1

El movimiento bblico en Amrica Latina

Mercedes Brancher
El movimiento bblico est creciendo y echando flores en los ms diversos lugares y realidades
de Amrica Latina y del Caribe. En las ltimas dcadas se ha comenzado a trabajar la Escritura
de forma diferente. Ocupa espacios nuevos. Tiene nuevos sujetos que la leen.
Antes, su lugar convencional estaba en las academias teolgicas o entre los agentes de pastoral.
La lean los hombres de la institucin y ellos la explicaban al pueblo. Ese era el proceso normal
y secular. Se va constatando en las ltimas dcadas un gran cambio. La Biblia se va leyendo en
las comunidades. La fuerza de la Biblia brota en las comunidades y en el mbito laico. Adems
de esta caracterstica comunitaria como nueva manera bblica, tenemos la vinculacin entre la
comunidad y los movimientos de la sociedad civil, las luchas populares.
Es evidente que muchos son los factores que han contribuido para este cambio. Factores
sociales, polticos, econmicos, religiosos, culturales, histricos. Todo esto ha ido despertando
la necesidad de regresar a las fuentes, encontrar el sentido nuevo que es muy antiguo, rescatar
el sentido original, las memorias populares.
El grito indio-afro-latino con rostro de mujer, hombre, nio, joven, viejo y pobre ha ido
motivando personas para comenzar a leer la Biblia en pequeos grupos y en medios populares.
La noticia camina
Hay un dinamismo muy grande que marca el movimiento bblico. Se lee la Biblia por todos
lados y espacios. Se lee en los grupos especficos, como grupos de nios, de campesinos, de
mujeres, de indios, de negros, de sufridores de la calle. Se lee en las comunidades, en las
iglesias. La noticia se va regando. Ms gente se va animando. El trabajo crece. El camino no
est listo. Necesita hacerse. Cada uno, cada una, a partir de la realidad, va descubriendo el
mejor medio de caminar.
La Escritura deja de ser propiedad exclusiva de las academias. Pasa a ser leda por nuevas y
nuevos intrpretes: las empobrecidas, los empobrecidos. Es una lectura hecha a partir de los
pobres y con rostro ecumnico.
En la medida en que la Biblia comienza a reunir gente, se multiplican los crculos bblicos,
grupos de estudio, cursos, escuelas bblicas, encuentros, asambleas, publicaciones. Algo nuevo
est naciendo. Son experiencias interesantes y diversas.
Tiene
historia
Los y las biblistas del grupo de telogos y telogas de la liberacin sienten la necesidad de
reunirse para compartir sus experiencias bblicas. Articulan su primer encuentro, en 1984, en
San Jos, Costa Rica y en Sao Paulo, Brasil. Se den cuenta de la necesidad de crear espacios
para intercambio de experiencias bblicas populares.
El Consejo Mundial de Iglesias se sensibiliza con la necesidad. Favorece la posibilidad de crear
oportunidades para el intercambio de experiencias. La Red Latinoamericana, apoyada por el
Consejo Mundial de Iglesias, hizo posible que el proceso de articulacin se empezara a
desarrollar.

