Lenovo Limited Warranty and Notice

First edition (Jun 2009)

Copyright Lenovo 2009. All rights reserved.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively
at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by
48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or
services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contents

English.................................................................................................................... - 1 Franais.................................................................................................................. - 7 Deutsch .................................................................................................................. - 8 Italiano .................................................................................................................... - 8 Espaol .................................................................................................................. - 9 Polski .................................................................................................................... - 10 ...................................................................................................................... - 11 Portugus ............................................................................................................. - 11 Trke .................................................................................................................. - 12 ................................................................................................................ - 13 etina ................................................................................................................. - 14 Dansk ................................................................................................................... - 14 Nederlands ........................................................................................................... - 15 Suomi ................................................................................................................... - 16 ............................................................................................................... - 16 .................................................................................................................... - 17 Magyar ................................................................................................................. - 18 Norsk .................................................................................................................... - 18 Svenska................................................................................................................ - 19 ................................................................................................................... - 20 ................................................................................................................... - 20 ............................................................................................................... - 21 ............................................................................................................... - 21 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

English
1. Lenovo Limited Warranty
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for
your own use and not for resale.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at consumersupport.lenovo.com.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and
workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts
on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you
otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are
designated below under the section titled Warranty Information.
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES
OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT
EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE
LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT
PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO
YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty
service by contacting Lenovo or an approved service provider.Each of them is referred to as a Service
Provider A list of Service Providers is available at consumersupport.lenovo.com.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges
may apply outside a Service Providers normal service area. Contact a local Service Provider for
location-specific information.
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution
procedures specified.
Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem through Email Support, which
you can obtain at consumersupport.lenovo.com. Your Service Provider may direct you to download
and install designated software updates.
Some problems can be resolved with a replacement part that you can installyourself called a
Customer Replaceable Unit or CRU. If so, your ServiceProvider will ship the CRU to you for you to
install.
If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through your application of
software updates or the installation of a CRU by you, your Service Provider will arrange for service
under the type of warranty service designated for the product under the section titled Warranty
Information.
If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your Service Provider will
replace it with one that is at least functionally equivalent.
If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole
remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase
price.

-1-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Replacement of a Product or Part
When the warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part
becomes Lenovos property and the replacement product or part becomes your property. Only
unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part
provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally
equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the
balance of the period remaining on the original product.
Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to:
1.

Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service;

2.

Ensure that the product or part is free of any legal obligations or restrictions that prevent its
replacement; and

3.

Obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product or part if
you do not own it.

Your Additional Responsibilities

Where applicable, before service is provided, you agree to:
1.

Follow the service request procedures that your Service Provider specifies;

2.

Backup or secure all programs and data contained in the product;

3.

Provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient,free, and safe
access to your facilities to perform service; and

4.

Ensure that all information about identified or identifiable individuals (Personal Data) is deleted
from the product or that, with respect to any Personal Data that you did not delete, you are in
compliance with all applicable laws.

Use of Personal Information

If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use and process information about your
warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail
address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our
business relationship with you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our
warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these
purposes, we may transfer your information to any country where we do business and may provide it
to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:

Uninterrupted or error-free operation of a product;

Loss of, or damage to, your data;

Any software programs, whether provided with the product or installed subsequently;

Failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating
environment, natural disasters, power surges, or improper maintenance by you;

Damage caused by a non-authorized service provider;

Failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may
provide or integrate into the Lenovo product at your request; and

Any technical or other support, such as assistance with how-to questions and those regarding
product set-up and installation.

This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts.

-2-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider's
possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the
transportation.
Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential,
proprietary, or personal data contained in a product. You should remove and/or backup all such
information from the product prior to its service or return.
Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo's part or other liability, you may be
entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance, regardless of the basis of your claim
against Lenovo (including breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim),
except and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws, Lenovo shall not
be liable for more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you
paid for the product. This limit does not apply to damages for bodily injury (including death) and
damage to real property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law.
This limit also applies to Lenovos suppliers, resellers, and your Service Provider. It is the maximum
amount for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service Provider are collectively
responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE
PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OR DAMAGE
TO YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. AS
SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU.
Dispute Resolution
If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri Lanka, disputes arising
out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore and
this warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore,
without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in
connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration
in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center (SIAC Rules) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the
laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without
appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All
arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings, shall be conducted in
the English language, and the English language version of this warranty prevails over any other
language version in such proceedings.
Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO.
NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF
CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER
GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
European Economic Area (EEA)
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation,
Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this
warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA
country in which the product has been announced and made available by Lenovo.

-3-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Warranty Information
Product or Machine
Type

Country or Region of Purchase

USA, India, Singapore, Malaysia,

Thailand, Indonesia, Vietnam,
Philippines, Australia, United
States, France, South Africa, New
Zealand,Janpan,Canada,Brazil,U
K,Mexico,Germany,Italy,Spain,Pol
and,Turkey,UAE,Sandi Arabia
UHD

Warranty
Period

4 or 5

1 year parts
and labor
4

Russia, Taiwan, Macao S.A.R.

