MANUAL DE USUARIO

VERSIN 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

NDICE

1- BIENVENIDO
2- INTRODUCCIN
2.1_ FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2.2_ LA EVALUACIN DEPORTIVA
2.3_ COMPONENTES Y ACCESORIOS
2.4_ CARACTERSTICAS
2.5_ MODELOS
2.6_ PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO
2.7_ CONDICIONES DE OPERACIN
3- INSTALACIN
3.1_ HARDWARE
3.2_ SOFTWARE
4- OPERACIN
5- ANEXOS
6- GARANTA

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

1_bienvenido
Felicitaciones, usted ha adquirido el sistema de evaluacin deportiva
Procell. Agradecemos su confianza en nosotros.
En este manual usted va a encontrar informacin sobre el
funcionamiento del sistema, as como tambin encontrar informacin
sobre las distintas aplicaciones del instrumento en la evaluacin y
planificacin del entrenamiento deportivo.

2_introduccin
2.1_ funcionamiento del sistema
El sistema Procell est compuesto por:

Emisor infrarrojo
Reflector
Trpodes de posicionamiento
Cables extensores
Bolso de transporte
Disco de instalacin (software, drivers y manual)

Los sensores infrarrojos accionan un cronmetro externo de

precisin (1 milisegundo) denominado Chronopic. Obtenindose
valores de velocidad media y tiempo transcurrido. Todo esto es
realizado de forma automtica por el software de gestin
denominado Chronojump
2.2_ la evaluacin deportiva
La evaluacin deportiva se presenta como un fenmeno creciente en
el mbito deportivo a nivel mundial, as como tambin la opcin de
contar con nuevas tecnologas aplicadas al deporte.
La planificacin del entrenamiento deportivo est directamente
relacionada a la evaluacin.
Mediante los tipos de evaluaciones en los cuales encontramos
aplicacin del sistema Projump, creemos fundamentales:

Evaluacin
Evaluacin
Evaluacin
Evaluacin

diagnstica
procesual
final
aplicada a la investigacin deportiva

Su diseo permite evaluar y entrenar las diferentes capacidades

mecnicas de los deportistas, determinando:

Cargas de entrenamiento personalizadas

Modificaciones en la planificacin del entrenamiento
Efectividad del entrenamiento aplicado.
Valoracin de la velocidad en tramos
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Visualizacin de las carencias en las diferentes fases de la

carrera

2.3_componentes y accesorios
El sistema Procell est compuesto por:

Emisor infrarrojo

Reflector

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Trpodes de posicionamiento

Cables extensores

Bolso de transporte

Disco de instalacin (software, drivers y manual)

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Accesorios opcionales:

Protectores de sensores para lluvia y sol

Pulsador Procell v.1

Alargues rca y usb de 10, 20, 50 y 100 metros

Adems: bibliografa y materiales en formato digital

2.3_caractersticas

Las clulas fotoelctricas Procell son un instrumento rgido y

porttil, las cuales se pueden interconectar con todas las clulas
que se desee a travs del cronmetro externo.
Estn diseadas especialmente para:
La evaluacin: de la velocidad en tramos personalizados, obteniendo
datos parciales y totales de la carrera
La gestin: de todos los datos obtenidos en las distintas
evaluaciones, facilitando la organizacin de los datos. A su vez, los
datos registrados pueden exportarse a las planillas de clculo de
Excel.
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

2.5_Modelos:
Las clulas fotoelctricas pueden adquirirse

Procell x1 (1emisor + 1receptor) es necesario el uso de

plataforma de contactos o pulsador
Procell x2 (2 emisores + 2 receptores)
Procell x3 (3 emisores + 3 receptores)
Procell x4 (4 emisores + 4 receptores)
Esquema Procell x3

2.6_Precauciones y mantenimiento:
Las clulas fotoelctrica Procell estn diseadas para la
evaluacin de la velocidad, pero no est diseada para otro tipo de
tratos o cadas.
Para prolongar su vida til de todo el sistema es necesario revisar
estas recomendaciones:

Al guardar las clulas fotoelctricas es necesario tener la

precaucin de no golpearlas.
Evaluar sobre superficies planas y evitar cadas de los
emisores.
No evaluar con lluvia o roco que pueda mojar o humedecer
los sensores
No exponer a altas temperaturas ni al sol directo por mucho
tiempo.
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Evitar mojar los conectores

Cortar o abrir los sensores anulan la garanta
No tire de los cables para desconectar
Evitar utilizar el software conectado a internet para evitar
problemas de compatibilidad con windows.

