CORRELACIN EN EL USO DE LA BOMBA CENTRIFUGA OPERANDO

COMO TURBINA EN PEQUEOS APROVECHAMIENTOS HIDRULICOS

Orlando Anbal AUDISIO
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE
Dpto. de Mecnica Aplicada
Laboratorio de Mquinas Hidrulicas (LA.M.HI.)
Calle Buenos Aires 1400
(Q8300BSX) Neuqun Capital - Patagonia Argentina
TE: ++-(0)299-4490300 Int. 404
E-Mail: orlando.audisio@fain.uncoma.edu.ar

RESUMEN:
El presenta trabajo hace el abordaje de la temtica de la bombas centrifugas operando como
turbinas hidrulicas y se analizan los caminos que se utilizan para inferir el comportamiento
como tal. Se hace un estudio crtico de las metodologas implementadas y se analizan
correlaciones utilizadas a partir de variables explicativas vinculadas a la semejanza hidrulica
comos ser el rendimiento global y el nmero o velocidad especifica de revoluciones.
En este contexto, el trabajo desarrolla nuevos mtodos para inferir el comportamiento en el
modo turbina a partir de datos de la mquina en el modo bomba, y adems, muestra la no
existencia de una correlacin entre parmetros de la bomba y los parmetros para su
operacin en modo turbina haciendo uso de variables explicativas vinculadas a relaciones de
similitud hidrulica, tales como nmero especfico y rendimiento.
Este trabajo se ha desarrollado a partir de una serie experimental de parmetros ptimos de
performance o desempeo de bombas centrifugas y de la bombas en modo turbina, y de
acuerdo a resultados, se infiere que existira una cierta relacin y/o correlacin en alturas y
caudales entre ambos modos de operacin.-

Palabras Claves: Elegas Renovables; PAT, Bombas como Turbinas; Correlacin; PCH
rea Temtica: C - Energa y Medio Ambiente
Trabajo N: 1447

1.

INTRODUCCION

Cuando se discute la situacin energtica en pases en desarrollo y particularmente dentro de

sus reas rurales, es de reconocimiento casi general que los pequeos aprovechamientos
hidrulicos juegan un rol relevante; sin embargo el costo inicial que presentan estos hacer que
el desarrollo de las pequeas turbinas se haya restringido de manera apreciable. En este
contexto, el uso de una bomba operando como turbina puede ofrecer una alternativa con una
apreciable ventaja econmica lo cual puede llegar a contribuir a ser utilizada en el desarrollo de
los pequeos aprovechamientos hidrulicos y a energizar zonas postergadas.La aplicacin de las bombas en modo turbinas aun no ha sido del todo difundida en la misma
magnitud como lo estn las bombas en operacin normal; esto lleva a que solamente sea
posible acceder a curvas de desempeo para el modo bomba de operacin.En este contexto, se desarrollaron distintos mtodos para inferir el comportamiento en el modo
turbina a partir de datos de la maquina en el modo bomba, los cuales muestran porcentajes de
error que superan en algunos casos el 20%, y en otros llega al 100% [7].
Estos errores estn fundamentalmente vinculados a dos aspectos relevantes:
a).- Los numerosos fabricantes de bombas no han normalizado de manera profunda sus
diseos (Normas ANSI o API).
b).- Los distintos mtodos para inferir los parmetros de la bomba centrifuga en el modo turbina
partes de supuestos fluidodinmicos tales como semejanza o similitud en las maquinas, y
tringulos de velocidades para ambos modos congruentes; aspectos estos que resultas
imposibles de cumplir en la practica real.
Hoy en da, el nico camino que permite obtener datos de desempeo relevantes en cuanto a
confiabilidad es a travs de los ensayos experimentales; este camino vulnera en cierto modo la
gran ventaja de estos equipos que esta centrada en los aspectos econmicos.-

2.

GENERALIDADES Y METODOS DE PREDICCION

Existen numerosos mtodos desarrollados por distintos investigadores inherentes a tratar de

inferir el comportamiento de una bomba centrifuga en el modo turbinas; es decir en operacin
reversa. En este sentido, salvo raras excepciones, todos utilizan como variables explicativas o
de correlacin, el rendimiento para el punto de mejor desempeo de la bomba o, la velocidad o
nmero especifico, tambin para el modo bomba.

