:

, .
,

,
2
: ,
. , ,

, ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, (assujetissement:
)
, ,
, . ,
: ,
,
(assujetissement) , .3 ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, ,
.

, ,
.
,
,
1

Stubborn Attachment,Bodily Subjection. RereadingHegelontheUnhappyConsciousness.

Lordship and Bondage
3
Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison(New York: Pantheon, 1977), p. 3o; Surveilleretpunir:
Naissance de laprison (Paris: Gallimard, 1975), p. 3o.
2

 ,
.

, .

... , , , ,
: ,

, .4
,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
,

.

: ,

(assujetissement) , . ,
, , ,
.
. .5
, ? ,
?
, ?

, ,
,
. ,
, ,

, .
, , , ,
, ,
,

, -

Friedrich Nietzsche, OntheGenealogyofMorals, trans. WalterKaufmann (New York: Random House, 1967), p. 87;
ZurGenealogieder Moral, in Nietzsche, SaMtlicheWerke: KritischeStudienausgabe in 15Einzelbeinden, ed. Giorgio
Colliand MazzinoMontinari, vol. 5 (Berlin:de Gruyter, 1988), p. 325.
5
Foucault, Discipline and Punish, p. 3o/34

 ,
,
. ,

. , ,


, ,
,
. , , ,
, ,
.

,
,
, . ,
,
,

,

. ,

, ,
, , ,

, .
. ,
, ,
. , ,
,
- - .
, ,
. , , ,
,
, ,
,

. , :
, , , , .

.
,
. , , , ,
,

6 .

, ,
,
, .
, , , :
. ,
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
?

, ,
. , , ,
. , ,
, ,

,
, , .
,
.
. , ,
,

? , ,
? ,
, , ,
, , ,
. , ,

. ,
6

( expropriation)-

, , ,
. , ,
, . ( ,
;
,
, , ,
.)
,
, ?
, ?
,
, (Zeichen)
. ,
; ,
,
.

- ,
. (
) ,
.

, , .
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
, ,
. , ,
,
. , , ,
, ,
, .
, ,
,

.
, -8, ,

.
, , ,
. ,
.
,

. ,
.
- ,

, ,

. ,
, . ,
, ,
,
,

,
.

,
.
, ,

, , . ,
,
; ,
(118/153). ,
, . ,

.
, .
,

resignified
.

, .
: ,
, , ,
. ,
, , ,
,
, .
, .
, ,
.

, :

, ,
, - ,
, .
, ,
,
.
,
, . ,
.
, ,
.
,
. , ,
, . (
) , , ,
.
- .
- ,
, ; ,
.

,

. , .
, ,
, ,
, ,
, : "

[IndemnichtalleErfullungenseinesnaturlichenBewusstseinswankendgeworden]

 , .
, , .
,
, ,
,
. 9
: .
, ,
, , .
, ,
. ,
. ,
, , . , ;
,
. , ,

, . ,
,
.
?
, (eigensinnigkeit) .
, .
, , ,
, ,
. ,
. . ,

. , ,
.

, .
( ) ,

Self. - Self -, , , ego,

, ,
( ).

10 ,
. ,
,
, .
, , eigensinnig11

. ,
, , - .
,
. , ,
, ,
, . ,
, .
, ,
, .

, , -

,
. , ,
- .
,

, , .
.
,
. , ,
.

-
.
, , :
, ( )
-
.

10

subjectivating

11

 -
eigensinnigkeit- : , [eigensinnigerJungen]
,
[dieFreude]. (126/162). ,
,
. , , , ,
, ,
.

.
. ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, ,

.
.12

. ,

- ;
,
.
. (
, ).
, 13
. : ,
, , , -
.
,
, -. ,

12

,
, .
, ,
, , .
13
objectofscorn

, ,

, ,
, , ,

, .
,
-, ,
, .
, ,
- :
, .

, ,
, ;
, ,

. , ,
,
.
, ,
;
, , . ,
;
(Andacht) .
, ,
. ,
, ,
. (131/168). , ,
. ,
, , .
, , (eigensinnigkeit-
)

, ,

. , ,
,
, ; ,
, .

 14 , ,

,
. , .
, , ,
. , ,
... , .
(132/169-70).

, . ,
, ,
, .
, eigensinnigkeit-
,

. ,

,
. , ,
,

,
. , ,
, ;
.15

, ,

.
, ,
,
, . ,

,
, , . ;
.

14

self-immersion
theworlddividesupintobeingsthatarefor-itselfandin-itself.

15

 , , , ,
.

; , ,
.

, ,

, ,
.

, . (134/171).
, ,
, ,
, .
, . -
,

, .
, ,
,
.
, 16

, , , . ,
, :
, , ,
,
, ,
.
.
, , .
, ,
17.
:

[]

, ,
,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
(135-36/174). ,
,

16

nothing
[animal functions]

17

, ,

 . ,
, , ,
.

, ,
, ." (136/174)
,

. , ,
, ,
. , , ,
, ,
, . ,
,
.
,
. - ,
. ,
, , , , ,
, . ,
,
.
[fastenandkasteien]" . (137/175).
, ,
.
,
.
- ,
,

.
, ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , ; ,
, , . ,
, , ,
, ,

, .

, , .
, , . ,
, ,
, , ,
- . ,
. ,
; , ,
.

, ;
,
. ,
. ,
,
( ,
) , ,
. , ,
,
.
, .
,
, , ,
?
,
,
, .
,
,

,
.

-
,

 . , ,
,
,
.

, ,

,
.
, ,
.

, .

, ,
,
,
(durchanddurchangesteckt)

.18
, ,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
,
, ,
. ,
,
, .
,
, ,
, .

18

. Sigmund Freud, "On Narcissism: An Introduction," TheStandard Edition of the Complete Psychological Works of
SigmundFreud,ed. and trans. James Strachey, 24 vols. (London: Hogarth1953-74), 14: 73-104, ,
.

 ,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
19. , ,
,
, :
,
... , ,
( , )

.
.20
, ,
,
, . ,

, , .
, ,
, (Hawthorne, Dimsdale,
Tom Stoppard- -).
,
. ,
; ,
, ,
. ,
, ,
.

, ,

, ,
, .
19

. , ,
, ,
. , ,
. , ,
.
20
, . . ( ).
, 2012.

 ,
.

- .
, .
, ,
, .
: , ,
, :
. ,
:
, ,
, , ,
, , , , ,
, -
, ,
. ! ...
, !21
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
-
, ,
, .
, ,
. , .

, , .
, ,
. eigensinnigkeit-

.
21

Nietzsche, ZurGenealogiederMoral, 411-12; mytranslation.Kaufman's equivalent is on pp. 162-63.

, ,
. ,
,
. ,
.
,
, , ,
,
.

, ;

.
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
,
,
. ,
; ,
, , .
, ,
. , ,
,
.
,
,
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
. ,

: , ,
, . ,

,
,

,
,

.
, ,
, ; ,

, ,
. ,
, , ,
.

, .
, ,
, ,
, , ,
, .
,

.
, ,
,
, .
,
, ,
? ,
,
, ?

, ,
, ,
,

, .

,
, ,
, (
), .
, , , ,

 ,
, ?
,
, ;

. ,

,
, ,
. ,

, ,
, , ,
, .
, , .
- -
,
, . ,
,
. ,

, , .
, ,
. ,
,
.
, , :
, ,
?
, ? ,
,
?
, ,
conatus- ,

.