Mantenimiento:
Limpiar con un limpio y seco
Todos los conectores debern estar siempre limpios y secos para
evitar problemas elctricos.
2.7_Condiciones de operacin:
Software necesario:

Computadora con sistema operativo Windows o Linux

Software (incluido en cd)
Drivers (incluido en cd)
Acrobat reader para la visualizacin del manual de usuario
(incluido en cd)

Hardware necesario

Para cronmetros usb ver. 1.0: es necesario contar con 2

puertos usb libres en la pc
Para cronmetros usb ver. 2.0: es necesario contar con un
puerto usb libre en la pc
Cronmetro externo

3_Instalacin:
Antes de poner en funcionamiento el sistema es recomendable leer el
manual en su totalidad, luego instalar el software y el hardware.
PROCELL utiliza el software Chronojump bajo la licencia de
Creative Commons.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

3.1_ software y hardware

Instalar el Software Chronojump ubicado en la carpeta

Software presente en el CD de instalacin.

Elegir el idioma deseado y pulsar aceptar

Escoger la opcin siguiente

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Aceptar el acuerdo y pulsar siguiente

Escoger el botn siguiente para instalar el software en la

carpeta configurada por defecto. A su vez se puede escoger
cualquier ubicacin para la instalacin (examinar).
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Pulsar siguiente o escoger una carpeta distinta para el men

inicio (examinar)

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Escoger la opcin de crear o no un icono en el escritorio y

pulsar siguiente

Finalmente, pulsar instalar para que el software se instale

en su equipo

Para ejecutar el software, ir al escritorio y hacer doble

clic en el cono Chronojump o ir a inicio>todos los
programas>Chronojump>Chronojump

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Paso 2: instalacin de Drivers

Abrir la carpeta Drivers y elegir el sistema operativo que

presenta su PC. Instalar el archivo Drivers

Colocar los sensores en los trpodes, luego stos, en una

superficie plana

Una vez enfrentados los emisores con los reflectores se

proceder a alinear los haces infrarrojos.

2 indicadores led

Cuando ambos led estn encendidos el sistema se encuentra sin

alinear.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Para comenzar a evaluar, es imprescindible que todos los

sensores se encuentren alineados (con un solo led encendido)

Alineado de sensores

Sensor sin alinear

sensor alineado

ADAPTADOR RCA

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Esquema de conexin con 4 sensores

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Conectar el cable del sensor de partida al cronmetro de

precisin.

Conectar el cable USB del cronmetro a la PC.

Configuracin del cronmetro externo:

Para Windows VISTA y XP
1- Ir al men inicio, click derecho en Equipo(Windows VISTA) o
Mi PC (Windows XP) y elegir la opcin Propiedades

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

2- Elegir la opcin en el men Tarea de Administrador de

dispositivos

3- Desplegar el signo + de la opcin Puertos (COM y LPT)

4- Observar en que COM se encuentra el cronmetro

(recordarlo para el punto 7)

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

5- Abrir el Software Chronojump y elegir la opcin cancelar en

el siguiente cuadro:

6- Ir al men principal Archivo y luego a Preferencias

7- Elegir el nmero de COM en el cual estaba conectado el

cronmetro (punto 4)

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

8- Ir al men Chronopic y elegir la opcin Chronopic

9- Una vez que aparezca este men, pasar la mano por el

sensor para cortar el haz infrarrojo

Finalmente estar conectado al cronmetro y con el sistema

Projump listo para utilizar

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Problemas y soluciones:
El problema ms comn se da por la incompatibilidad entre Windows y
el Cronmetro externo. A continuacin se presenta una gua de
soluciones para que Projump funcione correctamente.
ANTE UN PROBLEMA, CERRAR Y VOLVER A ABRIR EL SOFTWARE,
LUEGO DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR LOS CABLES USB
El mensaje de error ms comn es el siguiente:

Soluciones:
1- Revisar detalladamente los pasos anteriores
2- observar la coincidencia entre los puertos COM.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

3- Desconectar los cables USB da la PC y volver a conectarlos.

4- Cerrar el programa y volver a abrirlo
Si los pasos anteriores dan algn tipo de conflicto es producto
de incompatibilidad entre los puertos asignados por Windows y el
cronmetro externo. Para solucionar estos problemas es
necesario forzar el puerto a COM 1 o COM 2.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Instrucciones para la asignacin manual de puertos COM .

