1

El treinta y ocho est cargado

Ricardo Mollo (cantante de Divididos)

Alberto I

- Y s, Elena, no da para ms.

- Te lo haba anticipado, Alberto, pero elegiste mal.

- Vos me vas a explicar a m cmo seguir? Tena esperanzas de algo nuevo.

- Esperanza de algo nuevo? S, la idea de tu estpido Ral. Mir, una cagada que se hayan
querido abrir, pero al Big Fish no le gust lo que hicieron. Ral hablaba con un polica y vos
queras que Esteban no lo mat. Pero lamento ya lo mand.

- Sos una hija de puta, encima lacaya de ese Big Fish. Desde que nos esclavizaste bajo su poder todo se fue al carajo.

- Para ustedes se fue! Yo lo disfrutaba! Creen que ustedes solos importan? Traicionarnos?
Y ms le vale a Esteban que me sea fiel y actu, porque si no la va a sufrir.

- A m me hablas de traicin! Hija de puta, vos, qu mandaste a matar a la familia de Mapuche para que se nos una! Sos lo peor! Me tens ac atado para matarme o para hablar de traidora a traidor?

- Como te gusta hacerte el loco. Te voy a matar, pero todo a su tiempo, uno no se deshace as
noms de alguien que conoce hace quince aos. Insisto, si Esteban no lo mata lo matamos a l!

- No lo toquen!

- No me digas que te enamoraste? Vas a llorar? Maricn, antes de matarte me entero que sos
maricn, pensar que confiaba en tu hombra. Quizs si la cumple tambin lo mando a matar.
Tendras que preocuparte por vos. El trabajo si no se hace es por tu culpa.

- Es injusto!, cmo aceptarlo? A Ral lo quiero como a un padre, por ms asesino que sea,
no le tocara ni un pelo, si me hubiesen mandado a m, hubiese preferido suicidarme.

- Ah est el problema, le planteaste esas cursileras al pibe, le queras sacar el instinto asesino delante de Ral, que absorbiese tu pesar y sintiese piedad? No entiendo cmo luego de quince
aos en este trabajo tens corazn.

- Cursileras! Es respeto hacia Ral, l fue mi mentor y es injusto que porque se haya abierto
haya que matarlo. A Esteban no lo influenci, me quiere, quizs haya notado mi forma de hablar
sobre Ral. No puedo aceptar que maten a ninguno!

- Lo s, Alberto, por eso ests atado.

- Ral slo quera iniciar un nuevo camino.

4

- Matando a Marta! Todo lo inici hace cinco aos matndola en la Agencia para fugarse e
iniciar toda esta locura.

- Tuvo sus razones, Elena.

- Fuiste un gran compaero, un perfecto sicario, pero siempre tan humano, buscando formas
razonables para resolver todo, la paradoja del perfecto asesino que odia matar. En este trabajo hay
que actuar sin mirar, ni pensar, ni sentir quin es el otro. Dejar todo y no querer a nadie, aborrecerse a s mismo y luego al prjimo. Acaso en esta sociedad no pasa eso? Pero, nunca te adaptaste. Los nicos que se ganaron tu atrocidad fueron esos milicos que hicieron mierda a tus viejos
por montoneros. Pens, si no estuviese condenado, se mataran entre todos, en este mundo de
mierda cada uno defienden lo suyo, les importa un bledo el otro. Hay pocos que no aguantan la
presin y terminan presos por haber hecho lo que sus instintos de poder y violencia les indicaba.

- Me vas a matar con Excalibur?

- S, querido, no interrumpas. Nosotros somos diferentes a ellos, lo nuestro es por plata. Bah!
Es la misma mierda, si en fin el gran conflicto es que la gente piensa que la felicidad es la guita, a
lo que adhiero. Vos, Albertito, segus creyendo en la humanidad, en quienes nos contratan para
destruirse. Sos el mismo chico dulce y siniestro que conoc hace quince aos. Lstima que ese
toque siniestro nunca gan, escuchaste las tonteras que predicaba Ral, nos traicionaste, que bien
que va a hacer hoy tu alumno si lo mata. Mirate, das lstima, atado de pies y manos a una silla,
5

jugando con hilos que se estiran ms que tu vida. Sabelo, despus de acabar con vos, sigue Ral.
Una lstima que todo termine as, te apreciaba, pero una traicin no se perdona. Adis.

Elena I

Lo desat. Puso una carta cerca de la mano del simulacro de suicida para que la encontrase la
polica, identificase a Alberto y fuese a buscar a Ral, quien haba mandado todo al demonio por
caprichos de egos, por diferencias marcadas hace tiempo con esa mujer que podra haber sido la
madre de Elena -quien no tuvo una real- Marta. Mir por ltima vez el rostro, muerto, de Alberto.
Tuvo un leve sentimiento parecido a la lstima y se ri. En la soledad del cuarto oscuro, sepulcral, borraba los quince aos compartidos con el muerto, con ese hombre que el destino, que Ral
quien ya debera de haber sido asesinado por Esteban, destroz. Este tuvo el poder para seducirlo
y conducirlo a la idea de que un trabajo limpio poda solucionar las misiones sin muertes innecesarias. Ral, falso profeta, pregonaba que la violencia deba reducirse a mnimas expresiones de
control sobre la vctima, que se actuara con brutalidad fatal en casos extremos: para que haya
muerte deba de existir una causa justa, o sea, el objetivo deba ser un hijo de puta grande o la
oferta, excelente, millonaria.

Elena, rubia, limpia y sensual, con una calza negra y una remera del mismo color, no se preocup por decorar o transformar en su totalidad la escena del crimen en suicidio. Mir, despectiva, con un cigarrillo en sus labios y plane. Desat el cuerpo, afuera llova fuerte, meti en su
cartera las sogas que maniataron a Alberto contra la silla ya devuelta a su lugar. Se arrodill frente al cadver extendido boca abajo, puso en la mano la pistola con la que se haba volado los
6

sesos, su amada Excalibur, smbolo de sus viejas venganzas, de su corazn sufrido por el asesinato, cruel e injusto, de sus padres.

Estaba todo listo: la carta, tirada; el arma, sin huellas, en la mano de Alberto. Revis por ltima vez la escena y abandon el departamento de Flores con tranquilidad, burlndose, dejando esa
burda teatralizacin, sin importarle la sospecha policial, pues el anonimato la amparaba. Las investigaciones de sus crmenes acababan siempre en el mismo sitio: la basura, la nada. Elena, no
tena datos en la polica, nunca haba puesto sus huellas digitales en ningn documento. Elena, no
exista.

Cerr la puerta, sigilosa. Camin hacia su bello deportivo negro que ostentaba lo que deba,
estacionado frente al edificio. En la calle la lluvia caa violenta, pero eso no le impidi llegar al
auto. Mojada, la ropa se le pegaba a su trabajada figura. Encendi las luces al girar la llave y
apret el acelerador.

Sintiendo el viento entrar como una caricia por la ventanilla, prendi otro cigarrillo y activ el
manos libres para hablar con Big Fish quien controlaba varios grupos de sicarios a nivel internacional. Un hombre poderoso, intocable, y lo peor, en lo concerniente al mundo de los rufianes,
argentino. Pocos lo conocan en persona, ella lo haba visto una sola vez, disfrazado de polica,
jams olvidara ese rostro duro, de piel curtida por el sol, rollos en el cuello, pelo cano y porte
autoritario. Un grandote nacido para mandar, liderar, dominar. Una voz sucia ronc:

-Y?
7

- Ya est. - contest Elena con una voz quebrada, dbil, que no reconoca.- Est muerto.

- Muy bien, Reina- esa r vibrante fastidi a Elena que odiaba parecer una oidora temerosa.Quiero que vengas para Venado Tuerto urgente, as terminamos de tapar lo que sac a flote
Ral y te doy lo que te corresponde.

- Listo, voy, estoy en el coche- contest Elena intentando recobrar la confianza perdida, pues a
esas palabras ambiguas del viejo no poda (ni deseaba) otorgarles significado.

- No te atrases, bonita, que me quiero divertir. Papi se est poniendo viejo. No te incomoda si
te mando una escolta para cuidarte y no equivoques el rumbo?

- No hace falta tanta molestia, pero si gusta respondi, irnica, para no parecer dbil, para no
ser derrotada. Deba ser siempre la mejor.- Deseo arreglar la bosta esparcida por Ral lo antes
posible, adis.

Cort la comunicacin sin escuchar el saludo del otro, con asco y odio. Un desafo idiota
quizs, pero tena que marcar su territorio, defenderse sin previo aviso, Dnde estaran Mapuche
y Esteban? Habran liquidado a Ral? Mejor esperar, no poda llamarlos ahora, los quera escondidos y, seguramente, el Big Fish tena pinchados todos los telfonos. La situacin era bastante compleja como para seguir arriesgando hombres. Saba que pararan en un hotel de Once luego

de matar a Ral y, pasado un da de espera, volveran a la oficina para reencontrarse, los tres, y
plantear las nuevas reglas del juego.

Ahora estaba sola. Este, sin duda, era un objetivo muy difcil, quizs, el ms difcil de toda su
carrera. Haba tenido, en parte, razn Ral cuando se quejaba por vender sus servicios al Big Fish
a cambio de una buena proteccin y mejor paga, haba sido una locura, una idiotez. Sin embargo,
la seduccin del dinero y el goce por la muerte pudieron ms. Sus ansias perversas de ver hasta
dnde llegara Ral con su paciencia y su utopa humanista. Record que ese cinismo haca l lo
haba heredado de Marta, su maestra, a la que el hijo de puta mat cinco aos atrs y que ella le
dej vivir gratis. Pero era tarde, imposible, para lamentarse por sus errores de juventud, de esa
sangre borboteante, de esa violencia que baaba sus deseos ms ntimos. Como Fausto haba
vendido su alma al demonio por juventud eterna, ella lo hizo para disfrutar con mayor proteccin
de la muerte.

Cerr los ojos y se dio cuenta de que estaba un poco asustada. De chica haba sido entrenada
para superar fra cada obstculo, no temer a nada, solo matar y odiar. Mas, por primera vez, se
senta insegura, lo que la incomodaba bastante. Observ los espejos retrovisores nerviosos, no la
seguan por el momento.

Elena II

de pequea, a los once aos, 1983, comet mi primer crimen, cruc mi rito de fuego e iniciacin en el mundo de los asesinos. Obligada por mi padre quien, desde que tengo conciencia,
9

me repeta que deba ser capaz de matar, framente, al ser ms indefenso y fiel del mundo, al ms
idiota, al que ms lstima me pudiese producir. No deba ser dbil ni sensible sino una autmata,
una mquina, un arma que ejecutase los mejores crmenes sin temor ni dudas, a sangre helada
a mis cinco aos, estrangul a un perro que tena en La Boca, donde viva con el hombre al cual
llamaba pap poco convencida. Todava, siento, mientras aprieto el volante, los huesos
quebrndose del cuello, la agitacin agnica, en mis manos tensas, sucias y mojadas por la baba
que caa de las fauces de la fiera entregada. Mis ojos se clavaban en la pobre vctima y mi rostro
no mostraba compasin ni miedo. Concentrada. Ni una partcula de culpa exista en m. Cuando
ces su respiracin, una sonrisa de placer se dibuj en mis labios sdicos. Entonces, poniendo
una palma sobre mi espalda arqueada al arrojar cual mueco despreciado el cadver del perro,
sentenci De ahora en ms sers mi mejor mercanca as borr todo rastro de identidad
humana para iniciar este presente dentro de este maldito auto, yendo a rendir cuentas a un pescado gordo, mugriento, por las cagadas de otros. Dejaba de ser esa hija, si es que alguna vez
lo haba sido, para ser un objeto til, un fetiche que poda entrenar para cotizar como la mejor
asesina del mercado. Me demostr y ense - y lo sostengo aun- que no deba matar o morir por
ideales o sentimientos, sino por guita, lo nico que mereca algo parecido al afecto era la guita y
el poder por el poder mismo. El placer se cerraba all. Veo el primer auto, lleva ms de cinco
minutos detrs de m. Aunque baj varias veces la velocidad, jams me sac un segundo de ventaja. Ser el nico? Lo dudo. Despus de aquel bautismo, empez mi educacin. Primero
aprend a odiar, no deba tener piedad ni compasin por nada ni por nadie nunca. Mat a Alberto. Me gritaba da y noche que esos sentimientos deban ser nulos. No siento culpa. Todo, hasta
los ms pequeo e inofensivo, mereca nicamente ser odiado, incluso l, incluso yo. Lo odi
pasado mi entrenamiento tcnico y tctico, a mis ocho aos, empec mi instruccin fsica, largos
10

aos de artes marciales: Karate, Taekwondo, y en especial, el arte perfecto del camuflaje y el
asesinato, Ninjitsu. Tambin desarroll una memoria perfecta para planos. Eso me lo enseaba
con tanta pasin. No le import robarme la infancia, lo recuerdo repitindome que la familia era
una necesidad burguesa, poltica, para controlarnos entre nosotros. l anunciaba que yo triunfara escuchndolo y siendo rpido una adulta independiente. Aquel entrenamiento me ayud a
adquirir una perfecta habilidad para moverme en espacios desconocidos: salidas y entradas,
pasadizos, y si haba, habitacin de armas. Todo era memorizado: croquis, fotos. Termin ese
aprendizaje a mis once aos, entonces, me miraba al espejo, pensaba en el cuerpo de otras nias
de mi edad y notaba que mi fsico se haba desarrollado mucho. Sin importar la remera que usase, se me marcaban los senos. Con un metro setenta de estatura, mi cuerpo era fibroso y bien
formado como el de una mujer que ya ha pasado la adolescencia aunque mi rostro era el de una
pequea. Una nia alta, inteligente, bella, flaca, madura y fuerte: un arma perfecta. Qu graciosa definicin! S sacarme los nervios fcilmente. Dos autos ms, la escolta. Esto me desagrada. Y el castigo que les di a esos tres giles que quisieron violarme? Una noche, volva de ninjitsu a mi viejo hogar. Delgada y bonita caminaba, despreocupada, con ropa de pobre que nunca
volvera a usar. Los tres hombres salieron de un callejn, de la oscuridad, de entre las pintorescas casas de Caminito. Lo malo no era la provocacin de mi ropa veraniega (el pantaloncito que
dejaba ver la cola y la musculosa que marcaba, provocativa, mis pequeos senos) sino que iba
distrada, y eso no deba ocurrir jams. Me tomaron desprevenida error de nia tonta, me reprendera luego mi padre. De espaldas, dos de ellos me atraparon, estiraron y separaron en
cruz, mis brazos, fuerte, enganchndolos en mis axilas. El tercero me enfrent llevando su mano,
sucia, torcida, hacia la bragueta para intentar violarme, mientras que la otra la puso a la altura
de su boca formando una v, con el ndice y el largo, por la que pas entre medio, de arriba
11

hacia abajo, su lengua. Sin embargo, les dur poco a esos imbciles su intento frustrado de violacin, pues con la fuerza de mis piernas, salt, aprovechando mis brazos atrapados para tomar
impulso, y le explot los testculos al idiota que se haba chupado los dedos con una patada que
le ensangrent los pantalones; en una milsima de segundo, mud su rostro lascivo por una
mueca de terrible sufrimiento. Los que me sujetaban se quedaron estupefactos y, en sus anonadamientos, soltando sus brazos de mi cuerpo, agarr sus nucas y, rpida, brutal, les revent las
caras de frente. As los dej: tirados, quejosos, humillados, locos, temerosos, desangrados y
meados. Moj mis dedos en la sangre del suelo, marqu mi rostro para que el barrio se enterase
de mi hazaa, para que viese la marca, orgulloso, aquel que se haca llamar cada vez menos
padre y ms dueo Qu raro, me pas uno de los tres autos que me escoltan parece acelerar. Cmo los llenara de plomo si no fuesen gente del Big Fish. Mi primer disparo fue a los
once aos, cuando me regal mi primera pistola con silenciador; mi primera y mi nica amiga.
Me haba dicho que, a partir de ese instante, mi nombre sera Elena. Me bautizaba ya no como
mercanca, sino como asesina. De aquella manera, mi yo original pasaba al olvido. Ya no
recuerdo otro nombre que no fuese ese ltimo elegido en un ritual que anunciaba mi bautismo de
fuego. Me explic que Elena sera mi centro. Mi padre, mi ex dueo, mi jefe, me explicaba que
llevara adelante mi primera misin en la cual deba demostrar mi valor, destreza e inteligencia,
donde demostrara si haba servido mi aprendizaje. Deba ingresar al departamento desconocido, llegar hasta el piso cuarto, liquidar a un hombre odioso para mi padre y listo. El cumplimiento efectivo de la misin marcara el fin de mi formacin, la libertad, para empezar el camino
de lo que soy ahora: una asesina.