Hong Kong S.A.R.,

Type of
Warranty
Service

3 year parts
and labor

If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of
warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend
upon the time of your call, parts availability, and other factors.
A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide
warranty service without charge for:
a.

Parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law);
and

b.

Parts only, on an exchange basis, in the second and third years of the warranty period. Your
Service Provider will charge you for any labor provided in performance of the repair or
replacement in the second and third years of the warranty period.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (CRU) Service
Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you. CRU
information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo
at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while
Optional-service CRUs may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is
your responsibility. You may request that a Service Provider install Optionalservice CRUs under one of
the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be
available for purchase from Lenovo to have Lenovo install Self-service CRUs for you. You may find a
list of CRUs and their designation in the publication that ships with your product or at
www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the
materials shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid
return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be
charged for the replacement CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within
thirty (30) days of your receipt of the replacement.
2. On-site Service
Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the product at your
location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the
Lenovo product. For some products, certain repairs may require your Service Provider to send the
product to a designated service center.
3. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service
center, with shipping arranged by your Service Provider. You are responsible for disconnecting the
product. A shipping container will be provided to you for you to return your product to a designated
service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center.
-4-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Following its repair or exchange, the service center will arrange the return delivery of the product to
you.
4. Customer Carry-In or Mail-In Service
Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a
designated service center, with delivery or shipping arranged by you. You are responsible to deliver or
mail, as your Service Provider specifies, (prepaid by you unless specified otherwise) the product,
suitably packaged to a designated location. After the product has been repaired or exchanged, it will
be made available for your collection. Failure to collect the product may result in your Service Provider
disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at
Lenovos expense, unless your Service Provider specifies otherwise.
5. Product Exchange Service
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are
responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your
property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the
failed product in the shipping carton used to ship the replacement product and return it to Lenovo.
Transportation charges, both ways, are paid by Lenovo. Failure to use the carton in which the
replacement product was received may result in your responsibility for damage to the failed product
during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the
failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is
available in 23 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo
office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Warranty Information applicable to your Machine:
1.

Warranty Period: 1 year

2. Type of Warranty Service: Customer Carry-In or Mail-In service OR Product Exchange Service
For warranty service obtain E-mail Support at http://consumersupport.lenovo.com.

2. Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries.
Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently
available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state
or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent
product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used
instead. However, it is the users responsibility to evaluate and verify the operation of any other
product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this
document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can
send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place, Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,
this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically
made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication.
Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in
this publication at any time without notice.
-5-

Lenovo Limited Warranty and Notice

The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support
applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in
this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this
document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property
rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific
environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments
may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate
without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do
not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are
not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the
result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have
been made on development- level systems and there is no guarantee that these measurements will be
the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been
estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the
applicable data for their specific environment.
Trademark
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Lenovo

Lenovo Logo

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their
equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist
equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be
found on Lenovos Internet site at: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment.
European Union (EU) WEEE statement
The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and
Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive
2002/96/ EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The Directive determines the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied
to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but
rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per
Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them
for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of
EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For
additional WEEE information, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Turkish statement of compliance
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

-6-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Franais
Garantie limite de Lenovo Avis aux clients
Veuillez lire la garantie limite de Lenovo ladresse http://consumersupport.lenovo.com. La garantie
limite de Lenovo est disponible en 23 langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas accder la
garantie limite de Lenovo, contactez votre bureau Lenovo local afin dobtenir une version papier de la
garantie limite de Lenovo.
Informations de garantie applicables votre machine :
1.
2.

Dure de garantie : 1 an
Type de service de garantie : Unit remplaable par le client ou Service denvoi postal OU
Service d'change produit
Pour le service de garantie, obtenez de lassistance par courriel ladresse
http://consumersupport.lenovo.com.
Dchets dEquipements Electriques et Electroniques (DEEE)
Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique (IT) recycler leur matriel ds lors que
celui-ci nest plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matriel informatique. Des informations relatives ces offres de recyclage sont
disponibles sur le site Internet de Lenovo ladresse :
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Avis de conformit la directive DEEE de lUnion Europenne
Ce marquage (DEEE) sapplique uniquement aux pays de lUnion Europenne
(EU) et la Norvge. Les appareils sont marqus conformment la Directive
europenne 2002/96/CE en matire des Dchets dEquipements Electriques
et Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable lensemble de lUnion
Europenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usags. Cette
marque est appose sur diffrents produits pour indiquer que ces derniers ne
doivent pas tre jets, mais rcuprs en fin de vie, conformment cette
directive.
Les utilisateurs dquipements lectriques et lectroniques portant la marque
DEEE, conformment lAnnexe IV de la Directive DEEE, ne doivent pas
mettre au rebut ces quipements comme des dchets municipaux non tris,
mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise leur disposition pour le retour, le recyclage et la
rcupration des dchets dquipements lectriques et lectroniques et pour rduire tout effet
potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur lenvironnement et la sant en raison de la
prsence possible de substances dangereuses. Pour plus dinformations sur les quipements portant
la marque DEEE, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment

-7-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Deutsch
Beschrnkte Garantie von Lenovo Hinweis fr Kunden
Lesen Sie bitte die Lenovo Limited Warranty (LLW) unter http://consumersupport.lenovo.com. Die
LLW gibt es auf dieser Webseite in 23 Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen knnen,
kontaktieren Sie eine Lenovo-Vertretung oder einen Hndler in Ihrer Nhe, um eine ausgedruckte
Version der LLW zu erhalten.
Garantieinformationen fr Ihren Rechner:
1.
2.

