HABEAS DATA

ORIGEN DE LA PALABRA
HABEAS: segunda persona del presente subjuntivo de habeohabere, significa aqu
tengas en posesin.
DATA: acusativo plural de datum se define como representacin convencional de
hechos, conceptos o instituciones de forma apropiada para la comunicacin y
procesamiento por medio automtico.
HABEAS DATA: significa que se posean los datos o los registros.
Para otro autor: viene del latn datum y significa antecedente necesario para llegar al
conocimiento exacto de una cosa o para deducir las consecuencias legitimas de un
hecho.
DATUM: significa lo que se da.

TERMINOLOGA Y CONCEPTO:
HABEAS DATA: expresin mitad latina (habeas) y mitad inglesa (data). En el cual el
primer vocablo significa informacin o datos. Pero una traduccin literaria seria
conservar o guardar tus datos.
El habeas data es un derecho de cualquier persona, que la constitucin debera de
amparar, para que pueda tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su
finalidad, que consten en registros o banco de datos pblicos, o los privados
destinados a proveer informes y en caso de falsedad o discriminacin exigir la
supresin, rectificacin, confidencialidad o actualizacin de aquellos.
El Habeas data es una garanta especial que protege fundamentalmente, el derecho a
la intimidad, la que se refiere a la informacin individual, es una consecuencia o
derivacin del derecho de dignidad.
CONCEPTO DE HABEAS DATA
Es un derecho de cada persona para conocer los datos que a ella se refieren y de su
finalidad que existen en registros o bancos de datos pblico o privados y as el
derecho de exigir la supresin, rectificacin, confidencialidad y actualizacin de los
datos.

OBJETIVOS:
Son varios, la privacidad y la proteccin de la integridad de la persona, la proteccin
del consumidor dentro de un mundo comercial avanzado tecnolgicamente y la
transparencia del estado gubernamental. Su importancia aumenta con los aos por el
avance tecnolgico al hacer uso de este para conservar y compartir bases de datos
personales.
REGULACIN LEGAL:
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, garantiza muy claramente el
concepto del habeas data, aunque no utiliza ese trmino.

Artculo 31: toda persona tiene derecho de conocer lo que de ella conste en archivos,
fichas o cualquier otra forma de registros estatales, y la finalidad a que se dedica esta
informacin, as como la correccin, rectificacin y actualizacin. Quedan prohibidos
los registros y archivos de filiacin poltica, excepto los propios de las

autoridades electorales y de los partidos polticos.

Artculo 30: todos los actos de la administracin son pblicos. Los interesados tienen
derecho a obtener en cualquier tiempo, informes, copias, reproducciones y
certificaciones que soliciten y la exhibicin de los expedientes que desean consultar,
salvo que se trate de asuntos militares o diplomticos de seguridad nacional o de
datos suministrados por particulares bajo garanta de confidencia.
Estos artculos establecen un compromiso al pueblo para tener un gobierno
transparente, pero no se encuentra ningn mecanismo o reglamento en la ley ordinaria
que facilite el ejercicio de los derechos. Pues el artculo 31 es solo para el sector
pblico y no incluye al sector privado.
Otro dato importante es que en Guatemala no hay antecedentes doctrinarios acerca
del habeas data, todos ellos son tomados de doctrinas de otros pases como son
Argentina, Colombia, etc.