2
En 1985, se realizan dos seminarios, entre biblistas y animadores bblicos de los sectores
populares. Uno tuvo lugar en Costa Rica, coordinado por Elsa Tmez y por Pablo Richard: el
otro, en Rio de Janeiro, coordinado por Milton Schwantes. El tema fue "La Biblia y los
movimientos populares". En el seminario de Rio participaron representantes de Brasil, Chile y
Bolivia.
De estos seminarios nace la proposicin de organizar un programa especfico de Biblia para dar
continuidad al proceso.
El proyecto es llevado a la Asamblea de la Red, en 1987, en Buenos Aires Y ah se crea el
Programa Comn de Biblia con el objetivo de promover, animar, estimular y profundizar la
nueva manera de leer la Escritura en Amrica Latina y desarrollar una articulacin con rostro
ecumnico. La coordinacin de este Programa le fue confiada al Centro de Estudios Bblicos
(CEBI), de Brasil.
Abrir caminos
La animacin del movimiento bblico, inicialmente, comienza con la creacin de regiones que
renen diferentes pases. El desafo era articular las experiencias bblicas y estimular ms gente
que abrazara la propuesta. Se comenz con encuentros regionales. En la actualidad. hay seis
regiones de referencia para articulacin: Caribe, Centro Amrica, Mxico, Andina, Cono Sur,
Brasil.
El objetivo de estos encuentros era compartir y aprender juntos, hacer intercambiar
experiencias. apoyarse en el caminar, estimular la promocin y articulacin ecumnica del
trabajo, animar a cada pas a desarrollar su caminar propio, esto es, crear sus espacios de
formacin, intercambio y publicaciones. Es importante evitar todo tipo de centralismo.
La experiencia muestra una creciente solidaridad entre los pases con semejanzas culturales,
cercanas geogrficas. En 1993 se constat este testimonio entre el equipo de Bogot y
Venezuela, en la organizacin del primer curso bblico, de 20 das, que el equipo de Venezuela
organiz. El equipo de Santo Domingo apoy al equipo de Puerto Rico en la realizacin de su
primer encuentro nacional de articulacin. Ecuador y Colombia organizaron su curso bblico
nacional, de mes. posibilitando la participacin de otros pases en sus cursos.
Otro factor que favoreci la solidaridad entre los pases fueron los cursos bblicos regionales,
de mes. Las experiencias de la regin andina (92) y el Caribe (93) han sido muy positivos.
Adems de la experiencia de despertar y animar a los equipos nacionales para organizar estos
cursos, de mes, en su pas, este proceso ayuda a mantener el espritu solidario y comn del
movimiento de lectura popular y comunitaria de la Biblia. As, las dificultades que aparecen, en
la regin, a travs de la ayuda mutua. se van superando.
Abrir camino en conjunto
En la actualidad se puede constatar un crecimiento significativo del trabajo bblico en los
pases. Hay vitalidad en el caminar. Cada da que pasa, crece el nmero de personas. grupos,
entidades que apoyan, que asesoran, que animan y participan en este proceso. Son centros
ecumnicos, iglesias, parroquias, dicesis, congregaciones religiosas, grupos de trabajo,
institutos teolgicos...
Cada entidad o grupo tiene la tendencia a especializarse en un sector -lucha por la tierra, grupo
de mujeres, trabajo con nios, con comunidades catlicas, con iglesias protestantes, con iglesias
pentecostales, con grupos indgenas, con grupos negros, migrantes, y otros-, todo en estrecha
relacin con la Biblia.
As se va dando ese gran trabajo en conjunto, de mltiples organizaciones, brazo a brazo,
hombro con hombro. No es propiedad de una entidad. No tiene dueo. Es mucha gente que

3
est trabajando! Todos y todas somos nada menos que trabajadores y trabajadoras de ese
caminar.
En general, cada grupo va ofreciendo su aporte especfico. Dentro de esta diversidad, lo que
importa es la inter-ayuda y el inter-cambio en el trabajo de promocin de redes bblicas. As se
va dando el movimiento bblico. Son fuerzas que hacen posible que el pueblo se apropie de la
Biblia. Van garantizando la novedad: la lectura comunitaria y popular de la Biblia.
Al lado de toda esta vitalidad tambin hay vientos que no soplan en la misma direccin. Hay
fuerzas conservadoras que estn ah. Basta recordar la acometida contra el proyecto "PalabraVida", en 1989. Basta recordar quien afirma que le toca al magisterio de la iglesia el mandato
divino de guardar la Palabra de Dios y garantizar su correcta interpretacin. Es importante tener
en cuenta estos vientos, pero no deben darle direccin a nuestra accin. Creo que en este
proceso lo fundamental es darle atencin a la convocacin del Espritu, que se expresa por la
boca de los empobrecidos y de las empobrecidas que claman por la vida. La Biblia debe estar al
servicio de la vida, ayudando a las comunidades a discernir los tiempos presentes y luchar para
transformar esta realidad de muerte. La lectura debe fortalecer la esperanza de que es posible
cambiar esta situacin de muerte porque el Dios bblico es un Dios de equidad y solidario con
los excluidos, los ms pobres.
El lugar donde plantar
La lectura se hace concreta y viable en la realidad de cada pas. Ah es donde el movimiento
bblico echa races y produce frutos. El crecimiento de este trabajo lleva la marca de la
diversidad, la diversidad que nace de la historia y de la realidad socio-econmico-polticoreligiosa y cultural de cada pas. En la mayora de los pases encontramos equipos bblicos de
animacin nacional. En Per, Brasil, Colombia, Mxico, Ecuador, Venezuela, Nicaragua y
Repblica Dominicana se realizan anualmente las asambleas bblicas nacionales.
Encontramos tambin en los pases una multiplicidad de caminos para hacer que la Palabra
llegue a los destinatarios concretos. Son grupos de vecinos, crculos bblicos, reuniones de
calle, encuentros de animadores, peregrinacin de la Biblia, celebraciones bblicas, fiesta de la
Biblia, lectura popular de la Biblia en las escuelas dominicales, estudio bblico a travs del
radio. Cursos bblicos: de fin de semana, de semana entera, de 15 das, de mes. Escuelas
bblicas para animadores y para multiplicadores. Formacin bblica para todos los miembros de
la iglesia. Curso bblico acadmico extensivo e intensivo, y otros. Cada pas organiza el trabajo
bblico de forma autnoma y ecumnica.
Florecimiento
El crecimiento del trabajo bblico, en muchos pases, ha avanzado por medio del intercambio de
las experiencias. Se renen las personas que animan el trabajo, intercambian experiencias,
hacen estudio bblico, discuten formas de cmo hacer que el proceso avance.
En los pases que han llegado a consolidar el espacio de un encuentro anual para este
intercambio se nota una vitalidad ms grande. Estos encuentros ayudan a abrir espacios nuevos,
caminar en la diversidad y unir esfuerzos para construir un movimiento bblico. La forma
peculiar del encuentro, del estudio y del compartir va creando solidaridad y compromiso para
seguir caminando.
Curso intensivo En 1993 se realiz un curso intensivo ms. Se realiz en Santiago de Chile.
Este curso intensivo tiene como objetivo preparar asesores cualificados para animar el
movimiento bblico en los pases. La duracin es de seis meses. Este curso naci en Brasil,
promovido por el Centro de Estudios Bblicos/CEBI, en 1988/89/90. A partir de 1991 se volvi