Ir a inicio y luego clic derecho en Equipo o Mi PC (segn sistema
operativo) elegir PROPIEDADES

Elegir la opcin en el men Tareas Administrador de

dispositivos

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Desplegar el signo + de la opcin Puertos (COM y LPT)

Desplegar la pestaa Configuracin de Puerto y hacer clic en el

botn Opciones Avanzadas

Elegir el Puerto COM1 o COM2

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

(Si estos se encuentran en uso, escoger el valor ms bajo de

este puerto)

Luego abrir el software Chronojump y escoger la opcin Cancelar

Ir al men principal Archivo y luego a Preferencias

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Escoger el puerto COM que usted asign de forma manual

anteriormente

Luego elegir el men Chronopic y la opcin Chronopic.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Una vez que aparezca este men, pasar la mano por el haz de luz
infrarroja de forma de cortarlo Conectado correctamente a
Chronopic

Una vez que se encuentre conectado el sistema Projump esta listo

para utilizarse.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

4_operacin
En la siguiente imagen se observa la ventana principal del software
Chronojump. Esta se divide en las siguientes partes:

Men donde podr acceder de forma organizada a la mayora de las

funcionalidades.
Edicin de sujeto proporciona un rpido acceso a las operaciones de
sujeto.
Seleccin de sujeto permite seleccionar el sujeto y editarlo con el
men que aparecer al hacer clic con el botn derecho.
Grfico de test seleccionado En el caso de que exista un dibujo del
test seleccionado o apuntado por el ratn, lo muestra. Adems, si el
programa dispone de informacin ampliada sobre dicho test, muestra
un icono indicativo. Pulsando dicho botn se mostrar una ventana
de ayuda sobre dicho test conteniendo el grfico ampliado y la
informacin del test.
Pestaas que permite cambiar el mdulo de trabajo entre los
posibles, actualmente: Salto, Salto simple, Carrera, Carrera con
tramos, tiempo de reaccin y pulso.
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Ejecucin de tests con la funcionalidad de ejecutar cada uno de los

tests de la pestaa o mdulo de trabajo activa.

Visualizacin y edicin de tests que muestra distintos selectores

para la visualizacin y edicin de los saltos y carreras.
Notificacin al usuario muestra informacin sobre la ltima accin
realizada.
Desactivar sonido permite activar-desactivar los sonidos.

Base de datos: sesiones, sujetos y tests

Chronojump guarda todos los datos en un fichero de base de datos.
De esta manera, en lugar de recoger la informacin en archivos
individuales para cada una de las sesiones, toda la informacin se
organiza en un nico fichero para facilitar el estudio de las
relaciones entre:
1. sesiones
2. sujetos
3. tests (saltos, carreras, tiempos de reaccin)
Todas las modificaciones de sesiones, sujetos y tests, sern
actualizadas en todo momento en la base de datos. As no es
necesario guardar la informacin peridicamente y se dificulta la
prdida de datos ante un error informtico.
Sesiones
Las sesiones representan situaciones en que el entrenador o
evaluador rene a diversos deportistas (sujetos) para realizar una
serie de tests. Cada vez que rena a un conjunto de deportistas
para ser evaluados en un corto espacio de tiempo (normalmente una
jornada), es conveniente crear una nueva sesin. Aunque los sujetos
a evaluar sean los mismos que en otra sesin, es preferible crear
una nueva que continuar aadiendo sujetos y tests en una vieja
sesin.
De esta manera, podr realizar comparaciones entre fechas.
Creacin de una sesin:
Haga clic en el men Archivo / Crear sesin y se abrir una ventana
en la que deber introducir obligatoriamente el nombre de la sesin,
la fecha y el deporte practicado. Opcionalmente puede adems
indicar el lugar donde se realiza e incluso aadir comentarios.
Carga (load)
Si desea cargar una sesin ya creada para su estudio o para aadir
sujetos y/o tests haga clic en el men Archivo / Cargar sesin. Se le
presentar un listado de las sesiones creadas e informacin de los
sujetos inscritos en cada una de ellas y de los tests realizados.
Edicin
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Haga clic en el men Archivo / Editar sesin para modificar los