12

Molinedo I

El cadver es lo primero que ve Francisco Molinedo, comisario de la Polica Federal, cuando

irrumpe en la habitacin que apesta a muerte. El cuerpo tiene cabeza reventada y viste un traje
negro y caro. La tiza marca su silueta rodendolo. Francisco es secundado, a sus espaldas, con
otros menos importantes, por Felipe, un polica novato y joven asignado para acompaarlo a ese
asqueroso esparcimiento de sesos y sangre con carta suicida en mano, una coartada, una pista
falsa, una mentira.

Llegaron a ese infierno por culpa de un vecino, un hombre gordo y sucio, chusma y atento,
que los llam para informarles, quizs, pens, como hacen varios, para mentirles, que haba escuchado voces, a una mujer, a un hombre, que discutan y parecan al borde de lo inevitable, lo que
ocurri, lo que est frente a sus ojos, la muerte producida por un tiro que tap un trueno.

Todos trabajan. Las manos, dentro de los guantes. La escena del crimen descubierta por la polica, organizada; ahora les toca ejecutar la lectura de signos que demuestren que estn ante una
pantomima, una burla a las Fuerzas, a l, en especial a l, harto de falsos suicidios, de crmenes
tapados, de casos que agravan su fracaso. La carta es recogida con suavidad por los guantes de
Felipe quien se la lleva haca sus ojos verdes y su flequillo rubio.

- A quin lea sepa que me mat por mi violenta vida. No soport.

13

A mis veintids aos ingres en un grupo de sicarios, en 1980, para vengarme de los milicos y
hacer otros trabajos. Uno por uno, desde el que mand a ejecutar la emboscada a mis viejos
(unos de los pocos, dispersos, montoneros de Capital), hasta al ltimo que dispar al auto atracado, fueron liquidados. Esos hijos de puta, que ignoraban que estaba dentro, que presenci esas
horrendas muertes, con diez aos, sin entender la causa. Pero gracias a mi Excalibur, mi Colt,
estn sufriendo en el infierno ms terrible.

Soy el ejecutor de dichos crmenes. Actu por la paz de mi alma. Haba sido consumido por el
odio, en mis venas lata la venganza. A mis quince aos, conoc a Ral en una marcha. Ambos
estbamos en el Conurbano, cay la yuta, nos rodearon, provocadores, los destrozamos. Me entren por cinco aos, fsica, mental y espiritualmente, para vengarme y borrar el odio que carcoma mi alma (aqul que me llev a asesinar a mi nica mujer infiel plantando una perfecta
escena del crimen para culpar al otro, al suicidado amante). Despus de matar a los milicos y
liberarme de esa carga, ingres a ese grupo de sicarios. Trabaj con ellos hasta hoy a causa de
la traicin de Ral, lder de la banda. Bsquenlo, mtanlo preso, no quiero seguir.

La direccin: Yerbal 2533 2 B.

Alberto.

En esa lectura, tenue, montona, un fragmento, unas palabras que pronuncia, sorprenden a
Molinedo. Si bien parece un relato, casi literario, una mentira, una inverosmil construccin, una
casualidad bien construida, lo golpea en el rostro, como el regusto del pasado borboteando en su
14

memoria. No sabe quines sern este Alberto, desfigurado por un balazo, y ese Ral al que entrega con pito y bombo. Resuena, en su cabeza, analtica y pasional, el crimen, la venganza de los
milicos. Esas muertes, la fecha, veintids aos. El ingreso a las Fuerzas, en el setenta y ocho con
veinticuatro. La responsabilidad en ese caso dos aos despus. Imposible resolverlo. Ese esperpento de sesos volados mat torturadores de la ESMA. Los medios callaron la posterior contraofensiva que tomaron los milicos contra otros inocentes de esos crmenes. Sin embargo, su humillacin dentro de las Fuerzas no fue tapada. Recuerda que sus primeros trabajos haban sido ms
que excelentes. Todos le auguraban un gran futuro, pero ese fracaso, ese golpe del cual jams
pudo recuperarse, lo arruin todo. Piensa que en un pas como en el que vive en este 2012, donde
se lucha por los Derechos Humanos, podra redimirse, borrar ese momento en que, ante su jefe,
Altagracia, que pareca rersele, haba admitido la derrota, joven, con un cuerpo que adivinaba su
obesidad, con mirada nerviosa, queriendo explicar, lo inexplicable, lo que no se deseaba or.

No saba contra quin se enfrentaban ahora que encontraba a este muerto, no haba rastros de
un asesino aunque se ola a kilmetros que esto no era un suicidio. La letra que ve en la carta que
le acercaba Felipe era redonda, de mujer. En su memoria aparecen las balas con tribales incomprensibles. En la investigacin, destinada al fracaso, hay intereses polticos. A este loco lo queran muerto, para que nadie lo descubriese en su momento se haba valido de la proteccin que
poda darle el estar dentro de un mundo como el de los sicarios, agentes del poder y la oscuridad.
Piensa en las balas, recuerda que las que haban matado a los milicos tenan un dibujo tallado, un
tribal.

- Pibe, and a ver si qued alguna bala en el cartucho.

15

Felipe se acerca, cauto, ambiguo, hacia una bolsita cerrada cerca del muerto. La levanta y saca
de all lo pedido. Cuando golpea el cartucho con la palma para ver si hay algo dentro hace un
movimiento torpe que provoca que las balas caigan al suelo, desplomndose. Francisco se acerca
lento, gordo, ansioso por la revelacin, por el comienzo del fin de un caso nunca cerrado, por
salir de la puta oscuridad en que est hundido. Sentirse un fracasado no es lo mejor. Con sus
guantes, con sus dedos, levanta la bala ms cercana. Buscar la marca. La aproxima, con lentitud,
a sus ojos y ve el pequeo objeto dorado, calado, dibujado con la anhelada seal de antao en su
metal. Las otras dos que levanta, tambin, como en las de entonces, llevan arcanos tribales grabados. Por fin, una de ellas, sin disparar, duerme en su mano; por fin, ante s, la presencia de lo que,
por veintids aos, fue su pesadilla, su peor dolor, se revela, casi llora, se contiene.

- Vamos para esa direccin lo ms rpido posible, pibito. Deja a un grupo levantando lo que
queda.

El muchacho acata la orden, sumiso, lento, sinuoso, junta a tres peritos y les indica los pasos a
seguir. En secreto, cuidando que Molinedo no lo observe recibe un papel que esconde y otro que
le llevar: una foto del muerto, reconocible por la vestimenta y la contextura fsica. A pesar de ser
un dato importante, Francisco no le da importancia pues no puede caer en que est iniciando una
revancha contra el fracaso del pasado. Desea saltar de alegra, se vuelve a contener.

Salen de la casa al patrullero, a buscar ms respuestas sobre ese tal Ral. Dentro del coche observa la foto que Felipe, le entrega al fin, en la que hay dos personas. Uno es, reconocible por
16

algunos pedazos de la cara desfigurada por el disparo que quedaron en su memoria, ese tal Alberto que firm la carta; y, el otro, un joven, la nueva incgnita, rubio, fuerte, podra ser Ral, que lo
acompaa dndole un tierno beso en la boca.

- As que este se la morfaba, y si es un suicida despechado que invent una historia de criminales para que hagamos mierda a su examor?

Felipe lo mira extraado, incrdulo, desafiante:

- Lo dice en serio, Jefe?

- No, pibe, es joda, arranquemos para lo de Ral.- Responde decepcionado. El otro no comparte su chiste, su emocin, no entiende, pero no importa, desea la verdad que siente cerca.

Elena III

Elena apret a fondo, con bronca e impotencia, el acelerador en la oscura ruta. Se apresuraba
por escapar, por llegar y salir de esa espantosa presin que le imponan los otros, los coches negros que la escoltaban como a un carro fnebre. Hace un rato que la escena de persecucin se
haba tornado en un asfixiante apriete: uno, por delante; dos, por detrs. La incomodidad le ganaba, le corroa la poca paz alcanzada al matar a Alberto. Nada se haba solucionado con eso. No
poda dejar de repasar su vida, su gnesis, su universo, aqul que era suyo, solo suyo, y de nadie
ms.
17

Cerr los ojos un segundo, mantuvo la mano derecha firme, fija, sobre el volante para mandar
la otra hacia sus labios que apretaban un cigarrillo que haca rato los nervios haban prendido
rememorando su historia.

Regres a su recuerdo, mientras, detrs y delante de su deportivo, los otros, burlones, provocativos, odiosos, hacan parpadear sus luces como seas, juegos, chistes en la ruta mojada hacia
Santa Fe. Ella con once aos, con su primera arma, su mejor amiga, su bella pistola con silenciador haba cometido su primer crimen. En aquel tiempo, debi ejecutar su primera misin: matar a
quien molestaba al padre, al jefe, para provocar un cambio sideral en su vida. As se iniciara en
el trabajo que revolucionara todo, la curtira y le moldeara una conciencia fra y odiosa que necesitara para ser la asesina que era.

Para esto tuvo que ir al mugriento barrio de Belgrano, mugriento de gente rica, no de basura
como el sur, La Boca en donde todo apestaba a suciedad y a bosta. En su cabeza explotaban y se
organizaban, en breves parpadeos, los planos del lugar estudiados da y noche con gran concentracin; conoca de antemano cada espacio por el cual deba moverse, reptar, para encontrarse
con guardias que esperaban asustados, alarmados, atentos, un ataque directo, un atentado que
destronara al rey. La partida de ajedrez estaba trazada y grabada en su mente, slo haba que ejecutar un buen movimiento para empezar a jugar.

Ella con sus once aos, con sus manos aferradas a la pistola con ansias haba descubierto lo
excitante de trabajar y matar por dinero e intereses ajenos. Esa sed se haba creado en su corazn,
18

nunca tierno y necesitaba saciarla con muertes. Lo que le indic su jefe, su padre, fueron diez
pasos a seguir. Deba ser como el pen que cauteloso avanza sus casilleros de uno para alcanzar
la anhelada coronacin. Sus lentos pasos por el edificio, en el que haba entrado burlando al portero, escondida en su disfraz de inocente alumna provocativa: mochila, arma escondida, minifalda
escocesa azul y verde, remera de tela, con escudo, que le marcaba sus pequeos senos. Una nia
sensual e inocente ingresaba en las escaleras de emergencia como haba sido indicado ya que all
habra menos guardias que dentro del edificio. De esa forma llegara ms rpido al cuarto piso
para matar al otro.

Las escaleras, al pisarlas, crey reconocerlas. Su memoria no sola traicionarla aunque una salida de emergencia como aquella podra estar en miles de departamentos de la Ciudad de Buenos
Aires. Aferr y apret el arma, contra su pecho como una plegaria al ver al primer guardia. Observ que estaba solo. Guard la pistola en la mochila pues no sobraban balas. Sac una pequea
daga con la punta baada en veneno, un lquido letal de efecto inmediato que no daba posibilidad
de respuesta trado de la selva chaquea. Calcul los pasos del hombre y arroj el proyectil.

El lanzamiento fue perfecto, se clav en la espalda del gigante que caa lento dndole tiempo a
Elena de sostenerlo para evitar el espantoso ruido delator del cuerpo musculoso al chocar contra
el piso. As, cumpli con el cuarto punto: escond a la vctima. El primer crimen humano fue
encerrado en un cuartito de basura del entrepiso.

La misin prosigui sus cauces violentos, pues otros dos hombres estaban en el descanso de
las escaleras que suba cauta. Los siguientes, los esperados, los menos temidos, los que defendan
19

el tercer piso. Caminaban como autmatas de un lado a otro en ese escenario. Elena, volviendo a
sacar su arma y dejando la mochila en el suelo, esper que saliesen de sus campos visuales, para,
de esa manera, usar dos de las tres balas de forma efectiva. Al instante en que uno, el ms cercano a ella, atin a girar, y perdi de vista al otro, Elena con su pistola, apuntando fijo, acert un
balazo en el medio del pecho, directo al corazn producindole la inevitable muerte. El cuerpo,
como ella haba necesitado produjo el suficiente, pesado, ruido para que, alertado, el otro se diese
media vuelta, alarmado, asustado, y un disparo atravesase su frente. Esos ltimos cuerpos, no
importaba esconderlos, slo los haba escuchado caer quien deba: el hombre detrs de la puerta
roda con un dorado cuatro grabado a su costado.

Parada frente a la puerta que daba ingreso al edificio desconocido. Empuj, dio el primer paso
y reconoci la mullidez de la alfombra verde que pisaba. La nueva puerta que la enfrentaba y los
ascensores de los costados eran familiares. Mas, se neg a aceptar las semejanzas que su memoria
le planteaba, recordaba que en los documentos no exista esa puerta, a menos que el otro, su jefe,
la hubiese engaado y la omitiese apropsito. Por suerte, el nombre grabado, dudoso, en una placa metlica que no corresponda a quien deba matar. Sin embargo, como en un sueo, todo ese
lugar lo haba visto aos atrs acompaando a su jefe a trabajar para otro.

Luego de aquellas cavilaciones abri la puerta con paciencia, se introdujo agachada al cuarto
amplio y oscuro. Iluminado por las rendijas de la persiana, la silueta del objetivo indiferente a lo
que ocurra a sus espaldas, inclinado en un silln de terciopelo verde mirando por la ventana,
ignorando la intromisin que provocaba que se abriese la puerta. Avanz a rastras, sin poder ver

20

el rostro del hombre. Con la ltima bala cargada, la tercera, la vencida, la vencedora, dispar,
atraves, agujere, la espalda del otro que dej caer su cabeza y un objeto pesado al piso.

Haba dado fin, con ese letal disparo, a su primera misin. Slo quedaba sacarse la duda de
quin era ese hombre. Se acerc, sigilosa, para conocer la verdad, que le choc como una fuerte
revelacin, pues vio la cara del muerto, del jefe, del padre. Se alegr al no sentir tristeza ante la
imagen de quien la cro, y cre, asesinado por ella, con una novela cada a un costado y una nota
en una de sus manos escrita en rojo.

Herencia

Elena:
Superaste tu primer trabajo. Nunca te revel que lideraba el grupo de asesinos que te
coment que integraba. No quera ponerte en riesgo hasta que no estuvieses lista. Mi poder mengua y es codiciado por un ser despreciable. Aquel quiere destruirme para quedarse con todo, por
eso decid entrenarte para que fueses la que tuviese el honor de sucederme. Por eso te obligu a
no querer, porque una vacilacin hubiese arruinado todo y necesitaba que me mates, pues sers
mi sucesora. A una nia no la van a tocar, an hay ciertos cdigos que se respetan en nuestro
crculo. Si les esto es que logr mi objetivo de que seas un arma perfecta y estoy orgulloso.

Siendo nia sers duea de un negocio que debers defender. Tendrs aliados como Ral y
Marta que eran mi mano derecha. Tambin, enemigos que debers destruir u obligarlos a que te
sirvan. S inteligente en tus decisiones, busca gente confiable y manipulable. Ahora que ser
21

abrazado por San la Muerte te revelo otro secreto que aparecer cuando lo necesites, porque la
sangre llama a la sangre: un hermano. Marta guarda toda la informacin para que lo ubiques y
el te podr ubicar, puesto que es mayor, te conoce. Lo apart para que est dentro del grupo
enemigo, en su momento, lo reconocers. Y ahora que s que no te importa te escribo lo que
nunca pude decirte a la cara: Te quiere, tu pap.

El primer golpe, que finaliz el viaje rememorativo, fue dado por uno de los autos de atrs,
que produjo la desatencin y el descontrol del deportivo en la ruta. El coche como un trompo
golpe con la cola de la de adelante. Elena no pudo evitar el vuelco en la banquina izquierda. El
auto, sin control, dio tres vueltas y acab boca bajo, en pleno campo, en plena nada. Arrastrndose, sali, semi-inconsciente, viva, por la ventana, sangrando, cortndose con vidrios su pantaln,
tosiendo sangre, cayendo al pasto, desmayada.

Los pasos pesados de varios hombres se acercaron a la hembra entregada e inconsciente.

Enormes, con camisas y pantalones de jean, oscuros rostros cubiertos, la agarraron para llevrsela. El nico de cara descubierta, snico, en la oscura noche de la ruta, con una esvstica tatuada en
la frente calva, alto y flaco, se dirigi hacia Elena, la subi a su hombro cual fardo y volvi a los
tres coches estacionados en la ruta.

22

Molinedo II

- ngela, nada es fcil- exhala Francisco, en la sucia cama de habitacin de un cabaret de Flores, el humo del cigarrillo, las palabras se diluyen en la descarga de una noche agitada, como
hace aos, siglos, no haba tenido.

La mierda, la muerte nos rodea, querida.- Contina.- Hoy encontramos a un suicidado, a un

tal Alberto, en un departamento, que nos cant un tipo que escuch una discusin y despus un
tiro. El muerto dej una carta explicando la causa: una traicin de un tal Ral y hasta pona, bien
clarito, dnde ubicarlo. Es muy dudoso el suicidio. El absurdo texto que contiene la carta demuestra que es una historia que no puede narrar alguien con ganas de matarse y la letra es sospechosamente femenina. Y no vieras la postura ridcula. Los peritos notaron, en las muecas, marcas de soga que lo apretaron contra el respaldo de la nica silla del lugar.