4
itinerante y fue asumido por el equipo de Mxico: en 1992 por el equipo de Colombia; en 1993,
por el equipo de Chile: en 1994, por el equipo de Brasil. Para 1995, lo est organizando el
movimiento bblico de Bolivia. Para 1996, el equipo de Repblica Dominicana. Para 1997, le
tocar al equipo de Per. Para 1998 el equipo de Nicaragua. Y hay nuevas solicitudes.
Este curso ha proporcionado aportes significativos para el caminar bblico a lo largo de estos
aos. Tiene carcter continental.
Saber acadmico al servicio de lo popular
Los biblistas y las biblistas han aportado un gran servicio. Ellos y ellas ponen su saber
acadmico al servicio de la lectura popular. Contribuyen a desbloquear la lectura tradicional,
profundizan los desafos que el movimiento bblico va creando, sealan hacia nuevos
horizontes, se responsabilizan de la asesora de los cursos intensivos.
Adems se renen anualmente para compartir sus investigaciones. Profundizan temas bblicos
de actualidad y son responsables de la produccin y edicin de la Revista de Interpretacin
Bblica Latinoamericana/RIBLA, publicacin de gran importancia para el movimiento bblico
latinoamericano y caribeo.
En 1993, se encontraron en Cochabamba, Bolivia. En 1994, en Salvador, Brasil. En 1995, se
encontrarn en Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Publicaciones: Varios pases estn publicando su boletn bblico (Brasil, Uruguay, Argentina,
Chile, Colombia, Per, Ecuador, Venezuela, Repblica Dominicana, Mxico) para divulgar,
animar y contribuir a la articulacin de los trabajos bblicos nacionales.
En pases tales como Ecuador, Per, Nicaragua, Colombia, Brasil, Chile Mxico, Repblica
Dominicana, Bolivia, Argentina, Costa Rica... encontramos publicaciones bblicas populares
(cartillas, folletos, afiches, colecciones, cursos, revistas, libros. traducciones).
Existen algunas publicaciones a nivel de regin: Revista Bblica Andina, Por trs da Palavra,
Biblito, Boletn Red Bblica Centroamericana, Boletn Bblico Caribeo.
A nivel continental tenemos la Revista de Interpretacin Bblica Latinoamericana, RIBLA,
publicada en portugus por la Editora Vozes, en coedicin con la Editora Sinodal y, publicada
en espaol, durante el ao de 1994, por el Departamento Ecumnico de Investigaciones (DEI)
Costa Rica. A partir de 1995, tambin pas a ser editada en Ecuador. Son tres nmeros anuales.
Tiene por objetivo contribuir a la formacin de los animadores y animadoras del movimiento
bblico, a nivel medio. Los temas de los nmeros de 1993 fueron: "Vida cotidiana: resistencia y
esperanza"; "Por manos de mujer" y "La solidaridad urge".
La Bibliografa Bblica Latino-Americana vio la luz en 1988, teniendo por objetivo reunir la
literatura bblica producida a lo largo de cada ao, catalogarla y hacerla circular a servicio del
movimiento bblico. Ya public su sexto volumen.
Desafos
En este caminar bblico han aparecido muchos retos. Son desafos en lo que se refiere a la
organizacin de espacios para articular experiencias bblicas; prestar servicio a la Palabra:
producir literatura que profundice el caminar; boletines que hagan circular las informaciones;
desarrollar posibilidades para que los diferentes sujetos sociales se conviertan en sujetos de la
lectura dentro del movimiento. Frente al creciente empobrecimiento de nuestros pueblos
latinoamericanos crece tambin la dificultad financiera. Las exigencias del camino ecumnico
tambin van creciendo.
Crece el esfuerzo para hacer que realmente el proceso de articulacin bblica en Amrica Latina
y el Caribe, ayude a que los empobrecidos y empobrecidas levanten su voz, ocupen los

5
espacios que les corresponden, rescaten su identidad y sean reconocidas y reconocidos con su
rostro, sexo, raza y cultura.
Todo este proceso del movimiento popular de Biblia est cargado de esperanzas y debilidades.
Su vitalidad est en la lectura hecha por las comunidades y por los grupos populares que buscan
transformar la realidad que niega la vida.