parmetros que haba insertado anteriormente. Normalmente se usa
la edicin de sesiones para aadir comentarios sobre la evolucin
de la misma.
Borrado
Si desea borrar una sesin y todos los tests que se realizaron en la
misma, haga clic en el men Archivo / Borrar sesin. Le aparecer una
ventana de confirmacin.
Sujetos
Cada uno de los individuos que pueden realizar tests (saltos,
carreras, tiempos de reaccin o ritmos)es conocido como sujeto. Hay
que notar que no se debe crear un mismo sujeto ms de una vez, ya
que para que pueda estudiarse su evolucin en el tiempo (diferentes
sesiones) se recomienda enrgicamente crear el sujeto slo una vez,
las otras veces (en las siguientes sesiones) se deber cargar el
sujeto en la sesin actual.
Sujeto actual
El sujeto seleccionado en la parte izquierda de la ventana principal
de Chronojump es conocido como sujeto actual. Todos los tests que
se realicen sern vinculados a dicho sujeto. El ltimo sujeto creado
o cargado ser el designado como sujeto actual hasta que no se
seleccione a otro.
No se podrn ejecutar tests hasta que no se haya sido asignado el
sujeto actual.
Creacin
Haga clic en el men Sujeto / Crear sujeto o usando el botn Crear
sujeto para crear un sujeto. Podr indicar el nombre completo,
sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, pas, deporte, modalidad,
nivel y comentarios. Los campos obligatorios son: nombre, fecha de
nacimiento, peso, deporte, modalidad (si se aplica) y nivel. Es
importante que el nombre sea lo ms completo posible para que no se
produzcan conflictos ms adelante con otros sujetos distintos.
Con el objetivo de acelerar la creacin de mltiples sujetos, haga
clic en el men Sujeto / Crear sujetos [multiple] y se le presentar
una ventana en la que podr crear multiples sujetos a la vez. Una
vez creados, si an desea crear ms sujetos, podr volver a hacer
clic en el mismo elemento de men.
Carga (load)
Si un sujeto particip en otra sesin, y desea que tambin sea
evaluado en la sesin actual, haga clic en cargar sujeto, para
inscribir la misma persona a la nueva sesin. El programa distinguir
entre los tests (saltos y carreras, tiempos de reaccin y ritmos)
realizados por la misma persona en dos o ms sesiones.
Si ha creado una sesin en la que desea continuar con los mismos
sujetos que en otra sesin. haga clic en Cargar sujetos de otra
sesin y podr inscribir a todos los sujetos que participaron en otra
sesin o en varias sesiones. En todo momento podr descartar algn
sujeto si lo desea.
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Visualizacin de tests de sujeto

Haga clic en Mostrar todos los tests del sujeto actual para ver
todos los tests que ha realizado dicho sujeto en diferentes
sesiones. Tambin puede seleccionar otros sujetos de la sesin
actual o de otras.
Edicin
Haga clic en Editar sujeto para modificar los datos que fueron
introducidos en el momento de creacin del mismo. Puede aprovechar
tambin para aadir comentarios.
Borrado
Haga clic en Borrar sujeto actual de la sesin actual para eliminar
el sujeto actual de la sesin en curso. Esta operacin eliminar
todos los tests que haya realizado dicha persona en la sesin
actual. Es importante saber que el sujeto no ser eliminado de la
base de datos y que sus tests en otras sesiones permanecern
intactos.
Despus de borrar este sujeto, otra persona ser denominada
sujeto actual, o, en el caso de que no haya ms sujetos, no habr
sujeto actual y por tanto no se podrn ejecutar tests en la sesin
actual hasta que no se cree o cargue un sujeto.

Tests
Se describe a continuacin el manejo de los tipos de tests que
permite Procell mediante el software Chronojump.

Carreras
Para el registro de una carrera se puede usar una clula
fotoelectrica en un circuito circular o ms de una clula.
Chronojump no diferencia el nmero de sensores, slo tiene en
cuenta si el deportista est pasando por alguna o no. Debido a que
el uso ms corriente ser con dos sensores, se describirn las
carreras como paso de una clula a otra, siendo vlido tambin que
el deportista podra volver a la misma.
En todos los casos se pedir al usuario que indique la distancia
entre sensores con el objetivo de calcular la velocidad media en el
tramo.
Las carreras pueden ser bsicamente de dos tipos: simples y con
tramos. Para el software Chronojump una carrera simple es la que
se registra en un nico tramo, que va desde un sensor infrarrojo a
otro. As existen dos tipos de carreras simples:
Carrera desde parado
Las que se inician saliendo de un sensor infrarrojo y llegan a otro o
al mismo.
Carrear lanzada
Las que se inician fuera de los sensores, seguidamente en algn
momento se pasa por el sensor (inicindose el cronmetro) para
despus de una fase de carrera que ser registrada, volver a pasar
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