- Ah, un circo importante! exclama la rubia, algo obesa, sudada, desnuda con una sbana
tapndole de la cintura para abajo, sujeta al cuerpo de l, tambin desnudo el pecho.

- S, un gran circo. Salimos con Felipe, el pibe nuevo, ese que no les gusta a tus chicas, hacia
la casa de ese tal Ral a buscar respuestas. Cuando llegamos, nos encontramos con un grupo de la
treinta y ocho trabajando en nuestro edificio. Preguntamos qu hacan all, nos contaron que haba habido un asesinato y haban dejado el departamento patas para arriba. Encontraron todo revuelto adentro, cajones, cajoneras, bales, armarios, y un muerto con mil nombres. Coment que
buscbamos a un tal Ral que viva en el segundo B. A qu no te imaginas quin era?
23

- No s?- responde aburrida, mientras un dedo mojado por sus labios baja del cuello a la tetilla de l, ida y vuelta.

- Arlequn, querida, Arlequn.

- El tipo que te buscaba por ac, ese que era tan buen mozo sonre mostrando unos dientes
blancos y poco amigables.

- Me qued helado.- Aspira el humo del cigarrillo, ella mantiene la sonrisa.- En fin, uno de los
nombres principales era Ral. En el lugar, hallaron sobres, documentos, papeles, con el nombre
de Alberto, de un tal Esteban y otros que no sabemos dnde encajan como un tal Mapuche y una
tal Elena. El ltimo nombre le son a Felipe, posiblemente era de la banda de sicarios. Yo no la
conoca Conozco pocas minas. Cuando subimos al departamento, nos encontramos con el
muerto, como te dije, con Arlequn. Pods creerlo? Dios me puso las piezas de un rompecabezas
que empez en tu cabaret para que arme una red increble. Ese Arlequn me haba venido a buscar dos semanas atrs para hablar de una banda de asesinos, lo creamos loco, te acords? Se
qued varas noches. Y ahora esa carta, las muertes.

- Qu cantidad de emociones, querido! Recuerdo a ese Arlequn, un tipo pintn de pelo largo,
barba, flaco, alto. Era raro no deseaba a ninguna de mis nenas, slo hablar con vos. Te esperaba
cada noche, solo, con su whisky, fumando y fumando.

24

- Fue extrao, s. Verlo ah, muerto. Un tiro a traicin en el pecho. No se defendi, insisto, fue
traicionado, asesinado y el lugar revuelto por ms de un hombre. Entends el quilombo que es
esto? Encima el primer muerto, ese tal Alberto est relacionado con un caso en el que trabaj
hace veintids aos y no haba podido resolver. No s si te acords, unos militares asesinados por
un hombre que dejaba unas balas grabadas con tribales. Crearon una mentira para taparlo y de
paso justificar el asesinato de montoneros que haban chupado. Ese hombre se suicid con una de
esas balas y se declar culpable, orgulloso, de los crmenes. Tambin encontramos una foto de l
besando a un pibe que por las hiptesis es Esteban, rubio, flaco, alto. Mir la foto, est en el bolsillo del saco.

- Insisto, cuntas emociones, gordito- se re sin querer parecer burlona, sus pechos tiemblan
cuando estira la mano para tomar la foto del bolsillo, la estudia sin reconocer a nadie, la vuelve a
guardar en su lugar.- Ni idea quin es, mi cabaret no satisface a homosexuales. Y ese Arlequn,
Ral, era parco, pero conmigo fue bien macho. Nos acostamos una vez, intensa. Pero no dijo nada de putos.

- Cmo, te acostaste con l!

- Bonito,- se vuelve a acomodar en el pecho gordo- no vivo de tu proteccin. La plata me la

gano an con mi cuerpo.

-Perdn tira, apretando el cuerpo semidesnudo de ella, el cigarrillo al cenicero.- La noche de

hoy, el da, fue demasiado. Disculpa si te aburr necesitaba vomitarlo, s que no tiene sentido la
25

narracin de los hechos, ni su escritura. Hay una locura de piezas sospechosas que se juntan y
ac estoy, con vos, tu cuerpo, sin creer en nada

Mapuche I

Maana, un mugriento hotel de Once, sofocante y pesado, enero, habitacin matrimonial, las
siete y diez, ellos, los asesinos restantes: Mapuche y Esteban. El primero, encerrado en el bao,
llorando; su cuerpo musculoso y monumental contorsionado, una mquina de matar disfrazada
con camisa, pantaln de vestir y zapatos. Emite fuertes sollozos desde el inodoro. Siente culpa,
las muertes de la noche pasada, no las comprende; no durmi desde entonces, no ha pegado un
ojo y Elena no responde. El segundo mira la tele en la cama sobre sbanas lavadas una y mil veces, millones. Rubio, chupa un caramelo con lentitud, provocativo, distante, a pesar de haber asesinado de frente, a traicin, con un disparo a Ral, el mentor de su mentor.

Mapuche se angustia, no comprende, duda si todo ha salido a la perfeccin como pensaba

horas atrs. Se pregunta por qu tuvo que morir su gran amigo: Alberto. No entiende, siente que
el mundo est loco, equivocado. No puede creer que hace horas haya visto como Esteban liquidaba a quien lo incorpor a la agencia en 1991, quien lo ayud a vengar la masacre de su familia.
Mapuche le deba una nueva filosofa de vida y de amistad, pero, segn Elena, pronto los iba a
traicionar, haba que actuar antes. Acept las rdenes de su jefa, la lealtad. Lealtad a quien le envi a Alberto, primero, para recuperar las tierras; luego, para sumarlo a su grupo. Por eso no rechaz la orden, se lo deba, hubo que asesinarlos. Elena se encarg de Alberto en soledad y por

26

pedido de l revel en la carta suicida su venganza contra los militares. Todo era una locura, lo
acept sin creer; pero la traicin no se poda perdonar.

Le resulta imposible organizar sus ideas, no ir del presente al pasado sin cuidado, qu sentido
tiene aferrarse al orden, perderse en el uso del tiempo cuando es tan malo.

- Mapuche, la puta madre, me aburro en este lugar de mierda.

El indio no responde, apenado, oscuro, retuerce una toalla entre sus manos, mira el arma apoyada en el lavabo.

- Dale, no seas jodido. Si Elena no llama y no nos podemos comunicar no hace falta que vivamos como cautivos.

Mapuche, cierra los ojos, suspira, los abre y sale del bao para observar a Esteban que se levanta para irse, cansado y aburrido hacia la calle, vestido, informal, con el mango del revlver
sobresaliendo del cinto.

- Esteban, lo que planteas es una locura, lo que ocurri no es moco de pavo. Tenemos rdenes
expresas de que si Elena no responde, ni llama, esperemos un da para salir para la Agencia, para
mostrarnos.

27

- Dale, Mapu, no te pongas denso. Djame salir un poco que estoy re podrido de este encierro.
Adems, necesito ponerla despus de tanto tiempo dejndome coger por Alberto.

Mapuche calla, acepta lo vulgar del joven traicionado, humillado. Se resigna a que el otro abra
la puerta soez, desafiante y se vaya. Se muerde los labios con furia, con enorme impotencia como
aquella vez en que unos sicarios -como l ahora- mataron a su familia, torturndola, prendindola
fuego, degollndola; sacndole todo, la vida.

Siente la puerta cerrarse, suspira, resignado, tanteando las hachas, las armas favoritas, su fetiche aborigen, su recuerdo, sus races. Ajusta su moderna pistola, la que estaba en el bao, en la
funda que esconde en el interior del saco. Est preparado, afuera el sol comienza a calentar, se
siente en los huesos. Lo mejor es no perder de vista al muchacho. Lo de ayer debe de haber tenido repercusiones, sabe que Ral andaba en asuntos raros, lo haba descubierto con un gordo, sospechoso, en un cabaret. Se dirige al bao y toma la pistola del lavabo.

Afuera, imagina a Alberto asesinado por Elena, un imposible. Recuerda que, alguna vez, ellos
formaron un equipo ideal, una pareja que hasta comparti alguna cama. No se figura ese balazo,
pero lo sabe producido. Le molesta no tener noticias de ella, cree que lo mejor sera no perder al
nico del grupo que tiene cerca. Aunque de dudosa confianza, es el nico para seguir adelante. Lo
cuidar, se promete, aunque arriesgue la vida.

28

Mapuche II
Molinedo III

Lo persigo sin que me vea, no puedo dejarlo solo. Detesto la incertidumbre. Camina en plena
maana por Once, derecho por Rivadavia en direccin oeste. Camina, camina y camina, sin detenerse, quizs me presiente y me quiere aburrir lo sigo lo mismo. Respira melanclico y furioso por los sucesos; nada se borra, menos la traicin. Algo haba pasado entre el muchacho y
Alberto, vena del amor. El pibe lo enamor, gan su confianza, fueron pareja. Que l, Esteban,
haya sido el encargado de matar a Ral fue sorprendente. Veo su paso dudoso, aburrido, opuesto al que presenci en ese departamento, un experto jugador de traiciones que ejecut a sangre
fra al mentor de su maestro, Ral. Ejecutara a cualquiera por Elena Qu sentido tiene seguirlo por la larga avenida? Gente yendo a sus trabajos en este calor hmedo y pegajoso: el
infierno. No estoy para jugar al perseguidor. Pero no me queda otra opcin, debo hacerlo evitar la soledad a pesar del calor de muerte. Elena mand a Alberto para que salve mi comunidad, en ella debo confiar, por ella lo debo cuidar. Con Alberto fuimos a apretar a un hacendado,
ex milico, intendente mierda. Ese hijo de puta tena dos mercenarios que, mientras bamos a
presionarlo para que nos devuelva las tierras expropiadas, violadas, quemaron el hogar de mi
familia, previo disparo en la cabeza y tortura a cada uno. Qu da los mat? Cundo me vengu con esa brutal carnicera por m cometida? No recuerdo, sus nombres. Costas y Reyes se
llamaban los infelices. Seres repugnantes, sdicos, que me separaron a m (a Huichahue, el destinado al campo de batalla) de mi familia. Mi nombre corresponde a quien no retrocede ante el
peligro, a quien mata fieras con mano desnuda para alimentar y defender a su comunidad, a
quien debe verter, sin escrpulos, la sangre del enemigo. Por eso fui bautizado -fatalmente desti29

nado- al campo de batalla. Aunque, al conocer a Alberto adquir otra identidad: Mapuche.
Adopt ese apodo como nueva piel, para siempre, luego de haber perdido todo lo que me ataba a
mi tierra El pibe est yendo rpido, buscando que me equivoqu y aparezca, me descubra,
pattico. Camina, camina y corre, lo igualo en velocidad. Estoy cansado, ir de ac para all, sin
rumbo, con la orden de Elena de no volver a la oficina hasta que llame o hasta maana. No se
comunic an. Lo entiendo al pibe, est podrido, yo tambin, pero tanto pudo apretar el paso
como para meternos en Flores cerca de lo de Ral? El recapitular los recientes hechos pasados
abol la unin tiempo-espacio. Miro mi reloj, lo veo doblar, lo pierdo por mi distraccin, son las
ocho. Salimos siete y veintids del hotel, han pasado cuarenta minutos de la salida de Once, casi
corrimos.

Marcha desesperanzado por el barrio del ngel Gris, por veredas y callejones que lo vieron
nacer y formarse como ser humano, polica y nocturno detective, como Francisco Molinedo para
ngela, otras putas de cabaret y las calles. Ese barrio que haba sido cuna de sus secretos como
para el tanguero la orilla del Ro de la Plata, lo acompaaba con su silencio matutino, caluroso y
nublado. No aparta de su mente la idea de que otra vez se le abren las puertas de la redencin,
que puede, por fin, limpiar su nombre, que las casualidades no suceden porque s. El universo
cambia a cada instante, las estrellas se alinearon. Lo sabe, lo tiene que aprovechar, marcha, piensa que la nica forma de que encuentre al joven de la foto es difundindola por los medios. Hoy a
la tarde dar la primera conferencia de prensa luego de veintids aos de silencio. Ser su gran
golpe para redimirse y ascender. En su presente existe un gobierno que lucha por los desaparecidos y el esclarecimiento de crmenes de lesa humanidad, ser interesante desmantelar una mentira
militar de asesinato a montoneros. Sabe que el gobierno lo apoyar con sus medios contra los que
30

protegen a la derecha y los militares. Tomarn con alegra la desmitificacin de lo ocurrido, la

revelacin de la mentira de los militares genocidas. En s, no le interesa ayudar, suea esa redencin. Echar ms lea al fuego. Cumplir con su deber por el honor de concluir el caso que tantos
aos lo tap. Se refriega las manos y suea con la hora de superar el fracaso.

El sol de las ocho pega fuerte en la acera cuando logra filtrarse entre las nubes. La mirada de
Francisco se fija hacia un punto perdido en el cielo, en la nada. Su andar es taciturno, parco, aunque su pensamiento corre dentro de su cabeza con la fuerza de mil caballos. En la diagonal que
une Rivadavia y La Portela, al doblar enceguecido por el reflejo de un rayo del sol en un gran
charco en la vereda, golpea con alguien que lleva su vista perdida en los techos de una casa de
medias y sbanas.

Cae rpido de espaldas, gracioso y humillado ante el impacto con el otro, sus codos evitan que
su cabeza golpe contra el suelo. Se levanta como un resorte e intenta ver el rostro del cado frente a l, al que le cuesta erguirse. Extiende la mano al muchacho para pedirle disculpas y ayudarlo
a ponerse de pie. Al erguirlo, Molinedo, paralizado y sorprendido, observa, por fin, las facciones
del otro, reconocibles, vistas hace poco. Se esfuerza por recordarlas De dnde te ubic?, se pregunta y une esa mirada celeste suave que se clava en la suya, espantada por ser descubierta por un
polica con su reglamentaria en el cinturn. Rpido, Esteban, reconocido, se da vuelta para la
fuga. Francisco mira, quieto, un segundo fatal, congelado, como dispara de sus manos. Al verlo
correr, reacciona y, lo ms veloz posible, lo persigue sacando su arma, sin importarle la gente
espantada que se tira al suelo o se aprieta contra la pared de negocios y departamentos para dejarlo pasar al grito brutal y desesperado de:
31

- No corrs pendejo, que quiero hacerte unas preguntas! La puta que te pari, no me obligues
a pegarte un tiro! Trense al suelo, ustedes, carajo, no molesten as nadie sale herido, djenme
pasar!

La gente acata con temor. La carrera es despareja para Molinedo que dobla a la derecha, en La
Portela, para no perder al pibe que besaba a su culpable, a la respuesta a todas las preguntas. Con
la mano libre y a la carrera, saca el radio y grita a los otros:

- Vengan para Rivadavia y La Portela, tengo al pendejo, a Esteban.

Guarda el radio mientras ve al otro en el pasaje, a tiro entre edificios y un colegio. Detona. El
disparo, seco, veloz, perfora la pierna del joven, lo tira al suelo, lo vence. Algunos chicos, aterrados, que ingresaban tarde al Fader observan atnitos; otros se asoman desde Rivadavia para presenciar esta escena de pelcula. Molinedo tiene el poder, la posibilidad de, por fin, conseguir a
quien responda sobre Alberto, sobre Arlequn, sobre por qu est pasando esta locura en menos
de doce horas, este infierno. Todo se precipita, el tiempo pierde sentido. Y ah est apuntando con
su reglamentaria, confiado, alegre, sin mirar ms que al chico retorcindose, sufriendo y puteando; sin or los gritos, enceguecido por la victoria, de las personas que advierten, como en una
obra infantil, que mire hacia atrs, al atacante, al enemigo.

32

- No te hagas el pillo, pendejo. S, quien sos: Esteban. Vas a tener que responder muchas preguntas, casi que me vas a tener que contar un cuento perfecto para que no termines en cana. Sos
carne de can. Mo.

El pibe se retuerce, una sombra comienza a taparlo, mientras mira a Molinedo que est confiado de ponerlo en jaque y percibe, tarde, la presencia de alguien a su espalda. Como tarde, tambin, escucha los chillidos histricos del pblico. No comprende la sombra enorme que se cierne
sobre l y el joven. Gira, tarde por ltima vez, la cabeza cuando un puo le golpea, descomunal,
de lleno en la mandbula y lo deja, inconsciente, en el suelo.

Listo. Salvado.

- Suerte que te segu.

- S, gracias, Mapu- Esteban suspira alegre por mi aparicin, se toma la herida dolorido.Cmo duele, la concha de la lora! Levantame con cuidado y llevame rpido al hotel.

- A ver as no te pongas rgido perdn. Ah est.- La gente me observa con miedo, boquiabierta, no haba necesidad de este violento show, de esta exposicin.- A guardarnos cuanto
antes que ya deben venir otros yutas.- Mapuche apunta con su revlver a las personas que se alejan dndole paso.- No se acerquen, no quiero lastimar a nadie.

