Cdigo Q

Cdigo

Pergunta

Resposta ou informao

QAP

Est na escuta?

Permanea na escuta ou estou na

escuta

QAM

Qual a condies meteorolgicas?

Aqui a condio meteorolgia ...

QRA

Qual o nome operador?

O meu Paulo nome

QRB

A qual distncia aproximada voc est da

minha estao?

A distncia aproximada entre

nossas estaes ... milhas nuticas
(ou quilmetros)

QRC

Que organizao particular (ou

administrao estadual) liquida as contas de
sua estao?

A liqidao das contas da minha

estao est sob o encargo da
organizao particular... (ou da
administrao estadual...)

QRD

Aonde vai e de onde vem?

Vou a... e venho de...

QRE

A que horas pensa chegar a... (ou estar

sobre...) (lugar)

Penso chegar a...(lugar) (ou estar

sobre...) s... horas.

QRG

Qual minha freqncia exata (ou

freqncia exata de...)?

Sua freqncia exata (ou

freqncia exata de...) ... KHz
(ou... MHz).

QRH

Minha freqncia varia?

Sua freqncia varia.

A tonalidade de sua estao :

QRI

Como a tonalidade de minha estao?

QRJ

Quantas chamadas rediotelefnicas voc

tem para despachar?

1. Boa
2. Varivel
3. Ruim
Eu tenho ... chamadas
radiotelefnicas para despachar.
A clareza de seus sinais (ou dos
sinais de) :

QRK

QRL

Qual a clareza dos meus sinais (ou de...) ?

Voc est ocupado?

1.
2.
3.
4.
5.

Ruim
Pobre
Razovel
Boa
Excelente

Estou ocupado (ou ocupado

com...).
Favor no interferir
Sofre interferncia:

QRM

Est sendo interferido?

1.
2.
3.
4.
5.

Nulas
Ligeira
Moderada
Severa
Extrema

Estou sendo perturbado por

esttica:
1.
2.
3.
4.
5.

No
Ligeiramente
Moderadamente
Severamente
Extremamente

QRN

Est sendo perturbado por esttica?

QRO

Devo aumentar a potncia do transmissor?

Aumente a potncia do
transmissor.

QRP

Devo diminuir a potncia do transmissor?

Diminua a potncia do

transmissor.
Devo transmitir mais depressa?

Transmita mais depressa

(...palavras por minuto).

QRR

Est pronto para operao automtica?

Estou pronto para operao

automtica. Transmita ... palavras
por minuto.

QRS

Devo transmitir mais devagar?

Transmita mais devagar (...

palavras por minuto).

QRT

Devo cessar a transmisso?

Cesse a transmisso.

QRU

Tem algo para mim?

No tenho nada para voc.

QRV

Est preparado?

Estou preparado.

QRW

Devo avisar a... que voc o est chamando

em ... KHz(ou...MHz).

Por favor, avise ... que o estou

chamando em ...KHz(ou ...MHz).

QRX

Quando voc chamar novamente?

Eu o chamarei novamente s...

horas, em ...KHz(ou ...MHz).

Qual a minha ordem de vez?

nmero ...(ou de acordo com

qualquer indicao)

QRQ

QRY
(Refere-se a comunicao)
QRZ

Quem est me chamando?

(Refere-se a comunicao)
Voc est sendo chamado por ...
em... KHz (ou ... MHz).
A intensidade dos seus sinais (ou
dos sinais de ...) :
1.
2.
3.
4.
5.

Apenas perceptvel
Fraca
Satisfatria
Boa
tima

QSA

Qual a intensidade de meus sinais(ou dos

sinais de...)?

QSB

A intensidade de meus sinais varia?

A intensidade de seus sinais varia.

QSC

Sua embarcao de carga?

Minha embarcao de carga.

QSD

Minha manipulaa est defeituosa?

Sua manipulao est defeituosa.

QSE

Qual o deslocamento estimado da

embarcao de salvamento?

O deslocamento estimado da
embarcao de salvamento ...
(nmeros e unidades).

QSF

Voc realizou o salvamento?

Eu realizei o salvamento e estou

seguindo para a base ... (com ...

pessoas feridas necessitando
ambulncia).
QSG

Devo transmitir ... telegramas de uma vez?

Transmita ... telegramas de uma

vez.

QSH

Voc capaz de retornar usando seu

equipamento radiogoniomtrico?

Eu sou capaz de retornar usando

meu equipamento
radiogoniomtrico.