por otro sensor. El objetivo de esta modalidad suele ser registrar

al deportista que ya lleva una velocidad determinada.
En ambos casos se registra el tiempo que transcurre entre un sensor
y otro.
Una carrera con tramos
Ser cualquier carrera en que exista ms de un tramo, colocndose
un sensor infrarrojo en cada uno de los pasajes a evaluar.
Ejecucin de carreras simples
Desde la pestaa de Carreras, o desde el men Carreras / Ejecutar
carreras simples haga clic en Personalizado para ejecutar una
carrera indicando la distancia entre sensores
20m-400m, para ejecutar una carrera con esta distancia entre
tramos preseleccionada
Carreras de agilidad, hasta el momento introducidos los tests: 20
Yardas, 505, Illinois, Shuttle Run, Zig-Zag test.
Para ejecutar una carrera simple. En ocasiones se le pedir que
facilite la distancia entre tramos. Haga clic en Ms para obtener una
relacin de todas las carreras simples disponibles y ejectelas
seleccionndolas y haciendo clic en Aceptar. El men Carrera le
proporciona tambin acceso a estas acciones.
En caso de que est seleccionado el valor Simulado en el men de
Plataforma, el programa simular una carrera. En caso contrario la
carrera deber ser ejecutada. El programa permite iniciar la carrera
desde un sensor o fuera del mismo (el deportista se sita antes) en
el segundo caso, el tiempo transcurrido entre que el deportista
inicia la carrera y pasa por el primer sensor ser despreciado. En la
ventana emergente se mostrar la progresin de la carrera (pasaje
por el primer sensor, abandono, llegada al segundo sensor), que
podr ser detenida haciendo clic en el botn Terminar o cancelada
con Cancelar.
En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos
deportistas y que dicha carrera no disponga de botn (slo est
disponible en la ventana Ms), podr cambiar de sujeto y hacer uso
del botn ltimo para que otra persona pueda realizar la misma
carrera.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Esquema de la disposicin de los sensores infrarrojos

Ejecucin de carreras con tramos

Desde la pestaa de Carrera con tramo, haga clic en los botones:
Por pistas: carrera con tramos limitada por el nmero de
tramos
Por tiempo: carrera con tramos limitada por tiempo
Ilimitado: carrera con tramos ilimitada
Para ejecutar una carrera con tramos. En ocasiones se le pedir que
facilite informacin adicional como la distancia entre tramos o el
valor del factor limitante (saltos o segundos). Haga clic en Ms
para obtener una relacin de todas las carreras con tramos
disponibles y ejectelas seleccionndolas y haciendo clic en
Aceptar. El men de Carrera le proporciona tambin acceso a estas
acciones.
En caso de que est seleccionado el valor Simulado en el men de
Plataforma, el programa simular la carrera. En caso contrario la
carrera deber ser ejecutada. El programa permite iniciar la carrera
desde dentro del haz de luz o desde fuera de el (el deportista se
sita antes) en el segundo caso, el tiempo transcurrido entre que el
deportista inicia la carrera y pasa el primer sensor infrarrojo ser
despreciado. En la ventana emergente se mostrar la progresin de
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

la carrera, que podr ser detenida haciendo clic en el botn

Terminar o cancelada con Cancelar. Las carreras con tramos de tipo
ilimitado slo sern almacenadas cuando se haga clic en Terminar.

En caso de que desee ejecutar una misma carrera a diversos

deportistas y que dicho carrera no disponga de botn (slo est
disponible en la ventana Ms), podr cambiar de sujeto y hacer uso
del botn ltimo para que otra persona pueda realizar la misma
carrera.
Feedback auditivo y visual en las carreras con tramos: campanas
De la misma forma que en los saltos repetitivos, es posible
configurar valores mnimos y mximos de tiempo de tramo, para los
que se mostrar una campana roja (mala ejecucin) o verde (buena
ejecucin), acompaadas de un sonido distintivo.
Haciendo clic en el botn Campanas, podr configurar estas
acciones.
Visualizacin de carreras
Desde la pestaa de Carrera podr ver las carreras simples que se
han realizado en una sesin, mientras que desde la pestaa de
Carrera con tramos podr hacer lo propio con las carreras
intervlicas. En ambos casos se incluye un filtro para ver todas las
carreras posibles o slo las de un tipo determinado.
Las carreras se encuentran asociadas a los corredores. El orden de
aparicin de las carrerass en cada saltador es el cronolgico de
forma que la ltima carrera realizada por un sujeto aparecer al
final del listado de sus carreras. Se incluye un botn de seleccin
titulado por tipo, que permite ordenar las carreras por su tipo y no
por orden cronolgico. Esta opcin slo est disponible como es
obvio cuando el valor Todas las carreras es el seleccionado en el
filtro de visualizacin.
En cada carrera se muestran una serie de valores, puede cambiar las
opciones de visualizacin accediendo a las Preferencias
Puede usar los botones de lupa (o CTRL z) para facilitar la
visualizacin de los carreras.
Edicin de carreras
Puede aadir comentarios a una carrera o cambiar el corredor que
la realiz (si olvid modificar el sujeto actual previamente)
seleccionando la carrera deseada y haciendo clic en el botn de
Editar carrera seleccionada o en su equivalente en el men.
En las carreras con tramos, ya que por definicin estn compuestas
por un conjunto de tramos, esta modificacin afectar a todos los
tramos aunque uno slo sea seleccionado.
Reparacin de carreras con tramos
Usando el botn de reparacin de carreras con tramos, puede
insertar un tramo, modificar un valor de tiempo de tramo, o borrar
un tramo. Note que si un tipo de carrera con tramos ha sido definido
para que en ningn caso pueda tener ms de n tramos, o durar ms
de n segundos, estas condiciones se tendrn en cuenta en la ventana
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