Garantiezeitraum: 1 Jahr
Durch Garantie abgedeckte Leistungen: Customer Carry-In- oder Mail-In-Dienste ODER
Austausch des Produktes.
Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu knnen, kontaktieren Sie den E-Mail-Support unter
http://consumersupport.lenovo.com.
Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE)
Lenovo bittet die Besitzer von IT-Gerten darum, diese Gerte nach ihrer Nutzung ordnungsgem
der Wiederverwertung zuzufhren. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen ber diese
Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE)
Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Lndern der Europischen Union und in
Norwegen. Gerte werden gem der Richtlinie 2002/96/EC der
Europischen Union ber Elektro- und Elektronikaltgerte (WEEE)
gekennzeichnet. Die Richtlinie regelt die Rckgabe und Wiederverwertung
von Altgerten innerhalb der Europischen Union. Mit dieser Kennzeichnung
versehene Altgerte drfen gem dieser Richtlinie nicht weggeworfen
werden, sondern mssen zurckgegeben werden.
Anwender von Elektro- und Elektronikgerten mit der WEEE-Kennzeichnung
drfen diese gem Annex IV der WEEE-Richtlinie nach ihrem Gebrauch
nicht als allgemeinen Hausmll entsorgen. Stattdessen mssen diese Gerte
im verfgbaren Sammelsystem zurckgegeben werden und damit einem
Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugefhrt werden, bei dem mgliche Auswir-kungen der
Gerte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefhrlicher Substanzen
minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten finden
Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Italiano
Garanzia limitata Lenovo Informazioni per il cliente
Leggere attentamente la garanzia limitata Lenovo (LLW) allindirizzo
http://consumersupport.lenovo.com. La garanzia LLW disponibile in 23 lingue. Se non possibile
visualizzare la garanzia LLW, contattare l'ufficio Lenovo locale o il rivenditore autorizzato per ottenere
una versione cartacea della garanzia LLW.
Informazioni sulla garanzia applicabile alla macchina in uso:
1. Periodo di garanzia: 1 anno
2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Carry-In o Mail-In service O Product Exchange Service
Per il servizio di garanzia, richiedere il supporto e-mail allindirizzo http://consumersupport.lenovo.com.

-8-

Lenovo Limited Warranty and Notice

Informazioni particolari su WEEE (waste electrical and electronic equipment)
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT (information technology) di riciclarla in modo
responsabile e corretto quando non pi utilizzabile. Lenovo offre una variet di programmi e servizi per
assistere lutente nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni relative al riciclo dei prodotti sono
disponibili sul sito internet di Lenovo allindirizzo: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Dichiarazione WEEE dellUnione Europea
Il marchio WEEE valido solo per paesi della Comunit europea e per la
Norvegia. I dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea
2002/96/EC relativa a WEEE (waste electrical and electronic equipment). Tale
Direttiva regola la restituzione e il riciclaggio dei dispositivi utilizzati, in base a
quanto stabilito dallUnione europea. Questa classificazione viene applicata ai
vari prodotti per indicare che il prodotto non debba essere gettato ma piuttosto
recuperato fino allo smaltimento, in base a quanto riportato nella Direttiva.
Gli utenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) con il marchio
WEEE per Annex della Direttiva WEEE non devono smaltire tali
apparecchiature come normale rifiuto urbano, ma devono utilizzare la struttura
di raccolta indicata per la restituzione, il riciclo e il recupero di WEEE per
ridurre gli effetti potenziali di EEE sullambiente e sulla salute delloperatore dovuti alla presenza di
sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni su WEEE, visitare il sito:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Espaol
Garanta limitada de Lenovo Nota para el cliente
Srvase leer la Garanta limitada de Lenovo (LLW) en http://consumersupport.lenovo.com. Dicha LLW
est disponible en ese sitio web en 23 idiomas. Si no puede ver la LLW, pngase en contacto con su
distribuidor local de Lenovo para obtener una versin impresa de la LLW.
Informacin de garanta aplicable a su equipo:
1.
2.

Perodo de garanta: un ao
Tipo de servicio de garanta: Directamente por el cliente o servicio por medio de correo O
Servicio de Intercambio de Producto.
Para recibir el servicio de garanta, obtenga apoyo por medio de correo electrnico en
http://consumersupport.lenovo.com
Avisos sobre el desecho de equipos elctricos y electrnicos (WEEE)
Lenovo anima a los propietarios de equipos de tecnologa de la informacin (TI) a reciclar de forma
responsable su equipo, cuando ya no sea necesario. Lenovo ofrece una gama de programas y
servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos TI. Se puede encontrar
informacin sobre las ofertas de reciclaje de productos en el sitio de Internet de Lenovo en la
direccin: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Declaracin de WEEE de la Unin Europea (UE)
La marca WEEE slo se aplica a los pases de la Unin Europea (UE) y a
Noruega. Los dispositivos estn etiquetados de acuerdo con la Directiva
europea 2002/96/EC sobre el desecho de equipos elctricos y electrnicos
(WEEE). La Directiva determina las disposiciones aplicables para la
devolucin y el reciclaje de dispositivos usados en toda la Unin Europea.
Esta etiqueta se aplica a distintos productos para indicar que el producto no se
puede desechar tal cual, sino que debe recuperarse al final de su vida til
segn lo especificado en esta Directiva.
Los usuarios de equipos elctricos y electrnicos (EEE) con la marca WEEE,
segn el Anexo IV de la Directiva WEEE, no deben desechar los EEE al final
de la vida de los equipos como residuos municipales sin clasificar, si no que
-9-

