,
ef/4 veya e1
PWHT
e1
e1
Daha kalnsa,
ef/4 veya e1
Kapak tipi flanlar
Yass ular
48
AW
e2
e2
e2a,
ekil B.4-1
veya ekil B.4-3
deki ef/4
kontrol et
PWHT
e2
e2
Daha kalnsa,
ef/4 veya e2
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Montaj detaylar
Referans et kalnl
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
AW
ef/4
PWHT
ef/4
AW
[u. d.]
[u. d.]
[u. d.]
PWHT
ef/4
[u. d.]
[u. d.]
AW
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
e2
e2
PWHT
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
e2
e2
Kapaklar ve kr flanlar
Boru plkalar
49
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Montaj detaylar
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
Referans et kalnl
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
AW
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
e2
e2
PWHT
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
e2
e2
AW
e2a,
ekil B.4-1
veya
ekil B.4-3
deki ef/4
kontrol et
e2
e2
PWHT
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
e2
e2
AW
e2a veya e3,

daha
kalnsa,
ef/4
e2
(e3)
e2
(e3)
PWHT
Daha
kalnsa,
ef/4 veya e2
veya e3
e2
(e3)
e2
(e3)
Gvde / kanal iine kaynakl
Saplamal dvme boru plkas
50
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Montaj detaylar
Referans et kalnl
Kaynak yaplm
olmas durumu veya
PWHT olma durumu
A ksm
Kaynakl
ksm
B ksm
AW
[u. d.]
e1
e1
PWHT
e1
e1
Borular aras plka balants
Not - [u. d.], uygulanabilir deildir anlamna gelmektedir.

1
a
b
Eer daha avantajl olacaksa, ef radyal olarak llebilir.

Koullarn en kk deney scakl: e2 (AW), e3 (PWHT) olarak alnmaldr.
Ksm Ann referans et kalnl bu balantdan etkilenmemitir.
51
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Ek C
(Bilgi iin)
Basnl olmas amalanan kaplamal mamuller iin teknik teslim artlar
C.1
Balang notu
Basnl olmas amalanan kaplamal mamuller iin bir standard hazrlanncaya kadar bu tr mamullerin
teknik teslim durumu iin artlar, ilgili taraflarn anlamas iin temel oluturacaktr.
C.2
Malzemeler iin artlar
Kaplamal mamullerin malzemeleri iin EN 13445-2 standardnn ilgili artlar uygulanacaktr.

Bununla birlikte, uygun olduunda, Ek C.4 Madde b)de tarif edilen trler iin darbe deneylerinin artlar,
aratrma ve sipari yaplrken kararlatrlmaldr.
C.3
Dolgu malzemesi iin artlar
Kaplamal elikler aadaki genel dzenlemelere uymaldr:

Kaplamal malzemelerin kaplamasnn esnekliinin, hammaddenin esnekliinden daha dk olduu
durumlarda, hammadde kaldrldktan sonra kaplama zerinde yaplacak bir ekme deneyi, en az %12
krlma sonras uzama A5 gstermelidir.
Hammadde ve kaplama malzemesi arasndaki balant imalt ve iletme srasnda ayrlma olmayacak
ekilde bir yapya sahip olmaldr. Siparite aksi belirtilmedii taktirde, 280 N/mm2den daha kk bir ekme
dayanmna sahip kaplama malzemesine ait kesme gerilmesi, kaplama malzemesinin en kk ekme
dayanmnn yarsndan daha fazla olmaldr ve tm dier kaplama malzemeleri iin ise deneyin gidiinden
bamsz olarak 140 N/mm2den kk olmamaldr.
Balayc alan en az, btn alann % 95ini kapsamaldr ve balayc olmayan alanlarn hibiri 50 cm2den
byk bir alan kapsamamaldr. malt srasnda ar gerilmeye maruz kalan kaplamal eliklerde (rnein;
bombeli kapaklar) veya iletme srasnda (rnein; boru cidarlar), mteri (iletmeci) tarafndan verilecek
ilave artlar gerekli olabilir.
Kaplama malzemesi, kaplama ilemine karlk gelen yzeysel dokuya sahip olmal ve izelge C.3-1de
verilen tolerans snrlarn gemeyen yeknesak et kalnlnda olmaldr.
Hammaddeler iin izin verilebilir tolerans snrlar eitli mamuller iin ilgili boyut standardlarnda verilmitir.
izelge C.3-1 Kaplamal elikler zerindeki kaplama malzemelerinin et kalnlklarndaki snr sapmalar
Anma et kalnl
mm
Et kalnlndaki snr sapmalar a, b