QSI

Sua transmisso ou informe que

No consegui interromper a ... (indicativo de no conseguir interromper sua
chamada).
transmisso em ...KHz (ou ...
MHz).

QSJ

Qual a taxa a ser cobrada para ... incluindo

sua taxa interna?

A taxa a ser cobrada para ...

incluindo a minha taxa interna ...
francos, ou reais, ou dlares ...

QSK

Pode ouvir-me entre seus sinais, em casa

afirmativo, posso interromper sua
transmisso?

Posso ouvi-lo entre meus sinais:

pode interromper minha
transmisso.

QSL

Pode acusar recebimento?

Acuso recebimento.

QSM

Devo repetir o ltimo telegrama que

transmiti para voc (ou algum telegrama
anterior)?

Repita o ltimo telegrama que

voc enviou para mim(ou
telegrama(s) nmero(s)...).

QSN

Escutou-me ou ...(indicativo de chamada)

em ...KHz (ou ...MHz)?

Escutei-o ou ...(indicativo de
chamada) em ...KHz (ou ...MHz)

QSO

Pode comunicar-me diretamente (ou por

retransmisso) com...?

Posso comunicar-me diretamente

(ou por retransmisso) com... .

QSP

Quer retransmitir gratuitamente a ...?

Vou retransmitir gratuitamente a...

.

QSQ

H mdicos a bordo ou ... (nome da pessoa)

a bordo?

H mdicos a bordo ou ... (nome

da pessoa) a bordo.

QSR

Devo repetir a chamada na freqncia de

chamada?

Repita a chamada na freqncia de

chamada: no ouvi voc (ou h
interferncia).

QSS

Que freqncia de trabalho voc usar?

Usarei a freqncia de trabalho de

...KHz (normalmente basta indicar
os trs ltimo algarismo da
freqncia).

QSU

Devo transmitir ou responder nesta

Transmita ou responda nesta

freqncia ou em ...KHz(ou ... MHz) com

emisses do tipo...?

freqncia ou em ...KHz(ou ...

MHz) com emisses do tipo... .

QSV

Devo transmitir uma srie de "v" nesta

freqncia ou em ... KHz(ou ... MHz)?

Transmita uma srie de "v" nesta

freqncia ou em ... KHz(ou ...
MHz)?

QSW

Vou transmitir nesta freqncia ou

Vai transmitir nesta freqncia ou em ...
em ... KHz (ou ... MHz) (com
KHz (ou ... MHz) (com emisso do tipo ...)?
emisso do tipo ...),

QSX

Quer escutar a ... (indicativo de chamada)

em ... KHz ( ou ... MHz)?

Estou escutando a ... (indicativo de

chamada) em ... KHz ( ou ...
MHz)?

QSY

Devo transmitr em outra freqncia?

Transmita em outra freqncia ou

em ... KHz (ou... MHz).

QSZ

Tenho que transmitir cada palavra ou grupo

mais de uma vez?

Transmita cada plavra ou grupo

duas vezes (ou ... vezes).

QTA

Devo cancelar o mensagem nmero ...?

Cancele o mensagem nmero ... .

QTB

Concorda com minha contagem de

palavras?

Eu no concordo com sua

contagem de palavras; vou pedir a
primeira letras ou dgito de cada
palavra ou grupo.

QTC

Quantos recados para transmitir?

Tenho ... recado transmitir (ou

para ...).
... (identificao) recolheu:

QTD

O que recolheu o barca ou a aeronave de

salvamento?

Qual a minha orientao com relao a

voc? ou
QTE
Qual a minha orientao com relao a ...
(indicativo de chamada)

QTF

Quer indicar a posio de minha estao de

acordo com as orientaes tomadas pelas
estaes refiogoniomtricas que voc

1. ... (nmero) sobreviventes.

2. ... restos de naufrgio.
3. ... (nmero) de cadveres
Sua orientao verdadeira com
relao a mim ... grau as... horas
ou
A orientao verdadeira de
...(indicativo de chamada) com
relao a ... (indicativo de
chamada) era de ... grau as ...
horas.
A posio de sua estao de
acordo com as orientaes
tomadas pelas estaes

controla?

radiogoniomtricas que, eu
controlo era ... latitude, ...
longitude, (ou outra indicao de
posio) tipo... s ... horas.

