Atlas Copco 159

Cdigos de avera en pantalla de diagnstico, UIP

Ajustes de pantalla

123
Figura 8-105
Emplee el botn "Mode" (2) para deslizarse entre los distintos ajustes de configuracin de pantalla. Cuando haya encontrado el ajuste (1) que
busca, use el botn "Set" (3) para consultar el valor.

C di g os d e e r ro r d e pa nt a l la

N o t a El sistema slo mostrar los cdigos de avera activos . Los inactivos requieren de la conexin de las
herramientas de diagnstico basadas en ordenador.
Para mostrar la pantalla de error, pulse el botn "Mode" hasta que aparezca "FALLOS" en la pantalla. A continuacin, pulse el
botn "Set".

Si no hay fallos, en la pantalla aparecer "NINGUNO".

En caso de haber fallos, aparecer el primero que se haya recibido como sigue:

N o t a La pantalla alternar entre 3 presentaciones del fallo en cuestin. Cada presentacin se mostrar durante
3 segundos antes de pasar a la siguiente.
1) Fuente - "SRC XXX", la pantalla mostrar la direccin numrica de fuente del dispositivo afectado por el fallo
correspondiente. SRC 00 es el cdigo fuente del motor (ECU). SRC 03 es el cdigo fuente de la transmisin (TCU).
2) Nmero de parmetro probable - "SPN XXX", la pantalla mostrar el SPN numrico del fallo.
3) Identificador de parmetro - "FMI XX", la pantalla mostrar el valor numrico del fallo.

N o t a Para ms informacin sobre los cdigos de avera, consulte el documento "Cdigos de Cummins QSL-9
UIP", incluido en la carpeta de instrucciones de operario o en su CD-ROM.

160

ST1030
Captulo 8: Sistemas elctricos
Gua de servicio

SPN
(J1939
SPN)

FMI
(J1939
FMI)

Lmpara
color

84

mbar

Circuito de sensores de velocidad de vehculo - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

84

10

mbar

Circuito de sensores de velocidad de vehculo, manipulacin detectada - frecuencia de cambio anormal.

91

Rojo

Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Frecuencia, ancho de impulso o perodo
anormales.

91

Rojo

Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Frecuencia, ancho de impulso o perodo
anormales.

91

Rojo

Posicin de pedal de acelerador

91

Rojo

Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Tensin por encima de la normal o
cortocircuito a fuente alta.

91

Rojo

Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Tensin por debajo de la normal o
cortocircuito a fuente alta.

91

19

Rojo

SAE J1939 Multiplexing, error del sistema de sensores de palanca o pedal de acelerador - Datos de entrada de red

Descripcin Cummins

recibidos,
error.
94

mbar

Presin de suministro de bomba de combustible - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal
- moderadamente grave,
nivel.

94

mbar

94

18

mbar

Circuito de sensores de presin de combustible - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

Presin de suministro de bomba de combustible - datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal
- moderadamente grave,
nivel.

97

mbar

Agua en el circuito de sensores de combustible - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

97

mbar

Agua en el circuito de sensores de combustible - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

97

15

Mant.

Agua en indicador de combustible, alto - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel
menos grave.

100

mbar

Presin baja de aceite - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Nivel ms grave.

100

mbar

Circuito de sensores de presin de aceite - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

100

mbar

Circuito de sensores de presin de aceite - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

100

mbar

Circuito de sensores de presin de aceite - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

100

18

mbar

Presin baja de aceite - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Nivel moderadamente
grave.

102

mbar

Circuito de sensores de presin del colector de admisin - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

102

mbar

Circuito de sensores de presin del colector de admisin - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a
fuente alta.

102

mbar

Circuito de sensores de presin del colector de admisin - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a
fuente baja.

103

10

mbar

Deteccin de frecuencia de cambio no vlida de velocidad de turbocompresor - Frecuencia anormal de cambio.

103

16

mbar

Velocidad alta de turbocompresor n 1 - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel
moderadamente grave.
nivel.

Atlas Copco 161

SPN
(J1939
SPN)

FMI
(J1939
FMI)

Lmpara
color

103

18

mbar

Descripcin Cummins

Velocidad baja de turbocompresor n 1 - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Moderadamente grave,
nivel.