de reparacin, limitando sus funciones. En estos casos, encontrar

una indicacin en la caja de texto de la parte inferior de dicha
ventana.

Borrado de carreras
Para borrar una carrera seleccinela y haga clic en el botn Borrar
carrera seleccionada o su equivalente en el men. El borrado de
carreras pedir confirmacin en caso de que la opcin de
confirmacin de borrado de tests est activada en el men de
Preferencias).
En los saltos reactivos, ya que por definicin estn compuestos por
un conjunto de subsaltos, esta modificacin afectar a todos los
subsaltos aunque uno slo sea seleccionado.
Creacin de nuevos tipos de carreras
Con el objetivo de que el programa se adapte a las necesidades de
cada usuario, se facilita la opcin de Creacin de nuevo tipo de
carrera (ubicada en el men Carrera) para que el entrenador pueda
definir de forma sencilla y potente los carreras que crea
conveniente.
El tipo de carrera creado estar disponible en la base de datos para
que sea usado en cualquier sesin y ser automticamente accesible
a travs del botn Ms en las pestaas de Carrera o Carrera con
tramos en funcin del tipo de carrera que se cree.
En el proceso de creacin se le pedir que lo identifique con un
nombre distintivo, que lo clasifique como simple o con tramos. En
este ltimo caso se le presentar la posibilidad de limitar el test por
tramos, por tiempo o definirlo como ilimitado.
Las opciones de lmite por tiempo o por pistas podrn ser ajustadas
con un valor fijo predefinido o dejarlas indefinidas. En caso de que
se ajusten a un valor fijo, el nuevo tipo de carrera en todos los
casos se encontrar limitado por dicho valor; en caso contrario, se
preguntar al usuario a cada carrera qu valor debe tomar el factor
limitante.
Se ofrece la posibilidad de fijar la distancia de los tramos para el
nuevo tipo de carrera. La ventana de creacin de nuevo tipo de
carrera concluye con la posibilidad de aadir una descripcin
textual.
Desde la versin de Chronojump 0.9, se permite crear carreras con
tramos de distancia variable. Esto es ptimo para obtener las
velocidades en los tramos de pruebas de agilidad.

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Ejemplos de creacin de tipos de carreras

Se incluye a continuacin una relacin de ejemplos y consejos sobre
la creacin de tipos de carreras.
Los nombres usados se han inventado para la elaboracin de este
manual.

Sprint10 Carrera de 10 metros.

En el men Carrera escoger la opcin Add Run Type

Tiempo de reaccin
El programa dispone de un botn que permite detectar el tiempo de
reaccin del sujeto evaluado. Para ello, se requiere la colaboracin
de un ayudante pues el software y el cronmetro externo an no son
capaces de emitir seales auditivas aleatorias y en un tiempo
conocido y preciso.
Protocolo
El ayudante estar pulsando algn tipo de pulsador o plataforma, y
cuando lo desee (y el ejecutante est preparado), dejar de pulsar
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

este, de manera que la luz del cronometro se encender (algunos

cronmetros no cuentan con ella todava). En ese momento el
ejecutante deber pulsar algn pulsador o plataforma y el tiempo
entre que la luz se encendi y el ejecutante puls, ser registrado
como tiempo de reaccin. Es importante que el ejecutante no vea ni
oiga al ayudante pues podra anticipar su accin.
Ejecucin de tiempo de reaccin
Desde la pestaa de tiempo de reaccin y con el ayudante pulsando
el pulsador o plataforma, haga clic en el botn: Ejecutar tiempo de
reaccin y siga el protocolo descrito anteriormente.
En caso de que est seleccionado el valor Simulado en el men de
Plataforma, el programa simular un tiempo de reaccin. En la
ventana emergente se mostrar la progresin del salto, que podr
ser detenido haciendo clic en el botn Terminar o cancelado con
Cancelar.