Lenovo Limited Warranty and Notice

deben utilizar la infraestructura de recogida disponible para la devolucin, reciclaje y recuperacin de
los WEEE y minimizar cualquier efecto potencial de los EEE en el medioambiente y en la salud
pblica por la presencia de substancias peligrosas. Si desea informacin adicional sobre WEEE, vaya
a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Polski
Ograniczona gwarancja Lenovo informacja dla klientw
Warunki gwarancji na produkty firmy Lenovo znajduj si pod adresem
http://consumersupport.lenovo.com, przetumaczone na 23 jzykw. W razie trudnoci z dostpem do
tekstu warunkw gwarancji mona je uzyska w formie drukowanej od lokalnego przedstawiciela lub
sprzedawcy produktw Lenovo.
Warunki gwarancji dotyczce tego urzdzenia:
1.
2.

Okres gwarancji: 1 rok

Typ usug gwarancyjnych: usuga po dorczeniu produktu przez klienta osobicie lub poczt
ALBO wymiana produktu.
Pomoc w zakresie usug gwarancyjnych mona uzyska poczt elektroniczn pod adresem
http://consumersupport.lenovo.com.
Informacje o urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do zniszczenia
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
Lenovo zachca do odpowiedzialnego przetwarzania wtrnego niepotrzebnych urzdze
informatycznych. Lenovo oferuje rnorodne programy i usugi pomocne przy takim przetwarzaniu.
Informacje o ofertach w zakresie przetwarzania wtrnego produktw znale mona w serwisie WWW
Lenovo, pod adresem http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Owiadczenie Unii Europejskiej (UE) dotyczce WEEE
Znak WEEE stosowany na urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do zniszczenia, jest uywany jedynie w krajach Unii
Europejskiej i w Norwegii. Urzdzenia s nim oznaczane zgodnie z europejsk
dyrektyw 2002/96/EC dotyczc urzdze elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do zniszczenia. Dyrektywa okrela zakres, w jakim w caej
Unii Europejskiej obowizuje zwrot i przetwarzanie wtrne zuytych urzdze.
Znak ten stosowany jest na rnych produktach, aby wskaza, e produktw
tych nie naley wyrzuca, ale zwrci je z chwil wycofania z uytku, zgodnie
z postanowieniami przywoanej dyrektywy.
Uytkownicy urzdze elektrycznych i elektronicznych, ktre zostay
oznaczone jako przeznaczone do zniszczenia, zgodnie z aneksem IV
dyrektywy 2002/96/EC, nie mog utylizowa urzdze elektrycznych i elektronicznych z chwil
wycofania ich z uycia w sposb waciwy dla niesegregowanych odpadw komunalnych. Zamiast
tego powinni skorzysta z infrastruktury dostpnej w zakresie odbioru tyche urzdze, w celu ich
ponownego wykorzystania, przetworzenia wtrnego, przywrcenia im sprawnoci operacyjnej lub
zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwego wpywu na rodowisko i zdrowie ludzkie, w zwizku z
obecnoci substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje mona znale pod adresem
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

- 10 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Lenovo
Lenovo ( )LLW .http://consumersupport.lenovo.com Lenovo
23 . Lenovo Lenovo
Lenovo.
:
.1 :
.2 :
http://consumersupport.lenovo.com.
()EWWW
ovoLeL .
ovoLeL .
:Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
()EWWW
( )EWWW
. 69/2002/WE
( .)EWWW
.

.
( )WWW
( )EWWW 4
( )EWWW


( )WWW .
( )EWWW http://www.lenovo.com/lenovo/environment :

Portugus
Garantia Limitada Lenovo Aviso ao Cliente
Por favor leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) em http://consumersupport.lenovo.com. A LLW est
disponvel em 23 lnguas nessa pgina. Se no poder ler a LLW, contacte o seu escritrio ou
revendedor local da Lenovo para obter uma verso impressa da LLW.
Informao de Garantia aplicvel sua mquina:
1.
2.