105

Rojo

Temperatura de aire alta de colector de admisin - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - ms grave,
nivel.

105

mbar

Circuito de sensores de temperatura de aire del colector de admisin - Tensin por encima de la normal o
cortocircuito a fuente alta.

105

mbar

Circuito de sensores de temperatura de aire del colector de admisin - Tensin por debajo de la normal o
cortocircuito a fuente baja

105

15

Ninguno

Temperatura alta de colector de admisin - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal menos grave,
nivel.

108

mbar

Circuito de sensores de presin baromtrica - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

108

mbar

Circuito de sensores de presin baromtrica - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

108

mbar

Circuito de sensores de presin baromtrica - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

110

Rojo

Temperatura de refrigerante baja - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel ms
grave.

110

mbar

Circuito de sensores de temperatura de refrigerante - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

110

mbar

Circuito de sensores de temperatura de refrigerante - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente
alta.

110

mbar

Circuito de sensores de temperatura de refrigerante - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente
baja.

110

15

Ninguno

Temperatura alta de refrigerante de motor - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal Nivel menos grave.

110

16

mbar

Temperatura alta de refrigerante - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel
moderadamente grave.

111

Rojo

Nivel bajo de refrigerante - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Nivel ms grave.

111

mbar

Circuito de sensores de nivel de refrigerante - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

111

mbar

Circuito de sensores de nivel de refrigerante - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

157

Rojo

Presin alta de combustible - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel
moderadamente grave.

157

mbar

Circuito de sensores de presin del riel de dosificacin de inyector n 1 - Tensin por encima de la normal o
cortocircuito a fuente alta.

157

mbar

Error de sensor de presin de combustible - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

157

mbar

Circuito de sensores de presin del riel de dosificacin de inyector n 1 - Tensin por debajo de la normal o
cortocircuito a fuente baja.

157

mbar

Presin baja del riel de dosificacin de inyector n 1 - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional
normal - Nivel moderadamente
grave.

162

ST1030
Captulo 8: Sistemas elctricos
Gua de servicio

SPN
(J1939
SPN)

FMI
(J1939
FMI)

Lmpara
color

157

16

mbar

Descripcin Cummins

Presin alta del riel de dosificacin de inyector n 1 - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional
normal - Nivel moderadamente
grave.

167

Rojo

Tensin baja del sistema de carga elctrica - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Ms
grave,
nivel.

167

16

mbar

Tensin alta del sistema de carga elctrica - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal Nivel moderadamente
grave.

167

18

mbar

Tensin baja del sistema de carga elctrica - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal Nivel moderadamente
grave.

168

16

mbar

Tensin alta de batera n 1 - Datos vlidos pero por encima del intervalo operacional normal - Nivel
moderadamente grave.

168

18

mbar

Tensin baja de batera n 1 - Datos vlidos pero por debajo del intervalo operacional normal - Nivel
moderadamente grave.

171

mbar

Circuito de sensores de temperatura de aire ambiente - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente
alta.

171

mbar

Circuito de sensores de temperatura de aire ambiente - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente
baja.

653

mbar

Cilindro de inyector n 3 - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est incorrectamente ajustado.

654

mbar

Circuito del cilindro de solenoide de inyector n 4 - Corriente por debajo de lo normal o circuito interrumpido.

654

mbar

Cilindro de inyector n 4 - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est incorrectamente ajustado.

655

mbar

Circuito del cilindro de solenoide de inyector n 5 - Corriente por debajo de lo normal o circuito interrumpido.

655

mbar

Cilindro de inyector n 5 - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est incorrectamente ajustado.

656

mbar

Circuito del cilindro de solenoide de inyector n 6 - Corriente por debajo de lo normal o circuito interrumpido.

656

mbar

Cilindro de inyector n 6 - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est incorrectamente ajustado.

677

mbar

Circuito de rels del motor de arranque - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

677

mbar

Circuito de rels del motor de arranque - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

697

mbar

Arrastrador PWM auxiliar n 1 - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

697

mbar

Arrastrador PWM auxiliar n 1 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

703

11

mbar

Entrada del sensor de equipo de advertencia auxiliar n 3 (interruptor OEM) - Causa originaria desconocida.

723

mbar

Error de sincronizacin de eje de levas, posicin n 2/rgimen de motor - Datos irregulares, intermitentes o
incorrectos.