33

Me alejo lo ms rpido posible antes de que vengan los refuerzos que llam ese tipo. Lo ubico
es el que se encontraba con Ral en el Cabaret de este barrio. La gente tiene un gran miedo, me
deja pasar con el cuerpo sobre mi hombro, nadie se anima a frenarme, no hay ni un polica cerca. Debo zigzaguear un poco hasta perder a estas personas de mi huella. Debo asistir a Esteban.
Ah hay un taxi. Hora de actuar y sacar el revlver. Me subo con Esteban gritando de dolor, el
hombre no se resiste a llevarnos hasta el hotel en Once, es ms parece disfrutar de esa situacin
vertiginosa.

Elena IV

estoy viva, si no, no podra pensar en nada, sucesin, sin puntos, sin pausas, sin cierre de oracin, con comas, suma de asndeton, mi pensamiento, mi pensamiento, la oscuridad es total, no
s si tengo los ojos tapados o he quedado ciega, pero muerta no, no, porque no pensara, no articulara estas ideas que se reproducen, sin parar, no puedo frenar, es increble cmo trabaja la
mente cuando se recupera, cuando no duerme, o quizs sea un sueo del que no despertar, no
hay despertar si no puedo mover mis extremidades, si no veo el mundo con mis ojos, si no lo tanteo, nada podr existir entonces, ni mi pensamiento, por lo tanto, si pienso es que no, no estoy
muerta, me atraparon, me hicieron la cama a m, tan viva, ahora estoy en los brazos, en las garras, del enemigo, deseara recobrar el mando de mi cuerpo, dejar de estar pasiva en no s qu
sitio

escucho voces, por fin uno de mis sentidos me otorga un dato externo, primero, percibo el
viento sobre el metal de un auto, voces de hombres, gruesas, violentos, que me bajan, me arras34

tran brazos que me manosean, podra abrir los ojos, mejor esperar, abren una puerta con llave,
me meten en un nuevo espacio donde me sientan y esposan a una silla; percibo la humedad de un
sitio asfixiante, pequeo, el sudor, la sangre, el cuero, la plvora anhelante de dispararse, me
concentro en una voz en especial, por sobre las otras, rasposa, extranjera, con temor, reconocida, odiada, Ludovic, un esbirro del Big Fish, el mejor y el ms sdico que oye atento la orden de
su superior, por telfono, me doy cuenta, por el silencio sumiso que alterna con palabras violentas, sus rdenes sern cumplidas, soy un estorbo para l, me quiere muerta, pero antes me har
sufrir, lo s, el sdico goz torturando montoneros y judos en los setenta en centros clandestinos
de detencin en su juventud, donde se curti, logrando que la sangre, el dolor ajeno, lo hiciera
disfrutar de la sangre, del sufrimiento, me duelen los golpes, mis extremidades rasgadas por el
asfalto, la vereda mojada, el barro caluroso, oigo pasos de hombres yndose, dejndome sola
con el alemn que pisa firme, al comps, me rodea, ahogando el ruido de la puerta al cerrarse,
me tienen atrapada, como lo tuve hace horas a Alberto, la cazadora cazada, por qu, qu locura
es est, acaso no hice todo lo que me pidieron, mierda, no se puede confiar en nadie, cmo salgo
de esto

- Muequita, tanto tiempo. Ests como siempre te quise, dos horas de viaje inconsciente, no
ests acostumbrada no? Cuando recuperes el conocimiento por completo hablamos.

siento su respiracin sobre mi cara, siento asco, luego su lenta separacin, sus pisadas
alejndose, la puerta abrirse, de nuevo, y cerrarse para despedirme, dejarme descansar para su
sdica diversin.

35

Molinedo IV

Humillado, en la silla de su oficina, sucia, pequea. No entiende cmo se le escap ese pendejo, cmo no previ que no estara solo, cmo desoy los gritos de advertencia. Se recuerda an,
en ese pasaje, con el pibe retorcindose por el disparo, la sonrisa del otro, la puta sonrisa que no
supo interpretar. Lo tena a tiro, era un segundo, agacharse y poner las esposas. Lo primero pudo
hacerlo, pero lo otro fue imposible. Cuando se acerc lo suficiente al herido, un golpe brutal lo
tumb en el suelo. A los veintids minutos, despert, rodeado por refuerzos con Felipe a la cabeza. La humillacin de la derrota se dibujaba en el rostro de todos, algunos mostraban una sonrisa
socarrona ante el vencido. Para peor, enciende la televisin y las noticias lo muestran cado, levantado por Felipe como si fuese un ebrio, adems, de su gabardina, cae la petaca de whisky.
Otra vez, el ridculo. Ignoran lo que destapar y descubrir. Esa tarde, mientras continan las
pesquisas en el departamento de Ral y el sitio donde fue encontrado, suicidado, Alberto, dar
una conferencia de prensa.

La petaca famosa sube hacia los labios, el whisky baja por la garganta calentndola, calmando.
No sabe qu hacer, apaga la tele que se burla de l y escucha que se acercan pasos de alguien
cargando algo pesado. Patean la puerta, despacio ingresa Felipe, con una caja pesada, con papeles
que sobresalen, que tapan algo que pesa ms que unas simples hojas y carpetas. En otro momento
hubiese revelado desconfianza revisando, pero ese pibe tiene un halo mgico que lo deja confiar.
Se siente ms viejo, ms accesible, no puede perder tiempo en deducciones paranoicas de complot.

36

- Qu es eso?

- Archivos y datos del caso, bastante para unas horas. Qu vea?

- Los Simpsons. A esta hora es lo nico serio que hay, los repiten, los repiten y no me aburro.
Esos dibujitos descomprimen, te hacen pensar en otra cosa y te liberan de todo lo que te quemaste
en el da, te dejan un poco ms relajado.

Felipe lo mira extraado, sobrador, pero acepta la respuesta que el otro le da.

- Va a dar esa conferencia que tiene pensada para la tarde?

Francisco lo mira extraado, incrdulo ante la altanera juvenil y sobradora del otro.

- S, qu s yo. Mir. No es un capricho. Tampoco una revancha. Pero, entend, con estos descubrimientos puedo cambiar mi imagen.

- Puede ser. Qu hago con la caja?

- Dejala por ah cerca y si entre esos papeles tens los resultados de ADN del pendejo al que le
bale la pierna, te lo agradecera.

37

Felipe apoya, en un piso gris y fro, la caja pesada como muerto. Mete la mano entre los papeles que sobresalen, no muy profundos, sin mostrar ms que folios. Saca lo solicitado, lo entrega a
Molinedo que lee atento. Se desalienta. Reconoce que est bailando con la ms fea, la horrible. El
joven, que se escap, al cual le dispar, no existe para los registros de la Federal ni de la SIDE.
Tampoco hallaron nada del otro, del animal que lo baj de un golpe. No existen. Se llena de indignacin ante los resultados, se enfurece.

- Por qu mierda sos tan injusto Dios, la puta madre? Esta es la eficacia de la tecnologa del
siglo XXI? Esto es la perfeccin del biopoder que controla el mundo? Mierda, si todava existen
los fantasmas. Escuchame, pendejo, a estos los est tapando gente pesada. Escuchame, que no me
equivoco.

Felipe lo mira con desinters, especulando un insulto que calla, pero se anuncia en su boca, se
asoma. Su parsimonia contrasta con la bronca de Francisco que parece posedo, desahuciado, al
borde de una crisis.

- No s, jefe, todo se pone cada vez ms oscuro, no sera mejor que se quede en el molde?
Hasta dnde se quiere hundir?

- Vos me ests cargando, pendejo? Necesito salir de las sombras de este lugar de mierda, estoy sumergido, hace aos, en la nada, en la muerte, por ese hijo de puta de Alberto. No es un capricho mi lucha, es el intento de conseguir una nueva oportunidad. El destino me pone esto para
que culmine lo que me detena, para que por fin consiga que haya un solo hecho de justicia re38

suelto. No me conociste a tu edad, era toda una promesa, pero ese sorete que apareci muerto esta
madrugada fue el caso que nunca resolv y arruin mi carrera.

Felipe lo observa silencioso, prestndole atencin por primera vez a la venda que cubre la cabeza del otro, retrocediendo, de frente, hacia la puerta de salida. Molinedo se exacerba ante cada
palabra que explota de su boca y la venda parece querer desenrollarse ante la inminente ebullicin de su frente.

- Por eso nadie me respeta! No, seor, no voy a parar hasta tener a ese pendejo del orto en mis
manos. Sacarle toda la informacin, meterlo en cana. Si tengo que usar a los medios para acorralarlos, lo har se seala la cabeza con su ndice indignado.- Ves esto! Alguien me golpe porque estaba a punto de atraparlo, de saber la verdad! Y, tens el tup de sugerir que me retire! No
entends nada, te falta experiencia, necesito salir de estas cuatro paredes. Para vos est bien ahora, pero yo tendra que estar en otro lugar. Me cagaron la vida y la quiero limpiar. Pas de ser una
eminencia a un viejo intil al que llaman, burlones, el detective gordo y gris.

El decaimiento pattico del discurso de Francisco produce rechazo en Felipe que se acerca
hasta el bolsillo de su camisa de donde sobresale la petaca y la seala.

- A un borracho como usted es difcil asociarlo con una imagen respetable. Slo quera ayudarlo a que tome la decisin correcta, pero si es terco corre por su cuenta el peligro. Una lstima.

39

Molinedo se levanta indignado, enfurecido, humillado, mientras el otro gira sobre sus talones
y sale ignorndolo, cerrando la puerta en el rostro antes de que exploten su indignacin, su furia
contenida, su decepcin creciente.

- Pendejo ven para ac pendejo

Cae sobre sus rodillas, sollozante, vencido, agotado y an no pas la mitad del da.

Elena V

Elena recobr el conocimiento pleno cuando Ludovic ingres al cuadrado hmedo y oscuro
taconeando, violento, con ritmo militar. Por primera vez poda distinguir bien el lugar en el que
estaba prisionera. Una pobre lamparita colgaba del techo desnuda emitiendo una luz tenue en un
pequeo cuadrado, que como haba podido predecir, se encontraba con sus paredes repletas de
moho y caos rotos, algunos azulejos colgaban del lado derecho marcando que all haba habido
un bao bastante espacioso.

- Cmoda? la rode como una serpiente, intentando percibir miedo en la hembra prisionera
que se mostraba dura ante la pregunta provocativa. Se detuvo, la mir de frente, irnico, burln,
snico- Cmo est la lujosa estada? Sabs que el turismo ha crecido mucho estos ltimos aos
en el pas? Mir que excelente habitacin! No, es cmoda? Lo mejor para los turistas.

40

Las palabras concluyeron en un denso y pesado escupitajo de Elena en pleno rostro del
alemn. Este, con odio, penetr, divertido y desafiante, los ojos de la mujer que tenan una expresin violenta y viril. Respir hondo, como si meditase. Entonces, furioso, le dio un cachetazo de
revs, de supremaca, para disfrutar el tenerla atada como animal indefenso, que le estrope la
mejilla derecha a Elena.

- Idiota!

Elena intent erguirse luego del golpe que la haba doblado a la izquierda. Escupi sangre,
quiso seguir manteniendo la mirada a Ludovic para demostrar una valenta superior a la de cualquier hombre. Este reconoci el desafo disfrutndolo.

- No te hags la piola, tengo rdenes de matarte si nuestro infiltrado no soluciona las cosas. Se
te pudri, vas a ser boleta. Estn muertos, vos y todos tus hombres, el indio y Esteban, bien muertos, si nada se soluciona y aunque se solucione; vas a ver los cadveres a tus pies sacrificados. El
jefe tuvo que ir a arreglar asuntos por su cuenta. La pudrieron.

La furia contenida, los labios silenciosos deseando explotar. Elena no poda gritar todo lo que
hubiese deseado, saba que su situacin era desconsoladora. Nadie poda ayudarla. Sus brazos
esposados. Sola, en el centro de un cuarto casi vaco con tuberas de gas y agua exteriores, muertas, rotas. Rotas, eso podra ser su salvacin, si no la mataba ahora, podra luego hacerse de uno
de esos caos. Ludovic le tom la pera con el pulgar y el ndice para sostener las desafiantes miradas.
41

- Sos fuerte. Pero cunto te puede durar este juego? Cunto? Habla!

Elena despert de sus maquinaciones, grit fingiendo desesperacin para ver si el otro, disfrutando de su dolor, le daba tiempo para nuevas torturas y otra oportunidad para intentar liberarse.

- Qu mierda quers de m, sorete! Mat a Alberto, mand a matar a Ral y nos van a matar!
Son unos hijos de mil puta!

Ludovic, burln y canallesco, sonri ante la explosin de Elena. Mientras se acariciaba el

revs de la mano, le mostr los dientes.

- Un horrendo chiste del destino, no? Tantos sacrificios y buenos trabajos para nada, para que
derive en la investigacin de un polica de Flores, un tal Molinedo, que los ha puesto en problemas. El tipo est investigando profundo y eso no conviene. Tenemos que matarlos a todos. No
deben existir pruebas ni testigos de toda esta locura

- Me traicionan! La puta, soltame! Elena ruga mientras se mova nerviosa para mover algunos centmetros al tubo, al cao del gas, al tiempo que Ludovic giraba de espaldas. Se iba, la
dejaba sola con la idea de torturarla; pero, sorpresivamente, se dio vuelta para golpearla con el
puo cerrado en el estmago. Elena qued sin aire y la cabeza colgando haca adelante al tiempo
que el alemn la observaba abstrado escupir sangre en sus rodillas, sonra ante esa brutal imagen.

42

Finalmente, el hombre repugnante se alej y cerr la puerta al salir. Elena, sola, esposada, no
encontraba respuestas a ese desquiciado infierno, no entenda por qu el Big Fish haba ingresado
al juego, menos la determinacin de liquidarlos a todos porque un polica estaba investigando,
tampoco comprenda el envo de ese loco para torturarla tan brutalmente. Estaba perdida, en un
juego, que no supo controlar, que se le fue de las manos. Ella siempre haba confiado en s misma, pero ya no haba caso. Esta situacin requera mucha fuerza y senta que la estaba perdiendo.
Pero necesitaba evitar la muerte, emprender la fuga, peleando contra ese enfermo y sus ayudantes.

Mapuche III

De vuelta en la habitacin, sucios, cansados. El pibe herido, sangrado, piensa Mapuche, otra
vez encerrado en el bao donde un celular descansa intil, recin usado, silencioso, en su mano.
Oprimido por la reclusin, la no respuesta de Elena, sino de otro hombre que le inform que ella
se encontraba bien pero que no poda atender, que le dijera dnde estaban. Cort luego de or esa
respuesta. La tendran atrapada? Los habran localizado luego de esa llamada que hizo hace
media hora? Encerrado con un herido como en una trampa fatdica, Mapuche se tira del pelo con
tristeza. Descubiertos, si no por esos que podran llegar a tener a Elena, s por el polica gordo
que tendra que haber matado pero haba preferido huir. Se preocupa, nos tiene fichado la cana.
Sale de su introspeccin hacia el cuarto, con gazas y vendas, para curarlo.

Esteban, con la pierna estirada y vendada, escarlata, rgida, mira, ya sin la insolencia altanera
de horas atrs, con culpa, perdn y lstima, frgil. Mapuche, cuando sale del bao, no lo reconoce
43

a primera vista, debe mirarlo con atencin para asegurarse de que en esa expresin, que devela el
espanto de la consciencia de muerte, sobrevive una pizca de ese muchacho insolente. Observa en
el espritu del joven la angustia de saberse cerca del fin, la resignacin ante el absurdo de luchar
contra lo inevitable.

- Alguna noticia de Elena?

- S y no, la llam varias veces antes de que cometieses la locura de exponerte tanto y no atendi. Cuando te dormiste, hace media hora, insist y me atendi un hombre del Big Fish, un tal
Ludovic, dijo que Elena estaba bien, pero que no poda atender. La tienen atrapada. Esto se est
complicando demasiado. Permitime.

Mapuche se acerca para cambiarle el vendaje de la pierna. En una mesa de luz cercana hay un
frasco con un lquido espeso verde, vegetal, del que ha sacado una importante cantidad, con sus
gruesos dedos, para calmar el dolor de la pierna baleada. Con cuidado intenta desprender los pedazos de gaza y venda sucias y olorosas. La carne est roja, no se ve del todo mal, juzga Mapuche, mientras deja el frasco y coloca en un poco de algodn el ungento y comienza a esparcirlo
sobre la herida.

- La herida mejora, no hay posibilidad de gangrena, en seis horas te paso por tercera vez y vas
a estar como nuevo.

Ring. Ring.
44

Irrumpe el telfono de la habitacin. Miran hacia la pequea mesa oscura donde se encuentra
el aparato sonando, extraados. Mapuche se levanta dudoso, desconfiado y toma el tubo para
frenar ese ruido insoportable que ha roto la poca tranquilidad que tena. Se acerca el auricular al
odo y pega el micrfono a sus labios. Dentro de s hay una lucha interna entre el temor y la esperanza en la que quiere mostrarle lo segundo a Esteban que lo observa impaciente. Simula, en fin,
la entereza interna y externa de la que carece.

- Hola S SBueno Muchas gracias.