Por lo investigado y analizado al respecto, aun no se ha podido encontrar una metodologa que
pueda ser representativa y confiable para inferir el comportamiento en el modo turbina y que
abarque un amplio rango de nmero especifico, dentro de un margen de error medianamente
aceptable.
En este sentido es importante de destacar que de acuerdo a las metodologas publicadas para
correlacionar parmetros del modo bomba con parmetros del modo turbina, por ejemplo las
que utilizan el rendimiento, las mismas hacen uso de relaciones que estn muy prximas a lo
que son las leyes de similitud o semejanza hidrulica. De hecho, el rendimiento es un
parmetro muy vinculado a las leyes de similitud en el campo de las turbomquinas
hidrulicas.Una turbina hidrulica no es ms que una bomba centrfuga girando en sentido inverso, en este
contexto tambin se han desarrollado distintos mtodos para predecir el desempeo de la
turbina a partir del desempeo de la bomba, donde la altura y el caudal de la turbina para el
punto de mejor rendimiento son inferidos a partir de los valores conocidos de altura y caudal del
modo bomba.

En la Tabla N 01 se muestran distintas expresiones desarrolladas por

investigadores del tema.

Tabla N 01: Mtodos de Prediccin utilizando el Rendimiento como variable explicativa

A.J. Stepanoff(1)

Caudal

Q B B

Rendimiento

T B

A.J. Stepanoff-Wong

H B B

McClasky-Lundqvist

H B B

Ventrone&Navarro

H B B

Naber & Hausch

HB * 1,35

Q B * 1,30

T B

H T HB * 1,471

Q B * 1,471

T B * 1,1

T. SANCHEZ CAMPOS

HB * 1,30

Q B * 1,35

T B

VIANA, Augusto

HB * C H

QB * C Q

T B

(H B * 1,10) /(1B,20 )

(QB * 1,10) /(B0,80)

T B

Q B .((0,85.B0,50 0,385) /(2.9B,50 0,205))

T (B 0,03)

Palgrave, R.

WILLIAMS, Artur A.
ALATORRE FRENK, C.
SHARMA, K.R.
JOSHI, Salil
GANTAR, M.
SCHMIEDL, E.

3.

Altura

HB (B . T )

H B .(1

Q B (B
2

0,85.B0,50

0,385)

0,50

T B

Q B B

T B

Q B B

T B

H B .B1,20

Q B .B0,80

T B

H B .1,B60

Q B .1,B50

T 0,57 B

HB .(1,13a1,59)

Q B .(1,23a1,44)

T B

HB .(1,40 (2,50 / B ))

Q B .(1,50 (2,40 / B2 ))

T B

DESARROLLO

Este trabajo se ha desarrollado a partir de una serie experimental de parmetros ptimos de

desempeo de bombas centrifugas y de la bombas en el modo turbina [3]. La base de dato
1

esta comprendida en el rango siguiente :

Q B 146,00 l / s a 3.281,00 l / s.

Q T 210,00 l / s a 4.250,00 l / s.

H B 15,25 m a 143,26 m

H T 21,64 m a 214,88 m

Subindice: B: Bomba; T: Turbina

Esta base de datos experimental se la muestra en las Figuras N 01 y 02 a partir del cual se
puede inferir que existira una cierta relacin y/o correlacin en alturas y caudales entre ambos
modos de operacin; esta relacin de alturas y de caudales estara explicada de la siguiente
manera:

H T (1,448.HB ) 3,3850

[m]

60 nsB 300

(1)

Q T (1,396.Q B ) 0,0354

[m 3 / s]

60 nsB 300

(2)

250

H [Modo Turbina - m]

200

150

100

50

0
0

25

50

75

100

125

150

H [Modo Bomba - m]

Figura N 01: Valores Experimentales: Altura Modo Turbinas vs. Altura Modo Bomba

Figura N 02: Valores Experimentales: Caudal Modo Turbinas vs. Caudal Modo Bombas
-

En este caso nsB =n.Q.H representa el numero especifico de la bomba en unidades

internacionales

De acuerdo a esto, podemos inferir que existe una correlacin entre parmetros de un mismo
tipo en ambos modo de operacin; lo que tambin podemos afirmar que esta correlacin no
esta explicada ni por el rendimiento ni por la velocidad especfica en ningn modo de
operacin. Este ultimo aspecto es razonable que as sea dado que el rendimiento es un
parmetro relevante en la identificacin de la velocidad especfica de la maquina, sea cual sea
su modo de operacin.

