Professional Documents
Culture Documents
mensaje dependa del grado de simetra entre codificador-productor y decodificadorreceptor. Y esto depende a su vez del grado de identidad-no identidad que ellos
compartan, lo que puede provocar distorsin en el mensaje o la intencin inicial. Las
llamadas distorsiones o malentendidos surgen precisamente por la falta de
equivalencia entre los dos lados del intercambio comunicativo.
La aplicacin de este paradigma ha comenzado a transformar la comprensin del viejo
trmino contenido televisivo, como as tambin de la recepcin de la audiencia, su
lectura y su respuesta. Su uso promete disipar el conductismo remanente que ha
entorpecido la investigacin en medios masivos. Ha sido casi imposible, sin embargo,
conceptualizar el proceso comunicativo sin patinar en una u otra variante de
conductismo de corto vuelo.
El signo televisivo
El signo televisivo es complejo; est formado por la combinacin de dos tipos de
discurso, visual y auditivo. La realidad existe fuera del mensaje, pero est
constantemente mediada por y a travs del lenguaje, y lo que nosotros podemos saber y
decir tiene que ser producido en y a travs del discurso. El conocimiento discursivo es
producto de la articulacin del lenguaje en relaciones y condiciones reales. As, no
existe un discurso inteligible sin la operacin de un cdigo. No existe un grado cero en
lenguaje: todo mensaje es el resultado de una prctica discursiva. Ciertos cdigos
pueden, por supuesto, estar tan naturalizados que parecen haber adquirido una casiuniversalidad, y producen reconocimientos aparentemente naturales. Esto tiene el
efecto de ocultar las prcticas que los codificaron.
Los signos lingsticos son arbitrarios con respecto al concepto que representa (ejemplo
de la vaca). La articulacin de ese signo proviene de la convencin y no de la
naturaleza; en cambio, el signo icnico es menos arbitrario: el signo lingstico vaca
no tiene ninguna de las propiedades de la cosa que representa mientras que el signo
visual parece poseer algunas de ellas.
Connotacin y denotacin
La teora lingstica generalmente utiliza los trminos connotacin (significado literal) y
denotacin (significado menos fijado y ms convencionalizado y cambiable,
asociativo). Hall no utiliza esta distincin. Considera que hay muy pocas instancias en
las que los signos organizados en un discurso signifiquen slo su sentido literal,
mientras que en el discurso real la mayora de los signos combinan ambos aspectos,
denotativo y connotativo. Es en el nivel connotativo del signo que las ideologas
situacionales alteran y transforman la significacin. En este nivel, el signo entra
plenamente en la lucha de las significaciones. Los trminos denotacin y connotacin
son herramientas que se utilizan para distinguir, no la presencia o ausencia de ideologa
sino los distintos niveles en los cuales ideologa y discurso se cruzan.
Denotacin: el nivel denotativo est fijado por cdigos muy complejos pero
limitados o cerrados. Su nivel connotativo, en cambio, est ms abierto, sujeto a
transformaciones activas, que explotan sus valores polismicos (que no debe ser
confundida con pluralismo: los cdigos connotativos no son iguales entre ellos).
Cualquier cultura o sociedad tiene sus clasificaciones del mundo poltico, social y
cultural, que constituyen el orden cultural dominante. Para clarificar un
malentendido en el nivel connotativo, entonces, debemos hacer referencia a travs
de los cdigos, a las rdenes de la vida social, del poder econmico y poltico y de
la ideologa. Un significado dominante, entonces, es el trabajo necesario para hacer
cumplir, ganar plausibilidad y dirigir cmo se legitima la codificacin de un
acontecimiento dentro del lmite de definiciones dominantes en las cuales ha sido
connotativamente significado.