Mapuche cuelga, con cuidado, lento. Esteban mira, ansioso, temeroso.

- Quin era, che?

- No s, es raro. Alguien del Big Fish para ayudarnos, pero yo no les ped ni pizca de ayudacontesta Mapuche acercndose a la puerta que da al pasillo mientras saca de sus cintos una de sus
hachas para defenderse.

- Cmo saben que estamos ac?, se los habr dicho Elena?

- Lo dudo, quizs interceptaron mi llamada. Como sea, busca tu arma.

45

Mapuche apoya su espalda al costado de la puerta con el hacha en su mano derecha, expectante. Esteban no puede ver desde la cama ms que la puerta que protege el indio, pero no a este. El
miedo de una nueva amenaza, a l que se senta intocable, lo paraliza. No comprende la razn de
buscar el arma. Nada tiene sentido, aunque vengan a ayudarnos o matarnos, esto va a terminar
mal, piensa al mismo tiempo que intenta ordenarle a su mano temblorosa que se estir en la incmoda posicin en que se halla para tomar su salvoconducto.

La tensin es enorme. Se dilata el tiempo, los nervios.

Extraamente, en lugar de un golpe de llamado, suena un ruido de llave entrando del otro lado,
seguido por un portazo inesperado que se estrella, fortsimo, contra el rostro de Mapuche al que
Esteban ve volar de espaldas al piso golpeando su cabeza contra el filo del tabique de la pared y
caer sin sentido. La cara sangrante del gigante derribado es tapada por una sombra que ingresa a
la habitacin. Esteban se activa en la bsqueda de su arma pero no la encuentra, putea a Dios y a
la Virgen. La haba dejado en el piso, debajo de la cama, pero no llega ni a tocar a su Beretta.
Puta trampa del destino. Escucha los pasos cercanos, sigilosos, la mano tantea debajo de la cama,
en la que est postrado. Por fin, roza el fro acero con la punta de los dedos. Grita Hijo de puta,
quin carajo te cres. Entr ac y te mato intentando, ridculo, parecer amenazante.

Sin embargo, la ilusin de amedrentarlo es muy lejana, pues los pasos se acercan. Tiene que
ser ms rpido, debe poder tomar el arma y dispararle al otro en la frente o el pecho; debe destruir
la sombra que se aproxima, a ese rostro blanco y rubio que aparece con un palo y desconoce. Ya
todo intento por evitar el ataque carece de sentido. El desconocido est ms cerca, su mano no
46

saldr nunca, ni veloz ni armada, de debajo de la cama, pues el palo revienta su cabeza, dejndolo
medio muerto, inconsciente en el mismo lugar en que reposaba. Antes de perder por completo el
conocimiento, escucha la voz del que lo noque: Ya son nuestros.

Negro.

Molinedo V

Se le pasan las horas en la oficina, sucia, oscura, solitario. No puede dejar de pensar en que en
unas horas estarn los medios en la seccional para escuchar su descubrimiento de una banda de
sicarios en donde uno de sus integrantes era el ejecutor del crimen de los militares. Se obsesiona
con el sueo de redencin, con las ansias de justicia.

De golpe, la puerta le regala una intromisin inesperada, intempestiva, furiosa. El jefe, el seor Altagracia entra mostrando los dientes, desafiando con sus ojos entrecerrados por un natural
enojo a un Molinedo que no comprende esa actitud. Las grandes manos con anillo dorados, se
cierran en puos amenazadores para dirigirse a l.

- Molinedo y la concha de tu madre! Qu mierda es todo este quilombo que armaste en menos de un da! Van a venir los medios del gobierno! Esto es una comisaria o un circo! Explicame!

47

Francisco queda paralizado ante esa explosin. El otro, gigante, se controla, suspira como si
fuese a meditar y cambia, en un segundo, su expresin de furia por otra de amistad, inentendible.
Molinedo se relaja al ver esta actitud del otro que saca una cigarrera con puros importados. Pone
uno en su boca y extiende otro para que lo fume l, se lo ponga, imitndolo, en la boca y lo prenda, sentndose frente a l, amigable.

- Uno no puede negarse a un buen habano, no, Molinedo? Disculp la locura pero quiero una
explicacin.

- Buenas tardes replica mordaz Francisco.- Cmo explicarle que desde ayer a la noche todo
se ha convertido en un maldito infierno, en que dorm menos de dos horas con ngela, que vi dos
fiambres de la mafia en menos de una hora, que persegu a otro y me noquearon. Que todo est
relacionado con el caso que no pude resolver hace veintids aos cuando usted fue asignado jefe
de esta seccional para siempre.

Los ojos de Altagracia brillan burlones por el irnico Buenas tardes de Francisco, buscan,
entre el humo cortado por las palabras, clavarse en los de Molinedo. Abalanza su cuerpo hacia
adelante mientras que con el puo libre golpea la mesa.

- Y, los medios? Qu mierda tienen que hacer ac? Me cont Prez que llamaron para venir
en una hora y le contest que los mande a la concha de la lora. No quiero a ningn periodista, me
entiende, no quiero quilombo.

48

- Disculpe, jefe, pero creo que se est equivocando en los modos. Yo no soy ese pendejo de
mierda que me puso para que me hable as. Tengo los mismo aos que usted ac, o ms, acept
quedarme en este purgatorio pagando mi pena por el fracaso, pero me puedo redimir y eso usted
no puede quitrmelo. Llam a los medios para que podamos encontrar ms rpido

La lengua de Altagracia recorre los labios, sedienta y desafiante, le gusta el papel que est interpretando, la actitud del otro que propone el juego.

- No me importa lo que podamos encontrar. Qu tens que decirme del pibe que te puse?
Dnde est? No lo veo hace rato en la seccional.

- Se raj, lo ech. Me trat de borracho, me humill. Hace horas que desconozco su paradero y
la verdad que me chupa un huevo.

Ante estas palabras condescendientes, Altagracia vuelve a explotar escupiendo el puro en la

mesa de vidrio. Se pone de pie mirando las grandes cajas que haba trado Felipe hace un rato y
saca del estuche, que cruza en una cinta sobre su pecho, su nueve milmetros y la apoya, estirando el brazo sobre la mesa, en la frente de Francisco.

- As que al seor le chupan un huevo los compaeros que le impongo! Pero quin mierda te
crees, detectivucho! A Felipe Ferreira no lo puse de caprichoso bajo tu cargo, tampoco para que
lo juzgues o reprendas. Ms te vale que vuelva. Entends? los ojos rojos de Altagracia se clavan en los blancos y pequeos de Molinedo que se dilatan sin comprender la mscara violenta
49

que lo enfrenta que le demuestra el dominio y la presin sobre el juego.- Y respecto a esa investigacin que empezaste, de esa que deseas dar una conferencia, olvidate pasa la palma libre sobre
sus ojos de abajo hacia arriba como sacndose una careta para dar paso a otra ms amenazadora.Qu paradoja, tus trabajos geniales siempre tienen la mala suerte de apuntar demasiado alto y
culminar en un gran fracaso. Sos boludo o te hacs? No aprendiste nada en estos tantos aos de
los que te engalanas?

Molinedo, ofendido y envalentonado, luego de ese ltimo insulto y de que Altagracia saque el
arma de su frente, sostiene su mirada.

- A m me respeta cuando me habla.

La respuesta del otro se sintetiza en unos pasos veloces para ponerse cuerpo a cuerpo con Molinedo, tomarlo de las solapas de la camisa y meterle el metal helado de su arma en la boca. La
velocidad con que se movi sorprende a Molinedo que no puede soltarse de las manos de aquel.
En esta posicin Francisco siente que todo est perdido, recuerda los aos de dictadura en que la
Triple A apadrinada por el Estado funcionaba en cada cuartel para amedrentar policas que no
colaboraban por lo que llamaban el bien del pas. Pero esto es diferente, no tiene nada que ver
con su guerra inventada, el contexto del pas no es el mismo, ahora perciba el miedo de aquel
entonces, ese miedo que tenan lo que no ejecutaban las rdenes de Lpez Rega y su pandilla.
Este anlisis histrico es cortado por la risa estrepitosa de Altagracia que ha notado la confusin
en su rostro rechoncho y saca el arma de su boca.

50

- Te respeto un huevo. Me averiguas dnde mierda est el pibe y lo vas a buscar. Quiero que
lo traigas ac sano o te van a pasar cosas feas su rostro se torna reflexivo amonestador.- Sus
investigaciones apuntan demasiado alto no se da cuenta? Recibimos rdenes de tapar el asunto.
Deje de hurgar en la mierda, de hacerse el hroe, lo digo por su bien. Hay plata por su silencio.

- No quiero plata! No quiero callar, quiero la verdad! Quiero poder despertarme maana y
sentir que lo que hice tiro para el lado de la justicia, de los buenos!

Altagracia lo mira burln, reconociendo a un buen rival y desliza un tono tierno en sus palabras.

- Te gusta imaginar un mundo justo, en el que hasta los poderosos paguen sus culpas, es tan
ingenuo. Busque al pibe y pdale perdn por lo que pudo decirle para que tome la decisin de
irse. Si no aparece, maana se ver desplazado de las Fuerzas y preso. Con nosotros no se jode.

El jefe da media vuelta, pisa firme y se retira. Molinedo lo observaba con silencioso terror y
odio. Toma el radio para comunicarse con Felipe. Lo atiende y le comenta que encontr al joven
que casi atrapa y al que lo haba golpeado en la calle a la maana. Despus le pide que vaya ya
que los tiene en una fbrica abandonada en La Boca. Y antes de cortar le aclara que vaya solo, le
repite que vaya solo.

Se levanta corriendo agarra su gabardina, se fija que est la petaca en el bolsillo de esta, su
sombrero y, como en los viejos tiempos, sale de su oficina con alegra y el revlver a mano igno51

rando a los compaeros que lo miran entre asombrados y despectivos avanzar por el pasillo y
dirigirse al patrullero.

Elena VI

La tctica ya estaba armada en su cabeza, para escapar, ahora, dependa de su buena actuacin
y de ejecutar los ms certeros y veloces movimientos, no haba margen de error. Era consciente
de que no estaba rodeada de perdonavidas, sino de torturadores, asesinos profesionales y sdicos.
Deba acelerar el proceso para evitar que el tiempo siga corriendo tan vertiginoso. Tena que
aprovechar el cao que estaba en su poder. Lo haba arrancado de la pared lastimando sus muecas con las esposas a causa del esfuerzo que tuvo que hacer. Con esa arma en su poder, esperando
ser usada escondida detrs de la pata de la silla, ejecutara su plan de huda. Escondi sus manos
detrs de su espalda como si an siguiese prisionera y dio inicio a la actuacin pateando hacia la
puerta un balde vaco con una esponja dentro.

- Quiero agua, tengo sed, quiero agua!

Los guardias, que del otro lado de la puerta jugaban al truco, grueron tediosos ante la interrupcin de la hembra atada y golpeada. Se sonrieron, dejaron las cartas sobre la mesa y el menos
grandote, un metro noventa, espalda de heladera, busc las llaves para abrir el cuarto y atenderla
como se mereca. Meti la llave y empuj la puerta, dndole paso, primero, al otro, un moreno de
dos metros diez, brazos fibrosos y musculosos. Esta era la comitiva encargada de su cuidado has-

52

ta que Ludovic se cansara y la fuese nuevamente a visitar para continuar con el suplicio o darle,
por fin, el tiro de gracia.

Elena estudi cada paso del moreno que se acercaba para levantar el balde que estaba cerca de
ella y la esponja. Eran hombres duros que una persona cualquiera no enfrentara jams. Pero cansada, lastimada y esposada como estaba saba que debera hacerlo, pero la angusti no sentirse
cien por ciento segura de la victoria.

El moreno llen el balde con una canilla que haba en la pared derecha, cerca del sitio de donde Elena sac el cao, rog porque no se dieran cuenta de la ausencia.

- Che, la yegua se movi de lugar, no estaba ms cerca de la canilla?

El de espaldas de heladera mir al moreno y sonri, luego dirigi sus ojos hacia Elena, deseoso, pervertido.

- As que tens sed, vos?

Entonces, el moreno, cometi el error de acercarse desconociendo que aunque cansada y esposada Elena no era una persona comn. Cuando se aproxim a menos de un metro, su rostro fue
reventado por el cao que Elena sac de atrs de la silla con un movimiento velocsimo que no le
dio tiempo de reaccionar al hombre que caa casi muerto en el piso. El grandote, sorprendido,
incrdulo, observaba a la fiera femenina agazapada, que haba salido fcil de su trampa, que tena
53

una energa inexplicable. Esa mujer era una amazona que lo enfrentaba con un fierro ensangrentado asido con sus dos manos como si sostuviera un bate de bisbol que amenazaba partirle la
cara al moreno que dudaba en acercarse.

Desesperado a causa de que una mujer percibiese su temor, el moreno se arroj, al tiempo que
sacaba un cuchillo enorme de la funda de su cinturn, hacia Elena que se defendi de la terrible
pualada al pecho arrojando el cao, corrindose a la derecha y atrapndole el brazo con la cadena de las esposas. Apresndolo de esa manera, gir la punta del cuchillo hacia el rostro hasta
clavrselo en los ojos provocando una explosin de sangre que le ba las manos. Entonces, sosteniendo an al moreno que mova los brazos desesperado y gritaba como loco, oy un disparo
que atraves el cuerpo del colgado y pas por el flanco derecho de ella. El cuerpo del moreno
cay muerto. Elena descubri, en la puerta, con una pistola humeante, a Ludovic que se apoyaba
contra el umbral con rostro de pocos amigos, de odio y admiracin. Se poda descubrir en las
facciones del alemn, a quien reconoce que su rival es capaz de evitar la muerte y matarlo a l.
Sin embargo, sonre al ver que Elena se agitaba, destruida y que la ventaja fsica jugaba a su favor mientras que, por otro lado, ella soaba con un milagro.

- Te subestim, lo acepto. Lo bueno es que deseaba verte en accin antes de que mueras como
tus amigos de Buenos Aires. Ahora nos toca jugar a nosotros. Y como soy magnnimo y caballero y no me gusta sacar ventajas el hombre calvo con la esvstica en su frente meti su mano en
el bolsillo y sac la pequea llave de las esposas.- Tom, sacate eso, as nos divertimos ms y
parejo.

54

Elena saba que esa llave que surcaba el aire entre ella y Ludovic era la esperanza que haba
deseado, que el abrir las esposas que la haban postrado horas atrs en la silla rota a causa del
golpe provocado por el salto de su liberacin. Al caer las esposas al suelo y poder poner sus brazos al costado de su cuerpo, supo que todo volva a depender de ella a pesar del cansancio, las
heridas y los dolores. Vio que el otro estaba muy confiado, lo que la hizo pensar en que si se descuidaba poda destrozarlo como a los dos intiles guardias.

- Pero, Elena, antes de pelear quiero intimidad.

El arma, que apuntaba a la mujer, se dirigi al guardia gigante que an se retorca de dolor
tomndose la cara a causa del golpe que Elena le haba propinado con el cao. Ludovic, sin titubear, abri fuego sobre su cuerpo sangrante, sobre la espalda asesinndolo, con una sonrisa de
goce dibujada en su boca.

Al fin, estaban solos, con los muertos, el sdico alemn con la fiera desarmada con los brazos
a los costados, livianos. Ludovic la mir atento, pas la lengua por sus labios, en dos veloces
vueltas, como una serpiente. Ante la estupefaccin de Elena, arroj su nueve milmetros fuera de
la habitacin y sac de su cinturn un enorme cuchillo de guerra teido de sangre antigua.

- Sac el cuchillo del muerto. Qu te parece un duelo como los guapos de estas tierras?

El alemn no necesit respuesta verbal, la amazona se abalanz hacia el cadver, sac el cuchillo y se arroj con un cuchillazo de arriba hacia abajo buscando el vientre del alemn.
55

- La Argentina no es solo gauchos y compadritos!

El hierro roz el pecho de Ludovic que lo esquiv, veloz, saltando hacia atrs. En ese mismo
movimiento, Ludovic la golpe con el mango del cuchillo en la panza provocando que Elena cayera, sin aire, al suelo, escupiendo un hilo de sangre. l la rodeaba al ritmo de un boxeador,
mientras ella, agotada, vencida, intentaba recuperar aire, arrodillada en el piso, escupiendo, por
tercera vez en el da, sangre.

- Ests cansada, con pocos reflejos.

Sin dejarse amedrentar por la burla y el sarcasmo del otro, se volvi a arrojar para atacarlo y
recibi un corte profundo en el brazo derecho cerca del hombro que manch el rostro del otro. El
dolor fue terrible y Ludovic, ciego de sangre, irrumpi en una brutal carcajada, desesperada y
victoriosa. Tom el brazo sangrante de la mujer, clavando los dedos en la reciente herida, la empuj, brutal, contra la pared, hacindola chocar de frente. Se puso detrs de ella apoyando una
rodilla en la espalda y agarrando la cabeza de Elena para chocarle repetidas veces la cara contra
la pared. El rostro de Elena se desfiguraba por los golpes y la sangre, si dejaba que se produjesen
unos golpes ms podra darse por muerta. Fue entonces cuando se encendi su capacidad de anlisis y pudo notar que el otro la estaba impulsando contra la pared sin mirar, medio ciego por la
sangre y la confianza de su victoria anticipada.