mm
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,10
0,15
0,20
0,25
0,35
0,45
0,50
0,50
0,50
a
b
52
Bu izelgedeki deerlerden sapmalar zel anlamaya tbi tutular.

Orta dzey et kalnl iin snr sapmas, izelgede bir sonraki en kk et kalnlna iaret eder.
ICS 23.020.30
C.4
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Kaplama yntemi artlar
malta balamadan nce uygun kaplama koullar; kaplama yntemi art deneyleri tarafndan, eer
uygulanabilirse kaynak rts iin kaynaklama yntemi deneylerini de ierecek ekilde salanmaldr. Bu
koullar, mamuller fabrikada kaplanrken dikkatli bir biimde gzlemlenmelidir.
e) EN 10002-1 standardna uygun olarak yaplan ekme deneyleri;
) Kaplanan hammaddeden alnan deney paralar iin belirlenen scaklktaki EN 10045-1 standardna
uygun olarak yaplan Charpy-V-notch darbe deneyleri, bylece
Hammadde ve malzeme keltisi arasndaki balayc alan ile kavuan deney
parasnn bir yz
Deney parasnn boyuna yn, haddeleme ynne gre eninedir; ve
entik ekseni, hammaddenin bir sonraki yzeyine diktir (ekil C.5-1, Madde dye
baknz);
g) Deney paralar zerindeki kavis deneyleri, ekil C.5-2te gsterildii gibi, balayc blgeyi kapsar ve
balayc blgeye paralel ynde bklmtr;
h) Sertliin denenmesi, mikro - makro yap ve gei blgesindeki kimyasal bileim;
i) Kesme numunelerindeki kesme deneyleri;
j) Yzey kalitesinin muayenesi ve boyutlara uygunluu;
k) Hammadde ve kaplama arasndaki balantnn ultrasonik deneyi.
C.5
malt deneyleri
Mamullerdeki koullarla ayn koullarda kaplanan hammaddelerin ara numuneleri, imalt sresince tutarl
aralklarda deneye tbi tutulacaktr. Yaplmas gereken deney tipleri ve uyulmas gereken artlar zerinde
karara varlrken, Madde C.4de belirtilen ve uygulamaya dayal deneyimlere dayanarak yaplan kaplama
yntemi art deneylerinin sonular dikkate alnacaktr.
Aklama
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Kesme deney numunesi

ekme deney numunesi
Kenar eme deney numunesi
entikli ubuk darbeli eme deneyi numunesi
Malzeme
Kaplama malzemesi
ekil C.5-1 Deney parasnn konumu
53
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Numunenin boyutlar:
Et kalnl : e = 10 mm
Genilik : b = 80 mmden daha kaln olmamak zere, bitmi mamuln et kalnl (hammadde ve
kaplama malzemesi dhil).
Eer bitmi mamul 80 mmden daha kalnsa, hammadde karlabilir.
Uzunluk : l = 130 mmden daha az deil
A : = 90
ekil C.5-2 Kaplamal mamuller iin eme deneylerinin dzenlenmesi
54
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Ek D
(Bilgi iin)
Basnl kaplarda kullanlan elik ve elik elemanlar iin standardlar
izelge D.1-1, basnl kaplarda kullanlan elik ve elik elemanlar iin standardlarla ilgili bilgilendirici bir anket ierir.
Bu izelgedeki atflar standardn tarihini iermez, ancak bunlar Madde 2de verildii gibi tarihlendirilmi standardlardr.
izelge D.1-1 Basnl kaplarda kullanlan elik ve elik elemanlar iin standardlar
Mamul ekli
Genel
artlar
Oda scakl
dereceleri a
Ykseltilmi
scaklk dereceleri
EN
10028-1
EN 10028-2
EN 10273
Dikisiz boru
EN 10216-1
Elektrikle
kaynaklanm boru
Toz altnda ark