Vou transmitir dois traos de 10

Quer transmitir dois traos de 10 segundos
segundos cada, seguidos de seu
cada, seguidos de seu indicativo de chamada indicativo de chamada (repetindo
(repetindo ... vezes) em KHz(ou ...MHz)?
... vezes) em KHz(ou ...MHz).
QTG
Quer pedir dois traos de 10 segundos cada,
seguidos de seu indicativo de chamada
(repetindo ... vezes) em KHz(ou ...MHz)?

Pedi dois traos de 10 segundos

cada, seguidos de seu indicativo de
chamada (repetindo ... vezes) em
KHz(ou ...MHz).

QTH

Qual seu local endereo posio em

latitude e longitude (ou de acordo com
qualquer outra indicao)?

Meu local de endereo posio ...

de latitude, ... de longitude(ou de
acorde com qualquer outra
indicao).

QTI

Qual o seu rumo VERDADEIRO?

Meu rumo VERDADEIRO ...

graus.

QTJ

Qual a sua velocidade (refere-se

velocidade de um navio ou aeronave com
relao gua ou ar, respectivamente).

Minha velocidade de ... ns (ou

quilmetros por horas, ou milhas
por hora). (indique a velocidade de
um navio ou aeronave atravs da
gua ou ar, respectivamente).

QTK

Qual a velocidade de sua aeronave com

relao superfcie terrestre?

A velocidade de minha aeronave

com relao superfcie terrestre
r ... ns (ou quilmetros por
horas, ou milhas terrestres por
hora).

QTL

Qual o seu rumo VERDADEIRO?

Meu rumo VERDADEIRO ...

graus.

QTM

Qual o seu rumo MAGNTICO?

Meu rumo MAGNTICO ...

graus.

QTN

A que horas saiu de ... (lugar)?

Sa de ... (lugar) s ... horas.

QTO

Pode comunicar-se com minha estao por

meio de cdigo internacional de sinais?

Vou comunicar-me com sua

estao por meio de cdigo
internacional de sinais.

QTR

Qual a hora certa?

A hora certa ... horas.

QTS

Quer transmitir seu indicativo de chamada

para sintonizar ou para que sua freqncia

Vou transmitir meu indicativo de

chamada para sintonizar ou para

possa ser medida agora (ou s ... horas) em

... KHz (ou MHz)?

que sua freqncia possa ser

medida agora (ou s ... horas) em
... KHz (ou MHz).
O sinal de identificao que segue
se sobrepe outra emisso.

QTT
QTU

Qual o horrio de funcionamento de sua

estao?

O horrio de funcionamento da
minha estao ... horas.

QTV

Faa escuta por voc na freqncia

Devo fazer escuta por voc na freqncia de
de ... KHz (ou ... MHz) das ... s ...
... KHz (ou ... MHz) das ... s ... horas?
horas.

QTW

Como se encontra os sobrevivente?

Os sobreviventes se encontras em
... condies e precisam
urgentemente ...

QTX

Quer manter sua estao aberta para nova

comunicao comigo at que eu o avise(ou
at s... horas)?

Vou manter minha estao aberta

para nova comunicao com voc
at que me avise (ou at s ...
horas)

QTY

Voc est seguindo para o lugar do

acidente? Caso afirmativo, quando espera
chegar?

Estou seguindo para o lugar do

acidente e espero chegar s ...
horas em ... (data).

QTZ

Voc continua a busca?

Continuo a busca de ... (aeronave,

navio, dispositivo de salvamento,
sobreviventes ou destroos).

QUA

Tem notcias de ... (indicativo de chamada)?

Envio notcias de ...(indicativo de

chamada).

QUB

Pode dar-me na seguinte ordem,

informaes sobre: a direo em graus
VERDADEIROS e velocidade do vento na
superfcie; visibilidade; condies
meteriolgicas atuais; quantidade, tipo e
altura das nuvens sobre a superfcie em ...
(lugar de observao)?

Envio informaes solicitadas: (As

unidades usadas para velocidade e
distncias devem ser indicadas).

QUC

Qual o nmero (ou outra estao) da

ltima mensagem qe voc recebeu de mim
ou de ... (indicativo de chamada)?

O nmero (ou outra estao) da

ltima mensagem recebida de voc
ou de ... (indicativo de chamada)
... .

QUD

Recebeu o sinal de urgncia transmitido por

... (indicativo de chamada da estao
mvel)?

Recebi o sinal de urgncia

transmitido por ... (indicativo de
chamada da estao mvel) s ...
horas.

QUE

Pode usar telefonia tem ... (idioma) por meio

Posso usar telefonia em ...
de intrprete, se possvel, em quaisquer
(idioma) em ... KHz (ou ... MHz).
freqncia?