56

- No sabs con quin te metiste. Me encarcelaron en los ochenta por haber torturado subversivos, zurditos de mierda en la ltima dictadura; liberado por indulto en los noventa, fui contratado
por el Big Fish y algunos polticos-empresarios de la ciudad a partir del 2003, gran parte de derecha. Vos sos una asesinucha, yo particip de una guerra, vi a boluditos y a tipos que valan la
pena, escritores, estudiantes, obreros, soportar hasta el mximo umbral del dolor con tal de no
delatar a ningn compaero montonerito. A vos te toca el revote, morir, hasta que reviente tu
cabeza a golpes.

Era el momento, Ludovic estaba ciego de confianza, Elena deba jugar su ltima carta, su esperanza. En fracciones de segundos, hizo la mayor cantidad de movimientos que jams haba
coordinado en su vida, excitados, sin duda, por el instinto de supervivencia y una alta liberacin
de adrenalina. Hizo fuerza con su cuerpo para dejarse caer, soltndose de la mano de Ludovic y
frenando el impulso del choque contra la pared. Ludovic quiso volver a atraparla, pero Elena se
zaf nuevamente, tirndole una trompada en el estmago lo que le hizo caer el cuchillo de la mano. Ludovic se recuper rpido del ataque y con sus dos manos atrap las muecas de Elena
apoyndola en cruz contra la pared. Fue entonces que los ojos de ella brillaron y se arroj hacia el
cuello de l, con un leve balanceo hacia adelante, para morder con furia la yugular de Ludovic,
que explot dentro de la boca de Elena que trag y vmito la sangre del hombre que caa muerto
a sus pies dejndola sola y libre.

Tal vez estoy loca. Pero hay algo en m que ama la muerte. A veces creo que la muerte soy yo
misma, envuelta en una mortaja escarlata, flotando en la noche. Me veo hermosa entonces, cit
de memoria, en silencio, Elena en el centro de la habitacin, dentro de un charco de sangre, ro57

deada por tres muertos, los ojos clavados en el techo, la boca chorreando, su brazo herido, su sed
de volver.
Molinedo VI
Mapuche IV

La suerte, a veces se presenta como una perra infiel, otras no tanto, se deja acariciar y parece
moverle la cola feliz por fin a l, a Molinedo que maneja por La Boca para reencontrarse con su
subalterno, con el joven que lo ofendi y parece ahora ofrecerle buenas nuevas: ha apresado a los
dos buscados. Se mueve silencioso por el oscuro barrio que mezcla ruidos de autos lejanos, cumbia y ladridos en su ambiente donde la Bombonera, de fondo, en esa noche espesa y lgubre, parece un gran cementerio que anuncia fatdicos augurios.

Llega al punto pactado, estaciona, desciende despacio. Golpea la puerta con los nudillos, desconfiado. Ansioso, en busca de una reconciliacin forzosa, de una respuesta, prende un cigarrillo.
Felipe le coment que los tena a Esteban y al que lo golpe, pero no le aclar cmo los haba
capturado. Eso se lo explicara all?, en ese galpn abandonado con frente derruido rojo, al costado de una gran persiana oxidada que no se abra hace tiempo. Tambin le explic que slo
hablaran con ellos, que si los exponan ante algn medio o la justicia eran capaces de matarse.
Vuelve a golpear, por falta de respuesta, la puerta roja, saca de su gabardina la petaca con whisky
que liquida de un trago.

Silencio. Espera. Silencio. Camina de la puerta al auto, y del auto a la puerta. Se frena al escuchar la voz, las pisadas livianas, seguras, sobre charcos de agua, el cielo amenaza con una lluvia
58

como la de la noche anterior. Quizs Felipe se burla, como toda la Fuerza, se re de su destino.
Termina el cigarrillo y lo pisa mientras se mortifica frotando sus manos y moviendo los pies como parabrisas en el lugar.

- Molinedo?

- S, Felipe, soy yo, abrme.

Se oyen ruidos de llaves entrando en el tambor y girando. Saca del atado otro cigarrillo que
prende para disimular el nerviosismo. Ve por la rendija de la puerta que se abre lentamente, una
tenue luz interior, dbil, escasa, que no le permite distinguir ninguna silueta. Se abre por completo la imagen, distingue a Felipe, sorprendido, con un arma extraa, no reglamentaria, la maldita
Excalibur de Alberto le apuntaba directo al pecho, al corazn. La confusin es increble.

- Linda arma no? No la bamos a desperdiciar en los cajones del juzgado, no se mereca ese
encierro?

- Explicame qu est pasando?, por qu me ests apuntando?, tens al pendejo o me ests jodiendo?

- Lo tengo. Callese y marche para adentro. Hay muchas cosas que debo explicarle- responde
Felipe amenazante, mostrando los dientes, provocativo, retrocediendo para controlar que Molinedo no haga ningn movimiento raro que lo lleve a perder la posicin dominante. Francisco la59

menta su ingenuidad, su imprudencia, no haberse dado cuenta, haberlo negado, como un boludo,
de que el pibe no era un novato. Felipe estaba detrs de un asunto groso, Altagracia no se lo haba
puesto por un capricho, necesitaban que la mierda de Ral y Alberto saliese a flote. Saque su
arma, lento, que pueda verla y apyela en el piso.

Molinedo hace lo que le indica el otro, bajo una atenta mirada, seca, que no invita a ninguna
forma de rebelda, de intento de frenar el absurdo de un subalterno imponiendo rdenes, controlando el hecho con extrema perfeccin. Luego de apoyar el arma, lento, en el piso, Felipe se arroja veloz, la toma y le apunta con ambas armas, la suya y la del asesino que desencaden este presente de traiciones.

Con la punta de las armas, Felipe le seala el camino que debe seguir a Molinedo que avanza
despacio, temeroso, confuso, por un patio enorme que sirvi de pulmn a una abandonada, fantasmal, fbrica de telas, que ahora se muestra como un cementerio de fierros, xido, chatarra y
agua acumulada en el piso, un infierno en el que caminar lleva, inevitable, a pisar clavos y tornillos, gneros de tela podridos. El fro hmedo del espacio contrasta con el calor de afuera, la luz
es menos que tenue, casi anda a ciegas, dirigindose a una puerta alumbrada. Se detiene, indeciso
por entrar o no all. Felipe mueve la cabeza, con los brazos rgidos hacia adelante, apuntando,
ayudndole a decidirse a que empuje e ingrese para descubrir a los capturados.

La luz del interior lo enceguece a causa de su potencia. Abre y cierra los ojos, veloz, para
acostumbrarlos a la sorpresiva luminosidad que contrasta con lo anterior, con el pasillo y las
puertas que se vislumbraban como tumbas de viejas oficinas. La adaptacin es ms rpida de lo
60

que crea, percibe, como un Adn, mirando hacia arriba, los diferentes objetos, que nombra a
medida que descubre y recobran realidad. Techo, goteras, moho, largos tubos de luz incandescentes, caos gruesos y oxidados, ms de diez, recorriendo, como serpientes, el techo, bajan por las
paredes despintadas, corrodas, en donde, en una de ellas, la que lo enfrenta como un destino inexorable estn inconscientes, apresados, esposados en los gruesos caos, el muchacho, Esteban, y
otro hombre, moreno, bestial, con rasgos aborgenes, probablemente, quien lo golpe en el instante en que tuvo la dicha en sus manos. Se adentra un poco ms reconociendo que la escapatoria
de all, en donde hay dos presos, es imposible. Felipe lo acorrala con las dos pistolas apuntando a
su cuerpo rendido.

- Hasta ac lleg su investigacin. Me cae simptico, por eso he decidido perdonarle la vida y
explicarle qu fue lo que estuvo ocurriendo en estas horas en que usted descubri lo que no deba,
para que le vea un poco la cara al terror y aprenda a callar. Conozca a estos dos cadveres inconscientes que representan el fin y la imposibilidad de develamiento de cualquier tema que toque a Ral o Alberto. Cmo explicarle sonre burln, Felipe, mirndolo, confidente.- Estos tipos
son, eran, perdn, eran, dos asesinos profesionales, sicarios, conectados con gente tan pesada que
nunca podras levantarla ni con todas tus fuerzas. Eran rebeldes, queran delatar a quienes estaban
arriba de ellos y trabajar de una nueva manera, locos.

La voz ya no es la misma, el cuerpo menos an, est ms grande, ms adulto, como un superior, alguien que ha recorrido en un breve periodo ms carrera que yo, un viejo, gordo y frustrado polica. Este da que se inicio en una noche de pesadillas ayer cae como plomo sobre m. Me

61

doy cuenta, tarde, de que no estoy para estos trotes. Observo, como saca de m la mira, deja de
apuntarme para dirigirse hacia Esteban, con seguridad y amenaza.

- S que entender, Molinedo. Estoy ms all de lo que imagina y no puedo, bajo ningn concepto, dejar que ningn polica inepto, viejo, torpe, atrape a estos que no son ms que tteres.
Quien est detrs de esto sabe mucho, de sus encuentros con Ral, de que lo haba contactado, l
a usted. Ahora mire y despus le cuento la parte ms importante del caso. Pero para eso nada ms
quiero dos interlocutores.

Las dos armas se detonan con violencia sobre el cuerpo de Esteban que inconsciente se convulsiona y estalla en sangre, por las heridas humeantes, por la boca y los odos. A causa de los
disparos el hombre moreno, el posible golpeador, se despierta, espantado. Molinedo, boquiabierto, observa la brutalidad, la frialdad, la simpleza con que Felipe mat a la pieza clave de su ya
destruido rompecabezas, ve su posible redencin hecha trizas, descuartizada y destruida en esos
dos certeros balazos, mientras que el otro se acerca a la bestia que retuerce su espalda contra el
cao intentando liberarse, gritando e insultando con desesperacin.

- Mapuche, no? Calma, ya s que es una fea forma de despertarse. La ciudad no es como la
tribu de salvajes.

El hombre brutal responde, haciendo honor a las expectativas, con un brutal y descomunal rugido que provoca un temblor en el cao que lo retiene, que hace parecer sogas a las cadenas que
lo apresan.
62

- Hijo de mil puta! Por qu mataste al pibe as!

Felipe mira sonriente al hombre desaforado, a la vorgine de insultos e improperios que explota, haciendo caso omiso y volviendo apuntar a Molinedo que mira todo estupefacto.

- Ac se termina su investigacin. No hay ms. Pero tengo ganas de seguir contndole todas
esas historias que le hubiese costado aos descubrir, vidas. Resulta que este animal maleducado
es un asesino profesional, pero no cualquiera. Este se carg con Alberto a un jefe militar de Mendoza que tena tierras que haban sido de los suyos. Tambin tena a dos sicarios, Costas y Reyes
si no me equivoco deja correr un leve silencio que gana la atencin del indio que ya no grita ni
insulta.

Este qu dice, quin es que rol juega asesino, hijo de puta si me llego a liberar y ese
gordo callado Costas y Reyes, te escucho, te escucho, habla.

- As me gusta. Resulta seor Mapuche Felipe, parado, entre medio de los dos hombres, con
sus brazos extendidos en cruz apuntndoles, confiado, magnnimo, mientras que los de Mapuche
se contorsionan, mueve las muecas cortando el cao que lo apresa gracias a la friccin de las
cadenas.- que quien provey de asesinos a Irigoiti fue su jefa, Elena. No s si estaba enterado de
que fue ella la que envi a asesinar a su familia, bajo consejo de Marta para que se les una.

mientemiente me quiere volver loco miente cadenas de mierda

63

- Ments, sorete! No te voy a escuchar!

- Miento, miento canta, burln, Felipe que se acerca a una mesa repleta de papeles, de carpetas, de archivos, de pruebas que provienen del caso Alberto, de la casa donde fue hallado el cuerpo muerto de su mentor, Ral, que Molinedo, pblico principal, reconoce. Habra que discutir
filosficamente qu son la verdad y la mentira, hace un rato el tipo que ves callado, parado ah
como un idiota pensaba que yo era un pichi, un novato y ahora no puede mover un dedo, no ves
cul es entonces el parmetro de lo verdadero? El yo que ste cre en su cabecita o el que ve
ahora ante sus ojos idiotas? Ves estas carpetas y papeles, bueno, es documentacin que comprueba lo que te digo. Alberto, cuando te acompa a llevar adelante tu venganza, descubri algo que
le sirvi a Ral para llevar adelante su revancha contra Marta quien le haba hecho la vida imposible por aos. En la oficina del milico encontr una carta firmada por ella y Elena, ac tengo el
original, en donde se cierra el pacto para asesinar a tu familia y dejarle las tierras a tu pueblo.
Estaba planeada la muerte de Reyes y Costas, la aceptacin de ese sacrificio, la venta de sus vidas, solo te queran a vos.

no puede ser. esto no puede ser cierto le creo quiero ver esas pruebas acercate eso
me gusta segu que voy a comprobar todo y ese polica, ese gordo que mira la nada, es el
mismo que corri hoy a Esteban, muerto, muerto

- Su plan, el de Ral intentaba sumarte a ellos, a los liquidados, para enfrentar, si suceda la
sedicin, a Elena y empezar como un grupo separado, con otros mtodos. Todo le hubiese salido
64

perfecto si la mina no hubiese sido ms viva, convencerte, engaarte para que los maten antes. Si
te llegaba esa carta hubiese sido su gran noticia, una carta que por temor, o por determinacin de
su maestro, jams te entreg Alberto. Le la historia que vena escribiendo Ral en diversos papeles desordenados, como para hacer una novela. Cuenta que asesin a Marta, envenenndola mientras ustedes estaban en una misin, como a un perro, y se las tom. No supieron nada de l, ni
Alberto estaba enterado de su paradero aunque era el ms nervioso. Luego narra que volvi a
moverse en las sombras, hasta contactar con Alberto. All conoci tambin al muerto este, Esteban, de quien Alberto estaba enamorado. Ah, y cuenta que se juntaba a tomar con este boludo y
que vos lo espiabas en el cabaret hacindote creer que no te vea Felipe ha dejado de apuntar a
Molinedo, boquiabierto ante esa obra trgica y absurda que no comprende, para acercarse al
cuerpo agitado de Mapuche, para ponerle a Excalibur cerca de la sien acaricindola con la punta
de arriba hacia abajo, provocador. Sabs qu ms haba entre los documentos? La carta de l,
muy dulce estira su mano hacia los papeles y, como si lo hubiese ensayado hace meses, saca, de
entre todo ese desorden, lo indicado y lee

es la letra de l, de Alberto, la reconozco, la estudi no puede sermierdano puede

ser

- Querido amigo: debo disculparme y serte franco. Cuando fui a ayudarte, iba a buscarte
para que te unas a nosotros. Era mi primera misin, pero desconoca que haba una parte de la
misin que se me haba callado: el sacrificio de los tuyos. Al descubrir una carta de Buenos Aires, de Elena y Marta, arreglando con el milico, no pude entenderlo y call, quizs por miedo y
confusin. A la vuelta fui felicitado por traerte. Luego le mostr esa prueba, ese escrito que hall
65

en esa oficina del sur donde lograste recuperar tus tierras, a Ral que me inform sobre todo lo
que haba planeado Marta por diversin y fidelidad a un juego criminal. S, Elena lo acept y fue
quien mand a liquidar a tu familia y yo, el cmplice fatal. Ests en todo tu derecho de odiarme y
venirme a matar, pero hago esta tarda revelacin para que entiendas, para que decidas unirte a
nosotros que nos separamos de Elena y su grupo internacional. Queremos cambiar el laburo,
nuevos modos. Deseamos tenerte junto a nosotros. Depender de lo que seas capaz de perdonar
a un cobarde. Hasta pronto. Alberto.

las cadenas las cadenas cortaron el cao Elena, hija de puta puedo sacar la cadena ests al horno rubio

- Qu tierno! No te pare- el golpe de la cabeza de Mapuche en su cara es brutal, lo noquea,

lo hace caer de espaldas como muerto, las dos armas caen de sus manos. El indio se mira el cuerpo, sin entender, teniendo que mirarse por completo para reconocerse baado en la sangre de su
amigo. Mira hacia l, acariciando sus muecas sangrantes a causa de las esposas. Esteban, esposado, con la cabeza colgando, muerto. Luego dirige la vista al asesino tirado sangrando inconsciente, a Molinedo quieto, mojado en su entrepierna. Se acerca a la carta de Alberto y los papeles.

esto es increble Elena, hija de mil puta polica, hijo de mil puta as que haba mandado a matar a mi familia, ella es la letra de Alberto y estos documentos corresponden a los
del archivo faltante en la oficina son las fojas de la carpeta 55 me los llevo la voy a esperar a esta hija de mil puta la voy a esperar pero no slo usted joven, asesino, inteligente,
me va a acompaar. venga para ac es pesadito y este idiota parece un zombi
66

- Disclpeme, por el golpe de la maana. El destino nos cruza dos veces en horas. Me llevo al
muchacho que parece una enciclopedia sobre chismes del hampa nacional. Qudese tranquilo, no
le har nada a usted si no habla sobre este muerto. A m me duele ms que a nadie este silencio,
pero necesito respuestas. Todos las necesitamos. Las mas son muy urgentes. Suerte.

