Professional Documents
Culture Documents
- Espantar al muerto
Abik.- Espritu viajero que encarna en nios y los hace morir premeditadamente.
Ab faca:.- Manilla consagrada de Orula que le entregan al iniciado al recibir a este
orisha.
Abuela de santo.- Al hacerse santo se adquiere una familia. As, el padre de santo
del padrino viene a ser abuelo del recin iniciado. La abuela es la madre de santo del
padrino.
Abure.- Hermano
Ach.- Gracia, bendicin, virtud, palabra. Tambin alma de algo, su virtud
Acher.- Giro pintado para la ceremonia de santera, consagrado al orisha que se
festeja o invoca. Tambin se dice de otras sonajas.
Ach funfn.- Gnero blanco.
Achupua.- Luna
Adde.- Corona
Addim.- Ofrenda sencilla de comida al orisha: un poquito de cada cosa.
Afoch.- Polvos mgicos para embrujar o hacer maleficio.
Afochech.- hacer y echar polvos de brujera. Vulgarmente suele decirse que "le
echaron un polvazo" y los entendidos saben que le hicieron un dao o maleficio.
Agbebe.- Abanico que utilizan deidades que son reinas: Yemay y Ochn.
Aggo.- Permiso
Aggun:.- Limpieza, exorcismo. Tambin plato.
Agguon.- Mueco de madera, pepona. Segn Cabrera significa tambin espejo.
Agogo.- Campana, guataca, reloj.
Aggon.- Cascabeles.
Agua de florida.- Agua
Agutn.- Carnero, se ofrenda a Chang para alabarlo.
Agutan.- Oveja.
Aj.- Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la ceremonia se usa
como escoba o sacudidor.
Akar.- Uno de los espritus que se manifiestan como la muerte.
Akuara.- Codorniz. Se da de comer a Chang, Babalu-Ay.
Ala aroy.- Polemista, enredador.
Alam.- Remo.
Alaroy.- Conversacin, rezo. Tambin revolucin, movimiento. Es uno de los
nombres de Eleggu.
Aleyo.- Creyente pero no iniciado. Invitado incrdulo.
Almanaque.- Fechas de los das que se festeja cada santo
Amal.- Comida a base de harina de maz y carnero. Tambin guiso de quimbomb.
Amarre.- Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por quien se
siente afecto.
A.- Tambor. A es el orisha que vive dentro del tambor bat, su fundamento o
misterio. Esta deidad se consagra solo por If.
Ano buruk.- Que se vaya la enfermedad, que se vaya.
Apot.- Tinaja. Desde siglos anteriores, a Olokn se le colocaban sus piedras de
fundamento en agua de mar, dentro de una tinaja.
Ara kol.- Aura tiosa. Para los creyentes la teosa es sagrada porque lleva las
invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la deidad suprema.
Arabb.- Orisha que reside en la Ceiba.
Aroy.- Debate, trastorno, alboroto, revolucin.
Arub.- Anciano.
Ash.- palabra muy usada en ceremonias rituales de santera y Regla de Ocha, tiene
diferentes formas de escritura, pero semnticamente posee un mismo sentido. En la
religin Yoruba dcese "Ash", en portugus "ASHE" y en la afrocubana "Ach"
significa to
Asiento de orisha.- Ceremonia de consagracin de un orisha.
Ir.- Es estar positivo, bien predispuesto, con energia positiva, es salud.Todas las
cosas buenas
Irof.- Tarro de venado que se usa en la ceremonia del tablero de If.
Iroko.- Arbol sagrado habitculo de todos los orishas.
Iruke.- Es uno de los atributos de Obatal. Es un rabo de caballo blanco y se usa
para limpiar de malas influencias.
Isoku:.- Cementerio.
Iwi.- Espiritu de otro mundo, fantasma.
Iworo.- Santero.
Iyab.- Hombre o mujer novicio de la Regla de Och.
Iyn.- Coral.
Jabo.- Persona que viste de blanco
Jicotea.- Tortuga pequea de Cuba.
Kanchila.- Hernia.
Kariocha.- Consagrar a un nefito.
Kofibori.- PIPI
Lavar el santo.- Ceremonia en que los santeros jvenes ponen las yerbas frescas
cuidando que cada una corresponda a su santo.
Lavatorio de santos.- Foto
Ler de Ik.- Cabeza de muerto.
Libreta de santero.- Cuadernos atesorados por descendientes de esclavos que
aprendieron a escribir y dejaban constancia de las historias de su lejana tierra
africana.
Limpieza.- Despojo, exorcismo, se realiza con yerbas, flores, perfumes, cascarilla.
Madre de santo.- Es quien hizo santa a la nefita.
Maferefun.- Bendecido. Gracias.
Maferefun.- Bendiciones. Ejemplo: maferefun obatala, bendiciones de obatala
Maz finado.- Comida que se ofrece a Yemay compuesto por maz seco con azcar.
Mano de Diloggn.- Conjunto de diecisis caracoles.
Mano de santo.- Los caracoles que se entregan al iniciado en el nmero que
corresponden a su orisha.
Mariw.- Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas de santo.
Mayombero.- Sacerdote de una de las vertientes de la Regla de Palo.
Melli.- Dos.
Moedun.- Mono.
Montado.- Cuando baja un santo a la cabeza de alguien y empieza a actuar a travs
de esa persona, se dice que lo monta.
Monye.- Marihuana
Moyugbar.- Saludar al orisha, pedirle permiso, licencia.
Nfumbe:.- Muerto.
Nkobo.- Concha.
Nkobo.- Concha.
Nmeros yorubas (hasta el dieciseis).- ESPAOL-YORUBA UNO-OK DOS-MEYI
TRES-META CUATRO-MERIN CINCO-MARN SEIS-MFA SIETE-MEY OCHO-MEY
NUEVE-MES DIEZ-MEW ONCE-MOKONL DOCE-MEYIL TRECE-METANL
CATORCE-MERINL QUINCE-MEDOG DIECISEIS-MERIDILOGN
Obb.- Rey. En frica es un ro divinizado.
Ob.- Rogar, rezar.
Obon y Obgoni.- Orishas que se nombran pero que en Cuba no se tiene informacin
de ellos.
Obra de santo.- Cualquier trabajo que se le pone al orisha para que conceda una
solicitud.
Ocana.- Signo que corresponde en el Diloggn al nmero uno.
Och.- Hacha de Chang.
Yika.- Salvavidas.
Yroso oddi.- Letra