Esto hace que no resulte factible utilizar estos parmetros como variable de correlacin para
inferir un comportamiento en un modo, en base al comportamiento en otro modo; se trata, del
punto de vista operativo, de maquinas totalmente distintas, con escurrimientos fluidodinmico
distintos. Esto ltimo es confirmado cuando se determina el trabajo especfico intercambiado en
el rodete para el modo turbina [8].En base a este anlisis, y si ponderamos la relacin que puede existir entre Q B/QT, y HB/HT,
con la relacin nsB/nsT, y la B/T, vemos que no existe una correlacin bien definida entre
estas variables; aspecto este que se puede ver de manera clara en las Figuras N 03 y 04:

Figura N 03: Valores Experimentales No Correlacionado con Rendimiento

Figura N 04: Valores Experimentales No Correlacionado con Velocidad Especfica

Esto en principio, pone de manifiesto que resulta poco factible la existencia de una correlacin
de las variables hidrulicas (H y Q) para ambos modo de operacin, explicadas a travs del
numero especifico (ns) y el rendimiento ().Respecto al rendimiento, los resultados nos estaran mostrando que la mxima eficiencia en el
modo turbina es menor que la correspondiente en el modo bomba. Esta afirmacin est basada
en lo que se puede ver en la Figura N 05 el cual muestra el rendimiento de un nmero de

bombas ensayadas contrastado con el rendimiento de la misma unidad en su modo turbina. De

este anlisis se puede ver de manera clara que existe una relevante discrepancia entre ambos
rendimientos.- Esto nos permite concluir que, tampoco, resulta razonable poder inferir el
rendimiento en el modo turbina (T) a partir del desempeo en el modo bomba

Figura N 05: Valores Experimentales: Rendimiento Modo Turbinas vs. Rendimiento Modo Bomba

60 nsB 300

T 0,7933.B 0,1178

(3)

De acuerdo a bibliografa consultada, para el caso de las bombas centrfugas, existe una
relacin entre la energa especfica neta y el caudal impulsado; la misma tiene la siguiente
relacin [9]:

Q
0,080
H

H[m]

Q[ l / s]

(4)

En base a esta consideracin que deben cumplir las bombas centrifugas en su punto de
diseo, se ha analizado la compatibilidad de la base de datos experimentales utilizada para el
desarrollo de este trabajo para con esta expresin. Se observa que se cumple de manera
apropiada con esta condicin de diseo. En base se verific la factibilidad de correlacin entre
esta relacin para el modo bomba y el modo turbina. La Figura N 06 muestra la existencia de
una fuerte correlacin, la cual est en el orden del 0,99.

Figura N 06: (H/Q) Modo Turbina Versus (H/Q) Modo Bomba

Esta correlacin est dada por:

(H/ Q) T (H/ Q) B 0,002739

H[m]

Q[m 3 / s]

(5)

Si a esta correlacin la asociamos a una segunda variable independiente la cual esta asociada
a la semejanza o similitud de las turbomquinas como puede ser nmero especfico o
rendimiento en el modo bomba, vemos que ya no es posible ver una correlacin clara entre
todas las variables [Figura N 07].

Figura N 07: (H/Q) Modo Turbina y (H/Q) Modo Bomba versus Rendimiento Bomba

Continuando con el mismo anlisis precedente y para otras variables, es factible encontrar
correlaciones entre variable homologas para los dos modos de operacin, tal como muestran
las Figuras N 08 y N 09.-

Figura N 08: Valores Experimentales: Num. Especifico Modo Turbinas vs. Modo Bomba

nsT 1,08245.nsB 13,80

(6)

Figura N 09: Valores Experimentales: Velocidad de Rotacin Modo Turbinas vs. Modo Bomba

RPMT 1,023778. RPMB 3,5810

(7)