El indio pasa a su lado, con firmeza, cargando el cuerpo inconsciente de Felipe. Francisco no
puede evitarlo, est congelado, petrificado, pensando en ese final, en que ya nada tiene solucin.
Observa cmo se aleja el gigante con el traidor al hombro, cmo le tira su arma y se lleva la Excalibur como un trofeo, como un recuerdo soado y perdonado, un emblema de venganza.

Elena VII

Todo se fue a la reverenda mierda. Acabo de escapar de la muerte, por poco por cunto?
Ya el pensar en huir parece absurdo. Estoy hecha mierda, fsica y espiritualmente, agotada. Este
infierno es terrible. Victoriosa de una batalla, voy por esta ruta, pero no de la guerra, volviendo
a la capital en busca de ayuda, de encontrar con vida a Esteban y a Mapuche, si siguen vivos.
Los necesito para resistir y no caer sola, el Big Fish nos quiere fuera del juego del que soy parte
por el slo hecho de participar y sentirme viva, falsa, pero viva. Pensar que alguna vez llegara a
coronar y ahora todo ha cambiado, es increble. Big Fish no nos permitir seguir en paz, abrirnos, ni cerrarnos, nos mandar ms gente. Ludovic era el mejor, pero era uno ms, uno de tantos, por el mundo, por ac, por su tierra. Ellos son ms, nosotros, con suerte, tres. Maldicin, es
todo una tragedia, mi vida, una locura; empiezo, tarde, a darme cuenta de que mis errores se
67

alimentaban por el tedio. La venta de la agencia, de nuestra fuerza de trabajo, slo provoc a
Ral, aconsejada por el odio de Marta quien ide la forma de sumar a Mapuche, de hacerlo
nuestro, nuestro mejor hombre, nuestra arma secreta. El mtodo no fue el ms bondadoso sin
duda alguna, pero fue el nico que se llevar adelante: masacrar a su familia para que nada lo
atara y pudiese entregarse a nosotros como amigos y familia. Fui una mierda. Pero por qu
pienso en esto? Intuicin? Al carajo, no me tengo que estar arrepintiendo de nada, menos tener
miedo. No s siquiera si lo encontrar vivo. Malditas ansias, no puedo controlar ms la situacin. Debo llegar a nuestro edificio, donde el hijo de mil puta de Ral hizo mierda a Marta, donde la envenen y la dej muriendo, con el cuerpo contrado, Como a un perro, esas fueron sus
palabras antes de irse, antes de cruzar el umbral de la Agencia para nunca regresar en esa grabacin que haba visto fascinada. La traicin de un tipo que haba sido la mano derecha de mi
viejo y quizs su nico amigo, el vaciamiento de nuestros archivos de Mapuche, la historia. Esas
acciones nunca las hubiese esperado, Ral, tan muerto. Ahora estoy sola, manejando, sabiendo
que no hay escapatoria posible, que Big Fish ya debe estar enterado de lo ocurrido con Ludovic,
que vendr, con otro u otros. Me siento acorralada como animal desesperado.

Mapuche V

No lo puedo creer, Elena, no lo puedo creer, no lo puedo creer. Este hijo de puta que traje
qued noqueado. No se levanta, encadenado al mueble de la oficina de ella, donde pienso llevar
adelante mi venganza. La espero hace ms de cuatro horas en esta Agencia que ha funcionado
como centro de operaciones y reunin. Quizs este tipo tiene alguna informacin sobre el para68

dero de Elena, pues no tengo la certeza de que venga, s, la corazonada, te ruego ayuda Neguachen. Despertar al cautivo para ver qu me puede contar. Por aqu tiene que haber whisky o
alcohol. Bien, seis botellas de alcohol, algunas me podrn ayudar para jugar con Elena ms
tarde. A ver, por aqu. Un trapo.

- Fuerte, no? Abre los ojos celestes desesperado, se contorsiona, parece un felino furiosoTranquilo, te necesito tranquilo y despierto as contestas una pregunta ya que sabs muchos secretos de Elena y nosotros, ms que yo. En la fbrica mostraste ser un gran conocedor del grupo,
sos un hombre del Big Fish, seguro que te meti en la polica para controlar al idiota que dej
all. En fin, si colabors, salvas tu vida a pesar de matar a mi compaero, podra llegar a ese extremo de clemencia si te ports bien.

- Qu quers saber, indio? me mira altanero mientras mastica las ltimas palabras y muestra una sonrisa enorme.

- Primero, sobre Elena, qu sabs de ella?

- Lo ltimo que escuch fue que la haban agarrado hombres del Big Fish. Ludovic, el jefe del
grupo, un loco alemn que se estar encargando de darle su merecido Ludovic, el hombre que
me haba atendido cuando llam desde el hotel. Este no miente. Es increble su postura, su altanera, a pesar de estar esposado y viendo mis hachas ansiosas de clavarse en carne fresca.

69

- Pods confirmar eso? No quiero que me ilusiones. Su viaje a Venado Tuerto iba a arreglar
todo, qu pas? A caso son tan traidores cmo ella?

- Espers que te conteste? me cans, las hachas se posan en su cuello, lo marcan.

- Espers que te deje con vida?

- Sos bueno disuadiendo. Te cuento porque me caes bien y me tens esposado a un mueble que
pesa ms de ciento cincuenta kilos. Pasame un celular y dejame averiguar le doy lo que pide, no
me preocupa que nos ubiquen a travs de la llamada, a l lo tienen ubicado, no lo obligar a
mentir ms de lo que se anime. Solo necesito saber si Elena vive o muri. Si sigue viva ir a buscarla y si no ser una gran lstima para los mos por no poder darle yo el castigo merecido. l
entiende eso, sabe jugar.

4,4,3,2,4,5,1 sisea, escucho el tono libre de la lnea del otro lado y le coloco el aparato en
su odo.

- S, Felipe S, estoy en la Agencia buscando documentacin El polica, seor, no jode

ms por?.. Cmo!.. Qu Elena se escap!.. Esa mujer no es normal perra S, se lo asegur aqu todo ha salido bien me quedar para esperarla S lo que significa nuestro lazo
Me encargar de ella La llevar con usted Gracias- el celular se apaga, es apoyado en la
mesa frente al mueble que lo apresa.

70

- Muy bien. Mientras la esperamos, contame quin sos, a quin acabo de perdonarle la vida
por darme la noticia ms bella del mundo. Mis familiares, a quienes crea en paz con la muerte de
Costas y Reyes, jams haban descansado, pero cuando despedace a esa yegua...

- Mucho resentimiento, me gusta. Te narro quin soy. Mi nombre es Felipe Ferreira, soy asesino profesional del Big Fish desde hace diez aos y ando por los treinta. No tuve madre, muri
al nacer y mi padre me entreg para un plan propio a tierra colombiana. Lo recuerdo perfecto,
grandote, corpulento, con el pelo plateado, un traje blanco, anillos en todos sus dedos. Me vio
peleando en una pelea clandestina en donde sacaba lo justo para alcohol y putas. Se acerc a mi
manager y le coment que buscaba gente para que lo proteja, porque en el conurbano iba a mover
mucha merca por orden del Cabezn. Tortur y mat en los noventa, cuando todo se tapaba, indultos, obediencia debida; no como la mierda popular de ahora, de negros, esta democracia que
nos quieren hacer comer, de igualdad. Los asesinos no pensamos as. Esos soretes del sur intentan, intil, detener la inseguridad que sembramos, cuando queremos, somos viejos peronistas,
camioneros No s si miente y no importa. Ahora queda esperar. Va a venir y tengo que prepararme para actuar.

Elena VIII

Descendi del auto, cansada, sintiendo dolor en cada fibra de su ser. Pis la acera calurosa y
mojada por la gara nocturna de la ltima madrugada. El recorrido, las cuatro horas de ruta, sirvieron para repasar, otra vez, su historia, como si intuyese el final. Sus tacos temblaron sobre la
vereda rota, pero, rpido, se afirm y march hacia el edificio gris ubicado en el centro de la ciu71

dad, en Florida, entre Pern y Sarmiento. Las seis de la maana la reciban rendida, pero orgullosa de seguir entera. Llam el ascensor para ir al segundo piso.

Subi y vio su rostro en el espejo, su hombro lastimado por el violento cuchillo alemn. Tante las heridas, secas. El ascensor se detuvo. Al abrirse observ algunas luces de la Agencia encendidas. Meti la llave, ansiosa, esperando lo inevitable, lo deseado, la sorpresa.

Empuj la puerta y en frente de sus ojos apareci la mole morena, Mapuche, el hombre que
necesitaba a su lado para saber que nada se haba derrumbado an, que un pequeo cimiento se
poda sostener. Con l a su lado podra construir una importante alianza. Not, otra vez la intuicin alerta, que Mapuche mostraba una falsa emocin, las lgrimas parecan fingidas. Se arroj
hacia ella para abrazarla con la fuerza con que lo hara con un pariente como uno de los que
mand a matar para comprarle el alma, someterlo.

- Gracias a Neguenechen que lleg! Qu le pas, est muy herida?

- Es largo de contar, ya tendremos tiempo. Pero volv como promet. Esteban?

- No soportaba ms Elena a Esteban lo asesinaron! Esteban Ral Alberto muertos todo se fue al carajo!

El rostro de Elena se ensombrece en una mueca de decepcin ante la noticia de Mapuche que
muta su expresin de angustia por una sonrisa vengativa.

72

- Tengo al asesino del pibe esposado, lo podemos interrogar, dice que el Big Fish nos tiene
atrapados!

Elena comparte la alegra, pero no deja de ser cauta, ve las hachas en el cinturn, ubicacin
provocativa, desafiante. Tambin ve que tiene a Excalibur encima, se sorprende, el destino las
volva a encontrar.

Bien, por lo menos tenemos a uno de ellos para continuar un poco ms este agnico juego.
Veo que ests preparado para apretarlo con ganas y traes a Alberto con nosotros. No cuentes nada, no me adelantes, la alegra es grande a pesar de la perdida de Esteban, en serio. Quiero que
me sorprendas.

- Ser una dulce sorpresa, entonces, una gran sorpresa susurr Mapuche con exagerada actuacin.

Comenz a seguirlo, despacio, detrs, para ver y charlar, amistosa, con el cautivo, mientras se
ilusionaba pensando que por fin los vientos soplaban propicios. Sonri. Los pasillos le revolvan
la memoria, la llevaban, de ac para all, del presente al pasado y a un futuro que no vea. Marta,
Ral, Alberto, Mapuche y ella haban sido, en los buenos tiempos, un gran equipo. Pero ahora,
como haba expresado el indio estaban todos muertos. Apret el paso para seguir los otros que
perciba densos y tensos.

73

- Veo que el viaje a Venado Tuerto fue bastante violento, igual el prisionero me haba dicho
que la haban matado. Minti mientras se frenaba ante la puerta en donde se hallaba Felipe.

- Casi lo logran, pero fui ms dura que ellos. Hemos dejado de formar parte de ellos y en consecuencia, nos convertimos en su presa principal. Tenemos que irnos de ac. No aguanto ms esta
locura. Esperaba encontrarte con Esteban, una lstima que haya muerto.

Mapuche se dio vuelta con mal rostro al or esas ltimas palabras como una burla, como una
ofensa y Elena lo percibi, rapaz. Su instinto asesino le auguraba que esa no era una expresin
amistosa. Mapuche pareci darse cuenta de su error y mut la mueca de desprecio a otra de tristeza, una mscara de dolor.

- Una gran pena. Est todo mal, pero pronto mejorar no? Ya somos dos y tenemos a uno de
ellos.

Elena se acerc al cuerpo detenido ante ella, le acarici el rostro, provocativa, compasiva, piadosa, falsa. Lo acerc a sus labios hasta casi besarlo.

- Hombre ms leal que vos no vi jams ni podra conseguir.

Las mejillas del indio se sonrosaron y su mirada huy la de Elena que buscaba sacarle un secreto, descubrir qu tena en mente y si le iba a mostrar de vers al cautivo. Mapuche pis fuerte
iniciando el prlogo de la ltima escena, la actuacin del otro para empezar el juego.
74

- Vens, con esa yegua hija de mil puta! Los escuch, soretes, me voy a soltar y los voy a
hacer mierda! Meterse con gente pesada!

- Entrar yo primero, el prisionero, aunque est esposado, es peligroso y no quiero que te pase
nada.

Volvi la mirada hacia la puerta, la abri, se meti y se perdi a un costado de ella. Elena ya
no poda verlo cuando dio el ltimo paso antes de atravesar el umbral. Lo nico que distingui
cuando dio el segundo, fueron los ojos del cautivo que bramaba. Se enfrent a su mesa limpia y
grande y al enorme mueble en donde estaba el joven apresado que la reconoci y fren sus insultos para saludarla.

- Tanto tiempo, Elena.- Sonri Felipe moviendo los ojos, alertando, que mire para atrs.

- Vos? interrog, sin mirar al costado al dar el tercer paso y cruzar el umbral. Ese encuentro
la atrajo, la absorbi, como dormida, posesa, impidindole prever el ataque a traicin, al ingresar
al cuarto, de las hachas que se hundieron en sus piernas, en su carne, dejndole un dolor inmenso
y la imposibilidad de mantenerse en pie.

El grit que man de su garganta fue tan desgarrador que silenci todo y anim al otro que se
mova, desesperado, para liberarse.

75

- Qu hacs, te volviste loco! Hijo de puta! Este enfermo te lav la cabeza!

- Se conocen, no me extraa. Pero te equivocs, Elena. Explic Mapuche mientras limpiaba

la mesa, enorme y para poner el cuerpo de su vctima sobre ella.- Este hombre me abri los ojos,
me revel la verdad sobre lo de mi familia, lo que ordenaste y por lo que Alberto tuvo que cargar
como una mochila injusta, con una muerte humillante para la historia. Espero que entienda y si
no, poco me importa.

Ahora comprenda la minuciosidad de Ral por guardar todos los datos de las misiones, no era
para estudiar los errores, sino para utilizar, cuando lo necesitase, a Mapuche a su favor. Se haba
llevado esa documentacin del caso cuando mat a Marta y ella nunca se haba fijado. El dolor de
Elena era inmenso, deba hacer algo. Entonces, intent robar Excalibur del cinturn, pero fracas
al instante. El indio le golpe con el codo la mano que roz el arma deseada. Excalibur rod cerca de Felipe que no la llegaba a tocar ni aunque tirase todo el cuerpo hacia adelante, el mueble
era muy pesado. Lo nico que poda hacer era forcejear para que las manijas cedieran. Elena no
tena escapatoria ni salvacin, esta vez, se vio muerta. Reconoci, entre esos papeles, el primero
que le pona ante sus ojos Mapuche, una carta escrita por Alberto que haba accionado aquella
bomba.

- Ac estn las pruebas, los papeles y una carta de Alberto, de su puo y letra, donde confiesa
toda la verdad.

76

- Alberto estaba desesperado! Saba que yo lo iba a ir a buscar y que ustedes se cargaran a
Ral! Necesitaba enemistarnos! No te das cuenta, carajo! Me crees capaz de todo esto!

Felipe observaba la escena, mudo, sin entender tanta excitacin, disfrutndolo, mientras luchaba para liberarse de las malditas esposas, aflojando de a poco los tornillos. Mapuche, extasiado, loco de furor, acerc su rostro al de Elena.

- Y de cosas peores, zorrita te prohbo hablar as de la nica persona que fue mi amigo en
estos aos y por tus putas tretas tus putas tretas de zorra termin muriendo, humillado, suicidado. Te mereces sufrir tanto.

Con furia, fra y seca, le clav, otra vez, una de las hachas. Desde el hombro derecho Mapuche
levant, vertical, el cuerpo de Elena, con fuerza descomunal, lo puso cara a cara, meti las manos
en la sobaquera de ella. Estaba desarmada, casi desnuda. Felipe se estiraba desesperado por agarrar, con los pies, la Excalibur que brillaba solitaria y ansiosa de entrar a jugar con ellos, tener un
fin ldico fatdico. Al mismo momento observaba, anonadado, a la bestia que mantena en el aire
a la hembra como un espantapjaros.

- Sos el ser ms podrido, con menos moral que conoc- susurr Mapuche con odio.

- De qu moral me habls! Idiota, sos la misma mierda que yo, asesino, sicario, hijo de puta!
Me ests matando y me habls de moral! Tu puta ley del Talin, al final te morfaste la mierda

77

de esta civilizacin, indio del orto! Te saqu del hoyo! Y te manipula el poder y eso ac soy yo!
rugi Elena furiosa.