Perodo de Garantia: 1 ano

Tipo de servio de garantia: Servio de Entrega pelo Cliente ou Entrega por Correio OU Servio
de Troca de Produto
Para o servio de garantia obtenha apoio atravs de E-mail em http://consumersupport.lenovo.com.
Avisos de WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment
A Lenovo encoraja os proprietrios de equipamentos de TI (Tecnologia da Informao) a reciclarem
seus equipamentos com responsabilidade quando eles no forem mais necessrios. A Lenovo
oferece uma variedade de programas e servios para auxiliar os proprietrios de equipamentos na
reciclagem de seus produtos de TI. Informaes sobre ofertas de reciclagem de produtos podem ser
localizadas no site na Internet da Lenovo em: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

- 11 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Declarao de WEEE da EU (Unio Europia)

A marca WEEE se aplica apenas a pases da EU (Unio Europia) e Noruega.
Os aparelhos eltricos so rotulados de acordo com a Diretiva Europia
2002/96/EC relativa a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). A
Diretiva determina a estrutura para a devoluo e reciclagem de aparelhos
eltricos utilizados conforme aplicado na Unio Europia. Esta etiqueta
aplicada a vrios produtos para indicar que o produto no deve ser jogado
fora, mas sim recuperado no fim de sua vida til por essa Diretiva.
Usurios de EEE (Electrical and Electronic Equipment) com a marcao
WEEE pelo Anexo IV da Diretiva de WEEE, no devem jogar fora, no final da
vida til, um EEE como lixo municipal no classificado, mas utilizar a estrutura
de coleta disponvel para o retorno, reciclagem, recuperao de WEEE e
minimizar quaisquer provveis efeitos do EEE no ambiente e na sade devido presena de
substncias perigosas. Para obter informaes adicionais sobre WEEE v para o endereo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Trke
Lenovo Snrl Garanti Mteri Uyars
Ltfen http://consumersupport.lenovo.com adresindeki Lenovo Snrl Garanti (Limited Warranty - LLW)
blmn okuyun. LLW, bu Web sitesinde 23 dilde bulunmaktadr. LLWyi grntleyemiyorsanz,
yerel Lenovo ofisinize veya satcnza bavurarak LLWnin basl bir srmn edinin.
Makineniz iin geerli Garanti Bilgileri:
Garanti Sresi: 1 yl
Garanti Hizmeti Tr: Mteri iin Bizzat ya da Posta ile Yaplan ade Hizmeti VEYA rn
Deitirme Hizmeti
Garanti hizmeti iin http://consumersupport.lenovo.com adresinden E-posta Destei aln.
1.
2.

Atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili zel not

Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerinin, donatlarn kullanmayacaklar zaman sorumlu bir ekilde
geri dntrmelerini tevik etmektedir. Lenovo, donat sahiplerinin BT rnlerini geri
dntrmelerine yardmc olmak iin eitli programlar ve hizmetler sunmaktadr. rn geri
dntrme hizmetlerine ilikin bilgilere Lenovonun Internet sitesinden eriebilirsiniz:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Avrupa Birlii (AB) WEEE Bildirimi
WEEE iareti yalnzca Avrupa Birlii lkeleri ve Norve iin geerlidir. Aygtlar
atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili 2002/96/EC numaral
Avrupa Birlii Ynergesine gre etiketlenmektedir. Bu Ynerge, Avrupa
Birliinin her yerinde geerli olacak ekilde, kullanlm aygtlarn iadesi ve geri
dnmyle ilgili ereveyi belirler. Bu etiket, plerle birlikte atlmalarn
engellemek ve bu Ynerge uyarnca yeniden deerlendirilmelerini salamak
zere eitli rnlerin zerine yaptrlr.
WEEE Ynergesinin IV Nolu Ekine gre zerinde WEEE iareti olan elektrikli
ya da elektronik aygtlar (EEE) kullanan kiiler, kullanm mr biten EEE
aygtlarn normal ple birlikte atmamal ve iinde bulunan tehlikeli maddeler
nedeniyle bu aygtlarn evreye ve insanlara olas etkilerini en dk seviyeye
indirmek ve iade, geri dnm ve yeniden yararlanlmas iin belirtilen ereve dahilinde hareket
etmelidirler. WEEE ile ilgili ek bilgiler iin u Web sitesini ziyaret edin:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

- 12 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Trkiye EEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan
Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik Eyalarda Baz Zararl
Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik (EEE) direktiflerine uygundur.
EEE Ynetmeliine Uygundur.

Lenovo
Lenovo
http://consumersupport.lenovo.com. 23 .
,
Lenovo .
, :
: 1
:

.
, -
http://consumersupport.lenovo.com/ru.
1.
2.

(Waste electrical
and electronic equipment - WEEE)
Lenovo ,
(information technology - IT),
. Lenovo ,
IT-.
- Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
WEEE ()
WEEE
.
European Directive 2002/96/EC
(Waste electrical and electronic equipment WEEE).
,
.
,
;
.
(Electrical
and Electronic Equipment - EEE) WEEE ( IV WEEE)
EEE ;
(
) ,
EEE ,
.
WEEE Web- http://www.lenovo.com/lenovo/environment

- 13 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

etina
Omezen zruka Lenovo upozornn pro zkaznky
Pette si prosm omezenou zruku Lenovo LLW (Lenovo Limited Warranty) na strnkch
http://consumersupport.lenovo.com. LLW je na tto webov strnce k dispozici ve 23 jazycch. Jestlie
nemete zobrazit LLW, obrate se na mstn zastoupen nebo prodejce Lenovo a vydejte si
titnou verzi LLW.
Zrun informace vztahujc se k vaemu potai:
Zrun doba: 1 rok
Typ zrun sluby. Zkaznick servis u pinesench nebo zaslanch produkt NEBO sluba
vmny produktu
Informace o zrunm servisu si vydejte u e-mailov podpory na strnce
http://consumersupport.lenovo.com.
1.
2.