Por lo desarrollado y resultados obtenidos se puede inferir que la hiptesis bsica propuesta de
la no existencia de una correlacin explicada con parmetros de semejanza o similitud
hidrulica es razonable que as sea. Adems, y dentro de este contexto, consideramos que
sera ms apropiado pensar en tratar de explicar el comportamiento en el modo turbina,
abordando metodologas de similar caracterstica a las aplicadas en turbinas hidrulicas.
Dentro de esta propuesta, consideramos que sera importante comenzar analizando la
ecuacin fundamental de las turbomquinas y, mas concretamente, el trabajo especifico de la
turbinas, el cual esta explicado, entre otras variables, por parmetros geomtricos,
constructivos y operacionales del rotor, tal como se lo muestra en los puntos siguientes.

4.

ANALISIS DEL MODO TURBINA:

Un aspecto relevante en el planteo de visualizar de manera confiable el inferir los parmetros

hidrulicos del modo turbina esta centrado en analizar el comportamiento fluidodinmico de la
bomba en dicho modo. Adems, partimos de la base que los tringulos de velocidades del
modo bomba con el del modo turbina, para nada son congruentes.Pero es importante de destacar que las caractersticas internas de una bomba y una turbina
son muy similares, aunque cada una de ellas opera con procesos fluidodinmicos y
termodinmicos muy opuestos. En este contexto, en funcionamiento en el modo bomba el
ngulo de entrada al impulsor, 1, y el ngulo del alabe, 2, en la salida son independientes del
caudal o flujo, y las razones son las siguientes:
Primero, el ngulo 1 en el rotor est determinado por la geometra de la entrada aguas arriba
del impulsor; y segundo, 2 esta fundamentalmente dada por el ngulo 2B de salida del

impulsor. Esto se ve confirmado por la observacin de que el factor de deslizamiento, , es

2

poco dependiente de la relacin de flujo a partir de q*> 0,7 (Figura N 10):

Figura N 10: Dependencia del Factor de Deslizamiento respecto a la relacin de caudal.

Como resultado, la velocidad absoluta, c2, a la salida del impulsor (Figura N 11), y por lo tanto,
el trabajo especfico de la bomba (de acuerdo a la ecuacin de Euler), disminuye con el
incremento del flujo o del caudal.

Figura N 11: Tringulos de Velocidades Modo Bomba

En la operacin en modo turbina, la voluta o cmara espiral, determina el ngulo de entrada 2;

*

ngulo que es en gran medida independiente del caudal q (cuando se utilizan aspas fijas gua).
El fluido sale del impulsor con el ngulo 3b que tambin depende poco de la velocidad de flujo.
En consecuencia, la velocidad del flujo c2 para el impulsor se incrementa con el caudal.
El trabajo especfico aumenta proporcionalmente con el flujo a travs de la turbina, y
considerando que c2u = c2m.cotg) y C1U = U1 - W 1u = U1 C1m.Cotg), El trabajo especfico,
YSch, del rodete de la turbina es:

Ysch Y th

P sch
U 2 C 2 u U1 C 1u U 2 .C 2 m .Cotg( 2 ) U12 U1 .C 1m .Cotg(1 )
.Q La

Relacin de Flujo o Caudal Caudal Adimensional) respecto a Flujo o Caudal para el punto de mejor rendimiento o punto optimo.

q * Q QOpt

(8)

Los ngulos 2 y 1 en la expresin ultima son los ngulos de flujo. El ngulo de entrada del
flujo, 2 se lo puede determinar a partir del alabe gua o partidor de la voluta o en su defecto,
por la geometra de esta cmara espiral. Una aproximacin del ngulo 2 puede determinarse a
considerando la seccin transversal de la garganta, A3q, de la forma como se muestra en el
Esquema N 02.