La respuesta de Mapuche al agravio fue otro hachazo al otro hombro hacindola caer al soltarla, dejndola rendida. Esta vez Elena no grit, no deseaba seguir dndole ese goce a la bestia que
disfrutaba con su sufrimiento aunque sintiese a la muerte cerca.

- Mujer estpida, no tens ningn poder sobre m, ni sobre nadie. Tu estilo de vida pudo haber
borrado mucho de m en estos aos, pero nunca cambiaron mis races, los valores de mi tierra y
de mi gente. Recuperar lo perdido ofrecindole tu sacrificio al dios de mi tierra, Neguenechen.

Clavando los dedos en las heridas de ambos hombros, la levant, ponindose de espaldas a Felipe, olvidndolo, descuidando el arma cercana y la fuerza que lentamente, como l haba hecho
horas atrs, lo liberaba del lugar donde estaba esposado. Lo olvid para iniciar la venganza que
tanto haba deseado, desde que supo la verdad.

- Al final tens razn, Elena, quin puede discutir de moral o tica en un mundo que se fue a
la mierda con gente como vos? Tu clase me da asco.

Con fuerza brutal arroj el cuerpo de la mujer sobre la mesa, le extendi brazos y piernas en
cruz, atndolos. Cuatro cuchillos clavados en las esquinas de la mesa. As daba inicio al ritual de
su revancha, tan esperada y soada. De una pequea mesa ratona que estaba cerca, Mapuche sac
dos de las botellas de alcohol etlico y un pequeo soplete para comenzar con la tortura. Conver78

tira esa brutalidad en diversin sdica para s y justicia para su familia. Encendi el fuego del
aparato, quem las heridas producidas por sus hachas frenando la hemorragia, cocinando la carne, llagndola, para luego tirarle alcohol y verla retorcerse, sufrir un dolor insoportable.

- Arde? No s si ms que el infierno en el que te vas a incinerar. Por fin vas a pagar, a sufrir,
todas las muertes que causaste en tu vida

Julio I

Esto es un espectculo sangriento. El indio clava sus hachas, profundas, las saca del cuerpo
de Elena atada mientras intento romper la puta manija que cede poco a poco y voy a poder llegar al arma para terminar con todo esto. Ahora toma la botella de alcohol otra vez y, como hace
unos minutos, la vierte sobre la sangre fresca donde hierve. Elena pega otro alarido. La veo sufrir. Es terrible, saca un soplete pequeo para cerrar las heridas y continuar ese juego macabro
y sdico. Lo enciende y sopla sobre la carne baada en alcohol que comienza a ahumarse. El
indio est estirando la agona de ella para gozar, disfrutar. Esto no lo hace por primera vez, lo
le en los documentos encontrados en el departamento del segundo de los muertos de esta historia. Esos Costas y Reyes, los que fueron enviados a matar a su familia fueron atrapados por l y
Alberto. Los oblig, atados con alambre de pa a un gran tronco, para que revelasen cmo haban actuado frente a los suyos, cmo los mataron, para alimentar su odio, su sed de venganza.
Cuando terminaron de mentir, entre suplicas de piedad y llanto, empez cortndoles los dedos de
las manos, luego la mano, luego el codo, luego el brazo, quemando, cortando, quemando, cortando, quemando. Como ahora. Hasta que no s cans, y sinti que la justicia actuaba perfecta,
79

no par. No s cunto pueda aguantar Elena, si no me suelto no tendr salvacin, me interesa

que este viva, al fin y al cabo, es mi hermana.

Elena IX
Julio II

El dolor y los gritos impedan cualquier otro acto de Elena, an viva y consciente de la tortura,
deseaba morir con la certeza de que el infierno sera un lugar con menos sufrimiento. La habitacin ola a sangre, gas, humo y carne quemada. Los ojos de Mapuche se clavaban extasiados en
las heridas, pareca posedo. Su camisa, que alguna vez fue blanca, estaba empapada de un rojo
escarlata como su rostro y sus brazos.

- Esto me est aburriendo, creo que vamos a ir terminando- murmur sdico quemando la
ltima porcin de carne sangrante debajo del seno derecho, pegndole la ropa a la piel.

Mapuche estaba en la cumbre de su venganza, ignorando que un descuido, la cada de Excalibur que pas por alto a causa de la obnubilacin de la tortura y la proximidad de la muerte era el
ms grande de los errores. Con el rostro de un demonio, acariciaba el fin y la victoria, levantando
el hacha en direccin vertical a la cabeza de Elena que miraba resignada la cercana del golpe
letal. Cuando el impulso del hachazo comenz a bajar con fuerza, de repente, las manos soltaron
el arma y el cuerpo gigante cay, muerto, sobre la mujer, como una bolsa de papas, por un balazo, certero, en el centro de la nuca.

80

- Listo, se termin- sentenci Felipe, a quien Elena reconoce como a su hermano Julio, con las
dos manos esposadas sosteniendo a Excalibur, el arma que dio muerte a Alberto y Esteban ahora
ejecutaba a Mapuche.

Camin, con las piernas temblando por el esfuerzo del forcejeo que rompi las manijas, hacia
los cuerpos pegados, hacia el hedor a carne asada y plvora. Apoy el arma en un costado de su
hermana y empuj el cadver que yaca sobre ella con el hombro hacindolo caer al suelo. Elena
qued libre del peso, respirando despacio, con un estertor. Con cuidado, Julio desat las extremidades rostizadas. Le levant el torso y la abraz con cuidado como si fuese una nia indefensa y
temerosa.

- Tranquila, Elena, tranquila, ya pas, ya est, ya est.

Manchado con la sangre de su hermana, Julio la apretaba contra su pecho, temblorosa, con la
cabeza escondida, para observarlo, estaba humillada, vencida, de sus ojos caan lgrimas de dolor, alivio, odio y resignacin. Como haba predicho en su viaje de vuelta: Todo se haba ido a la
reverenda mierda. Estudiaba sus brazos, sus piernas, su abdomen, heridas quemadas, con tela
pegada, sangre coagulada, no reconoca ese cuerpo como suyo. Dos das atrs era una bella mujer
ahora su figura era la de una sola gran herida que su hermano, un joven rubio con el mismo rostro
del padre, que la sostena entre sus brazos, como aquel le haba profetizado hace aos estara
cuando lo necesite.

81

- Como dijo el viejo, la sangre llama la sangre, apareciste en un momento importante. Pero
tarde, creo que bastante tarde.

Julio la separ de su pecho para observar a esa mujer resistente y fuerte, primero con admiracin luego con lstima, pues en sus ojos descubri lo que se ocultaba detrs de esa coraza un ser
rendido y agotado de tanta lucha por sobrevivir.

- No te rindas, no es tarde. Big Fish despus de esto te va a perdonar. Fuiste una fiera. Por las
heridas y las quemaduras no te preocupes, la plata para reconstruir todo no falta.

- No s, Julio, es absurdo continuar, si supieses todo lo que sufr en estas horas lo entenderas.
Si nos hubisemos encontrado antes hubiese sido todo diferente. Pero aqu me ves, parezco ms
un cadver que una mujer, perd todo, hasta lo que no tena. No se puede arreglar nada, perd,
perd, contra el hijo de puta de Ral, me gan, me demostr que solo puedo tener poder sobre
muertos y eso no es lo que yo deseaba.

- No digas pavadas, calculo que pap jams te hubiese permitido un planteo as. l siempre
quiso que seas fuerte. En sus cartas, que enviaba a Bogot, me contaba del entrenamiento que
llev adelante con vos para que seas un ser fro y lo matases respondi Julio sosteniendo de
frente con los brazos extendidos a la figura resignada que con un ltimo esfuerzo, se tir veloz
hacia atrs para tomar impulso y darle un cabezazo, el segundo en el da, a Julio que cay inconsciente.

82

- Nunca vas a entender, ni yo podra explicrtelo con palabras esta decisin. Pero no es simple
seguir luego de todo este infierno, luego de estar, en menos de dos das, dos veces al borde de la
muerte, una por un sdico hijo de puta y la otra por mi mejor hombre. Mat a Alberto, a la nica
persona que apreci por traicin, yo que traicion a todos. Alberto tena razn al comienzo de
esta locura. Quin soy yo para usar esa palabra? No doy ms.

Elena mir a su derecha, en el piso, estaba muerto Mapuche cerca de su hermano inconsciente;
al costado de su mano, brillaba Excalibur, la que Julio haba apoyado antes de empujar el cadver
del indio. Ese brillo pareca llamarla para el final. No lo dud. Tom el acero caliente a causa del
disparo reciente. Lo puso de perfil sobre su nariz, entre los ojos, Quin lo dira, Alberto?, el
arma con la que te mat va a ser la encargada de lo mismo para m. Es jodidamente ridculo,
pens mientras el arma se deslizaba lentamente hacia abajo hasta meterse dentro de la boca.
Apretaba el gatillo.

Ese ruido? Qu mierda pas? Dos golpes en la cara en el mismo da, qu dolor. Y Elena?
Ese ruido? Cuesta levantarse, me duele todo. A qu me mandaron? Esto es un quilombo.
- Aaaaah! Elena estpida!

Se vol la cabeza, loca de mierda. Cmo pudo hacer algo as?, todo se poda arreglar. Esto
es una locura. Todos muertos. Big Fish estar contento. Al final, padre, la visin que me llevo de
mi hermana es de una mujer sin cabeza. Por qu lo hizo?, cansancio, culpa, miedo, orgullo,
quizs una mezcla de todo. Aqu todo est literalmente acabado, no tiene sentido que me quede
mucho. Me hubiese gustado haber tenido la oportunidad de conocerte y trabajar juntos, lo poco
83

que vi fue brillante, tonta. Dnde estn las botellas de alcohol que uso este enfermo? Ah. Voy a
mojar todos los papeles, un poco para el cuerpo del indio de mierda. A vos Elena te quemo tambin para que nadie pueda reconocerte. Ac est el soplete. Un papelito para quemar. La puerta
del pasillo, el lugar rociado. Me despedir con fuego, purificar este antro de muerte, este templo de traicin. Aqu termina mi actuacin.

Molinedo VII

Molinedo retorna absorto a la seccional, an no puede borrar el asesinato de Esteban, el fin de

su caso sentenciado por ese maldito Felipe a quien haca unas horas haba credo un simple novato. Le cost volver hasta su oficina, estuvo, luego de que se fue la bestia que lo haba golpeado
por la maana, media hora congelado mirando el cuerpo esposado y muerto. Cuando logr reaccionar, dio media vuelta y sali de la fbrica como un autmata para dirigirse al patrullero y escapar de todo ese calvario.

Al ingresar, los compaeros lo evitan como si tuviese una peste, pues notan en su rostro el fracaso y saben que las consecuencias que tendr son enormes. Cabizbajo, se dirige directo hacia su
oficina y se encierra. Estudia cada objeto del cuarto sin comprenderlo. La vorgine que se ha desarrollado en menos de cuarenta y ocho horas, la locura en que vive desde que ingres en esa casa
de Flores le ha mostrado la gloria momentnea para hundirlo en el ms hondo de los fracasos.
Todo lo que lo rodea parece irrisorio, los papeles en la caja, los relojes, la tele apagada, su arma
reglamentaria.

84

Prende un cigarrillo de los dos que le quedan. Saca la petaca, est vaca. Sus ojos, demasiado
humanos, reciben, cristalinos, el humo. La mano tiembla, incontenible, al llevar el cigarro a la
boca para inhalar suave, sin fuerza. Afuera se retumban pasos firmes, acompasados y furiosos
que recorren el pasillo. Entonces, la puerta se abre. Empujada por un puo con anillos dorados.
Irrumpe Altagracia, voraz, grande, pesado.

- Llorando, solo, como un maricn! Encontr a Ferreira?

- S, me traicion! Cmo todos ustedes, manga de hijos de puta! Por qu me arruinaron as

la vida?- responde con impotencia ante el descubrimiento de sus humillantes lgrimas.

- Dej de llorar, Molinedo, contest lo que te pregunt dnde est Ferreira? Si le pas algo la
va a pasar mal se acerca hasta la mesa de Francisco que se levanta de su silla desafiante.

- Mateme porque se lo llev, una bestia, un indio, y lo va a matar!- explota Molinedo indignado.

Altagracia lo mira con despreci, frunce la nariz y le da una trompada en la mejilla derecha
con fuerza descomunal. Rpido, el atacante, se abalanza sobre l y lo aferra de las solapas al
humillado para ponerlo, como hace un rato, frente a su cara, observando con diversin la marca
de los anillos en la piel hundida.

- Idiota! Idiota! Cmo pudiste, cmo me confi en un inepto como vos!

85

- Yo no hice nada, ustedes estn todos locos. Mateme si tiene huevos, suelteme, saqu su arma
y aprete el gatillo.

Ante este desafo Altagracia lo empuja contra la silla, camina burln, en crculos, hacia la
puerta, estalla en una estrepitosa carcajada. Del otro lado de la oficina se escuchan pasos de varias personas que se acercan a la puerta para escuchar lo que sucede. A travs de los vidrios, entre
las varillas de la cortina los ojos espan ansiosos ser llamados para participar de esa disputa.

- Penss que me voy a manchar las manos con vos? Molinedo, usted fue siempre tan ingenuo.
Permitame contarle que s lo traicionamos y Ferreira est bien. Acabo de hablar con l y el indio
ese, con el que usted hablaba est bien muerto.

- Cmo? Cmo se salv?

- Larga historia, no tengo tanto tiempo. Te felicito por todo lo que develaste intilmente, todos
aquellos que podan llegar a darte una respuesta estn bien muertos. Esto es lo que sucede cuando
te mets con tu penosa linterna de verdad en penumbras que no te corresponden. Entren!

Al acto, dos policas uniformados irrumpen en la habitacin y ante una sea con el ndice se
dirigen, directo, como ensayado y estudiado, hacia la caja con documentacin sobre el caso que
horas atrs haba dejado Felipe apoyada al costado de la puerta y que Molinedo no se dign a
tocar.
86

- No van a encontrar nada importante, ah. Mentiras, me va a robar toda la informacin y me

van a rajar a la fuerza? Van a disfrazar todo esto como hace veintids aos.

- Callate la boca, Molinedo, ments demasiado. Perdiste. Por favor, seores, revisen el contenido de esa caja. Est demasiado nervioso.

Al caer los primeros papeles al suelo, los dos policas comenzaron a sacar, tomando con la
punta de los dedos, bolsas con cocana. A medida que sacan seis kilos, muestran cada una como
si fuese un triunfo ante los ojos alegres y burlones de Altagracia, los incrdulos y derrotados de
Francisco y los decepcionados y juzgadores del pblico restante. Todo est destruido.

- Hijo de puta! Esa caja la trajo el pendejo yo

- Soy inocente, Molinedo, ya nos contaron muchas veces esa historia, hecha de mentiras, como
esta, pero quin? A quin le va a creer, muchachos, la justicia?, a un borracho fracasado o a
m? Ustedes han visto el contenido de esta caja que revela el sucio narcotrfico que llevaba adelante en esta seccional el seor Molinedo. Llvenselo.

87

Altagracia I
Big Fish I

Los policas lo apresan, grita desesperado, fracasado. Es tan lindo ver el final de este infeliz,
ver que la justicia, esa en la que tanto crea, no lo va a salvar, sino a hundir. Ya imagino el diario de maana, el Clarn nuestro de cada da, donde se mentir e informar, que la pericia balstica de la gente que asesin entre ayer y anteayer coincida con su arma reglamentaria y una tal
Excalibur un fetiche que le rob a uno de los montoneros que haban acribillado a balazos a
varios milicos hace veintids aos. Actu como asesino, liquidando a tres hombres y una mujer
para tapar sus chanchullos. Puedo leer, tambin, mi declaracin, en prfidas letras de imprenta,
Estamos apenados a causa de develar esta mancha para nuestras fuerzas, pero sepan que una
oveja negra, descarriada del rebao, no puede mancillar el esfuerzo que hacemos, da a da,
para combatir este tipo de actos. La corrupcin nos atae a todos, por suerte, la hemos descubierto y expulsado de nuestra propia casa. Las investigaciones que este hombre abri para tapar
sus asuntos se han cerrado y se ha premiado al cabo Felipe Ferreira por su trabajo heroico en el
caso. Lo imagino entrando en la prisin, con hombres hambrientos de venganza contra la Federal, entregado a las fieras que no desconocern que es polica porque a varios los meti presos l. Lo imagino leyendo ese diario, porque se lo voy a hacer llegar, en donde tendr escrito de
mi puo y letra Los que buscan con esfuerzo la luz encuentran fcilmente la oscuridad, los que
entablan relacin con la ltima, sobreviven o se sumergen en ella, la disfrutan. Va a ser tan
grande el infierno y los das de terror que vivir all que solo podr elegir la inevitable decisin.
Lo imagino, en su celda, colgado de un cao, con una sbana, rodendole el cuello. Mientras
tanto seguir movindome en las aguas turbias del crimen y el dinero como un gran pez pues la
88

justicia acta siempre a favor del ejecutor de la obra. Siempre ser as Molinedo, yo soy el jefe
de jefes de policas y asesinos y usted un infeliz.

89