Upozornn tkajc se likvidace odpadnch elektrickch a elektronickch zazen (OEEZ)

Lenovo podporuje vlastnky zazen informanch technologi (IT) v odpovdn recyklaci ji
nepotebnho zazen. Lenovo nabz v nkolika zemch adu program zptnho vracen produkt a
slueb, kter pomhaj vlastnkm zazen s recyklac jejich produkt IT. Informace o nabdkch
recyklace produkt naleznete na webovch strnkch Lenovo na adrese:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Prohlen tkajc se likvidace odpadnch elektrickch a elektronickch zazen v Evropsk
unii
Znaka OEEZ (odpadn elektrick a elektronick zazen; Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE) se tk pouze zemEvropsk Unie (EU) a
Norska. Zazen jsou oznaena v souladu s evropskou smrnic 2002/96/EC,
kter se tk likvidace starch elektrickch a elektronickch zazen (OEEZ).
Smrnice uruje pravidla pro vracen a recyklaci pouitch zazen, kter jsou
platn v Evropsk Unii. Tmto ttkem se oznauj rzn zazen. Oznauje,
e produkt nesm bt vyhozen do bnho odpadu, ale po skonen ivotnosti
vrcen podle tto smrnice.
Uivatel takovchto zazen oznaench znakou OEEZ podle dodatku IV
smrnice OEEZ nesm na konci ivotnosti vyhodit zazen jako netdn
odpad, ale mus pout dostupnou sbrnou s, aby bylo zazen recyklovno
a aby byly minimalizovny mon dopady zazen na prosted a zdrav lid (zazen me obsahovat
nebezpen ltky). Dal informace o znace OEEZ (WEEE) najdete na webovch strnkch:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dansk
Lenovo begr nset garanti Kundebem rkninger
L s Lenovos begr nsede garanti (LLW) p http://consumersupport.lenovo.com. LLW findes p 23
sprog p det websted. Hvis du ikke kan se LLW'en, skal du kontakte dit lokale Lenovo-kontor eller forhandler for at f en udskrevet version af LLW'en.
Garantioplysnnger g lder for din maskine:
1. Garantiperiode: 1 r
2. Type garantiservice: Kunden indleverer eller sender ELLER produktudskiftning
Ved garantiservice, kan du hente e-mail-support p http://consumersupport.lenovo.com.

- 14 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Bem rkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug p ansvarlig vis, nr der ikke
l ngere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en r kke programmer og serviceydelser, der kan hj lpe
med genbrug af IT-pro-dukter. Der er oplysninger om produktgenbrug p Lenovos internetside
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Erkl ring vedrrende WEEE i EU
WEEE-m rket g lder kun lande i EU og Norge. Udstyr m rkes i henhold til
EUs direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Direktivet fastl gger de rammer, der g lder for returnering og genbrug af
brugt udstyr i EU. M rkaten ps ttes forskellige produkter for at angive, at
produktet ikke m smides v k, nr det er udtjent, men skal genvindes i henhold til dette direktiv.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er m rket med WEEEm rket som angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, m ikke bortskaffe brugt
EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret, s WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes.
For-mlet er at minimere den eventuelle pvirkning af miljet og menneskers
sundhed som flge af tilstedev relsen af skadelige stoffer. Der er flere oplys-ninger om WEEE p
adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Nederlands
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lees de Lenovo Limited Warranty (LLW) op http://consumersupport.lenovo.com. De LLW is op deze
website beschikbaar in 23 talen. Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw
plaatselijke Lenovo-verdeler of -winkel voor een papieren exemplaar van de LLW.
Informatie over de garantie van uw apparaat:
1. Garantieperiode: 1 jaar
2. Type garantieservice: Customer Carry-In of Mail-In service OF Product Exchange Service
Voor garantieservice zie E-mail Support op http://consumersupport.lenovo.com.
WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig
is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programmas en
services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van
producten is te vinden op de Lenovo-website op: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU)
Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU)
en Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien
overeenkomstig Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment,
WEEE). Deze richtlijn stelt het raamwerk vast voor het retourneren en recyclen
van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese Unie. Dit
merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het
product in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind
van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd.
Elektrische en elektronische apparaten die zijn voorzien van het WEEE-label
mogen, volgens Bijlage IV van de WEEE-richtlijn, aan het eind van hun
levenscyclus niet worden weggegooid als normaal afval, maar moeten worden ingezameld voor
hergebruik om de potentile gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
- 15 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Suomi
Lenovo rajoitettu takuu - Asiakastiedote
Lue Lenovo rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa http://consumersupport.lenovo.com. LLW on esitetty 23
kielell tll verkkosivulla. Jos et voi katsoa LLW:tm ota yhteytt paikalliseen Lenovo-toimistoon tai
jlleenmyyjn, ja pyyd saada tulostettu versio siit.
Konetta koskevat Takuutiedot:
1. Takuuaika: 1 vuosi
2. Takuupalvelutyyppi: Asiakas tuo tai lhett tuotteen TAI tuotteen vaihtopalvelu
Takuupalvelun shkpostituen lydt osoitteesta http://consumersupport.lenovo.com.
Shk- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautuMs
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrttmn laitteensa vastuullisesti, kun niit ei
en tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden
omistajia kierrttmn tietotekniikkatuotteensa. Tuotteiden uusiokyttmahdollisuuksista on listietoja
Lenovon Web-sivustossa osoitteessa http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Euroopan unionin shk- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus
Shk- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment,
WEEE) -merkint koskee vain Euroopan unionin (EU) jsenmaita ja Norjaa.
Shk- ja elektroniikkalaitteet merkitn Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi mritt Euroopan
unionin alueella kytss olevat palautus- ja kierrtyskytnnt. WEEEmerkint laitteessa osoittaa, ett direktiivin ohjeiden mukaan tuotetta ei tulisi
hvitt sen elinkaaren pss, vaan sen sijaan se on kierrtettv.
Kyttjien, joiden shk- ja elektroniikkalaitteissa on tm shk- ja
elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkint, tulee
kierrtt kyseiset laitteet kytettviss olevien resurssien mukaan. Shk- ja
elektroniikkalaitteiden oikea ksittely on trke sen varmistamiseksi, ett
niist tai niiss kytetyist materiaaleista ei aiheudu haittaa ympristlle tai ihmisten terveydelle.
Listietoa shk- ja elektroniikkalaiteromun kierrttmisest on Web-sivustossa
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Lenovo
Lenovo (LLW)
http://consumersupport.lenovo.com. LLW 23 .
LLW, Lenovo
.
:
: 1
: (Customer
Carry-In Mail-In Service) (Product Exchange Service)
e-mail
http://consumersupport.lenovo.com.
1.
2.