Pulsos (Ritmos simples)

El programa dispone de un botn que permite realizar una evaluacin
de la capacidad de un sujeto en seguir un pulso (ritmo simple). Note
que si usted desea detectar un ritmo complejo puede usar el test
MultiChronopic (varios cronmetros externos) descrito en la pgina
siguiente.
Existen dos tipos de pulsos que usted puede usar:
Libre
El sujeto evaluado tratar de ser constante en la pulsacin que
est manteniendo (elegida libremente).
El evaluador decidir en qu momento finaliza el registro de datos.
Personalizado
El sujeto deber adaptarse a un tempo predefinido y se podr
seleccionar si se desea
que el pulso tenga alguna duracin concreta o en caso contrario, el
evaluador har decidir en qu momento finaliza el registro de
datos.
En cuanto a la definicin del tempo, se facilitan dos mtodos:
Segundos permite indicar cuantos segundos deben transcurrir entre
un pulso y el siguiente.
Ppm permite indicar cuantas pulsaciones se debern realizar por
minuto.
Note que los dos mtodos estn relacionados de manera que si
selecciona un valor en segundos, ste modificar el valor de ppm.
Por ejemplo 0,5 segundos correspondern a 120 ppm. El usuario
decide qu mtodo le resulta ms conveniente.
Ejecucin de pulsos
Desde la pestaa de pulso y con el ayudante sin tocar el pulsador o
plataforma, haga clic en el botn: Libre, o en el botn

Personalizado.
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

En caso de que est seleccionado el valor Simulado en el men de

Plataforma, el programa simular un pulso. En la ventana emergente
se mostrar la progresin del test, que podr ser detenido haciendo
clic en el botn Terminar o cancelado con Cancelar.

MultiChronopic
(evaluaciones con hasta 4 cronmetros externos)
Permite realizar cualquier tipo de test en que se usen dos, tres o
cuatro cronmetros para mediciones independientes. Recuerde que
para el resto de tests se pueden conectar mltiples dispositivos a un
slo Cronmetro, pero se entiende que en todo momento se estar en
contacto en slo uno de ellos.
A diferencia de los tests anteriores, MultiChronopic permite el uso
de varios cronmetros, cada uno de ellos conectados a uno o ms
dispostivos de deteccin, de manera que se pueda estar en contacto
en ms de un cronmetro a la vez.

Estadsticas y grficas
Chronojump dispone de mltiples ndices para estudiar los tests que
son captados. Contrariamente a las hojas de clculo de propsito
general, la disposicin de los estadsticos y su graficacin ha sido
diseada especficamente para la medicin de saltos y carreras.

Tipos, subtipos y aplicacin de estadsticas

Cada estadstico puede ser clasificado por su tipo, entre los que se
presentan:
Sumario de sesin que muestra las medias o los valores mximos de
un conjunto de estadsticos.
Sumario de saltador que muestra las medias o los valores mximos
de un conjunto de estadsticos de un sujeto concreto.
Saltos simples que ofrece diversas formas de analizar saltos
simples sin tiempo de contacto
Saltos simples_con tiempo de contacto que ofrece diversas formas
de analizar saltos simples con tiempo de contacto
Saltos reactivos que presenta diversas formas de analizar saltos
repetitivos
Hasta el momento las estadsticas y grficas slo se aplican a los
tests de salto y salto reactivo. Si desea grficos de otros tests, le
recomendamos que exporte los datos a hoja de clculo
Sumario de sesin
Ofrece un listado de las medias o valores mximos de varios
estadsticos. Este tipo de estadsticos no puede ser clasificado en
subtipos ni tampoco puede configurarse la aplicacin a diferentes
sujetos o saltos.
Sumario del corredor
Ofrece un listado de las medias o valores mximos de varios
estadsticos en un sujeto concreto. Este tipo de estadsticos no
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

puede ser clasificado en subtipos. El campo aplicacin, se refiere al

sujeto al que es aplicado el estadstico.

Generacin de informes
La generacin de informes en el programa Chronojump se concreta
como la mejor forma de recoger la informacin captada en una
sesin, as como las estadsticas y grficas elegidas para el estudio
de la misma e incluso la comparacin con otras.
Haciendo clic en Windows/ Report Window.