723

mbar

Error (eje de levas) de sensores de rgimen de motor - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

723

Ninguno

Sensor de posicin n 2/rgimen de motor - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

723

mbar

Desalineacin mecnica de posicin n 2/rgimen del motor entre los sensores de cigeal y eje de levas El sistema mecnico no responde adecuadamente o est incorrectamente ajustado.

729

mbar

Circuito n 1 de calefactor de aire de admisin - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

Atlas Copco 163

SPN
(J1939
SPN)

FMI
(J1939
FMI)

Lmpara
color

729

mbar

974

Rojo

Descripcin Cummins

Circuito n 1 de calefactor de aire de admisin - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.
Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador remoto - Tensin por encima de la normal o
cortocircuito a alta
fuente.

974

Rojo

Circuito de sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador remoto - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a baja
fuente.

974

19

Rojo

SAE J1939 Multiplexing, error del sistema de sensores de palanca o pedal de acelerador remoto - Datos de
entrada de red recibidos,
error.

1043

mbar

Circuito de suministro de tensin a sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Tensin por encima de
la normal o cortocircuito a
fuente alta.

1043

mbar

Circuito de suministro de tensin (cigeal) a sensores de posicin/rgimen de motor - Tensin por debajo de la
normal o cortocircuito a
a fuente baja.

1043

mbar

Circuito de suministro de tensin a sensores de posicin de palanca o pedal de acelerador - Tensin por debajo de
la normal o cortocircuito
a fuente baja.

1072

mbar

Circuito de actuador de freno motor n 1 - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

1072

mbar

Circuito de actuador de freno motor n 1 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

1073

mbar

Circuito de actuador de freno motor n 2 - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

1073

mbar

Circuito de actuador de freno motor n 2 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

1075

mbar

Circuito de seales de control de bomba de cebado de combustible - Tensin por encima de la normal o
cortocircuito a fuente alta.

1075

mbar

Circuito de seales de control de bomba de cebado de combustible - Tensin por debajo de la normal o
cortocircuito a fuente baja.

1079

mbar

Circuito de suministro de tensin de sensor n 1 - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

1079

mbar

Circuito de suministro de tensin de sensor n 1 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

1080

mbar

Circuito de suministro de tensin de sensor n 2 - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente alta.

1080

mbar

Circuito de suministro de tensin de sensor n 2 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente baja.

1172

mbar

Circuito de sensores de temperatura de entrada de compresor, turbocompresor n 1 - Tensin por encima de la

normal o cortocircuito a
fuente alta.

1172

mbar

Circuito de sensores de temperatura de entrada de compresor, turbocompresor n 1 - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a
fuente baja.

1347

mbar

Circuito de vlvula solenoide de presin alta de combustible - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a
fuente alta.

164

ST1030
Captulo 8: Sistemas elctricos
Gua de servicio

SPN
(J1939
SPN)

FMI
(J1939
FMI)

Lmpara
color

1347

mbar

Circuito de vlvula solenoide de presin alta de combustible - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a
fuente baja.

1347

mbar

Elemento de bombeo de combustible (parte delantera) - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est
incorrectamente ajustado.

1347

mbar

Vlvula solenoide n 1 de presin alta de combustible - El sistema mecnico no responde adecuadamente o est

Descripcin Cummins

incorrectamente
ajustado.
1377

mbar

Circuito de conmutacin de sincronizacin de unidad mltiple - Datos irregulares, intermitentes o incorrectos.

1378

31

Mant.

Cambio de aceite lubricante y filtro - Condicin existente.

1388

mbar

Circuito de entrada n 2 de sensor de presin auxiliar - Tensin por encima de la normal o cortocircuito a fuente
alta.

1388

mbar

Circuito de entrada n 2 de sensor de presin auxiliar - Tensin por debajo de la normal o cortocircuito a fuente
baja.

2629

15

Ninguno

Temperatura (estimada) de salida de compresor del turbocompresor - Datos vlidos pero por encima del intervalo
operacional
normal - nivel menos grave.

2789

15

Ninguno

Temperatura (estimada) de entrada de turbina del turbocompresor - Datos vlidos pero por encima del intervalo
operacional normal
Nivel menos grave.