(WEEE)
Lenovo
. Lenovo
- 16 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

.
Lenovo Internet :
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

(WEEE)
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
.

2002/96/EC.

.

, ,
.
(electrical and
electronic equipment - EEE) WEEE
IV ,
,

.

, : http://www.lenovo.com/lenovo/environmen

Lenovo
) LLW Lenovo Limited Warranty( Lenovo
,LLW- . 32- LLW- .http://consumersupport.lenovo.com
. LLW - Lenovo
:
.)1( : .1
. : .2

http://consumersupport.lenovo.com.
)EWWW(
.) TI( ovoLeL
.TI
ovoLeL http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment :
)WE( EWWW
.) WE( EWWW
European Directive 2002/96/EC
, .)EWWW(
, .
.
Voove TA EWWW ) WWW(
, WWW WW c rvD evEW
,WWWE ,
. , WWW
: EWWW
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
- 17 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Magyar
Lenovo korltozott garancia - Vevi figyelemfelhvs
Krjk, hogy a http://consumersupport.lenovo.com weboldalon olvassa el a Lenovo korltozott
garancijt (LLW). E weboldalon 23 nyelven ll az LLW rendelkezsre. Ha nem tudja az LLW-t
megjelenteni, akkor az LLW nyomtatott vltozatnak beszerzse rdekben, forduljon a helyi Lenovo
irodhoz vagy a viszonteladhoz.
A kszlkre rvnyes garancilis informci:
Garancilis idszak: 1 v
Garancilis szolgltats tpusa: Vev ltali beszlltshoz illetve bekldshez kttt szolgltats
VAGY termkcsere szolgltats
A garancilis szolgltats E-mail tmogatsa a http://consumersupport.lenovo.com weboldalon rhet
el.
1.
2.

Elektromos s elektronikus hulladk berendezsekre (WEEE) vonatkoz nyilatkozatok

A Lenovo arra biztatja az informcis technolgia (IT) krbe tartoz berendezsek tulajdonosait,
hogy felelssgteljesen jrjanak el berendezseik jrahasznostsa rdekben, amikor azok
feleslegess vlnak. A Lenovo klnfle programokat s szolgltatsokat ajnl, amelyek segtik a
berendezsek tulajdonosait IT berendezseik jrahasznostsban. A termkek jrahasznostsi
lehetsgeirl a Lenovo Internetes cmn tallhat tjkoztatst:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Az Eurpai Uni (EU) WEEE nyilatkozata
A WEEE jelzs csak az EU tagllamaira s Norvgira vonatkozik. A
berendezsek a leselejtezett elektromos s elektronikus berendezsekre
(WEEE) vonatkoz 2002/96/EC szm EU direktvnak val megfelelst
tanst cmkkkel vannak elltva. A direktva a hasznlt berendezsek
visszavtelnek s jrahasznostsnak keretrendszert hatrozza meg az
Eurpai Unin bell. A klnbz termkeken lthat cmke azt jelenti, hogy a
termket az lettartamnak vgn nem szabad kidobni, hanem a direktvnak
megfelelen kell visszanyerni.
A WEEE jelzssel elltott elektromos s elektronikus berendezsek (EEE)
felhasznli a WEEE direktva IV. bekezdse alapjn nem dobhatjk ki az
EEE eszkzket osztlyozs nlkli lakossgi hulladkknt letciklusuk vgn,
hanem ignybe kell vennik a WEEE jrahasznostsra, visszavtelre szolgl begyjtsi
programokat, minimalizlni kell az EEE eszkzk krnyezetre s az emberi egszsgre gyakorolt
hatst a veszlyes anyagok jelenlte miatt. Tovbbi WEEE informcik:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Norsk
Begrenset garanti fra Lenovo Limited melding til kunder
Vi ber deg lese Lenovos begrensede garanti p http://consumersupport.lenovo.com. Den begrensede
garantien er tilgjengelig p 23 sprk p dette webomrdet. Hvis du ikke kan vise den begrensede
garantien, kan du ta kontakt med ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler og be om
en trykt versjon av den begrensede garantien.
Garantiinformasjon som gjelder for maskinen:
1. Garantiperiode: 1 r
2. Type garantiservice: Kunden bringer eller sender inn med post ELLER bytte av produkt
Hvis du nsker garantiservice, fr du e-poststtte p http://consumersupport.lenovo.com.