En la misma se ofrece al usuario la posibilidad de crear un informe

en formato web (HTML) en el que se pueden incluir los datos de la
sesin, los saltadores que han participado y los tests recogidos.
Adems, mediante el botn Aadir a Informe que aparece en la
ventana de estadsticas, se permite preparar cada uno de los
estadsticos visualizados para que estos aparezcan en el informe
generado, y que lo hagan con la personalizacin que haba sido
elegida por el usuario en la ventana de estadsticos. El usuario
puede adems ordenar cada uno de los estadsticos para el informe
final.
Haciendo clic en Crear informe, se presentar una ventana que
permitir elegir el nombre de fichero con el que ser guardado el
documento HTML, adems se generar una carpeta en la que se
incluirn todas las imgenes y estilos necesarios para que se
visualice la pgina correctamente.
Para la impresin de dicho informe -as como de cualquier pgina webse recomienda encarecidamente el navegador libre Mozilla Firefox,
pues la impresin en Internet Explorer es poco respetuosa con el
original.
Exportacin a hoja de clculo
Haga clic en Archivo / Exportar sesin a formato CSV para que se
cree un archivo en formato CSV (Valores Separados por Comas) que
podr ser importado fcilmente en cualquier programa de hoja de
clculo. Dicho archivo contendr el registro de todos los tests
producidos, pero no incluir los estadsticos ni los grficos.
Para la exportacin a CSV hemos elegido el carcter punto y coma ;
(en lugar del carcter coma) para separar las distintas columnas de
datos. Recuerde indicarlo en el momento en que importe el archivo
CSV en su hoja de clculo.
Con esto usted puede gestionar los datos desde su hoja de clculo
preferida, por ejemplo Microsoft Excel

Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Preferencias

La ventana de preferencias Archivo / Preferencias, se divide en 4

pestaas:
Puerto de Chronopic (puerto del cronmetro externo)
Permite cambiar el puerto en el que est conectado el cronmetro
externo y se muestra una ventana de ayuda sobre puertos haciendo
clic en el botn Ayuda con el puerto.
Base de datos
Muestra donde se encuentra, permite abrir la carpeta, y tambin
permite realizar una copia de la misma en algn directorio de
eleccin del usuario. Se muestran dos posibles ubicaciones de la
base de datos pues algunos sistemas operativos ofrecen un lugar
donde guardar los datos mientras el programa se ejecuta, y otro
cuando ste se ha cerrado.
Mostrar
Opciones sobre qu columnas de informacin se desea mostrar en las
ventanas de datos y la ventana de estadsticas.
Otros
Las dos primeras opciones se refieren al nmero de decimales y al
borrado de tests. La ltima accin es especfica de los saltos
reactivos limitados por tiempo.
Si usted usa dichos tests, seleccione aqu cul es el comportamiento
que usted prefiere en el caso de que un sujeto se encuentre en el
aire en el momento en que se termine el tiempo definido.

5_anexos
Datos tcnicos
Medidas
Sensor 8cm x 3cm
Relector 8cm de diametro
material exterior
protector metlico
Cables de conexin

Cable
Cable
Cable
Cable

con terminal rca macho (sensor - cronmetro externo)

corriente 220v macho (sensor - corriente)
extensor RCA macho - macho
usb (cronometro-pc)
Manual de usuario projump versin 1.0

Manual de Usuario

Versin 1.0

Cables de conexin opcionales:

Alargues rca
Alargues usb
Adaptadores rca hembra a rca macho
(Para interconexin de 2 o sensores entre s)

Cronmetro externo:
Denominado Chronopic
Drivers
Para los sistemas operativos: Windows (98, me, xp, vista), linux
Software
Denominado Chronojump utilizado bajo la licencia de Creative
Commons

Garanta
El sistema est garantizado por 6 meses desde la fecha de compra
por defectos de fabricacin o mal funcionamiento de alguno de sus
componentes (sensores, reflectores, cables, conectores,
cronmetro externo o CD).
Esta garanta cubre daos en los mismos generados por un uso
normal, siempre que se hayan tomado las precauciones enumeradas
en el tem Precauciones y mantenimiento.
La garanta se invalida si los sensores fueron abiertos o cortados
intencionalmente por personal no autorizado. Lo mismo est
planteado con el cronmetro externo y los cables.
Las formas de envo y devolucin de las fotoclulas o cualquiera de
sus componentes para un eventual service, y los gastos generados
por estos, son responsabilidad del comprador.

Contacto
Celular: 099 343 885
Email: andresdamiani@hotmail.es

Manual de usuario projump versin 1.0