Figura N 12: Garganta de la voluta o cmara espiral de la Turbomquinas

En el caso de tener una bomba centrifuga con alabes gua en la descarga, el ancho est
representado por el paso entre paletas, en el caso de una bomba con voluta de una sola espiral
ZLE = 1 y con un conjunto de doble voluta ZLE = 2.
Mientras que el caudal total Q que ingresa a la entrada de la turbina escurre a travs de
los alabes gua, el flujo real que llega e ingresa al rotor se ve reducido por la eficiencia
volumtrica Qla = Q Vol debido a las prdidas por fugas. Con lo cual se puede obtener la
relacin de flujo o caudal, para la condicin de mejor rendimiento:

Q SF
Tan( 2B )
1

u 2 .A 2 ( 2 . Vol ) r3 A 2 Cos ( 3B )
.
.
r2 A 3q
Z Le

(9)

A partir de estas consideraciones, el Trabajo Especifico de la Turbina, queda determinado por:

YSch u 22 .
u
.
Z
.A

2 Le 3q

r3

A
.Cos ( 3B ) Z Le . 3q .d 1* . Vol .Cos ( A1 ) d 1* 2

r2

Z La A 1q

(10)

Que muestras que el trabajo especfico de la bomba en modo turbina varia linealmente con el
caudal. La potencias, PSch, transferida por el fluido al rotor de la maquina ser:

PSch u 22 ..Vol.Q.
u
.
Z
.A

2 Le 3q

A
3 .Cos( ) Z Le . 3q .d* . .Cos( ) d* 2

3
B
1
Vol
A
1
1
r2

Z La A1q

(11)

Psch esta en funcin del caudal y representa una parbola que se inicia en el origen de
coordenadas. De acuerdo a esta ultima expresin, el rotor (en modo turbina) es capaz de
entregar una potencia por encima del caudal QL,th la cual es obtenida haciendo Psch=0 y a
Ysch=0.

5.

CONCLUSIONES:

El trabajo tiene como objetivo el de proponer otros medios y mecanismos para inferir el
comportamiento de una bomba centrifuga operando como turbina. De hecho en el mismo se
muestra la factibilidad de que no existe una correlacin entre parmetros de la bomba y los
parmetros para su operacin en modo turbina haciendo uso de variables explicativas
vinculadas a las relaciones de similitud o semejanza, tales como nmero especfico y
rendimiento.
Esto se ve confirmado en el desarrollo del punto Anlisis del Modo Turbina donde queda
demostrado que la energa intercambiada en el rotor esta exclusivamente en funcin de
parmetros geomtricos y fuidodinmicos. Esto ultimo nos permite concluir que el camino
factibles para inferir el comportamiento de una bomba en el modo turbina debera ser a travs
de la configuracin y conformacin geomtrica de cada maquina, principalmente.
Otro aspecto que resulta relevante y se confirma con este estudio es que a pesar de ser la
misma maquina, la bomba como tal y en modo turbina, no pueden ser para nada semejantes
dado que los puntos homologo no presentan semejanza cinemtica, dinmica y geomtrica.

6.

BIOBLIOGRAFIA

[1] Stephanoff, A.J.; Centrifugal and Axial Flow Pumps New York: John Wiley and Sons,
Incorporated (1957)
[2] Singh, Punit;

Optimization of Internal Hydraulics and of System Design for pumps as

turbines with Field Implementation and Evaluation - der Fakultt fr Bauingenieur-, Geo- und
Umweltwissenschaften der Universitt Fridericiana zu Karlsruhe (TH) - Karlsruhe 2005.[3] Ricardo, Mateus; estudo de grupos moto-bomba operando como grupos geradores

em microcentrais hidreltricas - UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUB - Itajub 2007

[4] Chapallaz, J.; Eichenberger, P.; Fischer, G. Manual on induction motors

used as

generators. Braunschweig: Vieweg, 1992. ISBN 3-528-02068-7.

[5] EUROPEAN SMALL HYDRO ASSOCIATION (2004). Guide on how to develop a small
hydropower plant. Bruxelas: Alteneer Programme - European Small Hydro Association.[6] Viana, A. N. C.; Nogueira, F. J.H. Bombas de fluxo operando como turbinas:
Procedimentos de seleo. Itajub: EFEI, [ca. 1990].
[7] Willians, A. Pumps as turbines: A users guide. 2 ed. Londres: ITDG Publishing, 2003. ISBN
1-85339-567-6.
[8] Glich, Johann F. Centrifugal Pumps ISBN 978-3-540-73694-3 Springer Berlin
Heidelberg New York. - 2008
[9] PROCESS PUMP SELECTION - A SYSTEMS APPROACH - Edited by John Davidson
IMechE for the Process Industries (MEP) - ISBN 0 85298 602 5 1986.