QUF

Recebi o sinal de perigo

Recebeu o sinal de perigo transmitido por ...
transmitido por ... (indicativo de
(indicativo de chamada da estao mvel)?
chamada da estao mvel)?

QUH

Quer dar-me a presso baromtrica atual ao

nvel do mar?

A presso baromtrica atual ao

nvel do mar ...(unidades).

QUI

Suas luzes de navegao esto acesas?

Minhas luzes de navegao esto

acesas

QUJ

Quer indicar o rumo VERDADEIRO para

chegar a voc (ou ...)?

O rumo VERDADEIRO para me

alcanar (ou ...) ... graus s ...
horas.

QUK

Pode me informar as condies do mar

observada em ... (lugar ou coordenadas)?

O mar em ... (lugar ou

coordenadas) est ... .

QUL

Pode me informar as vagas observadas em

... (lugar ou coordenadas)?

As vagas em ... (lugar ou

coordenadas) so ... .

QUM

Posso recomear trfego normal?

Pode comear trfego normal.

QUN

Solicito s embarcaes que se encontram

em minhas proximidades imediatas ou (nas
proximidades de ... latitude e ... longitude)
ou (nas proximidades de ... ) favor indicar
rumo VERDADEIRO e velocidade.

Minha posio, rumo

VERDADEIRO e velocidade so
... .

Devo efetuar busca de:

QUO

QUP

Efetue busca de:

1. aeronave
2. navio
3. embarcao de salvamento nas
proximidades de ... latitude, ...
longitude (ou de acordo com
qualquer outra indicao) ?

1. aeronave
2. navio
3. embarcao de salvamento
nas proximidades de ...
latitude, ... longitude (ou de
acordo com qualquer outra
indicao).

Quer indicar sua posio por meio de:

Estou indicando minha posio por

meio de:

1. refletores
2. rastro de fumaa
3. sinais pirotcnicos?

1. refletores
2. rastro de fumaa
3. sinais pirotcnicos?

QUQ

Devo orientar meu refletor quase

verticalmente para uma nuvem, piscando se
possvel e, caso aviste sua aeronave, dirigir
o facho contra o vento e sobre a gua (ou
solo) para facilitar seu pouso?

Por favor, orientar seu refletor

quase verticalmente para uma
nuvem, piscando se possvel e,
caso aviste sua aeronave, dirigir o
facho contra o vento e sobre a gua
(ou solo) para facilitar meu pouso.
Os sobreviventes:

Os sobreviventes:

QUR

1. Receberam equipamentos salvavidas?

2. Foram recolhidos por embarcao de
salvamento?
3. Foram encontrados por grupo de
salvamento de terra?

1. Receberam equipamentos
salva-vidas?
2. Foram recolhidos por
embarcao de
salvamento?
3. Foram encontrados por
grupo de salvamento de
terra.
Avistei:

QUS

Voc avistou sobreviventes ou destroos?

Em caso afirmativo, em que posio?

1. sobreviventes na gua;
2. sobreviventes em balsas;
3. destroos na latitude ...,
longitude ... (ou de acordo
com qualquer outra
informao).
A posio do acidente est
marcada por:

QUT

Foi marcado o local do acidente?

1. balsa flamgena ou
fumgena;
2. bia;
3. produto corante;
4. ... (especificar qualquer
outro sinal)
Dirija o navio ou aeronave
(indicativo de chamada)?

QUU

Devo dirigir o navio ou aeronave para

minha posio?

1. para sua posio

transmitindo seu indicativo
de chamada e traos longos
em ... KHz (ou ... MHz);
2. transmitindo em ... KHz

(ou MHz) o rumo

verdadeiro para chegar a
voc.

QUW

Voc est na rea de busca designada como

... nome da zona ou latitude e longitude) ?

Estou na rea de busca

(designao).
A posio da embarcao de
salvamento foi marcada s ... horas
por:

QUY

Letra

Foi marcada a posio da embarcao de

salvamento?

Pronncia no
Alfabeto Fontico
Internacional

Cdigo

1.
2.
3.
4.

baliza flamgena;
bia;
produto corante;
...(especificar qualquer
outro sinal).