- 18 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Merknader om avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE)
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om gjenvinne utstyret nr det ikke lenger skal brukes. Lenovo
tilbyr en rekke programmer og tjenester for hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av ITprodukter. Du finner mer informasjon om dette p Lenovos nettsted p adressen
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet
WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare
land i EU og Norge. Produkter er merket i samsvar med EU-direktiv
2002/96/EC vedrrende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE).
Direktivet fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte
elektriske og elektroniske produkter som gjelder for alle EU-land. Merkingen
brukes p forskjellige produkter for angi at produktet ikke skal kastes, men i
stedet gjenvinnes i henhold til dette direktivet.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket i henhold til Annex
IV i WEEE-direktivet, m ikke kastes som usortert avfall p kommunale
depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr m flge rammeverket som
er tilgjengelig for retur, gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for minimere
mulige skadevirkninger p milj og helse som skyldes farlige stoffer. Du finner mer informasjon om
WEEE p denne adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Svenska
Lenovo begrnsad garanti - Kundmeddelande
Ls Lenovo begrnsad garanti (LLW) p http://consumersupport.lenovo.com. LLW finns p 23 olika
sprk p webbsidan. Om du inte kan se LLW, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller terfrsljare fr
att f en skriftlig version av LLW.
Garantiinformation som gller fr din maskin:
1. Garantiperiod: 1 r
2. Typ av garantitjnst: Tjnst fr kundinlmning eller postinlmning ELLER produktutbyte
F e-postsupport fr garantitjnst p http://consumersupport.lenovo.com.
Avfall frn elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
Lenovo uppmuntrar gare till IT-utrustning att tervinna sin utrustning nr den inte lngre behvs.
Lenovo erbjuder flera olika program och tjnster som hjlper utrustningens gare att tervinna sina ITprodukter. Information om erbjudanden om produkttervinning finns p Lenovos webbplats p
adressen: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Europeiska unionens (EU) WEEE
WEEE-mrkningen r tillmplig enbart i EU-lnderna och Norge. Apparater
mrks i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgrs av eller
innehller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). I direktivet faststlls
det ramverk fr terlmnande och materialtervinning av uttjnta apparater
som gller inom hela Europeiska unionen. Etiketten stts fast p produkter av
olika slag fr att ange att produkten inte fr kastas, utan mste tertas i slutet
av produktcykeln i enlighet med direktivet.
Anvndare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-mrkning enligt
bilaga IV till WEEE-direktivet fr inte kassera sin uttjnta elektriska eller elektroniska utrustning som osorterat kommunalt avfall, utan mste utnyttja det
tillgngliga insamlingsntverket fr terlmnande och tervinning av utrustningen och drigenom minimera riskerna fr milj och mnniskans hlsa av utrustningens innehll av
farliga mnen. Mer WEEE-information finns p adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment

- 19 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

Lenovo
http://consumersupport.lenovo.com Lenovo (LLW) LLW 23
LLW Lenovo
LLW

1. 1
2.
http://consumersupport.lenovo.com
(WEEE)
Lenovo (IT)
Lenovo IT
Lenovo
URL Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
(EU) WEEE
WEEE EU
EU 2002/96/EC (WEEE)
EU

WEEE (Annex) IV / (EEE)

WEEE
URL http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Lenovo -
http://consumersupport.lenovo.com Lenovo (LLW)
. LLW 23 . LLW
Lenovo LLW .

1. : 1
2. : /
http://consumersupport.lenovo.com .

- 20 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment: )
Lenovo IT .
Lenovo IT .
Lenovo .
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU(European Union) WEEE
WEEE EU(European Union) .
European Directive 2002/96/EC WEEE .
Directive EU
. Directive
.
WEEE Directive IV (EEE)
,
,
. WEEE
. http://www.lenovo.com/lenovo/environment

WEEE
Lenovo ITLenovo
IT
Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

Lenovo
http://consumersupport.lenovo.com Lenovo (LLW)
LLW LLW Lenovo LLW

1. 3
2.
http://consumersupport.lenovo.com
WEEE
Lenovo ITLenovo
IT Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

- 21 -

Lenovo Limited Warranty and Notice

EUWEEE
The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and
Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive
2002/96/ EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The Directive determines the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the European Union. This label is applied
to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but
rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per
Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them
for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of
EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For
additional WEEE information, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

- 22 -

Printed in China