kaynakl boru
Normalize
edilmi
nce taneli elikler

Termodinamik
Sertletirilmi ve
olarak ilem
menevilenmi
grm
Dk scaklk
dereceleri
Paslanmaz
elik
EN 10028-4
EN 10028-7
EN 10028-3
EN 10028-5
EN 10028-6
EN 10216-2
EN 10216-3
EN 10216-3
EN 10216-4
EN 10216-5
EN 10217-1
EN 10217-2
EN 10217-3
EN 10217-4
EN 10217-1
EN 10217-5
EN 10217-3
EN 10217-6
Ergitme kaynakl boru
Balant paras
prEN 10253-2
prEN 10253-2
prEN 102532
prEN 10253-2
prEN 10253-2
Dvme ubuklar dhil,

dvme paralar
EN
10222-1
EN 10222-2
EN 10222-4
Dkme paralar
EN
10213-1
EN 10213-2
Plka ve erit
Haddelenmi ubuk
Balant aralar iin
EN 10269
elikler
a
Bu izelgedeki oda scakl deerleri standardlarda verilmitir.
EN 10272
EN 10217-7
prEN 10253-2
prEN 10253-4
EN 10222-3
prEN 10222-5
EN 10213-3
EN 10213-4
EN 10269
EN 10269
55
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Ek ZA
(Bilgi iin)
Bu standardn Avrupa Birlii direktiflerinin temel gerekleri veya dier
hkmleri ile ilikili olan maddeleri
Bu Standard Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birlii tarafndan CEN/CENELECe verilen
talimata gre hazrlanm ve Pressure Equipment Directive 93/23/EC 4)nin temel gereklerini karlar.
Uyar: Dier gerekler ve dier AB direktifleri bu standardn kapsamna giren rne/rnlere uygulanabilir.
Bu standardn izelge ZA.1de gsterilen aadaki maddelerine uygunluk, ilgili direktiflerin temel gereklerine
ve ilikili EFTA dzenlemelerine uyumunun bir vastasn salar.
izelge ZA.1 - Basnl ekipmanlarn malzemeleri ile ilgili olarak bu standard ve Pressure Equipment
Directive 97/23/EC arasndaki balant
Pressure Equipment
Directive 97/23/EC, Ek 1in
temel gerekleri
Bu standarddaki maddeler
Muhteva
Uygun malzeme zelliklerinin hazrlanmas

Ek I, 2.2.3 (b), 5. paragraf
ve incelenmesi
4.1.6 ve Ek B
Krlma gevrekliinin nlenmesi
4.1.7
Amalanan ileme yntemleri iin elverili

Ek I, 4.1 (d)
malzemeler
4.1.1
Malzeme artlarna uygunluk
4.1.5
elik iin kopma sonras uzama zerinde