Pronncia em
todas as lnguas

alpha

[
al.fa]

al fa

bravo

[
b
a.vo]

bra v

charlie

[

a
.li]

txar li

delta

[
d
l.ta]

del ta

echo

[
e.ko]

foxtrot

[f
ks t

t]

fox trot

golf

[

lf]

golf

hotel

[
o.t
l]

ho tel

india

[
in.dja]

in d a

juliett

[

u.

t]

dju li et

kilo

[
ki.lo]

qui l

lima

[
li.ma]

li ma

mike

[majk]

maec

november [no.
vm.b
]

no vem ber

oscar

[

s.ka
]

oss car

papa

[pa.
pa]

pa pa

quebec

[ke.b
k]

qu bec

romeo

[

o.me.o]

ro mi

sierra

[si.
e.
a]

si er a

tango

[
t
o]

tam g

uniform

[
ju.ni.
f

m]

iu ni form

victor

[
vik.t

]

vic tor

whiskey

[
wi.ski]

us qui

x-ray

[
iks.

j]

ecs rei

yankee

[
j.ki]

iam qui

zulu

[
zu.lu]

zu lu

[editar] Alfabeto de soletrao

O usado actualmente em Portugal e no o internacional (vide Cdigo internacional de
sinais), mas um composto principalmente pelos nomes de terras portuguesas (com exceo
do "kilograma", e de haver nomes de lugares fora de Portugal):
Aveiro
Bragana
Coimbra
Dafundo
vora
Faro
Guarda
Horta
Itlia
Jos
Kilograma
Lisboa
Maria

Nazar
Ovar
Porto
Queluz
Rossio
Setbal
Tavira
Unidade
Viseu
Washington
Xavier
York
Zulmira

Combinaes
As letras podero ser combinadas adquirindo outros significados. Exemplo de alguns sinais
de duas letras e seu significado:
AC - Estou a abandonar o meu navio
AN - Preciso de um mdico
BR - Necessito de um helicptero

CD - Peo assistncia imeadiata

DV - Estou deriva
EF - O SOS/MAYDAY encontra-se cancelado
FA - Pode fornecer-me a minha posio?
GW - Homem ao mar. Efectue a sua recolha
JL - Corre o risco de encalhar
NC - Estou em perigo e peo assistncia imediata
PD - As suas luzes de navegao no so visveis
PP - Mantenha-se bastante afastado de mim
QD - Estou a deslocar-me para vante
QT - Estou a deslocar-me para r
QU - Fundear no permitido
QX - Solicito autorizao para fundear
RU - Mantenha-se afastado de mim. Estou a manobrar com dificuldade
SO - Deve parar o seu navio imediatamente
UM - O porto est fechado ao trfego martimo
UP - Solicito autorizao para entrar o porto com urgncia. Encontro-me em
dificuldades
YU - Vou comunicar com a sua estao atravs do Cdigo Internacional de Sinais
ZL - O seu sinal foi recebido mas no compreendido

Letras e bandeiras
Letra

Cdigo
NATO

Bandeira

Significado

Alfa

Tenho um mergulhador na gua; conserve-se afastado e a

pouca velocidade.

Bravo

Carrego, descarrego ou transporto carga perigosa.

Charlie

Sim (Afirmativo).

Delta

Mantenha-se afastado, estou a manobrar com dificuldade.

Echo

Estou a guinar para estibordo.

Foxtrot

Estou com avaria; comunique comigo.

Golf

Necessito de um piloto.

Hotel

Tenho piloto (prtico) a bordo.

India

Estou a guinar para bombordo.

Juliet

estou com incndio a bordo: mantenha-se afastado.

Kilo

Tenho uma comunicao a fazer.

Lima

Voc deve parar sua embarcao imediatamente.

Mike

O meu navio est parado.

November

No (Negativo).

Oscar

Homem ao mar.

Papa

No porto: todas as pessoas devem regressar a bordo pois o

navio vai largar. No mar: pode ser usado por embarcaes
de pesca para dizer: "Minhas redes podem obstru-lo".

Quebec

Peo livre prtica (licena para entrar em porto).

Romeo

Sem significado (na Marinha Portuguesa esta bandeira

poder significar que o navio est em misso de busca e
salvamento (SAR - Search And Rescue), em misso de

fiscalizao ou a efetuar operaes de reabastecimento no

mar).

Sierra

Estou a fazer marcha a r a toda a fora.

Tango

Mantenha-se afastado.

Uniform

Vai sobre um perigo.

Victor

Peo assistncia.

Whiskey

Peo assistncia mdica.

Xray

Pare as suas manobras.

Yankee

Estou a garrar (arrastar a ncora).

Zulu

Peo reboque.