Ek I, 7.5
detayl artlar
4.1.6 ve Ek B
elik iin darbe kopma enerjisi zerinde

Ek I, 7.5
detayl artlar
4)
Ek I, 4.1 (a)
Ek I, 4.2 (b)
TSE Notu: 97/23/EC Basnl Ekipmanlar Ynetmelii Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan 10.04.2002
/24722 (Deiiklik:19.03.2003/25053) tarih ve say ile Resmi Gazetede yaymlanmtr. 01.07.2003
(Deiiklik ile geici madde eklenmi ve zorunlu uygulama iin 01.01.2004 tarihine kadar gei dnemi
ngrlmtr
56
ICS 23.020.30
TRK STANDARDI
TS EN 13445-2/ubat 2007
Kaynaklar
[1] Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation
of the laws of the Member States concerning pressure equipment, OJEC No L 181, 9 July 1997
[2] AD-Merkblatt W 8. Plattierte Sthle (clad steels); July 1987
[3] CODAP, Section M 5: Rules applicable to ferrous and non ferrous cladded metal sheets
[4] SEL 075: Plattierte Erzeugnisse (plated products); February 1993
[5] Sanz G., Rev Metal CIT 1980, pp 621-642
[6] Sandstrm R., "Minimum usage temperatures for ferritic steels" Scandinavian Journal of Metallurgy 16
(1987), pp 242-252
[7] Garwood S. J. and Denham J. B., 'The fracture toughness requirements of BS 5500', ASME pressure
vessel and piping conference (1988), paper 88-PBP-7
[8] Guidance on methods for assessing the acceptability of flaws in fusion welded structures, BS 7910:1999
[9] Assessment of the Integrity of Structures Containing Discontinuties, INSTA Technical Report, Materials
Standards Institute, Stockholm 1991
[10] Case proposal to prEN 13445-2, clause 4.1.6 and Annex D.3.2 (prepared by SG Low Temperature),
document CEN/TC 54/267/JWG B N 400
[11] EN 764-4:2002, Pressure equipment Part 4: Establishment of technical delivery conditions for
materials.
[12] EN 764-5:2002, Pressure equipment Part 5: Compliance and inspection documentation of materials .
[13] EN 1011-2, Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 2: Arc welding of ferritic
steels.
[14] EN 10002-1, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature.
[15] EN 10079, Definition of steel products.
57

TS en 13445-2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TS en 13445-2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K

BASINLI KAPLAR ATELE TEMAS ETMEYEN

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Kalite Sistem Belgesi

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

Basnl kaplar Atele temas etmeyen Blm 2: Malzemeler

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Pressure equipment Part 2:

Pressure equipment Part 3:

Basnl donanm Blm 1:

Flat products made of steels for

elik yass mamuller-Basn

Flat products made of steels for

Flat products made of steels for

elik yass mamuller-Basn

EN, ISO, IEC vb.

Flat products made of steels for

elik yass mamuller-Basn

Flat products made of steels for

elik yass mamuller-Basn

Metallic materials Charpy impact

Steel products with improved

Metallic products Types of

Technical delivery conditions for

elik dkmler-Basn amalTeknik teslim artlar Blm 2:

Technical delivery conditions for

elik dkmler-Basn amalTeknik teslim artlar Blm

Seamless steel tubes for pressure

elik borular-Dikisiz, basn

Seamless steel tubes for pressure

elik borular-Dikisiz, basn

Mamul yzeyine dik

EN, ISO, IEC vb.

Seamless steel tubes for pressure TS EN 10216-5

Welded steel tubes for pressure

Steel forgings for pressure

elik borular - Kaynakl- Basn

elik dvmeler-Basn ayarlBlm 1:Ak kalpta dvme iin

elik dvmeler-Basn ayarlBlm 2: Ferritik martensitik

elik dvmeler-Basn ayarlBlm 3:Belirlenmi dk

EN, ISO, IEC vb.

Steel forgings for pressure purposes TS EN 10222-5

Butt welding pipe fittings Part 2:

elikler ve nikel alamlarYksek scaklk ve/veya dk

Stainless steel bars for pressure

Paslanmaz elik ubuklarBasn amalar iin

Hot rolled weldable steel bars for

Scak haddelenmi kaynak

Welding consumables Quality

Basnl kaplar Atele temas

Welding consumables Test

Steel Conversion of elongation

Welding Guidelines for a metallic

Kaynak - Metalik malzemeleri

Terimler, tarifler, semboller ve birimler

3.1 Terimler ve tarifler

3.1.1 En kk metal scakl

3.1.2 Scaklk ayarlama terimi S

Referans tasarm scaklnn R hesaplanmas ile ilgilidir ve hesaplanan uygun en kk metal

3.1.3 Referans tasarm scakl R

3.1.4 Darbe deney scakl KV

3.1.5 Darbe kopma enerjisi KV

3.1.6 Referans et kalnl eB